,
: " , -
; , !" (
1959, . 3: 423). , , :
" , , , ,
: , " (
1959, . 3:
425).
,
. . ,
- 23:
" , , ,
, ,
, " ( 1959, . 3: 425).
, ,
:
" , -- . -- , ,
: " ! !"" ( 1959, . 3:
426)
, ,
: , .
:
" ! -- ,
. -- , ! -- ,
. -- ! ! !
<... > .
___________
23 , ,
"", , ,
. , "
" (Rep, 621).
156
, <...> , ..."
( 1959, . 3:432)
, , ,
, , ""
, , --
" , ". ,
, , ,24 --
, . ,
.
.
:
"... <...>.
, ,
, ..." ( 1959, . 3: 433)
. , ,
, .
,
.
. 1904
, ,
, , , ,
.
.
. 12 :
" -- , , <...
>, ,
, , ,
, " ( 1951: 298).
-- .
. -
_________
24 ,
.
. : "
, , ,
, ,
" ( 1991:
455). ,
, ,
, .
157
, -, ,
. . :
" : " ". , .
, , , ,
..." ( 1955:102).
6
, , , .
, ,
, .
,
. " " "" ,
. ""
" ". " " .
,
.
, .
, , , --
.
. , ,
, ,
( 1981). ,
,
, "",
"loci" ( 1980).
"" .
(Giulio Camillo)
:
" ,
. "" , ,
,
" ( 1969:141).
,
, . ,
, ,
( 1986: 68-69).
,
158
"
" ,
.
. , ""
, . ,
- , ,
, ,
. ,
.
,
, "" , ,
, :
" ,
,
..." ( 1969: 97).
-- , ,
. - -- ,
. ,
. ,
(
:
" ...").
" ", , ,
- .
.
, .
( XVIII ),
,
. ,
-- ,
.
, , , -- ,
-- , -- ..
(Benoist) ,
:
" , ,
,
. "
, , -
159
"" ( 1960:116).
, , (William
Chambers),
" ,
,
..." ( 1960:125).
.
, .
,
(. ).
,
. , ,
. ,
, , . ""
,
, .
, , , , .
,
, .
, .
-- "",
. " "
- , "",
( : "... ,
- " [
1961:
404]). - ,
. -
:
"", , , ,
. : -
, ;
". -- " , -- , --
, , --
"" ( 1961: 404).
,
,
160
.
: "...
, " ( 1961: 417).
, ,
"" .
" ", "
" ( 1961: 405).
""
. , ,
, .
- , .
, "", -- ,
"", "".
, "
, "
( 1992: 69).
. " "
. " " -.
--
. ,
(" ", " "). "
"
.
.
:
"... ,
, , ,
.
", ,
". , ",
, ""
( 1957:110).
.
25.
XVIII
,
___________
25 ,
" ", . - 1962: 36
161
, , ..
, .
"".
, , .
, , ,
.
" ", (
, ),
, 26 .
,
,
.
, , ,
. . . :
" ,
, , ,
, , ,
<...>. ,
, ,
, , ,
, . < ...> ,
, , ,
, --
..." (- 1960: 694).
-- ,
. .
, ,
, -- ,
. :
____________
26 .
" " ,
. ,
,
" , " (in locum refrigerii,
lucis et pacis). . ec 1981: 7, 25--26.
162
"... :
- - . ,
, "
( 1964: 75). -
27. -.
- .
(
) :
"...
<...>, -
, , , ..." ( 1990:
122).
, .
, , ,
, .
, (
: ). "" "".
, , ,
(. 3). "" ,
""
, .
,
.
7
;
. ,
.
,
, .
_________
27 ,
, ,
, "
".
. --
, , . .
", , " : 1985: 53--72.
163
-- , .
, .
, ""
. ,
(,
) ( , , ) (
1983:146--147). , , --
.
" ",
, ,
. "" ,
:
, ,
, , , --
, , ...
( 1971: 237; VI, 724-726)
, ,
,
"-".
, ,
: "... -
, ? <... >
,
, , ,
--
,
, , , --
, , , ,
,
,
,
, ,
" ( 1975:178--179).
( ", ")
, -
164
"" , .
, , ,
, -- ,
, " "
, .
-,
" ". : "..
<...>,
..." ( 1975:179).
"" 1709 ,
1731 " " (An
Epistle to Lord Burlington)
" "28. ,
. ,
, , ""
,
.
, . ,
"", "" . .
29.
, .
30.
-- . :
" ?
, . ,
, " ( 1982: 73).
_______________
28 "In all, let Nature never be forgot.
Consult the Genius of the Place in all,
That tells the Waters or to rise, or fall,
Or helps th' ambitious Hill the Heav'ns to scale,
Or scoops in circling Theatres the Vale,
Calls in the Country, catches opening Glades,
Joins willing Woods, and varies Shades from Shades,
Now breaks, or now directs, th' intending Lines;
Paints as you plant, and as you work, Designs"
(- 1988: 212).
, ,
.
29 locus amoenus --
, .
. 1986, . 1:317-322.
30 ,
(. 1983: 147), .
165
.
, ,
. ,
, , " ".
-- hortus voluptatis -- ,
"".
,
.
" ". ,
"" ,
"" .
"" , 31.
,
, . . X. ,
, ,
, .
,
, "",
""32.
,
( 1973: 143--168).
.
.
, "" -
___________
31 . 1992: 71.
" " -,
:
" , ,
. , ,
,
. <...>.
.
,
: ,
, ,
, , ,
..." ( - 1959: 60-61).
, .
32 --
, ,
, , " ",
, (, XV, 24).
166
. , ,
, .
XVIII , , ,
, , , .. ( 1957:
112)33.
.
" ",
, ,
, :
" ( ). ,
! , ,
, , .
( .) , ! ! <... >
,
!" ( 1963, . 9: 620)34.
, ,
. -- ,
.
( , ,
) , , ,
. --
-- , 35.
_______________
33
.
, , .
, ,
,
. , , .
34 --
, . , ,
, -, ""
, .
:
"... , ,
,
, , - ,
,
.
..." ( 1964: 593)
35 -- "
": " ,
, ".
: " ,
: " ( 1977:
104).
167
, .
, .
, ,
. ,
, .
(), ,
, , .
--
.
. ,
-,
, .
.
. ,
,
. -- , ,
. , , ,
, , ,
. .
, ,
, , , -- .
" " ,
,
", . , "".
<...> , , , , ,
, , ,
. ,
-- " ( 1982: 97).
"", " " --
, .
, . ,
.
-- ,
-- , , . "",
, ,
, ,
, -
168
. ,
. .
,
, ,
, ,
.
, -- , .
. . .
, , : "
. . <... >
" ( 1972: 239). ,
. ,
, ,
, , , ,
... .
-- , , ,
, , ,
, . ,
, , ,
.
, ,
.
, . ,
, ,
. , ,
, .
, , ,
"" --
() , -,
. .
-,
,
. ,
"" -- .
, .
:
-
169
-- , ,
.
, ,
, , .
,
, , ,
.
,
-- .
" "
:
" ; -- ,
, , ,
. ,
" ( 1989: 237).
,
( "-"
). , , ,
" ". ,
"", .
, ,
.
.
" , :
, , ,
, , ,
, :
" ... " ,
, ,
, , ,
" ( 1972:
260).
-- ,
,