÷íî. å îáèæàéñß.
     - „à, íàâåðíîå, - ñîãëàñèëñß îí.  -  Šàêîå  ðàçî÷àðîâàíèå  äëß  ìîåãî
ñòàðèêà: âñå ñòàðøèå êëàññû ß ïðîèãðàë ñðåäíèì ïîëóçàùèòíèêîì,  à  åìó  áû
õîòåëîñü èìåòü â äîìå ÷óòü ëè íå éíøòåéíà.
     - ˆíòåðåñíî áûëî èãðàòü?
     - ˆãðàòü? åò. òî íå èãðà. ”óòáîë - ðàáîòà. € âñïîìíè, êîãäà ìû áûëè
äåòüìè, êàê âû ðàçáèâàëèñü íà  äâå  êîìàíäû?  ‘÷èòàëèñü:  "íèêè,  áåíèêè,
êëîö"?
     - Œû ïî-äåâè÷üè: "íå, áåíå, ðàáà".
     - € ïîìíèøü: "ƒëóïûé Œàðò! ’åáß ìû çíàåì: ’û ãëóïåé €ïðåëß ñ Œàåì"?
     - "‹þáëþ ïèòü êîôå è ÷àè, ‚ñå ìàëü÷èêè âîêðóã - ìîè."
     - ‘ïîðèì, ÷òî îíî òàê è áûëî, - òîðæåñòâåííî ïðîèçíåñ îí. - ‚ñå  áûëè
òâîè!
     - ‚îò óæ íåò!
     - î÷åìó?
     - Ÿ äëß íèõ áûëà ñëèøêîì âåëèêà.
     Ží áûë ïîðàæåí.
     - î òû íå âåëèêà, - ñòàë  îí  óáåæäàòü.  -  ’û  êàê  ðàç...  íóæíîãî
ðàçìåðà. ˆìåííî! ˆ ñëîæåíà íà âñå ñòî. Ÿ çàìåòèë, êîãäà ìû  òàùèëè  ðîßëü.
•îðîøèå ìóñêóëû, äëß äåâóøêè, êîíå÷íî. Žñîáåííî â íîãàõ, à âåäü òàì-òî îíè
è íóæíû!
     Žíà âñïûõíóëà.
     - ðîñü, „æèì!
     - åò. —åñòíî.
     - …ùå âèíà?
     - „àâàé. ‘åáå òîæå íàëåé.
     - •îðîøî.
     “äàð ãðîìà ïîòðßñ íåáåñà, ïîñëå ïàóçû äîíåññß ãðîõîò ðóøàùèõñß ñòåí.
     - …ùå íåáîñêðåá ðóõíóë, - ñêàçàëà ‹èíäà. - Ž ÷åì ìû ãîâîðèëè?
     - Žá èãðàõ, - ïîäñêàçàë Œàéî. - ˆçâèíè, ÷òî ãîâîðþ ñ íàáèòûì ðòîì.
     - „à. „æèì, à âû â ñâîåì üþ-•ýéâíå  èãðàëè  â  "óðîíè  ïëàòî÷åê"?  -
‹èíäà íàïåëà: "Ÿ øëà, øëà, øëà,  ïèñüìåöî  íàøëà.  å  â  êàðòîíêå,  íå  â
áîòèíêå, à â çåëåíåíüêîé êîðçèíêå..."
     -  ‡äîðîâî!  ’û  êëàññíî  ïîåøü,  -  åå  ïåñíß  ïðîèçâåëà   íà   íåãî
âïå÷àòëåíèå.
     - „à áóäåò âàì, ñýð!
     - ó è áóäó. “ òåáß øèêàðíûé ãîëîñîê. ˆ íå  ñïîðü  ñî  ìíîé.  îìîë÷è
ìèíóòêó. Œíå íàäî êîå-÷òî îáäóìàòü, - îí äîëãî íàïðßæåííî ðàçìûøëßë, äîïèë
âèíî è ìåõàíè÷åñêè îïðîêèíóë  âòîðîé  ñòàêàí.  àêîíåö,  îí  îáúßâèë  ñâîå
ðåøåíèå: - ’åáå íàäî ó÷èòüñß ìóçûêå.
     - „î ñìåðòè ýòîãî õî÷ó, „æèì, òû âåäü çíàåøü.
     - ’àê ÷òî ß çàäåðæóñü. ˆ îáó÷ó òåáß. ‚ñåìó, ÷òî ñàì  óìåþ.  ˆ  ìîë÷è!
Œîë÷è! - ïîñïåøíî äîáàâèë îí, îáðûâàß åå âîñòîðãè. - Ÿ íå õî÷ó æèòü ó òåáß
â äîìå. Œíå íóæåí ñâîé ñîáñòâåííûé.
     - Šîíå÷íî, „æèì! ‚ñå áóäåò, êàê òû ñêàæåøü!
     - ˆ ìíå ïî-ïðåæíåìó íàäî íà þã.
     - Ÿ íàó÷ó òåáß âîäèòü, „æèì! ‘ëîâî.
     - ˆ íèêàêèõ óëîâîê, ‹èíäà!
     - Šîíå÷íî, íèêàêèõ! Šàêèå óëîâêè?
     - ‡íàåøü, êàêèå. —òîáû â ïîñëåäíþþ ñåêóíäó íå ïîßâèëàñü âäðóã êóøåòêà
êàêîãî-íèáóäü ‹þäîâåäà, î êîòîðîé òû âñþ æèçíü ìå÷òàëà.
     - ‹þäîâèêà, - ‹èíäà îòêðûëà îò èçóìëåíèß ðîò. - Žòêóäà  òû  çíàåøü  î
‹þäîâèêàõ?
     - ó óæ íå îò ñåðæàíòà, âî âñßêîì ñëó÷àå.
     Žíè ðàññìåßëèñü, ÷îêíóëèñü è ïðèêîí÷èëè âèíî. ‚íåçàïíî Œàéî  âñêî÷èë,
âçúåðîøèë ‹èíäå âîëîñû è ïîáåæàë ê ôèãóðàì "‘òðàíû  —óäåñ".  ‚î  ìãíîâåíèå
îêà îí âñêàðàáêàëñß íà ãîëîâó €ëèñû.
     - Ÿ Šîðîëü íà ƒîðå! - âîñêëèêíóë îí ãîëîñîì èìïåðàòîðà. - Ÿ Šîðîëü...
- îí îáîðâàë ñåáß è óñòàâèëñß çà ñêóëüïòóðû.
     - ‚ ÷åì äåëî, „æèì?
     å ãîâîðß íè ñëîâà, Œàéî ñëåç è  øàãíóë  ê  ãðóäå  õëàìà,  íàïîëîâèíó
ñêðûòîé  ðàçðîñøèìèñß  êóñòàìè.  Ží  âñòàë  íà  êîëåíè  è  ñòàë  îñòîðîæíî
ïåðåáèðàòü îáëîìêè. îäáåæàëà ‹èíäà.
     - „æèì, ÷òî-íèáóäü íå òàê?
     - òî áûëè ìîäåëè êîðàáëåé, - ïðîøåïòàë îí.
     - ‚åðíî. ƒîñïîäè, è âñå? Ÿ äóìàëà, òû çàáîëåë, èëè åùå ÷òî.
     - Šàê îíè çäåñü î÷óòèëèñü?
     - ó êîíå÷íî æå, ýòî ß èç âûáðîñèëà!
     - ’û?!
     - Ÿ. Ÿ æå ãîâîðèëà. àäî áûëî î÷èñòèòü ñêëàä ïàðóñíèêîâ, êîãäà ß òóäà
âúåçæàëà. ‘òî ëåò íàçàä!
     - ’àê ýòî òâîß ðàáîòà?!
     - „à. Ÿ...
     - “áèéöà, - ïðîðû÷àë „æèì. Ží âñòàë âî âåñü ðîñò  è  ñâåðêàë  íà  íåå
ãëàçàìè.
     - “áèéöà! ’û êàê âñå áàáû, ó òåáß íè ñåðäöà, íè äóøè. ‘äåëàòü òàêîå!
     Ží ïîâåðíóëñß è ïîáðåë ê ïðóäó. ‹èíäà øëà çà íèì, ïîòåðßííàß.
     - „æèì, íå ïîéìó, ÷åãî òû âçáåñèëñß?
     - îñòûäèëàñü áû!
     - î ìíå íóæíû áûëè êîìíàòû! å õî÷åøü æå òû, ÷òîáû ß  æèëà  â  äîìå,
çàáèòîì ìîäåëßìè?
     - ‡àáóäü âñå. ‘åé÷àñ æå ñîáèðàþñü è åäó íà þã. å îñòàíóñü  ñ  òîáîé,
õîòß áû òû áûëà åäèíñòâåííûì ÷åëîâåêîì íà ‡åìëå!
     ‹èíäà ñîáðàëàñü ñ äóõîì è  âíåçàïíî  ðâàíóëà  âïåðåä,  îáîãíàâ  Œàéî.
Šîãäà îí òßæåëî âîøåë â áûâøåå õðàíèëèùå êîðàáëåé, îíà ñòîßëà ïåðåä äâåðüþ
ãîñòåâîé êîìíàòû è äåðæàëà â ðåêå ÷óäîâèùíûõ ðàçìåðîâ æåëåçíûé êëþ÷.
     - ‚îò òàê, - çàäûõàßñü, ïðîãîâîðèëà îíà. - ðîõîä çàêðûò!
     - „àé ñþäà êëþ÷, ‹èíäà.
     - åò.
     Ží øàãíóë ê íåé, íî îíà òîëüêî ïîêðåï÷å óòâåðäèëàñü íà íîãàõ.
     - ó, äàâàé! - âûêðèêíóëà îíà ñ âûçîâîì. - “äàðü ìåíß!
     Ží îñòàíîâèëñß.
     - èêîãäà íå áüþ òåõ, êòî ñëàáåå.
     Žíè ñòîßëè äðóã ïðîòèâ äðóãà. ‘èòóàöèß áûëà áåçâûõîäíîé.
     - Œíå ÷òî, î÷åíü íóæíû ìîè  øìîòêè?  -  ïðîöåäèë,  íàêîíåö,  Œàéî.  -
àáåðó òàêîãî æå õëàìà ãäå óãîäíî.
     - ˆäè, ñîáèðàéñß. - ‹èíäà áðîñèëà åìó êëþ÷ è îòñòóïèëà. ’óò-òî Œàéî è
îáíàðóæèë, ÷òî çàìêà íà äâåðè  åãî  ñïàëüíè  íå  áûëî.  Ží  îòêðûë  äâåðü,
çàãëßíóë  âíóòðü,  çàêðûë.  “ñòàâèëñß  íà  ‹èíäó.   “õìûëüíóëñß.   ˆ   îáà
ðàññìåßëèñü.
     - ó è íó, - ñêàçàë Œàéî. - ’û-òàêè ñäåëàëà èç ìåíß èäèîòà. å  õîòåë
áû èãðàòü ïðîòèâ òåáß â ïîêåð.
     - „à è òû íåïëîõî áëåôóåøü.  „î  ñìåðòè  ïåðåïóãàëàñü,  ÷òî  òû  ìåíß
íîêàóòèðóåøü.
     - îðà áû ïîíßòü, ÷òî ß íèêîãî è ïàëüöåì íå òðîãàþ.
     - ‚îò ß è óáåäèëàñü. € òåïåðü ñßäåì è îáñóäèì âñå ýòî áåç ýìîöèé.
     - €é, äà çàáóäü òû, ‹èíäà. Ÿ âðîäå  êàê  ïîòåðßë  ãîëîâó  èç-çà  ýòèõ
ëîäîê, è...
     - Ÿ íå ïðî ëîäêè, ß ïðî òâîé þã. Šàê  íà÷èíàåøü  áåñèòñß,  òàê  ñðàçó
ðâåøüñß íà ñâîé þã. ‡à÷åì?
     - ƒîâîðèë æå: íàéòè ïàðíåé, êîòîðûå ðàçáèðàþòñß â òåëåâèçîðàõ.
     - „ëß ÷åãî?
     - ’û íå ïîéìåøü.
     - îïðîáóþ. î÷åìó áû òåáå  íå  îáúßñíèòü,  ÷òî  òû  òàêîå  îñîáåííîå
èùåøü? ‚äðóã è ß ïîìîãó.
     - ’û íå ñìîæåøü: òû äåâóøêà.
     - “ íàñ, äåâóøåê, ñâîè âîçìîæíîñòè.  î  êðàéíåé  ìåðå,  âûñëóøàòü-òî
òåáß ß ìîãó. Œîæåøü ìíå äîâåðßòü, „æèì. ‚åäü ìû æå  äðóçüß?  àññêàæè  ìíå
âñå.
     - ó, êîãäà áàáàõíóëî, - ñêàçàë Œàéî, - ìû ñ ƒèëîì “îòêèíçîì  áûëè  â
åðêøèðå, â ãîðàõ. ƒèë áûë ìîé äðóæîê, íàñòîßùèé, ïðåêðàñíûé ïàðåíü... äà,
îòëè÷íûé ïàðåíü. “÷èëñß äâà ãîäà â Œàññà÷óñåòñêîì òåõíîëîãè÷åñêîì, ïîêà íå
áðîñèë. Ží áûë êòî-òî âðîäå âåäóùåãî èíæåíåðà íà òåëåñòàíöèè ‚•€, ó íàñ â
üþ-•ýéâíå. “ íåãî áûë ìèëëèîí óâëå÷åíèé. Žäíî èç íèõ - ñïè... ñïèëë... íå
ïîìíþ, â îáùåì, èçó÷åíèå ïåùåð.
     ’àê, çíà÷èò, ìû áûëè â ãîðàõ, â åðêøèðå, â  îäíîì  óùåëüå.  ‚ûõîäíûå
ïðîâåëè  â  ïåùåðàõ,  èçó÷àëè  èõ  è  ïûòàëèñü  îïðåäåëèòü,  îòêóäà  òå÷åò
ïîäçåìíàß ðåêà. àáðàëè åäû, è  âñßêîé  ïðî÷åé  åðóíäû,  ïîõîäíûå  ïîñòåëè
âçßëè. Šîìïàñ íàø ìèíóò òàê íà äâàäöàòü ñîøåë ñ  óìà,  ýòî  ìîãëî  áû  íàñ
íàäîóìèòü, äà ƒèë çàâåë ñâîþ øàðìàíêó î ìàãíèòíûõ îñßõ  ïðî÷åé  åðóíäå.  ˆ
ëèøü êîãäà ìû âûøëè íàðóæó, â âîñêðåñåíüå íî÷üþ, íó òóò óæ, ñêàæó ß  òåáå,
ß çäîðîâî ïåðåòðóñèë. ƒèë ñðàçó óñåê, â ÷åì äåëî.
     - Šëßíóñü âñåìè ñâßòûìè, - ñêàçàë îí. - Žíè âñå ðàçíåñëè  ïî  êî÷êàì,
êàê ê òîìó è øëî. Š  ÷åðòó  âçîðâàëè,  îòðàâèëè,  çàðàçèëè,  îáëó÷èëè  âñå
âîêðóã! ‹åçåì îáðàòíî â ýòó ïðîêëßòóþ  ïåùåðó,  ïîêà  âñå  íå  ðàçëåòåëîñü
îêîí÷àòåëüíî.
     ’àê ÷òî ìû ñ ƒèëîì  âåðíóëèñü,  çàòßíóëè  ïîòóæå  ïîßñà  è  ïðîñèäåëè
ñêîëüêî ñìîãëè. àêîíåö, âûëåçëè èç ïåùåðû è ïîåõàëè îáðàòíî â  üþ-•ýéâí.
ƒîðîä  áûë  ìåðòâ,  êàê  âñå  âîêðóã.  ƒèë  íàáðàë  âñßêîé  ðàäèîåðóíäû  è
ïîïðîáîâàë ïîéìàòü êàêóþ-íèáóäü  ïåðåäà÷ó.  è÷åãî!  àáðàëè  êîíñåðâîâ  è
ñòàëè  ðàçúåçæàòü  âñþäó:  ðèäæïîðò,  “îòåðáåðè,  •àðòôîðä,   ‘ïðèíãôèëä,
ðîâèäåíñ, üþ-‹îíäîí...  •îðîøèé  êðóã  äàëè.  èêîãî  è  íè÷åãî.  ’àê  è
âåðíóëèñü â üþ-•ýéâí, ïîñåëèëèñü òàì, è æèëè âïîëíå ñíîñíî.
     „íåì èñêàëè åäó è  âñßêóþ  åðóíäó,  âûëèçûâàëè  äîì,  äåðæàëè  åãî  â
ïîðßäêå. € âå÷åðîì, ïîñëå óæèíà, ƒèë îòïðàâëßëñß íà òåëåñòàíöèþ,  ÷àñàì  ê
ñåìè, è çàïóñêàë òðàíñëßöèþ. îäêëþ÷àë ñòàíöèþ ê àâàðèéíûì ãåíåðàòîðàì.  Ÿ
øåë â ñâîé "Œóæñêîé ðàçãîâîð", îòêðûâàë çàâåäåíèå, íàâîäèë ëîñê è  âêëþ÷àë
òåëåâèçîð â áàðå. ƒèë óñòàíîâèë ìíå ãåíåðàòîð, ÷òîáû ìîæíî  áûëî  âêëþ÷àòü
òåëåâèçîð.
     ‘ìåøíî áûëî ñìîòðåòü åãî ïðîãðàììû. à÷èíàë îí ñ íîâîñòåé è ñ ïîãîäû,
è ñ ïîãîäîé íè ðàçó íå óãàäàë. “ íåãî âåäü áûëî òîëüêî íåñêîëüêî  âûïóñêîâ
"‘ïðàâî÷íèêà ôåðìåðà" è äðåâíèé áàðîìåòð - òàêîé, çäîðîâî ïîõîæèé íà  òâîè
íàñòåííûå ÷àñû. ‚ðßä ëè îí ðàáîòàë, à ìîæåò, ƒèë â  ñâîåì  òåõíîëîãè÷åñêîì
ïîãîäó íå ïðîõîäèë. € ïîòîì îí çàïóñêàë âå÷åðíåå øîó.
     Ÿ â áàðå äåðæàë äðîáîâèê, îò ãðàáèòåëåé. Šàê óâèæó íà ýêðàíå êàêóþ-òî
ñîáà÷üþ ÷óøü, ïîäíèìàþ ðóæüå è ðàçíîøó òåëåâèçîð â ùåïêè.  ‚ûøâûðèâàþ  åãî
÷åðåç ïàðàäíóþ äâåðü, à íà åãî ìåñòî ñòàâëþ íîâûé. ‚ ïîäñîáêå  ïðèõîäèëîñü
äåðæàòü ñîòíþ-äðóãóþ òåëåâèçîðîâ íà ñìåíó. „âà äíß  èç  ñåìè  â  íåäåëþ  ß
òîëüêî è äåëàë, ÷òî òåëåâèçîðû â áàð ñâîçèë.
     ‚ ïîëíî÷ü ƒèë âûêëþ÷àë ñòàíöèþ, ß çàïèðàë ðåñòîðàí, è ìû  âñòðå÷àëèñü
äîìà  çà  êîôå.  ƒèë  âñåãäà  ñïðàøèâàë,  ñêîëüêî  ß  ñåãîäíß  òåëåâèçîðîâ
ïðèêîí÷èë, è ñìåßëñß. ƒîâîðèë, ÷òî ìîé ìåòîä îïðîñà  îáùåñòâåííîãî  ìíåíèß
ñàìûé óäà÷íûé. Ÿ åãî ñïðàøèâàë î ïðîãðàììå íà áóäóùóþ íåäåëþ  è  ñïîðèë...
îõ... ñïîðèë ñ íèì, êàêîå øîó, èëè òàì ôóòáîëüíûé ìàò÷ âêëþ÷àòü,  à  êàêîå
íåò. Ÿ ýòè âåñòåðíû íå áîëüíî-òî ëþáèë, à âñå âûñîêîóìíûå äèñêóññèè ïðîñòî
íåíàâèäåë.
     ˆ òóò óäà÷à çàäîì ïîâåðíóëàñü, ñî ìíîé âñåãäà òàê. —åðåç  ïàðó-òðîéêó
ëåò ß îñòàëñß ñ îäíèì ïîñëåäíèì òåëåâèçîðîì, è òóò-òî ìíå  õóäî  ïðèøëîñü.
’óò ƒèë êàê ðàç êðóòèë îäíó èç òåõ ìåðçêèõ  ðåêëàì,  ãäå  ýòàêàß  îòâàæíàß
æåíùèíà ñïàñàåò ñâàäüáó  ñ  ïîìîùüþ  ïàòåíòîâàííîãî  õîçßéñòâåííîãî  ìûëà.
„îñòàþ ß, ïîíßòíî, ðóæüå, è ëèøü â ïîñëåäíèé ìèã âñïîìèíàþ,  ÷òî  ñòðåëßòü
íåëüçß. îòîì ïîøåë êîøìàðíûé ôèëüì ïðî êîìïîçèòîðà, íåïðèçíàííîãî  ãåíèß,
è ß îïßòü! Šîãäà âåðíóëèñü ìû îáà äîìîé, ß ñàì áûë êàê âçâåäåííûé êóðîê.
     - —òî ñòðßñëîñü? - ñïðîñèë ƒèë.
     Žáúßñíßþ.
     - Ÿ äóìàë, òû ëþáèøü ìîè øîó, - ãîâîðèò îí.
     - Ÿ ëþáëþ èõ òîëüêî ðàññòðåëèâàòü.
     - åñ÷àñòíûé óáëþäîê, - ñìååòñß îí. - —òî, ïîïàë â ëîâóøêó, à?
     - ƒèë, ìîæåò èçìåíèøü ïðîãðàììó, ðàç óæ ß òàê âëèï?
     -  îñóäè  ñàì,  „æèì.  àøà  ñòóäèß  äîëæíà   äàâàòü   ðàçíîîáðàçíóþ
ïðîãðàììó! àø ïðèíöèï - êàê â êàôå: êàæäûé äîëæåí íàéòè  ñåáå  ÷òî-íèáóäü
ïî âêóñó. å ëþáèøü øîó - ïåðåêëþ÷èñü íà äðóãîé êàíàë!
     - ‚ êîíöå-êîíöîâ, ýòî ãëóïî! ’åáå ÷åðòîâñêè õîðîøî  èçâåñòíî,  ÷òî  â
üþ-•ýéâíå òîëüêî îäèí êàíàë!
     - ‚ûêëþ÷è òåëåâèçîð.
     - å ìîãó æå ß îñòàâèòü áàð áåç òåëåâèçîðà. òî  ÷àñòü  îáñëóæèâàíèß.
ƒäå òîãäà áóäåò ìîß êëèåíòóðà! ƒèë, òåáß ÷òî,  ñèëêîì  çàñòàâëßþò  êðóòèòü
ýòè ìåðçêèå ôèëüìû, êàê òîò,  â÷åðàøíèé  àðìåéñêèé  ìþçèêë,  ãäå  îíè  âñå
òàíöóþò, ïîþò è öåëóþòñß íà êðûøå òàíêà "˜åðìàí", ãîñïîäè ïðîñòè!
     - †åíùèíû ëþáßò ìóíäèðû.
     - € ýòè ðåêëàìû: òî âñå ñìåþòñß íàä  ÷üèì-òî  ïîßñêîì,  òî  áëîíäèíêè
ñìîëßò, êàê íåíîðìàëüíûå, òî...
     - Šàðàóë! - ñêàçàë ƒèë. - ó, íàïèøè ïèñüìî â ðåäàêöèþ.
     ’àê ß è ñäåëàë, ÷åðåç íåäåëþ - îòâåò. ‚îò òàêîé: "„îðîãîé  ì-ð  Œàéî.
àäû óçíàòü, ÷òî âû ïîñòîßííûé çðèòåëü íàøåãî òåëåêàíàëà.  ëàãîäàðèì  âàñ
çà  âíèìàíèå  ê  íàøèì  ïðîãðàììàì.  àäååìñß,  ÷òî  íàøè  ïåðåäà÷è  áóäóò
íðàâèòüñß âàì è âïðåäü. ˆñêðåííå ‚àø, ƒèëáåðò Ž.“îòêèíç,  “ïðàâëßþùèé."  ˆ
ïðèëîæåíî íåñêîëüêî áèëåòîâ íà òåëåâñòðå÷è.  îêàçàë  ïèñüìî  ƒèëó,  à  îí
òîëüêî ïîæàë ïëå÷àìè.
     - îíßë, íà êîãî ðóêó ïîäíßë? - ñêàçàë îí. -  èêîãî  íå  èíòåðåñóåò,
íðàâèòüñß òåáå ÷òî-òî èëè íå íðàâèòüñß. ƒëàâíîå - ñìîòðèøü òû ýòî èëè íåò.
     òè ìåñßöû, ñêàæó ß òåáå, áûëî àäñêè òßæåëî. å âêëþ÷àòü òåëåâèçîð  ß
íå ìîã, è ñìîòðåòü åãî, íå õâàòàßñü çà ðóæüå ïî äåñßòü ðàç çà âå÷åð,  òîæå
íå ìîã. ‚ñåé ìîåé âûäåðæêè åäâà õâàòàëî, ÷òîáû íå ñïóñòèòü  êóðîê.  Ÿ  òàê
ðàñïñèõîâàëñß, ÷òî ïîíßë: ïîðà ñ ýòèì ÷òî-òî äåëàòü, à òî ñîâñåì  ñëå÷ó  ñ
êàòóøåê. ˆ îäíàæäû íî÷üþ ïðèíåñ äðîáîâèê äîìîé è çàñòðåëèë ƒèëà.
     àçàâòðà ïî÷óâñòâîâàë ñåáß  ÷óòü  ïîëó÷øå,  êàê  ñòàë  â  ñåìü  ÷àñîâ
óáèðàòüñß â "Œóæñêîì  ðàçãîâîðå",  òàê  äàæå  ÷òî-òî  íàñâèñòûâàë.  îäìåë
ðåñòîðàí, ïðîòåð ñòîéêó è âêëþ÷èë  òåëåâèçîð,  ÷òîáû  óñëûøàòü  íîâîñòè  è
ïîãîäó. å ïîâåðèøü, íî îí íàêðûëñß. Ÿ íå ñìîã åãî íàñòðîèòü.  „àæå  çâóêà
íå áûëî! Œîé ïîñëåäíèé òåëåâèçîð, è îí íàêðûëñß!
     ‘àìà âèäèøü, çà÷åì ìíå íà þã, - îáúßñíèë Œàéî, - ß èùó òåëåìàñòåðà.
     Œàéî çàâåðøèë ñâîé  ðàññêàç,  è  âîöàðèëîñü  äîëãîå  ìîë÷àíèå.  ‹èíäà
âíèìàòåëüíî âãëßäûâàëàñü â íåãî, ïûòàßñü ñêðûòü áëåñê â ãëàçàõ.
     àêîíåö ñ äåëàííîé íåáðåæíîñòüþ ñïðîñèëà:
     - ƒäå îí äîñòàë áàðîìåòð?
     - Šòî? Šàêîé?
     - ’âîé äðóã ƒèë. ‘âîé äðåâíèé áàðîìåòð. ƒäå îí åãî âçßë?
     - ó, íå çíàþ. „ðåâíîñòè - åùå îäíî åãî óâëå÷åíèå.
     - ˆ îí ïîõîæ íà ýòè ÷àñû?
     - ‚ òî÷íîñòè.
     - Ží ôðàíöóçñêèé?
     - å çíàþ.
     - ðîíçîâûé?
     - î-âèäèìîìó. Šàê òâîè ÷àñû. Žíè áðîíçîâûå?
     - „à. ‚ âèäå âîñõîäà ñîëíöà?
     - åò, îí â òî÷íîñòè êàê òâîè...
     - òî è åñòü âîñõîä ñîëíöà. ’àêîãî æå ðàçìåðà?
     - ’î÷ü-â-òî÷ü.
     - ƒäå îí áûë?
     - àçâå ß íå ñêàçàë? “ íàñ â äîìå.
     - € ãäå âàø äîì?
     - à ƒðàíò-‘òðèò.
     - îìåð?
     - 3-15. ‘ëóøàé, â ÷åì äåëî?
     - åâàæíî, „æèì.  ’àê,  îäíî  çàáàâíîå  ñîâïàäåíèå.  å  îáèæàéñß.  €
òåïåðü, ïîæàëóé, ìíå ñòîèò ñîáðàòü âåùè.
     - è÷åãî, åñëè ß ïðîãóëßþñü?
     Žíà ñêîñèëà íà íåãî ãëàç.
     - å ïûòàéñß âîäèòü  â  îäèíî÷êó.  €âòîìåõàíèêè  ñåé÷àñ  åùå  áîëüøàß
ðåäêîñòü, ÷åì òåëåìàñòåðà.
     Ží  óõìûëüíóëñß  è   èñ÷åç.   ˆñòèííàß   ïðè÷èíà   åãî   èñ÷åçíîâåíèß
îáíàðóæèëàñü ïîñëå îáåäà: îí ïðèòàùèë ãîðó íîòíûõ òåêñòîâ, ïîëîæèë  èõ  íà
êðûøêó ðîßëß è ïîäâåë ‹èíäó ê ðîßëüíîìó ñòóëü÷èêó. Žíà  áûëà  âîñõèùåíà  è
òðîíóòà.
     - „æèì, òû àíãåë! ƒäå òû ýòî äîñòàë?
     - ‚ êâàðòèðå äîìà íàïðîòèâ. ßòûé ýòàæ, ñî äâîðà. ƒîðîâèö èõ ôàìèëèß.
’àì è çàïèñåé öåëàß êó÷à. Žõ è âèäîê æå ó ìåíß áûë, ñêàæó ß òåáå, êîãäà  ß
òàì â òåìíîòå, êàê  ïðèâèäåíèå,  ðàçíþõèâàë  âñå  ýòî  ïðè  ñâåòå  ñïè÷åê.
Šñòàòè, àíåêäîò, êîíå÷íî, íî âñå âåðõíèå  ýòàæè  äîìà  çàïîëíåíû  êàêèì-òî
ñòóäíåì.
     - ‘òóäíåì?!
     - ó äà. Šàêîå-òî áåëîå  æåëå,  òîëüêî  òßæåëîå.  Šàê  æèäêèé  áåòîí.
’åïåðü ñìîòðè, âèäèøü ýòîò çíàê? òî "äî". "„î" ñðåäíåé îêòàâû. Žíî  ñòîèò
çäåñü, çà ñêðèïè÷íûì êëþ÷îì. àì ëó÷øå ñåñòü ðßäîì. îäâèíüñß...
     “ðîê  äëèëñß  äâà  ÷àñà,  îáà  áûëè  ïðåäåëüíî  ñîñðåäîòî÷åíû  è  òàê
âûìîòàëèñü, ÷òî ðàçáðåëèñü ïî ñâîèì  êîìíàòàì,  åäâà  ïîæåëàâ  äðóã  äðóãó
ñïîêîéíîé íî÷è.
     - „æèì? - ïîçâàëà ‹èíäà.
     - €-à? - çåâíóë îí.
     - •î÷åøü âçßòü â êðîâàòü îäíó èç ìîèõ êóêîë?
     - åò, ñïàñèáî. ëàãîäàðþ, ‹èíäà, íî ïàðíè â äî÷êè-ìàòåðè íå èãðàþò.
     - àâåðíîå. ó, ëàäíî. ‡àâòðà ß äëß òåáß ïðèãîòîâëþ òî, âî ÷òî èãðàþò
ïàðíè.
     “òðîì Œàéî ðàçáóäèë ñòóê â äâåðü.  Ží  ñåë  íà  êðîâàòè  è  ïîïûòàëñß
îòêðûòü ãëàçà.
     - „à-äà? Šòî òàì?
     - òî ß. ‹èíäà. Œîæíî âîéòè?
     Ží ïîñïåøíî îãëßäåëñß. Šîìíàòà â ïîðßäêå. Šîâðû âû÷èùåíû.  ˆçûñêàííûé
ïîäñâå÷íèê è àêêóðàòíî ñâåðíóòîå ïîêðûâàëî óáðàíû íà øêàô.
     - Ž'êåé. ‡àõîäè.
     ‚îøëà ‹èíäà â áðîñêîì ñîâðåìåííîì  ïëàòüå.  Žíà  ïðèñåëà  íà  êðàåøåê
êðîâàòè è äðóæåñêè õëîïíóëà Œàéî ïî ïëå÷ó.
     - „îáðîå óòðî, - ñêàçàëà îíà. - ‘ëóøàé. Ÿ íà  íåñêîëüêî  ÷àñîâ  óåäó.
Œíå íàäî êîå-÷òî ñäåëàòü. ‡àâòðàê íà ñòîëå, à ê ëåí÷ó ß âåðíóñü. •îðîøî?
     - Šîíå÷íî.
     - ’û íå çàñêó÷àåøü?
     - € êóäà òû åäåøü?
     - ‘êàæó, êîãäà âåðíóñü, - îíà ïðîòßíóëà ðóêó è âçúåðîøèëà åìó âîëîñû.
- óäü õîðîøèì ìàëü÷èêîì è íå øàëè. „à, åùå îäíî. å âõîäè â ìîþ ñïàëüíþ.
     - ‡à÷åì áû ß ñòàë...
     - ‚îò íè çà ÷åì è íå çàõîäè.
     Žíà óëûáíóëàñü è óøëà. Œèíóòîé ïîçæå Œàéî óñëûøàë, êàê äæèï çàâåëñß è
îòúåõàë. Ží ñðàçó æå âñòàë, ïðîøåë â ñïàëüíþ ‹èíäû  è  îãëßäåëñß.  Šîìíàòà
áûëà, êàê âñåãäà, âûëèçàíà äî áëåñêà. Šðîâàòü çàñòåëåíà è âñå äî÷êè-ìàòåðè
÷èííî ðàññàæåíû ïî îäåßëó.
     ˆ òóò îí óâèäåë.
     - Žõ-õ òû! - âûäîõíóë îí.
     òî áûëà ìîäåëü ïîëíîñòüþ ñíàðßæåííîãî êëèïåðà. Žñíàñòêó  íå  òðîíóëî
âðåìß,  ïðàâäà,  êðàñêà  ñëåãêà  îáëóïèëàñü  è   ìàòåðèß   ïàðóñîâ   ñòàëà
ðàñïîëçàòüñß. Œîäåëü ñòîßëà ïåðåä ÷óëàíîì, à ðßäîì - êîðçèíî÷êà ñ  øèòüåì.
‹èíäà óæå óñïåëà âûêðîèòü èç áåëîãî  íåêðàøåííîãî  ïîëîòíà  íîâûå  ïàðóñà.
Œàéî îïóñòèëñß ïåðåä ïàðóñíèêîì íà êîëåíè è íåæíî äî íåãî äîòðîíóëñß.
     - Žíà áóäåò ÷åðíàß, ñ çîëîòîé ïîëîñîé, - ïðîøåïòàë îí. - Ÿ íàçîâó  åå
"‹èíäà ."
     „æèì áûë òàê òðîíóò, ÷òî çà çàâòðàêîì  ñóìåë  ñúåñòü  ëèøü  íåñêîëüêî
êóñêîâ, äà è òî ñ òðóäîì. ˆñêóïàëñß, îäåëñß,  âçßë  äðîáîâèê  è  ïðèãîðøíþ
ïàòðîíîâ è ïîáðåë â ðàññåßííîñòè ïî ïàðêó.  Ží  øåë,  êóäà  ãëàçà  ãëßäßò,
ñïåðâà  íà  þã,  ìèìî   èãðîâûõ   ïëîùàäîê,   ðàçâàëèâàþùèõñß   êàðóñåëåé,
ðàçðóøàþùåãîñß êàòêà, è íàêîíåö âûøåë  èç  ïàðêà  è  òèõî  ïîøåë  âíèç  ïî
‘åäüìîé €âåíþ.
     Ží ñâåðíóë íà âîñòîê, íà ßòíàäöàòóþ ‘òðèò, è äîëãî ïûòàëñß ðàçîáðàòü
íàäïèñè íà  ïðåâðàòèâøèõñß  â  ëîõìîòüß  àôèøàõ,  ðåêëàìèðóþùèõ  ïîñëåäíåå
ïðåäñòàâëåíèå â  Œþçèê-•îëëå  àäèî-‘èòè.  îòîì  âíîâü  ïîâåðíóë  íà  þã.
‚íåçàïíî çâîí ñòàëè áðîñèë åãî â äðîæü è çàñòàâèë îñòàíîâèòüñß. Šàê  áóäòî
èñïîëèíñêèå  ìå÷è  ñêðåñòèëèñü  â  ïîåäèíêå  òèòàíîâ.  ˆç  áîêîâîé   óëèöû
âûíåñëîñü  íåáîëüøîå  ñòàäî  ÷àõëûõ  äèêèõ  ëîøàäîê,  âñïóãíóòûõ   ëßçãîì.
åïîäêîâàííûå êîïûòà ãëóõî ïðîñòó÷àëè ïî ìîñòîâîé. ‘òàëüíîé ëßçã ñìîëê.
     - ‚îò ÷òî êîïèðîâàëà ñîéêà, - ïðîáîðìîòàë Œàéî. - î ÷òî ýòî çà  ÷åðò
òàêîé?
     Ží íàïðàâèëñß íà âîñòîê  ðàçâåäàòü,  ÷òî  ýòî  çà  ÷åðò,  íî  çàãàäêà
âûëåòåëà ó íåãî èç ãîëîâû, êîãäà îí äîøåë äî êâàðòàëà,  ãäå  ðàñïîëàãàëèñü
ìàãàçèíû, òîðãóþùèå äðàãîöåííîñòßìè.  …ãî  îñëåïèëè  ãîðßùèå  íà  âèòðèíàõ
áåëî-ãîëóáûå êàìíè. „âåðü â  þâåëèðíûé  ìàãàçèí  êîñî  ñâèñàëà  ñ  ïåòåëü,
îñòàâëßß ïîõîä îòêðûòûì, è Œàéî  ïðîêðàëñß  âíóòðü.  Œàãàçèí  îí  ïîêèíóë,
óíîñß íèòêó ïîäëèííåéøèõ ïðåêðàñíî ïîäîáðàííûõ  è  îáðàáîòàííûõ  æåì÷óæèí,
êîòîðûå ñòîèëè åìó ãîäîâîãî äîõîäà îò "Œóæñêîãî ðàçãîâîðà" (â êðåäèò).
     ðîãóëêà ïðèâåëà „æèìà  íà  Œýäèñîí  €âåíþ,  ãäå  îí  î÷óòèëñß  ïåðåä
óíèâåðìàãîì "€áåðêðîìáè è ”èò÷". Ží âîøåë âíóòðü  è,  îãëßäûâàß  ïðèëàâêè,
äîáðàëñß äî îðóæåéíîãî îòäåëà. ’óò îí ïîëíîñòüþ ïîòåðßë îùóùåíèå  âðåìåíè,
à êîãäà ïðèøåë â ñåáß, îêàçàëîñü, ÷òî îí  èäåò  ïî  ßòîé  €âåíþ  ê  ïðóäó
ïàðóñíèêîâ.  ‚  åãî  ðóêàõ  óþòíî  óñòðîèëàñü  èòàëüßíñêàß  àâòîìàòè÷åñêàß
âèíòîâêà, â ñåðäöå - ÷óâñòâî âèíû, à â óíèâåðìàãå íà ïðèëàâêå  -  äîëãîâàß
ðàñïèñêà: "Žäíà àâòîìàòè÷åñêàß âèíòîâêà "Šîñìè", 750 äîëëàðîâ,  6  êîðîáîê
ïàòðîíîâ, 18 äîëëàðîâ. „æåéìñ Œàéî. ‚ êðåäèò".
     Šîãäà îí äîáðàëñß äî áûâøåãî õðàíèëèùà ïàðóñíèêîâ,  áûëî  óæå  áîëüøå
òðåõ ÷àñîâ. „æèì âîøåë, ñòàðàßñü äåðæàòüñß êàê  íè  â  ÷åì  íå  áûâàëî,  è
íàäåßñü, ÷òî ñíîãñøèáàòåëüíîå îðóæèå â åãî ðóêàõ ïðîéäåò íåçàìå÷åííûì.
     ‹èíäà ñèäåëà çà ðîßëåì ñïèíîé ê íåìó.
     - ðèâåò, - íåðâíî ñêàçàë Œàéî. - ˆçâèíè, ÷òî îïîçäàë. Ÿ... ß  ïðèíåñ
òåáå ïîäàðîê. òè - íàòóðàëüíûå. - Ží âûòàùèë æåì÷óã èç êàðìàíà è ïðîòßíóë
åé. ’óò îí óâèäåë, ÷òî îíà ïëà÷åò.
     - -ý-ý, äà ÷òî ñëó÷èëîñü?
     Žíà íå îòâåòèëà.
     - ’û ÷òî, ïîäóìàëà, ÷òî ß ñáåæàë? ’óò âåäü, íó âñå ìîè øìîòêè  çäåñü.
ˆ ìàøèíà. ’û áû ïîñìîòðåëà ñðàçó è óáåäèëàñü.
     Žíà îáåðíóëàñü è âûïàëèëà:
     - åíàâèæó!
     Ží óðîíèë æåì÷óã è îòøàòíóëñß, ïîðàæåííûé åå íåèñòîâñòâîì.
     - —òî òàêîå?
     - „ðßííîé, ïàðøèâûé âðóí!
     - Šòî?! Ÿ?!
     - ‘åãîäíß ß åçäèëà â üþ-•ýéâí, - åå ãîëîñ  äðîæàë  îò  ãíåâà.  -  à
ƒðàíò-‘òðèò íåò íè  îäíîãî  äîìà,  îäíè  ðàçâàëèíû.  ’åëåñòàíöèè  ‚•€  íå
ñóùåñòâóåò! Žíà ðàçðóøåíà!
     - åò!
     - „à! ˆ â òâîåì ðåñòîðàíå ß áûëà. èêàêîé ãîðû òåëåâèçîðîâ  íà  óëèöå
íåò! ’îëüêî îäèí, â áàðà. ˆ îí-òî ðàçáèò â ùåïêè! € â ðåñòîðàíå ñâèíàðíèê.
’û âñå ýòî âðåìß æèë â íåì! Žäèí! ‚ çàäíåé êîìíàòå - òîëüêî îäíà  êðîâàòü.
’û âðàë! ‚ñå âðàë!
     - ‡à÷åì ìíå âðàòü?
     - èêàêîãî ƒèëà “îòêèíçà òû íå óáèâàë!
     - “áèâàë. „óïëåòîì. Ží ñàì íàïðîñèëñß.
     - ˆ òåëåâèçîðà, êîòîðûé ìîæíî áûëî áû ðåìîíòèðîâàòü, ó òåáß íåò.
     - åò, åñòü.
     -  „à  äàæå  åñëè  á  òû  åãî  îòðåìîíòèðîâàë,  âñå  ðàâíî  òàì   íåò
òåëåñòàíöèè!
     - „óìàé, ÷òî ãîâîðèøü! - ðàññåðäèëñß îí. - ‡à÷åì áû ß óáèë ƒèëà,  ðàç
òàì äàæå íåò òåëåñòàíöèè!
     - € ðàç îí ìåðòâ, êàê îí ìîæåò ïåðåäàâàòü ïðîãðàììû?
     - ó âîò! € ãîâîðèëà, ÷òî ß åãî íå óáèâàë.
     - „à òû ïñèõ! ’û íåâìåíßåì! - ðûäàëà îíà. - ’û  îïèñàë  òîò  áàðîìåòð
òîëüêî ïîòîìó, ÷òî áðîñèë âçãëßä íà ìîè ÷àñû! € ß ïîâåðèëà â òâîþ áåçóìíóþ
áðåõíþ! îåõàëà, êàê äóðà, çà ýòèì áàðîìåòðîì! Ÿ òàêîé âñþ  æèçíü  èñêàëà,
ïîä ïàðó ê ÷àñàì... - îíà ïîäñêî÷èëà ê ñòåíå è ãðîõíóëà  êóëàêîì  ðßäîì  ñ
÷àñàìè. - …ãî ìåñòî çäåñü! ‡äåñü! € òû âñå íàâðàë, òû, ïðèäóðîê!  èêàêîãî
áàðîìåòðà òàì íå áûëî!
     - …ñëè êòî çäåñü è ïñèõ, òàê ýòî òû! - êðèêíóë îí.  -  ‘âèõíóëàñü  íà
ñâîåì äîìå, è íå âèäèøü íè÷åãî âîêðóã!
     Žíà ïåðåñåêëà êîìíàòó, ñîðâàëà äðîáîâèê è íàïðàâèëà íà Œàéî.
     - “áèðàéñß îòñþäà! ‘èþ ìèíóòó! “áèðàéñß, à íå òî óáüþ! —òîáû  ß  òåáß
áîëüøå íå âèäåëà!
     Žòäà÷à âûáèëà ðóæüå  èç  ðóê,  îòøâûðíóâ  åå  íàçàä,  è  çàðßä  äðîáè
õëåñòíóë ïî ïîëêàì â óãëó íàä ãîëîâîé Œàéî.
     ”àðôîð ñ ãðîõîòîì ïîñûïàëñß âíèç. ‹èíäà ïîáåëåëà.
     - „æèì! àäè áîãà, òû â ïîðßäêå? Ÿ íå õîòåëà... Ží ñàì âûñòðåëèë...
     Ží øàãíóë ê íåé, íå â ñèëàõ âûìîëâèòü ñëîâà îò ßðîñòè.  ‚äðóã,  êîãäà
îí óæå çàíåñ ðóêó äëß óäàðà, â îòâåò íà âûñòðåë ‹èíäû ïîñëûøàëîñü  êàê  áû
äàëåêîå ýõî. "ëèìì-áëèììáëèìì!" Œàéî îêàìåíåë.
     - ‘ëûøàëà? - ïðîøåïòàë îí.
     ‹èíäà êèâíóëà.
     - òî íå äîì ðóøèòñß. òî ñèãíàë!
     Œàéî ñõâàòèë äðîáîâèê, âûáåæàë èç äîìà è âûïàëèë â âîçäóõ èç  âòîðîãî
ñòâîëà. åêîòîðîå âðåìß áûëî òèõî. ‡àòåì âíîâü ïîñëûøàëèñü òðè  îòäàëåííûõ
âçðûâà: "ëèìì, áëèìì, áëèìì!" “ íèõ áûë íåîáû÷àéíûé  âûõëþïûâàþùèé  çâóê,
êàê áóäòî âçðûâ øåë íå íàðóæó, à âíóòðü. ‚ ãëóáèíå ïàðêà â  íåáà  âçâèëàñü
òó÷à ïåðåïóãàííûõ ïòèö.
     - ’àì êòî-òî åñòü! - âñêðè÷àë Œàéî. -  ƒîñïîäè,  ß  æå  ãîâîðèë,  ÷òî
êîãî-íèáóäü íàéäó! ˆäåì!
     Žíè ïîáåæàëè íà ñåâåð. à áåãó Œàéî íàøàðèë â êàðìàíàõ ïàòðîíû, ÷òîáû
ïåðåçàðßäèòü äðîáîâèê è ñíîâà äàòü ñèãíàë.
     - Œîëîäåö, ÷òî âûïàëèëà â ìåíß, ‹èíäà!
     - Ÿ âîâñå  íå  ïàëèëà  â  òåáß!  -  çàïðîòåñòîâàëà  îíà.  -  òî  áûë
íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé!
     - ‘÷àñòëèâåéøèé â ìèðå! Žíè áû ïðîøëè ìèìî è íèêîãäà î íàñ íå óçíàëè.
î ÷òî ó íèõ, äüßâîë, çà ïóøêè? èêîãäà òàêèõ íå ñëûøàë,  à  ß  ñëûõàë  èõ
âñå. îäîæäè.
     à ïëîùàäêå ïåðåä "€ëèñîé â ‘òðàíå —óäåñ" Œàéî îñòàíîâèëñß  è  ïîäíßë
ðóæüå, ñîáèðàßñü âûñòðåëèòü. îòîì òèõî  îïóñòèë  åãî,  òßæåëî  ïðåðûâèñòî
âçäîõíóë è ðåçêî ñêàçàë:
     - îâîðà÷èâàé! ˆäåì äîìîé.
     Ží ðàçâåðíóë åå êðóãîì, íàïðàâèâ ëèöîì íà þã.
     ‹èíäà óñòàâèëàñü íà íåãî. ‚î ìãíîâåíüå îêà îíà ïðåâðàòèëàñü èç ìèëîãî
êîñîëàïîãî ìèøêè â ëåîïàðäà.
     - „æèì, â ÷åì äåëî?
     - Ÿ áîþñü, - ïðîðû÷àë îí. - —åðòîâñêè áîþñü è íå õî÷ó ïóãàòü òåáß.  -
’ðîéíîé ñàëþò ðàçäàëñß âíîâü. - å îáðàùàé âíèìàíèß! - ïðèêàçàë îí. - ˆäåì
äîìîé. ûñòðî!
     Žíà íå äâèíóëàñü ñ ìåñòà.
     - î ïî÷åìó? î÷åìó?
     - àì çäåñü äåëàòü íå÷åãî. Šëßíóñü.
     - Žòêóäà òû âçßë? Žáúßñíè!
     - Ž áîæå! å îáîææåøüñß - íå áðîñèøü,  à?  ‹àäíî.  •î÷åøü  îáúßñíåíèß
ï÷åëèíîìó çàïàõó, ïàäàþùèì äîìàì è âñåìó ïðî÷åìó? - âçßâ ‹èíäó ëàäîíüþ  çà
øåþ, îí ïîâåðíóë åå, îáðàòèâ âçãëßäîì ê ôèãóðàì èç ‘òðàíû —óäåñ. -  ‚àëßé!
ƒëßäè!
     Šàêîé-òî ìàñòåð èç  ìàñòåðîâ  îòâåðíóë  ãîëîâû  €ëèñû,  îëâàíùèêà  è
Œàðòîâñêîãî ‡àéöà, è íà èõ ìåñòî ïîñòàâèë óæàñíûå, êàê ó  ñàðàí÷è,  ìîðäû,
îùåòèíèâøèåñß  æâàëàìè  è  æåñòêèìè  óñàìè,   ñî   ñòðåêîçèíûìè   ãëàçàìè.
Žòïîëèðîâàííî, ñòàëüíûå, îíè ñâåðêàëè  ñ  íåâûðàçèìîé  ñâèðåïîñòüþ.  ‹èíäà
èçäàëà ñëàáûé ïèñê è îñåëà íà ðóêè Œàéî. ’ðîéíîé âçâûâ îïßòü  ðàçíåññß  ïî
îêðåñòíîñòßì.
     Œàéî ñõâàòèë ‹èíäó, ïåðåêèíóë  ÷åðåç  ïëå÷î  è  ðâàíóë,  íå  ðàçáèðàß
äîðîãè, íàçàä ê ïðóäó. Žíà ìãíîâåííî ïðèøëà â ñåáß è çàñòîíàëà.
     - ‡àòêíèñü! - ðûêíóë îí. - ‘êóëåæ íå ïîìîæåò.
     åðåä äâåðüþ áûâøåãî õðàíèëèùà ìîäåëåé îí ïîñòàâèë åå  íà  íîãè.  Žíà
âñß äðîæàëà, íî ïûòàëàñü äåðæàòü ñåáß â ðóêàõ.
     - ‡äåñü áûëè ñòàâíè, êîãäà òû âúåõàëà? ƒäå îíè?
     -  ‚àëßþòñß,  -  åé  ïðèõîäèëîñü  âûäàâëèâàòü  ñëîâà.  -  ‡à  ñàäîâîé
ðåøåòêîé.
     - Ÿ ïðèíåñó. àáåðè âñå âåäðà âîäîé è òàùè â êóõíþ. †èâî!
     - Žíè íàïàäóò?
     - îëòîâíß ïîòîì. „àâàé!
     Žíà íàáðàëà âåäðà, ïîòîì ïîìîãëà  Œàéî  çàáèòü  ïîñëåäíèé  ñòàâåíü  â
àìáðàçóðó îêíà.
     - îðßäîê. ‚íóòðü! - ïðèêàçàë  îí.  Žíè  âáåæàëè  â  äîì,  çàïåðëè  è
çàáàððèêàäèðîâàëè äâåðü.  ‘êâîçü  ùåëè  ñòàâíåé  ïðîðûâàëèñü  ñëàáûå  ëó÷è
ïîñëåïîëóäåííîãî  ñîëíöà.  Œàéî  ñòàë  ðàñïàêîâûâàòü  îáîéìû   äëß   ñâîåé
âèíòîâêè.
     - “ òåáß åñòü îðóæèå?
     - ƒäå-òî áûë ðåâîëüâåð äâàäöàòü âòîðîãî êàëèáðà.
     - àòðîíû?
     - „óìàþ, åñòü.
     - ðèãîòîâüñß.
     - Žíè íàïàäóò? - ïîâòîðèëà îíà.
     - å çíàþ. å çíàþ, êòî îíè, ÷òî îíè è îòêóäà ßâèëèñü.  ‡íàþ  òîëüêî,
÷òî íàäî ãîòîâèòüñß ê õóäøåìó.
     Žïßòü   ðàçäàëèñü   äàëüíèå   âçðûâû.   Œàéî    íàñòîðîæåíî    çàìåð,
ïðèñëóøèâàßñü. …ãî ëèöî êàçàëîñü âûñå÷åííûì èç êàìíß.  ƒðóäü  áëåñòåëà  îò
ïîòà. Žò íåãî ïàõëî ìóñêóñîì - çàïàõ ïëåíåííîãî  ëüâà.  ‹èíäó  ïåðåïîëíßëî
æåëàíèå ïðèêîñíóòüñß ê íåìó.  Œàéî  çàðßäèë  âèíòîâêó,  ïîñòàâèë  ðßäîì  ñ
äðîáîâèêîì, è íà÷àë ïåðåáåãàòü îò ñòàâíß ê  ñòàâíþ,  áäèòåëüíî  âûãëßäûâàß
íàðóæó â òåðïåëèâîì îæèäàíèè.
     - Žíè íàñ íàéäóò? - ñïðîñèëà ‹èíäà.
     - ‚îçìîæíî.
     - Œîæåò, îíè äðóæåñòâåííî íàñòðîåíû?
     - ‚îçìîæíî.
     - òè ãîëîâû òàê óæàñíû!
     - „à óæ.
     - „æèì, ß áîþñü. èêîãäà â æèçíè òàê íå áîßëàñü.
     - Ÿ òåáß ïîíèìàþ.
     - ‘êîðî ìû óçíàåì?..
     - …ñëè äðóæåëþáíû - ÷àñ, åñëè íåò - äâà-òðè.
     - -ïî÷åìó äâà-òðè?
     - …ñëè îíè ñîáèðàþòñß íàïàñòü - áóäóò áîëåå îñòîðîæíû.
     - „æèì, à ÷òî òû íà ñàìîì äåëå äóìàåøü?
     - Ž ÷åì?
     - Ž íàøèõ øàíñàõ.
     - à ñàìîì äåëå? ‘êàçàòü?
     - îæàëóéñòà.
     - àì êîíåö.
     Žíà íà÷àëà âñõëèïûâàòü. Ží ßðîñòíî òðßõíóë åå.
     - ðåêðàòè. ˆäè ïðèãîòîâü îðóæèå.
     îøàòûâàßñü,  ‹èíäà  ïåðåñåêëà  ãîñòèíóþ,  çàìåòèëà  îáðîíåííîå  Œàéî
îæåðåëüå è ïîäîáðàëà åãî. Žíà áûëà  òàê  îãîðîøåíà,  ÷òî  ìåõàíè÷åñêè  åãî
íàäåëà. îòîì ïðîøëà â ñâîþ  çàòåìíåííóþ  ñïàëüíþ  è  îòòàùèëà  îò  äâåðåé
÷óëàíà ïàðóñíèê Œàéî. Žáíàðóæèëà ðåâîëüâåð  â  øëßïíîé  êàðòîíêå  íà  ïîëó
÷óëàíà è, îòîäâèíóâ åå, âçßëà ìàëåíüêóþ êîðîáêó ñ ïàòðîíàìè.
     Žíà ðåøèëà, ÷òî îò ïëàòüß â  òàêîé  ÷ðåçâû÷àéíîé  ñèòóàöèè  òîëêó  íå
áóäåò. „îñòàëà èç ÷óëàíà ñâèòåð  ñ  âûñîêèì  ãîðëîì,  æîêåéñêèå  áðèäæè  è
òßæåëûå áîòèíêè. à÷àâ ïåðåîäåâàòüñß, ïðåæäå âñåãî ðàçäåëàñü äîãîëà.
     Šîãäà îíà ïîòßíóëàñü ðàññòåãíóòü æåì÷óæíîå îæåðåëüå,  ïîßâèëñß  Œàéî,
áûñòðûì  øàãîì  ïîäîøåë  ê  çàêðûòîìó  îêíó   è,   âûãëßíóâ,   îñìîòðåëñß.
Žáåðíóâøèñü, çàìåòèë åå.
     Ží êðóòî îñòàíîâèëñß. Žíà íå äâèãàëàñü. ˆõ ãëàçà âñòðåòèëèñü,  è  îíà
çàäðîæàëà, ïûòàßñü ïðèêðûòüñß  ðóêàìè.  Ží  øàãíóë  âïåðåä,  ñïîòêíóëñß  î
ïàðóñíèê è íîãîé îòøâûðíóë åãî â ñòîðîíó. ‚ ñëåäóþùåå ìãíîâåíèå  îí  îáíßë
åå, è îæåðåëüå ïîëåòåëî òóäà  æå.  Šîãäà  îíà  ïîâàëèëà  åãî  íà  êðîâàòü,
îæåñòî÷åííî ñðûâàß ñ íåãî ðóáàøêó, åå  êóêëû  îòïðàâèëèñü  â  òó  æå  êó÷ó
îòáðîøåííîãî ñ äîðîãè - òóäà, ãäå óæå ëåæàëè ïàðóñíèê, è  æåì÷óã,  è  âåñü
îñòàëüíîé ìèð.