--------------------
.
Arthur Conan Doyle. The Sign of Four
.
____________________________________
http://www.chat.ru/~ellib/
--------------------
.
.
, ,
.
, .
, . ,
,
. ,
, ,
.
, ,
.
, , ,
,
, .
- , - , - ?
.
- , - . - . ?
- ! - . -
.
.
.
- , , , - . -
. ,
.
.
- , - , -
! , ,
,
. ,
. , , , !
- ,
? , ,
, .
. , , ,
.
- , - ,
, - .
! , ,
- .
, .
.
, , ,
.
- ? - ,
.
- -, - .
- . ,
, , .
,
. . ,
. ,
. , , .
.
- , , - , . - .
: "
".
- , - . - ,
, .
- , .
, .
.
.
- ! - .
- .
-
. , , -
.
.
-
. ,
.
- ,
,
. , ,
, ,
, , ,
.
-
, - ,
. - ,
, , , ,
. ,
,
.
.
- 1857 , - 1871-
-. .
, .
,
, , , magnifique,
coup-de-maitre tour de force[1],
.
- , , - .
- , - . -
,
. ,
. .
- ?
- , - . -
. " "
, .
, .
- . . , ,
, , ,
, , , .
"
" , .
- , - .
- .
, .
,
, , , ,
.
,
. ,
. , ,
.
- ! - . -
, ,
.
. , - .
- , , - ,
. - , , ,
-,
, .
- ! - . - . ,
, . ,
- .
- , - . -
, . , ,
. ,
. -
. , ,
, . , ,
. .
.
- , ?
- . , ,
.
.
, , ?
, , - ,
.
- , , - , . -
, , . ,
.
- . .
.
- , , ,
.
. , .
, , ,
?
, , , ,
, ,
,
. , ,
,
, ,
. , , ,
.
- , - . -
. .
- .
- , - . - ,
.
,
. ,
?
- , -
- , - , . -
, , , . , , -,
, .
- , , ". .",
?
- . "", ?
, .
, .
, ,
. , ,
. , , .
, .
- , , - . -
?
- ,
. , .
, , .
. ,
.
, , , .
- , , . -
, ,
- .
, - ! ,
, !
- , - , - ,
. , , ,
, . ,
, ,
.
- , .
.
- .
, , .
- ?
- , . . :
. ,
, .
, , . , ,
- .
, ,
, - , ,
, .
, , , ,
, ,
, . ,
, , ,
.
, , .
- , ,
.
. , .
.
- . -
,
. , , .
, , ,
. .
. ,
.
?
- , , . ,
.
. :
- ?
- . .
. . . ,
! , ,
- .
? , ,
? , ,
, .
, ,
, ,
.
- , , -
.
- , - . - , .
, , , . ,
. , .
, ,
. , ,
, ,
. , ,
.
- , ,
, .
, ,
,
.
, ,
.
, , ,
, , .
- , , - , -
. .
- ? - . - ,
. , ,
.
- . ,
, .
, , .
, .
, ,
.
- , - , .
, , :
- , ?
, ,
.
- , - , -
.
, :
- .
. , .
, ,
.
. 1878 ,
, .
, ,
"" . -
- . ,
. ,
, -
. .
.
,
.
. ,
, , , ,
... - ,
.
- ? - , .
- 3 1878 , .
- ?
- . ,
: , ,
. , .
- ?
- : .
. ,
-. ,
, , , ,
.
- , - .
- . , 4 1882
, "" ,
, "".
.
. ,
, -
. ,
, , ,
.
,
. , ,
. , .
:
, .
- , - . -
-?
- , , . - .
. .
- , - , . - , .
- , -, 7 . ! -
. , . .
- . ,
. . "
, "". ,
. . .
. , .
". -, ! , !
, ?
- .
- , , . ,
, , . .
, .
.
- ? - ,
.
- , - , -
!
- , - . -
, , .
. ?
- , - . -
. , ,
?
- , - ,
.
- . . .
.
- , , , - . -
: . ,
"" , , "s".
. ,
, ,
?
- .
- . , , .
. .
. . .
- , - ,
, ,
.
, , , ,
.
- ! - ,
.
, ,
.
- ? - . - .
- , , , ! - . -
!
.
- - ,
. - ,
. . ,
, - ,
. ,
.
,
.
- ...
- . .
, , -
? ?
- , - , - -,
.
.
- , - . -
: "d" "", "l" "".
,
. "" -,
, .
, , . - .
- .
" " . .
,
. -
, . .
, , ,
- ,
. ,
,
. ,
,
? ,
- . ,
, ,
.
. , -
.
- , - ,
, . - , -,
.
- ?!
- , .
. ,
. , "",
-,
, 28 1882 .
- , , , ,
.
- ? , . , ,
. , .
, , - . ,
.
. ,
. , .
, , ,
. , , .
,
- -
? - -
?
- !
! , ?
, ,
. ? , .
, - .
- , , -
. - . .
, . ? . .
. , ,
. ,
.
, ,
. ,
,
, .
- .
.
, ,
. ,
. , . ,
, .
, . .
.
.
- , - . - -
. -
, .
,
"3, 37 ". ,
, ,
, : " - ,
, , ". ,
? , -, .
, .
- .
- , . , .
, ,
. .
,
, .
,
, .
, .
.
, . ,
.
, .
, ,
, , , , .
, , -
, , - - ,
. ,
. ,
,
, . ,
. , , .
-
.
"" ,
,
,
.
- , ,
, .
- ? - .
- , - .
,
.
- , , - , -
, .
- , - .
, -
.
, . ,
.
.
. , - ,
, ,
, - .
.
, , ,
, ,
, . ,
,
.
, ,
, , ,
,
. , ,
, .
- -, - . - -.
--. , . , , .
. , .
, ,
, ,
, .
- -, - . - -, --,
-, -, --.
, , .
.
,
.
,
- ,
-.
.
. , ,
, , .
, -
, .
.
- , - ,
, :
- . !
. .
.
. , ,
, . ,
, : ,
, .
,
, .
,
. .
- , , - ,
. - , . ,
. , , ,
.
.
, .
:
, , , .
,
, , .
, ,
,
.
. , ,
.
- , - ,
. - . , , .
...
- .
- , ! - , . -
? ?
? , , ,
. ,
! .
, ,
, - -
.
- , - . -
.
- , , -
. - . -
- . ,
. , , ,
.
,
.
, , .
- , , -
.
- - , - . - ,
. ,
.
, ,
.
. -
, . ,
.
, , - ,
, .
- , - , - :
.
.
- , !
, , , , ? .
? ? , , ,
? ,
? , -
.
,
. ,
,
.
- , - , - ,
, , ,
.
, . ,
- , .
, , ,
, , , , .
.
. ,
. .
. - , ,
, ,
.
.
- , , - , -
, - . ,
, .
- - - , - . -
, ,
. .
, ,
. .
, , .
- ,
, - . ,
.
- , ! - . - ,
. ,
, .
, ,
. , , ,
.
, , - ,
.
, -
-.
. ,
, . ,
- , .
,
. , , ,
,
. ,
. ,
.
.
, , , - ,
- .
-
. , ,
. - .
, . ,
.
, -
; ,
. ,
.
1882 ,
. ,
, .
, , ,
, , -
. .
, ,
, .
, .
,
.
. , ,
, ,
.
" , - , -
. ,
- . ,
, ,
, .
, .
, .
?
, , . ,
, .
, , .
, - .
, , - . -
, , .
, , , .
. - ,
, .
- , .
, ,
, , ,
. , , ,
, .
, , .
, , , ,
. ,
- ,
,
. ,
, . ,
, .
, , ,
.
.
- , , - . - ,
. - .
- ! - .
- , - , . - ,
, . .
. .
. ,
,
? ,
. , ,
, , , .
, , ,
. , ,
, . ,
. ... - ,
, , ,
: " . ,
!" , .
. ,
. , , ,
. , .
, , .
,
,
. , ,
, - .
, ,
- .
, ,
,
: " ". ,
. ,
, .
, ,
. ,
.
,
.
.
, , ,
. , ,
, ,
. ,
;, - , .
,
.
,
. ,
, , .
, :
- , ,
.
. ,
, ,
, .
.
. , ,
, , ,
, . , ,
- , ,
.
,
.
- . -
. - .
- , -
. - .
. . ,
. -
. Le mauvais gout mene au crime[2].
! ,
. -,
- . ,
: , .
,
. ,
. ,
.
, .
, , ,
. .
- , , , - . -
,
, . ,
, , .
- , ,
. ,
, , ,
,
.
- , - , , -
.
. , -,
: ,
. ,
.
- - . , ,
? , ,
- . , ,
. ,
, ,
, , , ,
, ,
. , - .
, .
, , ,
, , .
.
, .
.
, . ,
,
. ,
, . , ,
, . ,
, ,
.
, , ,
,
. ,
, . ,
,
, ,
.
, ,
, .
- , , -, - ,
.
,
.
, , , .
, ,
. ,
.
, ,
.
, . -
- , .
- ? - - .
- , -. .
, ,
. ,
,
.
- , ? ?
.
- . , -!
, .
- .
. , -
.
.
.
- , -! - . -
, .
. .
- , , - . -
, . ,
. .
.
- , -, , -
. - , . -,
?
- ?! - . -
! ?
, ,
. -, ! ,
. , !
- , , ,
, - , , .
- , , .
- , , , , - . -
, , .
, .
.
, , ,
. ,
, . :
.
- , - . - - .
, .
- . , .
- ? - .
- , . ,
, , . ,
- . , -, .
- , , - . -
.
- , . , ,
. - .
? ,
, . , !
?
,
. ,
, .
, -
- .
- , - . - .
. .
.
, .
- , , , ! , ! -
, ,
.
.
, ,
. ,
. , ,
, ,
, ,
.
,
, ,
, , .
, , , ,
, .
- , - , .
- , .
.
.
- , - . - ,
. ,
. , .
,
, .
- - ! - . - !
.
, ,
, , ,
.
- , - .
- , , - . - , ,
, .
,
. ,
,
.
- , - , . -
! , .
!
, , ,
, ,
, .
- , - . -
, . -
. , ,
. ,
, . ,
,
.
,
. ,
, . , ,
-
,
. ,
. .
,
. .
, ,
, .
. , ,
. .
, , -
. , , , .
.
- - , ! - .
. - ?
.
, .
- -
. ,
, .
- , ,
,
. ,
, , , . "
", - .
- ! ? - .
- , - ,
, . ,
. , ,
, .
. ,
, ,
, ,
. ,
. , -, ,
- - ,
, , .
,
, , ,
, .
.
,
,
. . , -,
. ,
,
. -
,
. ,
.
.
- , - , .
, : " ".
- , ?
- , , - ,
. - ,
, ! -
.
- - , - .
- . . , .
, . ,
.
.
- , - , - ,
.
- , - , -
. ,
.
, .
,
. .
, .
- ! - . - !
. . ! ,
! , ,
.
- ?
- . ! .
. , , .
, ? , , , !
, ? , ! , ! ,
!
, , , .
- , , - ,
. -
. .
. .
, .
, , , .
- , , - , . -
. .
, . - ,
.
, .
- ! - .
- , - ,
. - , ,
. . -,
?
. ? - ,
, , . -
. . .
. . -
. . ,
; .
. . . ,
, .
.
- , - .
- . . ,
,
. .
- !
- . .
. , , ?
.
. , ,
, , ,
.
- , - .
- , . ,
, , ,
, . ,
, , ,
. ,
, , , ,
, . , -
, , -
, .
. ,
. ,
, .
- , - , -
. ?
?
- , , - . - -
.
. ,
. ,
, , .
- - ? - . -
, . , ?
- , - . -
.
- ?
- , - ,
. - , , ,
, , .
, , ,
. , ,
. ?
- ! - .
- . .
, ,
.
,
, , . , , - ,
, , - , ,
.
, ,
.
, .
, . ,
, .
, . , .
- , , - ,
. - .
, , , .
. , - .
,
.
, , :
- , ,
.
- , - , - ,
!
.
- , , . .
- . ,
. , . .
- ? - , .
- , , -
. - . ,
.
- , , - .
- , - . - ,
. - .
,
,
. , , ,
. , ,
-- , , ,
,
, .
, -
.
- , , , - . -
.
. , ,
. , -, ,
.
- ?
- , . ,
, , .
, ,
?
, ... ! ,
.
,
.
- , - , -
. ?
- , , - .
- . .
. , ,
, ?
- -
, - , - ,
.
- , , .
, , . ,
, , . ,
, ,
. .
. ,
, - .
.
- , ?
- , . , ,
, .
; .
, , ,
, , , .
, , -
, .
.
- ! - , . -
! ? ,
?..
- , , , ? -
.
- , , - . - ,
, . , , ,
. ,
, - ,
.
- .
- , . .
? ! ! , , ,
. , ,
. -. ,
?
- , - .
- , . ,
. ! , , . ,
... . ?
- , .
- , , ,
. .
. , . ! .
. , , , ,
. , . ,
? , , .
,
. , ?
-
.
- , ! .
. . .
. , - .
. .
. , .
.
- , - . -
; , .
. .
, .
. ?
- , - . -
. .
, .
- . -
? , ! , .
. .
, .
- , , -, - ,
. - . Il n'y a pas
des sots si incommodes que ceux qui ont de l'esprit[3].
- ! - , . -
. .
. .
- .
- ? , , ?
, .
- , , - , -
, , . !
- , ! - .
- . , ,
, .
, .
- ! ! -
, .
- , , - . - ,
.
- , , ! -
. - .
- , ,
: ,
. ,
. , ,
, ,
. ,
. , ,
. , , ,
: .
...
- , , - ,
, , ,
.
- , - ,
. - , .
, .
.
- , - , -
.
- , - . - ,
.
- . .
-. .
, . , , ?
- . ,
.
, , ,
. ,
.
- , - . -
.
. , , ,
, -, 3. .
, .
, . ,
, .
.
- ?
- , , , .
,
.
- , - . - ,
.
- , - , - -
-, , ,
.
, "Wir sind gewohnt,
class die Menschen verhonen was sie nicht verstehen"[4]. , ,
.
, ,
.
, ,
, . ,
.
, ,
-
. ,
. ,
.
, , ,
. ,
, .
- . ,
.
. ,
. ,
, . ,
,
, ?
, ?
, .
.
,
. ,
, -
, . .
; ,
-.
, , .
, ,
, .
, . ,
,
, ,
, ,
, ,
.
! , .
,
. ,
, .
. ,
, , - ,
, .
, ,
, , ,
, ,
, , , ,
, , , -
, ,
, ,
, - .
-
. No 3.
, .
- , ! - . -
,
.
- , .
- ! - . - !
, !
- , ! - .
- . . ,
!
- ... - .
,
, , , .
, , ,
.
- , - .
- , . , . ,
! ? -
,
. - .
- . ,
. . ,
. .
. , ?
- .
- -! !
- , .
- .
. , ,
, , .
, .
, ,
. ,
, .
, , ,
, .
,
-.
-, ,
.
, ,
.
, .
- , ! - , . - !
. ,
. ,
, -. ,
. .
.
, ,
. .
- , , , , - . -
, .
. , .
. , ,
. , . .
. .
- , - . -
- ?
- , - , - .
- . ?
- -, .
- , ! . .
. ?
- .
.
- . .
. .
.
- , .
, . -
.
, ,
, . ,
- ,
. ,
, .
- , ? - .
- , - .
- . ?
- !
- ?
- .
- ?
- !
- ! . , ,
. . , !
,
. .
- , - ,
. - , , ,
. , , .
- ,
.
. ,
, - ,
.
- , - . - , .
, . .
, .
. , ,
?
- , - .
- ?
- .
- , . , . , ! !
, .
,
, .
,
. , ,
, , ,
, .
,
. ,
,
, . , ,
.
, , ,
,
.
, ,
, ,
. , ,
, ,
, ,
. , ,
.
- , - ,
. - , .
, ! ,
, .
, ,
, .
. , , ,
.
.
- , , - , -
.
, , , ,
. ,
. :
, .
.
- , !
. ! .
. ,
,
?
- , ! !
.
. , ,
, . ,
, .
" ".
, , , ,
, , , ,
. :
? . , ,
. ,
,
, .
- - , - .
- . ,
. . ,
, .
, .
?
- , , ,
.
- . , , ,
. ,
. ?
, ,
, . , ,
, ? ,
. - .
,
. ,
?
- , .
- . .
.
, ,
. , , ,
, - .
, , .
. , ,
, , ,
, , .
, . ,
, , - ,
.
. ,
, -
, ,
" ".
, , ,
, , .
,
. ?
- .
- . ?
, .
,
. , .
.
,
. ,
,
,
.
- , , , ?
- . , ,
. ,
.
. , , .
, .
" ",
. .
, , ,
, .
, , ,
,
, .
, , .
- ?
- , , .
. !
? , .
.
, ,
, , .
! ?
- ! .
- , , , ,
. , ,
.
, , ,
. .
?
- , .
- , , .
. , , ,
.
, ,
.
,
, ,
.
.
,
, .
,
, , , ,
, .
, ,
-,
. -,
,
. ,
.
- - -.
, -,
, , ,
. ,
, .
- ? - . -
?
- , ? - .
- , . , -
.
.
,
, . , , ,
, ,
. ,
, , .
-,
" ". " "
,
, . ,
, , ,
, ,
.
, .
, .
.
- ? - . -
.
- , - ,
. - ,
, ,
. . ,
.
- , ?
- . , . ,
-.
. .
.
. , .
.
- , , -
.
- . , ,
. , . -
, - -. -
, .
,
.
- , - . - .
.
, , .
.
" ", : " ".
, ,
.
, .
- , - . - ,
. , . , ,
.
. ,
, ,
.
- , ! - . -
! , , !
- , - . -
! , , ?
- , - , .
- , -?
- , - , .
- ! , !
- , ! ,
. , .
.
- ? - . - .
.
- , . .
, , .
- .
- ? . ! -
. , .
, .
. , .
.
- .
- - , . , ,
... ,
-. !
- ? - .
- , . , .
. , , ,
. , , ,
.
- , - , , -
. , ,
- , ?
, .
- , ? ,
. , . " - , , -
, - ". -
, - , , .
, .
- , , , ?
- , . .
- , ,
. . ?
- "", .
- . ,
.
- , . , .
.
- . , .
, "", ,
. , ?
- , .
- , . . , .
, . .
- , - ,
, - , ,
- . , ,
. ,
, .
- , - . -
"".
- , . ""
.
.
. , -
.
- .
- . . ,
, , .
, , .
- , ,
, ""?
- , . , , ,
, . ,
. , .
. ,
,
.
- ? - ,
.
- , , .
, . ,
. . .
--,
.
- , ? - ,
.
- .
- -,
?
- , - .
- .
, . - .
. ,
- .
, ,
. ,
, .
, .
,
. , , ,
, .
. , , , ,
. ,
. , ,
, , .
,
! , ,
, ,
.
- .
, , .
- , - , , -
.
, , . -
.
" -".
" , - "", -
, -, -,
,
- .
.
, .
, -
. ,
, .
,
: ,
, , ,
-. ,
, ,
,
, ,
, , ,
, . ,
, ,
.
,
, .
, , ,
.
".
- , ! - ,
, - ?
- ,
.
- .
, .
,
, -.
- , , - , , -
!
- , . ,
-.
, ,
, ,
. ,
-, , ,
. ,
,
. ,
.
- , , - . - .
.
- , - , . -
, , , .
. ,
. .
"", .
. . -
. , -
- ,
. .
- , . ?
- , , - .
- , - . .
, ! - ,
.
- "" - , - ,
- . - , ,
. , , "".
, . , ,
"" .
- . , ?
- , . . ,
. .
, .
.
, - .
- !
- , .
, ,
. . ,
, ,
, , , .
?
- ! - . - , ,
.
- , , - . -
, , .
,
.
. , , ,
, .
. , . , ,
-, ?
- , - .
.
- , .
. ,
. .
. -...
, ? , , , -,
, ... , : "
, , ,
,
, ""
. ,
. ,
, ,
". , .
:
" . , ,
, .
. ,
.
.
. ,
, ". ,
, , ?
,
. ,
- .
- ?
- . , , ,
-, ,
, ,
. , .
, , . - ,
, .
. ,
, , , ,
: .
, , .
, - ,
.
, .
. .
, . ,
, ,
.
- , - , - ,
.
- , , - . - - ?
- , . , .
- .
. , .
, .
- -?
.
- , . - , .
, ,
. , ,
.
- , .
.
- ? - ,
.
- , . ,
, !
- .
, .
, ,
.
- ! . , ,
, . , .
, , -
. .
,
. .
, , .
, . ,
, -
.
- ! - . - -
, , ,
. -
.
- -, -
.
- , , .
, .
, .
, ,
,
. , ,
.
- , - .
- . .
, , .
, .
- , .
, . ,
.
- , -? - ,
, .
- , . , , -
, - , .
- ?
- . ,
-, -, .
, -. ,
, : " ,
?" ,
, . .
, , ,
.
- , , , -
. - .
, , .
, , ,
, ,
, . ,
.
.
.
- , , - . - ,
, .
- , - . - .
- - , ,
. , , . .
. ,
, "". , .
, . , .
- , ?
- , . .
.
- , ?
- . .
, . ,
. - , , .
. , .
.
.
, ,
.
.
, .
-
. , ,
. ,
, .
, - .
, , , .
, .
- , , - . -
, .
- .
- , , .
. , ,
, .
, . - ,
. ?
- .
- , ,
, . ,
. , , .
.
"", , , , .
: " -,
, .
,
.
. , ,
.
-
, .
".
", , - . -
. "", ? , ,
".
,
. :
" : ,
"".
, .
- ,
"" ,
, -, 221-".
, . " , -
. - ,
".
. ,
- , , ,
, . ,
, .
?
? , ,
.
. ,
, ,
. , ,
, .
,
, ,
, -
.
,
- , , ,
, .
,
! , -
, - .
- , , , - . - ,
, ?
- . , . , ,
? . .
- . , - ,
, .
- ?
- -, . .
. ?
- , .
- , .
, , - ! -
, . . ,
, , , ,
. ,
. ,
.
.
- , - .
- - , , -
. - , .
- , ,
.
, , , ,
, -,
. ,
, . .
.
. " -, - . -
, . .
, ".
- ! , , - .
- , , ! -
. - . ,
,
- . . ,
.
,
, ,
. .
. ,
.
- . ,
, ,
. , ,
, .
, , ,
, -
. , ,
.
- , ? - .
.
- ? - .
- . . ,
.
- , - .
- , .
, ?
- , , . , , . ,
. !
- ; , .
- , , -
.
- .
- . .
, . ,
.
, .
- , , - . - ,
. , ,
.
, ,
, , .
- , - , . -
, .
, . !
- , - . -
. .
,
. .
:
- .
.
.
- ! - . - ? ?
- , - , . -
- , , . , ,
, .
- ! - . -
, ! --
.
. , , .
- .
- , - ,
. - ,
, , , , .
. ?
- , - .
- ?
- . ,
.
- . .
,
. ? ,
.
- , .
- , -, -
. .
- . . , ,
.
- .
- .
- , . ,
,
. . , ?
- .
- , ,
. .
- . . .
.
, . ,
, , - ,
, ?
- , .
.
, .
- , ?
- . ?
- : , .
, . , ,
.
. , ,
. -
.
. ,
, .
, .
,
.
,
. ,
.
, .
,
.
- , - , - .
. , ?
- . .
- . . , ,
.
.
. .
- -, ?
- .
- . .
- .
, . ,
. ,
, .
- ? - .
- . -.
.
, , .
,
.
- , - , -
.
- , . , ,
.
- "". .
, , . ,
.
- .
- ,
. -,
- . .
,
. ,
. "" - , .
, .
, . ,
, , -
. , ,
. , ,
, -, ,
; , - ,
, , .
.
- , - . -
-.
- , . ,
, ,
, .
: ,
, ,
, , , -
. , . ,
- , . , ,
. "" ,
, . ,
- . ,
. ,
,
. ,
,
.
- . , ,
- , .
- ? ?
- , . , "",
, - .
. ,
, "" :
- . "",
, ?
, ? -
. - .
.
- !
- - ,
. ,
, ,
. "" .
: , ""
. " , - .
- , ". ,
, ""
. , , , ,
, , "". ,
. " , -
, - , ". ,
-, ,
. ,
. .
"". ,
, .
. , ""
.
- , , , ,
- . - - -
, .
- . . ,
, , ,
.
- , -
.
- .
, , . ,
, , ...
, ... ,
, .
,
, .
. ,
.
- -, - ,
.
- , -
, ,
. - , .
- , ? -
.
.
, .
- , - . -
, , . -
. ,
. , .
, . , ,
.
- .
- !
. , . .
- .
- - , .
- , - . - ,
- ,
. , , ,
, ,
. ,
.
. , , ? , -
.
- . ! - .
- ""! - . - . , ,
, ! .
, !
"" , ,
, , ,
. , .
. .
- , - . - .
- ! - , . -
! , . ,
!
. ,
, . , ,
, , ,
, . ,
.
. - "".
, .
, , ,
. , ""
, .
- ! - , ;
, .
- , , - , ""
. - ! - . - -
.
:
. , ,
. ,
, "" , , ,
. ,
,
. , - ,
.
"". ,
. , -
. ,
. ,
, , ,
. , , , ,
, ,
. ,
.
,
,
. .
. , - ,
- , ,
"" . . ,
. ,
, . .
, -
. , ,
, .
, , ,
, , , ,
. ,
,
, .
, .
- , , ,
, .
.
, , ,
, , ,
.
- , , - .
"" , ,
. -
, , ,
, :
, .
, . ,
,
, ,
. . ,
, , .
, .
,
. , .
. , : ""
. , .
,
.
, "" , ,
. ,
. ,
. ,
.
.
. ,
, ,
. , ,
. , , ,
.
"" .
, ,
, .
, , ,
.
,
. -
,
.
- , - , -
- .
, ,
, , .
, ,
. , ,
, , ,
.
,
. ,
,
, ,
. , ,
, , . ,
, ,
. , ,
, - -
. ,
.
- .
, , ,
. , .
- , , - , - ,
.
- , , - . - ,
. ,
.
. , .
, .
, . .
- , - . - :
. , , , ,
,
?
- , , , , .
, .
-.
. .
- . ,
.
. , -
, .
- -, -
. - ,
. , , . ,
, , ,
.
- , .
, , .
, . -
, .
, - . , ,
, ?! , -
, - .
,
,
.
,
. - ,
.
.
.
- ! - . - , ,
. , , ,
. , .
, , . , , ,
. ?
- , , - . -
, "" - .
- , ""
, , .
, , .
- , - . - ,
. ,
"",
.
- , ,
. , .
, -
, ! , ,
, .
- , - . -
. ,
. -
. , , .
, .
, ?
- .
- , , .
, ?
- , - .
- ! ,
. , ,
. -.
, .
,
.
.
. , ,
.
, , , .
- .
, ,
.
,
. , ,
.
- , , ,
. , .
?
- , , - ,
, ,
. - , .
.
.
- ? - .
- , . , -
. .
.
. ?
-, , .
,
, , - , .
- , - , - .
- , , - , - , .
,
. .
- , , ,
.
, ,
: , "",
-, , ,
.
. ,
, , ,
, - .
- , - ,
. - . : -
.
- ,- . - .
.
. , . !
, .
- , , , -
, , , . , , ,
,
.
- ! - , . -
, ?
- , -.
- ! - . - , ,
. ?
- , - . -
.
, , .
.
. .
! .
, . ,
. , , ,
,
. , , .
. , ...
- , - .
, , ,
, , . ,
, .
, , , ,
- , , .
- ! - .
.
- ? - .
- , - ,
. . - , , ,
! ,
. ,
, . : " ".
- : " ", - ,
. , - ,
.
, ,
, .
, .
- ! - . - , .
,
.
- - , - , -
.
, , .
- , - . -
.
, , ,
-, .
, , ,
, -, .
, , . -
, .
, .
- , , - .
- , . , , -
, . - ,
, . .
,
. , , .
, , . -
. , , .
, .
. , . , .
, , .
.
- , , - . -
, . .
- - , - ,
. - , ,
. , , -
. ,
. , , ,
. ! ,
.
- , , - . -
, ,
.
- ? - . -
! ! ,
! , ?
, !
,
. , , ,
. .
- ,
, .
, ,
, , - ,
.
. ,
, , . ,
, , ,
, .
- , , - . -
, .
- , , .
, , -
, - . .
, . ,
- . , ,
-, .
- , .
, .
,
, . ,
, . ,
. ,
- . ,
,
.
,
" ". ,
, .
. ,
- . , .
, ,
. .
, ,
.
, , -
; . , ,
. , ,
, . ,
, .
. ,
, ,
. ,
, , . ,
, ,
. ,
, , , .
, .
.
. , -
, . , ,
. , .
, .
- .
.
, ,
. . ,
- .
, . .
, , . - ,
. - .
.
- . ,
: ,
.
, ,
. ,
, .
, . ,
, ,
.
, ,
. ,
. .
.
, . ,
. .
, .
.
. ,
- , .
,
.
, , .
,
. , ,
. ,
, ,
, .
, :
. ,
- . , ,
.
- . -
-.
.
. , , -
. - .
, , .
- . ,
, , .
. ,
.
, , ,
. ,
.
, ,
,
. , ,
. ,
- -
. - .
, ,
.
,
,
, .
, -
, .
. , .
, ,
. - ,
. -
.
. ,
, ,
, .
, , .
,
. .
,
.
. , ,
, .
. ,
, .
,
- . ,
. , ,
, ,
, , , , ,
, , - .
, , ,
: " . .
-". , ,
, . .
, .
", , - , ,
. -
, . : .
, ,
. . -
? . ,
.
- ? - . - ,
. , ,
, .
- , - . - ,
, :
, . ,
-
,
. .
?
- ? - . - , ,
. , ?
- , - , - ,
, , ,
!
- , - , -
.
- ,
.
- , - .
- , . .
, .
, . , , ,
, , .
, ,
, ,
. , .
, , .
. ,
.
, . ,
- .
, , ,
. , ,
.
,
, , .
, , ,
, .
, ,
. , , ,
, .
, , .
.
, .
. . -
, . ,
. ,
. . , ?
,
,
. , - .
. ,
, ,
, .
, . , , ,
.
- , , - , -
,
, ,
. ,
. ,
. .
, . .
, , ?
- , , - .
- , - , . - ,
, , , .
.
- , ?
- . .
, .
, . ,
, .
, ,
. ,
,
.
. ,
.
- ! - .
- , , , -
. - . ,
. , ,
.
, ,
.
,
.
.
- ? - .
- , - .
.
, .
. , ,
, - - .
, , ,
,
, . ,
, . ,
. ,
.
- , , - . -
. ,
. , , ,
. ,
. .
- ? - .
- , - . -
, , , .
, , , ,
.
, , .
, ,
. .
- , - .
, .
.
. .
,
. . ,
, . , ,
.
.
,
, . ,
, .
. .
- ,
. , ,
, , .
-
. , , ,
. -, , , . , ,
, ,
.
, .
, , ,
: ,
. ,
. ,
, . , , ,
, , .
- , , , - . - ,
, , ,
-, , ,
. ,
- . , ,
- ,
.
- , - .
- , , , , .
, .
. ,
. , ,
.
, .
, , .
, .
, ,
. ,
. .
, , ,
.
. ,
.
, " ", -,
. ,
. ,
, , . ,
, ,
, , , ,
. , .
- ,
.
, . ,
.
,
. ,
.
, ,
. :
, . ,
.
, , ,
, .
,
" ", .
, .
, , .
, , ,
. ,
.
. ,
, ,
.
- .
. ,
, . ,
,
, .
, , .
, .
, ,
. . ,
, .
, . ,
, ,
.
- , , ,
.
, .
,
. ,
, .
. ,
, , ,
, - .
, ,
, - ,
, , .
, , . ,
-.
, ,
. .
- , ,
, .
, ; ,
, .
.
, , ,
, ,
. , ,
- .
- .
,
. -
.
, .
.
, , ,
. ,
, ,
. ,
. ,
,
, , ,
, .
.
, ,
. , , .
. , ,
, , ,
, ,
. ,
, .
. - ,
. ,
, , .
.
, , .
. ,
, , .
. - .
- , , - . - .
, .
- , ! - , .
- , ...
, ,
.
, ,
.
- , , - .
- , . ? - ,
.
- , - , -
? ,
, , ;
? , .
- , , ? - ,
, , .
- , . .
. - , .
, .
- , , -
, - , .
, , ,
.
- , ,
-? - , .
- , , .
. , .
,
, . , ,
, . ,
.
- , , - . -
. . .
.
- , ,
, - .
, .
- , ? - . - , ,
.
, , .
- , , - . -
, - .
, , .
, ?
. ,
, .
, ,
.
- , , - ,
, . -
- . :
.
. .
- , ? - . - .
- , - .
- ? ,
.
- , - . -
. - ,
, , .
. .
,
, , .
- , - .
- , - . -
.
- , , - . - - .
. , .
- , - . - ,
.
- , , - . - ,
. , , ,
. , .
.
- , , - , ,
. - . :
.
- ! - . -
.
- , - , - ,
.
,
, .
:
, .
. ,
,
. .
. .
.
, .
, ,
" ", , ,
.
, , , , ,
, , .
.
.
, . ,
, , .
, . -
, .
, , , ,
, .
. .
, . -
, . , ,
- .
.
, .
, , .
, - . ,
,
. .
, , , .
, , .
, -, , -
. ,
. , , .
, . ,
, .
.
, , , .
,
, .
, .
. , ,
. , -
, .
, .
,
. , .
, , .
, ,
. .
, . ,
.
, . ,
. ,
. , .
, .
,
, - .
,
, .
, .
- .
,
, ,
. !
. .
. .
, .
, . ,
. .
, , - . ,
. ,
. .
,
-.
, . ,
-: ?
. ,
. , ,
- , ,
, .
- -
- , .
. , , -
-, ,
.
" ", ,
. ,
.
,
. ,
.
. - -,
. ,
. , .
. ,
. .
, . , ,
, , .
, .
,
. , , . ,
, ,
. , , .
, , . ,
. ,
, " " .
, ,
. ,
, , .
, . , -
"". ,
, . ,
,
, . , , ,
, . ,
, , - ,
, : , - ,
- , ,
,
.
- , - . -
.
, ,
. . , ,
. .
- , . .
- , - . - .
- - ? - .
- , , , - .
- , , - - ,
. ,
. ,
, . ,
. ,
. .
, . .
- , , - .
- , , - ,
. - ,
, .
- , - , ,
. - , ,
. ,
.
.
- ! - . - , .
- ? - , .
- . , -
. , ,
. ,
, . -
, , ,
. , , .
, , .
- , - , , - .
, , .
- , . .
- , ,
, , ,
.
- , - , -
. : Schade, dass die Natur
nur einen Menschen aus dir schuf, denn zum wuerdigen Mann war und zum
Schelmen der Stoff[5]. , - , -
, , .
, . , -
.
- ! - . -
. . .
?
- ? - . - - .
.
.
1. , , (.).
2. (.).
3. " , ,
" (.). .. " ".
4. " , , "
(.)
5. , :
(.).
__________________________________________________________________________
: .
8 . 1. ,
, 1966 ( "").
: 24.06.1998
Last-modified: Tue, 20 Jul 2004 17:47:47 GMT