.
, :
. .
,
.
, ,
, .
, . . , "
".
, ". "
. ,
: "!" - .
. ,
, ,
, - .
,
, , -
.
- - -
, " ,
..." ,
" , " ,
"
"
, ,
, , " ,
..."
. , , ,
, , : "
, ", : "
"; " "
: " , ", : "
, ". .
,
.
- " ", - " ":
,
"".
" ". ,
:
" , " " ".
, . ,
, , , :
" ",
,
, ,
- .
: "
", : " ?" -
, ,
.
(. )
" "
, ,
.
.
, , , , ,-
.
, "" .
" " (1958):
" ,
,
.
, ,
"", ,
,
, .
, : ""
"",
[...].
: .
".
1950- .
. ,
, :
1. , , ,
( ,
-
).
2. .
3. .
4. , (
- ).
5. ,
.
,
. ,
, , ,
. . , , .
-, ,
, " ",
. . .
, -
.
,
, -
, ,
.
,
,
. :
" " - .
, , ,
: " , ,
, !". . . - ,
,
. -
, ,
.
. .
( .) . .
, . ,
, -
, . ,
.
.
,
,
.
"Kennst du das Land, wo die zitronen blihen?" ,
?"),
, , " ".
.:
. . - ., 1974.
. . :
, , . - ., 1985.
. . // . .
. - ., 1976.
. //
. .- . 16.- ., 1985.
. "
..." // . . / . . .
.- ., 1987.
. . : .
- ., 1972.
. //
. - 1988, No 11 - 12.
- ,
, ,
,
, ,
,
, (. ).
. .
. . . :
"
. ,
( - . ),
,
.
. , ,
:
,
.
, .
[...]
: "...
, ,
,
". [...] - , ,
,
: ,
, .
.
(. - . .)
- ".
. . . .
. :
"... :
,
,
. ,
,
,
.
.
,
,
. ,
, , ,
, - , .
-
- (. - ..)
. ,
.
. . -
(.) -
. .
. .
,
(1931).
- , .
. . :
" ,
,
, .
, ,
. [...]
,
, -
, , .
[...]
- ,
:
.
,
, . .,
.
.
,
.
, .
(.
, ) " ".
- ,
. "
".
:
" , ,
,
, ,
. [...]
,
. [...] , ,
".
, . .
., ,
, ,
.
.:
. - ., 1960
. . - ., 1987.
. . . - ., 1979.
. . // . . .
3 . - , 1992. - . 1.
. / . . . //
. , 1984. - 4.
. :
// Wiener slawisticher Almanach, 1987. - . 17.
. // , 1997. - . 9.
.
- .
,
- (
. ). ,
:
, - ,
, , .
. -
- .
. ( ,
, - .)
. . .
, , ,
, ,
, , ,
. . .
.
(. ),
., . . .,
.
,
, , , ,
, , , ,
, , , ,
, , ,
, , ,
, , , ,
. (,
, ""
.)
. . .:
1. (.
, ). ,
.. .,
.
,
. ,
; ;
-
(
).
2. / .
.
.
- .
, .
. ,
" ",
, ,
" " (
. ); ""
""
, ,
;
"" (. ) ,
.
" " ""
, ,
(. ) ,
, -
. " ",
, ,
,
(. )
. (
" " ,
. . ., - ,
. ,
. . .
-
,
"".) . ""
-
.
3. . .
. :
"/ " .
" ";
"
", " ", " ", "
", " ".
, .. ,
. " " ""
, -
,
, . " "
- "
", , .
.
4.
. .
, , , . -
, "", ".
.
- "" " " " .
,
.
.
" " , "" ,
. ,
.
( , ,
) "" (
.),
, .
, " "
. "
" .
5. .
., ,
I ., ,
, , ,
.
, ,
-, ,
(.), -,
,
. "
", , , "
", " ".
,
, , , "
".
6. , .
;
, . ,
,
; " ",
" ", " ". "
" ,
(
).
7. ,
. ,
. ,
,
,
,
, .
. ,
:
.
.
" ".
, ,
, ,
,
. ,
,
,
,
,
.
.
" ",
,
.
" " "
" .
8. .
. .
(" ",
), - .
, , , ,
. - ,
, (.
" " ).
9.
. .
:
,
.
, , , (
" ",
),
, . -,
. ,
.
10. (.
, ).
, -
,
,
, .
, ,
-, ,
-, , -
.
.:
. . - ., 1925.
. . ().- ., 1926.
. . .- ., 1970.
. . . . .- ., 1977.
. . . - ., 1979.
. . .- ., 1997.
. . . - ., 1970,
. :
" ". - ., 1996.
.
.
. .
""
(-) ,
.
(" ", "" ),
. ( ,
, . .),
, , ,
,
, .
.
(.) .
.
(. ) . . .
" " (1946) ,
(
). .
,
,
- ,
, .
. -,
. ,
- .
- . .
. ,
(.
), .
, : . ,
. "
". ,
, (
), ,
( )
.
, , ""
, ,
.
- .
. . , ,
, .
, , , , ,
. ,
.
, , -
, .
. ,
. . ., ,
.
(.) -
-
: ,
, ,
,
( "" (1958)
, ,
.).
. . ,
.
.: /,
/, / -
, ,
.
, , .
.
. 1960 - 1970- .
. (.).
.
.
(.),
.
,
, .
, "" ""
:
, - .
.
" ", . .
:
, ;
, (. ).
.
"" "":
.
,
. .
: " , ", : "
" - : " , ".
, , .
.
"" .,
, ""
, .
"" . "
. ,
,
, ( ,
) , , , (
, ).
"" .,
, .
. " , " (
, , ,
).
. .
, ,
- ( ).
,
"", .
, , , ,
. , .
, .
. ,
, , ,
. . - .
,
, , ,
, -
().
( .
. .)
.:
.. . - ., 1976.
.. // :
. - ., 1983.
.. . . . :
: . - ., 1996.
.. . - .,
1986.
. . - , 1991.
. // . .
-, 1969. . 236.
.
// , 1995. - 8.
. "" - "" - "" (
) // , 1994. - No 3/4.
- .
,
(. )
.
. ,
(. ) -
.
: - ,
- . , ,
:
( )
. ;
, -
, , - .
,
,
, , , ,
,
,
,
.
,
. -
(
) - ,
,
, .
,
, ,
,
, ,
.
. -
, , -
, - .
.
., 1916 .,
,
.
. ,
, , .
,
. ,
, ,
,
,
, , , , ,
" , , ,
, ,
".
, ,
, ,
,
. , ,
. ,
,
. , ,
,
, , ,
.
,
, ,