åòåð ïîñòîßííî  âûäóâàåò
èç òðåùèí.  ’àì æå  íàõîäèòñß  è  ìàßê, ñëóæàùèé  îäíîâðåìåííî  è ñòîðîæåâîé
áàøíåé.
     -- î ýòî æå ÷åðòîâà  ëîâóøêà. òèì óâàëüíßì îñòàíåòñß òîëüêî  îáëîæèòü
íàñ è ïîñìåèâàòüñß, ïîêà ìû íå ñîæðåì äðóã äðóãà.
     -- ðîñòî òàì áóäåò óäîáíåé âûñàäèòüñß íà ëîäêàõ, ÷òîáû âàñ çàáðàòü.
     „èíü-äèíü. ’ðåâîæíûé êîëîêîëü÷èê ïðîçâåíåë ãäåòî ó ìåíß â çàòûëêå. òîò
ãàä ñîáèðàåòñß èñïîëüçîâàòü íàñ â ñâîèõ èãðàõ.
     -- Šàêîãî æå ÷åðòà âû áóäåòå âñåì ýòèì çàíèìàòüñß?
     -- ‚àøà êîìàíäà îñòàíåòñß íå ó äåë. €  ß  áû æåëàë âçßòü âàñ íà ðàáîòó.
à ñåâåðå åùå íóæíû õîðîøèå ñîëäàòû.
     „èíü-äèíü. ’îò  æå êîëîêîëü÷èê ïðîäîëæàë ïåòü.  Ží õî÷åò  âçßòü  íàñ íà
áîðò. ‡à÷åì?
     —òî-òî  ïîäñêàçàëî  ìíå,  ÷òî  ñåé÷àñ  íå  ñàìûé ïîäõîäßùèé ìîìåíò  äëß
âîïðîñà. Ÿ ðåçêî ñìåíèë òàêòèêó.
     -- € êàê íàñ÷åò íå÷èñòè? ‚ñåãäà äåëàé òî, ÷åãî îò òåáß íå îæèäàþò.
     -- ’îé, ÷òî èç ñêëåïà?  -- ñïðîñèë ïîñëàííèê òîíîì æåíùèíû òâîåé ìå÷òû,
ìóðëûêàþùåé: ó, äàâàé æå. -- “ ìåíß äëß íåå òîæå åñòü ðàáîòà.
     -- ‚û ÷òî, ìîæåòå åþ óïðàâëßòü?
     -- …ñëè ïîòðåáóåòñß.
     Ÿ  ïîäóìàëî  ìîëíèè,  èñêîðåæèâøåé  áðîíçîâóþ  äîñêó, öåëîå òûñß÷åëåòèå
îñòàâàâøåéñß íåâðåäèìîé. Ÿ  áûë  óâåðåí, ÷òî  ñìîã  ñêðûòü ñâîè  ïîäîçðåíèß.
Žäíàêî ýìèññàð çàñìåßëñß è ñêàçàë:
     --  Œîæåò  áûòü,  äîêòîð. €  ìîæåò è  íåò.  ‡àíßòíàß  ãîëîâîëîìêà,  äà?
‚îçâðàùàéòåñü ê  ñâîåìó  Šàïèòàíó è ðåøàéòåñü. ’îëüêî  ïîñêîðåå.  ‚àøè âðàãè
ãîòîâû äâèíóòüñß, -- îí ñäåëàë æåñò, äàâàâøèé ïîíßòü, ÷òî ìû ñâîáîäíû.

        ƒ‹€‚€ 5
     -- ðîñòî îòäàé  ïàêåò, è  âñå, -- ïðîðû÷àë Šàïèòàí ‹åäåíöó, --  è òàùè
ñâîþ çàäíèöó íàçàä. ‹åäåíåö âçßë êóðüåðñêóþ ñóìêó è óøåë.
     --  Šòî-íèáóäü  åùå  õî÷åò  ïîñïîðèòü?  “  âàñ,  óáëþäêè, óæå  áûë øàíñ
èçáàâèòüñß îò ìåíß, âû åãî ïðîîðàëè.
     ‘èòóàöèß íàêàëßëàñü. Šàïèòàí  ñäåëàë âñòðå÷íîå ïðåäëîæåíèå, à ïîñëàííèê
ïðåäëîæèë  åìó ñâîå  ïîêðîâèòåëüñòâî  ïðè  óñëîâèè,  ÷òî ‘òàðøèíà  ïîãèáíåò.
‹åäåíåö ïîáåæàë ê ïîñëó ñ îòâåòîì Šàïèòàíà.
     -- å  çíàåøü, ÷òî òâîðèøü.  ˆ  íå çíàåøü, ïîä  ÷üþ  äóäêó  ïëßøåøü, --
ïðîáîðìîòàë ’îì-’îì.
     -- àññêàæè ìíå, à? Šàðêóí, ÷òî äåëàåòñß âîêðóã? Ÿ áûë ïîñëàí ðàçâåäàòü
îáñòàíîâêó â ãîðîäå.
     -- òî êàêàß-òî  ýïèäåìèß. î òàêîãî ß åùå íå âèäåë. àâåðíßêà íå÷èñòûå
ñèëû -- èñòî÷íèê çàðàçû. Šàïèòàí ïîñìîòðåë íà ìåíß èñêîñà.
     --  å  ðàññêàçûâàé  ñêàçêè.   ˆñòî÷íèê  çàðàçû  --  íîñèòåëè  áîëåçíè.
ëàãîäàðß èì ýïèäåìèß è íàõîäèò íîâûå æåðòâû. ’îì-’îì! ’û çíàåøü ýòó áåñòèþ,
-- ïðîâîð÷àë Šàïèòàí.
     -- èêîãäà  íå ñëûøàë,  ÷òîáû îíà ðàçíîñèëà  çàðàçó. ˆ âñå,  êòî  áûë â
ñêëåïå, äî ñèõ ïîð çäîðîâû.
     --  „åëî íå â ïåðåíîñ÷èêå,  --  âñòàâèë  ß, -- ãëàâíîå  -- ýòî áîëåçíü.
óäåò åùå õóæå, åñëè ëþäè íå íà÷íóò ñæèãàòü òðóïû.
     -- î ýïèäåìèß íå ïðîíèêëà â àñòèîí, -- Šàïèòàí îãëßäåëñß, --  è ó íåå
åñòü ñâîß ïîëîæèòåëüíàß ñòîðîíà. ƒàðíèçîí ïåðåñòàë îïóñòîøàòü åðèëë.
     -- ‚ ãîðîäå íàçðåëî áîëüøîå íåäîâîëüñòâî. Žíè íà ãðàíè íîâîãî âçðûâà.
     -- ˆ ñêîðî?
     -- „íß äâà, òðè îò ñèëû.
     Šàïèòàí êóñàë ãóáû. ‘èòóàöèß âñå áîëüøå ïàõëà ïàëåíûì.
     -- àì íàäî...
     ‚ äâåðü ïðîòîëêíóëñß ãàðíèçîííûé òðèáóí.
     -- “ âîðîò òîëïà. “ íèõ òàðàí.
     -- îøëè, -- ñêàçàë Šàïèòàí. îòðåáîâàëîñü âñåãî íåñêîëüêî ìèíóò, ÷òîáû
îíè ðàçáåæàëèñü. åñêîëüêî ìåòàòåëüíûõ ñíàðßäîâ, íåñêîëüêî êîâøåé êèïßòêà --
è òîëïà ïîáåæàëà, îñûïàß íàñ ãðßçíûìè ðóãàòåëüñòâàìè.
     Žïóñòèëàñü íî÷ü. Ÿ ñòîßë íà ñòåíå, íàáëþäàß çà äâèæóùèìèñß âäàëè îãíßìè
ôàêåëîâ. ’àì ñîáèðàëàñü âçáóäîðàæåííàß òîëïà. …ñëè áû âñå ýòî áóäîðàæèëî åùå
è  ìîçãè, à  íå òîëüêî  íåðâíóþ  ñèñòåìó, ìû  áû óæå  îêàçàëèñü â âîäîâîðîòå
ðåâîëþöèè.
     îñòåïåííî  äâèæåíèå ïî÷òè  ïðåêðàòèëîñü.  ‚çðûâ ïðîèçîéäåò íå ñåãîäíß.
Œîæåò, çàâòðà, åñëè æàðà è âëàæíîñòü ñòàíóò ñîâñåì íåâûíîñèìûìè.
     —óòü ïîçæå  ß óñëûøàë ñïðàâà  êàêîå-òî  öàðàïàíüå.  îòîì òðåñê.  ’èõîå
ïîñêðåáûâàíèå.  ƒäå-òî  ñîâñåì ðßäîì. …ùå áëèæå. Ÿ çàìåð è ñòîßë íåïîäâèæíî,
êàê  âîäîñòî÷íàß  òðóáà,  ïðèáèòàß  ê  âîðîòàì.  ‹åãêèé áðèç  ïðåâðàòèëñß  â
àðêòè÷åñêèé âåòåð.
     —òî-òî ïåðåáèðàëîñü  ÷åðåç çóá÷àòóþ ñòåíó.  Šðàñíûå ãëàçà. —åòûðå íîãè.
’åìíîå,  êàê  íî÷ü. —åðíûé ëåîïàðä.  Ží  äâèãàëñß  òàê  æå ïëàâíî,  êàê âîäà
ñòåêàåò âíèç ïî õîëìó. Ž÷åíü ìßãêî ñïóñòèëñß ïî ëåñòíèöå âî äâîð è èñ÷åç.
     Žáåçüßíà, ñèäßùàß  â ìîåì ïîäñîçíàíèè, ðâàëàñü âñêàðàáêàòüñß íà âûñîêîå
äåðåâî,  âîïß  îò  ßðîñòè  è  øâûðßßñü  ýêñêðåìåíòàìè  è ãíèëûìè ôðóêòàìè. Ÿ
ñêîëüçíóë ê áëèæàéøåé äâåðè è,  ïðîéäß áåçîïàñíûì  ïóòåì ê  æèëèùó Šàïèòàíà,
âîøåë áåç ñòóêà.
     Ÿ óâèäåë, ÷òî îí ëåæèò íà êîéêå, çàêèíóâ ðóêè çà ãîëîâó è óñòàâèâøèñü â
ïîòîëîê. …ãî êîìíàòà áûëà ñëàáî îñâåùåíà åäèíñòâåííîé ñâå÷êîé.
     -- å÷èñòü â àñòèîíå. Ÿ âèäåë, -- ìîé ãîëîñ ñêðèïåë, êàê ó ƒîáëèíà. Ží
÷òî-òî ïðîâîð÷àë.
     -- ’û ìåíß ñëûøèøü?
     -- Ÿ ñëûøàë, Šàðêóí. “éäè. ˆ îñòàâü ìåíß â ïîêîå.
     -- „à, ñýð.
     Ží  áûë  ïîëíîñòüþ  ïîãëîùåí  ñâîèìè  ìûñëßìè. Ÿ ïîâåðíóëñß  îáðàòíî  ê
äâåðè...
     ‚îïëü áûë ãðîìêèì,  ïðîòßæíûì  è  áåçûñõîäíûì. Ží ðåçêî  îáîðâàëñß. òî
áûëî òàì, ãäå  æèë ‘òàðøèíà.  Ÿ âûòàùèë ñâîé  ìå÷, äâèíóëñß  çà äâåðü..  è ñ
ðàçìàõó âðåçàëñß â ‹åäåíöà. ‹åäåíåö óïàë. Ÿ ñòîßë íàä íèì è îöåïåíåëî äóìàë,
ïî÷åìó îí âåðíóëñß òàê áûñòðî.
     --  ‡àéäè  ñþäà,  Šàðêóí, -- ïðèêàçàë  Šàïèòàí,  -- õî÷åøü,  ÷òîáû òåáß
óáèëè?
     ˆç ïîêîåâ ‘òàðøèíû äîíåñëèñü íîâûå âîïëè. ‘ìåðòü áûëà íåðàçáîð÷èâà.
     Ÿ   ðâàíóë  ‹åäåíöà  âíóòðü.  Œû  çàïåðëè  äâåðü  íà  çàñîâ.  Ÿ  ñòîßë,
ïðèñëîíèâøèñü  ê íåé ñïèíîé,  çàêðûâ ãëàçà  è  òßæåëî äûøà. Œîæåò,  ýòî áûëî
òîëüêî  âîîáðàæåíèå, íî ìíå  ïîêàçàëîñü,  ÷òî ß  ñëûøó êàêîå-òî  ðû÷àíèå  çà
ñïèíîé.
     --  ˆ  ÷òî   òåïåðü?  --  ñïðîñèë  ‹åäåíåö.  …ãî  ëèöî  áûëî  àáñîëþòíî
áåñêðîâíûì, à ðóêè òðßñëèñü.
     Šàïèòàí çàêîí÷èë êîðßáàòü ïèñüìî è îòäàë åãî ‹åäåíöó.
     -- ’û èäåøü íàçàä. Šòî-òî çàêîëîòèë â äâåðü.
     -- —òî  òàêîå? -- Šàïèòàí äåðíóëñß. Žòâåòèë ãîëîñ, ïðèãëóøåííûé òîëñòûì
äåðåâîì.
     -- òî Žäíîãëàçûé, -- ñêàçàë ß.
     -- Žòêðûâàé.
     Ÿ  îòêðûë.  Žäíîãëàçûé,  ’îì-’îì,  ƒîáëèí,  åìîé  è  äþæèíà  îñòàëüíûõ
ïðîòîëêíóëèñü âíóòðü. Šîìíàòà ñòàëà äóøíîé è òåñíîé.
     -- —åëîâåê-ëåîïàðä â àñòèîíå, Šàïèòàí, -- ñêàçàë ’îì-’îì.
     Ží çàáûë  ïîä÷åðêíóòü  ñâîè ñëîâà  óäàðàìè  ïî  áàðàáàíó. Šàæåòñß,  åãî
èíñòðóìåíò ñïîëç êóäà-òî íà ßãîäèöó.
     …ùå îäèí êðèê èç ïîìåùåíèé ‘òàðøèíû. Œîå  âîîáðàæåíèå âñå-òàêè îáìàíóëî
ìåíß.
     --   —òî   íàì  äåëàòü?  --  ñïðîñèë  Žäíîãëàçûé.  òî  áûë  ìàëåíüêèé,
ìîðùèíèñòûé, ÷åðíûé  ÷åëîâåê, êîòîðûé îáëàäàë ïðè÷óäëèâûì ÷óâñòâîì þìîðà. Ží
áûë  íà ãîä ñòàðøå ñâîåãî áðàòà  ’îì-’îìà, íî  â  èõ âîçðàñòå óæå  íèêòî  íå
ñ÷èòàåò  ãîäû. …ñëè âåðèòü  €ííàëàì, îáîèì  áûëî çà  ñîòíþ. Ží  áûë  ñòðàøíî
íàïóãàí. € ’îì-’îì íàõîäèëñß íà  ãðàíè èñòåðèêè. ƒîáëèí è åìîé òîæå áûëè íå
â ñåáå.
     -- Ží ìîæåò ïðèêîí÷èòü íàñ îäíîãî çà äðóãèì.
     -- …ãî ìîæíî óáèòü?
     -- Ží ïðàêòè÷åñêè íåïîáåäèì, Šàïèòàí.
     -- î  èõ  ìîæíî óáèâàòü? -- ãîëîñ Šàïèòàíà ñòàë ñóðîâåé. Ží  òîæå  áûë
íàïóãàí.
     -- „à,  -- ñîãëàñèëñß Žäíîãëàçûé. Ží êàçàëñß íåìíîãî ìåíüøå îáàëäåâøèì,
÷åì ’îì-’îì. -- åò íè÷åãî íåóßçâèìîãî. „àæå òîò íà ñâîåì ÷åðíîì êîðàáëå. î
ýòîò  ñèëåí,  áûñòð  è  ëîâîê.  Žðóæèå  çäåñü  ìàëî  ÷òî  çíà÷èò. Šîëäîâñòâî
ïîëåçíåé, íî äàæå îíî íå ñëèøêîì ñèëüíî.
     èêîãäà  åùå ß íå ñëûøàë, ÷òîáû îí ïðèçíàâàë ñóùåñòâîâàíèå íåðàçðåøèìûõ
ïðîáëåì.
     -- ‹àäíî,  õâàòèò, ïîãîâîðèëè, --  ïðîâîð÷àë Šàïèòàí,  --  òåïåðü áóäåì
äåéñòâîâàòü.
     …ìó  òðóäíî  áûëî  ïîíßòü  âñå  ýòî,  íàøåìó  êîìàíäèðó,   íî  îí  ßñíî
ïðåäñòàâëßë  ñåáå,  ÷òî  áóäåò   äåëàòü.   ƒíåâ  è  êðóøåíèå  íàäåæä  ïðî÷íî
ñâßçûâàëèñü ñ íå÷èñòüþ.
     ’îì-’îì è Žäíîãëàçûé ßðîñòíî çàïðîòåñòîâàëè.
     --  „à âû  æå äóìàåòå îá ýòîì ñ  òåõ  ïîð,  êàê  îáíàðóæèëè, ÷òî îíî íà
ñâîáîäå,  -- ñêàçàë Šàïèòàí, -- è âû  óæå ðåøèëè,  ÷òî èìåííî áóäåòå äåëàòü,
åñëè ïðèäåòñß. óäåì ýòî äåëàòü. …ùå îäèí âîïëü.
     -- óìàæíàß àøíß ñòàëà  ñêîòîáîéíåé, -- òèõî  ñêàçàë ß, -- îí íàïàäàåò
òàì íà âñåõ ïîäðßä.
     ‚  êàêîé-òî  ìîìåíò  ß ïîäóìàë, ÷òî  äàæå  åìîé áóäåò  ñîïðîòèâëßòüñß.
Šàïèòàí çàòßíóë ðåìíè íà ñâîåé àìóíèöèè.
     -- ‘ïè÷êà,  ñîáåðè  ëþäåé.  åðåêðîéòå âõîäû  â óìàæíóþ  àøíþ.  ëìî,
îòáåðè  íåñêîëüêî õîðîøèõ àëåáàðäùèêîâ è  àðáàëåò÷èêîâ. ‘òðåëû  äîëæíû  áûòü
îòðàâëåíû
     ðîøëî äâàäöàòü ìèíóò. Ÿ ïîòåðßë ñ÷åò êðèêàì. åðåñòàë âîñïðèíèìàòü âñå
îêðóæàþùåå. ûëè  òîëüêî  ðàñòóùàß  òðåâîãà è  âîïðîñ,  ïî÷åìó  æå  âñå-òàêè
îáîðîòåíü âîðâàëñß â àñòèîí?
     î÷åìó  îò òàê óïîðíî  ïðîäîëæàåò ñâîþ îõîòó? ˆì  äâèæåò íå÷òî áîëüøåå,
÷åì ãîëîä.
     îñîë  íàìåêàë, ÷òî ñîáèðàåòñß êàê-òî èñïîëüçîâàòü  åãî  Šàê?  ‚îò  äëß
ýòîãî?
     ‚ñå  ÷åòûðå êîëäóíà  âìåñòå  ðàáîòàëè íàä ÷àðàìè. ‚îçäóõ ïåðåä íèìè áûë
ïðîíèçàí ãîëóáûìè  èñêðàìè, îò  êîòîðûõ  èñõîäèëî  ñëàáîå  ïîòðåñêèâàíèå. ‡à
êîëäóíàìè ïîñëåäîâàëè  àëåáàðäùèêè,  à çà íèìè  --  àðáàëåò÷èêè.  …ùå äþæèíà
íàøèõ øëè ïîçàäè. Œû âñòóïèëè â ïîêîè  ‘òàðøèíû.  ‚çäîõ îáëåã÷åíèß. åðåäíßß
êîìíàòà óìàæíîé àøíè âûãëßäåëà ñîâåðøåííî íîðìàëüíî.
     -- Ží íàâåðõó, -- ñêàçàë íàì Žäíîãëàçûé. Šàïèòàí îáåðíóëñß.
     -- ‘ïè÷êà,  çàâîäè ñþäà ñâîèõ ëþäåé,  -- îí ðåøèë îñìîòðåòü âñå êîìíàòû
îäíó çà äðóãîé, ïåðåêðûâàß âûõîäû  åøåíî áûëî îñòàâèòü îòêðûòûì òîëüêî îäèí
âûõîä äëß îòñòóïëåíèß
     Žäíîãëàçûé è ’îì-’îì íå îäîáðèëè ýòî ðåøåíèå. Žíè ñêàçàëè ÷òî îáîðîòåíü
çàãíàííûé â óãîë, ñòàíåò åùå îïàñíåé àñ îêðóæàëà çëîâåùàß òèøèíà. åñêîëüêî
ìèíóò âîïëåé íå áûëî ñëûøíî.
     åðâóþ æåðòâó ìû îáíàðóæèëè ó ïîäíîæèß ëåñòíèöû, âåäóùåé âíóòðü àøíè.
     -- Žäèí èç íàøèõ, -- ñêàçàë ß. ‘òàðøèíà âñåãäà îêðóæàë ñåáß íåñêîëüêèìè
ãâàðäåéöàìè.
     -- àâåðõó æèëûå êîìíàòû? --  ß íèêîãäà  åùå  íå  áûë â óìàæíîé àøíå.
Šàïèòàí êèâíóë
     -- Šóõîííûé  ýòàæ,  ñêëàäñêîé  ýòàæ,  ïîìåùåíèß  äëß  ïðèñëóãè  íà äâóõ
ýòàæàõ, çàòåì ñåìüß, ïîòîì
     ñàì ‘òàðøèíà. à ñàìîì âåðõó áèáëèîòåêà è êàáèíåòû. •î÷åò  ñäåëàòü òàê,
÷òîáû äî íåãî áûëî òðóäíî äîáðàòüñß. Ÿ îñìîòðåë òåëî.
     -- å  ïîõîæå  íà òå, èç ñêëåïà.  ’îì-’îì, îí íå çàáèðàåò  íè êðîâü, íè
îðãàíû. ‚ ÷åì äåëî?
     Ží íå ìîã íè÷åãî îòâåòèòü. ’àê æå êàê è Žäíîãëàçûé.
     Šàïèòàí âãëßäûâàëñß â òåíè, êîëûõàþùèåñß íàâåðõó.
     -- ’åïåðü îí áóäåò õèòðèòü. €ëåáàðäùèêè, ïðîäâèãàòüñß ïî îäíîé ñòóïåíè.
„åðæàòü îðóæèå  íàãîòîâå.  €ðáàëåò÷èêàì ñòîßòü ÷åòûðå --  ïßòü øàãîâ  ñçàäè.
‘òðåëßòü  âî âñå,  ÷òî  äâèæåòñß. ‚ñåì  ïðèãîòîâèòü  ìå÷è. Žäíîãëàçûé, äàâàé
âïåðåä ñî ñâîèì êîëäîâñòâîì.
     îòðåñêèâàíèå. ˜àã, øàã, îñòîðîæíî. ‡àïàõ ñòðàõà. àö! —åëîâåê ñëó÷àéíî
ðàçðßäèë  ñâîé  àðáàëåò.  Šàïèòàí ñïëþíóë è  çàðû÷àë,  êàê  âóëêàí â  ïëîõîì
íàñòðîåíèè.
     òî  ÷åðòîâîé  òâàðè  íå áûëî  âèäíî.  îìåùåíèå  äëß  ïðèñëóãè.  ‘òåíû
çàëßïàíû  êðîâüþ. –åëûå òåëà è ÷àñòè èõ ëåæàò âåçäå. åèçìåííî ðàçîäðàííûå è
ðàñòåðçàííûå.  ‚ ƒâàðäèè ñóðîâûå ëþäè, íî äàæå ñàìûå çàêàëåííûå îòøàòíóëèñü.
„àæå ß, âðà÷, êîòîðûé âèäèò ñàìûå íåïðèãëßäíûå ðåçóëüòàòû ñðàæåíèé.
     -- Šàïèòàí, ß ñîáåðó îñòàëüíóþ ƒâàðäèþ. òà áåñòèß åùå çäåñü, -- ñêàçàë
‹åéòåíàíò òîíîì, íå òåðïßùèì âîçðàæåíèé. Šàïèòàí òîëüêî êèâíóë.
     ‚èä ýòîé áîéíè  âîçûìåë  ñâîå äåéñòâèå. ‘òðàõ óìåíüøèëñß, è áîëüøèíñòâî
èç íàñ ðåøèëî âî ÷òî áû òî íè ñòàëî ðàçäåëàòüñß ñ ýòîé òâàðüþ.
     ‘âåðõó  ðàçäàëñß  âîïëü.  Ží  áûë  êàê  íàñìåøêà,  ïîäçàäîðèâàþùàß  íàñ
äâèíóòüñß äàëüøå. ‘  æåñòêèì âûðàæåíèåì ïà ëèöàõ ëþäè íà÷àëè  ïîäíèìàòüñß ïî
ëåñòíèöå.  ‚îçäóõ  ïåðåä  íèìè   ïîòðåñêèâàë   îò  ïðèâåäåííîãî  â  äåéñòâèå
êîëäîâñòâà.  ’îì-’îì è  Žäíîãëàçûé  ïî÷òè  ïðåîäîëåëè  ñâîé  óæàñ.  à÷àëàñü
ñåðüåçíàß îõîòà çà ñìåðòüþ.
     ƒðèô,  êîòîðûé èçãíàë îðëà, ãíåçäèâøåãîñß íà êðûøå óìàæíîé àøíè,  áåç
ñîìíåíèß áûë çëîâåùèì ïðåäçíàìåíîâàíèåì. àøåìó  õîçßèíó, ïîõîæå, íå  íà ÷òî
áûëî íàäåßòüñß.
     Œû  ïðîøëè ïßòü ýòàæåé. Šðîâàâûå ñöåíû ßñíî ïîêàçàëè  íàì,  ÷òî  áåñòèß
ïîáûâàëà íà êàæäîì èç íèõ...
     ’îì-’îì ïîäíßë ââåðõ ðóêó è îñòàíîâèëñß. ’âàðü áûëà áëèçêî. €ëåáàðäùèêè
îïóñòèëèñü íà îäíî êîëåíî, âûñòàâèâ âïåðåä ñâîå îðóæèå. €ðáàëåò÷èêè âçßëè íà
ïðèöåë  êàæäóþ  òåíü. ’îì-’îì  ïîäîæäàë ïîëìèíóòû  Ží,  Žäíîãëàçûé, åìîé  è
ƒîáëèí çàñòûëè êàæäûé â ñâîåé ïîçå, âíèìàòåëüíî ïðèñëóøèâàßñü  ê ÷åìó-òî,  î
÷åì âåñü îñòàëüíîé ìèð ìîã òîëüêî äîãàäûâàòüñß.
     -- †äåò. Žñòîðîæíåå. å äàâàéòå åìó âîçìîæíîñòè íàïàñòü.
     Ÿ  çàäàë  áåññìûñëåííûé  âîïðîñ. ‚ñå  ðàâíî  áûëî  óæå ïîçäíî  ÷òî-ëèáî
äåëàòü:
     -- Œîæåò, íàì íàäî èñïîëüçîâàòü ñåðåáðßíîå îðóæèå? àêîíå÷íèêè ñòðåë  è
ëåçâèß àëåáàðä? ’îì-’îì âûãëßäåë ðàñòåðßííûì.
     --  „à, òàì. ãäå ß  ðîäèëñß, ëþäè  ãîâîðèëè,  ÷òî îáîðîòíåé-âîëêîâ íàäî
óáèâàòü ñåðåáðßíûì îðóæèåì.
     -- ðåä. …ãî ìîæíî óáèòü òàê  æå, êàê è âñå îñòàëüíîå. ðîñòî íàäî áèòü
ñèëüíåå è áûñòðåå äâèãàòüñß, ïîòîìó ÷òî ó òåáß åñòü òîëüêî îäèí âûñòðåë.
     —åì áîëüøå  Šàïèòàí ãîâîðèë, òåì âñå ìåíåå  óæàñíîé êàçàëàñü ýòà òâàðü.
òî êàê  îõîòà  íà ëüâà-ëþäîåäà.  Š  ÷åìó âñå ýòè íåðâû? Ÿ âñïîìíèë  êîìíàòû
ïðèñëóãè.
     -- ‘åé÷àñ âû  ïðîñòî ñòîéòå íà ìåñòå, -- ñêàçàë ’îì-’îì. -- ˆ òèõî.  Œû
ïîïðîáóåì åãî îòïóãíóòü.
     Šîëäóíû ïðèêîñíóëèñü  äðóã  ê  äðóãó ãîëîâàìè.  —åðåç  íåêîòîðîå  âðåìß
’îì-’îì ñêàçàë, ÷òî ìîæíî äâèãàòüñß äàëüøå.
     ˆ  ìû   äâèíóëèñü  íà  ïëîùàäêó  ìåæäó  ëåñòíè÷íûìè  ïðîëåòàìè,   òåñíî
ïðèæàâøèñü äðóã ê äðóãó. Œû áûëè ïîõîæè íà åæà, êîòîðûé îùåòèíèëñß ñòàëüíûìè
èãëàìè. Šîëäóíû òîðîïèëèñü ñî ñâîèìè ÷àðàìè. ˆç òåìíîòû ïåðåä íàìè  ðàçäàëñß
çëîáíûé ðåâ è ñêðåæåò
     êîãòåé. —òî-òî äâèãàëîñü. ðîïåëè òóãèå ñòðóíû àðáàëåòîâ. …ùå îäèí ðûê.
î÷òè  íàñìåøëèâûé. Šîëäóíû îïßòü ñîåäèíèëè  ãîëîâû. ‚íèçó ‹åéòåíàíò îòäàâàë
ïðèêàçû, ðàññòàâëßß ëþäåé òàì, êóäà ìîãëà ïîáåæàòü òâàðü.
     Œû äâèíóëèñü  â òåìíîòó.  àïðßæåíèå ðîñëî.  ˆç-çà  ëåæàùèõ òåë è êðîâè
òðóäíî áûëî íàéòè íàäåæíóþ  îïîðó äëß  íîã. ‹þäè òîðîïèëèñü ïåðåêðûòü äâåðè.
Œû  ìåäëåííî  ïðîíèêëè  â  àíôèëàäó   êàáèíåòîâ.  „âàæäû  àðáàëåòû  îòâå÷àëè
ñòðåëüáîé íà êàêîå-òî äâèæåíèå.
     åñòèß âçâûëà íå äàëüøå,  ÷åì â äâàäöàòè ôóòàõ îò  íàñ.  ’îì-’îì  èçäàë
ïîëóâçäîõ-ïîëóñòîí.
     -- ‹îâèòå åãî, -- ñêàçàë îí. Žíè íàêðûëè òâàðü ñâîèì êîëäîâñòâîì.
     „âàäöàòü  ôóòîâ. ðßìî ðßäîì  ñ íàìè.  Ÿ  íè÷åãî  íå  âèäåë... Šàêîå-òî
äâèæåíèå. îëåòåëè àëåáàðäû. ‡àêðè÷àë ÷åëîâåê...
     -- ðîêëßòüå! -- âûðóãàëñß Šàïèòàí. -- Šòî-òî åùå îñòàâàëñß æèâ.
     —òî-òî  ÷åðíîå, êàê  ñàìîå ñåðäöå  íî÷è, áûñòðîå, êàê âíåçàïíàß ñìåðòü,
ñêîëüçíóëî äóãîé  íàä àëåáàðäàìè.  “ ìåíß  áûëà åäèíñòâåííàß ìûñëü: ûñòðåå!
“ñïåòü  äî  òîãî, êàê îíî  îêàæåòñß  ñðåäè íàñ!  ‹þäè  áðîñèëèñü âðàññûïíóþ,
ïðîíçèòåëüíî êðè÷à è íàòûêàßñü äðóã íà äðóãà. —óäîâèùå çàðû÷àëî è çàðàáîòàëî
êîãòßìè è êëûêàìè íàñòîëüêî  áûñòðî, ÷òî íåâîçìîæíî áûëî óñëåäèòü ãëàçàìè çà
åãî äâèæåíèßìè. ðåæäå  ÷åì óäàð îòáðîñèë ìåíß íà  äþæèíó ôóòîâ, ïîêàçàëîñü,
÷òî ß ðàçðóáèë êóñîê ÷åðíîòû.
     ‚ñòðßõíóâøèñü, ß âñêî÷èë è ïðèæàëñß ñïèíîé ê êîëîííå. Ÿ áûë óâåðåí, ÷òî
ñåé÷àñ óìðó,  óâåðåí, ÷òî îáîðîòåíü ïåðåáüåò íàñ  âñåõ. åäíßãè,  ìû äóìàëè,
÷òî  ñìîæåì ñ  íèì ñïðàâèòüñß.  ðîøëî  âñåãî  íåñêîëüêî  ñåêóíä.  îëäþæèíû
÷åëîâåê áûëè  óáèòû. …ùå áîëüøå ðàíåíû. åñòèß äâèãàëàñü âñå òàê æå  áûñòðî,
íå äàâàß ñåáß äîñòàòü. è îðóæèå, íè ÷àðû íå ìîãëè åå îñòàíîâèòü.
     àøè êîëäóíû ñòîßëè òåñíîé êó÷êîé, ïðîáóß åùå îäíî  çàêëèíàíèå. Šàïèòàí
ñîáðàë íåñêîëüêî ÷åëîâåê
     âìåñòå, îñòàëüíûå ðàçáåæàëèñü,  è ìîíñòð, ðûñêàß âîêðóã, ðàçäåëûâàëñß ñ
íèìè.
     ‘åðîå ïëàìß ïðîðåçàëî êîìíàòó, íà ìãíîâåíèå îñâåòèâ åå è îñòàâèâ â ìîèõ
ãëàçàõ îòïå÷àòîê ýòîé ðåçíè. åñòèß çàâîïèëà, íà  ýòîò  ðàç  îò íåïîääåëüíîé
áîëè. Ž÷êî êîëäóíàì. Žíà ïðûãíóëà â ìîþ  ñòîðîíó. ‚ òîò  ìîìåíò, êîãäà òâàðü
ïðîìåëüêíóëà   ìèìî,   ß   â  ïàíèêå   ðóáàíóë  ìå÷îì.  ðîìàõíóëñß.  åñòèß
ðàçâåðíóëàñü è  ñ  ðàçáåãó ïðûãíóëà íà êîëäóíîâ. Žíè âñòðåòèëè åå  åùå îäíîé
âñïûøêîé êîëäîâñêîãî îãíß.  ’âàðü  âçâûëà.  ðîíçèòåëüíî  çàêðè÷àë  ÷åëîâåê.
•èùíèê  áèëñß íà  ïîëó,  êàê óìèðàþùàß  çìåß.  ‹þäè  íà÷àëè êîëîòü  ìå÷àìè è
ïèêàìè. î òâàðü ñîáðàëàñü ñ ñèëàìè è ìîòíóëàñü ê âûõîäó, êîòîðûé ìû äåðæàëè
îòêðûòûì äëß ñàìèõ ñåáß.
     -- ˆäåò!  -- ïðîðåâåë Šàïèòàí ‹åéòåíàíòó.  Ÿ îáìßê, íå ÷óâñòâóß íè÷åãî,
êðîìå  îáëåã÷åíèß,  ˆñ÷åçëî...  å  äàâ   ìíå  ðóõíóòü  íà  ïîë,  Žäíîãëàçûé
çàòîðìîøèë ìåíß.
     -- „àâàé, Šàðêóí. åñòèß íàïàëà íà ’îì-’îìà. ’û äîëæåí ïîìî÷ü.
     îøàòûâàßñü,  ß  ðàçâåðíóëñß,  íåîæèäàííî  îáíàðóæèâ  ó  ñåáß  íà  íîãå
íåãëóáîêèé ïîðåç.
     -- àäî áû  õîðîøåíüêî åãî  ïî÷èñòèòü,  -- ïðîáîðìîòàë  ß, -- ýòè êîãòè
íàâåðíßêà óæàñíî ãðßçíûå.
     Žò ’îì-’îìà ìàëî ÷òî îñòàëîñü. …ãî ãîðëî áûëî ðàçîðâàíî,  æèâîò âñêðûò.
óêè è ãðóäíàß êëåòêà ðàçîäðàíû äî  êîñòåé. åâåðîßòíûì áûëî òî, ÷òî  îí åùå
äûøàë, íî ß óæå íè÷åãî íå ìîã ñäåëàòü. è÷åãî  ÷òî ìîã áû ñäåëàòü âðà÷. „àæå
ìàñòåð-âîëøåáíèê,  ñïåöèàëèçèðóþùèéñß  íà  ìåäèöèíå, íå ñìîã áû ïîìî÷ü ýòîìó
ìàëåíüêîìó ÷åðíîìó ÷åëîâåêó. î Žäíîãëàçûé íàñòàèâàë, ÷òîáû ß ïîïûòàëñß. ˆ ß
ïûòàëñß, ïîêà Šàïèòàí íå îòòàùèë ìåíß ê äðóãèì ëþäßì, ñìåðòü êîòîðûõ íå áûëà
ñòîëü íåèçáåæíîé. Žäíîãëàçûé ðåâåë íàä íèì, êàê îò áîëè, êîãäà ß îòîøåë.
     -- „àéòå ñþäà îãíß! -- ïðèêàçàë ß. ‚ ýòî âðåìß Šàïèòàí ñîáðàë óöåëåâøèõ
ëþäåé ó îòêðûòîé äâåðè è ïðèêàçàë îõðàíßòü åå.
     ‘òàëî  ñâåòëåå,  è  ß  ßñíî  óâèäåë  âñþ  êàðòèíó  íàøåãî  ðàçãðîìà. Œû
ïîëíîñòüþ  ðàçáèòû. îëåå  òîãî, âîêðóã ëåæàëè òåëà äþæèíû íàøèõ  ñîáðàòüåâ,
êîòîðûå íå âõîäèëè â íàø îòðßä. Žíè áûëè íà äåæóðñòâå. ‡äåñü áûëî åùå áîëüøå
òåõ, êòî ñëóæèë ó ‘òàðøèíû ñåêðåòàðßìè è ñîâåòíèêàìè.
     -- Šòî-íèáóäü  âèäåë ‘òàðøèíó?  --  ñïðîñèë Šàïèòàí. -- Ží  äîëæåí áûòü
çäåñü.
     Šàïèòàí, ‘ïè÷êà è ëìî íà÷àëè ïîèñêè. î ó ìåíß íå áûëî âðåìåíè ñëåäèòü
çà âñåì ýòèì. Ÿ ëàòàë è  çàøèâàë, êàê áåçóìíûé,  äåëàë âñå, ÷òî ìîã.  åñòèß
îñòàâèëà  î÷åíü ãëóáîêèå ïîðåçû îò êîãòåé, êîòîðûå òðåáîâàëè  òùàòåëüíîãî  è
êâàëèôèöèðîâàííîãî íàëîæåíèß øâîâ.
     Šàêèì-òî îáðàçîì ƒîáëèíó è åìîìó  óäàëîñü  òàê  óñïîêîèòü Žäíîãëàçîãî,
÷òî îí  ñìîã ïîìîãàòü. Œîæåò áûòü, îíè ÷òî-òî ñ íèì ñäåëàëè. Ží ðàáîòàë åäâà
ëè íå íà ãðàíè îáìîðîêà.
     Ÿ åùå  .ðàç ãëßíóë íà  ’îì-’îìà.  Ží âñå åùå áûë æèâ  è ñòèñêèâàë  ñâîé
ìàëåíüêèé áàðàáàí. —åðò! ’àêîå óïîðñòâî äîñòîéíî âîçíàãðàæäåíèß. î êàê? Œîå
çàêëþ÷åíèå ïðîñòî íå áûëî äîñòàòî÷íî êâàëèôèöèðîâàííûì.
     -- é!  -- çàîðàë  ‘ïè÷êà.  --  Šàïèòàí!  Ÿ âçãëßíóë â åãî  ñòîðîíó. Ží
ïîñòóêèâàë ìå÷îì ïî  ñóíäóêó. òî  áûë  êàìåííûé ñóíäóê,  ñåéô òàêîãî  òèïà,
êàêèå ïðåäïî÷èòàþò áîãà÷è â åðèëëå. Ÿ ïðèêèíóë ÷òî ýòîò âåñèë îêîëî ïßòèñîò
ôóíòîâ. ‘íàðóæè îí  áûë  ïîêðûò ïðè÷óäëèâîé  ðåçüáîé.  îëüøèíñòâî óêðàøåíèé
áûëî óíè÷òîæåíî. Šîãòßìè?
     ëìî âäðåáåçãè ðàçáèë çàìîê è, îòêðûâ  êðûøêó, ñ  ëþáîïûòñòâîì çàãëßíóë
âíóòðü.  Ÿ  ìåëüêîì  âçãëßíóë   íà  ÷åëîâåêà,  ëåæàùåãî  íà  êó÷å  çîëîòà  è
äðàãîöåííîñòåé. ‚  èçãîëîâüå  áûëî  îðóæèå. —åëîâåê òðßññß.  ëìî  è Šàïèòàí
îáìåíßëèñü ìðà÷íûìè âçãëßäàìè.
     Œåíß îòâëåêëî ïîßâëåíèå ‹åéòåíàíòà.  Ží  ñòîßë  íàãîòîâå âíèçó, ïîêà íå
íà÷àë áåñïîêîèòüñß, ÷òî íè÷åãî íå ïðîèñõîäèò. Žáîðîòåíü òàì íå ïîßâëßëñß.
     -- Žñìîòðèòå àøíþ, -- ñêàçàë åìó Šàïèòàí, -- ìîæåò áûòü, îí íàâåðõó.
     àä íàìè áûëà åùå ïàðà ýòàæåé. Šîãäà ß îïßòü âçãëßíóë íà ñóíäóê, îí áûë
óæå çàêðûò. ‘òàðøèíû íå áûëî íèãäå âèäíî.  ‘ïè÷êà ñèäåë íà ñóíäóêå è  ÷èñòèë
êèíæàëîì  íîãòè. Ÿ âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë  íà ëìî è Šàïèòàíà. ˆõ âèä íàâîäèë
íà íåïðèßòíûå ìûñëè.
     î âåäü îíè  íå  ñòàëè áû  äîäåëûâàòü  òî, ÷òî íå ñäåëàëà áåñòèß?  åò.
Šàïèòàí íå ñìîã áû òàê ïðåäàòü èäåàëû ƒâàðäèè, à? Ÿ íå ñòàë ñïðàøèâàòü.
     Žñìîòð àøíè íå  äàë íè÷åãî,  êðîìå  êðîâàâîé ïîëîñû, âåäóùåé íà êðûøó,
ãäå áåñòèß ñîáèðàëàñü ñ ñèëàìè. Žíà áûëà ñèëüíî èçðàíåíà, íî ñìîãëà óáåæàòü,
ñïóñòèâøèñü ïî âíåøíåé ñòåíå.
     Šòî-òî ïðåäëîæèë âûñëåäèòü ìîíñòðà, íà ÷òî Šàïèòàí îòâåòèë:
     -- Œû óõîäèì èç åðèëëà. ‡äåñü ìû áîëüøå íå ðàáîòàåì. ˆ íàì íàäî óñïåòü
âûáðàòüñß, ïîêà ãîðîä íå ïîâåðíóëñß íà íàñ.
     Ží  ïîñëàë  ‘ïè÷êó  è   ëìî  ïðîñëåäèòü  çà  íàöèîíàëüíûì  ãàðíèçîíîì.
Žñòàëüíûå ýâàêóèðîâàëè ðàíåíûõ èç óìàæíîé àøíè.
     åñêîëüêî ìèíóò  ß  îñòàâàëñß  áåç  ñâèäåòåëåé.  Ÿ ñìîòðåë  íà  áîëüøîé
êàìåííûé ñóíäóê.  ˆñêóøåíèå ðîñëî, íî ß  ñîïðîòèâëßëñß.  Ÿ íå  æåëàë  íè÷åãî
çíàòü.
     ‹åäåíåö  âåðíóëñß  óæå  ïîñëå âñåõ ñîáûòèé. Ží ðàññêàçàë, ÷òî ïîñëàííèê
âûãðóæàåò ñâîè âîéñêà íà ïðè÷àëå.
     ‹þäè ñîáèðàëèñü è ãðóçèëèñü. åêîòîðûå âïîëãîëîñà îáñóæäàëè ïðîèñøåäøåå
â  àøíå, íåêîòîðûå  ðóãàëèñü ïî  ïîâîäó  òîãî, ÷òî ïðèõîäèòñß  óõîäèòü.  ’û
îñåäàåøü è íåìåäëåííî ïóñêàåøü êîðíè. ’û  êîïèøü äîáðî. ’û íàõîäèøü æåíùèíó.
‡àòåì ïðîèñõîäèò íåèçáåæíîå, è òåáå ïðèõîäèòñß áðîñàòü âñå. åìàëî ñòðàäàíèé
è îãîð÷åíèé âèòàëî â âîçäóõå âîêðóã íàøèõ êàçàðì.
     Ÿ áûë ó âîðîò, êîãäà ïîäîøëè ñåâåðßíå. Ÿ ïîìîã ïîâåðíóòü âîðîò, êîòîðûé
ïîäíèìàåò îïóñêíóþ ðåøåòêó. î ÷óâñòâîâàë ß ñåáß íå ñëèøêîì ãîðäûì. åç
ìîåãî îäîáðåíèß ‘òàðøèíà, ìîæåò, íèêîãäà íå áûë áû ïðåäàí.
     îñëàííèê  çàíßë  àñòèîí.  ƒâàðäèß  íà÷àëà ýâàêóàöèþ.  îñëå  ïîëóíî÷è
ïðîøëî óæå îêîëî òðåõ ÷àñîâ, è óëèöû áûëè ïóñòûííû.
     Šîãäà ìû ïðåîäîëåëè äâå òðåòè  ïóòè  äî  âîðîò “òðåííåé  çàðè.  Šàïèòàí
îáúßâèë ïðèâàë. ‘åðæàíòû ïðèâåëè âñåõ â ñîñòîßíèå  áîåâîé ãîòîâíîñòè.  —àñòü
ëþäåé è ôóðãîíû ïðîäîëæèëè ñâîé ïóòü.
     Šàïèòàí  ïîâåë  íàñ íà  ñåâåð,  â  ñòîðîíó  óëèöû  ‘òàðîé  ˆìïåðèè, ãäå
èìïåðàòîðû åðèëëà óâåêîâå÷èâàëè ñàìèõ ñåáß è ñâîè  ïîáåäû. Œíîãèå ìîíóìåíòû
áûëè ïðè÷óäëèâû è ýêñöåíòðè÷íû. Žíè  èçîáðàæàëè ëþáèìûõ ëîøàäåé, ãëàäèàòîðîâ
èëè ëþäåé, çàíèìàþùèõñß ëþáîâüþ.
     “  ìåíß áûëî  îòâðàòèòåëüíîå ÷óâñòâî åùå äî òîãî, êàê ìû  äîáðàëèñü  äî
Œóñîðíûõ  âîðîò. åñïîêîéñòâî  ïåðåðîñëî  â ïîäîçðåíèå, à êîãäà ìû  äîøëè äî
öåëè,  ïîäîçðåíèå  ðàñöâåëî â ìðà÷íóþ óâåðåííîñòü. ‚îçëå Œóñîðíûõ âîðîò  íåò
íè÷åãî, êðîìå ‚èëî÷íûõ Šàçàðì.
     Šàïèòàí íè÷åãî ñïåöèàëüíî íå  îáúßâëßë.  Šîãäà  ìû  ïîäîøëè ê êàçàðìàì,
êàæäûé óæå çíàë, ÷òî ïðîèñõîäèò.
     ƒîðîäñêèå Žòðßäû,  îêàçàëèñü, êàê âñåãäà,  áåçàëàáåðíû. ‚îðîòà  ãîðîäêà
áûëè  îòêðûòû,  à åäèíñòâåííûé  ÷àñîâîé  ñïàë. Œû  áåñïðåïßòñòâåííî ïðîíèêëè
âíóòðü. Šàïèòàí íà÷àë îòäàâàòü ïðèêàçû.
     ‚ ãîðîäêå îñòàâàëîñü ïßòü èëè øåñòü òûñß÷ ÷åëîâåê. ˆõ  îôèöåðàì óäàëîñü
âîññòàíîâèòü  ïîäîáèå  äèñöèïëèíû,  óãîâîðèâ  ëþäåé  ñäàòü  ñâîå  îðóæèå   â
õðàíèëèùå. ’ðàäèöèîííî êàïèòàíû  â åðèëëå äîâåðßþò ñâîèì  ëþäßì, äåðæàùèì â
ðóêàõ îðóæèå, òîëüêî íàêàíóíå ñðàæåíèß.
     ’ðè  âçâîäà  äâèíóëèñü  â  êàçàðìû,  óáèâàß  ëþäåé  ïðßìî  â  ïîñòåëßõ.
Žñòàâøèéñß âçâîä çàíßë ïîçèöèþ â äàëüíåì êîíöå ãîðîäêà.
     Šîãäà Šàïèòàí íàêîíåö îòäàë  ïðèêàç îòõîäèòü, ñîëíöå  óæå ïîäíßëîñü. Œû
ïîñïåøèëè çà íàøèì ãðóçîâûì îáîçîì.  ‘ðåäè íàñ íå áûëî íèêîãî, êîìó áûëî  áû
íåäîñòàòî÷íî òîãî, ÷òî ìû óæå ñäåëàëè. ‡à íàìè,
     êîíå÷íî, íèêòî íå ïîãíàëñß. ˆ íèêòî íå ïðèøåë, ÷òîáû îñàäèòü íàø ëàãåðü
íà ‘òîëïå Œóê. —òî è òðåáîâàëîñü äîêàçàòü.
     ëìî è ß ñòîßëè  íà  ñàìîì êðàåøêå ìûñà, íàáëþäàß, êàê  ïîñëåïîëóäåííîå
ñîëíöå äàëåêî â ìîðå èãðàåò  ïî êðàþ  ïîëîñû øòîðìîâûõ òó÷. ‹ó÷è ñêîëüçèëè è
çàïîëíßëè  íàø ëàãåðü ñâîèì ïðîõëàäíûì  ïîòîêîì,  à çàòåì âíîâü  îòñòóïàëè è
óõîäèëè ïî âîäå. òî áûëî êðàñèâî, õîòß è íå  îñîáåííî  êðàñî÷íî. ëìî ïî÷òè
íè÷åãî íå ãîâîðèë.
     -- ’åáß ÷òî-òî ìó÷àåò, ëìî? ˜òîðìîâûå òó÷è ÷óòü çàêðûëè ñîëíöå, ïðèäàâ
âîäå öâåò ðæàâîãî æåëåçà. àâåðíîå, â åðèëëå ïîõîëîäàåò.
     -- „óìàþ, òû ñàì çíàåøü, Šàðêóí.
     --  „óìàþ,  ÷òî  çíàþ,  --  óìàæíàß  àøíß.  ‚èëî÷íûå Šàçàðìû.  îäëîå
ïîïðàíèå íàøèõ ñâßòûõ îáßçàííîñòåé. Šàê òû äóìàåøü, êàêîâ îí, ñåâåð?
     -- ‘÷èòàåøü, ýòîò ÷åðíûé êîëäóí ïðèäåò ñþäà, à?
     --  ðèäåò,  ëìî.  ðîñòî  îí  ñåé÷àñ çàíßò òåì,  ÷òî õî÷åò  çàñòàâèòü
ìàðèîíåòîê  ïëßñàòü ïîä åãî äóäêó,  -- âïðî÷åì, êàê è âñå îñòàëüíûå, êîòîðûå
ïûòàþòñß ïðèðó÷èòü ýòîò áåçóìíûé ãîðîä.
     -- •ì, -- ïîòîì, -- ñìîòðè-êà. åáîëüøîå ñòàäî êèòîâ íûðßëî çà ñêàëàìè,
òîð÷àùèìè  èç  âîäû  íà  íåêîòîðîì  ðàññòîßíèè  îò  ìûñà. Ÿ  ïîïûòàëñß  áûòü
ðàâíîäóøíûì è  ïîòåðïåë  íåóäà÷ó. †èâîòíûå áûëè ïðîñòî âåëè÷åñòâåííû, ïëàâíî
äâèãàßñü â ñòàëüíîãî öâåòà ìîðå.
     Œû ïðèñåëè ñïèíîé ê ìàßêó. Šàçàëîñü, ìû ðàçãëßäûâàåì  ìèð, íå  òðîíóòûé
ãðßçíîé  ðóêîé —åëîâåêà.  ˆíîãäà ß äóìàþ,  ÷òî  áûëî  áû ëó÷øå,  åñëè áû íàñ
âîîáùå íå áûëî.
     -- ’àì êîðàáëü, -- ñêàçàë ëìî.  Ÿ íå âèäåë  åãî,  ïîêà ïàðóñ íå ïîéìàë
îãíåííûé ñâåò  âå÷åðíåãî  ñîëíöà,  ïðåâðàòèâøèñü â  îðàíæåâûé òðåóãîëüíèê  ñ
çîëîòûìè   êðîìêàìè.   Šîðàáëü  ðàñêà÷èâàëñß   âìåñòå   ñî  âçäûìàþùèìèñß  è
îïóñêàþùèìèñß âîëíàìè.
     -- ðèáðåæíûé. àâåðíîå, äâàäöàòèòîííèê.
     -- ’àêîé áîëüøîé?
     --  „ëß ïðèáðåæíîãî ñóäíà. Œîðñêèå  ñóäà äîõîäßò èíîãäà äî âîñüìèäåñßòè
òîíí.
     ‚ðåìß òåêëî, áåññìûñëåííîå è äóðíîå. Œû íàáëþäàëè çà êîðàáëåì è êèòàìè.
Ÿ  íà÷àë ôàíòàçèðîâàòü. ‚ ñîòûé ðàç ß ïûòàëñß ïðåäñòàâèòü ñåáå íîâóþ  çåìëþ,
îïèðàßñü íà  ðàññêàçû òîðãîâöåâ, óñëûøàííûå èç âòîðûõ ðóê.  ‘êîðåå âñåãî, ìû
íàïðàâëßåìñß â Žïàë. Žíè ãîâîðèëè, ÷òî Žïàë --  ýòî îòðàæåíèå  åðèëëà, õîòß
ãîðîä è ìîëîæå...
     -- òîò äóðàê  ñåé÷àñ âûñàäèòñß íà ñêàëû. Ÿ î÷íóëñß. Šîðàáëü áûë ñîâñåì
áëèçîê ê îïàñíîñòè. ‚ñåãî ñîòíß ßðäîâ îòäåëßëà åãî îò  êðóøåíèß, êîãäà ñóäíî
èçìåíèëî íàêîíåö ñâîé ïðåæíèé êóðñ íà áîëåå áåçîïàñíûé.
     -- •îòü ÷òî-òî îæèâèëî ñåãîäíßøíèé äåíü, -- ß îãëßäåëñß.
     -- ’û,  íàâåðíîå, â  ïåðâûé ðàç ãîâîðèøü ÷òî-òî  áåç ñàðêàçìà.  Œíå  îò
ýòîãî äàæå íå ïî ñåáå, Šàðêóí.
     -- òî ïîìîãàåò ìíå îñòàâàòüñß â çäðàâîì óìå, äðóæèùå.
     --  å áåññïîðíî, Šàðêóí,  íå  áåññïîðíî.  Ÿ  âåðíóëñß ê ñâîèì ìûñëßì î
çàâòðàøíåì  äíå. òî  ëó÷øå,  ÷åì ñìîòðåòü  íàçàä.  î  áóäóùåå îòêàçûâàëîñü
ñáðîñèòü ñâîþ ìàñêó.
     -- Ží èäåò ñþäà, -- ñêàçàë ëìî.
     -- —òî? Ž! -- êîðàáëü ïåðåâàëèâàëñß  íà çûáè, åäâà óäåðæèâàß  êóðñ. …ãî
êèâàþùèé íîñ áûë íàïðàâëåí ê áåðåãó ïîä íàøèì ëàãåðåì.
     -- Œîæåò, ñêàçàòü Šàïèòàíó?
     -- „óìàþ, îí çíàåò. àøè ëþäè íà ìàßêå.
     -- „à.
     -- îãëßäûâàé,  åñëè  åùå  ÷òî-íèáóäü ñëó÷èòñß.  ˜òîðì ïåðåìåñòèëñß  íà
çàïàä. ƒîðèçîíò ïîòåìíåë, êàçàëîñü, ÷òî  íåêàß ìðà÷íàß òåíü  íàêðûëà ó÷àñòîê
ìîðß. •îëîäíîå ñåðîå ìîðå.  åîæèäàííî ìíå ñòàëî ñòðàøíî  ïðè ìûñëè, ÷òî ìíå
ïðèäåòñß ïåðåñå÷ü åãî.

        ƒ‹€‚€ 6
     Šîðàáëü  ïðèíåñ  èçâåñòèß  îò  êîíòðàáàíäèñòîâ  --  äðóçåé  ’îì-’îìà  è
Žäíîãëàçîãî.  îñëå  ýòèõ èçâåñòèé  Žäíîãëàçûé  ñòàë  åùå  áîëåå  ñóðîâûì  è
óãðþìûì.  àñòðîåíèå  åãî  èñïîðòèëîñü, êàê  íèêîãäà. Ží äàæå ñòàë  èçáåãàòü
ïåðåáðàíîê ñ ƒîáëèíîì,  êîòîðûå ñòàëè åãî âòîðîé ïðîôåññèåé. ‘ìåðòü ’îì-’îìà
áûëà äëß íåãî òßæåëûì óäàðîì, è ìûñëè  îá ýòîì äî  ñèõ ïîð åãî íå îòïóñêàëè.
Ží óïîðíî íå æåëàë ðàññêàçûâàòü íàì, î ÷åì ïîâåäàëè åãî äðóçüß.
     ‘  Šàïèòàíîì äåëî  îáñòîßëî  ÷óòü  ïîëó÷øå. àñòðîåíèå åãî  áûëî ïðîñòî
ìåðçêèì. Œíå êàæåòñß, îí îäíîâðåìåííî  è ñòðåìèëñß è ïèòàë îïàñåíèå  ê íîâîé
çåìëå. àøà  íîâàß  ðàáîòà  îçíà÷àëà  äëß  ƒâàðäèè  âîçíàãðàæäåíèå. ‚ñå íàøè
ñòàðûå ãðåõè ìîæíî îñòàâèòü ïîçàäè. àñêîëüêî îí ìîã  äîãàäûâàòüñß î ñëóæáå,
íà êîòîðóþ ìû  ïîñòóïèëè,  âñå  ýòî áûëî èìåííî òàê. Šàïèòàí ïîäîçðåâàë, ÷òî
‘òàðøèíà áûë ïðàâ, êîãäà ãîâîðèë î ñåâåðíîé èìïåðèè.
     „åíü,   ïîñëåäîâàâøèé  çà  âèçèòîì   êîíòðàáàíäèñòîâ,  ïðèíåñ  õîëîäíûå
ñåâåðíûå  âåòðû.  ˆ óæå  âå÷åðîì  ê  áåðåãàì  ìûñà æàëñß òóìàí. ‘ðàçó  ïîñëå
íàñòóïëåíèß íî÷è èç  òóìàíà  âûñêîëüçíóëà ëîäêà  è òêíóëàñü â  áåðåã. ðèáûë
ïîñëàííèê.
     Œû ñîáðàëè  ñâîè âåùè  è íà÷àëè ïîêèäàòü  ëàãåðü, â  êîòîðîì îñòàâàëèñü
òåïåðü òå,  êòî óáåæàë  èç  ãîðîäà  âñëåä  çà  íàìè. †èâîòíûå è  ñíàðßæåíèå,
ïðèíàäëåæàâøèå  íàì, áóäóò  èì  íàãðàäîé  çà  âåðíîñòü  è  äðóæáó.  Ÿ ïðîâåë
ãðóñòíûé  è òèõèé  ÷àñ  ñ æåíùèíîé,  äëß  êîòîðîé  çíà÷èë  äàæå  áîëüøå, ÷åì
ïîäîçðåâàë. Œû íå
ïðîëèâàëè  ñëåç è  íå  ëãàëè  äðóã  äðóãó â  ýòîò  ÷àñ.  Ÿ  îñòàâèë  åé
âîñïîìèíàíèß è  áîëüøóþ  ÷àñòü ñâîåãî  æàëêîãî ñîñòîßíèß.  Žíà îñòàâèëà  ìíå
êîìîê â ãîðëå è ÷óâñòâî ïîòåðè, êîòîðîå íåâîçìîæíî äî êîíöà èçìåðèòü.
     --  ó, Šàðêóí, -- áîðìîòàë  ß, ñïóñêàßñü  ê  áåðåãó,  --  ñ  òîáîé óæå
ñëó÷àëîñü òàêîå. ’û çàáóäåøü åå åùå äî òîãî, êàê îêàæåøüñß â Žïàëå.
     îëäþæèíû  ëîäîê  ñòîßëè, âûòàùåííûå  íà áåðåã. Šîãäà  î÷åðåäíàß  ëîäêà
çàïîëíßëàñü, ìàòðîñû-ñåâåðßíå ñòàëêèâàëè åå â ïîëîñó ïðèáîß. ƒðåáöû íàëåãàëè
íà  âåñëà, òîëêàß ëîäêó ñêâîçü íàêàòûâàþùóþ âîëíó,  è ÷åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä
îíè èñ÷åçàëè â òóìàíå. —àñòü ëîäîê çàíßëè ñíàðßæåíèåì è ëè÷íûìè âåùàìè.
     Œàòðîñ, êîòîðûé ãîâîðèë íà ßçûêå åðèëëà,  ðàññêàçàë  ìíå, ÷òî íà áîðòó
÷åðíîãî êîðàáëß îãðîìíîå  êîëè÷åñòâî ñâîáîäíîãî  ìåñòà. îñëàííèê îñòàâèë  â
åðèëëå  ñâîè  âîéñêà,   ÷òîáû  îõðàíßòü  íîâîãî   ìàðèîíåòî÷íîãî  ‘òàðøèíó,
ñîñòîßâøåãî â äàëüíåì ðîäñòâå ñ ÷åëîâåêîì, êîòîðîìó ñëóæèëè ìû.
     -- àäåþñü; èì áóäåò ëåã÷å, ÷åì íàì, -- ñêàçàë ß è îòîøåë ê îñòàëüíûì.
     îñëàííèê îáìåíßë ñâîèõ ëþäåé íà íàñ. Ÿ ïîäîçðåâàë,  ÷òî íàñ òîæå áóäóò
èñïîëüçîâàòü è ÷òî  ìû èäåì ê ÷åìó-òî äàæå  áîëåå ìðà÷íîìó, ÷åì  ìîãëè  ñåáå
ïðåäñòàâèòü.
     îêà  æäàëè  ïîãðóçêè,  ß  íåñêîëüêî  ðàç  ñëûøàë  êàêîå-òî  îòäàëåííîå
çàâûâàíèå.  ‘íà÷àëà ß ïîäóìàë, ÷òî òàê ïîåò ‘òîëï. î âîçäóõ áûë íåïîäâèæåí.
€ êîãäà  ïîäîøåë  ê ëîäêàì, âñå ñîìíåíèß ðàññåßëèñü. î òåëó ó ìåíß ïîïîëçëè
ìóðàøêè.
     àø èíòåíäàíò. Šàïèòàí, ‹åéòåíàíò, åìîé, ƒîáëèí è Žäíîãëàçûé ïðîòßíóëè
äî ïîñëåäíåé ëîäêè.
     -- Ÿ íå  ïîåäó,  -- îáúßâèë  Žäíîãëàçûé, êîãäà áîöìàí ìàõíóë íàì ðóêîé,
÷òîáû çàëåçàëè â ëîäêó.
     -- ‡àëåçàé/ -- ñêàçàë åìó Šàïèòàí. …ãî  ãîëîñ áûë ëàñêîâ. òî îçíà÷àëî,
÷òî îí îïàñåí.
     -- Ÿ óõîæó  â îòñòàâêó. ‘îáèðàþñü íà þã. Œåíß äîëãî íå áûëî,  íàâåðíîå,
óæå çàáûëè.
     Šàïèòàí òêíóë  ïàëüöåì  â  ‹åéòåíàíòà, åìîãî,  ƒîáëèíà è  ìåíß,  çàòåì
ïîêàçàë â ñòîðîíó ëîäêè. Žäíîãëàçûé çàáóøåâàë.
     -- „à ß ïðåâðàùó âàñ âñåõ â ñòðàóñîâ... -- ðóêà åìîãî çàêðûëà åìó ðîò.
Œû ïîâîëîêëè åãî ê ëîäêå. Ží èçâèâàëñß, êàê çìåß íàä îãíåì.
     -- ’û îñòàåøüñß ñî ñâîåé ñåìüåé, -- ìßãêî ñêàçàë Šàïèòàí.
     -- î ñ÷åòó òðè... -- âçâèçãíóë ƒîáëèí è áûñòðî îòñ÷èòàë.
     Œàëåíüêèé  ÷åðíûé ÷åëîâåê  ñïëàíèðîâàë â ëîäêó,  âðàùàßñü â  ïîëåòå. Ží
ïåðåêàòèëñß  ÷åðåç  ïëàíøèð,   èçðûãàß   ïðîêëßòüß  è  áðûçãàß   ñëþíîé.  Œû
çàñìåßëèñü, óâèäåâ,  ÷òî îí  ïðîßâëßåò  ÷òî-òî âðîäå âîèíñòâåííîñòè.  ƒîáëèí
ïîëó÷èë óäàð, êîòîðûé áóêâàëüíî ïðèãâîçäèë åãî ê áàíêå.
     Œàòðîñû ðàçíßëè  íàñ.  Šîãäà  âåñëà óäàðèëè ïî âîäå, Žäíîãëàçûé óòèõ. “
íåãî áûë âèä ÷åëîâåêà, îòïðàâëßþùåãîñß íà âèñåëèöó.
     ‘ìóòíî âûðèñîâûâàëàñü ãàëåðà. åßñíûå î÷åðòàíèß åå êîðïóñà áûëè íåìíîãî
òåìíåå  îêðóæàþùåé  íàñ òåìíîòû.  Ÿ  óñëûøàë ãëóõèå  ãîëîñà  ìîðßêîâ,  ñêðèï
øïàíãîóòîâ,  çâóêè äâèæóùåãîñß òàêåëàæà. ˆ òîëüêî ÷åðåç íåêîòîðîå  âðåìß ìîè
ãëàçà ïîäòâåðäèëè ýòî. àøà ëîäêà ïðè÷àëèëà  íîñîì ê  òðàïó.  Žïßòü ðàçäàëñß
âîé.
     Žäíîãëàçûé ïûòàëñß áðîñèòüñß â  âîäó. Œû óäåðæàëè åãî.  îäîøâîé ñàïîãà
Šàïèòàí óäàðèë åãî ïî çàäó.
     -- “ òåáß áûë  øàíñ ïîïðîáîâàòü îòãîâîðèòü  íàñ  îò âñåãî  ýòîãî. ’û íå
ñòàë. ’åïåðü ïîëó÷àé òî æå, ÷òî è îñòàëüíûå.
     Žäíîãëàçûé íåëîâêî êàðàáêàëñß  ïî òðàïó âñëåä  çà ‹åéòåíàíòîì. —åëîâåê,
ïîòåðßâøèé  íàäåæäó.  —åëîâåê,  îñòàâèâøèé  ìåðòâîãî  áðàòà,  à òåïåðü ñèëîé
ïðèíóæäåííûé  ê  îáùåíèþ  ñ  óáèéöåé,  ñ êîòîðûì  îí,  ê  òîìó æå,  áåññèëåí
ðàññ÷èòàòüñß.
     àøèõ  ëþäåé  îáíàðóæèëè íà  ãëàâíîé  ïàëóáå,  îíè óñòðîèëèñü ñðåäè êó÷
êîðàáåëüíîé îñíàñòêè. “âèäåâ íàñ, ñåðæàíòû ñòàëè ïðîáèðàòüñß â íàøó ñòîðîíó.
     îßâèëñß ïîñëàííèê.  Ÿ óñòàâèëñß íà  íåãî.  ‚ïåðâûå  îí ïîêàçàëñß ïåðåä
íàìè  ñòîßùèì íà  íîãàõ.  Ží  áûë  ïðîñòî êîðîòûøêîé. ‚  êàêîé-òî  ìîìåíò  ß
ïîäóìàë,  à  ìóæ÷èíà  ëè îí  íà  ñàìîì  äåëå.  ˆíòîíàöèè  åãî  ãîëîñà  ÷àñòî
ïðåäïîëàãàëè îáðàòíîå.
     Ží ñìîòðåë íà  íàñ òàêèì  âíèìàòåëüíûì âçãëßäîì, êàê áóäòî ìîã óâèäåòü,
÷òî òâîðèòñß â  íàøèõ äóøàõ. Žäèí èç åãî îôèöåðîâ ïîïðîñèë Šàïèòàíà  ïîëó÷øå
ðàçìåñòèòü ëþäåé  íà ïàëóáå,  ãäå  óæå áûëî äîâîëüíî  òåñíî.  êèïàæ çàíèìàë
êàþòû â  ñðåäíåé ÷àñòè êîðàáëß. ‚íèçó ñòàëè ïðîñûïàòüñß ãðåáöû, è ïîñëûøàëñß
íåâíßòíûé øóì ãîëîñîâ, ëßçãàíüå è ãðîõîò.
     îñëàííèê îñìîòðåë íàñ  âñåõ. Ží øåß âäîëü ñòðîß è îñòàíàâëèâàëñß ïåðåä
êàæäûì ñîëäàòîì, ïðèêàëûâàß åìó  íà ãðóäü ìàëåíüêóþ êîïèþ òîãî  èçîáðàæåíèß,
êîòîðîå áûëî ó íåãî íà ïàðóñå. ðîöåäóðà äëèëàñü äîëãî. Šîðàáëü óæå äâèíóëñß
â ïóòü, à îí åùå íå çàêîí÷èë.
     —åì áëèæå ïîäõîäèë ïîñëàííèê,  òåì áîëüøå Žäíîãëàçûé òðßññß. Ží ÷óòü íå
óïàë â îáìîðîê, êîãäà òîò ïðèêàëûâàë åìó ýìáëåìó. Ÿ áûë ñáèò ñ òîëêó. Žòêóäà
òàêîå âîëíåíèå?
     Ÿ íåðâíè÷àë,  êîãäà  íàñòàë ìîé  ÷åðåä,  íî íå áîßëñß.  Ÿ  âçãëßíóë  íà
ýìáëåìó, êîãäà èçßùíûå ðóêè â ïåð÷àòêàõ  ïðèêðåïëßëè åå ìíå íà êóðòêó. —åðåï
â ñåðåáðßíîì êðóãå, íà  ÷åðíîì ßíòàðå.  Šðàñèâî  ñäåëàíî.  „îðîãàß è ìðà÷íàß
äðàãîöåííîñòü. …ñëè áû Žäíîãëàçûé íå âûãëßäåë òàêèì çàãíàííûì, ß áû ïîäóìàë,
÷òî îí ðàçìûøëßåò î òîì, êàê áû ïîâûãîäíåå çàëîæèòü ýòó âåùü.
     ìáëåìêà ñìóòíî ïîêàçàëàñü ìíå çíàêîìîé.  Šîãäà ß âèäåë åå íà ïàðóñå, ß
ïðèíèìàë  âñå  ýòî çà  ïîêàçóõó è  íå îáðàùàë âíèìàíèß.  î  íå ÷èòàë  ëè  ß
ãäå-íèáóäü èëè, ìîæåò, ñëûøàë î ïîäîáíîé ïå÷àòè?
     -- „îáðî ïîæàëîâàòü íà ñëóæáó ‹åäè, äîêòîð, -- ñêàçàë ïîñëàííèê.
     ‘ìóùàë òîí åãî ãîëîñà. Ží âñåãäà áûë íå òàêèì, êàêîãî îæèäàåøü. à ýòîò
ðàç îí áûë æèâûì, ìóçûêàëüíûì. ’àêèì ãîëîñîì ãîâîðèò ìîëîäàß æåíùèíà,
     êîãäà õî÷åò ïåðåëîæèòü ñâîè ïðîáëåìû íà ïëå÷è êîãî-òî äðóãîãî.
     ‹åäè? ƒäå æå ß ñòàëêèâàëñß ñ  ýòèì ñëîâîì, óïîòðåáëßåìûì  èìåííî òàê, ñ
àêöåíòîì?  Šàê  áóäòî  ýòî  èìß  áîãèíè.  Šàêàß-òî  òåìíàß  ëåãåíäà  äðåâíèõ
âðåìåí...
     ‚îé  çëîáû, áîëè  è îò÷àßíèß íàïîëíèë êîðàáëü.  ‚çäðîãíóâ,  ß âûøåë  èç
ñòðîß è ïîäîøåë ê êðàþ âåíòèëßöèîííîãî ëþêà.
     Žáîðîòåíü áûë â áîëüøîé  æåëåçíîé êëåòêå, ñòîßâøåé  ó îñíîâàíèß  ìà÷òû.
Šëåòêà íàõîäèëàñü â òåíè, è ïðåâðàùåíèß äâèæóùåéñß ïî êëåòêå áåñòèè êàçàëèñü
íåóëîâèìûìè.  ‚ êàêîé-òî ìîìåíò ýòî  áûëà ìóñêóëèñòàß  æåíùèíà  ïðèìåðíî ëåò
òðèäöàòè, íî óæå íåñêîëüêî ñåêóíä ñïóñòß îíà ïðèíèìàëà âèä ÷åðíîãî ëåîïàðäà,
êîòîðûé,  ñòîß íà çàäíèõ ëàïàõ, öàðàïàë êîãòßìè  ìåòàëë ðåøåòêè. Ÿ âñïîìíèë,
êàê ïîñëàííèê ñêàçàë, ÷òî ìîæåò èñïîëüçîâàòü ìîíñòðà.
     Ÿ ñòîßë ëèöîì ê ïîñëó. ˆ òóò ß âñïîìíèë. Šàê áóäòî êàêîé-òî äüßâîëüñêèé
ìîëîò âîãíàë  ëåäßíûå øèïû â ñàìóþ ãëóáèíó ìîåé  äóøè. ’åïåðü ß çíàë, ïî÷åìó
Žäíîãëàçûé íå õî÷åò èäòè çà ìîðå. „ðåâíåå çëî ñåâåðà...
     -- Ÿ äóìàë, âû óìåðëè òðèñòà ëåò íàçàä. îñîë çàñìåßëñß.
     -- ’û  íåäîñòàòî÷íî õîðîøî çíàåøü èñòîðèþ. Œû  âåäü îñòàëèñü  öåëû. àñ
ïðîñòî çàêîâàëè è ïîõîðîíèëè æèâûìè, -- â åãî ñìåõå áûëè èñòåðè÷åñêèå íîòêè.
--  ‡àêîâàíû, ïîõîðîíåíû è âäðóã îñâîáîæäåíû îäíèì  èäèîòîì ïî èìåíè îöìàí,
Šàðêóí.
     Ÿ ðóõíóë íà  ïàëóáó  ðßäîì  ñ Žäíîãëàçûì,  êîòîðûé ñèäåë,  çàêðûâ  ëèöî
ðóêàìè.
     îñëàííèê, ýòîò óæàñ, êîòîðûé â  ñòàðûõ ëåòîïèñßõ íàçûâàëñß ‹îâöîì „óø,
ñìåßëñß, êàê  áåçóìåö. „üßâîë  ïîõóæå, ÷åì  äþæèíà  îáîðîòíåé.  à ëèöàõ åãî
ýêèïàæà ß óâèäåë ðàáîëåïíûé ñòðàõ. •îðîøàß øóòêà, çàïèñàòü —åðíóþ ƒâàðäèþ íà
ñëóæáó   çëó.  ‚çßòü  îãðîìíûé  ãîðîä,  ñêëîíèâ  ê  èçìåíå  êó÷êó  íåãîäßåâ.
„åéñòâèòåëüíî, ïîòðßñàþùèé àíåêäîò. Šàïèòàí ïðèñåë ðßäîì ñî ìíîé.
     -- àññêàæè-êà ìíå, Šàðêóí. ˆ ß ðàññêàçàë åìó î ‚ëàñòè, î  ‚ëàñòèòåëå è
åãî ‹åäè. Žíè ñîçäàëè èìïåðèþ çëà, íå èìåþùóþ ñåáå ðàâíûõ â €äó. Ÿ ðàññêàçàë
åìó î „åñßòè, Šîòîðûå ûëè îâåðæåíû (îäíèì èç  íèõ è áûë ‹îâåö „óø), äåñßòè
âåëèêèõ êîëäóíàõ, ïî÷òè ïîëóáîãàõ. ‚ëàñòèòåëü  ïðåîäîëåë  èõ ñèëó è çàñòàâèë
ñëóæèòü  ñåáå.  Ÿ  ðàññêàçàë åìó î  åëîé  îçå,  æåíùèíå-ãåíåðàëå,  êîòîðàß
ñâåðãëà ‚ëàñòü, íî åå ñèëû íå õâàòèëî, ÷òîáû óíè÷òîæèòü ‚ëàñòèòåëß, åãî ‹åäè
è  „åñßòåðûõ. Žíà  ïîõîðîíèëà èõ â êóðãàíå, çàùèùåííîì âîëøåáñòâîì, ãäå-òî ê
ñåâåðó îò ìîðß.
     -- € òåïåðü, ïîõîæå, îíè âîçâðàùåíû ê æèçíè, -- ñêàçàë ß, -- îíè ïðàâßò
ñåâåðíîé èìïåðèåé. ’îì-’îì è Žäíîãëàçûé ïîäîçðåâàëè... Œû çàïèñàíû  ê íèì íà
ñëóæáó.
     -- îâåðæåííûå, -- òèõî ïðîãîâîðèë Šàïèòàí, -- ïî÷òè êàê ýòà áåñòèß.
     ’âàðü çàâîïèëà è  áðîñèëàñü  íà ïðóòüß ñâîåé êëåòêè. ˆç  òóìàíà äîíåññß
ñìåõ ‹îâöà „óø.
     -- îâåðæåííûå, -- ñîãëàñèëñß ß, -- ñðàâíåíèå íå ñëèøêîì ïðèßòíîå.
     Ÿ  äðîæàë  âñå  ñèëüíåå  è ñèëüíåå íîìåðå òîãî, êàê  ñòàðèííûå îïèñàíèß
âñïëûâàëè â ìîåé ïàìßòè.
     Šàïèòàí âçäîõíóë è óñòàâèëñß â òóìàí, â ñòîðîíó íîâîé çåìëè.
     Žäíîãëàçûé  íåíàâèäßùèì   âçãëßäîì  òàðàùèëñß  íà  òâàðü  â  êëåòêå.  Ÿ
ïîïûòàëñß îòâëå÷ü åãî. Ží îòòîëêíóë ìåíß.
     -- å ñåé÷àñ, Šàðêóí. Œíå íàäî ïîíßòü.
     -- —òî?
     -- òî íå òîò, ÷òî óáèë ’îì-’îìà. “ íåãî íåò øðàìîâ îò íàøåãî îðóæèß.
     Ÿ  ìåäëåííî  ïîâåðíóëñß,  èçó÷àþùå ïîñìîòðåâ  íà  ïîñëàííèêà. Ží  îïßòü
çàñìåßëñß, ãëßäß â íàøó ñòîðîíó.
     Žäíîãëàçûé òàê è íå ïîíßë. € ß òàê è íå ðàññêàçàë åìó. “ íàñ è áåç òîãî
äîñòàòî÷íî ïðîáëåì.


         * —àñòü II. ‚ŽŽ * 

        ƒ‹€‚€ 1
     -- åðåõîä èç åðèëëà ïîäòâåðæäàåò  ìîå ìíåíèå,  --  Žäíîãëàçûé âîð÷àë,
ñêëîíèâøèñü  íàä îëîâßííîé ïèâíîé  êðóæêîé. --  —åðíàß ƒâàðäèß íå  ïåðåíîñèò
âîäû. é, äåâêà!  …ùå ýëß! -- îí  ïîìàõàë  ñâîåé  êðóæêîé. ‚  äðóãîì  ñëó÷àå
äåâóøêà âñå ðàâíî åãî áû íå ïîíßëà. Ží îòêàçûâàëñß ó÷èòü ßçûê ñåâåðßí.
     -- ’û ïüßí, -- ß ïîñìîòðåë âîêðóã.
     --  Šàêàß íàáëþäàòåëüíîñòü. Šàê âû  ñ÷èòàåòå, äæåíòëüìåíû? Šàðêóí,  íàø
ïî÷èòàåìûé  ìàñòåð   èçßùíûõ   èñêóññòâ  è  ìåäèöèíû,  òîëüêî  ÷òî   ïðîßâèë
óäèâèòåëüíóþ ïðîíèöàòåëüíîñòü, îáíàðóæèâ, ÷òî ß ïüßí.
     Ží  ïåðåìåæàë   ñâîè   ñëîâà  îòðûæêîé  è  íå÷ëåíîðàçäåëüíûìè  çâóêàìè.
Žäíîãëàçûé  ïîñìîòðåë  íà  ñâîþ  àóäèòîðèþ  ñ òîé  âåëè÷åñòâåííîé  âàæíîñòüþ
êîòîðóþ ìîæíî èçîáðàçèòü òîëüêî áóäó÷è ïüßíûì.
     „åâóøêà  ïðèíåñëà åùå îäèí êóâøèí è áóòûëêó äëß åìîãî. Ží òîæå áûë óæå
ãîòîâ ïðèíßòü åùå îäíó ïîðöèþ õìåëüíîãî. Ží ïèë êèñëîå áåðèëëüñêîå âèíî, êàê
íåëüçß ëó÷øå ïîäõîäèâøåå ê õàðàêòåðó åìîãî. ‚ñå íàøè äåíüãè ñìåíèëè õîçßåâ.
     àñ áûëî ñåìåðî. Œû ñèäåëè, ïîíóðèâ ãîëîâû. ‡äåñü áûëî  ïîëíî ìàòðîñîâ.
Œû áûëè èíîçåìöàìè, ÷óæàêàìè, ëüäüìè  òîãî  ñîðòà, êîòîðûõ  âñåãäà  âûáèðàþò
æåðòâîé,  êîãäà  íà÷èíàåòñß   ïüßíàß  ñõâàòêà.   ‚ñå   ìû,   çà  èñêëþ÷åíèåì
Žäíîãëàçîãî, ïðåäïî÷èòàëè ïîáåðå÷ü ñâîè ñèëû, åñëè íàì íå ïëàòèëè çà äðàêó.
     ‚  äâåðßõ  ïîßâèëàñü îòâðàòèòåëüíàß  ìîðäà îñòîâùèêà.  …ãî  ìàëåíüêèå,
áëåñòßùèå, ïîõîæèå íà ïóãîâèöû ãëàçà ñîùóðèëèñü. Ží óñòàâèëñß íà íàñ.
     îñòîâùèê.  Ží ïîëó÷èë ýòî èìß ïîòîìó, ÷òî âûìîãàåò äåíüãè è ó ƒâàðäèè.
Žíî åìó íå íðàâèòñß, íî îí ãîâîðèò, ÷òî  íè÷åãî íåò õóæå òîé êëè÷êè, êîòîðóþ
ïîâåñèëè íà íåãî ðîäñòâåííèêè: ‘àõàðíàß ‘âåêëà.
     --  é! òî æå ‘àõàðíàß  ‘âåêëà! -- çàîðàë Žäíîãëàçûé. -- îäõîäè ñþäà.
‘àõàðíàß  Šðîøêà.  Žäíîãëàçûé  ïëàòèò.  Ží  ñëèøêîì  ïüßí,  ÷òîáû  ïðèäóìàòü
÷òî-íèáóäü ïîëó÷øå.
     Ží äåéñòâèòåëüíî áûë ïüßí. € áóäó÷è òðåçâûì, Žäíîãëàçûé æìåòñß  ñèëüíåå
ñûðîìßòíîãî ðåìíß íà øåå.
     îñòîâùèê  âçäðîãíóë,  âîðîâàòî   îãëßäåâøèñü.   ûëà  ó   íåãî   òàêàß
ïðèâû÷êà...
     -- ‚û íóæíû  Šàïèòàíó, ðåáßòà. Œû ïåðåãëßíóëèñü. Žäíîãëàçûé óñïîêîèëñß.
‚  ïîñëåäíåå âðåìß ìû  ìàëî âèäåëèñü ñ  Šàïèòàíîì. Ží âñå âðåìß îêîëà÷èâàëñß
âìåñòå ñ ðàçíûìè øèøêàìè èç . ˆìïåðñêîé €ðìèè.
     ëìî è ‹åéòåíàíò âñòàëè. Ÿ òîæå âñòàë è ïîñìîòðåë íà îñòîâùèêà.
     •îçßèí  âçðåâåë.  „åâ÷îíêà-ñëóæàíêà  ìîòíóëàñü  ê  äâåðè, ïåðåêðûâ  åå.
Žãðîìíûé, ïîõîæèé íà áûêà  ìóæèê ñ ãðîõîòîì âûäâèíóëñß èç çàäíåé  êîìíàòû. ‚
îáåèõ  ðóêàõ  ó  íåãî  áûëî ïî  ãðîìàäíîé  ñó÷êîâàòîé  äóáèíå.  Ží  âûãëßäåë
ñìóùåííûì.
     Žäíîãëàçûé çàðû÷àë. Žñòàëüíûå èç íàøåé êîìïàíèè òîæå ïîäíßëèñü, ãîòîâûå
êî âñåìó.
     Œàòðîñû, ïî÷óâñòâîâàâ çàïàõ äðàêè, ñòàëè ðàñõîäèòüñß ïî ðàçíûå ñòîðîíû.
‚ îñíîâíîì ïðîòèâ íàñ.
     -- Šàêîãî ÷åðòà òóò ïðîèñõîäèò? -- çàîðàë ß.
     -- ˆçâèíèòå,  ñýð,  -- ñêàçàëà  äåâ÷îíêà,  ñòîßâøàß  â äâåðßõ, --  âàøè
äðóçüß íå îïëàòèëè ïîñëåäíèé çàêàç, -- îíà çëî âçãëßíóëà íà ñâîåãî õîçßèíà.
     -- —åðòà ñ äâà.
     î ïðàâèëàì çàâåäåíèß,  îïëàòà ïðîèçâîäèëàñü  ñðàçó æå.  Ÿ âçãëßíóë  íà
‹åéòåíàíòà. Ží ñîãëàñèëñß. îñìîòðåâ íà õîçßèíà,  ß ïðîñòî ïî÷óâñòâîâàë  åãî
æàäíîñòü. Ží ïîñ÷èòàë, ÷òî ìû äîñòàòî÷íî óæå ïüßíû ÷òîáû çàïëàòèòü äâàæäû.
     -- Žäíîãëàçûé, òû ðàçâîðîøèë ýòó âîðîâñêóþ ïåùåðó. ’û è ïîñòàâèøü èõ íà
ìåñòî.
     …ùå  íå  äàâ   åìó  çàêîí÷èòü,   Žäíîãëàçûé   çàâåðåùàë   êàê   ñâèíüß,
âñòðåòèâøàßñß ñ ìßñíèêîì.
     —åòûðåõðóêèé  îòâðàòèòåëüíûé  êîìîê  âåëè÷èíîé  ñ  øèìïàíçå  ñ  òðåñêîì
âûðâàëñß èç-ïîä íàøåãî ñòîëà. Ží  àòàêîâàë äåâ÷îíêó  â äâåðßõ, îñòàâèâ ó íåå
íà  ëßæêå  ñëåäû îò êëûêîâ.  ‡àòåì  îí  âñêàðàáêàëñß  íà ýòó ãîðó ìóñêóëîâ ñ
äóáèíàìè.  Œóæèê åùå. íå óñïåë  ïîíßòü, â ÷åì äåëî, à  ó  íåãî óæå èç äþæèíû
ìåñò òåêëà êðîâü.
     —àøêà  ñ ôðóêòàìè íà ñòîëå, ñòîßâøåì â  öåíòðå êîìíàòû, ïðåâðàòèëàñü  â
÷åðíûé òóìàí. îßâèâøèñü âíîâü ñåêóíäó  .ñïóñòß, îí êèøåëà ßäîâèòûìè çìåßìè,
êîòîðûå âûïîëçàëè ÷åðåç êðàé.
     “ õîçßèíà îòâàëèëàñü ÷åëþñòü. ˆç îòêðûòîãî ðòà ïîëåçëè æóêè-ñêàðàáåè.
     îä øóìîê ìû  âûáðàëèñü îòòóäà. åñêîëüêî êâàðòàëîâ Žäíîãëàçûé ïîäâûâàë
è õèõèêàë.
     Šàïèòàí âûòàðàùèëñß íà íàñ. Œû ñòîßëè ó íåãî ïåðåä ñòîëîì, äåðæàñü äðóã
çà  äðóãà.  Žäíîãëàçîãî âñå  åùå  ñîòðßñàëè ïðèñòóïû  ìåðçêîãî  õîõîòà. „àæå
‹åéòåíàíò íå ñìîã ñäåëàòü ñòðîãîå ëèöî.
     -- Žíè ïüßíû, -- ñêàçàë åìó Šàïèòàí.
     -- Œû ïüßíû, --  ñîãëàñèëñß  Žäíîãëàçûé.  -- Œû  íàâåðíîå,  íåñîìíåííî,
íåïðåìåííî ïüßíû. ‹åéòåíàíò òêíóë åìó â ïî÷êó.
     -- ‘àäèòåñü. îñòàðàéòåñü äåðæàòüñß â ðàìêàõ, ïîêà âû çäåñü.
     ‡äåñü  áûëî øèêàðíûì  ìåñòîì, íåèçìåðèìî áîëåå âûñîêèì ïî ðàíæèðó,  ÷åì
íàø ïîñëåäíèé ïîðò çàõîäà. ‡äåñü  äàæå ïðîñòèòóòêè áûëè ñ  òèòóëàìè. ‡åëåíûå
íàñàæäåíèß  è õèòðîñòè ëàíäøàôòà  äåëèëè ñàäû íà äîâîëüíî èçîëèðîâàííûå äðóã
îò äðóãà ÷àñòè. ‡äåñü áûëè ïðóäû, áåñåäêè ñ âèäîì  íà ìîðå, êàìåííûå äîðîæêè
äëß ïðîãóëîê, à âîçäóõ áûë íàïîëíåí ïîòðßñàþùèì àðîìàòîì öâåòîâ.
     -- ‘ëåãêà äîðîãîâàòî äëß íàñ, -- çàìåòèë ß.
     -- —òî çà ñîáûòèå? -- ñïðîñèë ‹åéòåíàíò. Žñòàëüíûå óñàæèâàëèñü.
     Šàïèòàí  âîññåäàë çà îãðîìíûì  êàìåííûì ñòîëîì.  ‚îêðóã íåãî  ìîãëè  áû
ðàçìåñòèòüñß, íàâåðíîå, ÷åëîâåê äâàäöàòü.
     -- Œû  ãîñòè. ˆ âåäèòå ñåáß êàê ãîñòè,  -- îí ïîèãðàë ýìáëåìîé, âèñßùåé
íà  ãðóäè, êîòîðàß ïîêàçûâàëà, ÷òî îí  íàõîäèòñß ïîä ïîêðîâèòåëüñòâîì  ‹îâöà
äóø. “ íàñ ó âñåõ áûëè òàêèå æå, íî ìû ðåäêî íîñèëè èõ. ‘âîèì æåñòîì Šàïèòàí
ïðåäëàãàë íàì èñïðàâèòü ÷òó