V OZHIDANII GODO

|stragon (vnov' ostanavlivayas'). Gibloe delo.

Vladimir (podhodit k nemu melkimi shazhkami, shiroko rasstavlyaya negnushchiesya nogi). Mne tozhe nachinaet tak kazat'sya. (Molchit, dumaet.) Skol'ko let ya gnal ot sebya etu mysl', vse ugovarival sebya: Vladimir, podumaj, mozhet, eshche ne vse poteryano. I opyat' brosalsya v boj. (Zadumyvaetsya, vspominaya o tyagotah bor'by. |stragonu.) YA smotryu, ty opyat' zdes'.

|stragon. Dumaesh'?

Vladimir. Rad tebya snova videt'. YA dumal, ty bol'she ne vernesh'sya.

|stragon. YA tozhe.

Vladimir. Nado kak-to otmetit' nashu vstrechu. (Zadumyvaetsya.) A nu-ka, vstan', ya tebya obnimu. (Protyagivaet |stragonu ruku.)

|stragon (razdrazhenno). Pogodi, pogodi.

Vladimir (oskorblennyj, holodno). Pozvol'te uznat', gde Ms'e izvolil provesti noch'?

|stragon. V kanave.

Vladimir (v izumlenii). V kanave?! Gde?

|stragon (ne shevelyas'). Tam.

Vladimir. I tebya ne bili?

|stragon. Bili... Ne ochen' sil'no.

Vladimir. Vse te zhe?

|stragon. Te zhe? Ne znayu.

Vladimir. Vot ya dumayu... davno dumayu... vse sprashivayu sebya... vo chto by ty prevratilsya... esli by ne ya... (Reshitel'no.) V zhalkuyu kuchu kostej, mozhesh' ne somnevat'sya,

|stragon (zadetyj za zhivoe). Nu i chto?

Vladimir (podavlenno). Dlya odnogo cheloveka eto slishkom. (Pauza. Reshitel'no.) A s drugoj storony, vrode kazhetsya, sejchas-to chego rasstraivat'sya popustu. Ran'she nado bylo reshat', na celuyu vechnost' ran'she, eshche v 1900 godu.

|stragon. Ladno, hvatit. Pomogi mne luchshe snyat' etu dryan'.

Vladimir. My s toboj vzyalis' by za ruki i chut' ne pervymi brosilis' by s |jfelevoj bashni. Togda my vyglyadeli vpolne prilichno. A sejchas uzhe pozdno - nas i podnyat'sya-to na nee ne pustyat.

Vladimir. CHto ty delaesh'?

|stragon. Razuvayus'. Mozhno podumat', tebe samomu nikogda ne prihodilos'.

Vladimir. Skol'ko mozhno povtoryat' - botinki nuzhno snimat' kazhdyj den'. Mog by, nakonec, i zapomnit'.

|stragon (zhalobno). Pomogi mne!

Vladimir. Tebe chto, bol'no?

|stragon. Bol'no! On eshche sprashivaet.

Vladimir (s gorech'yu). Mozhno podumat', odin ty na etom svete stradaesh'. Ostal'nye ne v schet. Vot pobyval by ty hot' raz v moej shkure, to-to by, navernoe, zapel.

|stragon. Tebe chto, tozhe bylo bol'no?

Vladimir. Bol'no! On eshche sprashivaet!

|stragon (pokazyvaya pal'cem). |to zhe ne povod, chtoby hodit' rasstegnutym.

Vladimir (naklonyayas'). Nu da. (Zastegivaet bryuki.) Raspuskat'sya ne sleduet dazhe v melochah.

|stragon, Nu chto tebe skazat', vechno ty zhdesh' poslednego momenta.

Vladimir (zadumchivo). Poslednego momenta... (Razdumyvaet.) Mozhno i podozhdat', esli est' chego zhdat'. CH'i eto slova?

|stragon. Ty chto, ne hochesh' mne pomoch'?

Vladimir. Inogda ya dumayu, ved' kogda-to zhe on nastupit. I chuvstvuyu sebya kak-to stranno. (Snimaet shlyapu, zaglyadyvaet v nee, zasovyvaet v nee ruku, tryaset, snova nadevaet.) Kak by eto skazat'? Vrode, stanovitsya legko i v to zhe vremya... (ishchet podhodyashchee slovo) zhutko. (S siloj.) ZHut-ko! (Snova snimaet shlyapu, zaglyadyvaet v nee.) Nado zhe... (Stuchit po shlyape, slovno nadeyas' vytryasti iz nee chto-libo, snova zaglyadyvaet v nee, nadevaet na golovu.) Nu i nu...

|stragon (cenoj neveroyatnyh usilij nakonec snimaet botinok. Smotrit v nego, zasovyvaet ruku vovnutr', perevorachivaet, tryaset, smotrit, ne vypalo li ottuda chto-nibud', nichego ne nahodit, snova zasovyvaet v nego ruku. Vyrazhenie lica otsutstvuyushchee). I chto zhe?

Vladimir. Nichego. Daj posmotryu.

|stragon. Smotret' tut ne na chto.

Vladimir. Poprobuj ego snova nadet'.

|stragon (osmotrev nogu). Pust' nemnogo provetritsya.

Vladimir. Vot, polyubujtes' - chelovek vo vsej krase: nabrasyvaetsya na botinok, kogda vinovata noga. (Snova snimaet shlyapu, zaglyadyvaet v nee, zasovyvaet ruku, tryaset, stuchit po nej, duet v nee, nadevaet na golovu.) Nichego ne ponimayu.

Odin iz razbojnikov byl spasen. (Pauza.) V procentnom otnoshenii vpolne chestno. (Pauza.) Gogo...

|stragon. CHto?

Vladimir. Mozhet, nam pokayat'sya?

|stragon. V chem?

Vladimir. Nu, tam... (Pytaetsya podyskat' slovo.) Da vryad li stoit vdavat'sya v podrobnosti.

|stragon. Uzh ne v tom li, chto my na svet rodilis'?

Vladimir. Dazhe smeyat'sya ne mogu.

|stragon. Vot ved' beda kakaya.

Vladimir. Tol'ko ulybat'sya. (Rastyagivaet rot v neveroyatno shirokoj ulybke, derzhit ee nekotoroe vremya, potom tak zhe vnezapno ubiraet.) Tol'ko eto sovsem ne to. Hotya... (Pauza.) Gogo!

|stragon (razdrazhenno). Nu, chto eshche?

Vladimir. Ty chital Bibliyu?

|stragon. Bibliyu? (Razmyshlyaet.) Navernoe, kogda-to prosmatrival.

Vladimir (udivlenno). Gde? V shkole dlya bezbozhnikov?

|stragon. Dlya bezbozhnikov ili net, ne znayu.

Vladimir. A, mozhet, ty ee s tyur'moj putaesh'?

|stragon. Vozmozhno. Pomnyu kartu Palestiny. Cvetnuyu. Ochen' krasivuyu. Mertvoe more bledno-goluboe. Ot odnogo vzglyada na nego pit' hotelos'. YA mechtal: vot tam my provedem medovyj mesyac. Budem plavat'. Budem schastlivy.

Vladimir, Tebe nado bylo byt' poetom.

|stragon. YA i byl. (Pokazyvaya na svoi lohmot'ya.) Razve ne vidno?

Vladimir. Tak o chem eto ya govoril... Kak tvoya noga?

|stragon. Opuhaet.

Vladimir. Ah da, vspomnil, o teh razbojnikah. Ty znaesh' etu istoriyu?

|stragon. Net.

Vladimir. Hochesh', rasskazhu?

|stragon. Net.

Vladimir. Tak bystree vremya projdet. (Pauza.) |to istoriya pro dvuh zlodeev, kotoryh raspyali vmeste so Spasitelem. Govoryat...

|stragon. S kem?

Vladimir. So Spasitelem. Dva zlodeya. Govoryat, chto odin byl spasen, a drugoj... (ishchet podhodyashchee slovo) byl obrechen na vechnye muki.

|stragon. Spasenie ot chego?

Vladimir. Ot ada.

|stragon. YA uhozhu. (Ne dvigaetsya.)

Vladimir. Tol'ko vot... (Pauza.) Ne mogu ponyat', pochemu... Nadeyus', moj rasskaz tebya ne ochen' utomlyaet?

|stragon. YA ne slushayu.

Vladimir. Ne mogu ponyat', pochemu iz chetyreh evangelistov ob etom soobshchaet tol'ko odin. Ved' oni vse chetvero byli tam, nu, ili nepodaleku. I tol'ko odin upominaet o spasennom razbojnike. (Pauza.) Slushaj, Gogo, ty mog by hot' dlya prilichiya podderzhivat' razgovor.

|stragon. YA slushayu.

Vladimir. Odin iz chetyreh. U dvoih drugih ob etom voobshche net ni slova, a tretij govorit, chto ego zloslovili oba razbojnika.

|stragon. Kogo?

Vladimir. CHto kogo?

|stragon. YA nichego ne ponyal... (Pauza.) Kogo zloslovili?

Vladimir. Spasitelya.

|stragon. Pochemu?

Vladimir. Potomu chto on ne hotel ih spasti.

|stragon. Ot ada?

Vladimir. Da, net zhe! Ot smerti.

|stragon. I chto?

Vladimir. Togda vyhodit, chto na vechnye muki byli obrecheny oba.

|stragon, Pochemu by i net?

Vladimir. No ved' drugoj govorit, chto odin byl spasen.

|stragon. I chto iz togo? Prosto ne sumeli dogovorit'sya, vot i vse.

Vladimir. Oni tam byli vchetverom. A o spasennom razbojnike upominaet tol'ko odin. Pochemu zhe veryat emu, a ne ostal'nym?

|stragon. Kto verit?

Vladimir. Da vse. Tol'ko etoj versii i veryat.

|stragon. Vse lyudi - kretiny.

Vladimir. T'fu! (Plyuet.)

|stragon. Prelestnoe mestechko. (Povorachivaetsya yajcom k zalu, podhodit k rampe, smotrit v zritel'nyj zal.) Smeyushchiesya rozhi. (Povorachivaetsya k Vladimiru.) Poshli otsyuda.

Vladimir. Nel'zya.

|stragon. Pochemu?

Vladimir. My zhdem Godo.

|stragon. Ty prav. (Pauza.) A ty uveren, chto eto zdes'?

Vladimir. CHto?

|stragon. Zdes' nado zhdat'.

Vladimir. On skazal, vozle dereva.

Ty vidish' zdes' drugie derev'ya?

|stragon. A chto eto za derevo?

Vladimir. Po-moemu, iva.

|stragon. A gde zhe list'ya?

Vladimir. Mozhet, ona zasohla.

|stragon. Otplakalas'.

Vladimir. Ili, mozhet, sejchas vremya goda ne to.

|stragon. A chto esli eto kustarnik?

Vladimir. Kust.

|stragon, Kustarnik.

Vladimir (hochet eshche chto-to skazat', no peredumyvaet). Na chto ty, sobstvenno, namekaesh'? CHto my ne tam zhdem?

|stragon. On mog by uzhe i prijti.

Vladimir. On nichego tverdo ne obeshchal.

|stragon. A esli on ne pridet?

Vladimir. Togda vernemsya zavtra.

|stragon. A potom poslezavtra.

Vladimir. Mozhet byt'.

|stragon. I tak bez konca.

Vladimir. Ty hochesh' skazat'...

|stragon. Poka on ne pridet.

Vladimir. Ty bezzhalosten.

|stragon. CHto my delali vchera vecherom?

Vladimir. Vchera vecherom?

|stragon. Da.

Vladimir. CHert voz'mi... (Serdito.) S toboj pogovorish', tak voobshche vo vsem nachnesh' somnevat'sya, tut tebe ravnyh net.

|stragon. Po-moemu, vchera my byli zdes',

Vladimir (oglyadyvayas' vokrug). Tebe znakomo eto mesto?

|stragon. YA by ne skazal.

Vladimir. I vse zhe?

|stragon. Mozhet i da.

Vladimir. I vse zhe... eto derevo... (povorachivayas' k zritel'nomu zalu) eto torfyanoe boloto...

|stragon. A ty uveren, chto segodnya?

Vladimir. CHto segodnya?

|stragon. Segodnya nado zhdat'.

Vladimir. On skazal - v subbotu. (Pauza.) Vrode...

|stragon. Posle trudov pravednyh.

Vladimir. YA, kazhetsya, gde-to zapisal. (Roetsya v karmanah, nabityh vsyakoj dryan'yu.)

|stragon. A v kakuyu subbotu? I subbota li segodnya? A vdrug segodnya voskresen'e? Ili ponedel'nik. Ili pyatnica.

Vladimir (v otchayanii oziraetsya vokrug, slovno nadeyas' prochitat' datu vstrechi na okruzhayushchem landshafte). |togo ne mozhet byt'!

|stragon. Ili chetverg.

Vladimir. CHto zhe teper' delat'?

|stragon, Esli on zazrya prozhdal nas tut vchera, segodnya ego zhdat' nechego, ya tebe tochno govoryu.

Vladimir. No ty zhe skazal, chto my byli tut vchera.

|stragon. A esli ya oshibsya? (Pauza.) Davaj nemnogo pomolchim, a?

Vladimir (tiho). Ladno.

Gogo... (Molchanie.) Gogo... (Molchanie.) Gogo!

|stragon (osoznav, nakonec, ves' uzhas svoego polozheniya). YA spal. (S uprekom.) Vechno ty mne meshaesh' spat'.

Vladimir. Mne stalo odinoko.

|stragon. YA videl son.

Vladimir. Mne ne interesno.

|stragon. Mne snilos', chto...

Vladimir. Mne ne interesno!

|stragon (delaet rukami zhest, slovno pokazyvaya na ves' mir). Tebe tol'ko eto interesno? (Pauza.) Tak nehorosho, Didi. Nu, komu zhe krome tebya ya mogu povedat' tajnu moih koshmarov?

Vladimir. Luchshe hrani ih v tajne. Ty zhe znaesh', ya etogo terpet' ne mogu.

|stragon (holodno). Mne inogda kazhetsya, chto nam luchshe bylo by rasstat'sya,

Vladimir. Tebe daleko ne ujti,

|stragon. |to, konechno, zdorovo uslozhnyaet delo. (Pauza.) Uzhasno uslozhnyaet, a, Didi? (Pauza.) Osobenno, kogda doroga tak prekrasna. (Pauza.) A putniki - sama dobrota. (Pauza. Vkradchivo.) A, Didi?

Vladimir. Slushaj, eto bestaktno.

|stragon (naslazhdayas' kazhdym zvukom). Bestaktno... Takt... (Zadumchivo.) Anglichane govoryat "te-e-kt". Te-e-kt dlya nih prevyshe vsego. (Pauza.) Ty znaesh' anekdot pro anglichanina v bordele?

Vladimir. Znayu.

|stragon. Rasskazhi.

Vladimir. Otstan'.

|stragon. Anglichanin napilsya i otpravilsya v bordel'. Madam ego sprashivaet, kogo on hochet, blondinku, bryunetku ili ryzhuyu. Prodolzhaj.

Vladimir. O t s t a n '!

|stragon (nezhno). Ty hotel so mnoj pogovorit'?

Ty chto-to hotel mne skazat'?

Skazhi, Didi...

Vladimir (ne povorachivayas'). Mne nechego tebe skazat'.

|stragon (delaya eshche shag). Ty serdish'sya?

Prosti menya!

Nu, poslushaj!

Daj mne ruku!

Obnimi menya!

Davaj pomirimsya!

Ot tebya chesnokom neset!

Vladimir. Ochen' polezno dlya organizma.

A teper' chto budem delat'?

|stragon. Budem zhdat'.

Vladimir. |to ponyatno. A poka zhdem?

|stragon. Mozhet, povesit'sya?

Vladimir. CHtoby vstal?

|stragon (vzvolnovanno). A chto, ot etogo vstaet?

Vladimir. So vsemi vytekayushchimi otsyuda posledstviyami. Kuda kaplya upadet, tam vyrastayut mandragory. Potomu oni i krichat tak, kogda ih vyryvayut. A ty razve ne znal?

|stragon. Davaj skoree veshat'sya.

Vladimir. Na etoj vetke?

CHto-to ona mne ne vnushaet doveriya.

|stragon. Tak mozhno zhe poprobovat'.

Vladimir. Poprobuj.

|stragon. Posle tebya.

Vladimir. Net, snachala ty.

|stragon. Pochemu?

Vladimir. Ty legche menya.

|stragon. Vot to-to i ono.

Vladimir. Ne ponimayu.

|stragon. Nu, podumaj, podumaj horoshen'ko!

Vladimir (nakonec). Ne ponimayu.

|stragon. Ladno, sejchas ob®yasnyu. (Zadumyvaetsya.) Vetka... vetka... (Razdrazhenno.) Nu, kak zhe ty ne ponimaesh'!

Vladimir. Vsya nadezhda na tebya.

|stragon (s trudom vydavlivaya slova). Gogo legkij - vetka ne lomaetsya - Gogo umer. Didi tyazhelyj - vetka lomaetsya - Didi odin. (Pauza.) Hotya... (Podyskivaet tochnoe vyrazhenie),

Vladimir. YA ob etom ne podumal.

|stragon (nahodit nuzhnye slova). Kto mozhet mnogo, smozhet i malo.

Vladimir. A razve ya tyazhelee tebya?

|stragon. Ty sam tak skazal. Mne-to otkuda znat'. Tak chto shansy - pyat'desyat na pyat'desyat. Ili okolo togo.

Vladimir. Tak chto zhe delat'?

|stragon. Davaj nichego ne budem delat'. Tak nadezhnee.

Vladimir. Da, i posmotrim, chto on nam skazhet.

|stragon. Kto?

Vladimir. Godo.

|stragon. Tochno.

Vladimir. Sperva nado vse kak sleduet razuznat'.

|stragon. S drugoj storony, mozhet, luchshe kovat' zhelezo, poka ne ostylo?

Vladimir. Mne uzhasno interesno, chto on nam predlozhit. Razumeetsya, eto nas ni k chemu ne obyazyvaet.

|stragon. A chto my u nego prosili?

Vladimir. Ty razve ne prisutstvoval pri nashem razgovore?

|stragon. YA ne slushal.

Vladimir. Da tak... Nichego konkretnogo.

|stragon. |to bylo chto-to vrode molitvy.

Vladimir. Vot-vot.

|stragon. CHto-to vrode neyasnoj pros'by.

Vladimir, Mozhno i tak skazat'.

|stragon. A chto on tebe otvetil?

Vladimir. CHto posmotrit.

|stragon. CHto nichego ne mozhet obeshchat'.

Vladimir. CHto dolzhen podumat'.

|stragon. Na svezhuyu golovu.

Vladimir. Posovetovat'sya s sem'ej.

|stragon. S druz'yami.

Vladimir. So strahovymi agentami.

|stragon. Posmotret' perepisku.

Vladimir. Buhgalterskie knigi.

|stragon. Schet v banke.

Vladimir. Togda uzhe i reshat'.

|stragon. Vse pravil'no.

Vladimir. Pravda?

|stragon. Po-moemu, da.

Vladimir. Po-moemu, tozhe.

|stragon (s bespokojstvom). A my?

Vladimir. CHto?

|stragon. YA sprosil: a my?

Vladimir. Ne ponimayu.

|stragon. Nasha-to rol' zdes' kakova?

Vladimir. Nasha rol'?

|stragon. Podumaj, prezhde chem otvetit'.

Vladimir. Nasha rol'? Rol' prositelej.

|stragon. Vot ved' do chego dokatilis'.

Vladimir. Uzh ne rasschityvaete li vy, sudar', vydvigat' sobstvennye trebovaniya?

|stragon. A kak zhe nashi zakonnye prava?

Vladimir. Esli by mozhno bylo smeyat'sya, ya prosto umer by so smehu.

|stragon. My ih chto, lishilis'?

Vladimir. My ih razbazarili.

|stragon (slabym golosom). Po-moemu, on nas oputal. (Pauza.) A?

Vladimir (podnimaya ruku). Tiho!

|stragon. YA nichego ne slyshu.

Vladimir. Tsss!

I ya nichego.

|stragon. Kak ty menya napugal.

Vladimir. YA dumal, eto on.

|stragon. Kto?

Vladimir. Godo!

|stragon. Ha! Prosto veter v kamyshah.

Vladimir. Gotov poklyast'sya, chto slyshal kriki.

|stragon. Kakogo cherta emu krichat'?

Vladimir. Nu, mozhet, na svoyu kobylu.

|stragon. Pojdem otsyuda.

Vladimir. Kuda? (Pauza.) Vdrug segodnya nam udastsya perenochevat' u nego, na sytyj zheludok, v teple, na suhoj solome. Vse-taki stoit podozhdat'. Razve net?

|stragon. No ne vsyu zhe noch'.

Vladimir. Sejchas eshche den'.

|stragon. YA goloden.

Vladimir. Hochesh' morkovku?

|stragon. A bol'she nichego net?

Vladimir. Kazhetsya, est' eshche neskol'ko repok.

|stragon. Davaj morkov'.

Spasibo. (Otkusyvaet. ZHalobnym golosom.) |to repa.

Vladimir. Ah, prosti, ya dumal, eto morkov'. (Snova lezet v karman, no tam tol'ko repa.) Nichego, krome repy. (Prodolzhaet iskat'.) Ty, navernoe, s®el poslednyuyu. (Ishchet.) Pogodi, kazhetsya, nashel. (Vytaskivaet morkovku, daet ee |stragonu.) Esh', dorogoj.

Repu davaj nazad.

Slishkom bystro ne esh', bol'she morkovi net.

|stragon (zhuet). YA tebe zadal vopros.

Vladimir. Aga.

|stragon. Ty mne otvetil?

Vladimir. Nu, kak morkovka, nichego?

|stragon. Sladkaya.

Vladimir. Vot i otlichno, vot i otlichno. (Pauza.) O chem ty menya sprashival?

|stragon. Ne pomnyu. (ZHuet.) Nu chto za napast'. (Zadumchivo smotrit na morkov', vertit ee v pal'cah.) Vkusnejshaya morkovka. (V razdum'e soset ee.) Podozhdi, sejchas vspomnyu. (Otkusyvaet kusok.)

Vladimir. Nu?

|stragon (s polnym rtom, rasseyanno). A on nas ne oputal?

Vladimir. Ne ponimayu.

|stragon (zhuet, proglatyvaet). YA govoryu, on nas sluchajno ne oputal?

Vladimir. Oputal?

|stragon. Oputal.

Vladimir. Kak oputal?

|stragon. Po rukam i nogam.

Vladimir. Kto?

|stragon. Da druzhok tvoj.

Vladimir. Godo? Godo oputal? CHto za bred! Nikogda v zhizni! (Pauza.) Poka, vo vsyakom sluchae.

|stragon. Ego zovut Godo?

Vladimir. Po-moemu, da.

|stragon, Nado zhe! (Podnimaet morkovnyj ogryzok za hvostik i krutit ego pered glazami.) Kak stranno! CHem bol'she em, tem protivnee ona kazhetsya.

Vladimir. A ya - naoborot.

|stragon. To est' kak?

Vladimir. Ko mne appetit prihodit vo vremya edy.

|stragon (posle dolgogo razdum'ya). |to i est' naoborot?

Vladimir. Vse delo v temperamente.

|stragon. V haraktere.

Vladimir. I nichego tut ne podelaesh'.

|stragon. Skol'ko ni krutis'.

Vladimir. Sebya ne peredelaesh'.

|stragon. Hot' tresni.

Vladimir. Protiv prirody ne popresh'.

|stragon. Da, ploho delo. (Protyagivaet ogryzok Vladimiru.) Hochesh' doest'?

Pocco (iz-za kulis). Bystree!

Nazad!

Vladimir. Pusti!

|stragon. Stoj i ne shevelis'.

Pocco. Ostorozhno! S nim shutki plohi.

Ne lyubit chuzhih.

|stragon (tiho Vladimiru). |to on?

Vladimir. Kto?

|stragon. Nu, etot tvoj...

Vladimir. Godo?

|stragon. Da.

Pocco. Razreshite predstavit'sya - Pocco.

Vladimir. Da net zhe.

|stragon. On skazal - Godo?

Vladimir. Da net zhe.

|stragon (obrashchayas' k Pocco). Prostite, ms'e, vy sluchajno ne ms'e Godo?

Pocco (strashnym golosom). YA - Pocco!

Vam eto imya nichego ne govorit?

YA sprashivayu, vam eto imya nichego ne govorit?

|stragon (delaya vid, chto pytaetsya vspomnit'). Boc-co... Bocco...

Vladimir (tozhe yakoby ishchet v pamyati). Pocco...

Pocco. Pppocco!

|stragon. Ah, Pocco! Nu, da, konechno. Pocco.

Vladimir, Pocco ili Bocco?

|stragon. Pocco... net, chto-to ne pripominayu.

Vladimir (pytayas' razryadit' obstanovku). YA znal kogda-to sem'yu Gocco. Ih mama vyshivala na pyal'cah.

|stragon (bystro). My ne zdeshnie, ms'e.

Pocco (ostanavlivayas'). No vy zhe kak-nikak predstaviteli roda chelovecheskogo. (Nadevaet ochki.) Naskol'ko ya vizhu. (Snimaet ochki.) Odnogo so mnoj proishozhdeniya. (Razrazhaetsya gomericheskim hohotom.) Odnogo proishozhdeniya s Pocco! Bozhestvennogo proishozhdeniya!

Vladimir. My hoteli skazat'...

Pocco (rezko). Kto takoj Godo?

|stragon. Godo?

Pocco. Vy menya prinyali za kakogo-to Godo.

Vladimir. CHto vy, ms'e, kak vam takoe v golovu moglo prijti, ms'e...

Pocco. Kto on?

Vladimir. Da, tak... odin znakomyj.

|stragon. Nichego podobnogo! My ego pochti sovsem ne znaem.

Vladimir. Nu, v obshchem, da, konechno, blizko my ne znakomy, no... tem ne menee...

|stragon. YA dazhe ne znayu tolkom, kak on vyglyadit.

Pocco. I tem ne menee, vy menya prinyali za nego.

Vladimir. Kak vam ob®yasnit'... temnota... ustalost'... slabost'... ozhidanie... tak chto gotov priznat'sya... mne pokazalos'... pravda, vsego lish' na mgnovenie...

|stragon. Ne slushajte ego, ne slushajte!

Pocco. Ozhidanie? Tak vy ego zhdete?

Vladimir. Nu, ya hochu skazat'...

Pocco. Zdes'? Na moej zemle?

Vladimir. Nichego plohogo my ne hoteli.

|stragon. Iz samyh luchshih pobuzhdenij.

Pocco. Vprochem, doroga - dlya vseh.

|stragon. Vot i my tak rassudili.

Pocco. Pozor, konechno, no, uvy, prihoditsya priznat'.

|stragon. Nichego tut ne podelaesh'.

Pocco (velikodushno). Zabudem ob etom. (Tyanet za verevku.) Stoyat'! (Pauza.) Stoit emu upast' - tut zhe zasypaet. (Dergaet za verevku.) Stoyat', merzavec!

Nazad!

Stoyat'!

Licom ko mne!

Druz'ya moi, ya schastliv nashej vstreche! (Vidya ih nedoumennye lica.) Da, da, bezmerno schastliv. (Dergaet za verevku.) Blizhe!

Stoyat'!

Ponimaete, doroga kazhetsya beskonechnoj, kogda idesh' po nej odin... v techenie... (smotrit na chasy) v techenie... (schitaet v ume) shesti chasov, da, sovershenno tochno, shesti chasov bez ostanovki i ne vstrechaesh' ni odnoj zhivoj dushi. (K Laki.) Pal'to!

Poderzhi! (Protyagivaet Laki knut.)

Pal'to!

CHto-to stanovitsya prohladno. (Konchaet zastegivat' pal'to, naklonyaetsya, osmatrivaet sebya, vypryamlyaetsya.) Knut!

Vidite li, druz'ya moi, ya sovershenno ne mogu dolgo nahodit'sya vne obshchestva sebe podobnyh (smotrit na sebe podobnyh), dazhe esli shodstvo ves'ma somnitel'noe. (K Laki.) Stul!

Blizhe!

Nazad!

Eshche!

Hvatit!

Vot pochemu, s vashego pozvoleniya, prezhde chem snova dvinut'sya v put', ya zdes' vozle vas nemnogo peredohnu. (K Laki.) Korzinu!

Nu i appetit razygryvaetsya na svezhem vozduhe! (Otkryvaet korzinu, dostaet kusok kuricy, kusok hleba i butylku vit. K Laki.) Korzinu!

Dal'she!

Zdes'!

Uzh bol'no ot nego vonyaet. Nu, chto zh, nashe zdorov'e! (Otpivaet iz butylki solidnyj glotok. Stavit butylku i prinimaetsya za edu.)

|stragon. CHto eto s nim?

Vladimir. U nego ustalyj vid.

|stragon. Pochemu zhe on ne postavit veshchi na zemlyu?

Vladimir. Otkuda ya znayu?

Ostorozhno!

|stragon. Mozhet, s nim pogovorit'?

Vladimir. Posmotri-ka syuda!

|stragon. Kuda?

Vladimir (pokazyvaya). Na sheyu.

|stragon (smotrit na sheyu Laki). YA nichego ne vizhu.

Vladimir. Vstan' na moe mesto.

|stragon. Vot eto da!

Vladimir. Pryamo na golom tele!

|stragon. Verevka.

Vladimir. A naterla-to kak!

|stragon. CHto zhe ty hochesh'!

Vladimir. I uzel.

|stragon. Tak i zadushit' nedolgo.

Vladimir. Smotri, a on vrode nichego sebe.

|stragon (pozhimaet plechami, nedovol'no naduv guby). Ty tak schitaesh'?

Vladimir. Tol'ko kakoj-to zhenopodobnyj.

|stragon. I slyuna techet.

Vladimir. Kak u zagnannoj loshadi.

|stragon. Ili pena.

Vladimir. Mozhet, on pridurok?

|stragon. Slaboumnyj.

Vladimir (prismatrivaetsya). Po-moemu, u nego zob.

|stragon (tozhe prismatrivaetsya). Trudno skazat'.

Vladimir. Dyshit tyazhelo.

|stragon. Nichego udivitel'nogo.

Vladimir. I na glaza posmotri!

|stragon. A chto?

Vladimir. Uzhasno vypuchennye.

|stragon. Tebe ne kazhetsya, chto on vot-vot zagnetsya.

Vladimir. Trudno skazat'. (Pauza.) Sprosi u nego chto-nibud'.

|stragon. Dumaesh', mozhno?

Vladimir. CHem my, v konce koncov, riskuem?

|stragon (robko). Ms'e...

Vladimir. Govori gromche.

|stragon (gromche). Ms'e!

Pocco. Ostav'te ego v pokoe!

Ne vidite razve, emu nado otdohnut'. (Dostaet trubku, nachinaet ee nabivat'.)

Korzinu!

Korzinu!

CHto tut podelaesh', ne ego eto delo. (Zatyagivaetsya, vytyagivaet nogi.) Da, vot teper' otlichno.

|stragon (robko). Ms'e...

Pocco. CHto, drug moj?

|stragon. Vy... vy ne budete est'... nu... vam ne nuzhny eti... eti kosti... ms'e?

Vladimir (v otchayanii). Ty chto, ne mog podozhdat'?

Pocco. Net, net, chto vy, vse absolyutno estestvenno. (Perevorachivaet kosti koncom knuta.) Net, lichno mne oni bol'she ne nuzhny.

Hotya...

Hotya, kak pravilo, kosti poluchaet nosil'shchik. Tak chto sprashivajte u nego.

Da sprashivajte, sprashivajte, ne bojtes', on vam sam skazhet.

|stragon. Ms'e... prostite, ms'e. Laki ne otvechaet. Pocco shchelkaet knutom. Tot podnimaet golovu,

Pocco. S toboj razgovarivayut, svin'ya. Otvechaj! (Obrashchaetsya k |stragonu.) Sprashivajte.

|stragon. Prostite, ms'e, vam eti kosti nuzhny?

Pocco (vne sebya ot vostorga). Ms'e!

Otvechaj! Oni tebe nuzhny ili net?

Oni vashi?

Kak stranno. Nikogda takogo ne bylo, chtoby on otkazyvalsya ot kostej. (Smotrit na Laki s bespokojstvom.) Ne hvatalo eshche, chtoby on svalilsya gde-nibud' po doroge, eto vpolne v ego duhe. (Dymit trubkoj.)

Vladimir (vzryvaetsya). Kakoj pozor!

Pocco (Vladimiru). CHto konkretno vy imeete v vidu?

Vladimir (zapinayas' ot sobstvennoj smelosti). Tak obrashchat'sya s chelovekom... (pokazyvaet na Laki) ya schitayu... eto prosto... s zhivym sushchestvom... net, eto prosto styd i pozor!

|stragon (ne zhelaya otstavat'). Skandal! (Snova prinimaetsya za kosti.)

Pocco. Kak vy, odnako, surovy. (Vladimiru.) Ne sochtite menya neskromnym, skol'ko vam let?

SHest'desyat? Sem'desyat? (|stragonu.) Skol'ko emu let?

|stragon. Sprosite u nego.

Pocco. Moj vopros bestakten. (Vybivaet trubku o knut, vstaet.) Nu chto zhe, mne pora. Pozvol'te poblagodarit' vas za kompaniyu. (Dumaet.) Vprochem, ya mog by vykurit' eshche odnu trubochku. CHto vy skazhete?

YA kuryu ne tak uzh mnogo, mozhno dazhe skazat', sovsem nemnogo, i vovse ne v moih privychkah vykurivat' dve trubki podryad. U menya nachinaetsya serdcebienie. (Kladet ruku na serdce. Pauza.) Vse delo v nikotine, organizm ego usvaivaet, nesmotrya na predostorozhnosti. (Vzdyhaet.) Tut uzh nichego ne podelaesh'. (Pauza.) Vprochem, vy sami, navernoe, ne kurite? Net? Da? Hotya, eto uzhe chastnosti. (Pauza.) Vot tol'ko teper', kogda ya uzhe vstal, mne nado kak-to tak sest', chtoby eto vyglyadelo estestvennym. CHtoby ne kazalos', budto... nu, v obshchem... budto menya nichego ne stoit ugovorit', (Vladimiru.) Vy chto-to skazali?

Ili vy nichego ne skazali?

Da eto i nevazhno. Itak... (Razdumyvaet.)

|stragon. Nu, vot! Teper' gorazdo luchshe! (Vybrasyvaet ob®edki.)

Vladimir. Pojdem.

|stragon. Uzhe?

Pocco. Minutochku! (Dergaet za verevku.) Stul! (Ukazyvaet na nego knutom.)

Eshche! Syuda! (Saditsya.)

Nu, vot, ya i raspolozhilsya. (Nachinaet nabivat' trubku.)

Vladimir. Pojdem.

Pocco. Nadeyus', vy ne iz-za menya snimaetes' s mesta? Ostan'tes', vy ne pozhaleete.

|stragon (v nadezhde, chto rech' idet o voznagrazhdenii). Da, my nikuda, vrode, i ne speshim.

Pocco (raskuriv trubku). Dolzhen zametit', chto vtoraya nikogda ne dostavlyaet takogo udovol'stviya (vynimaet trubku izo rta, smotrit na nee), kak pervaya. (Beret trubku v rot.) No i ona nichego.

Vladimir. YA uhozhu.

Pocco. Moe prisutstvie dlya nego nevynosimo. YA, mozhet byt', ne slishkom gumanen, no razve eto povod? (Vladimiru.) Podumajte kak sleduet, prezhde chem reshit'sya na stol' oprometchivyj shag. Dopustim, vy ujdete sejchas, kogda eshche svetlo. Ved' nesmotrya ni na chto, poka eshche svetlo,

Dopustim. Razve togda (vynimaet trubku izo rta, smotrit na nee) - pogasla - (raskurivaet snova) - togda... togda,.. razve togda sostoitsya vashe svidanie s etim... kak ego... Gode... Godo... Goden... (Pauza.) Nu, vy znaete, o kom ya govoryu... ot kotorogo zavisit vashe budushchee (pauza)... ili, po krajnej mere, blizhajshie plany. |stragon. On prav.

Vladimir. Otkuda vam eto izvestno?

Pocco. Nu vot, on opyat' so mnoj zagovoril. Tak my, v konce koncov, stanem druz'yami.

|stragon. Pochemu on ne stavit veshchi na zemlyu?

Pocco. I ya byl by schastliv poznakomit'sya s vashim drugom. CHem bol'she lyudej vstrechaesh', tem schastlivee stanovish'sya. Vsyakoe sozdanie, dazhe samoe nichtozhnoe, chemu-to uchit, delaet bogache, zastavlyaet cenit' sobstvennoe schast'e. Vot i vy (vnimatel'no smotrit to na odnogo, to na drugogo, davaya im ponyat', chto obrashchaetsya k oboim), kak znat', mozhet byt', i vy menya chemu-to nauchili.

|stragon. Pochemu on ne stavit veshchi na zemlyu?

Pocco. Vprochem, menya by eto udivilo.

Vladimir. Vam zadayut vopros.

Pocco (radostno). Vopros? Kto? Kakoj?

Tol'ko chto vy zaikalis' ot straha, ne znaya, kak ko mne obratit'sya. Teper' vy mne zadaete voprosy. |to ploho konchitsya.

Vladimir (|stragonu). Po-moemu, on tebya slushaet.

|stragon (snova prinyavshis' hodit' vokrug Laki). CHto?

Vladimir. Mozhesh' sprashivat' - on tol'ko etogo i zhdet.

|stragon. O chem sprashivat'?

Vladimir. Pochemu on ne stavit veshchi.

|stragon. Tak ya sebya sprashivayu.

Vladimir. A ty u nego sprosi.

Pocco (s bespokojstvom sledit za ih razgovorom, yavno opasayas', kak by ne narushilsya ustanovivshijsya kontakt). Kak ya ponyal iz vashego razgovora, vas interesuet, pochemu on ne stavit veshchi na zemlyu.

Vladimir. Sovershenno verno.

Pocco (|stragonu). Vy s nim soglasny?

|stragon (prodolzhaya krutit'sya vokrug Laki). On sopit, kak tyulen'.

Pocco. YA gotov vam otvetit'. (|stragonu.) Proshu vas, postojte smirno, vy menya otvlekaete.

Vladimir. Idi syuda.

|stragon. A v chem delo?

Vladimir. On budet govorit',

Pocco. Prevoshodno. Vse sobralis'? Vse na menya smotryat? (Brosaet vzglyad na Laki, dergaet za verevku.)

Smotri na menya, svin'ya!

Prevoshodno. (Pryachet trubku v karman, dostaet nebol'shoj pul'verizator, pryskaet iz nego v rot, ubiraet v karman.) YA gotov. Vse menya slushayut? (Smotrit na Laki, dergaet za verevku.) Ko mne!

Stoyat'!

Vse gotovy? (Poocheredno smotrit na vseh troih, na Laki poslednim, dergaet za verevku.) |to eshche chto!

Terpet' ne mogu govorit' v pustotu. Otlichno. Itak... (Pogruzhaetsya v razdum'e.)

|stragon. YA poshel.

Pocco. Itak, o chem zhe vy menya sprashivali?

Vladimir. Pochemu on...

Pocco (v yarosti). Ne perebivajte menya! (Pauza. Bolev spokojnym tonom.) Esli vse nachnut govorit' horom, obshchego yazyka nam ne najti. (Pauza.) Tak o chem ya govoril?

O chem ya govoril?

|stragon (gromko). Veshchi! (Pal'cem, pokazyvaet na Laki). Pochemu? Vse vremya derzhat'! (Izobrazhaet cheloveka, kotoryj, zadyhayas', sgibaetsya pod tyazhest'yu noshi.) Nikogda ne stavit'. (Vypustiv iz ruk nesushchestvuyushchuyu poklazhu, s oblegcheniem vypryamlyaetsya.) Pochemu?

Pocco. Ponyatno. Nado bylo ran'she ob®yasnit'. Pochemu on ne pozvolyaet sebe nemnogo peredohnut'? Poprobuem razobrat'sya, mozhet byt', emu eto zapreshcheno? Otnyud' net. Tak, znachit, on sam ne hochet? CHto i trebovalos' dokazat'. No pochemu on ne hochet? (Pauza.) Ob®yasnyayu, gospoda!

Vladimir. Vnimanie!

Pocco. CHtoby proizvesti na menya vpechatlenie, chtoby ya ostavil ego pri sebe.

|stragon. Kak eto?

Pocco. YA, navernoe, neudachno vyrazilsya. On hochet menya razzhalobit', chtoby ya, ne daj bog, ne reshil s nim rasstat'sya. No i eto eshche ne vse.

Vladimir. Vy hotite ot nego otdelat'sya?

Pocco. On pytaetsya obvesti menya vokrug pal'ca, no u nego nichego ne vyjdet.

Vladimir. Vy hotite ot nego otdelat'sya?

Pocco. Emu kazhetsya, chto, uvidev, kak prekrasno on upravlyaetsya s veshchami, ya ne smogu otkazat'sya ot ego uslug i vpred'.

|stragon. On vam chto, bol'she ne nuzhen?

Pocco. Po pravde govorya, nosil'shchik on - huzhe poslednej svin'i. Ne ego eto delo.

Vladimir. Vy hotite ot nego otdelat'sya?

Pocco. On dumaet, esli mne vse vremya demonstrirovat' svoyu neutomimost', ya pozhaleyu o prinyatom reshenii. Takov ego nizkij raschet. Kak budto krome nego mne nanyat' nekogo!

Atlas, syn YUpitera! (Pauza.) Vot tak. YA, po-moemu, vam otvetil. Est' li ko mne eshche voprosy? (Povtoryaet manipulyacii s pul'verizatorom.)

Vladimir. Vy hotite ot nego otdelat'sya?

Pocco. Zamet'te, chto ya mog by okazat'sya na ego meste, a on - na moem. Esli by, konechno, tomu ne vosprotivilsya sluchaj. Kazhdomu svoe.

Vladimir. Vy hotite ot nego otdelat'sya?

Pocco. CHto vy skazali?

Vladimir. Vy hotite ot nego otdelat'sya?

Pocco. Razumeetsya. No proshu uchest', chto ya mog by bez lishnih hlopot vygnat' ego von, to est', poprostu vystavit' za dver' horoshim pinkom, a vmesto etogo ya po dobrote dushevnoj vedu ego na yarmarku Hrista Spasitelya, gde, nadeyus', mne udastsya hot' chto-nibud' za nego poluchit'. Dolzhen vam skazat', takih, kak on, nel'zya vygonyat'. Ih luchshe srazu ubivat'.

|stragon. On plachet.

Pocco. U staroj sobaki i to bol'she dostoinstva. (Protyagivaet nosovoj platok |stragonu.) Utesh'te ego, raz pozhaleli.

Berite, berite!

Vytrite emu glaza. Mozhet, togda emu ne budet tak tosklivo.

Vladimir. Daj platok, ya vytru.

Pocco. Ne meshkajte. On vot-vot uspokoitsya.

Platok!

|stragon. Negodyaj! Skotina! (Zadiraet shtaninu.) Iskalechil menya!

Pocco. YA zhe govoril, on ne lyubit chuzhih.

Vladimir (|stragonu). Pokazhi.

Smotrite - krov'!

Pocco. |to horoshij znak.

|stragon (zadrav ranenuyu nogu). YA teper' hodit' ne smogu!

Vladimir (nezhno). YA tebya ponesu. (Pauza.) Esli budet nuzhno.

Pocco. Vot on i perestal plakat'. (|stragonu.) Vy s nim nekotorym obrazom pomenyalis' rolyami. (Zadumchivo.) Mera slez v mirozdanii vsegda neizmenna. Esli kto-to zaplachet v odnom meste, znachit kto-to uspokoilsya v drugom. To zhe samoe mozhno skazat' i o smehe. (Smeetsya.) Tak chto ne budem ponosit' nashu epohu - ona nichut' ne tragichnee, chem vse predydushchie. (Pauza.) No i voshvalyat' ee ne budem. (Pauza.) O nej voobshche luchshe pomolchat'. (Pauza.) Vprochem, narodonaselenie znachitel'no vyroslo.

Vladimir. Poprobuj pohodit'.

Pocco. Znaete, kto menya nauchil rassuzhdat' tak umno? (Molchanie. Ukazuya perstom, na Laki.) On!

Vladimir (glyadya v nebo). Kogda-nibud', nakonec, nastupit noch'?

Pocco. Ne bud' ego, vse moi pomysly, vse chuvstva ostalis' by nizmennymi, grubymi - togo trebovalo moe remeslo, vprochem, nevazhno, kakoe. Krasota, izyashchestvo, vysshaya istina - vse eto bylo mne nedostupno. I togda ya vzyal sebe bichuna.

Vladimir (ot neozhidannosti perestaet smotret' na nebo). Bichuna?

Pocco. Da, let shest'desyat tomu nazad... (schitaet v ume) tochno, pochti shest'desyat. (Gordo podnyav golovu.) Mne nikogda stol'ko ne dash', pravda?

Ryadom s nim ya kazhus' mal'chishkoj. (Pauza. Obrashchayas' k Laki.) SHlyapu!

Teper' posmotrite na menya. (Snimaet shlyapu. On absolyutno lys. Nadevaet shlyapu.) Videli?

Vladimir. CHto takoe bichun?

Pocco. Vy yavno ne zdeshnie. Mozhet, vy i ne iz etogo veka? Ran'she derzhali shutov. Teper' - bichunov. Razumeetsya, tol'ko te, kto mozhet sebe pozvolit'.

Vladimir. I teper' vy ego gonite? Takogo starogo, takogo predannogo slugu!

|stragon. Der'mo!

Vladimir. Vy vysosali iz nego vse soki, a teper'... teper' vybrasyvaete kak... (podyskivaet slovo) kak shkurku ot banana. |to, soglasites'...

Pocco (so stonom hvataetsya za golovu). YA bol'she ne mogu... u menya net sil... chto on delaet... vy ne znaete... eto nevynosimo... pust' on ujdet... (potryasaya rukami) ya sojdu s uma... (Bez sil padaet na stul, pryachet lico v ladonyah.) YA bol'she ne mogu... ne mogu...

Vladimir. On bol'she ne mozhet.

|stragon. Kakoj uzhas!

Vladimir. On s uma sojdet.

|stragon. Kakaya gadost'!

Vladimir (k Laki). Kak vy smeete! Prosto pozor! Takoj dobryj hozyain! Tak iz-za vas stradaet! Posle stol'kih let! Kak mozhno!

Pocco (rydaya). Ran'she on byl takoj slavnyj... pomogal mne... razvlekal... sovershenstvoval... a teper'... teper' ubivaet...

|stragon (Vladimiru). On chto, hochet ego vygnat'?

Vladimir. CHto?

|stragon. YA ne pojmu, on hochet ego vygnat' ili prosto tak na nego obozlilsya?

Vladimir. Ne dumayu.

|stragon. Kak?

Vladimir. Ne znayu.

|stragon. Nado u nego sprosit'.

Pocco (uspokaivayas'). Gospoda, ya prosto ne ponimayu, chto na menya vdrug nashlo. Proshu menya prostit'. Zabudem ob etom. (Vse luchshe vladeya soboj.) YA ne ochen' horosho pomnyu, chto ya vam nagovoril, no mozhete poverit', ni kapli pravdy v moih slovah net. (Vypryamlyaetsya, udaryaet sebya v grud'.) Razve ya pohozh na cheloveka, kotoryj pozvolit sebya muchit'? Pravo, dazhe stranno! (Roetsya v karmanah.) Kuda, interesno, podevalas' moya trubka?

Vladimir. CHudesnyj vecher.

|stragon. Nezabyvaemyj.

Vladimir. I poka ne konchilsya.

|stragon. Skoree vsego, net.

Vladimir. Tol'ko nachinaetsya.

|stragon. |to uzhasno.

Vladimir. Pryamo kak v teatre.

|stragon. V cirke.

Vladimir. V myuzik-holle.

Pocco, Kuda vse-taki ya podeval trubku?

|stragon. Vot hohma-to! Sosku poteryal. (Gromko hohochet.)

Vladimir. Sejchas pridu. (Napravlyaetsya za kulisy.)

|stragon. V konce koridora, nalevo.

Vladimir. Derzhi moe mesto. (Vyhodit.)

Pocco (podnyav golovu). Vy ne videli... (Zamechaet, chto Vladimir ischez. Ogorchenno.) Nado zhe! Ushel! Dazhe ne poproshchalsya! Kak nekrasivo! Pochemu vy ego ne uderzhali? Kakoj, pravo, neterpelivyj!

|stragon. Vidno, bol'she ne mog terpet'.

Pocco. A! (Pauza.) V dobryj chas!

|stragon. Idite syuda.

Pocco. Zachem?

|stragon. Uvidite.

Pocco. Vy hotite, chtoby ya vstal?

|stragon. Idite... idite skoree.

Pocco podnimaetsya i podhodit k |stragonu,

|stragon. Von, smotrite.

Pocco. Nu i nu!

|stragon. Vse, konec.

Pocco. On chem-to nedovolen?

|stragon (Vladimiru). Ty propustil stol'ko interesnogo! ZHalko.

Pocco. On uspokaivaetsya. (Smotrit vokrug.) Da i krugom vse uspokaivaetsya, ya chuvstvuyu. Na mir snishodit pokoj. Slushajte. (Podnimaet ruku.) Velikij Pan usnul.

Vladimir (ostanavlivayas'). Kogda, nakonec, nastupit noch'?

Pocco. Vam ved' nel'zya ujti, poka eshche svetlo.

|stragon, To est', konechno... vy ponimaete...

Pocco. Sovershenno estestvenno, sovershenno estestvenno. YA i sam na vashem meste, bud' i u menya zdes' svidanie s etim Godenom... Gode... Godo - nu, vy ponimaete, o kom ya govoryu - sidel by i zhdal, poka ne stemneet. (Smotrit na stul.) YA hotel by snova sest', tol'ko ne znayu, kak.

|stragon. Mozhet, vam pomoch'?

Pocco. Nu, razve chto, esli vy menya poprosite.

|stragon. CHto?

Pocco. Esli vy menya poprosite sest'.

|stragon. I vam eto pomozhet?

Pocco. Dumayu, da.

|stragon. Nu, horosho. Proshu vas, ms'e, sadites'.

Pocco. Ah, net, net, ne bespokojtes'. (Pauza. Tiho.) CHut' ponastojchivee.

|stragon. No poslushajte, ms'e, chto zhe vy vse na nogah da na nogah, tak i prostudit'sya nedolgo.

Pocco. Vy tak dumaete?

|stragon. Absolyutno uveren.

Pocco. Vy, nesomnenno, pravy. (Saditsya.) Blagodaryu vas. dorogoj moj. Vot ya i snova sizhu. (Smotrit na chasy.) Vprochem, podoshlo vremya proshchat'sya, a to ya mogu i opozdat'.

Vladimir. Vremya ostanovilos'.

Pocco (prikladyvaya chasy k uhu). Ne ver'te etomu, ms'e, ne ver'te. (Kladet chasy v karman.) Vse chto ugodno, tol'ko ne eto.

|stragon (Pocco). Segodnya on vse vidit v chernom svete.

Pocco. Vse, krome nebosvoda. (Smeetsya, dovol'nyj svoim ostroumiem.) Naberites' terpeniya, vse obrazuetsya. Vprochem, ya ponimayu, vy ne zdeshnie, otkuda zhe vam znat', chto takoe sumerki v nashih krayah. Hotite, ya vam ob®yasnyu?

Mne by hotelos' sdelat' vam priyatnoe. (Dostaet pul'verizator, pryskaet v rot.) Poproshu vnimaniya, gospoda!

CHto eto s nim sluchilos', ne pojmu. (Vstaet, shchelkaet sil'nee, nakonec poluchaetsya.)

Ne knut, a dryan' kakaya-to! (Oglyadyvaet svoyu auditoriyu.) Tak o chem ya govoril?

Vladimir. Pojdem otsyuda.

|stragon. Nu vot, opyat' vy vstali, tak ved' i zarazu kakuyu-nibud' podcepit' nedolgo.

Pocco. Vy pravy. (Saditsya. |stragonu.) Kak vas zovut?

|stragon (ne morgnuv glazom). Katull.

Pocco (ne obrashchaya vnimaniya). Ah da... o nochi. (Podnimaet golovu.) Proshu vas, ne otvlekajtes', inache iz nashego razgovora nichego ne vyjdet. (Smotrit na nebo.) Smotrite.

Smotri na nebo, svin'ya!

Horosho, dovol'no!

Itak, chto v nem takogo neobychnogo? V nebe, ya hochu skazat'. Ono blednoe i luchezarnoe, kak lyuboe nebo v eto vremya sutok.

V etih shirotah.

V yasnuyu pogodu. (Nachinaet deklamirovat'.) CHas tomu nazad (smotrit na chasy, obychnym tonom), primerno (snova lirichnym tonom), posle togo, kak bez ustali (dumaet, obychnym tonom), skazhem, s 10 chasov utra (s pafosom) nebo izlivalo na zemlyu bagryanye i belye potoki sveta, ono stalo tusknet', gasnut' (vzdymaet ruki k nebu, medlenno opuskaet ih, slovno pokazyvaya, kak opuskaetsya t'ma), gasnut', snachala chut'-chut', potom eshche i eshche, poka, nakonec (dramaticheskaya pauza, razvodit ruki shiroko v storony), raz i vse! Zatailos'! (Pauza.) No (preduprezhdayushchij zhest), no pod pokrovom tishiny i pokoya (podymaet glaza k nebu, ostal'nye, krome Laki, tozhe) vo ves' opor nesetsya noch' (napryazhenno-vibriruyushchim golosom), ona nagryanet vnezapno (shchelkaet pal'cami), vot tak! (Na etom ego vdohnovenie istoshchaetsya.) V tot mig, kogda ee zhdesh' men'she vsego. (Pauza. Grobovym golosom.) Tak vse i proishodit na etoj paskudnoj zemle.

|stragon. Kogda znaesh', chego zhdesh' - to nichego.

Vladimir. Mozhno poterpet'.

|stragon. Togda yasno, kak postupit'.

Vladimir. I nechego nervnichat'.

|stragon. Nado tol'ko zhdat'.

Vladimir. K tomu nam ne privykat'. (Podnimaet shlyapu, zagadyvaet v nee, vstryahivaet, nadevaet na golovu.)

Pocco. Nu, kak u menya poluchilos'?

Vladimir i |stragon smotryat na nego, ne ponimaya,

Vladimir (uloviv pervym). O, prekrasno, prosto zamechatel'no!

Pocco (|stragonu). A vam kak, ms'e?

|stragon (s anglijskim akcentom). Prosto prevoshodno, prosto prevoshodno.

Pocco (prochuvstvenno). Blagodaryu vas, gospoda! (Pauza.) YA tak nuzhdayus' v dobrom slove. (Razmyshlyaet.) YA nemnogo vydohsya v konce. Vy ne zametili?

Vladimir. Nu, mozhet, sovsem chut'-chut'.

|stragon. A ya reshil, chto tak bylo zadumano.

Pocco. Prosto menya pamyat' podvodit.

|stragon. A tem vremenem nichego ne proishodit.

Pocco (ogorchenno). Vam skuchno?

|stragon. Pozhaluj.

Pocco (Vladimiru). A vam?

Vladimir. Da uzh, veselogo tut malo.

Pocco. Gospoda, po otnosheniyu ko mne vy veli sebya (ishchet slovo)... samym dostojnym obrazom.

|stragon. Nu, chto vy!

Vladimir. Ne govorite tak!

Pocco. Da, da, vy byli chrezvychajno uchtivy. I potomu ya hotel by znat'... CHem ya mogu otplatit' dvum slavnym lyudyam, chto tak skuchayut v etu minutu.

|stragon. Frankov dvadcat' byli by ochen' kstati.

Vladimir. Prekrati, my zhe ne nishchie.

Pocco. Nado podumat', chem ya mogu pomoch' im skorotat' vremya. YA otdal im kosti, rasskazal o tom i o sem, nauchil ih ponimat' sumerki - kuda zhe bol'she? I vspominat' ne stoit. Tol'ko dostatochno li etogo, vot chto menya muchit, dostatochno li etogo?

|stragon. Mozhet, hot' sto su?

Vladimir. Zamolchi!

|stragon. Togda ya poshel.

Pocco. Dostatochno li? Konechno, dostatochno. No ya shchedr. |to u menya v krovi. Segodnya. Tem huzhe dlya menya. (Dergaet za verevku.)

Konechno, yasno, na kakie muki ya idu... (Ne vstavaya so stula, nagibaetsya, podnimaet knut.) Itak, chto my u nego poprosim? Spet', splyasat', pochitat' stihi, podumat' ili...

|stragon. Kto?

Pocco. Kto! Vy-to sami dumat' umeete?

Vladimir. On dumaet?

Pocco. Da eshche kak. I vsluh. V bylye gody on voobshche dumal prevoshodno, ya, vo vsyakom sluchae, mog slushat' ego chasami. A sejchas... (Sodrogaetsya.) Nu chto zh, tem huzhe. Znachit, vy hotite, chtoby on o chem-nibud' podumal?

|stragon. YA schitayu, pust' potancuet, tak budet veselej.

Pocco. Sovsem ne obyazatel'no,

|stragon. Skazhi, Didi, pravda, tak budet veselej?

Vladimir. YA by predpochel, chtoby on podumal.

|stragon. A, mozhet, on sperva stancuet, a potom podumaet? Esli, konechno, emu eto pod silu.

Vladimir. Tak mozhno?

Pocco. Razumeetsya, net nichego proshche. K tomu zhe takov estestvennyj poryadok veshchej. (Korotkij smeshok.)

Vladimir. Togda pust' tancuet.

Pocco (Laki). Ty slyshal?

|stragon. On chto, nikogda ne otkazyvaetsya?

Pocco. YA vam ob®yasnyu chut' pozzhe. (K Laki.) Tancuj, mraz'!

|stragon. I vse?

Pocco. Eshche!

|stragon. Tozhe mne, artist! (Povtoryaet telodvizheniya Laki.) I ya mogu ne huzhe. (Tancuet, chut' ne padaet.) Tol'ko potrenirovat'sya nado.

Vladimir. On prosto ustal.

Pocco. Kogda-to on tanceval farandolu, al'me, branl', dzhigu, fandango, dazhe habaneru. On ispolnyal neveroyatnye pryzhki. A teper' - vot ves' ego repertuar. Znaete, kak on nazyvaet svoj tanec?

|stragon, Umirayushchij paralitik.

Vladimir. Zapor na sklone let.

Pocco. Tanec s set'yu. On izobrazhaet, budto zaputalsya v setyah.

Vladimir (izobrazhaya iz sebya esteta). A v etom, pozhaluj, chto-to est'...

Pocco (budto ostanavlivaya loshad'). Tprruu!

|stragon. I on nikogda ne otkazyvaetsya?

Pocco. YA sejchas ob®yasnyu. (CHto-to ishchet v karmanah.) Podozhdite. (Prodolzhaet iskat'.) Kuda ya del moyu grushu? (Ishchet.) Tol'ko etogo ne hvatalo! (S ostolbenelym vidom podnimaet golovu. Umirayushchim golosom.) YA poteryal pul'verizator.

|stragon (umirayushchim golosom). Moe levoe legkoe sovsem nikuda ne goditsya. (Slabo kashlyaet. Gromovym golosom.) Zato pravoe legkoe - v polnom poryadke!

Pocco (normal'nym tonom). Tem huzhe, pridetsya kak-nibud' bez nego. Itak, o chem ya govoril? (Dumaet.) Podozhdite. (Pytaetsya vspomnit'.) Nu, vot... (Podnimaet golovu.) Pomogite mne.

|stragon. YA starayus'.

Vladimir. YA tozhe.

Pocco. Podozhdite!

|stragon (torzhestvuya). Est'!

Vladimir. Vspomnil!

Pocco (neterpelivo). Nu?

|stragon. Pochemu on ne stavit veshchi na zemlyu?

Vladimir. Da net zhe!

Pocco. Vy uvereny?

Vladimir. Nu, konechno, vy ved' nam uzhe otvetili.

Pocco. YA uzhe otvetil?

|stragon. On nam otvetil?

Vladimir. Krome togo, on ih uzhe postavil.

|stragon (brosiv vzglyad na Laki). Verno. Nu i chto?

Vladimir. Raz on veshchi postavil, vryad li my stali by sprashivat', pochemu on ih nikogda ne stavit.

Pocco. Blestyashchij dovod!

|stragon. A pochemu on ih postavil?

Pocco. Vot-vot.

Vladimir. CHtoby tancevat'.

|stragon. Tochno.

Pocco (podnimaya ruku). Podozhdite! (Pauza.) Ni slova bol'she. (Pauza.) Sejchas. (Nadevaet shlyapu.) Nakonec-to.

|stragon i Vladimir tozhe nadevayut shlyapy.

Vladimir. On vspomnil.

Pocco. Vot kak vse proishodit.

|stragon. O chem idet rech'?

Pocco. Sejchas pojmete. Pravda, ob®yasnit' ochen' trudno.

Vladimir. Togda ne ob®yasnyajte.

Pocco. Ne bojtes', ya skoro doberus' do suti. No ya hochu byt' kratok, poskol'ku uzhe pozdnovato. Da, byt' kratkim i v to zhe vremya predel'no yasnym - vot chto mne nuzhno. Tak chto, s vashego pozvoleniya, ya eshche nemnogo podumayu.

|stragon. Dumajte, dumajte, dolgo razdum'e - nedolog otvet.

Pocco (porazmysliv). Da, pozhaluj, tak. Tut, ponimaete li, odno iz dvuh.

|stragon. On bredit.

Pocco. Libo ya u nego proshu chto-nibud' - stancevat', spet', podumat'...

Vladimir. Nu, da, da, eto my ponyali,

Pocco. Libo ya u nego ne proshu nichego. Verno? Ne perebivajte menya. Dopustim, ya hochu, chtoby on... nu, naprimer, stanceval. I chto proishodit?

|stragon. On nachinaet svistet'.

Pocco (v yarosti). Bol'she ya ne skazhu ni slova!

Vladimir. YA vas ochen' proshu, prodolzhajte.

Pocco. Vy mne rta ne daete raskryt'!

Vladimir. Prodolzhajte, prodolzhajte, nam bezumno interesno.

Pocco. CHut' ponastojchivee.

|stragon (umolyayushche slozhiv ruki). Umolyayu vas, ms'e, prodolzhite vashe povestvovanie.

Pocco. Na chem ya ostanovilsya?

Vladimir. Vy ego prosite stancevat'.

|stragon. Spet'.

Pocco. Da, ya proshu ego spet'. I chto zhe? On libo poet, kak ya prosil, libo vmesto togo, chtoby pet', prinimaetsya, dopustim, tancevat', ili dumat', ili...

Vladimir. YAsno, yasno, davajte dal'she.

|stragon. Hvatit!

Vladimir. No ved' segodnya vecherom on vypolnyaet vse vashi pros'by.

Pocco. Tol'ko dlya togo, chtoby menya razzhalobit', chtoby ya ego ne prognal.

|stragon. On nam prosto golovu morochit.

Vladimir. Kak znat'...

|stragon. On zhe tol'ko chto sam govoril, chto ni odnomu ego slovu verit' nel'zya.

Vladimir. Vy ne hotite vozrazit'?

Pocco. YA ustal.

|stragon. Nichego ne proishodit, nikto ne prihodit, nikto ne uhodit, uzhasno!

Vladimir (k Pocco). Velite emu dumat'.

Pocco. Podajte emu ego shlyapu.

Vladimir. Ego shlyapu?

Pocco. On bez shlyapy dumat' ne mozhet.

Vladimir (|stragonu). Daj emu shlyapu.

|stragon. YA? Posle togo, kak on menya chut' ne ubil? Nikogda!

Vladimir. Nu, horosho, ya dam.

|stragon. Pust' sam podberet.

Pocco. Luchshe, chtoby eto sdelal kto-to iz vas.

Vladimir. Ladno, ugovorili.

Pocco. Nuzhno ee nadet'.

|stragon (Pocco). Velite emu vzyat' shlyapu.

Pocco. Luchshe, esli vy sami na nego nadenete.

Vladimir. Ladno, poprobuyu.

S opaskoj obhodit Laki, tihon'ko podhodit szadi, nadevaet emu shlyapu na golovu i bystro otskakivaet v storonu. Laki ne shevelitsya. Pauza.

|stragon. Nu chto zhe on?

Pocco. Otojdite.

Dumaj, svin'ya!

Stoyat'!

Ko mne!

Zdes'!

Dumaj!

Laki. S drugoj storony, v tom, chto...

Pocco. Molchat'!

Nazad!

Zdes'!

Nu!

Dumaj!

Laki (monotonno). Prinimaya vo vnimanie sushchestvovanie lichnogo Boga takim kakim ono proistekaet iz poslednih sociologicheskih rabot Puansona i Vatmana v vide substancii sedoborodoj vnevremennoj vneprostranstvennoj kokokotoryj s vysoty svoej bozhestvennoj apatii bozhestvennoj afazii bozhestvennoj agnozii vlyubit nas vseh krome nekotoryh neizvestno pochemu no so vremenem vstanet yasno... i podobno bozhestvennoj Mirande stradaet s temi kto neponyatno za chto no eshche ne vremya obrechen na muki ada ogon' vechnyj no stoit tol'ko stoit skol'ko skol'ko mozhno zhdat' i terpet' i tototogda plamenem gneva sud'ya i tvorec vseobshchemu miru polozhit konec vse znayut ne stanet on vechno terpet' i v ad obratitsya nebesnaya tverd' segodnya poka eshche mestami lazurnaya i spokojnaya tem spokojstviem kotoroe hot' i peremenchivo no tem ne menee zhelanno vprochem ne budem zabegat' vpered a takzhe prinimaya vo vnimanie to chto s drugoj storony v rezul'tate nezavershennyh issledovanij Testyu i Konarda ne budem zabegat' vpered nezavershennyh no tem ne menee premirovannyh Akakakademiej Antropopopomstrii v Berne v Brese ustanovleno absolyutno bezoshibochno esli tol'ko ne prinimat' v raschet chelovecheskih ischislenij kokokotorye v rezul'tate nezavershennyh nezavershennyh issledovanij Testyu i Konarda ustanovleno stanovleno stanovleno to chto sleduet sleduet sleduet dokazat'... no ne budem zabegat' vpered neizvestno pochemu v rezul'tate rabot Puansona i Vatmana stanovitsya yasno predel'no yasno chto v svete trudov Fartova i Belchera nezakonchennyh nezakonchennyh neizvestno pochemu Testyu i Konarda nezakonchennyh nezakonchennyh vyyasnyaetsya chto chelovek vopreki protivopolozhnomu mneniyu o cheloveke v Brese u Testyu i Konarda chto chelovek odnim slovom chto chelovek odnim slovom nesmotrya na progress v oblasti potrebleniya produktov pitaniya i udaleniya produktov raspada teryaet v vese i v to zhe vremya parallel'no neizvestno pochemu nesmotrya na rascvet fizicheskoj kul'tury zanyatij sportom takim kak tennis futbol beg velosiped plavanie fehtovanie aviasport aviaciya evolyuciya tennis narciss aviasport katanie na kon'kah na l'du na asfal'te sport sport zimnij letnij osennij osennij tennis na trave na sosne na zemlyanom korte aviasport tennis hokkej na zemle na more v oblakah nesmotrya na sozdanie penicillina i surrogatov koroche povtoryayu v ' to zhe vremya parallel'no s ponizheniem appetita neizvestno pochemu nesmotrya na tennis povtoryayu aviasport gol'f kak na devyati tak i na vosemnadcati lunkah tennis na l'du koroche neizvestno pochemu na Sene Sene i Uaze Sene i Marne Marne i Uaze to est' v to zhe vremya parallel'no neizvestno pochemu hudeet chahnet i sohnet povtoryayu Uaza Marni koroche chistye poteri na dushu na golovu na nos so dnya smerti Vol'tera sostavlyayut poryadka dva pal'ca sto gramm na nos na dushu primerno v srednem priblizitel'no okruglenno s pohodom bez kablukov v Normandii neizvestno pochemu koroche nevazhno vse fakty nalico i uchityvaya s drugoj storony chto gorazdo vazhnee chto iz etogo sleduet chto gorazdo vazhnee v svete svete prodolzhayushchihsya opytov SHtejnvega i Pitermanna sleduet chto gorazdo vazhnee chto iz etogo sleduet chto gorazdo vazhnee... v svete svete prervannyh issledovanij SHtejnvega i Pitermanna chto za gorodom v gorah na beregu morya reki ognya vozduh odinakov i zemlya to est' stradayut vozduh i zemlya kogda pogoda u nulya kogda bol'shie holoda dlya kamnya eto ne beda v zabytom proshlom navsegda efir struitsya bez truda zemlya i vozduh i voda vse kamni terpyat bez truda v koshmare bezdny holoda no kamni eto navsegda povtoryayu neizvestno pochemu nesmotrya na tennis vse fakty nalico neizvestno pochemu povtoryayu predstavlyayu koroche itak uvy predstavlyayu kamni navsegda vse znayut povtoryayu ne budem zabegat' vpered povtoryayu na golovu golova v to zhe vremya parallel'no neizvestno pochemu nesmotrya na tennis predstavlyayu boroda plamya slezy kamni lazurnye spokojnye uvy golova golova golova v Normandii nesmotrya na tennis prervannye trudy nezakonchennye bez konca gorazdo vazhnee kamni koroche povtoryayu uvy uvy prervannye bez konca golova golova v Normandii nesmotrya na tennis golova uvy kamni Konard Konard...

Vladimir i |stragon zhadno vnimayut kazhdomu slovu. Pocco podavlen, slushaet s neskryvaemym otvrashcheniem. |stragon i Vladimir nachinayut peresheptyvat'sya. Stradaniya Pocco stanovyatsya pochti nevynosimymi. |stragon i Vladimir umolkayut, prodolzhayut slushat'. Pocco stradaet vse sil'nee, slyshny ego stony. Nedovol'nye vozglasy Vladimira i |stragona. Pocco odnim mahom vstaet so stula, dergaet za verevku, chut' ne padaet, oret. Vse troe nabrasyvayutsya na Laki, kotoryj, otbivayas' ot nih, prodolzhaet gorlanit' svoj tekst.

Tennis! Kamni! Spokojnye! Konard! Bez konca!

Pocco. Skoree, snimite s nego shlyapu!

|stragon. YA otomshchen!

Pocco. Dajte-ka syuda! (Vyryvaet shlyapu u Vladimira iz ruk, shvyryaet ee na zemlyu, topchet nogami.) Vot, vot, chtoby bol'she ne smel dumat'.

Vladimir. A orientirovat'sya on smozhet?

Pocco. Pojdet tuda, kuda ya velyu. (Pinaet Laki nogoj.) Vstat'! Svin'ya!

|stragon. A vdrug on umer?

Vladimir. Vy ego ub'ete.

Pocco. Vstat'! Staraya klyacha! (Tyanet za verevku.)

Pomogite mne.

Vladimir. No chem?

Pocco. Podnimite ego.

|stragon. |to on narochno.

Pocco. Ego nado derzhat'.

Nu, podnimajte, podnimajte!

|stragon. Kak on mne ostochertel!

Vladimir. Davaj eshche razok poprobuem.

|stragon. Za kogo on nas prinimaet?

Pocco. Ne otpuskajte ego!

Ne dvigajtes'! (Beret chemodan i korzinu, neset ih k Laki.) Derzhite ego horoshen'ko! (Pytaetsya vpihnut' chemodan Laki v ruku, tot ego mgnovenno ronyaet.) Ne otpuskajte ego! (Nachinaet snachala.)

Derzhite ego kak sleduet! (Prodelyvaet to zhe samoe s korzinoj.) Nu vot, teper' mozhete otpustit'.

Vpered!

Nazad!

Krugom!

Prekrasno, hodit' on mozhet. (Povorachivayas' k |stragonu i Vladimiru.) Blagodaryu vas, gospoda, i pozvol'te mne vam... (ishchet v karmane) vam pozhelat'... (ishchet) vam pozhelat'... (ishchet) kuda zhe ya zadeval chasy? (Ishchet.) Tol'ko etogo ne hvatalo! (S ogorchennym vidom.) Nastoyashchij breget, s sekundnoj strelkoj! Ot dedushki dostalis', (Ishchet.) Navernoe, gde-to upali. (Ishchet na zemle, |stragon i Vladimir pomogayut. Pocco nogoj perevorachivaet to, chto ostalos' ot shlyapy Laki.) Vot ved' dosada!

Vladimir. Mozhet, oni u vas v zhiletnom karmane?

Pocco. Podozhdite. (Sgibaetsya popolam, pytayas' prilozhit' uho k zhivotu, prislushivaetsya.) Nichego ne slyshu. (Delaet im znak podojti poblizhe.) Poprobujte vy.

Po-moemu, oni dolzhny tikat'.

Vladimir. Tiho!

|stragon. YA chto-to slyshu.

Pocco. Gde?

Vladimir. |to serdce.

Pocco (ogorchenno). CHert poberi!

Vladimir. Tiho!

|stragon. A chto, esli oni ostanovilis'?

Pocco. Ot kogo iz vas tak uzhasno pahnet?

|stragon. U nego izo rta, u menya - ot nog.

Pocco. YA vynuzhden vas pokinut'.

|stragon. A kak zhe vashi chasiki?

Pocco. YA, navernoe, ih ostavil v zamke.

|stragon. Togda proshchajte.

Pocco. Proshchajte.

Vladimir. Proshchajte.

|stragon. Proshchajte.

Vladimir. Proshchajte.

Pocco. Proshchajte.

|stragon. Proshchajte.

Pocco. Spasibo za vse.

Vladimir. Vam spasibo.

Pocco. Ne za chto.

|stragon. Nu chto vy, est' za chto.

Pocco. Uveryayu vas, net.

Vladimir. Uveryayu vas, da.

|stragon. Uveryayu vas, net.

Pocco. YA nikak ne mogu... (kolebletsya) ujti.

|stragon. Takova zhizn'.

Vladimir. Vam zhe v druguyu storonu.

Pocco. Mne nuzhen prostor dlya razbega. (Razmatyvaet verevku do konca, pri etom pochti ischezaet za kulisami, ostanavlivaetsya, povorachivaetsya, krichit.) Otojdite v storonu!

Vpered!

|stragon. Vpered!

Vladimir. Vpered!

Pocco. Bystree! (Vyhodit iz-za kulisy, vsled za Laki peresekaet scenu.)

Bystree! Bystree!

Moj stul!

Proshchajte!

|stragon i Vladimir (mashut rukoj). Proshchajte! Proshchajte!

Pocco. Vstat'! Svin'ya!

Vpered! (Uhodit. SHCHelchok knuta.) Vpered! Proshchajte! Bystree! Svin'ya! No! Proshchajte!

Vladimir. S nimi, glyadish', i vremya proshlo.

|stragon. Ono proshlo by i bez nih.

Vladimir. Da. No ne tak bystro.

|stragon. CHto teper' budem delat'?

Vladimir. Ne znayu.

|stragon. Pojdem otsyuda.

Vladimir. Nel'zya.

|stragon. Pochemu?

Vladimir. My zhdem Godo.

|stragon. Ty prav.

Vladimir. Oni zdorovo izmenilis'.

|stragon. Kto?

Vladimir. Da eti dvoe.

|stragon. Vot, vot, davaj nemnogo pogovorim.

Vladimir. Pravda, oni zdorovo izmenilis'?

|stragon. Veroyatno. Ne menyaemsya tol'ko my s toboj.

Vladimir. Veroyatno? Tochnee ne byvaet. Ty ih chto, ne razglyadel?

|stragon. Vrode razglyadel. Tol'ko ya ih vse ravno ne znayu.

Vladimir. Znaesh', znaesh'.

|stragon. Net, ne znayu.

Vladimir. Govoryu tebe, my ih znaem. Ty prosto vse zabyvaesh'.

Esli tol'ko eto ne te zhe samye.

|stragon. A ya mogu dokazat' - oni nas tozhe ne uznali.

Vladimir. |to nichego ne znachit. YA i sam sdelal vid, budto ne uznal ih. Da k tomu zhe nas s toboj voobshche nikto nikogda ne uznaet.

|stragon. Ladno, hvatit. Vot ot chego by ya sejchas... Oj!

Oj!

Vladimir. Esli, konechno, eto ne te zhe, chto i ran'she.

|stragon. Didi! Teper' drugaya noga! (Prihramyvaya, kovylyaet k tomu samomu mestu, gde sidel v nachale p'esy.)

Golos iz zakulis. Ms'e!

|stragon. Nachinaetsya!

Vladimir. Podojdi, ditya moe.

Mal'chik. Ms'e Al'ber?

Vladimir. |to ya.

|stragon. CHto tebe nuzhno?

Vladimir. Podojdi.

|stragon (gromko). A nu, idi syuda!

Vladimir. V chem delo?

Mal'chik. YA ot ms'e Godo... (Zamolkaet.)

Vladimir. Razumeetsya. (Pauza.) Podojdi.

|stragon (gromko). Podojdi, tebe skazano!

Ty pochemu prishel tak pozdno?

Vladimir. U tebya poruchenie ot ms'e Godo?

Mal'chik. Da, ms'e.

Vladimir. Govori.

|stragon. Ty pochemu prishel tak pozdno?

Vladimir (|stragonu). Ostav' ego v pokoe.

|stragon (Vladimiru). Idi ty k chertu! (Napravlyaetsya k Mal'chiku.) Ty znaesh', kotoryj teper' chas?

Mal'chik (otstupaya). YA ne vinovat, ms'e.

|stragon. A kto - ya, po-tvoemu, vinovat?

Mal'chik. YA boyalsya, ms'e...

|stragon. Kogo boyalsya? Nas?

Otvechaj!

Vladimir. YA vse ponyal, eto on ih tak ispugalsya.

|stragon. Ty kogda syuda prishel?

Mal'chik. Tol'ko chto, ms'e.

Vladimir. Ty ispugalsya knuta?

Mal'chik. Da, ms'e.

Vladimir. I krikov?

Mal'chik. Da, ms'e.

Vladimir. I dvuh muzhchin?

Mal'chik. Da, ms'e.

Vladimir. Ty ih znaesh'?

Mal'chik. Net, ms'e!

Vladimir. Ty mestnyj?

Mal'chik. Da, ms'e,

|stragon. Vse ty vresh'! (Hvataet Mal'chika za ruku, tryaset.) Nemedlenno govori pravdu!

Mal'chik (drozha). No ya i skazal pravdu, ms'e.

Vladimir. Ostav' ego v pokoe! CHto s toboj proishodit?

CHto s toboj?

|stragon. YA stradayu.

Vladimir. Ne mozhet byt'! I s kakih zhe por?

|stragon. Ne pomnyu.

Vladimir. Horoshen'kie shutki igraet s nami pamyat'.

Nu, tak chto zhe?

Mal'chik. Ms'e Godo...

Vladimir (perebivaet ego). YA tebya uzhe videl ran'she, pravda?

Mal'chik. Ne znayu, ms'e.

Vladimir. Ty menya ne uznaesh'?

Mal'chik. Net, ms'e.

Vladimir. Razve ne ty prihodil vchera?

Mal'chik. Net, ms'e.

Vladimir, Ty pervyj raz zdes'?

Mal'chik. Da, ms'e.

Vladimir. Skazat' mozhno chto ugodno.

Ladno, prodolzhaj.

Mal'chik (vypalivaet). Ms'e Godo velel peredat' vam, chto segodnya vecherom on ne mozhet, a zavtra pridet tochno.

Vladimir. I vse?

Mal'chik. Da, ms'e.

Vladimir. Ty sluzhish' u ms'e Godo?

Mal'chik. Da, ms'e.

Vladimir. CHto ty u nego delaesh'?

Mal'chik. YA pasu koz, ms'e.

Vladimir. On s toboj horosho obrashchaetsya?

Mal'chik. Da, ms'e.

Vladimir. On tebya ne b'et?

Mal'chik. Net, ms'e, menya ne b'et.

Vladimir. A kogo b'et?

Mal'chik. Moego brata.

Vladimir. A! Tak u tebya est' brat?

Mal'chik. Da, ms'e.

Vladimir. A on chto delaet?

Mal'chik. Paset ovec, ms'e.

Vladimir. A pochemu on tebya ne b'et?

Mal'chik. Ne znayu, ms'e,

Vladimir. Navernoe, on tebya lyubit.

Mal'chik. Ne znayu, ms'e.

Vladimir. On tebya horosho kormit?

YA sprashivayu, on tebya horosho kormit?

Mal'chik. Vpolne horosho, ms'e.

Vladimir. Ty schastliv?

Ty slyshal moj vopros?

Mal'chik. Da, ms'e.

Vladimir. Nu, tak kak zhe?

Mal'chik. YA ne znayu, ms'e.

Vladimir. Ty ne znaesh', schastliv ili net?

Mal'chik. Ne znayu, ms'e.

Vladimir. Nu, pryamo kak ya.

Ty gde spish'?

Mal'chik. Na cherdake, ms'e.

Vladimir. Vmeste s bratom?

Mal'chik. Da, ms'e.

Vladimir. Na sene?

Mal'chik. Da, ms'e.

Vladimir. Ladno, idi.

Mal'chik. CHto ya dolzhen peredat' ms'e Godo, ms'e?

Vladimir. Peredaj emu... (Dumaet.) Peredaj emu, chto ty nas videl. (Pauza.) Ved' ty pas videl, pravda?

Mal'chik. Da, ms'e. (Neuverenno otstupaet, povorachivaetsya i pulej vyletaet so sceny.)

Vladimir. Nu, vot!

CHto ty delaesh'?

|stragon. To zhe, chto i ty - smotryu na etu blednuyu nemoch'.

Vladimir. YA govoryu o botinkah.

|stragon. Hochu ostavit' ih zdes'.

Pridet kto-nibud' drugoj, takoj... takoj, kak ya... tol'ko joga pomen'she, i budet v nih schastliv.

Vladimir. No ty zhe ne mozhesh' hodit' bosikom.

|stragon. Iisus-to hodil.

Vladimir. Iisus! Ty chto sebe voobrazhaesh'? Ne budesh' zhe ty v samom dele sravnivat' sebya s Iisusom!

|stragon. Vsyu zhizn' ya tol'ko i delayu, chto sravnivayu sebya s nim.

Vladimir. No ved' tam vsegda bylo zharko! Ne klimat, a chudo!

|stragon. Da. I raspinali v dva scheta.

Vladimir. Zdes' nam bol'she delat' nechego.

|stragon. Ni zdes', ni gde-nibud' eshche.

Vladimir. Perestan', Gogo, ne ogorchajsya. Zavtra vse budet luchshe.

|stragon. S chego ty vzyal?

Vladimir. Ty razve ne slyshal, chto skazal mal'chik?

|stragon. Net.

Vladimir. On skazal, chto zavtra Godo pridet navernyaka.

Teper' ponimaesh'?

|stragon. Znachit, my dolzhny ostavat'sya zdes'?

Vladimir. Ty chto, s uma soshel? Nado poiskat' kakoj-nibud' nochleg. (Beret |stragona za ruku.) Poshli. (Tashchit ego.)

|stragon (glyadya na derevo). ZHalko, net verevki.

Vladimir. Poshli. CHto-to holodno stanovitsya. (Tyanet ego.)

|stragon. Napomni mne zavtra zahvatit' verevku.

Vladimir. Horosho. Poshli. (Tyanet ego.)

|stragon. Skol'ko let my s toboj vsegda vmeste?

Vladimir. Ne znayu. Let pyat'desyat, navernoe.

|stragon. Ty pomnish' tot den', kogda ya brosilsya v Dyurans?

Vladimir. My togda rabotali na sbore vinograda.

|stragon. Ty menya vyudil.

Vladimir. Ladno, vse zabyto i byl'em poroslo.

|stragon. YA sushil odezhdu na solnce.

Vladimir. Ne nado, zabud'. Poshli.

|stragon. Podozhdi.

Vladimir. Mne holodno.

|stragon. YA vot vse dumayu, mozhet porozn' nam budet luchshe, mozhet, nado razojtis' v storony? (Pauza.) Obshchij put' - ne dlya nas.

Vladimir (ne obizhayas'). Kto znaet navernyaka.

|stragon. Vot imenno, navernyaka nichego znat' nel'zya.

Vladimir. My mozhem rasstat'sya, esli tebe kazhetsya, chto tak budet luchshe.

|stragon. Teper' uzh vryad li stoit.

Vladimir. Ty prav. Teper' uzh vryad li stoit.

|stragon. Nu, chto, poshli?

Vladimir. Poshli.

Vladimir. G-o-o-lodnyj pes...

Vladimir. Nu, nakonec-to!

Idi, ya tebya obnimu!

|stragon. Ne trogaj menya!

Vladimir. Esli hochesh', ya ujdu. (Pauza.) Gogo! (Pauza. Vladimir priglyadyvaetsya.) Tebya bili? (Pauza.) Gogo!

Gde ty nocheval? (Molchanie. Vladimir podhodit k nemu.)

|stragon. Ne trogaj menya! Nichego ne sprashivaj! Nichego ne govori! Bud' so mnoj!

Vladimir. Da razve ya tebya kogda-nibud' brosal?

|stragon. Ty pozvolil mne ujti.

Vladimir. Smotri mne v glaza!

Posmotri mne v glaza, ya skazal!

|stragon. Nu i denek!

Vladimir. Kto eto tebya tak otdelal? Skazhi mne.

|stragon. Eshche odin den' poboku.

Vladimir. On zhe poka eshche ne konchilsya.

|stragon. Dlya menya - konchilsya, chto by ni proizoshlo. (Pauza.) Ty tut tol'ko chto pel, ya slyshal.

Vladimir. Da, chto-to vrode togo.

|stragon. Mne bylo tak gor'ko. YA podumal, vot, on ostalsya odin, navernoe, reshil, chto ya ushel navsegda, potomu i poet.

Vladimir. Nastroeniyu ved' ne prikazhesh'. YA segodnya ves' den' sebya chuvstvoval kak nikogda. (Pauza.) I noch'yu ne vstaval ni razu, predstavlyaesh'?

|stragon (grustno). Vidish', bez menya ty dazhe pisaesh' ne tak chasto.

Vladimir. YA po tebe skuchal, i v to zhe vremya byl rad. Stranno, da?

|stragon (vozmushchenno). Rad?

Vladimir (podumav). YA, navernoe, ne sovsem tochno vyrazilsya.

|stragon. A teper'?

Vladimir (vzvesiv kazhdoe slovo). A teper'... (radostno) ty zdes'... (bezrazlichno) my zdes'... (grustno) ya zdes'.

|stragon. Vot ya i govoryu, tebe so mnoj sovsem ne sladko. Mne tozhe odnomu luchshe.

Vladimir (obizhenno). Togda kakogo cherta ty prishel?

|stragon. Ne znayu.

Vladimir. A ya znayu. Potomu chto ty sam sebya ne mozhesh' zashchitit'. Bud' my vmeste, tebya nikto pal'cem by ne tronul.

|stragon. Ty by nichego ne smog sdelat'.

Vladimir. Pochemu?

|stragon. Oni byli vdesyaterom.

Vladimir. YA ne o tom, pri mne ty ne stal by naryvat'sya na draku.

|stragon. Da ya nichego ne delal,

Vladimir. Togda pochemu tebya izbili?

|stragon. Ne znayu.

Vladimir. Net, net, Gogo, pojmi, prosto poroj tebe ne hvataet smekalki. Tut nado nutrom chuvstvovat'.

|stragon. Govoryu tebe, ya nichego ne delal!

Vladimir. Mozhet, i net. No nuzhno soblyudat' ostorozhnost', esli dorozhish' svoej shkuroj, ostorozhnost' - glavnoe. Ladno, davaj prekratim etot razgovor. Ty snova zdes' i ya rad.

|stragon. Oni byli vdesyaterom.

Vladimir. Skazhi, ty ved' tozhe rad, rad v glubine dushi, hot' i ne hochesh' priznat'sya.

|stragon. CHemu rad?

Vladimir. CHto ya s toboj.

|stragon. Ty tak dumaesh'?

Vladimir. Nu dazhe esli i net, vse ravno skazhi,

|stragon. CHto ya dolzhen skazat'?

Vladimir. Skazhi: ya rad.

|stragon. YA rad.

Vladimir. YA tozhe.

|stragon. YA tozhe.

Vladimir. My rady.

|stragon. My rady. (Pauza.) A teper', kogda vse rady, chem my zajmemsya?

Vladimir. Budem zhdat' Godo.

|stragon. Ty prav.

Vladimir. So vcherashnego dnya zdes' chto-to izmenilos'.

|stragon. A vdrug on ne pridet?

Vladimir (ne srazu dogadavshis', o chem idet rech'). Togda chto-nibud' pridumaem. (Pauza.) YA govoryu, so vcherashnego dnya zdes' chto-to izmenilos'.

|stragon. Vse techet, vse gnoitsya.

Vladimir. Posmotri na derevo.

|stragon. Nikomu ne dano vojti v etu merzost' dvazhdy.

Vladimir. Na derevo, na derevo smotri.

|stragon. Ego vchera tut ne bylo?

Vladimir. Bylo. Ty chto, ne pomnish'? My zhe na nem chut' ne povesilis'. (Dumaet-) Da, tochno, (razdel'no proiznosya kazhdoe slovo) chut' - bylo - ne - povesilis'. Prosto ty ne zahotel. Ne pomnish'?

|stragon. Tebe prisnilos'.

Vladimir. Kak zhe mozhno vse zabyt'?

|stragon. So mnoj vsegda tak. YA ili srazu zabyvayu, ili pomnyu vsegda.

Vladimir. A Pocco i Laki, ih ty tozhe zabyl?

|stragon. Pocco i Laki?

Vladimir. On nichego ne pomnit!

|stragon. Net, ya pomnyu, kakoj-to degenerat mne chut' vse nogi ne perelomal. A potom eshche tut dolgo valyal duraka.

Vladimir. |to byl Laki!

|stragon, Ego pomnyu. A vot kogda eto bylo?

Vladimir. A drugogo, s knutom tozhe pomnish'?

|stragon, On mne eshche kosti otdal.

Vladimir. |to byl Pocco!

|stragon. Tak ty govorish', eto bylo vchera?

Vladimir. Nu da.

|stragon. I pryamo na etom samom meste?

Vladimir. Konechno! Slushaj, ty chto, pravda ne uznaesh'?

|stragon (vnezapno vzryvayas'). Uznaesh'! CHto ya dolzhen uznavat'? Vsyu zhizn' ya kak poslednij idiot kopchu nebo zdes', v etoj paskudnoj pustyne! Kakie tut, k chertovoj materi, razlichish' nyuansy prirody?! (Smotrit vokrug.) Sam polyubujsya na etu pakost'! YA k nej kak budto navek zadnicej priros.

Vladimir. Ne nado, ne nado, ne volnujsya.

|stragon. A togda i nechego obsuzhdat' so mnoj metamorfozy mestnogo pejzazha! Mozhet, eshche o nedrah pogovorim?

Vladimir. No poslushaj, ty zhe ne budesh' utverzhdat', chto eto (pokazyvaet rukoj vokrug) nichem ne otlichaetsya ot Voklyuza. Vse-taki raznica ogromnaya.

|stragon. Voklyuz! Prichem tut Voklyuz?

Vladimir. Tak ved' ty zhe byl v Voklyuze?

|stragon. Net, ya nikogda ne byl v Voklyuze! YA ispokon vekov zahlebyvayus' v der'me zdes', slyshish', zdes', v etom Der'moklyuze!

Vladimir. Da ya na chem hochesh' poklyanus', my vmeste byli v Voklyuze. Eshche vinograd sobirali u etogo, kak ego - u Bonnelli, v Russijone.

|stragon (bolev spokojno). Mozhet byt'. YA nikakoj raznicy ne vizhu.

Vladimir. No tam zhe vse krugom krasnoe!

|stragon (izmuchennym golosom). YA nikakoj raznicy ne vizhu, govoryu tebe,

Vladimir. Kak s toboj tyazhelo, Gogo.

|stragon. Znachit, nado razojtis'.

Vladimir. Ty vsegda tak govorish'. I vsegda vozvrashchaesh'sya.

|stragon. Navernoe, luchshe vsego bylo by menya ubit', kak togo, drugogo.

Vladimir. Kakogo drugogo? (Pauza.) Kakogo drugogo?

|stragon. Milliardy drugih.

Vladimir (nravouchitel'no). U kazhdogo svoj krest. (Vzdyhaet.) Poka ne minet mimoletnoe poka i ne nastupit kratkoe potom.

|stragon. Poka! Poka davaj pogovorim spokojno, raz uzh ne mozhem pomolchat'.

Vladimir. Da, ty prav, my s toboj neistoshchimy.

|stragon. CHtoby ne dumat'.

Vladimir. Vsemu najdem opravdanie.

|stragon. CHtoby ne slyshat'.

Vladimir. Na to u nas najdutsya osnovaniya.

|stragon. Vse eti mertvye golosa.

Vladimir. Pohozhie na shoroh kryl'ev.

|stragon. List'ev.

Vladimir. Peska.

|stragon. List'ev.

Vladimir. Oni govoryat horom.

|stragon. Tiho, pro sebya.

Vladimir. Oni, vrode, kak by shelestyat.

|stragon. SHepchut.

Vladimir. Net, pozhaluj, shelestyat.

|stragon. SHepchut.

Vladimir. SHurshat.

|stragon. SHepchut.

Vladimir. CHto oni govoryat?

|stragon. Rasskazyvayut o svoej zhizni.

Vladimir. Navernoe, im malo, chto oni zhili.

|stragon. Oni hotyat s nami podelit'sya.

Vladimir. Navernoe, im malo, chto oni umerli.

|stragon. Navernoe, malo.

Vladimir. Pohozhe na shoroh per'ev.

|stragon. List'ev.

Vladimir. Pepla.

|stragon. List'ev.

Vladimir. Govori eshche!

|stragon. Nado pridumat'.

Vladimir (s otchayan'em). Nu, hot' chto-nibud' skazhi!

|stragon. CHto my teper' budem delat'?

Vladimir. ZHdat' Godo.

|stragon. Ty prav.

Vladimir. Nichego v golovu ne lezet.

|stragon. Mozhet, ty spoesh'?

Vladimir. Net, net. (Dumaet o svoem.) Pridetsya vse nachinat' snachala.

|stragon. Voobshche-to, po-moemu, eto ne tak uzh i trudno.

Vladimir. Nachinat' vsegda trudno.

|stragon. Nachat' mozhno s chego ugodno.

Vladimir. Da, no nado reshit'sya. |stragon, Ty prav.

Vladimir. Pomogi mne.

|stragon. YA starayus'.

Vladimir. Kogda staraesh'sya, vsegda zametno.

|stragon. Ty prav.

Vladimir. A eto meshaet iskat'.

|stragon. Vot imenno.

Vladimir. Meshaet dumat'.

|stragon- No dumat'-to ne perestaesh'.

Vladimir. Net, eto nevozmozhno.

|stragon. YA pridumal, davaj s toboj sporit'.

Vladimir. Nevozmozhno.

|stragon. Ty tak schitaesh'?

Vladimir. Dumat' opasno, my na eto ne pojdem.

|stragon. Togda na chto zhe my zhaluemsya?

Vladimir. Prosto tak shevelit' mozgami - eshche ne samoe strashnoe.

|stragon. Da, da, vot to, chto nado.

Vladimir. Kak eto - to, chto nado.

|stragon. Nado zadavat' drug drugu voprosy.

Vladimir. CHto oznachayut tvoi slova: vot to, chto nado?

|stragon. CHto imenno eto, kak minimum, i nado.

Vladimir. Togda ponyatno.

|stragon. Davaj nachnem. Naprimer, schitaem li my sebya schastlivymi?

Vladimir. Samoe strashnoe - dumat' o chem-nibud' konkretnom.

|stragon. Razve takoe s nami bylo?

Vladimir. A otkuda vse eti trupy?

|stragon. Grudy skeletov.

Vladimir. Vot imenno.

|stragon. Konechno.

Vladimir. Kto-to, vidno, tak zadumal.

|stragon. S samogo nachala.

Vladimir. Sploshnaya bojnya.

|stragon. Nado sebya zastavit' - i ne smotret'.

Vladimir. Slishkom brosaetsya v glaza.

|stragon. Ty prav.

Vladimir. Hot' my i ne robkogo desyatka.

|stragon. CHto?

Vladimir. Hot' my i ne robkogo desyatka.

|stragon. Nado samym reshitel'nym obrazom povernut'sya licom k prirode.

Vladimir, My uzhe probovali.

|stragon. Ty prav.

Vladimir. Vyhodit, eto ne samoe strashnoe.

|stragon. CHto?

Vladimir. Dumat' o chem-to konkretnom.

|stragon. Konechno.

Vladimir. Mogli by i ne utruzhdat' sebya.

|stragon. Teper'-to uzh chego...

Vladimir. Da, ya ponimayu,

|stragon. Nu chto zh, dlya malen'koj razminki sovsem neploho.

Vladimir. Pozhaluj, no teper' pridetsya pridumat' chto-nibud' noven'koe.

|stragon. Davaj.

Vladimir. Davaj.

|stragon. Davaj.

Vladimir. O chem ya govoril? Mozhno bylo by prodolzhit' moyu prezhnyuyu mysl'.

|stragon. Kakuyu?

Vladimir. Nu, v samom nachale.

|stragon. V nachale chego?

Vladimir. |togo vechera. YA govoril... YA govoril...

|stragon. CHert voz'mi, ty slishkom mnogo ot menya hochesh'.

Vladimir. Podozhdi... my obnyalis'... byli rady-rady... chto teper', kogda vse rady... budem zhdat'... podozhdi... sejchas, sejchas... budem zhdat'... teper', kogda rady... budem zhdat'... sejchas... Vot! Derevo!

|stragon, Derevo?

Vladimir. Ty ne pomnish'?

|stragon. YA ustal.

Vladimir. Posmotri na derevo.

|stragon. Nichego ne vizhu.

Vladimir. Vchera eto bylo ne derevo, a obuglennyj skelet. A segodnya na nem raspustilis' list'ya.

|stragon. List'ya?

Vladimir. Za odnu tol'ko noch'!

|stragon. Mozhet, vesna nastupila?

Vladimir. Za odnu noch'?

|stragon. YA tebe eshche raz govoryu - vchera vecherom nas zdes' ne bylo. Tebe prisnilos' v koshmarnom sne.

Vladimir. A gde zhe my, po-tvoemu, vchera byli?

|stragon. Ne znayu. Gde-nibud' eshche. V drugom otseke. Mozhno podumat', na svete pustyh mest malo.

Vladimir (znaya, chto prav). Horosho. My ne byli zdes' vchera vecherom. Togda skazhi, chem my vchera vecherom zanimalis'?

|stragon. CHem zanimalis'?

Vladimir. Nu-ka, napryagis'.

|stragon. Nu... nu... boltali, navernoe.

Vladimir (sderzhivaya sebya). I o chem zhe?

|stragon. Da tak... o tom, o sem... o vsyakoj erunde. (Uverenno.) Tochno, ya vspomnil, vchera vecherom my boltali o vsyakoj erunde. Kak, vprochem, i vse poslednie let pyat'desyat.

Vladimir. I u tebya v golove ne ostalos' ni odnogo sobytiya, ni odnogo proisshestviya?

|stragon (ustalo). Ne muchaj menya, Didi.

Vladimir. A solnce? Luna? CHto bylo s nimi, pomnish'?

|stragon. A chto bylo, viseli, navernoe, sebe tam, gde im polozheno.

Vladimir. I ty ne zametil nichego neobychnogo?

|stragon. Uvy!

Vladimir. A Pocco? A Laki?

|stragon. Pocco?

Vladimir. Kosti.

|stragon. Ostrye, kak rybij skelet.

Vladimir. Ih ty poluchil ot Pocco.

|stragon. Ponyatiya ne imeyu.

Vladimir. A pinok nogoj?

|stragon. Pinok? Ty prav, kto-to menya vsego ispinal.

Vladimir. Ego ty poluchil ot Laki.

|stragon. I ty govorish', eto bylo vchera?

Vladimir. Pokazhi nogu.

|stragon. Kakuyu?

Vladimir. Obe. Zaderi shtaninu.

|stragon, stoya na odnoj noge, pokazyvaet Vladimiru druguyu, chut' ne padaet. Vladimir beret ego za nogu. |stragon shataetsya.

Zaderi shtaninu.

|stragon (s trudom uderzhivaya ravnovesie). Ne mogu.

Vladimir. Druguyu!

Druguyu, ya skazal!

Vidish', rana uzhe vospalilas'.

|stragon. I chto iz togo?

Vladimir. Gde tvoi botinki?

|stragon. YA ih, navernoe, vybrosil.

Vladimir. Kogda?

|stragon. Ne znayu.

Vladimir. Pochemu?

|stragon. Ne pomnyu.

Vladimir. YA sprashivayu, pochemu ty ih vybrosil.

|stragon. Oni ochen' zhali.

Vladimir (pokazyvaya emu na botinki). Vot oni.

Stoyat na tom samom meste, gde ty ih vchera ostavil.

|stragon. |to ne moi.

Vladimir. Ne tvoi?

|stragon. Moi byli chernye. A eti zheltye,

Vladimir. Ty uveren, chto tvoi byli chernye?

|stragon. To est', mozhno skazat', serye.

Vladimir. A eti - zheltye? Nu-ka, pokazhi!

|stragon (podnimaya botinok). Voobshche-to, oni, vrode, zelenovatye.

Vladimir (podhodya). Pokazhi.

Vot ono kak...

|stragon. Ponimaesh', vse eto...

Vladimir. YA vse ponimayu. Da, da, ya ponimayu, chto tut proizoshlo.

|stragon. Vse eto...

Vladimir. Tut vse yasno, kak bozhij den'. Prishel kakoj-to tip, zabral tvoi botinki, a svoi ostavil tebe.

|stragon. Pochemu?

Vladimir. Te emu ne podhodili. Vot on i vzyal tvoi.

|stragon. No moi byli maly.

Vladimir. Tebe maly. A emu kak raz.

|stragon. YA ustal. (Pauza.) Poshli otsyuda.

Vladimir. Nel'zya.

|stragon. Pochemu?

Vladimir. My zhdem Godo.

|stragon. Ty prav. (Pauza.) I chto zhe delat'?

Vladimir. A chto my mozhem delat'?

|stragon. No u menya bol'she net sil.

Vladimir. Hochesh' red'ku?

|stragon. Bol'she nichego, chto li, net?

Vladimir. Tol'ko red'ka i repa.

|stragon. A morkovi ne ostalos'?

Vladimir. Net. I voobshche, skol'ko mozhno ob®edat'sya morkov'yu?

|stragon. Togda davaj red'ku.

Ona zhe chernaya!

Vladimir. Red'ka kak red'ka.

|stragon. Ty prekrasno, znaesh', ya lyublyu tol'ko zelenuyu red'ku.

Vladimir. Tak ty chto, ne budesh' ee est'?

|stragon. YA lyublyu tol'ko zelenuyu!

Vladimir. Togda davaj obratno.

|stragon. Pojdu poishchu sebe morkovi. (Ne trogaetsya s mesta).

Vladimir. Kak-to vse stanovitsya bessmyslenno.

|stragon. Nu ne sovsem.

Vladimir. Mozhet, vse-taki poprobuesh'?

|stragon. YA uzhe vse isproboval.

Vladimir. Da net, ya ne o tom. Mozhet, poprobuesh' pomerit' botinki?

|stragon. Ty dumaesh'?

Vladimir. Tak, glyadish', i vremya nezametno projdet.

Pover' mne, tak my nemnogo otvlechemsya.

|stragon. Razvlechemsya.

Vladimir. Uvlechemsya.

|stragon. Razvlechemsya.

Vladimir. Pomer'.

|stragon. A ty mne pomozhesh'?

Vladimir. Konechno.

|stragon. Smotri, Didi, ne tak uzh nam i ploho vmeste, a?

Vladimir. Konechno, konechno. Sperva davaj levyj.

|stragon. I chego my tol'ko s toboj ne vydumaem, lish' by verit', budto i vpravdu sushchestvuem, a, Didi?

Vladimir (neterpelivo). Nu da, nu da, na lyubye chudesa gorazdy. Davaj tol'ko ne otvlekat'sya ot togo, chto reshili. (Podnimaet botinok.) Idi syuda, daj nogu.

Druguyu, svin'ya!

Vyshe!

Teper' projdis'.

Nu, i kak?

|stragon. Udobno.

Vladimir (dostaet iz karmana shnurki). Nado ego zashnurovat'.

|stragon (v uzhase). Net, net, tol'ko ne nado shnurkov, ne nado shnurkov!

Vladimir. Naprasno. Teper' davaj nadenem drugoj.

Nu kak?

|stragon. Tozhe udobno.

Vladimir. Ne zhmut?

|stragon (pritopnuv neskol'ko raz). Poka, vrode, net.

Vladimir. Vot i nosi na zdorov'e.

|stragon. Oni mne veliki.

Vladimir. Mozhet, kogda-nibud' u tebya poyavyatsya noski,

|stragon. Ty prav.

Vladimir, Tak chto, budesh' nosit'?

|stragon. Ladno, pogovorili o botinkah i hvatit.

Vladimir. Da, no...

|stragon. Hvatit. (Pauza.) YA vse-taki pojdu syadu. (Ishchet vzglyadom, gde sest', potom idet i saditsya na to samoe mesto, gde sidel v nachale pervogo dejstviya.)

Vladimir. Kak raz tut ty i sidel vchera vecherom.

|stragon. Pospat' by sejchas.

Vladimir. Vchera vecherom ty spal.

|stragon. Pozhaluj, poprobuyu. (Prinimaet pozu zarodysha, golova mezhdu kolenyami.)

Vladimir. Podozhdi. (Podhodit k |stragonu i prinimaetsya ochen' gromko ego bayukat'.) Bayu-baj, bayu-baj...

|stragon (podnimaya golovu). Ne krichi tak.

Vladimir (tishe). Bayu-baj, bayu-baj, Bayu-baj, bayu-baj...

Vladimir. Nu, nu, uspokojsya, ya s toboj, ne bojsya.

|stragon. Ah!

Vladimir. Nichego, nichego, vse projdet.

|stragon. YA padal.

Vladimir. Vse proshlo. Ne dumaj ob etom.

|stragon. YA byl na...

Vladimir. Ne nado, ne nado, nichego ne govori. Davaj luchshe nemnogo pohodim.

|stragon. Pusti! YA ustal.

Vladimir. Ty i tak sidish' na odnom meste, pryamo priros k nemu. Po-tvoemu, tak luchshe provodit' vremya?

|stragon. Da.

Vladimir. Togda kak hochesh'. (Otpuskaet |stragona, zabiraet u nego pidzhak i nadevaet na sebya.)

|stragon. Poshli otsyuda.

Vladimir. Nel'zya.

|stragon. Pochemu?

Vladimir. My zhdem Godo.

|stragon. Ty prav.

Posidel by ty spokojno.

Vladimir. Mne holodno.

|stragon. My slishkom rano prishli.

Vladimir. My vsegda prihodim pered zahodom solnca.

|stragon. A ono ne zahodit.

Vladimir. Ono zajdet srazu, my i opomnit'sya ne uspeem. Kak vchera vecherom.

|stragon. A potom nastupit noch'.

Vladimir. I my smozhem ujti.

|stragon. A potom nastupit den'. (Pauza.) CHto delat', chto delat'?

Vladimir (vnezapno ostanovivshis', s razdrazheniem). Tebe ne nadoelo nyuni raspuskat'? Vse nervy mne istrepal svoim nyt'em!

|stragon. YA uhozhu.

Vladimir (uvidev shlyapu Laki). Smotri-ka!

|stragon. Proshchaj!

Vladimir. SHlyapa Laki! (Podhodit k nej.) Celyj chas tut boltayus', a ee ne zametil. (Ochen' dovol'nym tonom.) Prosto prekrasno!

|stragon. Bol'she ty menya ne uvidish'.

Vladimir. Znachit, mesto ya vspomnil pravil'no. Mozhno, nakonec, i uspokoit'sya. (Podnimaet shlyapu, razglyadyvaet ee, raspravlyaet.) Otlichnaya byla shlyapa! (Nadevaet ee vmesto svoej, a tu protyagivaet |stragonu.) Poderzhi.

|stragon. CHto?

Vladimir. Poderzhi, govoryu.

Vladimir. Mne idet?

|stragon. Ne znayu,

Vladimir. Net, skazhi, kak ty menya nahodish'? (Koketlivo vertit golovoj v raznye storony, slovno demonstriruya |stragonu novuyu model'.)

|stragon. Otvratitel'no.

Vladimir, No ne bolee, chem obychno?

|stragon. Tochno tak zhe.

Vladimir. Togda ya beru ee sebe. V moej mne bylo neudobno. (Pauza.) Kak eto skazat'? (Pauza.) Ona menya carapala.

|stragon. YA uhozhu.

Vladimir. Ne hochesh' poigrat'?

|stragon. Vo chto?

Vladimir. Mozhno sygrat' v Pocco i Laki.

|stragon. Kak eto?

Vladimir. YA budu Laki, a ty - Pocco. (Prinimaet pozu Laki, sognuvshegosya pod tyazhest'yu chemodana i korziny.)

Davaj!

|stragon. CHto ya dolzhen delat'?

Vladimir. Rugaj menya!

|stragon. Negodyaj!

Vladimir. CHto zh tak slabo!

|stragon. Svoloch'! Der'mo!

Vladimir. Prikazyvaj mne dumat'.

|stragon. |to kak?

Vladimir. Govori: dumaj, svin'ya!

|stragon. Dumaj, svin'ya!

Vladimir. Ne mogu.

|stragon. Hvatit!

Vladimir. Prikazyvaj mne tancevat'.

|stragon. YA uhozhu.

Vladimir. Tancuj, svin'ya! (Izvivaetsya na meste.)

YA ne mogu! (Podnimaet golovu, vidit, chto |stragona net, ispuskaet dusherazdirayushchij krik.) Gogo!

Ty vernulsya!

|stragon (zapyhavshis'). CHtob menya chert pobral!

Vladimir. Gde ty byl? Mne pokazalos', chto ty ushel navsegda.

|stragon. Tam, u otkosa. Syuda idut.

Vladimir. Kto?

|stragon. Ne znayu.

Vladimir. Skol'ko ih?

|stragon. Ne znayu.

Vladimir (likuya). |to Godo! Nakonec-to! (Pylko obnimaet |stragona.) Ty slyshish'? |to Godo! My spaseny! Poshli emu navstrechu! Poshli skoree!

Gogo! Vernis'!

A, vot ty gde!

|stragon. CHert menya poberi!

Vladimir. Ty daleko dobezhal?

|stragon. Do kraya otkosa.

Vladimir. Tochno, eto ved' plato, ploskoe, kak ladon'. Vyhodit, my pered nimi kak na ladoni.

|stragon. Ottuda tozhe idut.

Vladimir. My okruzheny.

Idiot, tam zhe net vyhoda! (Podnimaet ego, vedet k rampe, pokazyvaet na zritel'nyj zal.) Smotri, tam nikogo net. Begi tuda, nu, bystro! (Podtalkivaet ego k samomu krayu sceny.)

Ne hochesh'? CHto zh, tebya mozhno ponyat'. No kak zhe byt'? (Dumaet.) Tebe ostaetsya tol'ko odno - ischeznut'.

|stragon. Kuda?

Vladimir. Za derevo.

Bystro! Za derevo!

Ne dvigajsya!

Nikakogo proku ot etogo dereva ne bylo i net. (Obrashchayas' k |stragonu.) CHto-to ty, po-moemu, ne v sebe.

|stragon (bolee spokojno). YA sovsem golovu poteryal. (Stydyas' svoego povedeniya, opuskaet golovu.) Prosti! (Gordo vypryamlyaetsya.) |to byla minutnaya slabost'! Vot uvidish'! Govori, chto nado delat',

Vladimir. Da chto tut delat' - polnaya beznadega.

|stragon. Idi, vstan' syuda. (Tashchit Vladimira k levoj kulise, stavit ego na doroge spinoj k scene.) Stoj, ne dvigajsya i smotri v oba. (Sam bezhit k drugoj kulise.)

Spinoj k spine, kak v starye dobrye vremena!

Ty kogo-nibud' vidish'?

Vladimir (povorachivayas'). CHto?

|stragon (gromche). Ty kogo-nibud' vidish'?

Vladimir. Net.

|stragon. YA tozhe.

Vladimir. Tebe, navernoe, pokazalos'.

|stragon (povorachivayas'). CHto?

Vladimir (gromche). Tebe, navernoe, pokazalos'.

|stragon. Ne krichi tak.

Vladimir i |stragon (povorachivayas' drug k drugu, odnovremenno). A chto...

Vladimir. Ah, prosti!

|stragon. YA tebya slushayu.

Vladimir. Net!

|stragon. Da!

Vladimir. YA tebya perebil.

|stragon. Net, ya.

Vladimir. Slushaj, davaj tut bez kitajskih ceremonij.

|stragon. A ty ne upryam'sya.

Vladimir (rezko). Dogovarivaj, chto hotel.

|stragon (tak zhe rezko). Net, ty dogovarivaj.

Vladimir. Podonok!

|stragon. Vot, vot, davaj rugat'sya.

A teper' davaj pomirimsya.

Vladimir. Gogo!

|stragon. Didi!

Vladimir. Tvoyu ruku!

|stragon. Vot ona!

Vladimir. Pridi v moi ob®yat'ya!

|stragon. Kuda?

Vladimir (raskryvaya ob'yat'ya). Syuda!

|stragon. Idu,

Vladimir. Za razvlecheniyami i vremya bezhit nezametno.

|stragon. A teper' chto budem delat'?

Vladimir. Poka zhdem...

|stragon. Poka zhdem...

Vladimir. Davaj delat' gimnastiku.

|stragon. Uprazhneniya.

Vladimir. Na dvizhenie.

|stragon. Na rasslablenie.

Vladimir. Na vrashchenie.

|stragon. Na rasslablenie.

Vladimir. CHtoby sogret'sya.

|stragon. CHtoby uspokoit'sya.

Vladimir. Nachali (Prygaet.)

|stragon (ostanavlivayas'). Vse, ya ustal.

Vladimir (ostanavlivayas'). CHto-to my sovsem rastrenirovalis'. Eshche neskol'ko uprazhnenij na dyhanie.

|stragon. YA ne hochu dyshat'.

Vladimir. Mozhet, ty i prav. (Pauza.) Togda davaj poslednee, na ravnovesie - "derevo".

|stragon. Derevo?

Vladimir (zakonchiv). Teper' ty.

|stragon. Kak ty dumaesh', Bog sejchas menya vidit?

Vladimir. Nado zakryt' glaza.

|stragon (zakonchiv uprazhnenie, krichit chto est' sil, potryasaya kulakami). Gospod' smilovalsya nado mnoj!

Vladimir (obizhenno). A nado mnoj?

|stragon (prodolzhaet krichat'). Nado mnoj! Nado mnoj! Smilovalsya! Nado mnoj!

Pocco (ucepivshis' za Laki, kotoryj pod dopolnitel'noj tyazhest'yu sgibaetsya eshche sil'nee). CHto eto? Kto krichal?

|stragon. |to Godo?

Vladimir. Vovremya pribyli. (Idet k toj kuche mala, |stragon za nim.) Slavnoe podkreplenie.

Pocco (ele slyshno). Na pomoshch'!

|stragon. |to Godo?

Vladimir. My uzhe bylo nachali gotovit'sya k otstupleniyu. Nu, teper', glyadish', do vechera proderzhimsya.

Pocco. Ko mne!

|stragon. On zovet na pomoshch'.

Vladimir. Teper' my ne odni, budet s kem perezhdat' noch', dozhdat'sya Godo, zhdat', zhdat'. Ves' vecher nam prishlos' borot'sya sobstvennymi sredstvami, A teper' vse. Zavtra uzhe nastupilo.

|stragon. No oni zhe prosto shli mimo.

Pocco. Syuda!

Vladimir. Teper' i vremya pojdet po-drugomu. Solnce syadet, vzojdet luna, i my smozhem ujti - otsyuda.

|stragon. |to zhe prosto prohozhie.

Vladimir. Dlya nas vpolne dostatochno.

Pocco. Szhal'tes'!

Vladimir. Bednyaga Pocco!

|stragon. YA znal, chto eto on.

Vladimir. Kto?

|stragon. Godo.

Vladimir. No eto ne Godo.

|stragon. Ne Godo?

Vladimir. Net, ne Godo.

|stragon. Togda kto zhe eto?

Vladimir. |to Pocco.

Pocco. Da, eto ya! YA! Podnimite menya!

Vladimir. Ne mozhet vstat'.

|stragon. Poshli otsyuda.

Vladimir. Nel'zya.

|stragon. Pochemu?

Vladimir. My zhdem Godo.

|stragon. Ty prav.

Vladimir. I potom, vdrug u nego est' eshche kosti dlya tebya?

|stragon. Kosti?

Vladimir. Kurinye. Ne pomnish'?

|stragon. Tak eto byl on?

Vladimir. Da.

|stragon. Sprosi u nego.

Vladimir. Mozhet, sperva pomozhem emu?

|stragon. CHto pomozhem?

Vladimir. Vstat'.

|stragon. On ne mozhet vstat'?

Vladimir. On hochet vstat'.

|stragon. Nu i pust' sebe vstaet.

Vladimir. On ne mozhet.

|stragon. A chto s nim takoe?

Vladimir. Ne znayu.

|stragon. Davaj sperva sprosim u nego pro kosti. A esli on otkazhetsya, brosim ego tut.

Vladimir. Ty hochesh' skazat', chto on polnost'yu u nas vo vlasti?

|stragon. Da.

Vladimir. I chto prezhde, chem pomoch' emu, nam sleduet postavit' opredelennye usloviya?

|stragon. Da.

Vladimir. CHto zh, vpolne razumno. No ya znaesh', chego boyus'?

|stragon. CHego?

Vladimir. Kak by Laki tut ne razbushevalsya. On nam togda zadast zharu.

|stragon. Laki?

Vladimir. Nu, tot, kotoryj vchera na tebya nabrosilsya.

|stragon. Govoryu tebe, ih bylo desyatero.

Vladimir. Da net zhe, ran'she, kotoryj tebe pinka dal.

|stragon. On tut?

Vladimir. Vot, smotri! (Pokazyvaet na Laki.) Poka on lezhit i ne shevelitsya. No mozhet razojtis' v lyuboj moment.

|stragon. Slushaj, davaj ego kak sleduet prouchim.

Vladimir. Ty predlagaesh' napast' na nego, poka on spit?

|stragon. Da.

Vladimir. Otlichnaya ideya. Vot tol'ko poluchitsya li u nas? I spit li on na samom dele? (Pauza.) Net, luchshe vospol'zuemsya tem, chto Pocco zovet na pomoshch', podnimem ego, a on, glyadish', nas i otblagodarit.

|stragon. On uzhe bol'she ne zovet.

Vladimir. Vidno, poteryal nadezhdu.

|stragon. Mozhet byt', no...

Vladimir. Ne budem tratit' vremya na pustye spory. (Pauza. Pylko.) Nado chto-nibud' delat', raz uzh v koi-to veki nam vypal sluchaj. Ved' ne kazhdyj den' komu-to byvaet nuzhna nasha pomoshch'. Konechno, ne to chtoby konkretno nasha pomoshch'. Tut lyuboj drugoj spravilsya by ne huzhe, a, mozhet, i luchshe. |tot vopl', chto my tol'ko chto slyshali, vzyvaet skoree ko vsemu chelovechestvu. No sejchas, zdes' chelovechestvo - eto ty i ya, hotim my togo ili net. Nado speshit', inache budet pozdno. Tak pokazhem zhe hot' raz, chto i nasha gnusnaya poroda, k kotoroj my prinadlezhim po vole roka, sposobna na dobrye dela. Nu, kak?

|stragon. YA ne slushal.

Vladimir. Vot my vzveshivaem vse za i protiv, ne reshayas' palec o palec udarit', kak i podobaet dostojnym predstavitelyam roda chelovecheskogo. Tigr ne zadumyvayas' brosaetsya na pomoshch' svoim sobrat'yam. Ili begstvom spasaetsya v lesnoj chashche. No ne v etom delo. Zachem my zdes' - vot v chem vopros. K schast'yu, otvet nam izvesten. Da. da, v etoj chudovishchnoj nerazberihe yasno tol'ko odno: my zdes' zatem, chtoby zhdat', kogda pridet Godo.

|stragon. Verno.

Vladimir. Ili nastupit noch'. (Pauza.) My prishli, chtoby uvidet' ego, vot i vse. My ne svyatye, no dolzhny uvidet' ego. Mnogie li mogut skazat' to zhe samoe?

|stragon. Milliony.

Vladimir. Ty dumaesh'?

|stragon. Ne znayu.

Vladimir. Vozmozhno, i tak.

Pocco. Na pomoshch'!

Vladimir, Konechno, v nashem polozhenii vremya kazhetsya vechnost'yu, i, chtoby skorotat' ego, my idem na lyubye hitrosti, kak by eto skazat', holodno-rassudochnye na pervyj vzglyad, no dlya nas vpolne privychnye. Samo soboj razumeetsya, ty mozhesh' skazat' mne, chto eto ne daet nashemu rassudku pomutit'sya okonchatel'no. No razve on ne bluzhdaet uzhe v kromeshnom mrake bezdonnoj bezdny - vot chto ya hotel by znat'. Ty sledish' za hodom Moih rassuzhdenij?

|stragon. My vse rodimsya durakami. A nekotorye tak i ostayutsya.

Pocco. Na pomoshch'! YA zaplachu!

|stragon. Skol'ko?

Pocco. Sto frankov.

|stragon. Malo.

Vladimir. Zachem zhe tak kategorichno?

|stragon. A po-tvoemu, chto, dostatochno?

Vladimir. Da net, ya ne o tom. YA ne stal by utverzhdat', chto, kogda rodilsya na svet, u menya v golove chego-to ne hvatalo. No ne v etom delo.

Pocco. Dvesti.

Vladimir. My zhdem. Nam skuchno. (Podnimaet ruku, preduprezhdaya vozrazhenie.) Net, net, ne spor', skuchno, i eshche kak. Tak vot- Poyavlyaetsya vozmozhnost' otvlech'sya, i chto zhe my? My gotovy vypustit' ee iz ruk. Koroche, davaj, za delo! (Podhodit k Pocco, ostanavlivaetsya.) Eshche nemnogo - i vse ischeznet, my snova ostanemsya odni, odni kak perst v etoj dyre. (Dumaet.)

Pocco. Dvesti!

Vladimir. Sejchas. (Pytaetsya podnyat' Pocco, ne mozhet, probuet eshche raz, natykaetsya porazbrosannye veshchi, padaet sam, hochet vstat', no sovershenno bezuspeshno.) |stragon. CHto eto vy vse tam delaete?

Vladimir. Na pomoshch'!

|stragon. YA uhozhu.

Vladimir. Ne brosaj menya! Oni menya ub'yut!

Pocco. Gde ya?

Vladimir. Gogo!

Pocco. Syuda!

Vladimir. Pomogi mne!

|stragon. YA uhozhu.

Vladimir. Snachala pomogi mne. Potom vmeste ujdem.

|stragon. Obeshchaesh'?

Vladimir. Klyanus'!

|stragon. I nikogda syuda ne vernemsya?

Vladimir. Nikogda!

|stragon. Uedem v Ar'ezh.

Vladimir. Kuda zahochesh'.

Pocco. Trista! CHetyresta!

|stragon. YA davno mechtal pobrodit' po Ar'ezhu.

Vladimir. Pobrodish'.

|stragon. Kto eto puknul?

Vladimir. Pocco.

Pocco. |to ya! YA! Szhal'tes'!

|stragon. Fu, gadost' kakaya!

Vladimir. Skoree, skoree! Daj ruku!

|stragon. YA uhozhu. (Pauza. Gromche.) YA uhozhu.

Vladimir. V konce koncov ya i sam vstanu. (Pytaetsya vstat', padaet.) Rano ili pozdno.

|stragon. CHto s toboj?

Vladimir. Katis' otsyuda.

|stragon. Ty chto, ostaesh'sya?

Vladimir. Poka da.

|stragon. Slushaj, vstavaj, prostudish'sya.

Vladimir. Obo mne ne bespokojsya,

|stragon. Ladno, Didi, ne upryam'sya. (Protyagivaet Vladimiru ruku, tot pospeshno hvataetsya za nee.) Davaj, vstavaj!

Vladimir. Tyani!

Pocco. Syuda!

Vladimir. My tut.

Pocco. Kto vy?

Vladimir. My - lyudi.

|stragon. Kak horosho inogda na zemle polezhat'.

Vladimir. Ty mozhesh' podnyat'sya?

|stragon. Ne znayu.

Vladimir. Poprobuj.

|stragon. Podozhdi, podozhdi.

Pocco. CHto sluchilos'?

Vladimir (v yarosti). Slushaj, ty zatknesh'sya kogda-nibud'? Huzhe holery, chestnoe slovo! Tol'ko o sebe i dumaet,

|stragon. Davaj poprobuem usnut'.

Vladimir. Net, ty slyshal? Emu, vidite li, nado znat', chto sluchilos'!

|stragon. Ostav' ego. Spi.

Pocco. Szhal'tes'! Szhal'tes'!

|stragon (vzdragivaya). CHto? CHto eto?

Vladimir. Ty spal?

|stragon. Kazhetsya.

Vladimir. Da vse eta svoloch' Pocco.

|stragon. Pust' zamolchit. Zatkni emu glotku.

Vladimir (prinimayas' lupit' Pocco). Ty eshche ne konchil? A nu, zatknis'! Tvar'!

Smotri-ka, vyrvalsya!

Upal!

|stragon. Tak on vstal?

Vladimir. Net.

|stragon. No ty zhe govorish', chto on upal.

Vladimir. On s kolen upal. (Pauza.) Pozhaluj, my pereborshchili.

|stragon. Da, takoe s nami ne chasto sluchaetsya.

Vladimir. On molil o pomoshchi. My byli gluhi. On stoyal na svoem. My ego izbili.

|stragon. Ty prav.

Vladimir. On ne shevelitsya. Mozhet, on voobshche umer.

|stragon. Vidish', reshili emu pomoch' - vot i vlipli.

Vladimir. Ty prav.

|stragon. Ty ego ne slishkom otlupil.

Vladimir. Paru raz vmazal kak sleduet.

|stragon. Navernoe, ne nado bylo,

Vladimir. No ty zhe sam mne velel.

|stragon. Ty prav. (Pauza.) I chto teper' delat'?

Vladimir. YA, pozhaluj, popolzu k nemu.

|stragon. Ne brosaj menya!

Vladimir. A, mozhet, ego pozvat'?

|stragon. Tochno, pozovi.

Vladimir. Pocco! (Molchanie.) Pocco! (Molchanie.) Ne otvechaet.

|stragon. Davaj vmeste.

Vladimir i |stragon. Pocco! Pocco!

Vladimir. Poshevel'nulsya!

|stragon. Ty uveren, chto ego zovut Pocco?

Vladimir (v otchayanii). Ms'e Pocco! Vernis'! My tebya ne tronem!

|stragon. A chto esli poprobovat' drugoe imya?

Vladimir. Boyus', ne slishkom li ya ego otdelal.

|stragon. Vot bylo by smeshno.

Vladimir. CHto smeshno?

|stragon. Pereprobovat' raznye imena, odno za drugim. Tak i vremya projdet. A my v konce koncov ugadaem, kak ego zovut na samom dele.

Vladimir. YA tebe govoryu, ego zovut Pocco.

|stragon. Vot sejchas i proverim. Znachit tak. (Dumaet.) Avel'! Avel'!

Pocco. Syuda!

|stragon. Aga! Videl!

Vladimir. CHto-to menya nachinaet toshnit' ot vsego etogo.

|stragon. A drugogo, ne inache, zovut Kain. (Zovet.) Kain! Kain!

Pocco. Syuda!

|stragon. Smotri-ka, tut ves' rod lyudskoj sobralsya. (Pauza.) Poglyadi na etu tuchku.

Vladimir (podnimaet glaza). Gde?

|stragon, A von, pryamo v zenite.

Vladimir. Nu i chto? (Pauza.) CHto ty v nej nashel takogo neobychnogo?

|stragon. Davaj teper' zajmemsya chem-nibud' drugim.

Vladimir. YA i sam hotel tol'ko chto tebe predlozhit'.

|stragon. Vot tol'ko chem?

Vladimir. To-to i ono.

|stragon. Mozhet, dlya nachala vstanem?

Vladimir. Nado poprobovat'.

|stragon. Ne tak uzh eto bylo i trudno.

Vladimir. Glavnoe - zahotet'.

|stragon. A teper' chto?

Pocco. Na pomoshch'!

|stragon. Poshli otsyuda.

Vladimir. Nel'zya.

|stragon. Pochemu?

Vladimir. My zhdem Godo.

|stragon. Ty prav. (Pauza.) CHto zhe delat'?

Pocco. Na pomoshch'!

Vladimir. Davaj chto li emu pomozhem.

|stragon. A chto nado delat'?

Vladimir. On hochet podnyat'sya.

|stragon. Nu i chto?

Vladimir. On hochet, chtoby emu pomogli podnyat'sya.

|stragon. Ladno, davaj pomozhem. CHego my zhdem?

Vladimir. Ego nado derzhat'.

Pust' nemnogo privyknet k vertikal'nomu polozheniyu (Obrashchayas' k Pocco.) Tak vam luchshe?

Pocco. Vy kto?

Vladimir. Vy nas ne uznaete?

Pocco. YA slepoj.

|stragon. Mozhet, on stal yasnovidcem?

Vladimir (k Pocco). S kakih por?

Pocco. Ran'she ya tak prekrasno videl, no skazhite, vy - druz'ya?

|stragon (razrazhayas' hohotom). On sprashivaet, druz'ya my s toboj ili net!

Vladimir. Da net, on imeet v vidu - druz'ya li my emu

|stragon. I chto zhe?

Vladimir. My emu pomogli - vot luchshee dokazatel'stvo.

|stragon. Tochno! Ne bud' my emu druz'ya, razve stali by my emu pomogat'?

Vladimir. Mozhet byt'.

|stragon. Vne vsyakogo somneniya.

Vladimir. Ne budem sporit' po pustyakam.

Pocco. Vy ne bandity?

|stragon. Bandity? My chto, pohozhi na banditov?

Vladimir. Pridi v sebya. On zhe slepoj.

|stragon. CHert! Verno. (Pauza.) Po ego slovam, vo vsyakom sluchae.

Pocco. Ne brosajte menya!

Vladimir. Nu chto vy, kakoj razgovor!

|stragon. Po krajnej mere, poka.

Pocco. Kotoryj chas?

|stragon (smotrit v nebo). Sejchas...

Vladimir. Sem' chasov? Vosem'?..

|stragon. Zavisit ot vremeni goda.

Pocco. Sejchas vecher?

|stragon. Po-moemu, ono snova vshodit.

Vladimir. |togo ne mozhet byt'.

|stragon. A esli eto zarya?

Vladimir. CHto za chush'! Tam zapad.

|stragon. Otkuda ty znaesh'?

Pocco (stradal'cheskim golosom). Sejchas vecher?

Vladimir. Ono, k tomu zhe, voobshche stoit na meste.

|stragon. A ya tebe govoryu, voshodit.

Pocco. Pochemu vy mne ne otvechaete?

|stragon. Boimsya vvesti vas v zabluzhdenie.

Vladimir (uspokaivayushchim tonom). Sejchas vecher, ms'e, priblizhaetsya vecher. Moj drug pytaetsya zaronit' v moyu dushu somnenie i dolzhen priznat'sya, chto na kakoe-to mgnovenie ya emu chut' bylo ne poveril. No etot beskonechnyj den' proshel dlya menya ne zrya, i smeyu vas uverit', ego repertuar na segodnya pochti ischerpan. (Pauza.) Nu, a tak, voobshche, kak vy sebya chuvstvuete?

|stragon. Skol'ko eshche my budem ego podpirat'?

My chto, kariatidy chto li?

Vladimir. Vy skazali, chto ran'she prekrasno videli, esli ya pravil'no vas ponyal?

Pocco. Da, da, prekrasno videl.

|stragon (s razdrazheniem). Cedit i cedit, sil net.

Vladimir. Ostav' ego. Ty razve ne vidish', chto on vspominaet o bylom schast'e? (Pauza.) Memoria praeteritorum bonorum¹ - kak eto, pravo, tyazhelo.

Pocco. Da, prekrasno videl.

Vladimir. I vse eto sluchilos' s vami neozhidanno?

Pocco. Prosto prekrasno.

Vladimir. YA sprashivayu, vse eto sluchilos' neozhidanno?

Pocco. V odin prekrasnyj den' ya prosnulsya i obnaruzhil, chto slep kak fatum. (Pauza.) Poroj mne kazhetsya, chto ya vse eshche splyu.

Vladimir. Kogda eto proizoshlo?

Pocco. Ne znayu.

Vladimir. No ne pozdnee, chem vchera...

Pocco. Ne sprashivajte menya. Dlya slepyh ponyatiya vremeni ne sushchestvuet. (Pauza.) I nikakih ego proyavlenij oni tozhe ne zamechayut.

Vladimir. Nado zhe! A ya byl uveren, chto naoborot,

|stragon. YA poshel.

Pocco. Gde my?

Vladimir. Ne znayu.

Pocco. Sluchajno etot kraj nazyvaetsya ne La-Don'?

Vladimir. Ne znayu.

Pocco. Na chto on pohozh?

Vladimir (smotrit vokrug). Ne poddaetsya opisaniyu. Ni na chto ne pohozh. Zdes' nichego net. Tol'ko derevo.

Pocco. Znachit, eto ne La-Don'.

|stragon (sognuvshis'). Nichego sebe nashli razvlechenie!

Pocco. Gde moj sluga?

Vladimir. Von on.

Pocco. Pochemu on ne otvechaet, kogda ya ego zovu?

Vladimir. Ne znayu. Mozhet byt', zasnul. A, mozhet, i umer.

Pocco. CHto zdes' proizoshlo v samom dele?

|stragon. V samom dele!

Vladimir. Vy oba upali,

Pocco. Posmotrite, ne ranen li on.

Vladimir. My ne mozhem vas ostavit'.

Pocco. Sovershenno ne obyazatel'no idti oboim.

Vladimir (|stragonu). Shodi ty.

Pocco. Da, da, pust' vash drug pojdet. Ot nego tak uzhasno pahnet.

Vladimir. Pojdi razbudi ego.

|stragon. Posle togo, chto on so mnoj sdelal? Da ni za chto v zhizni!

Vladimir. Aga, znachit, ty pomnish', chto chem-to on tebe dosadil?

|stragon. Nichego ya ne pomnyu. |to ty mne skazal.

Vladimir. Ty prav. (K Pocco.) Moj drug boitsya.

Pocco. A chego tut boyat'sya?

Vladimir (|stragonu). Kstati, kuda delis' lyudi, kotoryh ty tol'ko chto videl?

|stragon. Ne znayu.

Vladimir. Mozhet byt', oni spryatalis' gde-nibud' i sledyat za nami?

|stragon. Tochno.

Vladimir. A mozhet, oni prosto ostanovilis'?

|stragon. Tochno.

Vladimir. CHtoby otdohnut'.

|stragon. Vosstanovit' sily.

Vladimir. A mozhet, oni uzhe ushli?

|stragon. Tochno.

Vladimir. A mozhet, eto voobshche byl mirazh?

|stragon. Opticheskij obman.

Vladimir. Gallyucinaciya.

|stragon. Opticheskij obman.

Pocco. CHego zhe vash drug zhdet?

Vladimir (|stragonu). CHego ty zhdesh'?

|stragon. YA zhdu Godo.

Vladimir (k Pocco). YA vam govoryu, moj drug boitsya. Vchera vash sluga napal na nego, hotya on vsego lish' pytalsya vyteret' emu slezy.

Pocco. Da, s etim narodom ne sleduet liberal'nichat'. Oni etogo terpet' ne mogut.

Vladimir. Tak chto on dolzhen delat'?

Pocco. Pust' vash drug snachala potyanet za verevku, no, razumeetsya, ne slishkom sil'no, chtoby ego ne zadushit'. Obychno na nego eto dejstvuet. Nu, a esli net, togda mozhno horoshen'ko dat' emu nogoj v niz zhivota i v lico.

Vladimir (|stragonu). Vidish', tebe boyat'sya nechego, Mozhet, zaodno i otomstish' emu.

|stragon. A esli on nachnet zashchishchat'sya?

Pocco. Net, net, on nikogda ne zashchishchaetsya.

Vladimir. Esli ponadobitsya, ya tut zhe prilechu na pomoshch'.

|stragon. Ne vypuskaj menya iz vidu. (Napravlyaetsya k Laki.)

Vladimir. Posmotri snachala, zhiv li on. CHego ego lupit' zazrya, esli on uzhe umer.

|stragon (naklonivshis' k Laki). On dyshit.

Vladimir. Togda nachinaj.

|stragon (stoya na odnoj noge). Ah ty, chtob tebya! (Saditsya, nachinaet razuvat'sya. No ego popytki ni k chemu ne privodyat, i on prinimaet pozu pristyzhennoj ohotnicej sobaki - golova mezhdu kolenyami, ruki prikryvayut golovu.)

Pocco. Nu chto tam eshche sluchilos'?

Vladimir. Moj drug ushib nogu.

Pocco. A Laki?

Vladimir. Tak eto v samom dele on?

Pocco. CHto?

Vladimir. Znachit, eto vse-taki Laki?

Pocco. Ne ponimayu vas.

Vladimir. A vy-to sami - Pocco?

Pocco. Razumeetsya, ya - Pocco.

Vladimir. Te samye, chto i vchera?

Pocco. Vchera?

Vladimir. My vstrechalis' vchera.

Vy ne pomnite?

Pocco. YA ne pomnyu, chtoby s kem-to vstrechalsya vchera. Vprochem, zavtra ya zabudu, chto s kem-to vstrechalsya segodnya, Poetomu ne rasschityvajte, chto ya smogu byt' vam tut polezen. Tak chto prekratim etot razgovor. Vstat'!

Vladimir. Vy ego veli na yarmarku, chtoby prodat'. My pobesedovali. On tanceval. On dumal. Vy prekrasno videli,

Pocco. Pust' tak, esli vy nastaivaete. A teper', bud'te dobry, otpustite menya!

Vstat'!

Vladimir. On vstaet.

Pocco. Znachit, s nim vse v poryadke.

Vladimir. Kuda vy napravites' otsyuda?

Pocco. |to ne moya zabota.

Vladimir. Kak vy izmenilis'!

Pocco. Knut!

Verevku!

Vladimir. A chto u vas v chemodane?

Pocco. Pesok. (Dergaet za verevku.) Vpered!

Vladimir. Minutochku!

Pocco. CHto sluchilos'?

Vladimir. On upal.

Pocco. Skoree podnimite ego, poka on ne zasnul.

Vladimir. A vy ne upadete, esli ya vas otpushchu?

Pocco. Ne dumayu.

Vladimir. Stoyat'! Svin'ya!

Pocco (protyagivaya ruku). Verevku!

Vladimir. Pobud'te s nami eshche.

Pocco. YA uhozhu.

Vladimir. A chto vy delaete, esli padaete tam, gde nikogo net ryadom?

Pocco. My zhdem, kogda poyavyatsya sily vstat'. Potom sleduem dal'she.

Vladimir. Poka vy eshche tut, velite emu spet'.

Pocco. Komu?

Vladimir. Laki.

Pocco. Spet'?

Vladimir. Da. Ili podumat'. Ili stihi pochitat'.

Pocco. No on nemoj.

Vladimir. Nemoj!

Pocco. Kak ryba. Dazhe stonat' ne mozhet.

Vladimir. Onemel! Kogda?

Pocco (s neozhidannoj yarost'yu). Skol'ko mozhno otravlyat' mne zhizn' vashimi rassprosami o vremeni?! |to, nakonec, bessmyslenno. S kakih por! Kogda! V odin prekrasnyj den' - vas eto ustroit? - v odin prekrasnyj den', takoj zhe, kak i vse ostal'nye, on onemel; v odin prekrasnyj den' ya oslep; v odin prekrasnyj den' my vse oglohnem, v odin prekrasnyj den' my vse poyavilis' na svet, v odin prekrasnyj den' my vse umrem, v urochnyj den', v urochnyj mig - etogo vam dostatochno? (Ovladev soboj.) Oni upryamo rozhayut i rozhayut na pogoste, den' blesnet na mig, i snova krugom noch'. (Dergaet za verevku.) Vpered!

|stragon (v uzhase mashet rukami, chto-to bessvyazno bormochet, nakonec, prosypaetsya okonchatel'no). Pochemu ty mne nikogda ne daesh' pospat'?

Vladimir. Mne bylo odinoko.

|stragon. A mne snilos', chto ya schastliv.

Vladimir. Tak i vremya bezhit nezametnej.

|stragon. Mne snilos', chto...

Vladimir. Zamolchi! (Pauza.) Hotel by ya znat' - on i na samom dele slepoj?

|stragon. Kto?

Vladimir. Pocco.

|stragon. On slepoj?

Vladimir. Tak on skazal.

|stragon. A v chem delo?

Vladimir. Mne kazhetsya, on nas videl.

|stragon. Tebe prisnilos'. (Pauza.) Poshli otsyuda. Ah, da, nel'zya. Ty prav. (Pauza.) Ty uveren, chto eto byl ne on?

Vladimir. Kto?

|stragon. Godo?

Vladimir. O kom ty?

|stragon. Nu, etot. Pocco.

Vladimir. Da, net zhe! Net! (Pauza.) Net!

|stragon. YA, pozhaluj, vstanu. (S trudom vstaet.) Aj!

Vladimir. Prosto ne znayu, chto i dumat'.

|stragon. Moi nogi! (Saditsya, pytaetsya roit'sya.) Pomogi mne!

Vladimir. Razve ya spal, kogda drugie stradali? Razve ya splyu sejchas? Zavtra, kogda mne pokazhetsya, budto ya prosnulsya, chto vspomnyu ya ob etom dne? CHto do samogo nastupleniya nochi my s moim drugom |stragonom zhdali zdes' Godo? CHto Pocco prohodil zdes' so svoim nosil'shchikom, chto on govoril s nami? Nesomnenno. No chto vo vsem etom budet pravdoj?

A on nichego ne vspomnit. On budet rasskazyvat' o tom, chto ego izbili, i ya dam emu morkovku. (Pauza.) Pryamo na pogoste - vot istinnye muki rozhdeniya. A gluboko v yame mogil'shchik malo-pomalu uzhe nachinaet tochit' svoj zastup. U nas eshche est' vremya sostarit'sya. Vozduh nasyshchen nashimi krikami. (Prislushivaetsya.) No privychka - velikij uteshitel'. (Smotrit na |stragona.) Vot i na menya, navernoe, kto-to smotrit i dumaet: on spit, on nichego ne znaet, i pust' spit. (Pauza.) Net sil prodolzhat'. (Pauza.) O chem eto ya govoril? (V volnenii hodit vzad i vpered, nakonec, ostanavlivaetsya vozle levoj kulisy, smotrit vdal'.)

Mal'chik. Ms'e...

Ms'e Al'ber...

Vladimir. Bozhe, vse snachala! (Pauza. Mal'chiku.) Ty menya ne uznaesh'?

Mal'chik. Net, ms'e.

Vladimir. Vchera ty prihodil?

Mal'chik. Net, ms'e.

Vladimir. Ty zdes' v pervyj raz?

Mal'chik. Da, ms'e.

Vladimir. Tebya ms'e Godo prislal?

Mal'chik. Da, ms'e.

Vladimir. On segodnya ne pridet.

Mal'chik. Net, ms'e.

Vladimir. No on pridet zavtra.

Mal'chik. Da, ms'e.

Vladimir. Obyazatel'no.

Mal'chik. Da, ms'e.

Vladimir. Ty kogo-nibud' vstretil po doroge?

Mal'chik. Net, ms'e.

Vladimir. Eshche dvuh... (ishchet slovo) muzhchin?

Mal'chik. YA nikogo ne vstretil, ms'e.

Vladimir. CHem zanimaetsya ms'e Godo? (Pauza.) Ty slyshish' menya?

Mal'chik. Da, ms'e.

Vladimir. Tak otvechaj.

Mal'chik. Nichem ne zanimaetsya, ms'e,

Vladimir. Kak pozhivaet tvoj brat?

Mal'chik. On bolen, ms'e.

Vladimir. Mozhet, eto on prihodil vchera?

Mal'chik. Ne znayu, ms'e.

Vladimir. A chto, u ms'e Godo est' boroda?

Mal'chik. Da, ms'e.

Vladimir. Svetlaya ili... (kolebletsya) chernaya?

Mal'chik. Po-moemu, sedaya, ms'e.

Vladimir. O, Bozhe!

Mal'chik. CHto peredat' ms'e Godo, ms'e?

Vladimir. Peredaj emu - (ostanavlivaetsya) - peredaj emu, chto ty menya videl i chto - (dumaet) - chto ty menya videl.

Skazhi, ty uveren, chto videl menya? Ty mne ne skazhesh' zavtra, chto nikogda menya ne videl?

|stragon. CHto s toboj?

Vladimir. Nichego.

|stragon. YA uhozhu.

Vladimir. YA tozhe,

|stragon. YA dolgo spal?

Vladimir. Ne znayu.

|stragon. Kuda my pojdem?

Vladimir. Kuda-nibud' nedaleko.

|stragon. Net, net, ujdem otsyuda podal'she.

Vladimir. Nel'zya.

|stragon. Pochemu?

Vladimir. Zavtra nado vernut'sya.

|stragon. Zachem?

Vladimir. Budem zhdat' Godo.

|sgragon. Ty prav. (Pauza.) On ne prishel.

Vladimir. Net.

|stragon. A teper' uzhe slishkom pozdno.

Vladimir. Da, noch' nastala.

|stragon. Mozhet vybrosim ego iz golovy? (Pauza.) Davaj vybrosim ego iz golovy.

Vladimir. On nas nakazhet. (Pauza. Smotrit na derevo.) Tol'ko derevo prodolzhaet zhit'.

|stragon (razglyadyvaya derevo). CHto eto?

Vladimir. Derevo.

|stragon. YA ponimayu, a kakoe?

Vladimir. Ne znayu. Iva.

|stragon. Pojdem posmotrim. (Tashchit Vladimira.)

Davaj povesimsya.

Vladimir. Na chem?

|stragon. U tebya net verevki?

Vladimir. Net.

|stragon. Znachit, ne poluchitsya.

Vladimir. Poshli otsyuda.

|stragon. Podozhdi, u menya est' poyas.

Vladimir. On slishkom korotkij.

|stragon. Ty dernesh' menya za nogi.

Vladimir. A menya kto dernet?

|stragon. Ty prav.

Vladimir. Ladno, davaj syuda.

Pri zhelanii, mozhet, i sojdet. A ona krepkaya?

|stragon. Nado poprobovat'. Derzhi.

Vladimir. Nikuda ne goditsya.

|stragon, Ty govorish', nado vernut'sya zavtra?

Vladimir. Da.

|stragon. Togda zavtra prinesem horoshuyu verevku.

Vladimir. Da.

|stragon. Didi!

Vladimir. CHto?

|stragon. YA bol'she tak ne mogu.

Vladimir. Ty vse vremya eto govorish'.

|stragon. Davaj razojdemsya. Mozhet, tak budet luchshe.

Vladimir. Zavtra my povesimsya. (Pauza.) Esli, konechno, Godo ne pridet.

|stragon. A esli on pridet?

Vladimir. Togda my spaseny.

|stragon. Nu chto, poshli?

Vladimir. Sperva podtyani bryuki.

|stragon. CHto?

Vladimir. Podtyani bryuki.

|stragon. Styanut' bryuki?

Vladimir. Podtyani bryuki!

|stragon. Ty prav. (Podtyagivaet bryuki.)

Vladimir. Nu chto, poshli?

|stragon. Poshli.