        Šèð óëû÷åâ. ëåííèêè àñòåðîèäà

---------------------------------------------------------------
     &copy; Copyright Šèð óëû÷åâ
     WWW: http://rusf.ru/kb/ ³ http://rusf.ru/kb/
     C êíèæíîé ïîëêè ‚àäèìà …pøîâà ³ http://vgershow.lib.ru/
     Spellcheck: Wesha the Leopard ³ http://wesha.lib.ru
     Spellcheck: ‘åðãåé àðóíîâ
---------------------------------------------------------------

        1

     "€ðáàò" áûë ðàíüøå ðàçâåäáîòîì.
     „âà òàêèõ  áîòà îáû÷íî  áûâàåò  íà áîðòó êîðàáëß „àëüíåé ðàçâåäêè.  Žíè
ïðåäíàçíà÷åíû äëß  ïîñàäîê  íà ïëàíåòû  è  äëß  èññëåäîâàíèé âíóòðèïëàíåòíûõ
ñèñòåì.  €  òàê  êàê áîòàì  ïðèõîäèòñß  ïîðîé ïîïàäàòü  â ñëîæíûå  ñèòóàöèè,
ñäåëàíû îíè íà ñîâåñòü, ñêîðîñòíûå, êðåïêèå, âûíîñëèâûå, äîëãîâå÷íûå.
     îëèíà  Œåòåëêèíà,  íàó÷íûé  ñîòðóäíèê  ˆíñòèòóòà âðåìåíè,  êîîðäèíàòîð
ˆíîïëàíåòíîé ñåêöèè, ðàçäîáûëà  ñïèñàííûé ðàçâåäáîò,  ïîòîìó  ÷òî  åé  ÷àñòî
ïðèõîäèëîñü ëåòàòü  íà Œàðñ è íà ëóòîí, ãäå áûëè áàçû ˆíñòèòóòà.  € òàê êàê
ðàçâåäáîòû  íàçâàíèé íå  èìåþò, òî  îêðåñòèëà  åãî  "€ðáàòîì". òî  íàçâàíèå
êàæåòñß ñòðàííûì  è  íåïðèâû÷íûì ëèøü  íà  ïåðâûé  âçãëßä.  ‚ñå  îáúßñíßåòñß
ïðîñòî: îëèíà ðîäèëàñü è âûðîñëà â Œîñêâå, íà óëèöå €ðáàò.
     Šîãäà  â  èþëå  îíà ñîáèðàëàñü ëåòåòü  íà  ëóòîí,  åé  ïîçâîíèë ñòàðûé
çíàêîìûé, äèðåêòîð  Œîñêîâñêîãî  êîñìè÷åñêîãî çîîïàðêà  ‘åëåçíåâ  è ïîïðîñèë
âçßòü ñ ñîáîé  åãî äî÷êó €ëèñó.  †åíà ‘åëåçíåâà,  €ëèñèíà  ìàìà, àðõèòåêòîð,
ñòðîèëà íà àñòåðîèäå àëëàäà êóëüòóðíûé  öåíòð, à  ó €ëèñû áûëè êàíèêóëû,  è
îíà õîòåëà ïîâèäàòü  ìàìó.  àññàæèðñêîãî êîðàáëß íà àëëàäó íàäî áûëî æäàòü
äâå íåäåëè, à òóò ïîäâåðíóëàñü òàêàß îêàçèß.
     îëèíà ñ óäîâîëüñòâèåì ñîãëàñèëàñü âçßòü €ëèñó, òåì  áîëåå, ÷òî  ëåòåòü
îäíîé êóäà ñêó÷íåå, ÷åì â êîìïàíèè.
     ðàâäà,  â  ïóòåøåñòâèå  îíè îòïðàâèëèñü  âòðîåì. ‚ìåñòå  ñ ðàçâåäáîòîì
îëèíà  ïîëó÷èëà  îò „àëüíåé  ðàçâåäêè  è ñòàðîãî ðîáîòà ïî  èìåíè îñåéäîí.
îñåéäîí îòðàáîòàë ñâîå  â ýêñïåäèöèßõ,  òåïåðü  òàì ðàáîòàëè íîâûå  ðîáîòû,
êóäà  áîëåå ëîâêèå,  ñîîáðàçèòåëüíûå  è  óìåëûå. î äëß  ïîìîùè íà  áîðòó  â
îáû÷íûõ ïëàíåòàðíûõ ðåéñàõ îñåéäîí åùå ãîäèëñß.
     ‡à äîëãóþ  äëß ðîáîòà  æèçíü  îñåéäîí  îáçàâåëñß õàðàêòåðîì, æèçíåííûì
îïûòîì, ïðè÷óäàìè  è êàïðèçàìè, òî  åñòü î÷åëîâå÷èëñß. ‘  îëèíîé  îí  ëåòàë
òðåòèé  ãîä, îíè ñäðóæèëèñü, ïðèâûêëè  ìèðèòüñß ñî  ñëàáîñòßìè äðóã äðóãà. ˆ
âñå æå ðîáîò - ýòî ðîáîò.
     “  îëèíû ñâîèõ äåòåé íå áûëî, õîòß äåòåé îíà ëþáèëà. ’àê  ÷òî ñ  òî÷êè
çðåíèß €ëèñû çàáîòèëàñü îíà î íåé  äàæå áîëüøå, ÷åì íóæíî.  î â  îáùåì æèëè
îíè äðóæíî è äàæå æàëü, ÷òî ïóòåøåñòâèå áûëî íåäëèííûì.

        2

     ‚ òîò äåíü  €ëèñà  ñèäåëà â ïèëîòñêîì êðåñëå è  ñìîòðåëà, êàê íà ýêðàíå
ïåðåäíåãî   îáçîðà  âîçíèêàëè  è  ãàñëè  çâåçäû,  -  "€ðáàò"  âîøåë  â  ïîßñ
àñòåðîèäîâ, àâòîïèëîò  ñíèçèë ñêîðîñòü, ïîòîìó ÷òî  íàâèãàöèîííàß îáñòàíîâêà
áûëà ñëîæíîé.
     î  ýêðàíó íàèñêîñü  ïðîëåòåëà  èñêðà, êîðàáëü âçäðîãíóë,  ìåíßß  êóðñ,
÷òîáû íå ñòîëêíóòüñß ñ ìåòåîðèòîì.
     - Žñòîðîæíåå! - êðèêíóëà èç êàìáóçà îëèíà. - Ÿ ñóï ïðîëüþ.
     ‘ëîâà ýòè îòíîñèëèñü ê àâòîïèëîòó, è òîò èõ, êîíå÷íî, íå óñëûøàë.
     ‡àòî  óñëûøàë  èõ îñåéäîí,  êîòîðûé  ñèäåë  â  êàþò-êîìïàíèè,  ïîëîæèâ
ìåòàëëè÷åñêèå íîãè íà íèçêèé ñòîëèê, è ÷èòàë âèäåîêíèãó.
     Šàþò-êîìïàíèß  íà  ðàçâåäáîòå  -  ýòî ìàëåíüêîå  ïîìåùåíèå,  â  êîòîðîì
óìåùàåòñß ëèøü îáåäåííûé ñòîë, òðè èëè ÷åòûðå êðåñëà, ê òîìó æå îäèí óãîë åå
îòãîðîæåí  ïîëóêðóãîì ïåðåãîðîäêè,  çà  êîòîðîé óìåùàåòñß ïëèòà  è  ìîéêà  -
êàìáóç.
     - åò ñìûñëà âèíèòü àâòîïèëîò, - çàßâèë îñåéäîí.  - ‚ ïîßñå àñòåðîèäîâ
-  ïîâûøåííàß  ìåòåîðèòíàß  îïàñíîñòü.   ‘îâåòóþ  òåáå,   îëèíà,   óñêîðèòü
ïðèãîòîâëåíèå ïèùè, òàê êàê âîçìîæíû áîëåå ðåçêèå ôëþêòóàöèè êóðñà.
     - îñåéäîí, òû ïåññèìèñò, - îòâåòèëà îëèíà. -  Ÿ õîäèëà ýòèì ìàðøðóòîì
äâà äåñßòêà ðàç è íèêàêèõ  ðåçêèõ ôëþêòóàöèé, ïîëüçóßñü òâîåé òåðìèíîëîãèåé,
ß íå çàìå÷àëà.
     -  …ùå  áû,  -  ïðîâîð÷àë  îñåéäîí,  êîòîðûé  íå  âûíîñèë,  êîãäà  åìó
âîçðàæàëè. - ‚  òå ðåéñû òû ïèòàëàñü  êîíñåðâàìè,  à ñåé÷àñ ïîëîâèíó âðåìåíè
ïðîâîäèøü â êàìáóçå. Ÿ òåáß íå óçíàþ.
     - €ëèñå âðåäíî ïèòàòüñß êîíñåðâàìè, - ñêàçàëà îëèíà.
     Šîðàáëü ñíîâà âçäðîãíóë. ‚ áóôåòå çàçâåíåëè ÷àøêè.
     - ˆ âñå-òàêè ß áû íå áûë òàêèì ëåãêîìûñëåííûì íà òâîåì ìåñòå, -  ñêàçàë
îñåéäîí, êîòîðûé ëþáèë, ÷òîáû ïîñëåäíåå ñëîâî îñòàâàëîñü çà íèì. - îìíèøü,
÷òî ñëó÷èëîñü ñ êîíòåéíåðîâîçîì  "„àëèß" â ïðîøëîì ãîäó?  îìíèøü òî  æóòêîå
ñòîëêíîâåíèå, èç-çà  êîòîðîãî  âåñü  žïèòåð  è  áàçû íà “ðàíå  îñòàëèñü  áåç
êëóáíèêè?
     - € ÷òî ñëó÷èëîñü? - ñïðîñèëà €ëèñà.
     - ’óðèñòû, - çàßâèë îñåéäîí. - Žò íèõ âñå áåäû.
     - å òîìè, îñåéäîí÷èê, - ñêàçàëà €ëèñà. - àññêàæè.
     - "„àëèß" ñòîëêíóëñß ñ íåó÷òåííûì ðîåì ìåòåîðèòîâ.  € ïðè ðàññëåäîâàíèè
îíè îêàçàëèñü èñêóññòâåííûìè.
     - Šòî æå èõ ñäåëàë?
     -  ’óðèñòû. “ïðîùåííî ãîâîðß, îíè áûëè ñîäåðæèìûì ïîìîéíîãî êîíòåéíåðà,
êîòîðûé êòî-òî âûáðîñèë çà áîðò. Ž÷èñòêè è  îáúåäêè ìãíîâåííî ïðåâðàòèëèñü â
çàìåðçøèå òâåðäûå òåëà è ëåòåëè îíè ñ òîé æå ñêîðîñòüþ,  ñ  êîòîðîé êîãäà-òî
ëåòåë êîðàáëü, êîòîðûé èõ âûáðîñèë. € "„àëèß" øåë  âñòðå÷íûì  êóðñîì.  “äâîé
ñêîðîñòü  è ïðåäñòàâü,  ÷òî ïîëó÷èòñß! Šàêîå ñ÷àñòüå,  ÷òî  "„àëèß" îêàçàëñß
áåñïèëîòíûì àâòîìàòîì!
     -  î âåäü âûáðàñûâàòü ÷òî-íèáóäü â  êîñìîñ  êàòåãîðè÷åñêè çàïðåùåíî, -
ñêàçàëà €ëèñà.
     -  ‚îò  èìåííî!  Œàëî  òîãî, ÷òî  îíè îñòàâëßþò íà  ‡åìëå  íåïîãàøåííûå
êîñòðû,  ìàëî èì, ÷òî îíè èñïèñàëè ñâîèìè ãëóïûìè  àâòîãðàôàìè ðóèíû  ãîðîäà
‘òðàäàëüöåâ íà Œàðñå, îíè çàãàäèëè äàæå ïîßñ àñòåðîèäîâ. Ÿ áû íà ìåñòå ëþäåé
îáúßâèë òóðèçì âíå çàêîíà.
     -  îñåéäîí, òû ïðåóâåëè÷èâàåøü, - óëûáíóëàñü îëèíà, íàêðûâàß íà ñòîë.
- òî æå ðåäêèå èñêëþ÷åíèß.
     -  ‚îò  ñòîëêíåìñß ñ  êîíñåðâíîé  áàíêîé, - îòâåòèë  îñåéäîí,  - òîãäà
ïî-äðóãîìó çàãîâîðèøü. …ñëè ñìîæåøü.
     îëèíå íå õîòåëîñü ñïîðèòü ñî ñòàðèêîì, è ïîýòîìó îíà ïîçâàëà €ëèñó:
     - Žáåäàòü!
     - îñåéäîí÷èê, ïîñèäèøü çà ìåíß? - ñïðîñèëà €ëèñà.
     óæäû  â  òîì  íå  áûëî  -  âñå  ðàâíî  êîðàáåëüíûé  êîìïüþòåð  áûñòðåå
ðåàãèðîâàë  íà  ëþáóþ îïàñíîñòü,  ÷åì  ÷åëîâåê,  íî  ïðèíßòî áûëî,  ÷òîáû íà
ñëîæíûõ ó÷àñòêàõ òðàññû êòî-òî èç ýêèïàæà áûë ó ïóëüòà óïðàâëåíèß.
     - ‘ óäîâîëüñòâèåì, - îòâåòèë îñåéäîí  è, íå âûïóñêàß êíèãè, îòïðàâèëñß
ê ïèëîòñêîìó êðåñëó.
     - € âîò êíèæêó ïðèäåòñß îòëîæèòü, - ñêàçàëà €ëèñà.
     ‚ñþ  æèçíü  âçðîñëûå ãîâîðßò  åé: "Žòëîæè êíèæêó", "åðåñòàíü ÷èòàòü çà
ñòîëîì". ˆ êàê ïðèßòíî,  åñëè ðßäîì åñòü êòî-òî, êîìó ìîæíî ñêàçàòü âçðîñëûå
ñëîâà.
     - òî  íå êíèæêà, - îòâåòèë  ìèðîëþáèâî  îñåéäîí.  - òî ñïðàâî÷íèê ïî
ìàëûì ïëàíåòàì. “÷ó åãî íàèçóñòü.
     - ‡à÷åì? Šîìïüþòåð âñå ðàâíî óæå çíàåò îá ýòîì.
     - ‚î ìíå òîæå  åñòü êîìïüþòåð, -  âîçðàçèë îñåéäîí.  -  Š òîìó æå  ìíå
èíòåðåñíî ó÷èòüñß. †èçíü êîðîòêà, à òàê õî÷åòñß  ïîáîëüøå çíàòü! ‚àì, ëþäßì,
õîðîøî. ‚û  ìîæåòå îáåäàòü, ïèòü  ÷àé,  ñïàòü,  ó âàñ áîëèò  æèâîò, ìåíßåòñß
íàñòðîåíèå, âû  âëþáëßåòåñü  èëè ññîðèòåñü.  ‚ñåãî ýòîãî ß  ëèøåí. Ÿ  ñòàðàß
æåëåçíàß áàíêà íà æèäêèõ êðèñòàëëàõ, è åäèíñòâåííîå ìîå  ðàçâëå÷åíèå - íîâàß
èíôîðìàöèß.  ‘êàæè, íàïðèìåð,  òû çíàåøü äèàìåòðû  õîòß áû êðóïíåéøèõ  ìàëûõ
ïëàíåò?
     - …ñëè ìíå áóäåò íóæíî, ß çàãëßíó â ñïðàâî÷íèê.
     - €ëèñà, ñóï ñòûíåò! - ñêàçàëà îëèíà.
     - €  ïðåäñòàâü, ÷òî ó òåáß íå áóäåò âðåìåíè çàãëßäûâàòü â ñïðàâî÷íèê. Š
ïðèìåðó,  äèàìåòð  àëëàäû,  ãäå  òåáß  îæèäàåò  òâîß  ìàòü,  äîñòèãàåò  490
êèëîìåòðîâ. € ‚åñòà óñòóïàåò àëëàäå ïî÷òè ñòî êèëîìåòðîâ...
     - ‘ïàñèáî, - ñêàçàëà €ëèñà, êîòîðàß ïîíßëà, ÷òî î÷åíü ïðîãîëîäàëàñü.

     Žíà ñåëà çà ñòîë â êàþò-êîìïàíèè.
     - îñëåçàâòðà ïðèëåòàåì, - ñêàçàëà îëèíà. - ‘îñêó÷èëàñü ïî ìàìå?
     - Šîíå÷íî,  ñîñêó÷èëàñü,  - ïðèçíàëàñü  €ëèñà. - îëüøèíñòâî  ìàì ñèäßò
äîìà  è  äàëüøå  €íòàðêòèäû  íå  óëåòàþò.  €  ìîß  ïðèäóìàëà  ñåáå  çàíßòèå:
êîñìè÷åñêèé àðõèòåêòîð! ‘ óìà ñîéòè ìîæíî.
     - € òû êåì áóäåøü? - ñïðîñèëà îëèíà. - ’îæå â àðõèòåêòóðíûé ïîéäåøü?
     - åò. Ÿ áèîëîã ïî ïðèçâàíèþ. óäó êîñìîáèîëîãîì, êàê îòåö.
     - ˆ áóäåøü ñèäåòü äîìà? ˆ äàëüøå €íòàðêòèäû íè øàãó?
     €ëèñà óëîâèëà èðîíèþ â òîíå îëèíû, íî ðåøèëà íå îáèæàòüñß. îëèíà áûëà
ïðàâà. Šîñìîáèîëîãó ïðèõîäèòñß ëåòàòü ÷àùå è äàëüøå âñåõ îñòàëüíûõ.
     - Žäíî äåëî ýêñïåäèöèß, - ñêàçàëà €ëèñà. - „âà-òðè ìåñßöà è äîìîé.
     ˆç ðóáêè äîíåññß  ãðîìêèé õîõîò îñåéäîíà. îáîò ßâíî õîòåë îáðàòèòü íà
ñåáß âíèìàíèå.
     - òî æå íàäî! - ðîêîòàë îí. - ðîñ-òî! •àõ-õà-õà-õà!
     - —òî ñëó÷èëîñü? - îëèíà äàæå ïîäíßëàñü èç-çà ñòîëà. - Šàêîé ðîñ?
     - ðîñ èìååò ôîðìó ãðóøè!  - ñîîáùèë ðîáîò.  - ƒðóøà äëèíîé  â òðèäöàòü
äâà êèëîìåòðà. àðî÷íî íå ïðèäóìàåøü.
     - ’û ìåíß èñïóãàë, - ñ îáëåã÷åíèåì ñêàçàëà îëèíà. - å íàäî òàê ãðîìêî
õîõîòàòü.
     - Šàêîé âñòàâèëè äèíàìèê, òàêèì è õîõî÷ó, - çàßâèë îñåéäîí.
     - ‘óï íåìíîæêî íåäîñîëåí, - ñêàçàëà îëèíà.
     - åò, î÷åíü âêóñíî,  - îòâåòèëà  €ëèñà. - € ìîæåò, âû  çàäåðæèòåñü  íà
àëëàäå? € ïîòîì áû ìû âìåñòå äàëüøå ïîëåòåëè. Ÿ íèêîãäà íå áûëà íà ëóòîíå.
     - ‚î-ïåðâûõ, ìåíß òàì  æäóò, - ñêàçàëà îëèíà. - € âî-âòîðûõ,  òû òîãäà
îïîçäàåøü ê íà÷àëó çàíßòèé.
     - †àëêî, ìíå ñ âàìè íðàâèòñß ëåòàòü, - ñêàçàëà €ëèñà.
     - Œíå òîæå ñ òîáîé âåñåëåå. ˆ îñåéäîí ê òåáå ïðèâßçàëñß.
     îñåéäîí, êîíå÷íî, âñå óñëûøàë. ˆ æåëàíèå âîçðàçèòü çàñòàâèëî åãî ñíîâà
âìåøàòüñß â ðàçãîâîð.
     - ðèâßç÷èâîñòü ìíå íå ñâîéñòâåííà, - êàòåãîðè÷íî çàßâèë îí. - Ÿ ñòàðàß
æåëåçíàß áàíêà...
     ’óò åãî ñëîâà ïåðåêðûë âîé ñèðåíû.
     ’ðåâîãà!
     îëèíà ñ €ëèñîé â ìãíîâåíèå îêà âñêî÷èëè è áðîñèëèñü â ðóáêó.
     - —òî ñëó÷èëîñü? - ñïðîñèëà îëèíà.
     óêà ðîáîòà ëåæàëà íà êíîïêå òðåâîãè. òî îí âêëþ÷èë åå.
     - ðßìî ïî êóðñó íåèçâåñòíûé êîðàáëü, - ñêàçàë ðîáîò.
     - ó è ÷òî? ‡äåñü æå áûâàþò êîðàáëè.  ‡à÷åì áûëî  îáúßâëßòü  òðåâîãó? -
ñïðîñèëà €ëèñà.
     - òî ó÷åáíàß òðåâîãà, - îòâåòèë ðîáîò. - Ÿ ïðîâåðßë âàøó ãîòîâíîñòü.
     - ‚ ïåðâîì æå ïîðòó ñïèñûâàþ òåáß  íà áåðåã, -  ñêàçàëà  îëèíà. î òàê
êàê  îíà ãðîçèëàñü ñäåëàòü ýòî  â  êàæäîì ðåéñå, îñåéäîí åå ñëîâ âñåðüåç íå
ïðèíèìàë.
     àç óæ îáåä áûë ïðåðâàí, îëèíà îïóñòèëàñü âî  âòîðîå ïèëîòñêîå êðåñëî.
‚ ëþáîì ñëó÷àå âñòðå÷à  ñ êîðàáëåì â êîñìîñå - ðàçâëå÷åíèå ïîñëå äîëãèõ äíåé
îäèíî÷åñòâà.  îëèíà  âêëþ÷èëà  óâåëè÷åíèå. Šîðàáëü ïîêà åùå  êàçàëñß  ßðêîé
òî÷êîé,  íî ïîñòåïåííî îí âûðîñ, è ìîæíî áûëî  ðàçãëßäåòü åãî  äèñêîîáðàçíóþ
ôîðìó.
     à äèñïëåå  êîìïüþòåð  íà÷àë âûäàâàòü ñêîðîñòü  êîðàáëß,  åãî  ðàçìåðû,
íàïðàâëåíèå äâèæåíèß.
     - ’óðèñò, - ñêàçàë îñåéäîí, êîãäà îáíàðóæèëîñü, ÷òî êîðàáëü íåâåëèê. -
‘åðäöå áîëèò, ÷óâñòâóþ, ÷òî òóðèñò.
     - “ òåáß íå ñåðäöå, à áåñ÷óâñòâåííûé êîìïüþòåð, - íàïîìíèëà €ëèñà.
     - Šîìïüþòåð, ñíàáæåííûé èíòóèöèåé, à ýòî ÷òî-íèáóäü äà çíà÷èò, - ñêàçàë
îñåéäîí.
     îëèíà  âêëþ÷èëà  ñâßçü. ˆ íå óñïåëà îíà âûçâàòü êîðàáëü,  êàê  â ýôèðå
ïîñëûøàëèñü ñòðàííûå,  ðèòìè÷íûå çâóêè: òðè  òî÷êè, òðè òèðå, òðè òî÷êè, òðè
òèðå...
     - SOS! - çàêðè÷àë îñåéäîí. - ’óðèñò çàáëóäèëñß. ’àê åìó è íàäî.
     -  ‚ ñàìîì äåëå,  ñèãíàë  áåäñòâèß, -  ñêàçàëà  îëèíà. - îñåéäîí,  ìû
ìåíßåì êóðñ.
     -  ó, âîò ýòî ëèøíåå, - ïðîâîð÷àë  îñåéäîí, õîòß  â ñàìîì äåëå òàê íå
äóìàë. Ží òóò æå îòäàë ïðèêàç êîìïüþòåðó, è òîò ñòàë âûñ÷èòûâàòü íîâûé êóðñ.
     îëèíà âêëþ÷èëà ïåðåäàò÷èê.
     -  Šîðàáëü "€ðáàò"  íà ñâßçè,  -  ñêàçàëà  îíà.  - —òî ó âàñ ñëó÷èëîñü?
Žòêëèêíèòåñü.
     Šîðàáëü íå îòâåòèë.
     - ‚ûìåðëè  òóðèñòû, -  çàßâèë îñåéäîí.  -  € àâòîìàòèêà ðàáîòàåò.  Ÿ î
òàêîì ÷èòàë. "‹åòó÷èé ãîëëàíäåö" â êîñìîñå.
     - Šàê  òåáå  íå ñòûäíî! - âîçìóòèëàñü  €ëèñà. - “ ëþäåé  áåäà, à òû âñå
øóòèøü.
     -  Š ñîæàëåíèþ, ß ëèøåí ÷óâñòâà  þìîðà. Žòêóäà áûòü ÷óâñòâàì ó æåëåçíîé
áàíêè,  - îòâåòèë îñåéäîí, êîòîðûé  îòëè÷íî çíàë, ÷òî ó íåãî åñòü  ÷óâñòâà,
âêëþ÷àß ÷óâñòâî þìîðà.
     îëèíà ïðîäîëæàëà âûçûâàòü íåèçâåñòíûé êîðàáëü.  "€ðáàò" èçìåíèë êóðñ è
ïîøåë íà ñáëèæåíèå.
     åîæèäàííî, êîãäà îëèíà óæå îò÷àßëàñü ñâßçàòüñß ñ êîðàáëåì, â äèíàìèêå
ïîñëûøàëñß ñëàáûé âûñîêèé ãîëîñ:
     - “  ìåíß êîí÷èëîñü òîïëèâî.  “ ìåíß  íå÷åãî  åñòü... ß ñäàþñü.  Œîæåòå
áðàòü ìåíß íà àáîðäàæ.
     - Ží ñîøåë ñ óìà, - ñêàçàëà €ëèñà. - Žò ëèøåíèé îí ñîøåë ñ óìà.
     - ‚ñå òóðèñòû... - íà÷àë áûëî îñåéäîí, íî îëèíà ïðåðâàëà åãî:
     - ðèãîòîâèòüñß ê ñòûêîâêå, - ïðèêàçàëà îíà.
     -  Ÿ  âîçüìó  ñòûêîâêó íà  ñåáß,  -  îòâåòèë îñåéäîí. - ‡äåñü  îïàñíî.
€ñòåðîèäû.
     îñåéäîí áûë ïðàâ. ‚ ïðåäåëàõ âèäèìîñòè  ýêðàíà òåìíûìè èëè ñâåòßùèìèñß
òî÷êàìè óãàäûâàëèñü àñòåðîèäû, â  áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ìåëêèå, êàê áóëûæíèêè,
íî îò ýòîãî íå ìåíåå îïàñíûå.
     åèçâåñòíûé êîðàáëü ìåäëåííî óâåëè÷èâàëñß íà ýêðàíàõ.

        3

     ‡à âðåìß ñáëèæåíèß è ñòûêîâêè êîðàáëü,  òåðïåâøèé áåäñòâèå,  áîëüøå  íà
ñâßçü íå âûõîäèë.
     "€ðáàò" â óìåëûõ  æåëåçíûõ  ðóêàõ  îñåéäîíà  ïîñëóøíî  êîñíóëñß ñâîåãî
ñîáðàòà. îêà çàõâàòû íà áîðòó  "€ðáàòà" ïðèòßãèâàëè  ÷óæîé êîðàáëü  - ëþê ê
ëþêó, €ëèñà ðàçãëßäåëà íàäïèñü" "˜“Š-24".
     - —òî òàêîå ˜“Š? - ñïðîñèëà €ëèñà. - ’û âåäü âñå çíàåøü, îñåéäîí.
     - Šîå-÷òî ß çíàþ, - ïðèçíàëñß ðîáîò. - åç ñïðàâî÷íèêà ñîîáùàþ: åãèñòð
‘îëíå÷íîé  ñèñòåìû,  ñòðàíèöà òûñß÷à äåâßòüñîò  âîñåìüäåñßò. ˜“Š -  ñåðèß èç
òðèäöàòè ïëàíåòàðíûõ êàòåðîâ,  ïðèïèñàíû ê ˜êîëå  “÷åáíîãî  Šîñìîâîæäåíèß íà
Œàðñå.  ‘îêðàùåííî ˜“Š. …ùå òðèäöàòü òàêèõ æå ñóäåíûøåê  áàçèðóþòñß íà ‹óíå,
íî íîñßò íà áîðòó êîä ˜‹Š, ÷òî îçíà÷àåò ˜êîëà ‹þáèòåëüñêîãî Šîñìîâîæäåíèß. Š
âûõîäó â îòêðûòûé êîñìîñ íå ïðåäíàçíà÷åíû, çàïàñ òîïëèâà îãðàíè÷åí, ñêîðîñòü
íèçêà. àçâàíèé  íå  èìåþò, ðàçëè÷àþòñß  ïî  ïîðßäêîâûì  íîìåðàì. Šñòàòè,  ß
âñåãäà óòâåðæäàë, ÷òî íîìåð êóäà ëó÷øå, ÷åì íåëåïîå íàçâàíèå.
     - îñåéäîí, ß æå ãîâîðèëà òåáå äåñßòü ðàç: €ðáàò - ýòî óëèöà...
     -  à  êîòîðîé  òû âûðîñëà,  - çàêîí÷èë  çà îëèíó  ðîáîò. -  ‚ñå ðàâíî
íåóáåäèòåëüíî. ’åáå ïðîñòî õî÷åòñß, ÷òîáû òåáå âñå çàäàâàëè âîïðîñû è âèäåëè
ïðè òîì, êàêàß òû êðàñèâàß.
     - —òî òû ïîíèìàåøü â êðàñîòå! - ñêàçàëà îëèíà.
     - Ÿ ïîñåòèë êðóïíåéøèå ìóçåè ìèðà, - îòâåòèë îñåéäîí.
     Žíè îùóòèëè òîë÷îê. ðîèçîøëà ñòûêîâêà.
     - ó, êîìó èäòè íà ˜“Š-24? - ñïðîñèë îñåéäîí. - îëàãàþ, ÷òî ýòî ëó÷øå
ñäåëàòü  ìíå.  …ñëè ýòîò òóðèñò ñîøåë ñ  óìà è  áóäåò  ñòðåëßòü,  òî ìåíß íå
æàëêî.
     - ‚êëþ÷èòå âèäåîñâßçü, - ñêàçàëà îëèíà â ìèêðîôîí. - Œû âàñ íå âèäèì.
     - Ÿ íå çíàþ, êàê îíà âêëþ÷àåòñß, - îòâåòèë ñëàáûé ãîëîñ.
     - ‘óìàñøåäøèé òóðèñò, - óâåðåííî çàßâèë îñåéäîí. - Ÿ èäó åãî ñïàñàòü.
     - Žñòàâàéñß çäåñü, - îòâåòèëà  îëèíà. - ûâàþò ñèòóàöèè, êîãäà òâîé óì
îêàçûâàåòñß íåäîñòàòî÷íûì.  å  îáèæàéñß, íî  ß óáåæäåíà, ÷òî íà áîðòó ýòîãî
êàòåðà íàõîäèòñß íåñ÷àñòíîå ñóùåñòâî, íóæäàþùååñß â ïåðâóþ î÷åðåäü â ëàñêå.
     - ’ûñß÷ó ðàç ãîâîðèë, -  çàìåòèë îñåéäîí, ñäåëàâ  âèä, ÷òî  íå  ñëûøàë
ñëîâ îëèíû,  -  âîçüìè íà áàçå îðóæèå. Œàëî  ëè  ÷òî - è ìû  îêàçûâàåìñß  ñ
ïóñòûìè ðóêàìè.  Šàê ñåé÷àñ ïîìíþ  - âûøåë íàø  êàïèòàí Œåðæè÷êà íà  ïîëßíó,
ïîëßíà áûëà òàêàß áåçîáèäíàß, íàãíóëñß öâåòîê ñîðâàòü - à èç öâåòêà...
     ’óò îñåéäîí ïîíßë, ÷òî îëèíà óæå âûøëà èç ðóáêè. €ëèñà ñëåäîì çà íåé.
îñåéäîí îáåðíóëñß ê ïðèáîðàì è ñòàë íàáëþäàòü  ïåðåõîä â  äðóãîé êîðàáëü íà
ýêðàíå.  Ží  ëþáèë  ïîâîð÷àòü,  íî  âñå  æå  îñòàâàëñß  ðîáîòîì  è  êàïèòàíó
ïîä÷èíßëñß áåñïðåêîñëîâíî. € îëèíà áûëà åãî êàïèòàíîì.

     ‚ ðóáêå ïëàíåòàðíîãî êàòåðà îëèíà óâèäåëà ìàëü÷èêà.
     Œàëü÷èêó  áûëî  ëåò  äåñßòü-äâåíàäöàòü,  îí áûë  õóä è  íåâûñîê ðîñòîì.
—åðíûå ãëàçà áûëè ÷óòü ðàñêîñûìè, à òåìíûå âîëîñû ñòîßëè åæèêîì.
     ðè âèäå îëèíû ìàëü÷èê ïîïûòàëñß ïîäíßòüñß èç êðåñëà, íî ñäåëàòü ýòîãî
íå ñìîã - âèäíî áûëî, ÷òî îí óñòàë è îñëàá.
     - Ÿ ñäàþñü,  - ñêàçàë îí. - ‚û ãíàëèñü çà ìíîé îò ñàìîãî Œàðñà, äà? € ß
çàáëóäèëñß, ïîòîì êîí÷èëîñü ãîðþ÷åå, à íà ñâßçü ß âûõîäèòü áîßëñß.
     - ’û çäåñü îäèí? - ñïðîñèëà îëèíà.
     - „à, ñîâñåì îäèí. Ÿ äóìàë, ÷òî ß íå èñïóãàþñü, íî áûëî î÷åíü ñòðàøíî.
     Œàëü÷èêó óäàëîñü  ïîäíßòüñß. Ží óïðßìî ñæàë ãóáû, è ãëàçà åãî ñóçèëèñü.
…ãî øàòíóëî, è îí, íàâåðíîå áû, óïàë, åñëè áû îëèíà íå ïîäõâàòèëà åãî è  íå
ïîäíßëà íà ðóêè.
     ’àê, ñ ìàëü÷èêîì íà ðóêàõ, îíà è âåðíóëàñü íà ñâîé êîðàáëü.

        4

     à  "€ðáàòå"  áûëà âñåãî  îäíà êàþòà,  è â íåé äâå  êîéêè. ’àì  è ñïàëè
îëèíà ñ €ëèñîé. îñåéäîí ñïàòü  íå óìåë, è íî÷àìè, åñëè íå äåæóðèë â ðóáêå,
îí ïîãëîùàë êîðàáåëüíóþ áèáëèîòåêó. à åãî ñ÷àñòüå, áèáëèîòåêà áûëà âåëèêà è
çàíèìàëà íåìíîãî ìåñòà, ïîòîìó ÷òî ñîñòîßëà èç ìèêðîôèëüìîâ.
     îëèíà  óëîæèëà ìàëü÷èêà íà ñâîþ êîéêó, ñíßëà ñ íåãî áàøìàêè  è íàêðûëà
ïëåäîì.
     ’åì âðåìåíåì €ëèñà ïðèíåñëà ñòàêàí ñîêà.
     - óñêàé îí âûïüåò, - ñêàçàëà €ëèñà. - ‡äåñü ñïëîøíûå âèòàìèíû.
     îëèíà  ïîäíåñëà  ñòàêàí ê  ãóáàì ìàëü÷èêà,  è òîò ïîñëóøíî  âûïèë  åãî
ìåëêèìè æàäíûìè  ãëîòêàìè.  òî åãî  òàê  óòîìèëî, ÷òî  îí  óðîíèë ãîëîâó íà
ïîäóøêó è çàêðûë ãëàçà.
     - ’û äàâíî íå åë? - ñïðîñèëà îëèíà.
     - î÷òè  òðè äíß, - ñêàçàë  ìàëü÷èê. - Ÿ î÷åíü ñïåøèë  è çàáûë âçßòü  ñ
ñîáîé ïèùó.
     - „àâàé ß ñäåëàþ åìó áóëüîí, - ñêàçàëà €ëèñà.
     - ‡àéìèñü, - ñîãëàñèëàñü îëèíà, îòêðûâàß ìåäèöèíñêèé øêàô÷èê.
     €ëèñà âûøëà èç êàþòû, è òóò æå â äâåðßõ âîçíèê îñåéäîí.
     - ’û òóðèñò? - ñóðîâî ñïðîñèë îí.
     Œàëü÷èê îòêðûë ãëàçà è èñïóãàííî ïîãëßäåë íà ìàññèâíîãî ðîáîòà.
     -  åò, - ñêàçàë îí.  - Ÿ íå  òóðèñò.  Ÿ ó÷èëñß  â øêîëå êîñìîíàâòèêè è
ïîòîìó óãíàë êîðàáëü. î ß íå õîòåë ðàçâëåêàòüñß... Ÿ äîëæåí áûë, ïîíèìàåòå,
îáßçàòåëüíî... ó ìåíß íå áûëî äðóãîãî âûõîäà...
     Œàëü÷èê ñíîâà çàêðûë ãëàçà è çàñíóë.
     €ëèñà  çàãëßíóëà  â êàþòó, íåñß ÷àøêó ðàçîãðåòîãî  áóëüîíà,  íî  îëèíà
ïðèëîæèëà ïàëåö ê ãóáàì è âûøëà íàâñòðå÷ó.
     - óñêàé îí ïîñïèò, - ïðîøåïòàëà îíà.

     Œàëü÷èê ïðîñíóëñß òîëüêî ÷åðåç ñåìü ÷àñîâ.
     "€ðáàò"  êàê  ðàç  ïðîïëûâàë  ìèìî èçúåäåííîé  êðàòåðàìè, èçáîðîæäåííîé
òðåùèíàìè ïëàíåòêè.
     €ëèñà  íå  óñòàâàëà  ëþáîâàòüñß  ýòèìè çàãàäî÷íûìè,  ìåðòâûìè  ìèðêàìè,
íåêîòîðûå áûëè óæå îáñëåäîâàíû, íà äðóãèõ åùå  íèêòî íèêîãäà íå áûâàë. €ëèñà
âîîáðàæàëà, ÷òî îíè ïëûâóò ïî  îêåàíó ìåæäó ðèôàìè  è êîðàëëîâûìè àòîëëàìè è
îíà,  þíãà íà ìà÷òå, âñå  íàäååòñß, ÷òî íà  îäíîì èç àòîëëîâ âäðóã  ïîßâèòñß
äûìîê è ÷åëîâå÷åñêàß ôèãóðêà  ïðèìåòñß ïðûãàòü  íà áåðåãó  - ýòî ïîòåðïåâøèé
êðóøåíèå îáèíçîí èëè äèêàðü, íèêîãäà åùå íå âèäåâøèé ïàðóñíîãî êîðàáëß.
     - ‘êîëüêî èõ! - ñêàçàëà €ëèñà. - ‚îò áû ïîæèòü íà êàêîì-íèáóäü.
     -  Š  íàñòîßùåìó ìîìåíòó  îáíàðóæåíî  è çàðåãèñòðèðîâàíî, -  ðàçäàëñß â
îòâåò ñêðèïó÷èé ãîëîñ îñåéäîíà, - øåñòü  òûñß÷ âîñåìüñîò òðèäöàòü äâå ìàëûå
ïëàíåòû,   íå  ñ÷èòàß  êàìíåé,   ó÷èòûâàòü  êîòîðûå  áåñïîëåçíî,  âñå  ðàâíî
ïîòåðßþòñß. Žäíàêî îòìåòèì, ÷òî îáùàß ìàññà àñòåðîèäîâ â òûñß÷ó ðàç óñòóïàåò
ìàññå ‡åìëè... ’àê ÷òî òåîðèè, îáúßñíßþùèå  èõ ïðîèñõîæäåíèå ãèáåëüþ ïëàíåòû
”àýòîí, âðßä ëè èìåþò ïðàâî íà ñóùåñòâîâàíèå...
     îñåéäîí òîëüêî  ÷òî  âåðíóëñß ñ îñìîòðà ïëàíåòàðíîãî êàòåðà,  è ïîòîìó
îëèíà ïåðåáèëà åãî, ñïðîñèâ:
     - àøåë òàì ÷òî-íèáóäü èíòåðåñíîå?
     - Žñìîòð  êîðàáëß íå  äàë íè÷åãî  íîâîãî,  -  îòâåòèë  îñåéäîí.  -  ‡à
èñêëþ÷åíèåì äåòñêîãî ëþáèòåëüñêîãî óäîñòîâåðåíèß íà âîæäåíèå ó÷åáíîé ìàøèíû,
âûäàííîãî íà èìß  žäçî Šîìóðà,  ìåñòî  âûäà÷è  Œàðñîïîëü,  ìåñòî ïîñòîßííîãî
ïðîæèâàíèß ãîðîä Žñàêà, ‡åìëß.
     - Žñàêà - ýòî  â Ÿïîíèè, - ñêàçàëà  €ëèñà.  - Ÿ òàê è ïîäóìàëà, ÷òî  îí
ßïîíåö.
     -  å ñòîèò ñïåøèòü  ñ âûâîäàìè,  - ñêàçàë  îñåéäîí. - ƒîðîäà  ñ òàêèì
íàçâàíèåì ìîãóò ñóùåñòâîâàòü  è â äðóãèõ ñòðàíàõ. Šñòàòè, íà ïóëüòå  â ðóáêå
ìíîþ îáíàðóæåíà âîò ýòà ôîòîãðàôèß.
     îñåéäîí ïîëîæèë íà  ñòîë ôîòîãðàôèþ ïîæèëîãî,  óëûáàþùåãîñß  ÷åëîâåêà,
÷åðíîãëàçîãî  è  ïîõîæåãî íà  íàéäåííîãî ìàëü÷èêà. îäïèñü  ïîä  ôîòîãðàôèåé
ñîñòîßëà èç èåðîãëèôîâ.
     - Šòî ýòî òàêîé? - ñïðîñèëà €ëèñà.
     -  —òî ìîæåò  áûòü  ïðîùå? - óäèâèëñß îñåéäîí. -  ‡äåñü æå  ÷åðíûì  ïî
áåëîìó íàïèñàíî: ïðîôåññîð ’àêåî Šîìóðà.
     - òî ïî-ßïîíñêè?
     - àçóìååòñß. ˆ íàäî ñêàçàòü, ÷òî âàì ïîâåçëî - íå ó êàæäîãî íà êîðàáëå
ðàáîòàåò ðîáîò-ëèíãâèñò, òàëàíòëèâûé  è òðóäîëþáèâûé ïîëèãëîò. Š  ñ÷àñòüþ, ß
ìîãó ÷èòàòü è ïèñàòü ïî-ßïîíñêè è ïðèòîì íåïëîõî ñî÷èíßþ òàíêè.
     - —òî? - óäèâèëàñü €ëèñà.
     -  ’àíêè - ýòî  âèä ßïîíñêîé ïîýçèè,  êðàòêèå ñòèõîòâîðåíèß, êîòîðûå  â
ïàðàäîêñàëüíîé ôîðìå ðàñêðûâàþò äóøó ïðèðîäû è ïîýòà.
     - Ÿñíî, - ñêàçàëà €ëèñà.
     îëèíà âçßëà ôîòîãðàôèþ.
     - ‚åðíåå âñåãî, ïðîôåññîð ’àêåî Šîìóðà - îòåö íàøåãî íàéäåíûøà.
     - å äîêàçàíî, -  âîçðàçèë îñåéäîí. - “ íàñ íà êîðàáëå êàê-òî áûëî òðè
ˆâàíîâà, è íè îäèí èç íèõ íå ñîñòîßë â ðîäñòâåííûõ ñâßçßõ ñ îñòàëüíûìè. òîò
ïîæèëîé ìóæ÷èíà ìîæåò  îêàçàòüñß  äßäåé,  ñîñåäîì,  îäíîôàìèëüöåì  ìàëü÷èêà,
íàêîíåö, ôîòîãðàôèß ìîãëà îñòàòüñß íà áîðòó îò ïðåäûäóùåãî ïèëîòà...
     - òî ìîé îòåö, - ïîñëûøàëñß ãîëîñ.
     Œàëü÷èê ñòîßë â äâåðßõ.
     - ’åáß çîâóò žäçî Šîìóðà? - ñïðîñèëà îëèíà.
     - „à. Œîé îòåö - ïðîôåññîð ’àêåî Šîìóðà. Ÿ äîëãî ñïàë?
     - åñêîëüêî ÷àñîâ. ‚ûñïàëñß?
     - Ÿ íå õîòåë òàê äîëãî ñïàòü, - îòâåòèë žäçî.
     - ’û ãîëîäíûé? - ñïðîñèëà €ëèñà.
     - —åñòíî  ãîâîðß, -  ñêàçàë ìàëü÷èê,  -  ß õî÷ó  åñòü. î  êîðìèòü ìåíß
íåîáßçàòåëüíî. Ÿ çàñëóæèâàþ íàêàçàíèß.
     - €ëèñî÷êà, ðàçîãðåé áóëüîí è ñäåëàé ñóõàðèêè, - ñêàçàëà îëèíà.
     îáîò ñäåëàë øàã âïåðåä è îñòàíîâèëñß, ðàçãëßäûâàß ìàëü÷èêà.
     - Œåíß çîâóò îñåéäîí, - ñîîáùèë îí. - “íèâåðñàëüíûé ïîìîùíèê.
     - Ÿ  ïîíßë,  ðîáîò-ñàí,  -  îòâåòèë ìàëü÷èê.  -  Ž÷åíü  ïðèßòíî ñ  âàìè
ïîçíàêîìèòüñß.
     - ’û íå÷àßííî êîðàáëü óãíàë èëè íàðî÷íî? - ñïðîñèëà €ëèñà.
     - àðî÷íî,  - îòâåòèë ìàëü÷èê,  îïóñòèâ ãîëîâó.  -  î  ó ìåíß íå  áûëî
äðóãîãî âûõîäà.
     ‚èä åãî  áûë  íàñòîëüêî  íåñ÷àñòíûì, ÷òî  îëèíà  ïîæàëåëà  ìàëü÷èêà  è
ñêàçàëà:
     -  žäçî  î÷åíü óñòàë,  è  îí  åùå  ñëàáûé.  å  ïðèñòàâàéòå  ê  íåìó  ñ
ðàññïðîñàìè. Ží ïîòîì ñàì âñå íàì ðàññêàæåò, ïðàâäà?
     Œàëü÷èê êèâíóë.
     î îñåéäîí íå ñîãëàñèëñß ñ îëèíîé.
     - Ÿ  èíîãäà áóêâàëüíî ïîðàæàþñü,  - ñêàçàë  îí.  -  ’û, îëèíà, ïóòàåøü
ãóìàíèçì ñ ëåãêîìûñëèåì.
     - î÷åìó, ìîé äîðîãîé? - ñïðîñèëà îëèíà.
     ‹àñêîâîå îáðàùåíèå íå óñïîêîèëî ðîáîòà. Ží óïðßìî ïðîäîëæàë :
     - îòîìó ÷òî ìû íå çíàåì, êîãî ïðèãðåëè íà áîðòó. å èñêëþ÷åíî, ÷òî ýòî
îïàñíûé  ïðåñòóïíèê, êîòîðûé  áåæàë  ñ  Œàðñà,  ïîòîìó  ÷òî  åãî ðàçûñêèâàåò
ïàòðóëüíàß ñëóæáà.
     îëèíà âçäîõíóëà. Žíà íå âûíîñèëà ññîð.
     î ìàëü÷èê íåîæèäàííî ïîääåðæàë ðîáîòà.
     - ‚û ïðàâû, ðîáîò-ñàí, -  ñêàçàë  îí, íå ïîäíèìàß ãîëîâû.  - Ÿ çàñëóæèë
ñàìîãî ñòðîãîãî íàêàçàíèß. ˆ,  íàâåðíîå, ìåíß ðàçûñêèâàåò ïàòðóëüíàß ñëóæáà.
Ÿ ñíà÷àëà ðåøèë, ÷òî âû è åñòü ïàòðóëüíàß ñëóæáà.
     -  î ïî÷åìó òåáß  ðàçûñêèâàþò? - ñïðîñèëà €ëèñà. - îòîìó ÷òî òû óãíàë
êîðàáëü?
     - Šîíå÷íî. Ÿ óãíàë êîñìè÷åñêèé  êîðàáëü è ÷óòü  íå  çàãóáèë  åãî.  ˆ âû
ïðàâèëüíî ñäåëàëè, ÷òî ïîãíàëèñü çà ìíîé è ïîéìàëè ìåíß.
     -  Œû òåáß íå ëîâèëè,  - ñêàçàëà  îëèíà.  -  Œû  óñëûøàëè òâîé  ñèãíàë
áåäñòâèß è ïîñïåøèëè òåáå íà ïîìîùü.
     ‚ ýòîò  ìîìåíò  "€ðáàò"  äåðíóëñß,  ìåíßß  êóðñ,  âèäíî, îïßòü íà  ïóòè
ïîêàçàëñß êàêîé-òî ìàëåíüêèé àñòåðîèä.
     - —óòü íå íàëåòåëè íà ðèô! - ñîîáùèëà €ëèñà.
     - ‘àäèñü, - ñêàçàëà îëèíà, óêàçûâàß žäçî íà  êðåñëî.  - Ÿ äîëæíà  òåáå
ñêàçàòü, ÷òî  ëå÷ó  ïî  äåëàì  íà  ëóòîí,  à €ëèñà  -  äî÷ü  ìîèõ  äðóçåé è
îòïðàâëßåòñß ê ìàìå íà àëëàäó.
     - ‘÷àñòëèâàß! - âûðâàëîñü ó ìàëü÷èêà. - ’û çíàåøü, ãäå òâîß ìàòü.
     -  “ òåáß ñëó÷èëîñü íåñ÷àñòüå,  - ñêàçàëà îëèíà. - ˆíà÷å áû òû íèêîãäà
íå ðåøèëñß íà òàêîé áåçóìíûé ïîñòóïîê.
     -  —òî çà ðàçãîâîð ñ ìàëîëåòíèì  ïðåñòóïíèêîì! -  âìåøàëñß  îñåéäîí. -
†åñò÷å, îëèíà, ñòðîæå. “ òåáß ñîâåðøåííî íåò ìåòàëëà â ãîëîñå.
     îëèíà òîëüêî îòìàõíóëàñü îò ðîáîòà.
     - ˆ  íå ïûòàéñß çàòêíóòü  ìíå ðîò! - âîçìóòèëñß îñåéäîí. …ìó  õîòåëîñü
ññîðû.
     - …ùå ñëîâî, è ß ïîïðîøó òåáß óéòè, - ñêàçàëà òîãäà îëèíà.
     - Œîë÷ó, - îòâåòèë îñåéäîí. - Œîë÷ó ïîä  óãðîçîé  íåìèíóåìîé ðàñïðàâû.
î âíóòðåííå íå ñäàìñß.
     - å îáðàùàé íà íåãî âíèìàíèß, - ñêàçàëà €ëèñà ßïîíñêîìó ìàëü÷èêó.
     - Ží  ñòàðûé  è íåðâíûé, õîòß ñ ðîáîòàìè  òàêîãî íå  äîëæíî  ñëó÷àòüñß.
‹ó÷øå ðàññêàæè íàì, ÷òî æå ó òåáß ñëó÷èëîñü.
     - Œîé îòåö, - ñêàçàë žäçî,  - ãåîëîã, ïðîôåññîð. îñëå òîãî êàê  óìåðëà
íàøà ìàìà, îí óâåç ìåíß íà Œàðñ, è ìû òàì î÷åíü äðóæíî æèëè. € ÷åòûðå ìåñßöà
íàçàä îí  ïîëåòåë  íà  àñòåðîèäû â ýêñïåäèöèþ.  Ží ïîëåòåë îäèí  íà  êîðàáëå
"‘àêóðà".  ‘  äîðîãè  îí  ïðèñûëàë  ìíå  ïèñüìà   è  êîñìîãðàììû.  îñëåäíßß
êîñìîãðàììà áûëà ñ ‚åñòû. Ží  ïèñàë  â  íåé, ÷òî  ïîëåòèò  äàëüøå,  ê  ìàëûì
àñòåðîèäàì. î ïîòîì îí èñ÷åç.
     - Šàê òàê èñ÷åç? - óäèâèëàñü €ëèñà.
     -  èêòî íè÷åãî  íå çíàåò.  …ãî èñêàëè.  ˆ, íàâåðíîå, èùóò è ñåé÷àñ. î
àñòåðîèäîâ î÷åíü ìíîãî.
     - ‡äåñü ñàì ÷åðò íîãó ñëîìèò, - ñêàçàë îñåéäîí.
     - € ß î÷åíü òîñêîâàë áåç îòöà, - ñêàçàë žäçî, è åãî ãîëîñ äðîãíóë.
     Ží ïðîãëîòèë ñëåçû è îòâåðíóëñß. ‚ñå ìîë÷àëè,  ïîòîìó ÷òî ïîíèìàëè, ÷òî
óòåøèòü ìàëü÷èêà íåëüçß. Ží áûë î÷åíü ãîðäûé.
     - Œíå êàæåòñß,  - ïðîäîëæàë ìàëü÷èê, - ÷òî îòöó íóæíà  ìîß ïîìîùü.  …ìó
ïëîõî. Œíå âñå ãîâîðèëè,  ÷òîáû  ß òåðïåë è æäàë, ÷òî îòöà íàéäóò. î  îíè â
ñàìîì äåëå äóìàëè,  ÷òî îòåö ïîãèá, è äàæå êîðàáëß  íå  íàøëè. ˆ íàêîíåö ìíå
ñêàçàëè, ÷òî ìåíß îòâåçóò íà ‡åìëþ, ê ìîåé òåòå â Žñàêó. î ß çíàþ, ÷òî îòåö
æèâ! Ÿ ëó÷øå èõ âñåõ çíàþ! Ÿ çíàþ!
     -  “ñïîêîéñß,  žäçî,  -  ñêàçàëà  îëèíà,  îáíèìàß ìàëü÷èêà. - Œû  òåáß
ïîíèìàåì. ’û íå ìîã óëåòåòü íà ‡åìëþ, óëåòåòü äàëåêî îò îòöà.
     - ˆ òû  âçßë ó÷åáíûé  êàòåð!  - âîñêëèêíóëà  €ëèñà. -  Œîëîäåö! Ÿ áû íà
òâîåì ìåñòå ñäåëàëà òî æå ñàìîå.
     - ˆ ãëóïî, - ñêàçàë îñåéäîí. - …ñëè òû âîðóåøü êîðàáëü, òî îáßçàòåëüíî
íàäî âçßòü ñ ñîáîé ïîáîëüøå òîïëèâà è ïðîäîâîëüñòâèß.
     -  Œíå  áûëî  íåêîãäà. Ÿ ïðîêðàëñß  íî÷üþ  íà  êîñìîäðîì.  Ÿ çíàë  ýòîò
êîðàáëü, ïîòîìó ÷òî ß íà íåì ó÷èëñß â äåòñêîé êîñìè÷åñêîé øêîëå. î ß íå ìîã
íåñòè ñ ñîáîé ïðîäóêòû. Ÿ  äàë ñåáå ñëîâî,  ÷òî  íå âåðíóñü,  ïîêà  íå íàéäó
îòöà. î ß  íå ïîäóìàë,  êàê äàëåêî íàäî ëåòåòü è êàê  äîëãî íàäî èñêàòü.  “
ìåíß êîí÷èëèñü ïðîäóêòû, à ïîòîì êîí÷èëîñü òîïëèâî. ˆ ß óæå íå ìîã âåðíóòüñß
îáðàòíî. “ ìåíß áûëà ñëàáàß ðàöèß, è íà Œàðñå ìåíß íå ñëûøàëè.
     - …ùå áû. èêòî íå äóìàë,  ÷òî  ó÷åáíûé êàòåð ïîëåòèò òàê  äàëåêî.  „ëß
ýòîãî îí íå  ïðåäíàçíà÷åí. òî âñå ðàâíî, ÷òî  íà îòêðûòîé  ëîäî÷êå óïëûòü â
îêåàí. ’âîå ñ÷àñòüå, ÷òî ìû òåáß âñòðåòèëè.
     -  Ÿ  âàì î÷åíü  áëàãîäàðåí, ðîáîò-ñàí, - ñêàçàë žäçî.  -  î ß íå  ìîã
ïîñòóïèòü èíà÷å.
     - å çíàþ, íå çíàþ. ‚ ëþáîì ñëó÷àå  òû ïîñòóïèë êàê ÷åëîâåê. ‚û,  ëþäè,
î÷åíü íåðàçóìíûå ñóùåñòâà.
     - …ñëè áû ìû áûëè î÷åíü ðàçóìíûìè, Šîëóìá áû íèêîãäà íå îòêðûë €ìåðèêó,
- ñêàçàëà €ëèñà.  …é ïîíðàâèëñß žäçî,  è îíà ïîëàãàëà, ÷òî íà åãî ìåñòå  îíà
ïîñòóïèëà áû òî÷íî òàê æå.
     - ‚ äàííîé ñèòóàöèè, - ñêàçàë ðîáîò,  - ðàçóìíåå  âñåãî ìàëü÷èêó âûïèòü
åùå  ÷àøêó  áóëüîíà,  à  ìíå  âûéòè íà  ñâßçü ñ Œàðñîì  è  ñîîáùèòü, ÷òî  ìû
ïîäîáðàëè  ìàëü÷èêà  Šîìóðó.  Ÿ ïðåäñòàâëßþ,  êàêàß ïàíèêà öàðèò  íà Œàðñå -
ïðîïàë ðåáåíîê!
     - ‘îãðåé áóëüîí, - ñêàçàëà îëèíà ðîáîòó.
     - ó âîò, ðàçâå ýòî çàíßòèå äëß îñåéäîíà? - ïðîâîð÷àë ðîáîò, íî òóò æå
îòïðàâèëñß â êàìáóç.
     - —òî  æå òû áóäåøü äåëàòü, êîãäà  âåðíåøüñß íà Œàðñ?  - ñïðîñèëà €ëèñà
ìàëü÷èêà.
     Œàëü÷èê îòâåòèë íå ñðàçó. î ïîòîì ðåøèëñß è ñêàçàë óâåðåííî:
     - Ÿ ñíîâà  âîçüìó êîðàáëü. ‚ûïðîøó, óêðàäó, åñëè íàäî... è ñíîâà ïîëå÷ó
èñêàòü îòöà. ’îëüêî áîþñü, ÷òî áóäåò óæå ïîçäíî.
     - ‘òðàííî, - ñêàçàëà îëèíà, - ß ïðîñòî íå çíàþ ñëó÷àß, ÷òîáû áåññëåäíî
ïðîïàë  êîðàáëü. ‚ ‘îëíå÷íîé  ñèñòåìå, ãäå  âñå ïóòè èñõîæåíû, ãäå  òàê ìàëî
îïàñíîñòåé.
     - ’û íå ïðàâà! - îòâåòèë èç êàìáóçà  îñåéäîí.  - Žäèí  ïîßñ àñòåðîèäîâ
ìîæåò ïîõâàñòàòüñß  ìíîæåñòâîì æåðòâ. ‡à ïîñëåäíèå ìåñßöû ýòî, íàâåðíîå, óæå
øåñòîé ñëó÷àé. Ÿ  êàê  ðàç ïåðåä  âûëåòîì ïðîñìàòðèâàë  ñâîäêè  ñïàñàòåëüíîé
ñëóæáû.  åç  âåñòè   ïðîïàëè  ãðóçîâûå  êîðàáëè  "îáèíçîí"   è   "24-áèñ",
íåèçâåñòíî, êóäà äåëñß êîðàáëü "ƒðîìêèé ñìåõ". „î  ñèõ ïîð íåèçâåñòíà ñóäüáà
äâóõ  òóðèñòñêèõ êîðàáëåé. ˆ  êàê íàéäåøü êîðàáëü, åñëè îí ðàçáèëñß íà òàêîì
âîò àñòåðîèäå.
     îñåéäîí, ðàññóæäàß òàê, âåðíóëñß  â  ðóáêó è ïåðåä òåì,  êàê  âêëþ÷èòü
ïåðåäàò÷èê è ñîîáùèòü î ìàëü÷èêå íà Œàðñ, ïîãëßäåë íà öåíòðàëüíûé ýêðàí.
     à ýêðàíå êðàñîâàëñß ñïëþùåííûé ÷åðíûé øàð. €ñòåðîèä íå îòðàæàë ñâåòà è
êàçàëñß ÷åðíûì ïðîâàëîì â çâåçäíîì íåáå.
     îñåéäîí ïðîòßíóë ðóêó ê ïåðåäàò÷èêó è çàìåð.
     - îëèíà, - ñêàçàë îí. - ’û íè÷åãî íå ÷óâñòâóåøü?
     - Ž÷åíü ñòðàííî,  -  îòîçâàëàñü îëèíà. - Œíå êàæåòñß,  ÷òî óâåëè÷èëàñü
ñèëà òßæåñòè.
     - îãëßäè íà ïðèáîðû. Œû ìåíßåì êóðñ.
     - î ß  íå  äàâàëà  òàêîãî ïðèêàçà êîìïüþòåðó,  - îòâåòèëà  îëèíà. Žíà
áûñòðî  ïðîøëà ê  ïóëüòó óïðàâëåíèß  è âêëþ÷èëà  çàïðîñ  êîìïüþòåðó.  —åðíûé
àñòåðîèä, ìàòîâûé,  íåïðîíèöàåìûé,  ìåäëåííî óâåëè÷èâàëñß  íà ýêðàíàõ. ‚ íåì
áûëî ÷òî-òî çëîâåùåå.
     îëèíà è îñåéäîí ïðî÷ëè ïîêàçàíèß êîìïüþòåðà.
     - ‘òðàííî, - ñêàçàëà îëèíà.
     - Ÿ ñ òàêèì ôåíîìåíîì åùå íå ñòàëêèâàëñß, - îòâåòèë îñåéäîí.
     - —òî ñëó÷èëîñü? - ñïðîñèëà €ëèñà.
     -  îëå òßãîòåíèß  ýòîãî àñòåðîèäà  âî ìíîãî  ðàç  áîëüøå ðàñ÷åòíîãî, -
ñêàçàëà îëèíà.
     - Ží êàê ìàãíèò? - ñïðîñèëà €ëèñà.
     - Œîæíî ñêàçàòü è òàê, - ñîãëàñèëñß îñåéäîí.
     - “ðà! - êðèêíóëà €ëèñà. - ‡íà÷èò, ìû ñäåëàëè îòêðûòèå.
     - å çíàþ, êàê íàñ÷åò îòêðûòèß, - îñåéäîí óñåëñß â êðåñëî ïèëîòà. - î
ïðèäåòñß  óõîäèòü îò ýòîãî  îòêðûòèß,  ÷òîáû íå  ðàçáèòü  îá íåãî íîñ. ðîøó
ïàññàæèðîâ ïðèñòåãíóòüñß.
     - „à, äåòè, - ñêàçàëà îëèíà. - ˆ ïîæàëóéñòà, íå òåðßéòå âðåìåíè.
     €ëèñà íàæàëà íà  êíîïêó  â çàäíåé ñòåíå ðóáêè,  è èç  ñòåíû âûâàëèëèñü,
ðàñêëàäûâàßñü, äâà êðåñëà. Žíà óñåëàñü â îäíî è ñêàçàëà žäçî:
     - ‘êîðåé æå!
     Žíè ïðèñòåãíóëèñü àìîðòèçàöèîííûìè ðåìíßìè.
     - Š óñêîðåíèþ ãîòîâû? - ñïðîñèë îñåéäîí.
     - Ÿ ãîòîâà, - ñêàçàëà îëèíà.
     - Œû ãîòîâû, - ñêàçàëà €ëèñà.
     - …ñòü óñêîðåíèå, - ñêàçàë îñåéäîí.
     ‚ ðóáêå áûëî î÷åíü òèõî. —óòü ñëûøíî æóææàëè ïðèáîðû. îñåéäîí óâåëè÷èë
ìîùíîñòü äâèãàòåëåé,  è "€ðáàò" íà÷àë áîðîòüñß ñ ñèëîé,  ïðèòßãèâàâøåé åãî ê
÷åðíîìó àñòåðîèäó.
     ‚ ïåðâûå ìèíóòû €ëèñà ïî÷óâñòâîâàëà, êàê  åå âæèìàåò â êðåñëî - êîðàáëü
íà÷àë  âûðûâàòüñß èç ïàóòèíû. î ýòî  ïðîäîëæàëîñü íåäîëãî.  €ëèñà  óñëûøàëà
ìðà÷íûé ãîëîñ îñåéäîíà:
     - Šîìïüþòåð ãîâîðèò, ÷òî íàøåé ìîùíîñòè íå õâàòèò
     - î÷åìó? - ñïðîñèëà îëèíà.
     - ‘èëà òßãîòåíèß óâåëè÷èâàåòñß. —åì ñèëüíåå ìû âûðûâàåìñß, òåì  ñèëüíåå
íàñ ïðèòßãèâàåò. î ýòîãî áûòü íå ìîæåò, - ñêàçàë îñåéäîí.
     - î÷åìó? - óäèâèëàñü €ëèñà.
     - îòîìó ÷òî ýòîãî íå ìîæåò áûòü íèêîãäà.
     ‘ðàæåííûå òàêèì êàòåãîðè÷åñêèì çàßâëåíèåì ðîáîòà, ëþäè çàìîë÷àëè.
     - —òî äåëàòü? - ñïðîñèë ïîñëå ïàóçû îñåéäîí.
     - ’û ÷òî ïðåäëàãàåøü?
     -  Œû  ñ êîìïüþòåðîì,  - ñêàçàë  îñåéäîí,  - ñ÷èòàåì, ÷òî ýòîò ôåíîìåí
ëó÷øå èçó÷àòü  íà  ìåñòå. „ëß  ýòîãî ëó÷øå  âñåãî  îïóñòèòüñß íà àñòåðîèä  è
âûßñíèòü, â ÷åì æå äåëî.
     - ‡íà÷èò, ñäàòüñß êàêîìó-òî íåñ÷àñòíîìó êóñêó êàìíß? - ñïðîñèëà €ëèñà.
     - ‘äàòüñß  êàìíþ íåâîçìîæíî. î ÷òîáû òåáß íå îáèæàòü, - âû âåäü  òàêèå
ãîðäûå, - ß ïðåäëàãàþ ïî äîáðîé âîëå îïóñòèòüñß íà àñòåðîèä è åãî áûñòðåíüêî
èññëåäîâàòü.
     - àéòè òàì ãåíåðàòîð ãðàâèòàöèè, - ñêàçàëà €ëèñà, - è âûêëþ÷èòü åãî?
     - ‚îò âèäèøü, êàêèå ìû ñîîáðàçèòåëüíûå! - ñîãëàñèëñß ñ €ëèñîé ðîáîò.
     - î åñëè ïîéäåì íà ïðåäåëå äâèãàòåëåé? - ñïðîñèëà îëèíà.
     - ’îëüêî çàçðß ïîòðàòèì òîïëèâî,  - îòâåòèë îñåéäîí.  - Š òîìó æå ß íå
ïîçâîëþ óâåëè÷èâàòü  íàãðóçêè.  Œîß  ïåðâàß è âàæíåéøàß  ôóíêöèß -  îõðàíßòü
ëþäåé. à áîðòó åñòü äâà ìîëîäûõ ñóùåñòâà, êîòîðûì òàêèå ïåðåãðóçêè  âðåäíû.
ˆ åñëè òû, êàïèòàí,  ïðèêàæåøü ìíå ïðîäîëæàòü áîðüáó ñ àñòåðîèäîì,  ß  ñêàæó
òåáå: ïðîñòè, îëèíà, ß ïðîòèâ.
     €ñòåðîèä çàíèìàë òåïåðü óæå âåñü ýêðàí. Šîðàáëü ñíîñèëî ê ïßòíó ïîñðåäè
àñòåðîèäà, êîòîðîå äàæå íà ôîíå ÷åðíîòû êàçàëîñü ïðîâàëîì.
     - ’àì êàêîå-òî óãëóáëåíèå, - ñêàçàë žäçî. - àâåðíîå, ßìà.
     - îëüøàß ßìà, - ñêàçàë îñåéäîí.
     îëèíà ïðèíßëà ðåøåíèå.
     -  ‘ëóøàéòå ìåíß  âíèìàòåëüíî, - ñêàçàëà îíà. - Ÿ óìåíüøàþ íàãðóçêó  íà
äâèãàòåëè, è  ìû  áóäåì ñïóñêàòüñß  íà àñòåðîèä.  ‚ñåì  âêëþ÷èòü àìîðòèçàöèþ
êðåñåë ïî àâàðèéíîìó ðàñïèñàíèþ. àñ áóäåò ïðèòßãèâàòü, è ìû áóäåì ïàäàòü íà
àñòåðîèä âñå  áûñòðåå. åðåä  ñàìîé åãî ïîâåðõíîñòüþ  ß âêëþ÷ó äâèãàòåëè  íà
ïîëíóþ ìîùíîñòü, ÷òîáû íàì íå ðàçáèòüñß. óäüòå ê ýòîìó ãîòîâû è íå ïèùàòü.
     - …ñòü íå ïèùàòü, êàïèòàí, - îòâåòèëà  €ëèñà è, ïåðåä  òåì êàê âêëþ÷èòü
àâàðèéíóþ àìîðòèçàöèþ ñâîåãî êðåñëà, âêëþ÷èëà åå íà êðåñëå ìàëü÷èêà.
     Žáà êðåñëà âûïóñòèëè èç ñïèíîê óïðóãèå øèðîêèå çàõâàòû è êàê áû âîáðàëè
â  êðåñëà ñâîèõ ïàññàæèðîâ. åæíî, íî ðåøèòåëüíî,  ñëîâíî ó íèõ  áûëè  æèâûå
÷åëîâå÷åñêèå ðóêè.
     îë êàê  áû óøåë  èç-ïîä  íîã - ýòî  îëèíà, òîæå  çàêóòàííàß â êðåñëî,
âêëþ÷èëà äâèãàòåëè, îñòàâèâ òîëüêî âñïîìîãàòåëüíûå òîðìîçíûå ìîòîðû.
     —åðíàß ñòåíà àñòåðîèäà ïðåâðàòèëà ýêðàí â  íåïðîíèöàåìî òåìíîå ïßòíî. ‚
öåíòðå ïßòíà ÷òî-òî ìåðöàëî. î  €ëèñà íå óñïåëà ðàçãëßäåòü, ÷òî ýòî, ïîòîìó
÷òî êîðàáëü âäðóã  áóêâàëüíî ñîäðîãíóëñß, ïîäíàòóæèëñß,  ñòàðàßñü ïðåîäîëåòü
òßãîòåíèå,  êîòîðîå õîòåëî  ðàçìîçæèòü  åãî  î  ÷åðíûå  êàìíè.  Ží  çàâèñ  â
íåñêîëüêèõ äåñßòêàõ ìåòðîâ  íàä ïîâåðõíîñòüþ àñòåðîèäà è ïîòîì,  ñäàâàßñü íà
ìèëîñòü àñòåðîèäà, îïóñòèëñß íà êàìåííîå äíî âïàäèíû.
     ˆ õîòü îëèíà ñäåëàëà âñå âîçìîæíîå, óäàð  áûë ñèëüíûì  íàñòîëüêî,  ÷òî
"€ðáàò" ïîäïðûãíóë íà àìîðòèçàòîðàõ, óäàðèëñß âíîâü, íàêðåíèëñß è çàìåð...
     ‘âåò ïîãàñ. àñòóïèëà òèøèíà.

        5

     - ‚ñå æèâû? - ðàçäàëñß â òåìíîòå ãîëîñ îñåéäîíà.
     ™åëêíóëà  çàñòåæêà  àìîðòèçàöèîííîãî  êðåñëà,  ïîòîì   âòîðîãî.  Šòî-òî
çàñòîíàë.
     - ‘ïîêîéíî,  -  ñêàçàë îñåéäîí. -  ‘åé÷àñ  ïîäêëþ÷ó ñåáß ê  àâàðèéíîìó
îñâåùåíèþ.
     ’óò æå çàãîðåëñß ñëàáûé ñâåò ïîä ïîòîëêîì ðóáêè.
     ‚òîðàß ëàìïà çàãîðåëàñü âî ëáó îñåéäîíà.
     ‹þäè âûëåçàëè èç  êðåñåë, ïðèâîäèëè  ñåáß â  ïîðßäîê. Š  ñ÷àñòüþ, íèêòî
ñèëüíî íå ïîñòðàäàë. ’îëüêî žäçî îöàðàïàë ùåêó - ñîðâàëñß îäèí èç äèñïëååâ è
çàäåë åãî. €ëèñèíî êðåñëî ïîêîñèëîñü, íî óñòîßëî. ƒëàâíûé ýêðàí ðàçáèëñß, íî
âñïîìîãàòåëüíûå ðàáîòàëè.
     - òî òû ñòîíàë, žäçî? - ñïðîñèë îñåéäîí,  ãëßäß íà  ìàëü÷èêà. î ùåêå
åãî ïðîòßíóëàñü àëàß ïîëîñêà.
     - åò, - îòâåòèë ìàëü÷èê óâåðåííî.
     - òî ß ñòîíàëà, - ïðèçíàëàñü îëèíà. - Ÿ âñïîìíèëà, ÷òî ïîñóäà â øêàôó
áûëà íå çàêðåïëåíà.
     -  Žé,  òàì  ìîß  ëþáèìàß  ÷àøêà!  -  âîñêëèêíóëà  €ëèñà,  áðîñàßñü   â
êàþò-êîìïàíèþ.
     îñåéäîí âîçèëñß ñ îñâåùåíèåì. îñòåïåííî ñâåò ñòàíîâèëñß âñå ßð÷å.
     - € ïðèòßæåíèå çäåñü íîðìàëüíîå, - ñêàçàëà €ëèñà, - êàê íà ‹óíå.
     - „à, ìåíüøå çåìíîãî, - ñêàçàë ðîáîò. - Ÿ ýòî óæå îòìåòèë.
     ‡àãîðåëñß ñâåò è â êàþò-êîìïàíèè.
     €ëèñà ðàñêðûëà øêàô, è îòòóäà ïîñûïàëèñü îñêîëêè ÷àøåê è òàðåëîê.
     - Ÿ íåîäíîêðàòíî ïðåäóïðåæäàë,  -  çàßâèë  ðîáîò,  óñëûøàâ çâîí, -  ÷òî
êîðàáåëüíàß ïîñóäà äîëæíà  áûòü  ìåòàëëè÷åñêîé èëè  ïëàñòèêîâîé. ðèñòðàñòèå
ëþäåé ê ôàðôîðó íåðàçóìíî.
     - € ìîß ÷àøêà öåëà, - ñêàçàëà €ëèñà.
     îëèíà ïðîøëà ê àïòå÷êå, äîñòàëà ïëàñòûðü è ñïèðò.
     - €ëèñà, - ñêàçàëà  îíà,  -  çàéìèñü žäçî. € ìíå  íàäî âûéòè íà ñâßçü ñ
Œàðñîì.
     - „àâíî ïîðà, - ñêàçàë îñåéäîí, îáîðà÷èâàßñü ê ðàöèè.
     žäçî  ìåæäó  òåì  ïîäîøåë ê èëëþìèíàòîðó  è  ñòàðàëñß  ðàçãëßäåòü,  ÷òî
òâîðèòñß ñíàðóæè.
     €ëèñå ïðèøëîñü ïîòßíóòü åãî çà ðóêó, ÷òîáû îí îòîøåë  îò èëëþìèíàòîðà è
äàë ïîìûòü è çàêëåèòü ùåêó. ‘ïèðò áîëüíî ùèïàë, íî žäçî äàæå íå ïîìîðùèëñß.
     - € âäðóã ìîé îòåö... - íà÷àë žäçî. - ‚åäü åãî òîæå ìîãëî ïðèòßíóòü.
     - ó ÷òî, îñåéäîí? - ñïðîñèëà îëèíà. - àëàäèë ñâßçü?
     - ðèäåòñß ïîòåðïåòü, - îòâåòèë îñåéäîí. - àöèß ðàçáèòà.
     - ‚îò æàëîñòü! - ñêàçàëà îëèíà. - ˆ ñêîëüêî òåáå íàäî âðåìåíè?
     - —àñà äâà, - îòâåòèë ðîáîò. - Ÿ äîñòàíó çàïàñíûå ÷àñòè.
     îëèíà  î÷èñòèëà  ïóëüò  îò  îñêîëêîâ è  ïîïðîáîâàëà  âêëþ÷èòü  âíåøíèé
ïðîæåêòîð.
     - îãîäè, - ñêàçàë îñåéäîí. - å æåíñêîå ýòî äåëî ÷èíèòü îñâåùåíèå.
     Ží  îòêðûë  êîæóõ ïóëüòà,  çàìåíèë îäèí èç  áëîêîâ, è çà  èëëþìèíàòîðîì
ñòàëî ñâåòëî - ëó÷ ìîùíîãî êîðàáåëüíîãî ïðîæåêòîðà ðàñïîðîë òåìíîòó.
     ‚ñå ïîäîøëè ê èëëþìèíàòîðó.
     - Žé! - ïåðâîé âîñêëèêíóëà €ëèñà. - —òî ýòî çíà÷èò?

        6

     Šîðàáëü "€ðáàò" î÷óòèëñß â áîëüøîì êðóãëîì óãëóáëåíèè,  ñõîæåì ñ ëóííûì
êðàòåðîì. ‘òåíû êðàòåðà áûëè âûñîêè  è îòâåñíû. î óäèâëåíèå âûçâàëî íå ýòî,
à òî, ÷òî "€ðáàò" îêàçàëñß â êðàòåðå íå îäèíîê.
     ‚îêðóã íåãî ëåæàëè êîðàáëè è îáëîìêè êîðàáëåé.
     åêîòîðûå, âèäíî, ðàçáèëèñü  äàâíî,  è íåëüçß áûëî óãàäàòü, êàêèìè  îíè
áûëè ðàíüøå. „ðóãèå êîðàáëè  áûëè îáîäðàíû, ñëîâíî êàêîé-òî  øóòíèê ñðûâàë ñ
íèõ îáøèâêó, îñòàâëßß ëèøü ñêåëåòû øïàíãîóòîâ. ’ðåòüè ðàçáèëèñü ïðè ïîñàäêå.
î äâà èëè òðè êîðàáëß êàçàëèñü ñîâåðøåííî öåëûìè.
     îñåéäîí ìåäëåííî âåë ëó÷îì ïðîæåêòîðà ïî  ýòîé ñòðàííîé ñâàëêå,  è ëó÷
ïî î÷åðåäè âûñâå÷èâàë ïîòåðïåâøèõ êðóøåíèå.
     ‚îò ëó÷ çàìåð íà çîëîòîé íàäïèñè íà áîðòó êîðàáëß.
     - "îáèíçîí", - ïðîèçíåñëà €ëèñà.
     - ‡äðàâñòâóé,  ñòàðèê, - ñêàçàë îñåéäîí. - Šîãäà ìû âèäåëèñü ñ òîáîé â
ïîñëåäíèé ðàç? Šàæåòñß,  íà ƒàíèìåäå.  ’û êóäà  ëó÷øå  âûãëßäåë. ‚îò  òû ãäå
ïðîïàë, âîò ãäå çàêîí÷èë ñâîé ñëàâíûé ïóòü!
     ‹ó÷ ïðîæåêòîðà óøåë  â ñòîðîíó.  Žñòàíîâèëñß,  îñâåòèâ íàäïèñü "ƒðîìêèé
ñìåõ".
     - Šàêîå ñòðàííîå íàçâàíèå, - ïðîèçíåñëà îëèíà, ãëßäß íà  èñêîðåæåííûé,
îáîäðàííûé êîðàáëü.
     -  ’û íå  ñëûøàëà? - ñïðîñèë  îñåéäîí.  - òî áûëà ñòðàííàß  êîìïàíèß.
îêëîííèêè âåñåëîé ìóçûêè. Žíè ëåòàëè ïî ðàçíûì ïëàíåòàì ñ êîíöåðòàìè. åâöû
è êëîóíû.
     - åóæåëè îíè ïîãèáëè?
     -  …ñëè  âíóòðè  àñòåðîèäà íåò àòìîñôåðû,  -  ñêàçàë îñåéäîí,  - òîãäà
äåâàòüñß íåêóäà.
     ‹ó÷ òåì âðåìåíåì ïîëç äàëüøå, è âäðóã ðàçäàëñß îò÷àßííûé êðèê žäçî:
     - òî îòåö! Žòåö çäåñü! Ÿ ãîâîðèë, ÷òî íàéäó îòöà!
     Œàëü÷èê  ïîêàçûâàë íà êîðàáëü, ëåæàâøèé çà "ƒðîìêèì  ñìåõîì". à  áîðòó
áûëà íàäïèñü "‘àêóðà". ˆ çíàê ãåîëîãè÷åñêîé ñëóæáû.
     - òî íàø êîðàáëü! - ïîâòîðßë žäçî. - óñòèòå ìåíß, ïîæàëóéñòà, òóäà. Ÿ
òàì äîëæåí áûòü.
     - ’àì åãî íåò, - òèõî ñêàçàëà îëèíà.
     îä õîëîäíûì  áåçæàëîñòíûì  ñâåòîì ïðîæåêòîðà âèäíî áûëî,  ÷òî  êîðàáëü
ïîñòðàäàë ïðè ïîñàäêå, ê òîìó æå ÷àñòü ìåòàëëè÷åñêîé îáøèâêè ñíßòà.
     - î ß âñå ðàâíî äîëæåí òóäà ïîéòè, êàê âû íå ïîíèìàåòå! - ñêàçàë žäçî.
- Žòåö ìîã îñòàâèòü òàì çàïèñêó. •îòß áû çàïèñêó...
     -  “ñïîêîéñß,  žäçî, - ñêàçàëà  îëèíà. -  Œû îáßçàòåëüíî ïîéäåì òóäà è
îñìîòðèì êîðàáëü.
     -  ’û  ñêàçàë,  ÷òî âíóòðè àñòåðîèäà  ìîæåò áûòü àòìîñôåðà? -  ñïðîñèëà
€ëèñà ó ðîáîòà. Žíà ñïðîñèëà íåãðîìêî, ïîòîìó ÷òî íå âåðèëà â ýòî.
     - ‚ðßä ëè,  - ñêàçàë îñåéäîí.  - €ñòåðîèäû - ìåðòâûå òåëà. à íèõ  íåò
àòìîñôåðû.  Žíà  áû  íå  ñìîãëà  óäåðæàòüñß,  ïîòîìó  ÷òî  ïðèòßæåíèå  î÷åíü
ìàëåíüêîå.
     - î çäåñü ïðèòßæåíèå áîëüøîå!
     - îãëßäè çà èëëþìèíàòîð. Ÿñíî æå - çäåñü âàêóóì.
     - € âíóòðè?
     - ‚íóòðè êàìåíü, - îòâåòèë îñåéäîí.
     - € åñëè  âíóòðè  ñäåëàíà ïîëîñòü  è â íåé  ñèäßò ëþäè, ó  êîòîðûõ åñòü
ãåíåðàòîð ãðàâèòàöèè?
     - ó, €ëèñî÷êà, òû ìíå íà÷èíàåøü ðàññêàçûâàòü ôàíòàñòè÷åñêèé ðîìàí. Šòî
è çà÷åì áóäåò ñèäåòü â ìåðòâîì àñòåðîèäå?
     - Šîñìè÷åñêèå  ïèðàòû! Žíè ñïåöèàëüíî  ïðîáðàëèñü â ‘îëíå÷íóþ ñèñòåìó è
ñäåëàëè  òàêóþ ëîâóøêó.  ‡àòßãèâàþò êîðàáëè, à ïîòîì èõ ãðàáßò, à ïàññàæèðîâ
áåðóò â ïëåí.
     - ”àíòàçåðêà! -  ðåøèòåëüíî çàßâèë îñåéäîí. -  „àæå  åñëè  áû ïèðàòû è
ñìîãëè íåçàìåòíî ïðîíèêíóòü â ‘îëíå÷íóþ ñèñòåìó,  çà÷åì  èì ãðàáèòü ãðóçîâèê
"îáèíçîí", êîòîðûé âåçåò çàïàñíûå  ÷àñòè  ê  áóðèëüíûì óñòàíîâêàì, çà÷åì èì
ãðàáèòü "ƒðîìêèé ñìåõ",  íà êîòîðîì ëåòßò ìóçûêàíòû, âñå áîãàòñòâî êîòîðûõ -
òðóáû  è áàðàáàíû? ‡à÷åì èì  ãðàáèòü  "‘àêóðó", íà  êîòîðîé ïðîôåññîð Šîìóðà
âåçåò îáðàçöû ãîðíûõ ïîðîä?
     - îñåéäîí, òû íå ïîíèìàåøü ïðîñòûõ  âåùåé, -  ñêàçàëà  îëèíà, êîòîðàß
îòêðûëà ñòåííîé øêàô, ÷òîáû äîñòàòü ñâîé ñêàôàíäð. - åëüçß îòíèìàòü ó ëþäåé
íàäåæäó.
     -  àäåæäà  -  ýòî  ãèïîòåçà,  íå  ïîäêðåïëåííàß  ôàêòàìè,  -  âîçðàçèë
îñåéäîí.
     - îêà íå ïîäêðåïëåííàß, - ñêàçàëà îëèíà. - î ôàêòû ìîãóò âîçíèêíóòü.
     - åëîãè÷íîñòü ëþäåé ìåíß ïîðîé ïðîñòî âîçìóùàåò, - ñêàçàë îñåéäîí.
     žäçî ïîäîøåë ê øêàôó ñî ñêàôàíäðàìè âñëåä çà îëèíîé è îñòàíîâèëñß.
     - € ãäå ìîé ñêàôàíäð? - ñïðîñèë îí. - Žé, ìû æå åãî îñòàâèëè íà êàòåðå!
     - ‘ êàòåðîì ïðèäåòñß ïîäîæäàòü, - ïðîèçíåñ îñåéäîí.
     Ží ïåðåâåë ëó÷ ïðîæåêòîðà ïîáëèæå, ê ñàìîìó "€ðáàòó", è ñòàëî ßñíî, ÷òî
ïðèøâàðòîâàííûé ê íåìó êàòåð ˜“Š-24 íå ïåðåíåñ àâàðèéíîé ïîñàäêè.
     - å áåñïîêîéñß, - ñêàçàëà  îëèíà ìàëü÷èêó. -  Ÿ ïîéäó  íà "‘àêóðó", à
îñåéäîí îñìîòðèò êàòåð è ïðèíåñåò òåáå ñêàôàíäð.
     - …ñëè îò íåãî ÷òî-íèáóäü îñòàëîñü, - ñêàçàë îñåéäîí.
     - Ÿ âîçüìó ñêàôàíäð €ëèñû, - ñêàçàë žäçî.
     -  îñëóøàé,  - ñòðîãî ñêàçàëà îëèíà, - òû íà êîñìè÷åñêîì  êîðàáëå.  ‚
íåèçâåñòíîé ñèòóàöèè. Šàïèòàí  êîðàáëß -  ß. ˆ  ñåé÷àñ âñå  ïîä÷èíßþòñß  ìíå
áåñïðåêîñëîâíî. ’åáå ýòî ïîíßòíî?
     -  îíßòíî,  êàïèòàí-ñàí,  - îòâåòèë ìàëü÷èê.  - î, ìîæåò, âñå-òàêè  ß
âîçüìó ñêàôàíäð €ëèñû?
     -  Œû  äàæå  íå  çíàåì, êóäà  ìû ïîïàëè, - òåðïåëèâî  îáúßñíßëà  îëèíà
ìàëü÷èêó.  - Œû íå çíàåì, ÷òî íàñ  æäåò. ‚û ñ €ëèñîé,  ÷òî áû íè  ñëó÷èëîñü,
îñòàåòåñü â êîðàáëå. ‡äåñü áåçîïàñíåå.
     -  ðàâèëüíî,  -  ïîääåðæàë  îëèíó îñåéäîí.  -  €  òî ïðèäåòñß è  âàñ
ñïàñàòü. Šñòàòè, àñòåðîèäà ñ òàêèìè ïàðàìåòðàìè â ïîëíîì ñïèñêå ìàëûõ ïëàíåò
íå ñóùåñòâóåò. î, ìîæåò, âñå æå  ê "‘àêóðå" òîæå  ñõîæó ß?  ‚ ñëó÷àå ÷åãî -
ìåíß äàæå íå íàäî ñïàñàòü. Ÿ - ñòàðàß æåëåçíàß áàíêà...
     - ‘ëûøàëè,  - îòâåòèëà îëèíà. - è÷åãî íîâîãî. ûñòðî ïðèíåñè ñêàôàíäð
žäçî.  Ží  ìîæåò  íàì ïîíàäîáèòüñß.  ˆ ñðàçó  æå îáðàòíî.  ’û  îòâå÷àåøü  çà
áåçîïàñíîñòü äåòåé.
     - ˆ áåç òâîèõ  ïðèêàçîâ çíàþ, çà ÷òî îòâå÷àþ. - îñåéäîí áûë íåäîâîëåí,
îí áîßëñß çà îëèíó.
     îë