, stupaj dobrom.
          Ne iskushaj bezumnogo. Podumaj
          Ob etih dvuh. Oni tebe primer.
          Ne delaj syznova menya ubijcej -
          Tebya lyublyu ya bol'she, chem sebya.
          YA zdes' gotovlyu nad soboj raspravu.
          Begi, moj drug! Begi, pokuda cel.
          Tebya bol'noj v goryachke pozhalel.
     ROMA. Nu chto ty zdes' igraesh', kak v teatre?  YA  tozhe  tak
mogu... No bylo b pered kem...
     ROMEO. Ty tak nastojchiv? Nu, tak zashchishchajsya!
     ROMA  pytaetsya zashchitit'sya kostylem, no ROMEO vonzaet shpagu
v grud' Romy.
     ROMA. ( ispuganno ) Ty chto, psih? ( Padaet.)
     ROMEO. Lyubov' moya! ZHena moya! Konec,
           Hot' vysosal, kak med, tvoe dyhan'e,
           Ne spravilsya s tvoeyu krasotoj.
           Tebya ne pobedili: znamya zhizni
           Gorit v glazah tvoih i na shchekah,
           I smerti blednyj styag eshche ne podnyat.
           Prosti menya, Dzhul'etta, dlya chego
           Ty tak prekrasna? YA mogu podumat',
           CHto angel smerti vzyal tebya zhiv'em
           I vzaperti lyubovniceyu derzhit.
           Pod strahom etoj mysli ostayus'
           I nikogda iz etoj t'my ne vyjdu.
           Zdes' poselyus' ya v obshchestve chervej,
           Zdes' otdohnu navek, zdes' sbroshu s plech
           Tomitel'noe igo zvezd zloveshchih.
           Lyubujtes' eyu pred koncom, glaza!
           V poslednij raz ee obvejte, ruki!
           I guby, vy, preddveriya dushi,
           Zapechatlejte dolgim poceluem
           So smert'yu moj bessrochnyj dogovor.
           Syuda, syuda, ugryumyj perevozchik!
           Pora razbit' potrepannyj korabl'
           S razbega o beregovye skaly.
           P'yu za tebya, lyubov'! ( Vypivaet yad.)
           Ty ne solgal, aptekar'!
           S poceluem umirayu.
     Vhodit Lorik  s  aptechkoj  v  ruke.  Osmatrivaet  komnatu.
Brosaetsya k Rome.
     LORIK. |j, Roma, chto eshche s toboj? ( B'et po shchekam.)
     ROMA. Mne pokazalos', zakololi menya shpagoj...
     LORIK. Da, nikogda ne otlichalsya ty otvagoj... ( Podhodit k
ZHyuli. Proveryaet pul's.) Ona zhiva! ( Krichit.) Ona zhiva!
     ROMA. Ne mozhet byt'!
     LORIK.  Da  mozhet, mozhet... Prosto ona spit i vidit sny...
Sny  pro  nas,  kotorye  ne  grezyat...  No   kogda-nibud'   ona
prosnetsya... |to fakt!..
     Vhodyat KOPYLOV s zhenoj. KOPYLOVA v naruchnikah.
     KOPYLOVA. ( Brosaetsya k ZHYULI.) CHto s moej dochurkoj?
     LORIK. Spit ona...
     KOPYLOVA. CHto, vechnym snom?
     LORIK.   Vechnym  il'  ne  vechnym,  ya  ne  znayu...  No  ona
kogda-nibud' prosnetsya... |to fakt!
     KOPYLOV. A ya-to dumal, ya-to dumal...
     Vhodit UCHASTKOVYJ.
     UCHASTKOVYJ. CHto sluchilos'?
     LORIK. Da ZHyuli zdes' Kopylova spit...
     UCHASTKOVYJ. Ishchite, kto vinovnik usyplen'ya...
     KOPYLOV. Man'kov, naverno, kto zh eshche?
     Vhodit MANXKOV s zhenoj.
     MANXKOV. Kto tut na nas navodit buchu?
     UCHASTKOVYJ. Man'kov, synok opyat' tvoj otlichilsya...
     MANXKOV. ZHena bez pal'ca, syn so slomannoj nogoj...
              Kakaya skorb' eshche gotova mne?
     UCHASTKOVYJ. Vzglyani i sam uvidish'...
          On usypil ee. Ee on usypil.
          I iznasilovat' pytalsya, verno...
     MANXKOV. O nevezha!
     LORIK. Ona sama, sama snotvornoe glotala...
        Skazala, uspokoit' nervy chtob...
        Hotya by dimedrol... Hotya by...
        A luchshe parkopan i ciklodol...
     UCHASTKOVYJ. A gde ona vzyala lekarstva eti?..
     LORIK. Ne znayu ya... Ne znayu ya...
     ROMA. On, on ej dal, ved' on zhe medik...
     LORIK. ( pyatitsya ) Net, druz'ya, net-net, druz'ya!..
     UCHASTKOVYJ. My pravednym vsegda tebya schitali,
          A ty chto skazhesh' nam, Man'kov?
          Tol'ko proshu bez durakov!..
     ROMA. Ne hotel ya, ne hotel ya drat'sya... |tot Vasya  sam  ko
mne polez...
     UCHASTKOVYJ. Ladno, zamolchi ty! Tishe!..
     ZHYULI. ( Prosypaetsya.) Oj, ya chto, spala?..
     UCHASTKOVYJ.  Itak,  vse  oboshlos'!  A  vy teper' mirites',
Kopylovy i Man'kovy! Esli vam chest' i  sovest'  doroga,  nechego
Uryupinsk stavit' na roga!..
     KOPYLOV. |, Man'kov, daj kraba!
     MANXKOV.  Net  kraba  -  tol'ko  vot  ruka...  ( Brezglivo
padaet.)
     MANXKOVA. A kak zhe palec, kak zhe palec?
     KOPYLOVA. ( tryaset naruchnikami ) A u menya zhe ruki, u  menya
zhe ruki, a?..
     UCHASTKOVYJ. Sblizhen'e vashe sumrakom ob®yato.
          Skvoz' tolshchu tuch ne kazhet solnce glaz.
          Pojdem, obsudim soobshcha utraty
          I obvinim il' opravdaem vas.
          Net povesti pechal'nee na svete,
          CHem povest' o Romeo i Dzhul'ette...
     Vse  uhodyat.  Zatemnenie.  Luch  padaet na scenu i osveshchaet
nezamechennogo nikem odinoko lezhashchego yunoshu. Mertvogo Romeo.
     GOLOS AVTORA. Konechno zhe, druz'ya, ya ne SHekspir,
             Net u menya na etot schet illyuzij...
            YA etu p'esu dlya zabavy sochinil,
             CHtoby smeyalis' do upadu lyudi...
             Poluchilos' ili net, sudit' ne mne,
             No spasibo za vnimanie vdvojne...
             A esli, k moemu velikomu neschast'yu,
             Vy sprosite: "Zachem hodit' v teatr,
             V zhizni ved' nichut' ne men'she strasti?"
            YA otvechu: "Da, konechno, vy pravy...
             Da, i v nashi dni ne men'she strasti,
             Pochemu-to tol'ko men'she v nih lyubvi..."

      KONEC.