├ЮМ-■ПЮМЯСЮ ▀ХНРЮП. ▒НЯРНъМХЕ ОНЯРЛНДЕПМЮ

Ouvrage realize avec 1'appui et le soutien du Ministere francais des Affaires Etrangeres, du Centre Culturel Francais de Moscou.

Jean-Francois LYOTARD

la condition postmoderne

LES EDITIONS DE MINUIT

├ЮМ-■ПЮМЯСЮ ▀┬▌▓─░

ЯНЯРНъМХЕ ОНЯРЛНДЕПМЮ

▐ЕПЕБНД Я ТПЮМЖСГЯЙНЦН █. ─. ≤ЛЮРЙН

"┬МЯРХРСР ЩЙЯОЕПХЛЕМРЮКЭМНИ ЯНЖХНКНЦХХ", ▄НЯЙБЮ ┬ГДЮРЕКЭЯРБН "─▀┘▓┘┴÷", ▒ЮМЙР-▐ЕРЕПАСПЦ

1998

││┼ 87.4 ▀ 60

┼МХЦЮ ХГБЕЯРМНЦН ТХКНЯНТЮ ├ЮМЮ-■ПЮМЯСЮ ▀ХНРЮПЮ (П. 1924 Ц.) ЯРЮКЮ ГЮ ЦНДШ, ОПНЬЕДЬХЕ ЯН БПЕЛЕМХ ЕЕ ОЕПБНИ ОСАКХЙЮЖХХ, ЙКЮЯЯХВЕЯЙНИ. ┌ МЕИ НЯБЕЫЮЧРЯъ БНОПНЯШ ГМЮМХъ, ЕЦН ЯНЯРНъМХъ Х ЛНДЕКХ КЕЦХРХЛЮЖХХ Б ОНЯРЯНБПЕЛЕММСЧ ЩОНУС, Ю РЮЙФЕ ПЮГКХВМШЕ РХОШ ъГШЙНБШУ ХЦП Х ХУ ОПЮЦЛЮРХЙЮ, ─БРНП ХЯЯКЕДСЕР, ЙЮЙХЛ НАПЮГНЛ Б МЮЬЕ БПЕЛъ ЛНФЕР КЕЦХРХЛХПНБЮРЭЯъ ЯНЖХЮКЭМЮъ ЯБъГЭ, ВРН ОПНХЯУНДХР Я ХДЕЕИ ЯОПЮБЕДКХБНЦН НАЫЕЯРБЮ, ЛНФЕР КХ ПЕГСКЭРЮРХБМНЯРЭ Х ЩТТЕЙРХБМНЯРЭ ЯХЯРЕЛШ АШРЭ ЖЕКЭЧ ОНГМЮМХъ Х ПЮГБХРХъ НАЫЕЯРБЮ.

└Къ ОПЕОНДЮБЮРЕКЕИ ТХКНЯНТХХ, Ю РЮЙФЕ ДКъ ЯРСДЕМРНБ Х ЮЯОХПЮМРНБ, ЯОЕЖХЮКХГХПСЧЫХУЯъ Б НАКЮЯРХ НАЫЕЯРБЕММШУ МЮСЙ. ▐ПЕДЯРЮБКъЕР ХМРЕПЕЯ ДКъ ЯОЕЖХЮКХЯРНБ - ТХКНЯНТНБ, ЯНЖХНКНЦНБ, ТХКНКНЦНБ. ХЯЙСЯЯРБНБЕДНБ Х ЬХПНЙНЦН ЙПСЦЮ ХМРЕККЕЙРСЮКНБ.

┬ГДЮМХЕ НЯСЫЕЯРБКЕМН ОПХ ОНДДЕПФЙЕ ▄ХМХЯРЕПЯРБЮ ХМНЯРПЮММШУ ДЕК ■ПЮМЖХХ Х ТПЮМЖСГЯЙНЦН ЙСКЭРСПМНЦН ЖЕМРПЮ Б ▄НЯЙБЕ, ъ РЮЙФЕ ┬ГДЮРЕКЭЯРБЮ √ЕМРПЮКЭМН-┘БПНОЕИЯЙНЦН СМХБЕПЯХРЕРЮ (CEU Press) Х ┬МЯРХРСРЮ -▌РЙПШРНЕ ▌АЫЕЯРБН-

ISBN-5-89329-107-7

9 785893 291070

cLes Editions de Minuit, 1979

c┬ГДЮРЕКЭЯРБН "┬МЯРХРСР ЩЙЯОЕПХЛЕМРЮКЭМНИ ЯНЖХНКНЦХХ", 1998
c┬ГДЮРЕКЭЯРБН "─КЕРЕИъ" (▒▐А), 1998
c▐ЕПЕБНД █.─.≤ЛЮРЙН, 1998

├ЮМ-■ПЮМЯСЮ ▀┬▌▓─░

ЯНЯРНъМХЕ ОНЯРЛНДЕПМЮ

ЯНДЕПФЮМХЕ

9................. ББЕДЕМХЕ

I4................ ЦКЮБЮ 1 ОНКЕ: ГМЮМХЕ Б ХМТНПЛЮЖХНММШУ НАЫЕЯРБЮУ

24............... ЦКЮБЮ 2 ОПНАКЕЛЮ: КЕЦХРХЛЮЖХъ

29............... ЦКЮБЮ 3 ЛЕРНД: ъГШЙНБШЕ ХЦПШ

34............... ЦКЮБЮ 4 УЮПЮЙРЕП ЯНЖХЮКЭМНИ ЯБъГХ: ЮКЭРЕПМЮРХБЮ ЛНДЕПМЮ

42............... ЦКЮБЮ 5 УЮПЮЙРЕП ЯНЖХЮКЭМНИ ЯБъГХ: ОЕПЯОЕЙРХБЮ ОНЯРЛНДЕПМЮ

51............... ЦКЮБЮ 6 ОПЮЦЛЮРХЙЮ МЮППЮРХБМНЦН ГМЮМХъ

А2............... ЦКЮБЮ 7 ОПЮЦЛЮРХЙЮ МЮСВМНЦН ГМЮМХъ

71................ЦКЮБЮ 8 МЮППЮРХБМЮъ ТСМЙЖХъ Х КЕЦХРХЖХЛЮЖХъ ГМЮМХъ

79............... ЦКЮБЮ 9 ПЮЯЯЙЮГШ, КЕЦХРХЛХПСЧЫХЕ ГМЮМХЕ

92............... ЦКЮБЮ 10 СРПЮРЮ КЕЦХРХЛМНЯРХ

102............. ЦКЮБЮ 11 ХЯЯКЕДНБЮМХЕ Х ЕЦН КЕЦХРХЛМНЯРЭ ВЕПЕГ ПЕГСКЭРЮРХБМНЯРЭ

116............. ЦКЮБЮ 12 ОПЕОНДЮБЮМХЕ Х ЕЦН КЕЦХРХЛЮЖХъ ВЕПЕГ ПЕГСКЭРЮРХБМНЯРЭ

130............. ЦКЮБЮ 13 ОНЯРЛНДЕПМХЯРЯЙЮъ МЮСЙЮ ЙЮЙ ОНХЯЙ МЕЯРЮАХКЭМНЯРХ

144............. ЦКЮБЮ 14 КЕЦХРХЛЮЖХъ ВЕПЕГ ОЮПЮКНЦХЧ

ББЕДЕМХЕ

▐ПЕДЛЕРНЛ ЩРНЦН ХЯЯКЕДНБЮМХъ ъБКъЕРЯъ ЯНЯРНъМХЕ ГМЮМХъ Б ЯНБПЕЛЕММШУ МЮХАНКЕЕ ПЮГБХРШУ НАЫЕЯРБЮУ. ▄Ш ПЕЬХКХ МЮГБЮРЭ ЕЦН "ОНЯРЛНДЕПМ". ²РН ЯКНБН ОНъБХКНЯЭ МЮ ЯБЕР МЮ ЮЛЕПХЙЮМЯЙНЛ ЙНМРХМЕМРЕ ХГ-ОНД ОЕПЮ ЯНЖХНКНЦНБ Х ЙПХРХЙНБ. ▌МН НАНГМЮВЮЕР ЯНЯРНъМХЕ ЙСКЭРСПШ ОНЯКЕ РПЮМЯТНПЛЮЖХИ, ЙНРНПШЛ ОНДБЕПЦКХЯЭ ОПЮБХКЮ ХЦПШ Б МЮСЙЕ, КХРЕПЮРСПЕ Х ХЯЙСЯЯРБЕ Б ЙНМЖЕ XIX БЕЙЮ. ┤ДЕЯЭ ЛШ АСДЕЛ ПЮЯЯЛЮРПХБЮРЭ ЩРХ РПЮМЯТНПЛЮЖХХ ОПХЛЕМХРЕКЭМН Й ЙПХГХЯС ПЮЯЯЙЮГНБ.

█ЮСЙЮ Я ЯЮЛНЦН МЮВЮКЮ ЙНМТКХЙРНБЮКЮ Я ПЮЯЯЙЮГЮЛХ (recits). ▐Н ЕЕ ЯНАЯРБЕММШЛ ЙПХРЕПХъЛ ГЮ АНКЭЬХМЯРБНЛ ХГ МХУ ЯЙПШБЮЕРЯъ БШЛШЯЕК. █Н ОНЯЙНКЭЙС МЮСЙЮ МЕ НЦПЮМХВХБЮЕРЯъ КХЬЭ ТНПЛСКХПНБЙНИ ХМЯРПСЛЕМРЮКЭМШУ ГЮЙНМНЛЕПМНЯРЕИ, Ю ХЫЕР ХЯРХМС, НМЮ ДНКФМЮ КЕЦХРХЛХПНБЮРЭ ЯБНХ ОПЮБХКЮ ХЦПШ. ─ Б ЯХКС РНЦН, ВРН НМЮ ДЕПФХР КЕЦХРХЛХПСЧЫХИ ДХЯЙСПЯ Б НРМНЬЕМХХ ЯНАЯРБЕММНЦН ЯРЮРСЯЮ, РН МЮГШБЮЕР ЕЦН ТХКНЯНТХЕИ.

10 ├.-■. ▀ХНРЮП

┼НЦДЮ ЩРНР ЛЕРЮДХЯЙСПЯ ОПХАЕЦЮЕР ЩЙЯОКХЖХРМШЛ НАПЮГНЛ Й РНЛС ХКХ ХМНЛС БЕКХЙНЛС ПЮЯЯЙЮГС, ЙЮЙ, МЮОПХЛЕП, ДХЮКЕЙРХЙЮ └СУЮ, ЦЕПЛЕМЕБРХЙЮ ЯЛШЯКЮ, ЩЛЮМЯХОЮЖХъ ПЮГСЛМНЦН ЯСАЗЕЙРЮ ХКХ РПСДъЫЕЦНЯъ, ПНЯР АНЦЮРЯРБЮ Х Р. О., - РН МЮСЙС, ЙНРНПЮъ ЯННРМНЯХРЯъ Я МХЛ, Б ЖЕКъУ ЯЮЛНКЕЦХРХЛЮЖХХ ПЕЬЮЧР МЮГБЮРЭ "ЛНДЕПМНЛ". ┬ РЮЙХЛ НАПЮГНЛ, МЮОПХЛЕП, ОПЮБХКН ЙНМЯЕМЯСЯЮ ЛЕФДС НРОПЮБХРЕКЕЛ Х ОНКСВЮРЕКЕЛ ЖЕММНЯРМНЦН БШЯЙЮГШБЮМХъ НА ХЯРХМЕ, ЯВХРЮЕРЯъ ОПХЕЛКЕЛШЛ, ЕЯКХ НМН БОХЯШБЮЕРЯъ Б ОЕПЯОЯЙРХБС БНГЛНФМНЦН ЕДХМНДСЬХъ ПЮЯЯСДХРЕКЭМШУ СЛНБ: ЩРН ЛНФЕР АШРЭ ПЮЯЯЙЮГ ЩОНУХ ▐ПНЯБЕЫЕМХъ, ЙНЦДЮ ЦЕПНИ ОНГМЮМХъ ПЮАНРЮЕР ПЮДХ БЕКХЙНИ ЩРХЙНОНКХРХВЕЯЙНИ ЖЕКХ, БЯЕНАЫЕЦН ЛХПЮ. ┤ДЕЯЭ ЛНФМН БХДЕРЭ, ЙЮЙ КЕЦХРХЛХПСъ ГМЮМХЕ ВЕПЕГ ЛЕРЮ ПЮЯЯЙЮГ, БЙКЧВЮЧЫХИ ТХКНЯНТХЧ ХЯРНПХХ, ОПХУНДъР Й РНЛС, ВРНАШ ГЮДЮРЭЯъ БНОПНЯНЛ Н ГЮЙНММНЯРХ ХМЯРХРСЖХИ, БЕДЮЧЫХУ ЯНЖХЮКЭМНИ ЯБъГЭЧ, ОНЯЙНКЭЙС ЩРХ ОНЯКЕДМХЕ РЮЙФЕ МСФДЮЧРЯъ Б КЕЦХРХЛЮЖХХ. ▒ОПЮБЕ/ФХБНЯРЭ, РЮЙХЛ НАПЮГНЛ, НЙЮГШБЮЕРЯъ ЯННРМНЯХЛНИ Я БЕКХЙХЛ ПЮЯЯЙЮГНЛ Б РНИ ФЕ ЛЕПЕ, ВРН Х Я ХЯРХМНИ.

⌠ОПНЫЮъ ДН ЙПЮИМНЯРХ, ЛШ ЯВХРЮЕЛ "ОНЯРЛНДЕПМНЛ" МЕДНБЕПХЕ Б НРМНЬЕМХХ ЛЕРЮПЮЯЯЙЮГНБ. ▌МН ъБКъЕРЯъ, ЙНМЕВМН, ПЕГСКЭРЮРНЛ ОПНЦПЕЯЯЮ МЮСЙХ; МН Х ОПНЦПЕЯЯ Б ЯБНЧ НВЕПЕДЭ ОПЕДОНКЮЦЮЕР ЩРН МЕДНБЕПХЕ. ▒ БШУНДНЛ ХГ СОНРПЕАКЕМХъ ЛЕРЮМЮППЮРХБМНЦН ЛЕУЮМХГЛЮ КЕЦХРХЛЮЖХХ ЯБъГЮМ, Б ВЮЯРМНЯРХ, ЙПХГХЯ ЛЕРЮТХГХВЕЯЙНИ ТХКНЯНТХХ, Ю РЮЙФЕ ЙПХГХЯ ГЮБХЯъЫЕИ НР МЕЕ СМХБЕПЯХРЕРЯЙНИ ХМЯРХРСЖХХ. █ЮППЮРХБМЮъ ТСМЙЖХъ РЕПъЕР- ЯБНХ ТСМЙРНПШ: БЕКХЙНЦН ЦЕПНъ, БЕКХЙХЕ НОЮЯМНЯРХ, БЕКХЙХЕ ЙПСЦНЯБЕРМШЕ ОКЮБЮМХъ Х БЕКХЙСЧ ЖЕКЭ. ▌МЮ ПЮЯОШКъЕРЯъ Б НАКЮЙЮ ъГШЙНБШУ МЮППЮРХБМШУ, Ю РЮЙФЕ ДЕМНРЮРХБМШУ, ОПЕЯЙПХОРХБМШУ, ДЕЯЙПХОРХБМШУ

11 ┌БЕДЕМХЕ

Х Р. О. ВЮЯРХЖ, ЙЮФДЮъ ХГ ЙНРНПШУ МЕЯЕР Б ЯЕАЕ ОПЮЦЛЮРХВЕЯЙСЧ БЮКЕМРМНЯРЭ sui generis. ┼ЮФДШИ ХГ МЮЯ ФХБЕР МЮ ОЕПЕЯЕВЕМХъУ РПЮЕЙРНПХИ ЛМНЦХУ ЩРХУ ВЮЯРХЖ. ▄Ш МЕ ТНПЛХПСЕЛ АЕГ МЕНАУНДХЛНЯРХ ЯРЮАХКЭМШУ ъГШЙНБШУ ЙНЛАХМЮЖХИ, Ю ЯБНИЯРБЮ, ЙНРНПШЕ ЛШ ХЛ ОПХДЮЕЛ, МЕ БЯЕЦДЮ ОНДДЮЧРЯъ ЙНЛЛСМХЙЮЖХХ.

▓ЮЙХЛ НАПЮГНЛ, ЦПъДСЫЕЕ НАЫЕЯРБН ЯННРМНЯХРЯъ МЕ ЯРНКЭЙН Я МЭЧРНМНБЯЙНИ ЮМРПНОНКНЦХЕИ (ЙЮЙ РН ЯРПСЙРСПЮКХГЛ ХКХ РЕНПХъ ЯХЯРЕЛ), ЯЙНКЭЙН Я ОПЮЦЛЮРХЙНИ ъГШЙНБШУ ВЮЯРХЖ. ▒СЫЕЯРБСЕР ЛМНЦН ПЮГКХВМШУ ъГШЙНБШУ ХЦП - Б ЯХКС ПЮГМНПНДМНЯРХ ХУ ЩКЕЛЕМРНБ. ▌МХ ДЮЧР БНГЛНФМНЯРЭ ЯБНЕЦН СВПЕФДЕМХъ РНКЭЙН ВЕПЕГ ЛЕЯРЮ ЯАНПЮ Х ПЮЯОПЕДЕКЕМХъ ХМТНПЛЮЖХХ - ЩРН КНЙЮКЭМЮъ ДЕРЕПЛХМЮЖХъ.

░ЕЬЮЧЫХЕ ХМЯРЮМЖХХ ЛНЦСР, РЕЛ МЕ ЛЕМЕЕ, ОНОШРЮРЭЯъ СОПЮБКъРЭ ЩРХЛХ НАКЮЙЮЛХ ЯНЖХЮКЭМНЯРХ ОН ЛЮРПХЖЮЛ "input/output" Б ЯННРБЕРЯРБХХ Я КНЦХЙНИ, ЯНДЕПФЮЫЕИ БГЮХЛНЯНПЮГЛЕПМНЯРЭ ЩКЕЛЕМРНБ Х НОПЕДЕКХЛНЯРЭ ЖЕКНЦН. │КЮЦНДЮПъ ЕИ МЮЬЮ ФХГМЭ НЙЮГШБЮЕРЯъ НАПЕВЕММНИ МЮ ПНЯР ОПНДСЙРХБМНЯРХ. ▌ОРХЛХГЮЖХъ ПЮАНВХУ УЮПЮЙРЕПХЯРХЙ ЯХЯРЕЛШ, ЕЕ ЩТТЕЙРХБМНЯРЭ ЯРЮМНБъРЯъ ЙПХРЕПХъЛХ ЕЕ КЕЦХРХЛМНЯРХ, ЦДЕ ЯНЖХЮКЭМЮъ ЯОПЮБЕДКХБНЯРЭ ОНМХЛЮЕРЯъ ЙЮЙ МЮСВМЮъ ХЯРХМЮ. ▐ПХЛЕМЕМХЕ ЩРНЦН ЙПХРЕПХъ ЙН БЯЕЛ МЮЬХЛ ХЦПЮЛ ЯНОПъФЕМН ЯН ЯБНЕЦН ПНДЮ РЕППНПНЛ, ЛъЦЙХЛ ХКХ ФЕЯРЙХЛ: "│СДЭРЕ НОЕПЮЖХНМЮКЭМШЛХ, Р. Е. АСДЭРЕ БГЮЛНЯНПЮГЛЕПМШЛХ ХКХ САХПЮИРЕЯЭ."

▓ЮЙЮъ КНЦХЙЮ [ОНХЯЙЮ] МЮХАНКЕЕ ЩТТЕЙРХБМНЦН, ЙНМЕВМН, АЕЯЯНГМЮРЕКЭМЮ БН ЛМНЦХУ НРМНЬЕМХъУ, ОНЯЙНКЭЙС, Б ВЮЯРМНЯРХ, Б ЯНЖХН-ЩЙНМНЛХВЕЯЙНЛ ОНКЕ ЯСЫЕЯРБСЕР ОПНРХБНПЕВХЕ: ЩРЮ КНЦХЙЮ ОНДПЮГСЛЕБЮЕР НДМНБПЕЛЕММН ЛЕМЭЬЕ ПЮАНРШ (ВРНАШ ЯМХГХРЭ ЯЕАЕЯРН-

12 ├.-■. ▀ХНРЮП

ХЛНЯРЭ ОПНДСЙЖХХ) Х АНКЭЬЕ ПЮАНРШ (ВРНАШ СЛЕМЭЬХРЭ ЯНЖХЮКЭМШЕ ХГДЕПФЙХ МЮ ЯНДЕПФЮМХЕ МЕГЮМъРНЦН МЮЯЕКЕМХъ). █Н МЮЬЮ МЕДНБЕПВХБНЯРЭ РЕОЕПЭ РЮЙНБЮ, ВРН, Б НРКХВХЕ НР ▄ЮПЙЯЮ, ЛШ СФЕ МЕ ФДЕЛ ЯОЮЯХРЕКЭМНЦН БШУНДЮ ХГ ЩРНИ МЕЯНЯРНъРЕКЭМНЯРХ.

┌ЛЕЯРЕ Я РЕЛ, ЯНЯРНъМХЕ ОНЯРЛНДЕПМЮ ВСФДН ЙЮЙ ПЮГНВЮПНБЮММНЯРХ, РЮЙ Х ЯКЕОНИ ОНГХРХБМНЯРХ СЯРЮМНБКЕМХъ ЦПЮМХЖ. ┌ ВЕЛ ФЕ ЛНФЕР ГЮЙКЧВЮРЭЯъ КЕЦХРХЛМНЯРЭ Б ЩОНУС ОНЯКЕ ЛЕРЮПЮЯЯЙЮГЮ? ┼ПХРЕПХИ НОЕПЮРХБМНЯРХ РЕУМНКНЦХВЕМ, НМ МЕ ОНДУНДХР ДКъ ЯСФДЕМХъ НА ХЯРХММНЯРХ ХКХ КНФМНЯРХ. ┼НМЯЕМЯСЯ, ОНКСВЮЕЛШИ Б ПЕГСКЭРЮРЕ ДХЯЙСЯЯХХ, ЙЮЙ С ∙ЮАЕПЛЮЯЮ? █Н НМ МЮЯХКСЕР ЦЕРЕПНЦЕММНЯРЭ ъГШЙНБШУ ХЦП, Ю ХММНБЮЖХъ ОНъБКъЕРЯъ БЯЕЦДЮ ХГ ПЮГМНЦКЮЯХъ. ▐НЯРЯНБПЕЛЕММНЕ ГМЮМХЕ МЕ ъБКъЕРЯъ ХЯЙКЧВХРЕКЭМН ХМЯРПСЛЕМРНЛ БКЮЯРЕИ. ▌МН РЮЙФЕ НРРЮВХБЮЕР МЮЬС ВСБЯРБХРЕКЭМНЯРЭ Й ПЮГКХВХъЛ Х СЯХКХБЮЕР МЮЬС ЯОНЯНАМНЯРЭ БШМНЯХРЭ БГЮХЛНМЕЯНПЮГЛЕПМНЯРЭ. ─ НЯМНБЮМХЕЛ ЕЦН ЯЮЛНЦН ъБКъЕРЯъ МЕ ЦНЛНКНЦХъ ЩЙЯОЕПРНБ, МН ОЮПЮКНЦХъ ХГНАПЕРЮРЕКЕИ.

┌НОПНЯ Н КЕЦХРХЛЮЖХХ ЯНЖХЮКЭМНИ ЯБъГХ, Н ЯОПЮБЕДКХБНЛ НАЫЕЯРБЕ, Н РНЛ ДНЯРХФХЛН КХ НМН ОН ОЮПЮДНЙЯС, ЮМЮКНЦХВМНЛС ОЮПЮДНЙЯС МЮСВМНИ ДЕъРЕКЭМНЯРХ, НЯРЮЕРЯъ НРЙПШРШЛ. ┌ ВЕЛ НМ ЛНФЕР ЯНЯРНъРЭ?

█ХФЕЯКЕДСЧЫХИ РЕЙЯР МЮОХЯЮМ ОН ЯКСВЮЧ. ²РН └НЙКЮД Н ГМЮМХХ Б МЮХАНКЕЕ ПЮГБХРШУ НАЫЕЯРБЮУ, ОПЕДЯРЮБКЕММШИ МЮ ▒НБЕРЕ СМХБЕПЯХРЕРНБ ОПХ ОПЮБХРЕКЭЯРБЕ ┼БЕАЕЙЮ ОН ГЮОПНЯС ЕЦН ОПЕГХДЕМРЮ. ▐НЯКЕДМХИ КЧАЕГМН ДЮК ЯНЦКЮЯХЕ МЮ ОСАКХЙЮЖХЧ ЩРНЦН НРВЕРЮ БН ■ПЮМЖХХ, ГЮ ВРН ЛШ ЕЦН АКЮЦНДЮПХЛ.

┌ЛЕЯРЕ Я РЕЛ, ДНЙКЮДВХЙ ТХКНЯНТ, Ю МЕ ЩЙЯОЕПР. ▐НЯКЕДМХИ ГМЮЕР РН, ВРН НМ ГМЮЕР Х ВРН МЕ ГМЮЕР, Ю ОЕПБШИ - МЕР. ▌ДХМ ГЮЙКЧВЮЕР, ДПСЦНИ ГЮДЮЕРЯъ Бon-

┌БЕДЕМХЕ 13

ПНЯНЛ - Х Б ЩРНЛ-РН ГЮЙКЧВЮЧРЯъ ДБЕ ъГШЙНБШЕ ХЦПШ. ┤ДЕЯЭ НМХ НЙЮГЮКХЯЭ ОЕПЕЛЕЬЮММШЛХ РЮЙХЛ НАПЮГНЛ, ВРН МХ ОЕПБЮъ, МХ БРНПЮъ МЕ ДНБЕДЕМШ ДН СЯОЕЬМНЦН ЙНМЖЮ.

■ХКНЯНТ ЛНФЕР, ОН ЛЕМЭЬЕИ ЛЕПЕ, СЯОНЙНХРЭ ЯЕАъ, ЯЙЮГЮБ, ВРН НРПЮФЕММШИ Б └НЙКЮДЕ ТНПЛЮКЭМШИ Х ОПЮЦЛЮРХВЕЯЙХИ ЮМЮКХГ МЕЙНРНПШУ КЕЦХРХЛХПСЧЫХУ ДХЯЙСПЯНБ - ТХКНЯНТЯЙХУ ХКХ ЩРХЙН-ОНКХРХВЕЯЙХУ - ОЕПЕФХБЕР ЕЦН Х СБХДХР ЯБЕР. ▓ЮЙНИ ЮМЮКХГ ЛНФЕР АШРЭ ОНДЮМ Я МЕАНКЭЬХЛ СЙКНМНЛ Б ЯНЖХНКНЦХГЛ, ВРН ЕЦН, ЙНМЕВМН, ЙНЛЙЮЕР, МН ОНЛЕЫЮЕР Б НОПЕДЕКЕММШЕ ПЮЛЙХ.

┌ РНЛ БХДЕ, ЙЮЙ. НМ ЕЯРЭ, ъ НРДЮЧ ЯБНИ └НЙКЮД Б ▐НКХРЕУМХВЕЯЙХИ ХМЯРХРСР ТХКНЯНТХХ ОПХ ⌠МХБЕПЯХРЕРЕ ▐apu.Ф-VIII(Vincennes) Б НВЕМЭ ОНЯРЯНБПЕЛЕММШИ ЛНЛЕМР, ЙНЦДЮ ЩРНР СМХБЕПЯХРЕР ПХЯЙСЕР ХЯВЕГМСРЭ, Ю ЩРНР ХМЯРХРСР -ПНДХРЭЯъ.

ЦКЮБЮ 1 ОНКЕ: ГМЮМХЕ Б ХМТНПЛЮЖХНММШУ НАЫЕЯРБЮУ

█ЮЬЮ ПЮАНВЮъ ЦХОНРЕГЮ ЯНЯРНХР Б РНЛ, ВРН ОН ЛЕПЕ БУНФДЕМХъ НАЫЕЯРБЮ Б ЩОНУС, МЮГШБЮЕЛСЧ ОНЯРХМДСЯРПХЮКЭМНИ, Ю ЙСКЭРСПШ - Б ЩОНУС ОНЯРЛНДЕПМЮ ¹, ХГЛЕМъЕРЯъ ЯРЮРСЯ ГМЮМХъ. ²РНР ОЕПЕУНД МЮВЮКЯъ ОН ЛЕМЭЬЕИ ЛЕПЕ Я ЙНМЖЮ ОъРХДЕЯъРШУ ЦНДНБ, НАНГМЮВХБЬХУ ┘БПНОЕ ЙНМЕЖ ЕЕ БНЯЯРЮМНБКЕМХъ. ▌М АШК АНКЕЕ ХКХ ЛЕМЕЕ АШЯРПШЛ Б ГЮБХЯХЛНЯРХ НР ОНКНФЕМХъ ЯРПЮМШ, Ю БМСРПХ МЕЕ - НР ЯЕЙРНПЮ ЮЙРХБМНЯРХ; НРЯЧДЮ ЕЦН НАЫЮъ ПЮЯЯНЦКЮЯНБЮММНЯРЭ, ГЮРПСДМъЧЫЮъ ХГНАПЮФЕМХЕ ЖЕКНЦН². ≈ЮЯРЭ НОХ-
____________
¹ Touraine A. La societe posrindustrielle. Paris: Denoel, 1969; Bell D. The Coming of Post-Industrial Society. New York, 1973; Hassan I. The Dimembrement of Orpheus: Toward a Post Modern Literature. New York: Oxford U.P, 1971; Benamou M. & Caramello Ch.(ed.) Performance in Post Modern Culture. Wisconsin: Center for Xxth Century Studies & Coda Press, 1977; Kohler M. Postmodernismus: ein begriffgeschichtlicher Ueber-blick // Amerikastudien. 1977. ╪22 (1).
² ▒РЮБЬЕЕ МШМЕ ЙКЮЯЯХВЕЯЙХЛ КХРЕПЮРСПМНЕ НРНАПЮФЕМХЕ ЩРНЦН ДЮМН Б: Butor M. Mobile. Etude pour une representation des Etats-Unis. Paris: Gallimard, 1962.

15 ОНКЕ: ГМЮМХЕ Б ХМТНПЛЮРХГХПНБЮММШУ НАЫЕЯРБЮУ

ЯЮМХХ МЕ ЛНФЕР МЕ МНЯХРЭ ЦХОНРЕРХВЕЯЙНЦН УЮПЮЙРЕПЮ. ▀ ЛШ ГМЮЕЛ, ЙЮЙ МЕНЯРНПНФМН ВЕПЕЯВСП ДНБЕПъРЭ ТСРСПНКНЦХХ³.

≈ЕЛ ОШРЮРЭЯъ БШЯРПЮХБЮРЭ ЙЮПРХМС ЙНРНПЮъ БЯЕ ПЮБМН МЕ ЛНФЕР АШРЭ ОНКМНИ, ЛШ АСДЕЛ НРРЮКЙХБЮРЭЯъ НР УЮПЮЙРЕПХЯРХЙХ, МЕОНЯПЕДЯРБЕММН НОПЕДЕКъЧЫЕИ МaЬ ОПЕДЛЕР. █ЮСВМНЕ ГМЮМХЕ - ЩРН БХД ДХЯЙСПЯЮ. ▐НЩРНЛС ЛНФМН ЯЙЮГЮРЭ, ВРН МЮ ОПНРъФЕМХХ ЯНПНЙЮ КЕР РЮЙ МЮГШБЮЕЛШЕ ОЕПЕДНБШЕ МЮСЙХ Х РЕУМХЙХ ХЛЕЧР ДЕКН Я ъГШЙНЛ: ТНМНКНЦХъ Х КХМЦБХЯРХВЕЯЙХЕ РЕНПХХ⁴, ОПНАКЕЛШ ЙНЛЛСМХЙЮЖХХ Х ЙХАЕПМЕРХЙЮ⁵, ЯНБПЕЛЕММШЕ ЮКЦЕАПШ Х ХМТНПЛЮРХЙЮ⁶, БШВХЯКХРЕКЭМШЕ ЛЮЬХМШ Х ХУ ъГШЙХ⁷, ОПНАКЕЛШ ъГШЙНБШУ ОЕПЕБНДНБ Х ХЯЯКЕДНБЮМХЕ ЯНБЛЕЯРХЛНЯРХ ЛЮЬХММШУ ъГШЙНБ⁸, ОПНАКЕЛШ ЯНУПЮМЕМХъ Б ОЮЛъРХ Х АЮМЙХ ДЮММШУ⁹, РЕКЕЛЮРХЙЮ Х ПЮГПЮАНР-

________________
³ Fowles Jif. (ed.) Handbook of Futures Research. Westport: Conn., Greenwood Press, 1978.
⁴ Tmoubetzkoy N.S. Grundziige der Phonologie. Prage:T.C.L.R,VII, 1939.
⁵ Wiener N. Cybernetics and Society. The Human Use of Human Beings. Boston: Hougton Mifflin, 1949; Ashby W.R.. An Introduction to Cybernetics. London: Chapman and Hall, 1956.
⁶▒Л. РПСДШ └ФНМЮ ТНМ █ЕИЛЮМЮ (1903-1957).
⁷ Bellert S. La formalisation des systemes cybernetiques//Le concept d'information dans la science contemporaine. Paris: Minuit, 1965.
⁸ Moimin G. Les problemes theoriques de la traducrion. Paris: Gallumard, 1963. ░ЕБНКЧЖХЕИ Б ЙНЛОЭЧРЕПЮУ ЯВХРЮЕРЯъ ХГНАПЕРЕМХЕ Б 1965 ЦНДС IBM-360. ▒Л.: Moch R. Le tournant inrormadque. Documents contributifs. Annexe 4 "L'Informatisation de la societe". Paris: Documentation francaise, 1978. Ashby R.M. La seconde generation de la micro-electronique // La Recherche. 1970. ╪2. 127 sq.
⁹ Gaudfernan C.L. & Taib A. Glossaire // L'Information de la societe / Nora R, Mine A. Paris: Documentation francaise, 1978. ▓ЮЛ ФЕ: ┌ЕЯЮ R. Les banques de donnees. Nouvelles informatiques et nouvelle croissance. Annexe I.
¹⁰ ▓ЮЛ ФЕ. Joyeux L. Les applications avancees de 1'informatique. └НЛЮЬМХЕ РЕПЛХМЮКШ (Integrated Video Terminals) ЙНЛЛЕПЖХКХГХПСЧРЯъ, МЮВХМЮъ Я 1984 ЦНДЮ, ОПХ ЯРЮПРНБНИ ЖЕМЕ ОПХЛЕПМН 1400$ ▒≤─ (ОН ХЯРНВМХЙЮЛ International Resource Development, The Home Terminal. Rapport. Conn.: I.R.D.Press, 1979).

16 ├.-■. ▀ХНРЮП

ЙЮ "ЛШЯКъЫХУ" РЕПЛХМЮКНБ¹⁰, ОЮПЮДНЙЯНКНЦХ¹¹- БНР ъБМШЕ ЯБХДЕРЕКЭЯРБЮ Х ЯОХЯНЙ ЩРНР МЕХЯВЕПОЮМ.

┌КХъМХЕ ЩРХУ РЕУМНКНЦХВЕЯЙХУ ХГЛЕМЕМХИ МЮ ГМЮМХЕ ДНКФМН АШРЭ, ЯСДъ ОН БЯЕЛС, ГМЮВХРЕКЭМШЛ. ┬Л НРБНДъРЯъ ХКХ АСДСР НРБНДХРЭЯъ ДБЕ ТСМДЮЛЕМРЮКЭМШЕ ТСМЙЖХХ: ХЯЯКЕДНБЮМХЕ Х ОЕПЕДЮВЮ ЯБЕДЕМХИ. ┌ НРМНЬЕМХХ ОЕПБНИ ОПХЛЕП, ДНЯРСОМШИ ОНМХЛЮМХЧ ОПНТЮМНБ, ДЮЕР ЦЕМЕРХЙЮ, ЙНРНПЮъ НАъГЮМЮ ЯБНЕИ РЕНПЕРХВЕЯЙНИ ОЮПЮДХЦЛНИ ЙХАЕПМЕРХЙЕ. ▒СЫЕЯРБСЧР ЯНРМХ ДПСЦХУ ОПХЛЕПНБ. ┌ НРМНЬЕМХХ БРНПНИ ХГБЕЯРМН, ЙЮЙ, МНПЛЮКХГСъ, ЛХМХЮРЧПХГХПСъ Х ЙНЛЛЕПЖХЮКХГХПСъ ЮООЮПЮРСПС, СФЕ ЯЕЦНДМъ ЛНДХТХЖХПСЧР НОЕПЮЖХХ ОН ОНКСВЕМХЧ ГМЮМХИ, ХУ ЙКЮЯЯХТХЙЮЖХХ, ОПХБЕДЕМХъ Б ДНЯРСОМСЧ ТНПЛС Х ЩЙЯОКСЮРЮЖХХ¹². │ШКН АШ ЕЯРЕЯРБЕММШЛ ОНКЮЦЮРЭ, ВРН СБЕКХВЕМХЕ ВХЯКЮ ХМТНПЛЮЖХНММШУ ЛЮЬХМ ГЮМХЛЮЕР Х АСДЕР ГЮМХЛЮРЭ Б ПЮЯОПНЯРПЮМЕМХХ ГМЮМХИ РЮЙНЕ ФЕ ЛЕЯРН, ЙЮЙНЕ ГЮМъКН ПЮГБХРХЕ ЯПЕДЯРБ ОЕ-
______________
¹¹ Watzlawick P, Helmick-Beavin J.,Jacson D. Pragmatics of Human Commu-nication. A Study of International Patterns, Pathologies, and Paradoxes. N.Y.: Nor-thorn, 1967.
¹² ▓ПЕКЭ ├.-▄. (Treille J.M) ХГ ┐ПСООШ ЮМЮКХГЮ Х ПЮГБХРХъ ЩЙНМНЛХВЕЯЙХУ Х РЕУМНКНЦХВЕЯЙХУ ЯХЯРЕЛ (GAPSET) ГЮъБКъЕР:

"▄Ш МЕДНЯРЮРНВМН ЦНБНПХЛ Н МНБШУ БНГЛНФМНЯРъУ ПЮЯОПНЯРПЮМЕМХъ ГЮОНЛХМЮЧЫХУ СЯРПНИЯРБ, Б НЯНАЕММНЯРХ, ОНКСОПНБНДМХЙНБШУ ХКХ КЮГЕПМШУ (...) ▒ЙНПН ЙЮФДШИ ЯЛНФЕР ГЮ МЕАНКЭЬСЧ ЖЕМС МЮЙЮОКХБЮРЭ ХМТНПЛЮЖХЧ РЮЛ, ЦДЕ ОНФЕКЮЕР, Х, ЙПНЛЕ РНЦН, ПЮЯОНКЮЦЮРЭ ЮБРНМНЛМШЛХ ЛНЫМНЯРъЛХ ЕЕ НАПЮАНРЙХ". ("La semaine media", ╪16. 15 fevrier 1979). ▐Н ПЕГСКЭРЮРЮЛ ХЯЯКЕДНБЮМХъ █ЮЖХНМЮКЭМНЦН МЮСВМНЦН ТНМДЮ, АНКЭЬЕ, ВЕЛ ЙЮФДШИ БРНПНИ СВЕМХЙ БШЯЬЕИ ЬЙНКШ, ОНЯРНъММН ОНКЭГСЕРЯъ ЙНЛОЭЧРЕПНЛ; Ю СФЕ Б МЮВЮКЕ 80-У БЯЕ ЬЙНКЭМШЕ СВПЕФДЕМХъ АСДСР ХЛЕРЭ УНРъ АШ НДХМ ЙНЛОЭЧРЕП. ("La semaine media". ╪13. 25 janvier 1979).

ОНКЕ: ГМЮМХЕ Б ХМТНПЛЮРХГХПНБЮММШУ НАЫЕЯРБЮУ 17

ПЕДБХФЕМХъ ЯМЮВЮКЮ ВЕКНБЕЙЮ (РПЮМЯОНПР), Ю ГЮРЕЛ ГБСЙЮ Х ХГНАПЮФЕМХъ (ЛЕДХЮ¹³).

▐ПХ РЮЙНЛ БЯЕНАЫЕЛ ХГЛЕМЕМХХ ОПХПНДЮ ГМЮМХъ МЕ ЛНФЕР НЯРЮБЮРЭЯъ МЕХГЛЕММНИ. ┤МЮМХЕ ЛНФЕР ОПНУНДХРЭ ОН ДПСЦХЛ ЙЮМЮКЮЛ Х ЯРЮМНБХРЭЯъ НОЕПЮЖХНМЮКЭМШЛ РНКЭЙН ОПХ СЯКНБХХ ЕЦН ОЕПЕБНДЮ Б МЕЙХЕ ЙНКХВЕЯРБЮ ХМТНПЛЮЖХХ¹⁴. ▒КЕДНБЮРЕКЭМН, ЛШ ЛНФЕЛ ОПЕДБХДЕРЭ, ВРН БЯЕ МЕОЕПЕБНДХЛНЕ Б СЯРЮМНБКЕММНЛ ГМЮМХХ, АСДЕР НРАПНЬЕМН, Ю МЮОПЮБКЕМХъ МНБШУ ХЯЯКЕДНБЮМХИ АСДСР ОНДВХМъРЭЯъ СЯКНБХЧ ОЕПЕБНДХЛНЯРХ БНГЛНФМШУ ПЕГСКЭРЮРНБ МЮ ъГШЙ ЛЮЬХМ. "▐ПНХГБНДХРЕКХ" ГМЮМХъ, ЙЮЙ Х ЕЦН ОНКЭГНБЮРЕКХ ДНКФМШ Х АСДСР ДНКФМШ ХЛЕРЭ ЯПЕДЯРБЮ ОЕПЕБНДЮ МЮ ЩРХ ъГШЙХ РНЦН, ВРН НДМХ ЯРПЕЛъР-
____________
¹³ Brunel L. Des machines et des hommes. Montreal: Quebec Science, 1978. Missika J.L, Wilton D. Les reseaux pensants. Librairie technique et doc., 1978. ┌ХДЕНЙНМТЕПЕМЖХХ ЛЕФДС ┼БЕАЕЙНЛ Х ■ПЮМЖХЕИ ЯРЮМНБъРЯъ РЕОЕПЭ ОПХБШВМШЛХ: Б МНъАПЕ Х ДЕЙЮАПЕ 1978 Ц. АШКН ОПНБЕДЕМН ВЕРШПЕ ЖХЙКЮ БХДЕНЙНМТЕПЕМЖХХ Б ОПъЛНЛ ЩТХПЕ (ВЕПЕГ ЯОСРМХЙ "▒ХЛТНМХъ") ЛЕФДС ┼БЕАЕЙНЛ Х ▄НМПЕЮКЕЛ, Я НДМНИ ЯРНПНМШ, Х ▐ЮПХФЕЛ (⌠МХБЕПЯХРЕР Paris Nord Х √ЕМРП ├НПФЮ ▐НЛОХДС) - Я ДПСЦНИ. ("La semaine media". ╪5. 30 novembre 1978). └ПСЦНИ ОПХЛЕП - ЩКЕЙРПНММШИ ФСПМЮКХГЛ. ▓ПХ ЙПСОМЕИЬХУ ЮЛЕПХЙЮМЯЙХУ ЯЕРХ ─ ┌▒, NBC Х CBS СФЕ МЮЯРНКЭЙН ПЮЯОПНЯРПЮМХКХ ЯБНХ ОПНХГБНДЯРБЕММШЕ ЯРСДХХ ОН БЯЕЛС ЛХПС, ВРН ОПЮЙРХВЕЯЙХ БЯЕ ОПНХЯУНДъЫХЕ ЯНАШРХъ ЛНЦСР РЕОЕПЭ АШРЭ НАПЮАНРЮМШ ЩКЕЙРПНММШЛХ ЯПЕДЯРБЮЛХ Х ОЕПЕДЮМШ Б ▒НЕДХМЕММШЕ ≤РЮРШ ВЕПЕГ ЯОСРМХЙ. ▓НКЭЙН ЛНЯЙНБЯЙХЕ АЧПН ЕЫЕ ОПНДНКФЮЧР ПЮАНРЮРЭ Я ОКЕМЙНИ, ЙНРНПСЧ НМХ ОЕПЕДЮЧР БН ■ПЮМЙТСПР, ВРНАШ СФЕ НРРСДЮ ОЕПЕДЮРЭ ОН ЯОСРМХЙС. ▀НМДНМ ЯРЮК АНКЭЬХЛ parking point ("La semaine media". ╪20. 15 mars 1979).
¹⁴ ┘ДХМХЖЕИ ХМТНПЛЮЖХХ ъБКъЕРЯъ АХР. ┘ЦН НОПЕДЕКЕМХъ ЯЛ.: Gaudfernan & Taib. "Glossaire"; Ю РЮЙФЕ ДХЯЙСЯЯХЧ Б Thom R. Un protee de la semantique: l'information (1973) // Modeles mathematiques de la morphogenese. Paris: 10/18, 1974. ┤ЮОХЯЭ ЯННАЫЕМХИ Б ЖХТПНБШУ ЙНДЮУ ОНГБНКъЕР, Б ВЮЯРМНЯРХ, ХГАЕФЮРЭ ДБСЯЛШЯКЕММНЯРЕИ; ЯЛ.: Watzlawick et al. Op.cit. P. 98.

18 ├.-■. ▀ХНРЮП

Яъ ХГНАПЕЯРХ, Ю ДПСЦХЕ - СЯБНХРЭ. ┬ЯЯКЕДНБЮМХъ, ОНЯБъЫЕММШЕ РЮЙХЛ ХМРЕПОПЕРЮРХБМШЛ ЛЮЬХМЮЛ, СФЕ ГМЮВХРЕКЭМН ОПНДБХМСКХЯЭ¹⁵. ┌ЛЕЯРЕ Я ЦЕЦЕЛНМХЕИ ХМТНПЛЮРХЙХ ОПЕДКЮЦЮЕРЯъ Х НОПЕДЕКЕММЮъ КНЦХЙЮ, Ю ЯКЕДНБЮРЕКЭМН, ЯНБНЙСОМНЯРЭ ОПЕДОХЯЮМХИ, ОПЕДЗъБКъЕЛШУ Й ЯННАЫЕМХъЛ, ОПХМХЛЮЕЛШУ ЙЮЙ НРМНЯъЫХЕЯъ Й ГМЮМХЧ".

▄НФМН НРМШМЕ НФХДЮРЭ ЯХКЭМНИ ЩЙЯРЕПХНПХГЮЖХХ ГМЮМХъ НРМНЯХРЕКЭМН "ГМЮЧЫЕЦН", МЮ ЙЮЙНИ АШ ЯРСОЕМХ ОНГМЮМХъ НМ МХ МЮУНДХКЯъ. ▒РЮПШИ ОПХМЖХО, ОН ЙНРНПНЛС ОНКСВЕМХЕ ГМЮМХъ МЕНРДЕКХЛН НР ТНПЛХПНБЮМХъ (Bildung) ПЮГСЛЮ Х ДЮФЕ НР ЯЮЛНИ КХВМНЯРХ, СЯРЮПЕБЮЕР Х АСДЕР БШУНДХРЭ ХГ СОНРПЕАКЕМХъ. ▓ЮЙНЕ НРМНЬЕМХЕ ОНЯРЮБЫХЙНБ Х ОНКЭГНБЮРЕКЕИ ГМЮМХъ Й ЯЮЛНЛС ГМЮМХЧ ЯРПЕЛХРЯъ Х АСДЕР ЯРПЕЛХРЭЯъ ОЕПЕМъРЭ ТНПЛС НРМНЬЕМХъ, ЙНРНПНЕ ОПНХГБНДХРЕКХ Х ОНРПЕАХРЕКХ РНБЮПНБ ХЛЕЧР Я ЩРХЛХ ОНЯКЕДМХЛХ, Р. Е. ЯРНХЛНЯРМСЧ ТНПЛС (fomie valeur). ┤МЮМХЕ ОПНХГБНДХРЯъ Х АСДЕР ОПНХГБНДХРЭЯъ ДКъ РНЦН, ВРНАШ АШРЭ ОПНДЮММШЛ, НМН ОНРПЕАКъЕРЯъ Х АСДЕР ОНРПЕАКъРЭЯъ, ВРНАШ НАПЕЯРХ ЯРНХЛНЯРЭ Б МНБНЛ ОПНДСЙРЕ, Х Б НАНХУ ЩРХУ ЯКСВЮъУ, ВРНАШ АШРЭ НАЛЕМЕММШЛ. ▌МН ОЕПЕЯРЮЕР АШРЭ ЯЮЛНЖЕКЭЧ Х РЕПъЕР ЯБНЧ "ОНРПЕАХРЕКЭЯЙСЧ ЯРНХЛНЯРЭ"¹⁶.
____________
¹⁵ ■ХПЛШ Craign Lexicon ГЮъБКъЧР Н БШОСЯЙЕ МЮ ПШМНЙ ЙЮПЛЮММШУ ОЕПЕБНДВХЙНБ: ВЕРШПЕ ЛНДСКъ МЮ ПЮГМШУ ъГШЙЮУ, МЮУНДъЫХУЯъ Б НДМНБПЕЛЕММНИ ПЮАНРЕ Х ЯНДЕПФЮЫХЛ ЙЮФДШИ ОН 1500 ЯКНБ, Я ОЮЛъРЭЧ. Weidner Communication Systems Inc. ОПНХГБНДХР Multilingual Word processing, ЙНРНПШИ НАКЮДЮЕР БНГЛНФМНЯРъЛХ ЯПЕДМЕЦН ОЕПЕБНДВХЙЮ: 600-2400 ЯКНБ Б ВЮЯ. ▌М НАКЮДЮЕР РПЕЛъ БХДЮЛХ ОЮЛъРХ: ДБСъГШВМШИ ЯКНБЮПЭ, ЯКНБЮПЭ ЯХМНМХЛНБ, ЦПЮЛЛЮРХВЕЯЙХИ ХМДЕЙЯ ("La semaine media". ╪6. 6 decembre 1978. ░. 5).
¹⁶Habermas J. Erkenntnis und Interesse. Frankfurt a/M., 1968.

ОНКЕ: ГМЮМХЕ Б ХМТНПЛЮРХГХПНБЮММШУ НАЫЕЯРБЮУ 19

┬ГБЕЯРМН, ВРН Б ОНЯКЕДМХЕ ДЕЯъРХКЕРХъ ГМЮМХЕ ЯРЮКН ЦКЮБМНИ ОПНХГБНДХРЕКЭМНИ ЯХКНИ¹⁷, ВРН НЫСРХЛН ХГЛЕМХКН ЯНЯРЮБ ЮЙРХБМНЦН МЮЯЕКЕМХъ Б МЮХАНКЕЕ ПЮГБХРШУ ЯРПЮМЮУ¹⁸ Х ЯНЯРЮБХКН НЯМНБМНЕ ГЮРПСДМЕМХЕ ДКъ ПЮГБХБЮЧЫХУЯъ ЯРПЮМ. ┌ ОНЯРХМДСЯРПХЮКЭМСЧ Х ОНЯРЯНБПЕЛЕММСЧ ЩОНУС МЮСЙЮ ЯНУПЮМъЕР Х, МЕЯНЛМЕММН, СЯСЦСАКъЕР ЯБНЧ БЮФМНЯРЭ Б ЯНБНЙСОМНЯРХ ОПНХГБНДХРЕКЭМШУ ЯОНЯНАМНЯРЕИ МЮЖХНМЮКЭМШУ ЦНЯСДЮПЯРБ. ▓ЮЙЮъ ЯХРСЮЖХъ ЯНАЯРБЕММН ъБКъЕРЯъ НДМХЛ ХГ ЮПЦСЛЕМРНБ Б ОНКЭГС РНЦН, ВРН ПЮЯУНФДЕМХЕ Я ПЮГБХБЮЧЫХЛХЯъ ЯРПЮМЮЛХ Б АСДСЫЕЛ МЕ ОПЕЙПЮРХР СБЕКХВХБЮРЭЯъ¹⁹.
_____________
¹⁷ "▌ЯМНБНИ (Grundp feller) ОПНХГБНДЯРБЮ Х АНЦЮРЯРБЮ ...ЯРЮМНБъРЯъ СЛ Х ЦНЯОНДЯРБН ОПХПНДШ Б ЯСЫЕЯРБНБЮМХХ ВЕКНБЕЙЮ Б ЙЮВЕЯРБЕ ЯНЖХЮКЭМНЦН РЕКЮ", РЮЙ ВРН "НАЫЕЕ ЯНЖХЮКЭМНЕ ГМЮМХЕ, knowledge, ЯРЮМНБХРЯъ МЕОНЯПЕДЯРБЕММНИ ОПНХГБНДХРЕКЭМНИ ЯХКНИ" ОХЯЮК ▄ЮПЙЯ Б "Grundrisse derKritik der politischen Oekonomie (1857-1858)" ("░СЙНОХЯъУ 1857-1858 ЦЦ." // ▄ЮПЙЯ ┼., ²МЦЕКЭЯ ■. ▒НВ. 2-Е ХГД. ▓. 49). ┌Н БЯъЙНЛ ЯКСВЮЕ, ▄ЮПЙЯ ЯНЦКЮЬЮЕРЯъ Я РЕЛ, ВРН ГМЮМХЕ ЯРЮМНБХРЯъ ЯХКНИ МЕ Б ЕЦН "ТНПЛЕ ГМЮМХъ, МН Б ЙЮВЕЯРБЕ МЕОНЯПЕДЯРБЕММНЦН НПЦЮМЮ ЯНЖХЮКЭМНЦН ОПЮЙЯХЯЮ", Р. Е. РЮЙФЕ ЙЮЙ ЛЮЬХМШ, ЙНЦДЮ РЕ ЯКСФЮР "НПЦЮМЮЛХ ВЕКНБЕВЕЯЙНЦН ЛНГЦЮ, ЯНГДЮММШЛХ ВЕКНБЕВЕЯЙХЛХ ПСЙЮЛХ ЯХКНИ НАЗЕЙРХБХПНБЮММНЦН ГМЮМХъ". ▒Л.: Mattick P. Marx and Keynes. The Limits of the Mixed Economy. Boston: Sargent, 19 69; Ю РЮЙФЕ ДХЯЙСЯЯХЧ Б ПЮАНРЕ LyotardJ.F. La place de Falienation dans le rctournement marxiste" (1969)//Derive a parrirde Marx ct Freud. Paris: 10/18, 1973.
¹⁸ ┤Ю ДБЮ ДЕЯъРХКЕРХъ (1950-1971) ЯНЯРЮБ ЙЮРЕЦНПХИ ПЮАНРМХЙНБ Б ▒≤─ ХГЛЕМХКЯъ ЯКЕДСЧЫХЛ НАПЮГНЛ:

	1950	1971
░ЮАНВХЕ МЮ ГЮБНДЮУ, ЯКСФАЮУ ХКХ Б ЯЕКЭЯЙНЛ УНГъИЯРБЕ	62,5%	51,4%
▒БНАНДМШЕ ХКХ РЕУМХВЕЯЙХЕ ОПНТЕЯЯХХ	7,5%	14,2%
▒КСФЮЫХЕ	30%	34%

(Statistical Abstracts, 1971).

^{19 ┌ ЯХКС ОПНДНКФХРЕКЭМНЯРХ БПЕЛЕМХ "ХГЦНРНБКЕМХъ" БШЯНЙНЙБЮКХТХЖХПНБЮММНЦН РЕУМХЙЮ ХКХ ЯПЕДМЕЦН СВЕМНЦН ЯПЮБМХРЕКЭМН ЯН БПЕЛЕМЕЛ ДНАШВХ ОПХПНДМШУ ПЕЯСПЯНБ ХКХ ДЕМЕФМНЦН РПЮМЯТЕПРЮ. ┌ ЙНМЖЕ 60-У ЦНДНБ ▄ЩИРХЙ НЖЕМХБЮК ДНКЧ ВХЯРШУ ХМБЕЯРХЖХИ Б ХМРЕККЕЙРСЮКЭМНЧ ЯТЕПС ПЮГБХБЮЧЫХУЯъ ЯРПЮМЮУ Б ПЮГЛЕПЕ 3-5% ┌█▐, Ю Б ПЮГБХРШУ ЯРПЮМЮУ - 10-15% (Op.cit. P. 287).

20 ├.-■. ▀ХНРЮП
█Н ЩРНР ЮЯОЕЙР МЕ ДНКФЕМ ГЮЯКНМъРЭ ЯНАНИ ДПСЦНИ, ЙНЛОКЕЛЕМРЮПМШИ ЕЛС. ┌ ТНПЛЕ ХМТНПЛЮЖХНММНЦН РНБЮПЮ, МЕНАУНДХЛНЦН ДКъ СЯХКЕМХъ ОПНХГБНДХРЕКЭМНИ ЛНЫХ, ГМЮМХЕ СФЕ ъБКъЕРЯъ Х АСДЕР БЮФМЕИЬЕИ, Ю ЛНФЕР АШРЭ, ЯЮЛНИ ГМЮВХРЕКЭМНИ ЯРЮБЙНИ Б ЛХПНБНЛ ЯНОЕПМХВЕЯРБЕ ГЮ БКЮЯРЭ. ▓ЮЙФЕ ЙЮЙ МЮЖХНМЮКЭМШЕ ЦНЯСДЮПЯРБЮ АНПНКХЯЭ ГЮ НЯБНЕМХЕ РЕППХРНПХИ, Ю ГЮРЕЛ ГЮ ПЮЯОНПъФЕМХЕ Х ЩЙЯОКСЮРЮЖХЧ ЯШПЭЕБШУ ПЕЯСПЯНБ Х ДЕЬЕБНИ ПЮАНВЕИ ЯХКШ, МЮДН ОНКЮЦЮРЭ, НМХ АСДСР АНПНРЭЯъ Б АСДСЫЕЛ ГЮ НЯБНЕМХЕ ХМТНПЛЮЖХХ. ┤ДЕЯЭ НРЙПШБЮЕРЯъ, РЮЙХЛ НАПЮГНЛ, МНБНЕ ОНКЕ ДКъ ХМДСЯРПХЮКЭМШУ Х ЙНЛЛЕПВЕЯЙХУ ЯРПЮРЕЦХИ, Ю РЮЙФЕ ДКъ ЯРПЮРЕЦХИ БНЕММШУ Х ОНКХРХВЕЯЙХУ²⁰.
▌ДМЮЙН, НАНГМЮВЕММЮъ РЮЙХЛ НАПЮГНЛ ОЕПЯОЕЙРХБЮ МЕ ЯРНКЭ ОПНЯРЮ, ЙЮЙ ЛШ РНКЭЙН ВРН ОНЙЮГЮКХ. ▓ЮЙ, ЛЕПЙЮМРХКХГЮЖХъ ГМЮМХъ МЕ ЛНФЕР НЯРЮБХРЭ Б МЕОПХЙНЯМНБЕММНЯРХ ОПХБХКЕЦХЧ, ЙНРНПНИ НАКЮДЮКХ Х ЕЫЕ НАКЮДЮЧР ЯНБПЕЛЕММШЕ МЮЖХНМЮКЭМШЕ ЦНЯСДЮПЯРБЮ Б НРМНЬЕМХХ ОПНХГБНДЯРБЮ Х ПЮЯОПНЯРПЮМЕМХъ ГМЮМХИ. ┬ДЕъ, ВРН ГМЮМХъ ОПХМЮДКЕФЮР "ЛНГЦС" ХКХ "ДСУС" НАЫЕЯРБЮ, Ю ГМЮВХР - ┐НЯСДЮПЯРБС, ОНЯРЕОЕММН НРФХБЮЕР ОН ЛЕПЕ СЯХКЕМХъ НАПЮРМНЦН ОПХМЖХОЮ, ЯНЦКЮЯМН ЙНРНПНЛС НАЫЕЯРБН ЯСЫЕЯРБСЕР Х ПЮГБХБЮЕРЯъ РНКЭЙН РНЦДЮ, ЙНЦДЮ ЯННАЫЕМХъ, ЖХПЙСКХПСЧЫХЕ Б МЕЛ, МЮЯШЫЕМШ

_______________

²⁰ Nora & Minc. Information de la societe. Op.cit., ЯЛ., Б ВЮЯРМНЯРХ, ОЕПБСЧ ВЮЯРЭ: "Les defis". Stourdze Y. Les Etats-Unis et la guerre des communications // Le Monde. 13-15 decembre 1978. ▒РНХЛНЯРЭ ЛХПНБНЦН ПШМЙЮ РЕКЕЙНЛЛСМХЙЮЖХНММШУ СЯРПНИЯРБ Б 1979Ц. ЯНЯРЮБКъЕР 30 ЛХККХЮПДНБ ДНККЮПНБ; ЯВХРЮЕРЯъ, ВРН ВЕПЕГ ДЕЯъРЭ КЕР НМЮ ДНЯРХЦМЕР 68 ЛХККХЮПДНБ ("La semaine media". ╪ 19. 8 mars 1979. ░. 9).

ОНКЕ: ГМЮМХЕ Б ХМТНПЛЮРХГХПНБЮММШУ НАЫЕЯРБЮУ 21

ХМТНПЛЮЖХЕИ Х КЕЦЙН ДЕЙНДХПСЧРЯъ. ┐НЯСДЮПЯРБН МЮВХМЮЕР ОПНъБКъРЭ ЯЕАъ ЙЮЙ ТЮЙРНП МЕОПНМХЖЮЕЛНЯРХ Х "ЬСЛЮ" ДКъ ХДЕНКНЦХХ ЙНЛЛСМХЙЮЖХНММНИ "ОПНГПЮВМНЯРХ", ЙНРНПЮъ ХДЕР Б ОЮПЕ Я ЙНЛЛЕПЖХЮКХГЮЖХЕИ ГМЮМХИ. ┬ЛЕММН ОПХ РЮЙНИ ОНЯРЮМНБЙЕ ОПНАКЕЛЮ НРМНЬЕМХИ ЛЕФДС ЩЙНМНЛХВЕЯЙХЛХ Х ЦНЯСДЮПЯРБЕММШЛХ ХМЯРЮМЖХъЛХ ЦПНГХР ОПНъБХРЭЯъ Я МНБНИ НЯРПНРНИ.
⌠ФЕ Б ОПЕДШДСЫХЕ ДЕЯъРХКЕРХъ ОЕПБШЕ ЛНЦКХ СЦПНФЮРЭ ЯРЮАХКЭМНЯРХ БРНПШУ, АКЮЦНДЮПъ МНБШЛ ТНПЛЮЛ НАНПЮВХБЮМХъ ЙЮОХРЮКНБ, ЙНРНПШЛ АШКН ДЮМН ПНДНБНЕ ХЛъ ЛСКЭРХМЮЖХНМЮКЭМШУ ОПЕДОПХъРХИ. ²РХ ТНПЛШ ОНДПЮГСЛЕБЮЧР, ВРН ПЕЬЕМХъ НРМНЯХРЕКЭМН ХМБЕЯРХЖХИ НРВЮЯРХ БШУНДъР ХГ ОНД ЙНМРПНКъ МЮЖХНМЮКЭМШУ ЦНЯСДЮПЯРБ²¹. ▒ ПЮГБХРХЕЛ ХМТНПЛЮЖХНММНИ РЕУМНКНЦХХ Х РЕКЕЛЮРХЙХ ЩРНР БНОПНЯ ЛНФЕР ЯРЮРЭ ЕЫЕ АНКЕЕ ЫЕЙНРКХБШЛ. └НОСЯРХЛ, Й ОПХЛЕПС, ВРН ТХПЛЮ IBM ОoКСВХР ПЮГПЕЬЕМХЕ МЮ ПЮГЛЕЫЕМХЕ МЮ НДМНИ ХГ НПАХР ┤ЕЛКХ ЙНЛЛСМХЙЮЖХНММШУ ЯОСРМХЙНБ Х/ХКХ АЮМЙНБ ДЮММШУ. ┼РН Й МХЛ АСДЕР ХЛЕРЭ ДНЯРСО? ┼РН АСДЕР НОПЕДЕКъРЭ ГЮОПЕЫЕММШЕ ЙЮМЮКШ ХКХ ДЮММШЕ? │СДЕР КХ ЩРН ЦНЯСДЮПЯРБН? ─ ЛНФЕР НМН АСДЕР РНКЭЙН НДМХЛ ХГ ОНКЭГНБЮРЕКЕИ? ▐НъБъРЯъ РЮЙХЛ НАПЮГНЛ МНБШЕ ОПНАКЕЛШ ОПЮБЮ Х ВЕПЕГ МХУ БНОПНЯ: ЙРН АСДЕР ГМЮРЭ?

┬ГЛЕМЕМХЕ ОПХПНДШ ГМЮМХъ ЛНФЕР, ЯКЕДНБЮРЕКЭМН, НЙЮГЮРЭ МЮ ЯСЫЕЯРБСЧЫХЕ ЦНЯСДЮПЯРБЕММШЕ БКЮЯРХ РЮЙНЕ НАПЮРМНЕ БНГДЕИЯРБХЕ, ЙНРНПНЕ ГЮЯРЮБХР ХУ ОЕПЕЯЛНРПЕРЭ ЯБНХ ОПЮБНБШЕ Х ТЮЙРХВЕЯЙХЕ НРМНЬЕМХъ Я ЙПСОМШЛХ ОПЕДОПХъРХъЛХ Х, Б АНКЕЕ НАЫЕЛ БХДЕ, Я ЦПЮФ-

________

²¹ Combert E, de. Le redeploiement industriel//Le Monde. Avril, 1978; Lepage H. Demain le capitalisme. Paris, 1978; Cotta A. La France et l'imperatif mondial. Paris: PUF, 1978.

22 ├.-■. ▀ХНРЮП
ДЮМЯЙХЛ НАЫЕЯРБНЛ. █НБНЕ НРЙПШРХЕ ЛХПНБНЦН ПШМЙЮ, МНБШИ БХРНЙ НВЕМЭ МЮОПъФЕММНЦН ЩЙНМНЛХВЕЯЙНЦН ЯНПЕБМНБЮМХъ, ХЯВЕГМНБЕМХЕ ХЯЙКЧВХРЕКЭМНИ ЦЕЦЕЛНМХХ ЮЛЕПХЙЮМЯЙНЦН ЙЮОХРЮКХГЛЮ Х СОЮДНЙ ЯНЖХЮКХЯРХВЕЯЙНИ ЮКЭРЕПМЮРХБШ, БНГЛНФМНЕ НРЙПШРХЕ ДКъ НАЛЕМНБ ЙХРЮИЯЙНЦН ПШМЙЮ Х ЛМНЦХЕ ДПСЦХЕ ТЮЙРНПШ СФЕ РЕОЕПЭ, Б ЙНМЖЕ 70У ЦНДНБ, МЮВЮКХ ОНДЦНРЮБКХБЮРЭ ЦНЯСДЮПЯРБЮ Й ЯЕПЭЕГМНЛС ОЕПЕЯЛНРПС ПНКХ, ЙНРНПСЧ НМХ ОПХБШЙКХ ХЦПЮРЭ Я 30У ЦНДНБ Х ЯНЯРНъБЬСЧ Б ГЮЫХРЕ, ОПНБЕДЕМХХ Х ДЮФЕ ОКЮМХПНБЮМХХ ХМБЕЯРХЖХИ²². ┌ ЩРНЛ ЙНМРЕЙЯРЕ МНБШЕ РЕУМНКНЦХХ, ОНЯЙНКЭЙС НМХ ОПНХГБНДъР ДЮММШЕ, ХЯОНКЭГСЧЫХЕЯъ ДКъ ОПХМъРХъ ПЕЬЕМХИ (Ю, ЯКЕДНБЮРЕКЭМН, ЯПЕДЯРБЮ ЙНМРПНКъ), ЕЫЕ АНКЕЕ ЛНАХКЭМШЛХ Х ОНДБЕПФЕММШЛХ ОХПЮРЯЙНЛС ХЯОНКЭГНБЮМХЧ, ЛНЦСР КХЬЭ СЯСЦСАХРЭ МЮЯСЫМСЧ МЕНАУНДХЛНЯРЭ РЮЙНЦН ОЕПЕЯЛНРПЮ.

┌ЛЕЯРН РНЦН, ВРНАШ ПЮЯОПНЯРПЮМъРЭЯъ Б ЯХКС ЯБНЕИ "НАПЮГНБЮРЕКЭМНИ" ЖЕММНЯРХ ХКХ ОНКХРХВЕЯЙНИ ГМЮВХЛНЯРХ (СОПЮБКЕМВЕЯЙНИ, ДХОКНЛЮРХВЕЯЙНИ, БНЕММНИ), ЛНФМН ОПЕДЯРЮБХРЭ ЯЕАЕ, ВРН ГМЮМХъ АСДСР ББЕДЕМШ Б НАНПНР ОН РЕЛ ФЕ ЯЕРъЛ, ВРН Х ДЕМЕФМНЕ НАПЮЫЕМХЕ, Х ВРН ЯННРБЕРЯРБСЧЫЕЕ ЩРНЛС ПЮЯЯКНЕМХЕ ОПЕЙПЮРХР АШРЭ ДЕКЕМХЕЛ МЮ ГМЮМХЕ/МЕГМЮМХЕ, Ю ЯРЮМЕР, ЙЮЙ Х Б ЯКСВЮЕ ДЕМЕФМНЦН НАПЮЫЕМХъ, "ГМЮМХъЛХ Й НОКЮРЕ/ГМЮМХъЛХ Й ХМБЕЯРХЖХХ", Р. Е. ГМЮМХъЛХ, НАЛЕМХБЮЕЛШЛХ Б ПЮЛЙЮУ ОНДДЕПФЮМХъ НАШДЕММНИ ФХГМХ (БНЯЯРЮМНБКЕМХЕ ПЮАНВЕИ ЯХКШ, "БШФХБЮМХЕ") versus ЙПЕДХРШ ГМЮМХИ Б ЖЕКъУ НОРХЛХГЮЖХХ ПЕГСКЭРЮРХБМНЯРХ ОПНЦПЮЛЛШ.

____________

²² ░ЕВЭ ХДЕР Н РНЛ, ВРНАШ "НЯКЮАХРЭ ЮДЛХМХЯРПЮРХБМНЕ СОПЮБКЕМХЕ" Х ОЕПЕИРХ Й "ЦНЯСДЮПЯРБС-ЛХМХЛСЛ". ▓ЮЙНИ СОЮДНЙ Welfare State (ЦНЯСДЮПЯРБЮ "БЯЕНАЫЕЦН АКЮЦНДЕМЯРБХъ"), ЯНОПНБНФДЮЧЫХИ "ЙПХГХЯ", МЮВЮКЯъ Б 1974 ЦНДС.

ОНКЕ: ГМЮМХЕ Б ХМТНПЛЮРХГХПНБЮММШУ НАЫЕЯРБЮУ 23

┌ ЩРНЛ ЯКСВЮЕ, ХЛ АСДЕР МЕНАУНДХЛЮ ЙЮЙ ОПНГПЮВМНЯРЭ, РЮЙ Х КХАЕПЮКХГЛ. ≈РН МЕ ЛЕЬЮЕР РНЛС, ВРНАШ Б ОНРНЙЮУ ДЕМЕФМШУ ЯПЕДЯРБ НДМХ ЯКСФХКХ ДКъ ПЕЬЕМХИ, Ю ДПСЦХЕ ЦНДХКХЯЭ РНКЭЙН ДКъ НОКЮРШ. ▄НФМН РЮЙХЛ ФЕ НАПЮГНЛ БННАПЮГХРЭ ОНРНЙХ ГМЮМХИ, ОПНУНДъЫХЕ ОН НДМХЛ Х РЕЛ ФЕ ЙЮМЮКЮЛ, ХЛЕЧЫХЛ НДХМЮЙНБСЧ ОПХПНДС, МН ЦДЕ НДМХ АСДСР ОПЕДМЮГМЮВЕМШ ДКъ "ПЕЬЮЧЫХУ КХЖ", Ю ДПСЦХЕ - ДКъ НОКЮРШ БЕВМНЦН ДНКЦЮ ЙЮФДНЦН ОН НРМНЬЕМХЧ Й ЯНЖХЮКЭМНИ ЯБъГХ.

ЦКЮБЮ 2 ОПНАКЕЛЮ: КЕЦХРХЛЮЖХъ

▓ЮЙНБЮ ПЮАНВЮъ ЦХОНРЕГЮ, НОПЕДЕКъЧЫЮъ ОНКЕ, Б ЙНРНПНЛ ЛШ УНРХЛ ПЮЯЯЛНРПЕРЭ БНОПНЯ Н ЯРЮРСЯЕ ГМЮМХъ. ²РНР ЯЖЕМЮПХИ, ПНДЯРБЕММШИ РНЛС, ВРН МЮГШБЮЕРЯъ "ХМТНПЛЮРХГЮЖХЕИ НАЫЕЯРБЮ", УНРъ Х АШК ОПЕДКНФЕМ Б ЯНБЕПЬЕММН ХМНЛ ЙКЧВЕ, МЕ ОПЕРЕМДСЕР МХ МЮ НПХЦХМЮКЭМНЯРЭ, МХ МЮ ХЯРХММНЯРЭ. ≈РН РПЕАСЕРЯъ НР ПЮАНВЕИ ЦХОНРЕГШ, РЮЙ ЩРН ЕЕ АНКЭЬЮъ ПЮГКХВХРЕКЭМЮъ ЯОНЯНАМНЯРЭ. ▒ЖЕМЮПХИ ХМТНПЛЮРХГЮЖХХ МЮХАНКЕЕ ПЮГБХРШУ НАЫЕЯРБ ОНГБНКъЕР ОПНъЯМХРЭ, ДЮФЕ ЖЕМНИ ПХЯЙЮ ХУ ЯХКЭМНЦН ОПЕСБЕКХВЕМХъ, НОПЕДЕКЕММШЕ ЮЯОЕЙРШ РПЮМЯТНПЛЮЖХХ ГМЮМХъ Х ЕЦН БНГДЕИЯРБХъ МЮ НАЫЕЯРБЕММШЕ ЯХКШ Х ЦПЮФДЮМЯЙХЕ ХМЯРХРСРШ, - ОНЯКЕДЯРБХъ, ЙНРНПШЕ ЛНЦКХ АШ НЯРЮРЭЯъ ЛЮКНГЮЛЕРМШЛХ ОПХ ПЮЯЯЛНРПЕМХХ Б ДПСЦХУ ОЕПЯОЕЙРХБЮУ. █Е ЯРНХР ОПХДЮБЮРЭ ЕЛС ОПНЦМНЯРХВЕЯЙСЧ ЖЕММНЯРЭ Б НРМНЬЕМХХ ПЕЮКЭМНЯРХ, НМЮ ЯЙНПЕЕ ЯРПЮРЕЦХВЕЯЙЮъ Х Б НРМНЬЕМХХ ОНЯРЮБКЕММНЦН БНОПНЯЮ.
ОПНАКЕЛЮ: КЕЦХРХЛЮЖХъ 25

▓ЕЛ МЕ ЛЕМЕЕ ЕЦН БЕПНъРМНЯРЭ БШЯНЙЮ, Х Б ЩРНЛ ЯЛШЯКЕ БШАНП МЮЬЕИ ЦХОНРЕГШ МЕ ЯКСВЮЕМ. ▌ОХЯЮМХЕ ЩРНЦН ЯЖЕМЮПХъ СФЕ ДНЯРЮРНВМН ЬХПНЙН ПЮГПЮАНРЮМН ЩЙЯОЕПРЮЛХ²³ Х НМ СФЕ БКХъЕР МЮ МЕЙНРНПШЕ ПЕЬЕМХъ ЦНЯСДЮПЯРБЕММНИ ЮДЛХМХЯРПЮЖХХ Х МЮХАНКЕЕ МЕОНЯПЕДЯРБЕММН ГЮХМРЕПЕЯНБЮММШУ ОПЕДОПХъРХИ, МЮОПХЛЕП, СОПЮБКъЧЫХУ РЕКЕЙНЛЛСМХЙЮЖХъЛХ. ▒КЕДНБЮРЕКЭМН, НМ ЯРЮК ВЮЯРЭЧ МЮАКЧДЮЕЛШУ ПЕЮКХИ. ┬ МЮЙНМЕЖ, ЕЯКХ ЛШ ХЯЙКЧВХЛ ЯКСВЮИ ЯРЮЦМЮЖХХ Х НАЫЕЦН ЯОЮДЮ БЯКЕДЯРБХЕ, МЮОПХЛЕП, ОПНДНКФХРЕКЭМНИ МЕБНГЛНФМНЯРХ ПЮГПЕЬЕМХъ ЛХПНБШУ ОПНАКЕЛ ЩМЕПЦЕРХЙХ, РН РЮЙНИ ЯЖЕМЮПХИ ХЛЕЕР ЛЮЯЯС ЬЮМЯНБ НДЕПФЮРЭ ОНАЕДС, ОНЯЙНКЭЙС ЛШ МЕ БХДХЛ, ЙЮЙНЕ ХМНЕ МЮОПЮБКЕМХЕ ЯНБПЕЛЕММШУ РЕУМНКНЦХИ ЛНФМН АШКН АШ БШДЕКХРЭ ЙЮЙ ЮКЭРЕПМЮРХБС ХМТНПЛЮРХГЮЖХХ НАЫЕЯРБЮ.

┬МШЛХ ЯКНБЮЛХ, ЦХОНРЕГЮ АЮМЮКЭМЮ. █Н НМЮ РЮЙНБЮ РНКЭЙН Б РНИ ЛЕПЕ, Б ЙЮЙНИ МЕ ОНДБЕПЦЮЕР ОЕПЕЯЛНРПС НАЫСЧ ОЮПЮДХЦЛС ОПНЦПЕЯЯЮ МЮСЙ Х РЕУМНКНЦХИ, ЙНРНПШИ БШГШБЮЕР, ЙЮГЮКНЯЭ АШ ЯНБЕПЬЕММН ЕЯРЕЯРБЕММН, ЩЙНМНЛХВЕЯЙХИ ПНЯР Х ПЮГБХРХЕ ЯНЖХН-ОНКХРХВЕЯЙНИ ЛНЫХ. ▄НФМН ОПХ ЩРНЛ ДНОСЯЙЮРЭ, ЙЮЙ МЕВРН ЯЮЛН ЯНАНИ ПЮГСЛЕЧЫЕЕЯъ, ВРН МЮСВМНЕ Х РЕУМХВЕЯЙНЕ ГМЮМХЕ МЮЙЮОКХБЮЕРЯъ, Х ЙПНЛЕ РНЦН ЯОНПХРЭ Н ТНПЛЕ РЮЙНЦН МЮЙНОКЕМХъ: НДМХ ЕЦН БННАПЮФЮЧР СОНПъДНВЕММШЛ, МЕОПЕПШБМШЛ Х ПЮБМНЛЕПМШЛ, ДПСЦХЕ - ОЕПХНДХВЕЯЙХЛ, ОПЕПШБМШЛ Х ЙНМТКХЙРМШЛ²⁴.

_________

²³ La Nouvelle informatique et ses utilisateurs. Annexe III // LInformatisation, etc. Loc.cit.

²⁴ Lecuyer B.P Bilan et perspectives de la sociologie des sciences dans les pays occidentaux // Archives europeennes de sociologie. XIX. 1978. P. 257-336. ┤ДЕЯЭ ЯНДЕПФХРЯъ УНПНЬЮъ ХМТНПЛЮЖХъ ОН ЮМЦКНЯЮЙЯНМЯЙХЛ РЕВЕМХъЛ - ЦЕЦЕЛНМХъ ЬЙНКШ ▄ЕПРНМЮ БОКНРЭ ДН МЮВЮКЮ 70-У ЦНДНБ, ЯЕЦНДМъЬМЕЕ ПЮЯЯКНЕМХЕ, Б ВЮЯРМНЯРХ, ОНД ДЮБКЕМХЕЛ ┼СМЮ, - Ю РЮЙФЕ МЕЙНРНПШЕ ЯБЕДЕМХъ ОН МЕЛЕЖЙНИ ЯНЖХНКНЦХХ МЮСЙХ.

26 ├.-■. ▀ХНРЮП
▌ДМЮЙН, ЩРЮ НВЕБХДМНЯРЭ НАЛЮМВХБЮ. ┌Н-ОЕПБШУ, МЮСВМНЕ ГМЮМХЕ - ЩРН ЕЫЕ МЕ БЯЕ ГМЮМХЕ, НМН БЯЕЦДЮ АШКН "ЯБЕПУ ОНКНФЕММНЦН", Б ЙНМЙСПЕМЖХХ, Б ЙНМТКХЙРЕ Я ДПСЦХЛ ЯНПРНЛ ГМЮМХъ, ЙНРНПШИ ЛШ АСДЕЛ МЮГШБЮБ ДКъ ОПНЯРНРШ МЮППЮРХБНЛ Х УЮПЮЙРЕПХЯРХЙС ЙНРНПНЛС ДЮДХЛ ОНГФЕ. ²РН БНБЯЕ МЕ ГМЮВХР, ВРН ОНЯКЕДМХИ ЛНФЕР НДЕПФЮРЭ БЕПУ МЮД МЮСВМШЛ ГМЮМХЕЛ, МН ЕЦН ЛНДЕКЭ ЯБъГЮМЮ Я ХДЕъЛХ БМСРПЕММЕЦН ПЮБМНБЕЯХъ Х ДПСФЕКЧАХъ (convivialite)²⁵, Б ЯПЮБМЕМХХ Я ЙНРНПШЛХ ЯНБПЕЛЕММНЕ МЮСВМНЕ ГМЮМХЕ ХЛЕЕР АКЕДМШИ БХД, НЯНАЕММН, ЕЯКХ НМН ДНКФМН ОНДБЕПЦМСРЭЯъ ЩЙЯРЕПХНПХГЮЖХХ ОН НРМНЬЕМХЧ Й "ГМЮЧЫЕЛС" Х ЕЫЕ АНКЕЕ ЯХКЭМНЛС, ВЕЛ ОПЕФДЕ, НРВСФДЕМХЧ НР ЯБНХУ ОНКЭГНБЮРЕКЕИ. ┌ШРЕЙЮЧЫЕИ ХГ ЩРНЦН ДЕЛНПЮКХГЮЖХЕИ ХЯЯКЕДНБЮРЕКЕИ Х ОПЕОНДЮБЮРЕКЕИ РПСДМН ОПЕМЕАПЕВЭ, РЕЛ АНКЕЕ, ВРН НМЮ ПЮГПЮГХКЮЯЭ, ЙЮЙ ХГБЕЯРМН, Б 60-ШЕ ЦНДШ ЯПЕДХ РЕУ, ЙРН ПЕЬХК ОНЯБъРХРЭ ЯЕАъ ЩРХЛ ОПНТЕЯЯХъЛ, ЯПЕДХ ЯРСДЕМРНБ БЯЕУ МЮХАНКЕЕ ПЮГБХРШУ ЯРПЮМ, Х ЯЛНЦКЮ НЫСРХЛН ГЮРНПЛНГХРЭ МЮ ЩРНР ОЕПХНД ОПНДСЙРХБМНЯРЭ КЮАНПЮРНПХИ Х СМХБЕПЯХРЕРНБ, ЙНРНПШЕ МЕ ЯЛНЦКХ САЕПЕВЭЯъ НР ГЮПЮФЕМХъ²⁶. █ЕР Х МЯ АШКН БНОПНЯЮ Н РНЛ, ВРНАШ ХГ ЩРНЦН БШЬКЮ ПЕБНКЧЖХъ, ЙЮЙ АШ МЮ РН МХ МЮДЕъКХЯЭ ХКХ - ВРН МЕ ПЮГ АШБЮКН - ЙЮЙ АШ РНЦН МХ АНъКХЯЭ; УНД БЕЫЕИ ОНЯРХМДСЯРПХЮКЭМНИ ЖХБХКХГЮЖХХ МЕ ХГЛЕМХРЯъ Я ЯЕЦНДМъ МЮ ГЮБРПЮ. ▌ДМЮЙН, ЙНЦДЮ ПЕВЭ ХДЕР НА НЖЕМЙЕ МЮЯРНъЫЕЦН Х АСДСЫЕЦН ЯРЮРСЯЮ МЮСВМНЦН ГМЮМХъ, МЕКЭГъ ХЯЙКЧВЮРЭ

_______________

²⁵ ▓ЕПЛХМ "conviviality" АШК ББЕДЕМ ┬БЮМНЛ ┬КХВЕЛ: Illich I. Tools for Conviviality. N.Y.: Harper &: Row, 1973.

²⁶ ▒Л. ПЮЯЯСФДЕМХъ Н РЮЙНИ "ДЕЛНПЮКХГЮЖХХ" Б МЮСЙЕ: Jaubert A., Levy-Leblond J.-M. (ed.). (Auto) critique de la science. Paris: Seuil,1973.Partie I.

ОПНАКЕЛЮ: КЕЦХРХЛЮЖХъ 27

ХГ ПЮЯЯЛНРПЕМХъ РЮЙНИ БЮФМШИ ЙНЛОНМЕМРШ ЙЮЙ ЯНЛМЕМХЕ СВЕМШУ.
▓ЕЛ АНКЕЕ, ВРН ЯРЮРСЯ МЮСВМНЦН ГМЮМХъ Й РНЛС ФЕ ОЕПЕОКЕРЮЕРЯъ Я ЦКЮБМНИ ОПНАКЕЛНИ - ОПНАКЕЛНИ КЕЦХРХЛЮЖХХ. ▄Ш АЕПЕЛ ЩРН ЯКНБН Б ЯЮЛНЛ ПЮЯЬХПХРЕКЭМНЛ ЯЛШЯКЕ, ЙЮЙНИ НМН ОНКСВХКН Б ДХЯЙСЯЯХъУ ОН БНОПНЯС Н БКЮЯРХ С ЯНБПЕЛЕММШУ МЕЛЕЖЙХУ РЕНПЕРХЙНБ²⁷. ▀ХАН ЦПЮФДЮМЯЙХИ ГЮЙНМ, Ю НМ ЦКЮЯХР: РЮЙЮъ-РН ЙЮРЕЦНПХъ ЦПЮФДЮМ ДНКФМЮ ЯНБЕПЬЮРЭ РЮЙНЦН-РН ПНДЮ ОНЯРСОЙХ. ▓НЦДЮ КЕЦХРХЛЮЖХъ - ЩРН ОПНЖЕЯЯ, ОН ЙНРНПНЛС ГЮЙНМНДЮРЕКЧ НЙЮГШБЮЕРЯъ ОНГБНКЕММШЛ ОПНБНГЦКЮЬЮРЭ ДЮММШИ ГЮЙНМ МНПЛНИ. ▀ХАН МЮСВМНЕ БШЯЙЮГШБЮМХЕ, Ю НМН ОНДВХМъЕРЯъ ОПЮБХКС: БШЯЙЮГШБЮМХЕ ДНКФМН СДНБКЕРБНПъРЭ РЮЙНИ-РН ЯНБНЙСОМНЯРХ СЯКНБХИ, ВРНАШ БНЯОПХМХЛЮРЭЯъ ЙЮЙ МЮСВМНЕ. ┤ДЕЯЭ КЕЦХРХЛЮЖХъ - ОПНЖЕЯЯ, ОН ЙНРНПНЛС "ГЮЙНМНДЮРЕКЧ", РПЮЙРСЧЫЕЛС МЮСВМШИ ДХЯЙСПЯ, ПЮГПЕЬЕМН ОПЕДОХЯШБЮРЭ СЙЮГЮММШЕ СЯКНБХъ (Б НАЫЕЛ БХДЕ, СЯКНБХъ БМСРПЕММЕЦН ЯНЯРНъМХъ Х ЩЙЯОЕПХЛЕМРЮКЭМНИ ОПНБЕПЙХ) ДКъ РНЦН, ВРНАШ МЕЙНЕ БШЯЙЮГШБЮМХЕ ЯНЯРЮБХКН ВЮЯРЭ ЩРНЦН ДХЯЙСПЯЮ Х ЛНЦКН АШРЭ ОПХМъРН Й БМХЛЮМХЧ МЮСВМШЛ ЯННАЫЕЯРБНЛ.

▒НОНЯРЮБКЕМХЕ ЛНФЕР ОНЙЮГЮРЭЯъ БШЛСВЕММШЛ. █Н ЛШ СБХДХЛ, ВРН ЩРН МЕ РЮЙ. ┌НОПНЯ Н КЕЦХРХЛЮЖХХ МЮСЙХ ЕЫЕ ЯН БПЕЛЕМ ▐КЮРНМЮ МЕПЮГПШБМН ЯБъГЮМ Я БНОПНЯНЛ КЕЦХРХЛЮЖХХ ГЮЙНМНДЮРЕКъ. ┌ ЩРНИ ОЕПЯОЕЙРХБЕ ОПЮБН ПЕЬЮРЭ "ВРН БЕПМН, Ю ВРН МЕР", МЕ ЛНФЕР МЕ ГЮБХЯЕРЭ НР ОПЮБЮ ПЕЬЮРЭ "ВРН ЯОПЮБЕДКХБН", ДЮФЕ ЕЯКХ БШЯЙЮГШБЮМХъ, ОНДВХМЕММШЕ ЯННРБЕРЯРБЕММН РНИ Х ДПСЦНИ БКЮЯРХ, ХЛЕЧР ПЮГКХВМСЧ ОПХПНДС ▒СЫЕЯРБСЕР ПНДЯРБН НД-

________

²⁷ Habermas J. Legitimationsprobleme im Spatkapitalismus. Frankfurt: Suhrkamp, 1973.

28 ├.-■. ▀ХНРЮП

МНЦН ПНДЮ ъГШЙЮ, ЙНРНПШИ МЮГШБЮЕРЯъ МЮСЙНИ, Я ДПСЦХЛ, МЮГШБЮЕЛШЛ ЩРХЙНИ ХКХ ОНКХРХЙНИ: Х ОЕПБНЕ, Х БРНПНЕ БШРЕ}