Istoriya pervaya,
rasskazyvayushchaya o tom, kak vse
nachinalos',
i kak nado znakomit'sya s dyatlami
Aprel' v etom godu vydalsya na redkost' solnechnym, i letat' v lesu bylo sploshnym udovol'stviem. Teplyj vozduh priyatno obduval vse peryshki i, kazalos', kryl'ya uzhe ne nuzhny - perestan' imi mahat' i vse ravno budesh' letet' tuda, kuda tebe nado. Dyatel Dyrdarot znal, chto eto ne tak, odnako ne uderzhalsya ot soblazna proverit' svoi chuvstva. On slozhil kryl'ya, zakryl glaza, po inercii proletel eshche nemnogo vpered i. . . kamnem upal vniz. Tol'ko u samoj zemli Dyrdarot ochnulsya, zahlopal kryl'yami i poletel dal'she. "Vse-taki ne zrya pticam kryl'ya dany, - podumal Dyrdarot. - A inache oni by letat' ne smogli".
Dyatel Dyrdarot byl pochtal'onom. Kazhdyj mesyac on obletal sosednie lesa i polya, zaglyadyval na bolota i ozera, sobiraya i razdavaya pis'ma, spletni, sluhi i posylki. Vse eto on skladyval v nebol'shuyu sumochku, postoyanno byvshuyu pri nem. Rabota ego byla ne ochen' trudnoj, inogda, pravda, sumochka tyanula k zemle, da vot eshche zimoj prihodilos' nelegko - poryvistyj veter staralsya sbit' ego s dorogi, naletaya to sprava, to sleva, sneg zaleplyal glaza, a moroz, kazalos', tol'ko i zhdal, kogda Dyrdarot raskroet kryl'ya, chtoby totchas zhe zabrat'sya k nemu v per'ya i zaholodit' ego telo do samyh konchikov kogtej. No Dyrdarot terpel, i posle zimy obyazatel'no nastupala vesna. Inogda ona byla dozhdlivaya, vetrenaya, budto nedovol'naya chem-to - to li tolshchinoj l'da na Kamyshovom Bolote, to li izlishnej surovost'yu uhodyashchej zimy. A inogda, kak v etot god, ulybalas' laskovo i nezhno, smeyalas' zadorno i radostno, i ee smeh daleko raznosili po lesam i polyam zvonkie pereletnye pticy. I uzh v takuyu-to vesnu letat' bylo legko i priyatno.
Dyatel Dyrdarot vzglyanul na solnce i ponyal, chto podoshlo vremya obeda. On osmotrelsya vokrug i, uvidev podhodyashchuyu sosnu, podletel k nej. Vneshne ona byla takoj zhe, chto i desyatok drugih, stoyashchih ryadom, no Dyrdarot znal, chto vnutri nee koposhatsya nenasytnye koroedy i, esli ih ne ostanovit', to cherez god ot etogo dereva ne ostanetsya nichego, krome kuchki truhi i gnili.
Dyatel bez truda nashel dyrku, prodelannuyu v kore odnim iz nih, i prinyalsya dolbit' derevo, uglublyaya i rasshiryaya ee. Koroed, sidevshij vnutri, ponyal, chto put' nazad otrezan - ved' tam sejchas rabotal klyuv Dyrdarota. I on lihoradochno stal delat' hod naverh, potomu chto dyatly ne lyubyat izvilistyh putej iz-za svoego pryamogo i dlinnogo klyuva.
Dyrdarot razdolbil dyrku, no koroeda tam ne okazalos', i tol'ko sverhu na klyuv padali kakie-to opilki. "Aga, - usmehnulsya Dyrdarot. - Naverh popolz". |ta ulovka koroedov byla emu znakoma, poetomu on prosto peresel na vetku povyshe i stal dolbit' novuyu dyrku. I chut'-chut' ne uspel - koroed operedil ego. Takogo s dyatlom nikogda eshche ne sluchalos'. On rasserdilsya i nachal dolbit' novuyu dyrku eshche vyshe.
Tak oni s koroedom sorevnovalis' do samoj vershiny. I tol'ko naverhu, kogda uvlechennyj prodelyvaniem hoda koroed vdrug vyskochil iz dereva naruzhu i uvidel blizko-blizko glaza dyatla, eti gonki zakonchilis'. "Sejchas on menya s®est", - podumal koroed i prigotovilsya k samomu hudshemu. "Sejchas ya ego s®em", - podumal Dyrdarot i raskryl klyuv.
No tut ego vnimanie otvlekli kakie-to kriki vnizu, pod derevom. On posmotrel tuda, a koroed, obradovannyj etim obstoyatel'stvom, yurknul v svoj hod i pospeshil proch' ot etogo upornogo dyatla. No Dyrdarotu bylo uzhe ne do nego.
Pod sosnoj protekal dovol'no glubokij ruchej. Iz-za teploj pogody pochti ves' sneg v lesu rastayal, i ot izbytka vody ruchej burlil vodovorotami, shumel vodopadami i krutymi izgibami svoego rusla. Okolo sosny ono bylo ochen' uzkim, i potok vody stremitel'no uhodil kuda-to vniz, pod stvol upavshej osiny, lezhavshej poperek ruch'ya.
Vot na eto brevno techenie neslo malen'kuyu i hrupkuyu lodochku s parusom. A v lodochke krichal i razmahival yarkim oranzhevym sharfikom myshonok. On nikak ne mog zastavit' svoe sudenyshko priblizit'sya k beregu. Stolknoveniya s brevnom uzhe nel'zya bylo izbezhat', a plavat' on ne umel. Poetomu myshonok zval na pomoshch', nadeyas', chto kto-nibud' ego vse-taki uslyshit.
Dyrdarot poletel vniz, sbivaya kryl'yami malen'kie vetochki, i uspel shvatit' klyuvom verhushku machty. Lodochka na mgnovenie ostanovilas', no techenie prodolzhalo tyanut' ee za soboj. I machta ne vyderzhala i perelomilas' u samogo osnovaniya. Lodochka, osvobozhdennaya ot lishnej tyazhesti, veselo zakruzhilas' v burlyashchej vode, udarilas' v tyazheloe brevno i razbilas' vdrebezgi.
Myshonok zhe uspel v poslednij moment shvatit'sya za samyj kraeshek machty i teper' visel v vozduhe, smeshno podzhimaya zadnie lapki, chtoby ih ne kasalas' voda.
"Spassya", - podumal Dyrdarot i poletel k beregu.
Vdrug podul sil'nyj veter. Parus, kotoryj vse eshche boltalsya na oblomke machty, uprugo usmehnulsya i pones dyatla s myshonkom vsled za vetrom.
|tot den' Dyrdarot zapomnil nadolgo. Ih nosilo vverh i vniz, vpered i nazad, vlevo i vpravo. Inogda oni mchalis' po nebu, zadevaya golovami oblaka i obgonyaya ih, a potom vdrug neposeda-veter prizhimal ih k samoj zemle, i Dyrdarot chertil svoimi kryl'yami na ostavshemsya koe-gde snege zatejlivye uzory. Oni metalis' sredi derev'ev v lesu, proskal'zyvaya mezhdu stvolami i vetkami, obletaya ih na takom rasstoyanii i v takih mestah, gde ni odna normal'naya ptica ni za chto by ne stala letat'. Veter budto by reshil pobalovat'sya s nimi, poigrat', pokazat' svoe mogushchestvo i silu. I dyatel s myshonkom, pokornye ego vole, to vzletali s ogromnoj skorost'yu vertikal'no vverh, to plavno spuskalis' vniz, bezzabotno parya i raskachivayas' iz storony v storonu. No lish' tol'ko Dyrdarot delal popytku ubezhat', svernut' v storonu ot namechennogo vetrom puti i prinimalsya mahat' kryl'yami, kak moshchnye potoki vozduha nachinali dut' s raznyh storon srazu, prevrashchaya spokojnyj do etogo polet v besporyadochnoe kuvyrkanie. A vsya prichina byla v paruse. Parus, malen'kij kusochek materii, radovalsya vetru i ohotno podchinyalsya emu. Dyatel zhe ne mog vypustit' iz klyuva machtu, na kotoroj boltalsya parus - ved' togda spasennyj im malysh razob'etsya i pogibnet. A myshonku nichego ne ostavalos', kak derzhat'sya za machtu, krepko szhimaya ee svoimi perednimi lapkami.
Navernoe, tak oni i boltalis' by v vozduhe, poka veter, ne naigravshis' vvolyu, ne brosil by ih v kakoj-nibud' sugrob v lesu, no tut v delo vmeshalas' pochtovaya sumka dyatla. Do sih por sumka boltalas' gde-to szadi, no vo vremya odnogo perevorota ona vnezapno sorvalas' s dyatla, raskrylas' i, proglotiv myshonka, prespokojno poletela vniz.
Dyrdarot, uvidev, chto machta opustela, tut zhe otpustil parus, a veter, radostno shvativ ego, umchalsya za sosednij bugor i tam do samogo vechera igral s nim, kak koshka s babochkoj.
Dyrdarot, osvobozhdennyj i ot vetra, i ot machty s parusom, i ot myshonka, vdrug pochuvstvoval, chto emu chego-to ne hvataet. On stal medlenno letat' po vozduhu, razmyshlyaya na letu: "Kto ya takoj? YA - dyatel. Krome togo, ya - pochtal'on. Kak i vse drugie pochtal'ony, ya raznoshu po lesam i bolotam pis'ma i posylki, lezhashchie v moej sumke. |ta sumka. . ." I v etot moment Dyrdarot ponyal, chto s nim bol'she net ego lyubimoj pochtal'onskoj sumki. On osmotrelsya i uvidel ee uzhe u samoj zemli. Dyrdarot slozhil kryl'ya i pomchalsya vniz.
Horosho, chto sumka padala ne ochen' bystro, da k tomu zhe remeshkom vverh. Dyrdarot pojmal ee, kogda do zemli ostavalos' ne bol'she pyati vorob'inyh krylyshek.
Ustavshij i izmuchennyj takimi priklyucheniyami dyatel reshil otdohnut'. Nevdaleke na opushke lesa stoyal saraj s ploskoj, mestami dyryavoj, kryshej. "Horoshee mesto", - podumal Dyrdarot i poletel k etomu sarayu.
Na kryshe bylo teplo, i dyatel, postaviv svoyu sumku, nachal rashazhivat' iz storony v storonu, razgovarivaya sam s soboj:
- Da-a, nu i denek vydalsya! Bez obeda ostalsya, myshonka spasal, s vetrom borolsya, za sumkoj letal! Ustal, kak desyat' dyatlov! A tut eshche i sumka shevelitsya! CHto?! Sumka shevelitsya?!
Dyrdarot ot neozhidannosti podprygnul i, otskochiv v storonu, skazal:
- A nu, vyhodi!
- Da eto ya, myshonok Pip!
I vsled za etimi slovami kryshka sumki otkinulas', i ottuda pokazalas' nemnogo ispugannaya i zapylennaya mordochka myshonka. On s udovol'stviem chihnul i, shchurya ot dnevnogo sveta svoi malen'kie glazki, sprosil:
- A chto, uzhe prileteli?
I snova chihnul. Dyrdarot posmotrel na nego i nemnogo vorchlivo skazal:
- Prileteli, prileteli. Vylezaj.
- A kak Vas zovut? - sprosil myshonok, sprygivaya na kryshu.
- Menya zovut Dyatel Dyrdarot. YA pochtal'on. A zachem tebe?
- Moya mama vsegda govorila mne: "Pip, esli kto-nibud' sdelaet tebe dobroe delo, obyazatel'no sprosi ego imya pered tem, kak poblagodarit'". I vot teper', znaya, kak vas zovut, dyadya Dyrdarot, ya hochu skazat' Vam bol'shoe spasibo za to, chto Vy menya spasli.
- Ladno, ladno. Ty luchshe skazhi, kak ty v tot ruchej-to popal?
- Nu, tut vse prosto. V marte mne ispolnilsya odin god. I vot ya nashel bol'shoj kusok sosnovoj kory, i vdvoem so starshim bratom Punsom my sdelali iz nego lodku. Mama v dorogu ispekla pirozhkov s orehami, a moya starshaya sestra Pamilka svyazala mne shapochku i sharfik. I dva dnya nazad ya sel v svoyu lodochku, pomahal lapkoj svoim rodnym i poplyl v nevedomye kraya.
- Zachem zhe ty uplyl-to?
- Obychaj takoj. Kak myshonku ispolnyaetsya odin god, on uhodit iz doma. Hotya by nenadolgo - na god ili dva.
- Da, interesnyj obychaj, - Dyrdarot pomolchal i posmotrel na temneyushchij nevdaleke les. Uzhe opuskalis' sumerki. Blizilas' noch'. - A chto zhe ty teper' delat' budesh'?
- Poka ne znayu. Ustroyus', navernoe, zdes' gde-nibud'. Da vot, hotya by v etom sarae!
- A chto, neplohaya mysl', - odobril dyatel. - Nu, ladno. Mne tozhe pora nochleg iskat'. A zavtra letet' dal'she - po lesam, bolotam, polyam. Bud' zdorov, eshche uvidimsya.
I Dyrdarot, shvativ sumku s pis'mami, poletel k blizkomu lesu i propal v sumerkah.
"Do svidaniya", - kriknul Pip. Ostavshis' odin, on nemnogo pogrustil, glyadya na poyavlyayushchiesya na nebe to zdes', to tam zvezdy, potom, ulybnuvshis', pobezhal vnutr' saraya iskat' sebe nochleg i ukrytie.
Tak nachinaetsya skazka pro malen'kogo myshonka Pipa, ego norku v sarae okolo lesa i ego druzej.
Istoriya vtoraya,
v kotoroj Pip i SHeffi znakomyatsya drug s
drugom
"Vot zdes' ya i zhivu. Vo-o-on tam, vidish', mezhdu kirpichami i stenkoj dyrka?" - tak obychno Pip govoril svoim novym znakomym, kogda privodil ih k sebe domoj. Nado skazat', chto proiznosilas' eta fraza na poroge starogo derevyannogo saraya, pokosivshegosya, mestami prognivshego i zaplesnevelogo ot syrosti. Saraj byl napolovinu zabit kirpichami, tryapkami, sadovymi instrumentami i prosto musorom. V stenah tam i tut proglyadyvali shcheli i ziyali dyry, cherez kotorye k zhilishchu Pipa mozhno bylo dobrat'sya gorazdo bystree i legche. V obychnye dni Pip tak i delal. No tol'ko ne togda, kogda privodil k sebe novyh znakomyh. V takie momenty trebovalas' osobaya torzhestvennost'.
Poetomu-to myshonok Pip i ezhik SHeffi i stoyali sejchas na poroge saraya. Pip, zakryv glaza, vspominal barsuka Bantu, kotoromu on v pervyj raz skazal svoyu znamenituyu frazu, a SHeffi, nedovol'no pofyrkivaya, s trevogoj osmatrival neznakomoe mesto.
- Nu pojdem, ya pokazhu tebe svoi komnaty,- skazal Pip i, sprygnuv s nevysokogo poroga, na vseh chetyreh lapkah zaspeshil k norke. Pip vsegda dvigalsya na chetyreh lapkah, kogda volnovalsya, a sejchas povod dlya volneniya byl - SHeffi eshche nikogda ne videl ego zamechatel'noj nory. A vdrug ona emu ne ponravitsya? Dumat' ob etom bylo nevynosimo, i Pip dazhe stal pomogat' sebe hvostom.
SHeffi, nemnogo uspokoivshis', no vse takzhe pofyrkivaya, pokatilsya sledom. U ezhikov ved' pochti ne vidno lapok iz-pod ih igol'chatoj shubki, poetomu vsegda kazhetsya, chto ezhiki ne begut, a katyatsya, kak malen'kie serye kolobki. Pravda, sejchas SHeffi sovsem ne byl pohozh na kolobok. A vse potomu, chto na ego igolkah pokachivalsya bol'shoj podosinovik. Iz-za etogo podosinovika Pip i SHeffi segodnya i poznakomilis'.
Pip, poselivshis' v sarae, zavel sebe kalendarik - tri dnya rabochih, potom vyhodnoj. V rabochie dni Pip obychno delal zapasy na zimu ili ubiralsya v norke. A v vyhodnye on otdyhal. Esli byla plohaya pogoda, to prosto sidel v norke za stolom v gostinoj i chital skazki. Esli zhe na ulice radostno peli pticy, i veselo podmigivalo svoimi luchami rano vstavshee letnee solnyshko, to Pip bezhal v les. Ego ohvatyval takoj vostorg, chto hotelos' prygat', kuvyrkat'sya, gonyat'sya za nedovol'no vorchashchimi shmelyami i valyat'sya v gustyh zaroslyah speyushchej zemlyaniki. K tomu zhe v lesu tebya na kazhdom shagu ozhidayut tainstvennye neizvestnosti i priyatnye neozhidannosti, druz'ya i neznakomcy, griby i shishki, pochemu-to vsegda padayushchie na hvost.
A eshche u Pipa byli prazdniki. No v kakie dni - etogo on i sam ne smog by tochno skazat'. Obychno prazdnik voznikal sam soboj - inogda dazhe posredi rabochego dnya. Budet u Pipa utrom otlichnoe nastroenie, vyberet on v kladovoj samye bol'shie orehi, sdelaet samyj vkusnyj prazdnichnyj tort i pobezhit v les zvat' druzej na chaj iz malinovyh list'ev. A esli popadetsya na puti neznakomec - otlichnyj povod pokazat' emu zamechatel'nuyu norku Pipa.
Vot i segodnya u Pipa uzhe byl gotov tort - on stoyal na stole posredi ego uyutnoj gostinoj. Podogret' chajnik bylo delom dvuh minut, i Pip pobezhal k barsuku Bantu zvat' ego k sebe. Bantu zhil v glubine lesa, na Krugloj Polyane. Obychno on ne lyubil uhodit' daleko ot doma, no u Pipa vsegda poluchalis' takie voshititel'nye torty, i on byl takim velikolepnym slushatelem, chto Bantu redko otkazyvalsya ot priglashenij myshonka.
I vot, kogda Pip uzhe probezhal polovinu puti do Krugloj Polyany, on vdrug uvidel podosinovik. Krupnyj, na krepkoj nozhke, v barhatnoj oranzhevoj shlyapke, on stoyal pryamo na tropinke. Podosinoviki vsegda byli slabost'yu Pipa. Ni tolstye belye, ni maslyata, gusto vyglyadyvayushchie iz mha, ni hmurye gruzdi, ni dazhe zastenchivye lisichki tak ne volnovali serdce Pipa, kak odinokie i strojnye podosinoviki. Kak zhe bylo ustoyat' bednomu myshonku pered takim soblaznom?
"Nu ladno, - skazal Pip sam sebe. - Vot sejchas voz'mu etot grib, otnesu domoj, a potom snova sbegayu k Bantu. No bol'she ostanavlivat'sya ni za chto ne budu."
Kogda Pip hodil v les za gribami, on vsegda bral s soboj dlinnuyu verevku. S ee pomoshch'yu myshonok perepilival nozhku griba, potom upavshij grib privyazyval k verevke, poblizhe k kakomu-nibud' odnomu krayu, i shel dal'she. Tak on sobiral griby do teh por, poka verevka ne zapolnyalas' polnost'yu. No eto sluchalos' redko. Gorazdo chashche na ego puti vstrechalsya bol'shoj i tyazhelyj grib. Togda Pipu prihodilos' vezti ego volokom po lesnym tropkam. On ochen' boyalsya povredit' shlyapku, i poetomu shel medlenno i ostorozhno.
Segodnya Pip ne vzyal s soboj verevku. A podosinovik byl ochen' bol'shoj - myshonok ne smog obhvatit' ego nozhku lapkami, a do shlyapki edva dotronulsya, tol'ko kogda pripodnyalsya na cypochkah.
No gribnaya strast' uzhe zahvatila ego. Myshonok bystro nashel dlinnyj i tonkij prutik i nachal razrezat' nozhku podosinovika. |to okazalos' nelegkim zanyatiem, i Pip dazhe vzmok ot userdiya.
I vot podosinovik, nakonec-to, upal i, pokativshis', zamer na dne yamki, zasypannoj proshlogodnimi list'yami. Pip radostno zakrichal i hotel bylo pobezhat' k gribu, kak vdrug list'ya zashevelilis', i iz-pod nih pokazalos' kakoe-to sushchestvo, splosh' usypannoe ostrymi igolkami. |tot komok igolok nedovol'no pyhtel i fyrkal, oglyadyvayas' po storonam. Ego malen'kij vytyanutyj nosik nepreryvno dvigalsya iz storony v storonu, a glaza nastorozhenno smotreli vokrug, pytayas' otyskat' togo, kto ego potrevozhil.
|to byl ezhik SHeffi.
SHeffi shel vtoroj god, i on uzhe znal, chto lishnij raz vystavit' vpered svoi igolki ne pomeshaet v lyubom sluchae. |to bylo ne trusost'yu, a prostoj predostorozhnost'yu, svojstvennoj vsem ezhikam. A esli tebe padaet chto-to na spinku, kogda ty priyatno dremlesh' v vorohe list'ev - tut uzh ponevole igolki sami dybom vstanut.
- |j, chudishche, otdaj moj grib! - s drozh'yu v golose zakrichal Pip.
On eshche ni razu v zhizni ne videl ezhikov, i vid SHeffi ego potryas. Konechno, on ne raz slyshal o nekih sushchestvah, pokrytyh igolkami: i ot staroj lyagushki Kvyashi, i ot svoego davnego priyatelya - dyatla Dyrdarota. No nikogda ne videl. I poetomu ne ochen'-to i veril etim rasskazam, schitaya ih prosto skazkami dlya malen'kih glupyh lyagushat. Poetomu poyavlenie SHeffi dlya nego kazalos' prosto chudom.
SHeffi molchal, razdumyvaya, stoit emu svorachivat'sya v klubok ili net. Ot myshonka, stoyavshego nepodaleku i shiroko raskryvshego svoi malen'kie glazki, osoboj opasnosti ne bylo. Da i grib, zasevshij v igolkah na spinke SHeffi, meshal.
- Otdaj grib, strashila, - povtoril Pip, gotovyj v lyuboj moment ubezhat' v malen'kuyu norku, kotoruyu on primetil nepodaleku.
- A zachem on tebe? - vdrug sprosil SHeffi.
Pip dazhe opeshil ot neozhidannosti. |to sushchestvo zhivet v lesu i ne znaet, zachem myshi sobirayut griby?
- Na zimu, pro zapas, - otvetil Pip.
- A my tozhe sobiraem griby na zimu, - s gordost'yu soobshchil SHeffi.
- Kto eto my?
- Ezhi.
- Tak ty ezh?! Vot eto da! - ot udivleniya Pip dazhe oboshel vokrug nego. - A kak tebya zovut?
- SHeffi. A tebya?
- Pip.
- Ochen' priyatno, - SHeffi byl vospitannym ezhikom. Svoe vospitanie on poluchil v pansione dlya molodyh ezhikov, v kotorom prouchilsya uzhe celyj god.
- I mne tozhe. A teper' otdavaj moj grib. Mne domoj nado, - poprosil Pip, potomu chto on ochen' speshil - ved' byl uzhe polden'.
- Pozhalujsta. A kak ty ego donesesh'? - pointeresovalsya SHeffi.
- Kak-nibud'. Potihon'ku, - skazal Pip i vdrug ponyal, chto sdelat' eto budet ne tak uzh i prosto.
S teh por, kak myshonok uvidel podosinovik, on sovsem ne dumal o tom, kak dostavit ego v svoyu norku. Teper' nado bylo idti za verevkoj, a znachit - proshchajte, prazdnik, orehovyj tort i vstrecha s Bantu.
Pip rasstroilsya i uzhe povernulsya, chtoby bezhat' k sebe domoj, sovsem zabyv poproshchat'sya s novym priyatelem.
- A mozhet, pomoch' tebe? - SHeffi byl dobrym ezhikom, a grib ne tak uzh mnogo i vesil - dlya SHeffi, razumeetsya. - Ty menya razbudil, a mne i delat'-to osobo nechego.
Pip s blagodarnost'yu posmotrel na SHeffi.
- Da, pozhalujsta. Tol'ko smotri, nesi ego ostorozhno.
SHeffi nasmeshlivo fyrknul, no nichego ne otvetil. Uzh on-to znal, kak nuzhno nosit' griby.
Pip bezhal vperedi, a SHeffi, nastorozhenno pofyrkivaya, katilsya sledom. V etih mestah on eshche ni razu ne byl i teper' vnimatel'no osmatrivalsya po storonam.
- SHeffi, a kak ty otnosish'sya k orehovomu tortu? - na begu sprosil Pip.
- Ni razu ne proboval.
- Da ty chto ?! - Pip dazhe podprygnul ot udivleniya. - Togda ya priglashayu tebya na prazdnichnyj tort s malinovym chaem.
- Spasibo. Ne otkazhus'. A chto za prazdnik segodnya? - pointeresovalsya SHeffi, potomu chto on byl ne tol'ko ostorozhnym i dobrym ezhikom, no i lyuboznatel'nym k tomu zhe.
- Den' znakomstva Pipa i SHeffi, - torzhestvenno otvetil Pip. "A starinu Bantu ya ugoshchu v sleduyushchij raz", - dobavil on uzhe pro sebya. . .
Vot pochemu Pip bezhal sejchas po derevyannomu polu saraya k svoej norke, toropyas' zavarit' dushistyj chaj iz sushenyh list'ev maliny.
Podosinovik zaperli v kladovoj. A Pip i SHeffi seli za stolik v gostinoj i stali pit' chaj, est' prekrasnyj orehovyj tort s medovoj nachinkoj i rasskazyvat' drug drugu o sebe. Oni vyyasnili, gde zhivet SHeffi, i kak Pip otnositsya k sovam, nashli obshchih znakomyh. Okazalos', chto SHeffi tozhe znaet lyagushku Kvyashu, a o dyatle Dyrdarote slyshal mnogo horoshego. K vecheru oni rasskazali drug drugu takie podrobnosti svoej zhizni, chto roditeli, uznav o nih, tut zhe upali by v obmorok.
Vot tak poznakomilis' i stali zakadychnymi druz'yami myshonok Pip i ezhik SHeffi. Oni dogovorilis' vstrechat'sya kazhdyj vyhodnoj na tom samom meste, gde uvideli drug druga v pervyj raz. No na samom dele videlis' oni gorazdo chashche. A na svoej karte mestnosti, visevshej v gostinoj, Pip otmetil mesto ih vstrechi bol'shim krasnym kruzhochkom.
Istoriya tret'ya,
v kotoroj chitatel' znakomitsya s barsukom
Bantu
i uznaet, zachem inogda nuzhen tort iz maliny
- Bantu, - donessya iz sosednej komnaty golos Pipa, i vsled za etim Bantu uslyshal grohot. "CHto-to upalo", - podumal Bantu i prodolzhil chitat' utrennyuyu gazetu. Grohot ne prekrashchalsya. Teper' k nemu dobavilsya zvon razbitogo stekla. Bantu nedovol'no otlozhil gazetu.
- Pip! Nu chego ty tam shumish'? CHto sluchilos'? - potyagivayas' i zevaya, sprosil on.
V kabinet vvalilsya Pip, ves' v pyli i pautine, no siyayushchij, kak majskoe solnce v Kamyshovom Bolote. Lapami on krepko derzhal kakuyu-to tetrad' v beloj oblozhke.
- Bantu! CHto ya u tebya nashel! Vot, smotri.
On polozhil na pis'mennyj stol tetradku. Na oblozhke bylo napisano: "Moi nablyudeniya myshej, myshat i prochih predstavitelej myshinogo roda. Avtor i sostavitel': barsuk Bantu."
- A-a, - skazal Bantu. - Von ono chto!
- Bantu! - s voshishcheniem proiznes Pip. - Neuzheli ty i o nas, myshah, pisal?!
- Aga. Vidish', na oblozhke zagolovok.
- YA voz'mu ee pochitat'?
- Beri, konechno, - otvetil Bantu i snova prinyalsya za chtenie gazety.
Pip napravilsya k vyhodu iz nory, no vdrug, vspomniv chto-to, ostanovilsya na poroge i vinovatym golosom skazal:
- Bantu! YA tam u tebya koe-chego rassypal. Podobrat'?
- Net, net. Ne nado. YA sam vse sdelayu, - ne otryvayas' ot gazety, proburchal Bantu.
Pip, chrezvychajno obradovannyj, vybezhal na Krugluyu Polyanu i pospeshil k sebe domoj.
Bantu byl uchenym barsukom. Odna iz komnat ego nory predstavlyala soboj biblioteku, polnost'yu zastavlennuyu shkafami s knigami i tetradyami. Bol'shinstvo iz etih knig i tetradej napisal on sam. V temah nedostatka ne bylo, potomu chto Bantu obychno opisyval vse, chto videl vokrug. Prichem vse svoi sochineniya Bantu sozdaval bystro - emu vsegda hvatalo dnya na to, chtoby napisat' kakoj-nibud' traktat o romashke ili knigu nablyudenij o pchelah. Inogda u nego poluchalos' dazhe po dve rukopisi v den'.
Bantu vsegda vstaval rano utrom, chital pervuyu stranicu lesnoj gazety, zavtrakal, a potom shel na progulku. Progulivalsya on vsegda v odnom i tom zhe meste, a tochnee, prohodil dva kruga po Krugloj Polyane, na kotoroj, sobstvenno, i nahodilas' ego nora. Vo vremya progulki on vybiral temu dlya segodnyashnih trudov. Posle etogo Bantu sadilsya za pis'mennyj stol v svoem kabinete i pisal, pisal, pisal. . . K obedu on uspeval zapolnit' svoim krupnym pocherkom polovinu chistoj tetradi. Posle obeda Bantu chital vtoruyu stranicu gazety, a potom prinimalsya za prodolzhenie utrennej raboty. K vecheru novaya rukopis' zanimala svoe mesto sredi drugih knig i tetradej v shkafah biblioteki.
ZHizn' Bantu byla dostojna voshishcheniya. V ego nore poroj nahodilis' takie zametki, o sushchestvovanii kotoryh on i sam uzhe ne pomnil.
Pip chasten'ko byval u Bantu, gorazdo chashche, chem tot u nego. A vse potomu, chto u Bantu ne bylo vyhodnyh. On dazhe i slyshat' o nih ne hotel, kogda emu predlagali zavesti kalendarik. Poetomu Bantu nechasto uhodil iz svoej nory nadolgo i pri lyubom udobnom sluchae speshil vozvratit'sya domoj.
Vot i segodnya, kogda Pip ustroil prazdnik po sluchayu okonchaniya sbora zemlyaniki, Bantu naotrez otkazalsya pojti k nemu v gosti na tort s malinoj. Delo v tom, skazal Bantu, chto u nego v kabinete lezhit neokonchennaya kniga nablyudenij i razmyshlenij o kukushkah, i on, Bantu, prosto obyazan dopisat' ee k uzhinu. Poetomu Pip dolzhen izvinit' ego i, esli on hochet, pust' pojdet v biblioteku i vyberet tam sebe podarok v chest' prazdnika.
Pip, opechalennyj takim otkazom, tak i sdelal. On dolgo rylsya v pyl'nyh shkafah, chihal, kashlyal i, nakonec, na samom verhu obnaruzhil tu samuyu tetradku, kotoruyu szhimal sejchas lapami na puti v svoyu norku. Kogda on ee vynimal iz shkafa, tetradka zacepilas' za chto-to, Pip dernul. . . i poletel vniz, a sverhu na nego posypalis' knigi, tetradi, kakie-to listochki. . . V obshchem, polovina soderzhimogo shkafa valyalas' teper' na polu, ryadom s Pipom. A tut eshche i zerkalo upalo. Ot sotryaseniya, navernoe. Pip, vidya vse sovershennoe im, ne stal nastaivat' na svoem predlozhenii provesti prazdnik vdvoem, a pospeshil domoj.
Po doroge Pip razdumyval o tom, chto zhe emu teper' delat' s bol'shim malinovym tortom. Est' ego odnomu bylo skuchno.
Vdrug myshonku prishla v golovu takaya zamechatel'naya mysl', chto on zakrichal: "|ge-ge-ge-gej!" i pobezhal k svoej nore kak mozhno bystree.
Norka Pipa nahodilas' dovol'no daleko ot Krugloj Polyany. Poetomu, kogda Pip pribezhal domoj, solnce uzhe bylo na pol-puti mezhdu obedom i uzhinom. Pip berezhno polozhil tetrad' na tumbochku vozle svoej krovatki, a sam, prihvativ ispechennyj utrom tort, pospeshil iz saraya obratno na ulicu. On reshil, chto esli Bantu ne mozhet prijti k nemu v gosti, to nado sdelat' naoborot: myshonok sam pridet k barsuku i prineset svoj tort. A zaodno pomozhet Bantu navesti poryadok v nore.
Na ulice vdrug podul veter, a po nebu popolzli mnogochislennye tuchki. "Stranno, - podumal Pip. - Kak pogoda bystro menyaetsya! No, mozhet byt', v lesu budet potishe. I potemnee." Poslednyaya mysl' ne pribavila myshonku radosti. Pip poezhilsya, odnako ne povernul nazad, a tol'ko pobezhal eshche bystree.
Tuch stanovilos' vse bol'she i bol'she, oni zakryli solnce i pochti vse nebo. V lesu potemnelo. Kazalos', chto uzhe nastupil vecher. V eto vremya obychno vse dnevnye zveri lozhatsya spat', a sovy i filiny prosypayutsya.
Kogda sova Uhsha uvidela, chto v lesu stalo temnet', ona reshila, chto pora na ohotu. Uhsha byla golodna: v proshluyu noch' ej nikogo ne udalos' pojmat'. "Mozhet, ohota s Ugurunom budet udachnee", - podumala ona i poletela razyskivat' starogo filina.
Pip, konechno zhe, znal o tom, chto emu ni v koem sluchae nel'zya hodit' v les, kogda stemneet. No myshonok ochen' nadeyalsya na to, chto uspeet pribezhat' k Bantu do temnoty.
Uhsha letela po lesu i iskala Uguruna. Uvidev ego sidyashchim na tolstoj vetke sosny, Uhsha zakrichala:
- Uh, horosha! Uh, horosha!
Ugurun poshevelilsya i sproson'ya otvetil:
- Ugu, ugu.
Uhsha, obradovannaya ego pohvaloj, sela ryadom na vetku i zasheptala:
- Ugurun, dorogoj moj, poleteli na ohotu. Uh, horosha budet segodnyashnyaya noch'! Pojmaem myshku ili zajca ili krolika horoshego, a?
Ugurun sidel, nahohlivshis', dumal i vspominal. Da, ne tot stal les, ne tot. V molodosti, byvalo, Ugurun dvuh zajcev za noch' nahodil. A sejchas? "Net, ulechu ya v drugoj les", - podumal Ugurun i vdrug uslyshal kakoj-to shoroh pod derevom.
- Ugu, ugu! Mysh'! - zakrichal Ugurun i sorvalsya s vetki vniz. Uhsha poletela za nim.
- Mysh'?
- Ugu, ugu!
- Uh, horosha! Uh, horosha!
Pip, kotoryj bezhal po tropke, vedushchej k Krugloj Polyane, uslyshal eti zloveshchie kriki i poholodel ot uzhasa. A teni i shelest kryl'ev spuskalis' vse nizhe i nizhe. Pip v otchayanii oglyadelsya po storonam i, ne uvidev poblizosti nikakogo ubezhishcha, eshche bystree pripustil po tropinke. Kruglaya Polyana byla uzhe blizko. Von i svetlyachok vozle nory Bantu viden. A szadi Pipa dogonyali zloveshchie svist i hlopan'e kryl'ev Uhshi i Uguruna.
Pip ne uspel dobezhat' do nory Bantu. Kogti Uhshi vcepilis' vo chto-to i podnyali ego v vozduh. Pip eshche nemnogo soprotivlyalsya, potom, reshiv, chto eto bespolezno, opustil lapki i. . . poletel vniz, na zemlyu. Upal on na myagkuyu travu, pryamo vozle nory Bantu, i tut zhe, vskochiv, yurknul v spasitel'nuyu dvercu.
A Uhsha, dovol'naya tem, chto pojmala-taki mysh', letela k Ugurunu i radovalas':
- Uh, horosha! Uh, horosha!
Ugurun, vzyav v klyuv svoyu chast' dobychi, tut zhe proglotil ee i, pomorshchivshis', burknul:
- Malina!
- Uh, horosha! Uh, horosha! - zakrichala nichego ne ponyavshaya Uhsha.
- T'fu! - tol'ko i smog otvetit' Ugurun. A pro sebya podumal: "Net, tochno ulechu iz etogo lesa."
Okazyvaetsya, Uhsha vcepilas' svoimi kogtyami vovse ne v Pipa, a v tort s malinoj, kotoryj tot derzhal perednimi lapami nad golovoj. Pip ot straha sovsem zabyl pro nego, a on prigodilsya v samyj neozhidannyj moment.
Bantu, vyslushav rasskaz myshonka o ego priklyucheniyah, tut zhe zahotel, chtoby Pip zapisal ego. Pip sel za stol v kabinete i dazhe pridumal pervuyu frazu, no glaza u nego nachali zakryvat'sya, i on ne zametil, kak zasnul, udobno ustroiv golovu na staroj chernil'nice. Bantu, navedya poryadok v biblioteke, tak i zastal ego spyashchim za stolom. Vo sne Pip smeshno razmahival perednimi lapami i sheptal: "Malinovyj tort! Ah, malinovyj tort!" Bantu, usmehnuvshis', podumal: "Namuchilsya, bednyaga" i otnes ego v svoyu spal'nyu.
Tak zakonchilas' eta istoriya pro malinovyj tort, a v biblioteke Bantu na sleduyushchij den' poyavilas' novaya kniga pod nazvaniem "Sovy i malinovyj tort. Zapisano so slov myshonka Pipa."
Istoriya chetvertaya,
rasskazyvayushchaya o dne rozhdeniya
Bantu
i o tom, kak ego pozdravlyali
- Net, Pip. Takoj variant ne podhodit, - uzhe, navernoe, v pyatyj raz za segodnyashnij den' povtoril ezhik.
Pip ne vyderzhal. On vskochil so stula i stal rashazhivat' po gostinoj.
- Nu, ya ne znayu, chto togda delat'. Tebe ne ponravilos' predlozhenie prosto ispech' tort i pojti k barsuku v gosti s pozdravleniyami. . .
- |to skuchno, - vstavil ezhik.
- Vot-vot, ty i v proshlyj raz tak skazal. Potom ty ne zahotel ustraivat' pohishchenie barsuka utrom i ego schastlivoe osvobozhdenie vecherom. . .
- |to bylo by chereschur, - spokojno zametil ezhik, dostavaya lozhkoj varen'e iz banki.
- Mozhet byt'. No ved' zatem tebe ne ponravilis' eshche tri sovershenno zamechatel'nye idei - iskupat' barsuka v ruch'e. . .
- On ne umeet plavat', - skazal ezhik.
- Zasypat' krapivoj vsyu Krugluyu Polyanu. . .
- I tebe ne zhalko Bantu? - vozmushchenno sprosil ezhik.
- I, v konce koncov, - prodolzhal Pip, ne obrashchaya vnimaniya na repliki SHeffi, - voobshche ego ne pozdravlyat' zavtra. . .
- Tak nel'zya, - ezhik tozhe vskochil so stula. - My - ego druz'ya i dolzhny pozdravit' Bantu s dnem rozhdeniya. Prichem tak pozdravit', chtoby on nadolgo zapomnil etot den'.
- |to pravil'no. No u menya uzhe vse mysli kuda-to razbezhalis'. Dumaj teper' ty, a ya pojdu chajnik postavlyu.
Pip otpravilsya na kuhnyu s ostyvshim chajnikom, a SHeffi snova sel za stol, obhvatil lapkami golovu i stal dumat'.
Vecherom togo zhe dnya v dver' nory Bantu tiho postuchali. Barsuk, uzhe prigotovivshijsya lech' spat', nedoumenno pozhal plechami i poshel otkryvat'.
Pered dver'yu nory stoyal bol'shoj derevyannyj yashchik. Na verhnej kryshke bol'shimi pechatnymi bukvami bylo napisano:
"Dlya barsuka Bantu!
Ni v koem sluchae ne otkryvat' do zavtra!
Obrashchat'sya ostorozhno! Ne perevorachivat'!"
Bol'she nikakih nadpisej barsuk ne nashel. Ego, konechno, strashno zainteresovali etot yashchik i ego tainstvennyj sozdatel', no do zavtrashnego utra nichego nel'zya bylo sdelat'. "Navernoe, eto syurpriz moih druzej", - podumal Bantu. On vtashchil yashchik v noru, v poslednij raz segodnya posmotrel na zvezdy, sobirayas' zakryt' dver' i otpravit'sya v postel'.
V etot vecher zvezdy siyali kakim-to osobennym svetom. I, chto samoe udivitel'noe, oni pahli. Zvezdy okutali Krugluyu Polyanu aromatami maliny, lesnyh orehov i chego-to eshche, ochen' vkusnogo i draznyashchego.
- |to ottogo, chto zavtra - moj den' rozhdeniya, - sam sebe skazal Bantu, ulybnulsya i poshlepal bosymi lapami v spal'nyu.
CHerez chas, kogda v norke okonchatel'no zatihli vse zvuki, krome tikan'ya nastennyh chasov v kabinete, odna iz stenok yashchika vdrug vzdrognula i stala medlenno otodvigat'sya v storonu. Potom iz yashchika tihon'ko vybralsya Pip. On oglyanulsya, prislushalsya. Vokrug bylo spokojno. Myshonok prokralsya k vhodnoj dveri i otkryl ee.
- SHeffi! |j, SHeffi! - tihon'ko pozval Pip.
Nevdaleke zashurshali kusty i pokazalsya ezhik.
Vdvoem oni zashli v norku barsuka i zakryli za soboj dver'.
- Ts-s-s! On spit. Ostorozhno, - shepotom skazal Pip, i ezhik soglasno zakival golovoj.
Myshonok dostal iz yashchika bol'shoj tort, i po vsej norke snova poplyli izumitel'nye zapahi. Oni prokralis' dazhe v spal'nyu k barsuku, kotoryj, uchuyav ih, zachmokal vo sne gubami i perevernulsya na drugoj bok.
Pip vnes tort v kabinet i postavil ego na pis'mennyj stol. Sledom za tortom na stol legli prazdnichnye svechki, kotorye ezhik vzyal vse v tom zhe yashchike. Krome togo, ezhik derzhal v lapah raznocvetnye lenty i girlyandy.
- Znachit, tak. Ty, SHeffi, ostaesh'sya zdes', v kabinete, i ukrashaesh' ego. Ne zabud' postavit' v tort svechi. A ya pobegu v kuhnyu i podgotovlyu tam koe-kakie syurprizy, - prosheptal myshonok i ischez v dveryah.
On mog by nichego ne govorit' - ved' druz'ya uzhe obo vsem dogovorilis' doma, kogda gotovili plan etoj nochnoj vylazki. Ezhiku prishla ideya zabrat'sya noch'yu k barsuku v norku i prigotovit' ee k prazdniku, a Pip sdelal yashchik i ispek bol'shoj malinovyj tort s orehami i kryzhovnikom.
SHeffi ostalsya odin. On prislushalsya. Vezde bylo tiho, i ezhik spokojno prinyalsya za delo. Sperva on ukrasil tort vosem'yu svechkami, postaviv ih s krayu, potom podumal nemnogo i postavil v samyj centr eshche odnu - devyatuyu. Konechno, barsuku bylo gorazdo men'she let, no tak tort vyglyadel ochen' krasivo i prazdnichno.
Zatem SHeffi stal razveshivat' girlyandy. Oni byli sdelany iz raznocvetnoj bumagi, list'ev, staryh orehovyh skorlupok i pokrashennyh shishek. Ezhik protyanul odnu girlyandu ot okna k dveri, a druguyu povesil poperek ee - ot odnoj steny k drugoj.
Potom nastala ochered' lent. Ezhik nebrezhno raskidal ih po vsej komnate, chtoby poluchilos' poveselee. Otojdya v ugol kabineta, SHeffi osmotrel to, chto poluchilos'. Emu ponravilos' - vse bylo na svoem meste, krome odnoj-edinstvennoj lentochki. Ezhik zadumalsya, kuda by ee pristroit', i tut ego osenila blestyashchaya ideya - povesit' etu lentu na shkaf. On postavil dva stula drug na druga i zalez naverh.
Ukrasiv shkaf, ezhik povernulsya, chtoby osmotret' poluchivsheesya sverhu.
Otsyuda komnata smotrelas' eshche krasivee. Konechno, bylo temno, i bylo ploho vidno, no dazhe i tak chuvstvovalos', chto zavtrashnij prazdnik budet prosto zamechatel'nym. "A uzh kak Bantu obraduetsya!" - podumal ezhik i radostno ispolnil matrosskij tanec - ego SHeffi razuchil v pansione molodyh ezhikov.
No stoyal-to SHeffi ne na tverdom polu norki, a na dvuh stul'yah. Stul'ya pod nim druzhno zaskripeli, zashatalis', i ezhik svalilsya vniz.
Grohot poluchilsya ochen' gromkim. Potom nastupila tishina. Ezhik potiral ushiblennoe mesto i vdrug uslyshal:
- Kto zdes'? |j, chto sluchilos'?
|to byl golos barsuka.
"On prosnulsya! CHto zhe delat'?! Nado predupredit' Pipa! Nado uspokoit' Bantu! Nado bezhat' otsyuda! Bystree! Bystree!! Nado lezhat' tiho-tiho, kak myshka!" - vse eti mysli proneslis' v golove ezhika s takoj bystrotoj, chto on prosto ne uspel ih kak sleduet obdumat'.
Vdrug on vspomnil, chto u barsuka est' nastennye chasy s kukushkoj. I ezhik skazal:
- Ku-ku! Ku-ku!
Bantu uspokoilsya - shum, kotoryj ego razbudil, okazalsya vsego lish' shumom nastennyh chasov.
Barsuk razvernulsya i uzhe otkryl dver' spal'ni, kak vdrug snova uslyshal:
- Ku-ku! Ku-ku! Ku-ku!
|to nastoyashchaya kukushka, spavshaya v chasah, ne smogla spokojno perenesti kukukan'e ezhika-samozvanca. Ved' tol'ko chasovye kukushki, da i to ne vse, umeyut pravil'no govorit' "Ku-ku!"
Bantu ulybnulsya i tihon'ko skazal: "Nu hvatit, hvatit. Pokukukali nemnozhko, a teper' - spat'."
Barsuk snova vzyalsya za ruchku dveri spal'ni, v poslednij raz prislushalsya...
No luchshe by on etogo ne delal. Potomu chto do nego doneslis' kakie-to posvistyvaniya i poshchelkivaniya iz kuhni. Bantu tiho, na cypochkah, otpravilsya tuda.
A v kuhne posvistyval i poshchelkival myshonok. U nego bylo takoe prekrasnoe nastroenie, chto hotelos' pet' i kuvyrkat'sya. No stoyala noch', i poetomu myshonok vsego lish' posvistyval i poshchelkival yazykom. On pochti ustanovil v kuhne hlopushku i predstavlyal sebe, kak utrom dver' kuhni otkroetsya, v nee zaglyanet sonnyj Bantu, i v etot mig hlopushka ba-abahnet v potolok raznocvetnymi kruzhochkami, poloskami i kusochkami bumagi, i kuhnya srazu priobretet samyj prazdnichnyj vid - takoj, kakogo ona eshche nikogda ne imela.
I vot uzhe pochti vse bylo sdelano. Ostavalos' tol'ko napravit' hlopushku v potolok. Pip, stoya na stole, protyanul k nej lapku, no v etot moment dver' kuhni otkrylas', i poyavilsya barsuk. On hotel posmotret', kto zhe eto tut posvistyvaet i poshchelkivaet, no ne uspel. Dver' dernula verevochku hlopushki, i ta vzorvalas'. Ona ba-abahnula pryamo v mordochku barsuka svoimi kruzhochkami, poloskami i kusochkami bumagi, a Bantu etogo sovsem ne ozhidal. On zakrichal:
- Oj-oj-oj!
I eshche:
- Aj-aj-aj!
I potom:
- Spasite!
Barsuk, konechno, strashno perepugalsya. On pobezhal proch' iz kuhni, prodolzhaya krichat', i v koridore stolknulsya nos k nosu s ezhikom.
Ezhik, kotoryj slyshal vzryv hlopushki i kriki barsuka, ponyal, chto ih nochnoj syurpriz ne udalsya. Teper' ostavalos' odno - bezhat' kak mozhno bystree.
Barsuk, uvidev kogo-to pered soboj, zamolchal i stal pristal'no vglyadyvat'sya v neznakomca. Emu pokazalos', chto on uzhe kogda-to i gde-to videl ego i ne odin raz. Eshche nemnogo, i on by obyazatel'no uznal ezhika, no tot, ne zhelaya, chtoby ego uznavali, gromko i strashno zakrichal:
- Mya-ya-ya-ya-yau!
I, vybezhav iz nory, spryatalsya v blizhajshih kustah.
Ot takogo krika vsya sherstka u barsuka vstala dybom. On perepugalsya eshche sil'nee, vyskochil iz norki i pobezhal v les, ne razbiraya dorogi. K schast'yu, lapy sami ego priveli na tropinku, vedushchuyu k nore Pipa.
Pribezhav k sarayu, barsuk stal stuchat'sya v dver' norki myshonka, kricha:
- Pip! Otkroj! Pip!
Dver' otvorilas', i Bantu, ustalyj i vse eshche napugannyj, vvalilsya v norku. On bystro zaper za soboj dver' i, otdyshavshis', poshel iskat' myshonka.
No norka byla pusta, potomu chto Pip nahodilsya sovsem v drugom meste. Bantu, reshiv, chto myshonok ushel k komu-nibud' v gosti, sel na stul v gostinoj i stal ego dozhidat'sya, vzdragivaya ot kazhdogo shoroha. Malo-pomalu barsuk uspokoilsya, polozhil lapki na stol, a golovu - na nih sverhu i zasnul, sidya na stule.
A v eto vremya v norke barsuka vovsyu shla rabota. Pip i SHeffi sobirali ostatki hlopushki na kuhne. Pip molcha vzdyhal, a ezhik ugryumo podmetal venikom raznocvetnyj musor. Im bylo zhalko barsuka. Ved' oni prevratili noch' pered ego dnem rozhdeniya v samuyu uzhasnuyu noch' ego zhizni. A chto, esli Bantu tak napugalsya, chto uzhe nikogda ne budet smeyat'sya i ulybat'sya?
- Vse, - skazal Pip, kogda ezhik zakonchil podmetat'. - YA idu za Bantu.
- A mozhet, podozhdem do utra? Pust' on uspokoitsya u tebya v norke. Mozhet, zasnet. A utrom, pri yarkom solnce, vse ego strahi pokazhutsya smeshnymi, i on ne budet bol'she pugat'sya, - rassuditel'no skazal ezhik.
Pip podumal nemnogo i soglasilsya.
Utrom Pip i SHeffi poshli v norku k myshonku. Po doroge ih terzali ugryzeniya sovesti - uvidyat li oni eshche kogda-nibud' takogo zhe radostnogo barsuka, kakim on byl prezhde?
Tihon'ko oni zashli v norku i na cypochkah probralis' v gostinuyu. Bantu spal.
- Smotri - spit, - shepnul ezhik myshonku.
Tot kivnul i vdrug pochuvstvoval, chto sejchas chihnet. Pip sderzhivalsya, kak mog - zazhimal nos lapami, shchipal sebya, podprygival, prisedal. No nichego ne pomoglo, i, v konce koncov, v gostinoj oglushitel'no razdalos':
- A-a-apchhi-i-i!
Bantu tut zhe prosnulsya i vskochil na zadnie lapy, prigotovivshis' k nemedlennomu begstvu. No pered nim stoyali ego druz'ya - myshonok Pip i ezhik SHeffi. Oni smushchenno ulybalis' i glyadeli v pol, hotya pol, konechno, byl sovershenno obyknovennyj i razglyadyvat' na nem bylo absolyutno nechego.
- Pip! SHeffi! A u menya tut takoe noch'yu priklyuchilos'..., - nachal rasskazyvat' Bantu, no myshonok ego prerval.
- Bantu! Ty prosti nas! My tak hoteli udivit' tebya, sdelat' tebe priyatnoe, chtoby tvoj den' rozhdeniya byl ne prostym dnem, a osobennym, i zapomnilsya nadolgo. Ty uzh izvini nas.
- Tak eto byli vy?! - u Bantu ot izumleniya shiroko raskrylis' glaza. On molcha smotrel na druzej, perevodya vzglyad s myshonka na ezhika i obratno.
I vdrug on zasmeyalsya. Veselo, gromko, zhizneradostno - tak, kak ne smeyalsya eshche ni razu v zhizni! On hohotal, shvativshis' lapami za zhivot, potom upal na spinu i prodolzhal smeyat'sya.
Pip i SHeffi ulybnulis' drug drugu, vyterli nabezhavshie otkuda-to slezy i srazu poveseleli.
A potom oni pozdravili Bantu s dnem rozhdeniya i otpravilis' k nemu v norku na Krugloj Polyane pit' chaj s tortom.
Tak i zakonchilas' eta istoriya pro den' rozhdeniya barsuka Bantu. |tot den', a osobenno noch', on nadolgo zapomnil i chasto vspominal, neizmenno pri etom ulybayas' i posmeivayas'.
Istoriya pyataya,
v kotoroj rasskazyvaetsya o tom, kak
nelegko
odnomu spravit'sya s plohoj pogodoj i navodneniem
Tret'i sutki shel dozhd'. On to pochti prekrashchalsya, slovno priglashaya vyjti na ulicu, to vdrug prevrashchalsya v liven', i togda na ulice tekli nevedomo kuda neizvestno gde nachinavshiesya ruch'i.
Pipu bylo grustno i odinoko. Iz-za dozhdya on ne mog pojti v gosti, potomu chto ne imel sapog i plashcha, a druz'ya pro nego, navernoe