áû âñå ïðîøëî ãëàäêî.
     - îíèìàþ. Ž÷åâèäíî, ýòè òàíêè îáîøëèñü â íåñêîëüêî ìèëëèîíîâ  äîëëàðîâ
êàæäûé,  íåñìîòðß íà òî, ÷òî îíè áóòàôîðñêèå, - çàìåòèë Šàððè, ðàäè èíòåðåñà
ùåëêíóâ íîãòåì ïî áðîíå, îòîçâàâøåéñß ãóëêèì ìåòàëëè÷åñêèì çâóêîì.
     - ˆõ ñîáèðàëè íàøè ëó÷øèå ìåõàíèêè, - ñ ãîðäîñòüþ âñòàâèë „æèðî ˆñóäçó.
     - ƒì. „à, åñëè áû ß íå çíàë, ÷òî ýòî  äëß  ñúåìîê,  òî  âïîëíå  ìîã  áû
ïðèíßòü âàøè òàíêè çà íàñòîßùèå.
     - òî  ñäåëàííûå  â  Ÿïîíèè  êîïèè  êèòàéñêèõ  áîåâûõ  ìàøèí, - ïîßñíèë
ˆñóäçó. - Žíè äîëæíû âûãëßäåòü... êàê ýòî ïî-àíãëèéñêè...
     - åàëèñòè÷íûìè, - ïðèøåë íà ïîìîùü ðîíçèíè.
     - „à, ðåàðèñòè÷íûìè. îëüøîå ñïàñèáî. ’àê âû ïðèñòóïèòå ê îñìîòðó?
     - „à-äà, êîíå÷íî. „àâàéòå ïðèìåìñß çà äåëî.
     î êîìàíäå ˆñóäçó ìåõàíèêè èç èøèòöó, ñëîâíî ìóðàâüè, îáëåïèëè îäèí èç
òàíêîâ, îòêðûâàß ëþêè. Žäèí èç íèõ ñêîëüçíóë íà  ñèäåíüå  âîäèòåëß  è  çàâåë
äâèãàòåëü.  ‡àðû÷àâ, òàíê âûáðîñèë â òåñíîå ïîìåùåíèå ñêëàäà îáëàêî âûõëîïà.
‚ âîçäóõå çàïàõëî ñîëßðêîé.
     ’àíê çàñêðåæåòàë ãóñåíèöàìè è âûêàòèëñß èç îáùåãî ðßäà  ìàøèí.  ðîåõàâ
âïåðåä, îí îñòàíîâèëñß ïåðåä ðîíçèíè è åãî ñïóòíèêàìè.
     ‚çßâ  â  ðóêè  ôîíàðü,  „æåê Šàððè ïîëåç â áàøíþ. Ží ïîñâåòèë â ñòîðîíó
îðóäèß - íà íåì íå õâàòàëî âñåé êàçåííîé ÷àñòè. Ÿâíàß èìèòàöèß  -  áåç  ýòèõ
äåòàëåé òàêîå îðóäèå ïîïðîñòó íå ñìîãëî áû âûñòðåëèòü.
     “ñòàíîâëåííûé  ñâåðõó  ïóëåìåò  ïßòèäåñßòîãî  êàëèáðà  òîæå  áûë  ßâíûì
ìóëßæîì - ñïóñêîâîé ìåõàíèçì óñòàíîâëåí íå áûë.
     àêîíåö, Šàððè ñ òðóäîì ïðîòèñíóëñß íà âîäèòåëüñêîå ìåñòî. ’àì áûëî òàê
òåñíî, ÷òî îí  ìîìåíòàëüíî  çàöåïèëñß  íîãîé  çà  òîð÷àùèå  èç  ïîëà  ðû÷àãè
óïðàâëåíèß. —åðåç ïàðó ñåêóíä ãîëîâà Šàððè âûñóíóëàñü èç ïåðåäíåãî ëþêà.
     - ‚ðîäå  áû,  âñå  â  ïîðßäêå, - ñîîáùèë îí. - àñêîëüêî ß ïîíèìàþ, ýòè
ìàøèíû ïîëíîñòüþ ñàìîõîäíûå.
     - Šîíå÷íî,  -  ïîäòâåðäèë  ˆñóäçó.  -  Žíè  ìîãóò  ïåðåäâèãàòüñß,   êàê
íàñòîßùèå òàíêè, òîëüêî íå ñòðåëßþò.
     - ó,  â òàêîì ñëó÷àå, îñòàåòñß ëèøü îäíà âåùü, èç-çà êîòîðîé ß íå ìîãó
ïðîïóñòèòü ýòè ìàøèíû.
     - € èìåííî? - íàïðßæåííî ñïðîñèë ˆñóäçó.
     - èêàê íå ìîãó âûëåçòè, ÷òîáû  çàïîëíèòü  âñå  íåîáõîäèìûå  áóìàãè,  -
çàñòåí÷èâî óëûáàßñü, ñêàçàë Šàððè. - å ìîã áû êòî-íèáóäü ìíå ïîìî÷ü?
     Š   åãî   èçóìëåíèþ,   íà  ïîìîùü  åìó  ïðîòßíóëàñü  îáòßíóòàß  êîæàíûì
íàïóëüñíèêîì ðóêà ñàìîãî ðîíçèíè.
     - ƒëàâíîå òåïåðü íå òîðîïèòüñß, - ïîñîâåòîâàë ðîíçèíè. - ’àê,  ñòàâüòå
íîãó âîò ñþäà...
     Ží ïîòßíóë ðóêó íà ñåáß.
     - €ãà, òåïåðü äðóãóþ íîãó...“ôô, íó âîò è âñå.
     - îëüøîå  ñïàñèáî,  äæåíòëüìåíû,  -  ïîáëàãîäàðèë  Šàððè,  ñïðûãèâàß ñ
áðîíè. - îþñü, ÷òî ñ ãîäàìè ß ïîäðàñòåðßë áûëóþ ëîâêîñòü.
     - ’àíêè ïðèñïîñîáëåíû äëß ßïîíñêèõ êàñêàäåðîâ. Žíè ãîðàçäî ìåíüøå,  ÷åì
àìåðèêàíöû, - çàìåòèë ˆñóäçó, ìåëêî-ìåëêî êèâàß ãîëîâîé. ðîíçèíè íà ñåêóíäó
äàæå èñïóãàëñß, ÷òî îò ÷ðåçìåðíîãî óñåðäèß îíà ìîæåò îòîðâàòüñß.
     åãëî   îñìîòðåâ   îñòàëüíûå   òàíêè  è  áðîíåòðàíñïîðòåðû,  òàìîæåííûé
èíñïåêòîð „æåê Šàððè äîñòàë èç êàðìàíà ïà÷êó áóìàã, è, ðàçëîæèâ èõ ïðßìî  íà
áðîíå,   ïðèíßëñß   ïðîñòàâëßòü  ïå÷àòè.  ‡àêîí÷èâ,  îí  ïðîòßíóë  äîêóìåíòû
ðîíçèíè.
     - îæàëóéñòà,  ìèñòåð  ðîíçèíè.  ‘êàæèòå  ñâîèì   ëþäßì,   ÷òîáû   îíè
ïðåäúßâèëè  ýòî  íà  ãðàíèöå,  è  íèêàêèõ ñëîæíîñòåé ó âàñ íå âîçíèêíåò. „à,
êñòàòè, à êàê âû ñîáèðàåòåñü ïåðåâîçèòü âñå ýòî â ˜òàòû?
     - òî óæå íå ïî ìîåé ÷àñòè. ‘ïðîñèòå ëó÷øå „æèðî.
     - ‚ñå î÷åíü ïðîñòî, - îáúßñíèë ßïîíåö. - Œû âñåãî-íàâñåãî  ïåðååäåì  íà
íèõ ÷åðåç ãðàíèöó, è ïî÷òè ñðàçó æå îêàæåìñß íà ìåñòå ñúåìîê.
     - ó âîò, - ñêàçàë ðîíçèíè. - —òî-íèáóäü åùå?
     - åò,  -  ýíåðãè÷íî  ïîìîòàë  ãîëîâîé Šàððè, îáåèìè ðóêàìè ïîæèìàß åãî
ëàäîíü. - Ÿ òîëüêî õîòåë ñêàçàòü âàì, êàêîå îãðîìíîå óäîâîëüñòâèå ïîëó÷èë îò
íàøåé âñòðå÷è. Ÿ ïðîñòî áåç óìà îò ñöåíû èç "ƒðàíäè-3", ãäå âû ãîâîðèòå  "ó
÷òî, ïðî÷èñòèì èì ìîçãè?", à ïðîòèâ âàñ âåñü èðàíñêèé ôëîò.
     - Ÿ äâå íî÷è íå ñïàë, ïðèäóìûâàß ýòó ôðàçó, - ñêàçàë ðîíçèíè, êîòîðîìó
î÷åíü  õîòåëîñü óçíàòü, ïåðåñòàíåò êîãäà-íèáóäü ýòîò ïàðåíü òðßñòè åãî ðóêó,
èëè íåò.
     ‚ êîíöå êîíöîâ, Šàððè  ïðåðâàë  çàòßíóâøååñß  ðóêîïîæàòèå,  è,  ïßòßñü,
äâèíóëñß  ê âûõîäó. ‡à ýòî âðåìß îí óñïåë ïîïðîùàòüñß êàê ìèíèìóì òðèíàäöàòü
ðàç.  ’àìîæåííûé  èíñïåêòîð  ïðåáûâàë  â  òàêîì  âîñòîðãå,  ÷òî  äàæå  çàáûë
ïîïðîñèòü àâòîãðàô. òî áûë ïåðâûé ïîäîáíûé ñëó÷àé çà âñþ ïðàêòèêó ðîíçèíè,
òàê ÷òî îí äàæå ñëåãêà ðàññòðîèëñß.

     ’îé  æå íî÷üþ òàíêè ïåðåñåêëè ãðàíèöó. „îåõàâ äî êîíòðîëüíî-ïðîïóñêíîãî
ïóíêòà, îíè âûñòðîèëèñü â äëèííóþ êîëîííó, ðû÷à äâèãàòåëßìè è èçðûãàß  êëóáû
âûõëîïíûõ ãàçîâ.
     ’àìîæåííèêè áåãëî ïðîñìîòðåëè äîêóìåíòû, ðàñïèñàëèñü, è, òàêèì îáðàçîì,
áåç ìàëåéøåé  ïîïûòêè  ñîïðîòèâëåíèß  ïðîïóñòèëè  íà  òåððèòîðèþ ‘îåäèíåííûõ
˜òàòîâ ïåðâóþ îêêóïàöèîííóþ àðìèþ ñ  1812  ãîäà,  êîãäà  àíãëè÷àíàì  óäàëîñü
çàíßòü ‚àøèíãòîí.
     ‚ûéäß  íàðóæó,  òàìîæåííèêè ñòîëïèëèñü íà îáî÷èíå, ÷òîáû ïîãëßäåòü, êàê
áóäóò ïðîåçæàòü òàíêè. Žíè ðàäîâàëèñü, êàê ìàëü÷èøêè, ïðèáåæàâøèå ïîñìîòðåòü
íà âîåííûé ïàðàä. Ÿïîíñêèå òàíêèñòû, âûñóíóâøèåñß èç ëþêîâ, ñëîâíî ÷åðòè  èç
òàáàêåðêè, ìàõàëè ðóêàìè è óëûáàëèñü. Žáå ñòîðîíû ïî-äðóæåñêè ïðèâåòñòâîâàëè
äðóã  äðóãà, ùåëêàëè êàìåðû, è ñî âñåõ ñòîðîí äîíîñèëñß îäèí ëèøü âîïðîñ: "€
âû âèäåëè ðîíçèíè? àçâå îí íå ñèäèò â îäíîé èç ýòèõ øòóêîâèí?"

        ƒ‹€‚€ ‘…„œŒ€Ÿ

     ‚ ”èíèêñå èìî  ïåðåñåë  íà  ñàìîëåò,  ëåòßùèé  â  žìó.  Ží  íè÷óòü  íå
óäèâèëñß,  êîãäà îêàçàëîñü, ÷òî ëàéíåð àâèàêîìïàíèè ‚åñò-éð, íà êîòîðîì åìó
ïðåäñòîßëî ëåòåòü, îêàçàëñß ìàëåíüêèì äâóõìîòîðíûì ñàìîëåòèêîì, ñ íåîáû÷àéíî
òåñíûì ñàëîíîì íà øåñòíàäöàòü ÷åëîâåê è áåç ñòþàðäåññû.
     ‘àìîëåò  âûðóëèë  íà  âçëåòíóþ  ïîëîñó,  è  èìî  îòêèíóëñß  â  êðåñëå,
ïðèãîòîâèâøèñü   ê  íåìèíóåìîé  òðßñêå.  îðûâøèñü  â  êàðìàíàõ,  îí  äîñòàë
äîêóìåíòû, êîòîðûå äàë åìó ‘ìèò, è ïðèíßëñß èçó÷àòü îò÷åò  î  ñâîèõ  -  èëè,
âåðíåå,  èìî  „þðîêà  -  ïðîôåññèîíàëüíûõ  äîñòèæåíèßõ.  èìî  áûë ïîðàæåí,
îáíàðóæèâ,  ÷òî  ó÷àñòâîâàë  ÷óòü  ëè  íå  âî  âñåõ   ôèëüìàõ,   íà÷èíàß   ñ
"ðîíåæèëåòà"  è çàêàí÷èâàß "‚îçâðàùåíèåì áîëîòíîé òâàðè". ˆíòåðåñíî, íà ÷òî
íàäåßëñß ‘ìèò, ñî÷èíßß  âñå  ýòî,  ïîäóìàë  èìî,  íî  çàòåì  âñïîìíèë,  ÷òî
îñíîâíîå ïðàâèëî äóáëåðà - íèêîãäà íå ïîâîðà÷èâàòüñß ëèöîì ê êàìåðå.
     Š  áóìàãàì  áûë  ïðèêðåïëåí  ÷ëåíñêèé  áèëåò  Œåæäóíàðîäíîé  €ññîöèàöèè
Šàñêàäåðîâ, êîòîðóþ èìî ïåðåëîæèë  â  áóìàæíèê.  å  ìåíåå  èíòåðåñíî  áûëî
ïðî÷åñòü,  ÷òî  îí,  îêàçûâàåòñß, ïîëó÷èë ïðèç çà ó÷àñòèå â ôèëüìå "‡âåçäíûå
ïåðåñåëåíöû: îâîå ïîêîëåíèå".  òîãî  ôèëüìà  èìî  íå  âèäåë,  è  ïîñïåøèë
ïîñìîòðåòü,  íå  ïîëó÷èëà  ëè  êàðòèíà  Žñêàðà.  Š ñîæàëåíèþ, åãî íàäåæäû íå
îïðàâäàëèñü.
     å ïðîøëî è äåñßòè ìèíóò ñ íà÷àëà ïîëåòà, à ëàíäøàôò âíèçó  óæå  ñèëüíî
èçìåíèëñß.   ðèãîðîäû   ”èíèêñà  ñìåíèëèñü  ïóñòûííîé  ìåñòíîñòüþ,  çà  íåé
ïîäíßëèñü ãîðû. „àëüøå ñíîâà ïîøëà ïóñòûíß, è íà ìíîãèå ìèëè âîêðóã íå  áûëî
âèäíî  íè  ìàëåéøèõ  ñëåäîâ  ïðèñóòñòâèß  ÷åëîâåêà, ðàçâå ÷òî ïðßìîå, ñëîâíî
âû÷åð÷åííîå ïî ëèíåéêå øîññå, êîòîðîå, ïî âñåé âèäèìîñòè, âåëî èç íèîòêóäà â
íèêóäà.
     ‡àòåì, âíåçàïíî, ñëîâíî ìèðàæ, ïîßâèëàñü žìà - ãîðîä êàçàëñß  îñòðîâêîì
îàçèñà  â  áåçáðåæíîì  îêåàíå  ïóñòûíè.  ßäîì ïðîòåêàëà ðåêà Šîëîðàäî, è ïî
êðàßì ãîðîä áûë îêðóæåí çåëåíîé êàéìîé. ‚ãëßäåâøèñü  â  ýòî  áóéñòâî  çåëåíè
ïîâíèìàòåëüíåå,  èìî  ïîíßë,  ÷òî âèäèò çàñåßííûå ñàëàòîì ïîëß, ðàçäåëåííûå
ãîëóáûìè  íèòî÷êàìè  îðîñèòåëüíûõ  êàíàëîâ.  îìèìî  ýòîãî,  žìà  íè÷åì   íå
îòëè÷àëàñü  îò  äðóãèõ  ïîñòðîåííûõ  â  ïóñòûíå ãîðîäîâ, ðàçâå ÷òî îêàçàëàñü
íåñêîëüêî áîëüøå, ÷åì  ïðåäïîëàãàë  èìî.  îëüøèíñòâî  äîìîâ  áûëî  ïîêðûòî
ßðêî-êðàñíîé ÷åðåïèöåé, è ïî÷òè â êàæäîì äâîðå âèäíåëñß áàññåéí.
     Œåæäóíàðîäíûé  €ýðîïîðò  žìû,  ïîëó÷èâøèé  òàêîå ãðîìêîå íàçâàíèå èç-çà
òîãî, ÷òî òàì èíîãäà çàïðàâëßëèñü ñàìîëåòû, ëåòßùèå â Œåêñèêó, ðàçìåðàìè  íå
âïå÷àòëßë.   ðèçåìëèâøèñü,   ñàìîëåò  ïðîêàòèëñß  ïî  ïîñàäî÷íîé  ïîëîñå  è
îñòàíîâèëñß ïåðåä êðîøå÷íûì çäàíèåì àýðîïîðòà.
     ‘ïóñòèâøèñü ïî òðàïó, èìî ñðàçó æå îùóòèë äóíîâåíèå ÷èñòîãî  è  ñóõîãî
âåòðà,  äî  íåïðèëè÷èß  òåïëîãî, åñëè ó÷èòûâàòü, ÷òî íà äâîðå ñòîßë äåêàáðü.
‚ìåñòå ñ îñòàëüíûìè ïàññàæèðàìè îí íàïðàâèëñß ê çäàíèþ  àýðîïîðòà,  êîòîðîå,
êàçàëîñü, ñîñòîßëî èç îäíîé òîëüêî ìàëåíüêîé ïàëàòêè ñ ñóâåíèðàìè, ê êîòîðîé
íåèçâåñòíûé  àðõèòåêòîð äîáàâèë îêîøêî êàññû, è ïàðû îõðàííèêîâ. ‚ ïîñëåäíèé
ìîìåíò, îäíàêî, ýòîò çîä÷èé ñïîõâàòèëñß, è  â  àýðîïîðòó  âñå-òàêè  ïîßâèëñß
âåñüìà ñêðîìíûé çàë îæèäàíèß.
     …ãî  íèêòî  íå  âñòðå÷àë,  ïîýòîìó  èìî  ðåøèë  ïîèñêàòü ïðåäñòàâèòåëß
êèíîñòóäèè ñíàðóæè.
     å óñïåë îí âûéòè íà óëèöó, êàê ê  îáî÷èíå  ïîäúåõàë  ìèêðîàâòîáóñ,  èç
îêíà  êîòîðîãî  âûñóíóëàñü  äåâóøêà  â  êîâáîéñêîé  øëßïå,  èç  ïîä  êîòîðîé
âûáèâàëèñü ïðßäè ÷åðíûõ  êàê  ñìîëü  âîëîñ.  …å  íàðßä  äîïîëíßë  êîæàíûé  ñ
áàõðîìîé  æèëåò,  íàäåòûé  íà  ôóòáîëêó,  íà  êîòîðîé äâà ñêåëåòà íåæèëèñü â
øåçëîíãàõ, à ñâåðõó øëà íàäïèñü "„à, êëèìàò ó íàñ ñóõîâàò...".
     - ‚û èìî „þðîê? -  áîäðî  ñïðîñèëà  äåâóøêà.  ƒëàçà  ó  íåå  îêàçàëèñü
âåñåëûå, ñåðûå.
     èìî óõìûëüíóëñß.
     - € âû õîòèòå, ÷òîáû ýòî îêàçàëñß èìåííî ß?
     - ‡àïðûãèâàéòå  ñþäà,  - ðàññìåßëàñü îíà. - Œåíß çîâóò ˜åðèë, ß ðàáîòàþ
ìåíåäæåðîì ðåêëàìå íà ñúåìêàõ "Šðàñíîãî îæäåñòâà".
     èìî âëåç íà ñèäåíüå ðßäîì ñ íåé.
     - € ãäå âàø áàãàæ? - ñïðîñèëà äåâóøêà.
     - ðåäïî÷èòàþ ïóòåøåñòâîâàòü íàëåãêå.
     - ‚àì íóæíî áûëî çàõâàòèòü ñ ñîáîé  ïàðó  áîòèíîê,  -  çàìåòèëà  ˜åðèë,
âûðóëèâàß íà âåäóùåå â ãîðîä øîññå.
     - €  ß-òî  äóìàë,  ÷òî  â  ïóñòûíå  ñíåãà  íå áûâàåò, - îòîçâàëñß èìî,
îãëßäûâàß ïðîíîñèâøèåñß ìèìî äîìà, óêðàøåííûå  ïëàñòèêîâûìè  ðîæäåñòâåíñêèìè
èãðóøêàìè.  ’î÷íî  òàêèå  æå  îí  âèäåë ïàðó äíåé íàçàä, â âîñòî÷íûõ øòàòàõ.
Žäíàêî, íà çàëèòîé æàðêèì àðèçîíñêèì ñîëíöåì óëèöå îíè âûãëßäåëè ëèïêèìè.
     - ‚û ïðàâû, - ãîâîðèëà ˜åðèë, - íî òàì, ãäå ïðîõîäßò ñúåìêè, ïîïàäàþòñß
çìåè è ñêîðïèîíû.
     - Ÿ áóäó ñìîòðåòü, êóäà ñòàâëþ íîãè, - ïîîáåùàë èìî.
     - àâåðíîå, ýòî âàøà ïåðâàß íàòóðíàß ñúåìêà, - çàêèíóëà óäî÷êó ˜åðèë.
     - ‚îîáùå-òî, ß ñíèìàëñß âî ìíîãèõ ôèëüìàõ. Œîæåò áûòü, âû âèäåëè ìåíß â
"‡âåçäíûõ ïåðåñåëåíöàõ: îâîå ïîêîëåíèå".
     - ’àê âû òàì ñíèìàëèñü? Ÿ ïðîñòî âëþáèëàñü â  ýòîò  ôèëüì  ñ  òåõ  ïîð,
êîãäà ïåðâûé ðàç ïîñìîòðåëà åãî øåñòè ëåò îò ðîäó. ‘êàæèòå, à êàêàß ýòî áûëà
ñåðèß? î-ìîåìó, ß íå ïðîïóñòèëà íè îäíîãî.
     - ‘ ìàðñèàíàìè, - áûñòðî íàøåëñß èìî.
     à õîðîøåíüêîì ëè÷èêå ˜åðèë îòðàçèëîñü ðàñòåðßííîñòü.
     - ‘  ìàðñèàíàìè?  å  ïîìíþ.  ’àì  áûëè  êëèíãîíöû, ðîìóëû è ôåðåíãè. €
ìàðñèàí, ïî-ìîåìó, íå áûëî.
     - Œîæåò áûòü, îíè åùå íå ïîêàçûâàëè ýòîé  ñåðèè,  -  áûñòðî  ïðîãîâîðèë
èìî.  -  Ÿ  äóáëèðîâàë  âî  âðåìß  òðþêîâ  îäíîãî  àêòåðà,  ó  íåãî åùå óøè
çàîñòðßëèñü íà êîí÷èêàõ.
     Žò âîñõèùåíèß ˜åðèë øèðîêî ðàñêðûëà ãëàçà.
     - åóæåëè âû ðàáîòàëè ñ ‹åîíàðäîì èìîåì?
     îñêîëüêó îí ßâíî ãäå-òî ñëûøàë ýòî èìß, èìî êèâíóë, íî òóò æå îá ýòîì
ïîæàëåë.
     - ’àê ‹åîíàðä èìîé áóäåò èãðàòü â ñëåäóþùåé ñåðèè "åðåñåëåíöåâ"? Žãî!
     - Ží  òàì  èãðàåò  ýïèçîäè÷åñêóþ  ðîëü,  -  ïîñïåøèë   äîáàâèòü   èìî,
ïðåäâàðèòåëüíî  çàãëßíóâ  â áóìàãè ‘ìèòà. Šîòîðûé ïðåäóñìîòðèòåëüíî ñîñòàâèë
êðàòêèé ñëîâàðèê êèíåìàòîãðàôè÷åñêèõ  òåðìèíîâ.  -  €  ß  áûë  ýïèçîäè÷åñêèì
äóáëåðîì, èñïîëíßþùèì êàñêàäåðñêèå òðþêè.
     - àíüøå ß î òàêîì àìïëóà íå ñëûõàëà.
     - ˆäåß   ïðèíàäëåæàëà   ìíå,  -  ñåðüåçíî  ïðîãîâîðèë  èìî.  -  Œíîãèå
ïîñ÷èòàëè, ÷òî ýòî íåïëîõàß íàõîäêà, è ß óæå íàöåëèëñß áûëî íà Žñêàðà...
     - ‚û õîòåëè ñêàçàòü, ììè. ‡à òåëåôèëüìû Žñêàðà íå âðó÷àþò.
     - „à, èìåííî ýòî ß è èìåë â âèäó. ììè. ’àê âîò, ß ÷óòü áûëî íå ïîëó÷èë
ñâîåãî çàñëóæåííîãî Žñêàðà, íî ìíå ïåðåáåæàë äîðîãó äðóãîé ïàðåíü, ïî  èìåíè
‘ìèò.
     - åïðèßòíî,  ïîíèìàþùå  êèâíóëà  ˜åðèë. - î âñå ðàâíî, âàì ïîâåçëî. €
ìåíåäæåðàì ðåêëàìå âîîáùå íèêàêèõ íàãðàä íå äàþò. ‚îîáùå-òî,  ß  ïåðâûé  ðàç
ïîïàëà  íà  ñúåìêè.  …ùå  íà  ïðîøëîé íåäåëå ß ðàáîòàëà ñóôëåðîì íà îäíîé èç
ìåñòíûõ òåëåñòóäèé. € âîêðóã "Šðàñíîãî îæäåñòâà" çàâàðèëàñü òàêàß êàøà, ÷òî
îïûòíûå ëþäè ðåøèëè íå ââßçûâàòüñß, âîò ß è ïîëó÷èëà ýòî ìåñòî.
     - ðîáëåìû ñ ïðîôñîþçîì?
     - ó, âû æå çíàåòå... „à ÷òî òàì, âñå ñðàçó ñòàíåò ßñíî, êàê òîëüêî  ìû
äîáåðåìñß  äî  ñúåìî÷íîé  ïëîùàäêè.  Œíîãèì  ýòîò  ôèëüì - êàê êîñòü ïîïåðåê
ãîðëà, îäíàêî ß ðåøèëà ðèñêíóòü. ‚ êîíöå êîíöîâ, ýòî ìîé  åäèíñòâåííûé  øàíñ
âûáðàòüñß èç žìû.
     - åóæòî âñå òàê ìðà÷íî? - ñïðîñèë èìî, áðîñàß âçãëßä â îêíî - îíè óæå
âûåõàëè  èç  ãîðîäà  è  òåïåðü  ïî  îáåèì ñòîðîíàì äîðîãè òßíóëèñü çàñåßííûå
ñàëàòîì ïîëß, êîòîðûå îí çàìåòèë òîãäà ñ ñàìîëåòà.
     - ƒîðîä ó íàñ áîëüøîé, ðàñòóùèé, íî íàõîäèòñß îí â îãîì çàáûòîì ìåñòå.
’àê áûëî ðàíüøå, òàê è îñòàíåòñß åùå íàäîëãî. Žõ-õî-õî...
     îêà îíè ðàçãîâàðèâàëè, èìî ëþáîâàëñß ñëîâíî âûñå÷åííûì  èç  ïåñ÷àíèêà
ïðîôèëåì  ˜åðèë,  è,  êîãäà  îíà íàõìóðèëàñü, ïîñïåøèë ãëßíóòü â îêíî, ÷òîáû
óçíàòü, â ÷åì ïðè÷èíà åå íåäîâîëüñòâà.
     „îðîãà âïåðåäè ñêðûëàñü  â  êëóáàõ  ïûëè,  ñêâîçü  êîòîðûå  ìîæíî  áûëî
ðàçëè÷èòü  ñìóòíûå  î÷åðòàíèß  òßæåëûõ  ãóñåíè÷íûõ  ìàøèí.  Žíè åäâà ïîëçëè,
ïåðåãîðàæèâàß âñå øîññå.
     - òî ÷òî, òàíêè? - ïîèíòåðåñîâàëñß èìî.
     - ˆìåííî. „åðæèòåñü, ß ïîïðîáóþ îáîãíàòü ýòó ÷åðåïàøüþ ãâàðäèþ.
     ‚ûâåðíóâ íà îáî÷èíó, ˜åðèë  ïîïûòàëàñü  îáúåõàòü  òàíêè  ñáîêó.  ’åïåðü
êîëîííà  îñòàíîâèëàñü  ñîâñåì, ðåâß íà õîëîñòûõ îáîðîòàõ ìîòîðàìè è íàïîëíßß
âîçäóõ åäêèì âûõëîïîì. èìî îïóñòèë ñî ñâîåé ñòîðîíû  ñòåêëî,  è,  ïîêà  îíè
ïðîåçæàëè  ìèìî,  ðàçãëßäûâàë  íåïðîíèöàåìûå  ëèöà  òàíêèñòîâ, âèäíåâøèåñß â
îòêðûòûõ ëþêàõ.
     - ‚ûãëßäßò íå î÷åíü äðóæåëþáíî, à? - çàìåòèëà ˜åðèë.
     - Šòî ýòî?
     - Šèòàéñêèå ìåõàíèêè.
     - å ëþáëþ ñïîðèòü, íî ýòè ëþäè, íåñîìíåííî, ßïîíöû.
     - “ íàñ íà ñúåìêàõ êàæäûé âòîðîé - ßïîíåö. € ÷òî êàñàåòñß  òåõíè÷åñêîãî
ïåðñîíàëà, íà íèõ íèêòî íå îáðàùàåò âíèìàíèß, òàê ÷òî êàêàß ðàçíèöà?
     - ‹îãè÷íî  áûëî  áû  ïðåäïîëîæèòü,  ÷òî  ßïîíñêèå ïðîäþñåðû áóäóò áîëåå
ðàçáîð÷èâû â ïîäîáíûõ ñèòóàöèßõ. ‚àì íå  êàæåòñß,  ÷òî  "Šðàñíîå  ðîæäåñòâî"
ìîæåò ïîäêà÷àòü è ñ ýòîé ñòîðîíû?
     - ‚û  ïðàâû,  îá  ýòîì  ß  íå  çàäóìûâàëàñü.  î  ýòî  íå  âõîäèò â ìîþ
êîìïåòåíöèþ - ß îòâå÷àþ òîëüêî çà ðåêëàìó â ‘îåäèíåííûõ ˜òàòàõ.  Œåíß  íàíßë
ëè÷íî  ðîíçèíè, õîòß ïîêà ÷òî ðàáîòû ó ìåíß áûëî íåãóñòî. îëó÷àåòñß, ÷òî â
îñíîâíîì ß íà ïîáåãóøêàõ. ðîñüáà íå ïðèíèìàòü íà ñâîé ñ÷åò.
     - ‚ñå â ïîðßäêå. € ïðàâäó ëè ãîâîðßò, ÷òî  ðîíçèíè  íè÷åãî  òîëêîì  èç
ñåáß íå ïðåäñòàâëßåò?
     - ‚îîáùå-òî  ß  ðàçâå ÷òî ïåðåêèíóëàñü ñ íèì ïàðîé ñëîâ. Ží î÷åíü ïîõîæ
íà ñâîåãî ãåðîß, ƒðàíäè, ðàçâå ÷òî â æèçíè íå íîñèò íà  ãîëîâå  ïîâßçêè.  î
åñòü îäèí çàáàâíûé
     ìîìåíò  -  êîãäà  ìåíß ïðèíèìàëè íà ðàáîòó, ß ïåðå÷èòàëà âñå, ÷òî î íåì
ïèñàëè, è â íåñêîëüêèõ èíòåðâüþ  ðîíçèíè  êëßòâåííî  çàâåðßë,  ÷òî  íèêîãäà
áîëüøå  íå ñíèìåòñß â ïîäîáíûõ áîåâèêàõ. ‚ ïåðâûé äåíü ß âûõîæó íà ðàáîòó, è
÷òî æå ß âèæó? ’èïè÷íûé "ƒðàíäè-129"! Žíè ïðîñòî äàëè ãåðîþ íîâîå èìß - Œàê.
’àê ÷òî äåëàéòå âûâîäû ñàìè...
     - ’àê ß è äóìàë, - ïðîãîâîðèë èìî. - å àêòåð, à ïóñòîå ìåñòî.
     Žíè íàêîíåö îáúåõàëè òàíêîâóþ êîëîííó, è â òó æå  ñåêóíäó  ñòàëî  ßñíî,
îò÷åãî îáðàçîâàëñß çàòîð.
     - —åðò  ïîáåðè,  äà  îíè  ñåãîäíß  ðàçîøëèñü íå íà øóòêó! - óñìåõíóëàñü
˜åðèë.
     èêåò÷èêè ñòîßëè â äâà ðßäà, âçßâøèñü çà ðóêè è ïîëíîñòüþ ïåðåãîðàæèâàß
äîðîãó, âåäóùóþ ÷åðåç ìåòàëëè÷åñêîå îãðàæäåíèå. èìî óäèâëåííî ïîäóìàë,  äëß
÷åãî  ìîãëî  ïîíàäîáèòüñß  îãîðàæèâàòü êëî÷îê ïóñòûíè, íî òóò æå îòâëåêñß îò
ýòîé ìûñëè,  ïîòîìó  ÷òî  âîäèòåëü  ïåðåäíåãî  òàíêà  âûñêî÷èë  èç  áàøíè  è
ïðèíßëñß,   ðàçìàõèâàß  ðóêàìè,  êðè÷àòü  íà  ïèêåò÷èêîâ.  èìî  íå  ïîíèìàë
ïî-ßïîíñêè,  òàê  ÷òî  ñìûñë  åãî  ñëîâ  îñòàâàëñß  íåßñíûì,  îäíàêî   êîãäà
äåìîíñòðàíòû  íà÷àëè  êðè÷àòü â îòâåò, âñå ñîìíåíèß ïî ïîâîäó öàðèâøèõ çäåñü
íàñòðîåíèé áûñòðî èñ÷åçëè. à ßïîíöà ïîñûïàëèñü ôðàçû "àçèàòñêèé óáëþäîê"  è
"êîñîãëàçûé  êèòàåçà".  î  âñåé âèäèìîñòè, ó ýòèõ ëþäåé òîæå áûëî íåâàæíî ñ
ýòíîãðàôèåé.
     - î-ìîåìó, ìàëåíüêèé ßïîíåö ñêîðî  âñïûëèò,  -  çàäóì÷èâî  ïðîãîâîðèëà
˜åðèë.  - ‚û òîëüêî ïîñìîòðèòå, êàê ó íåãî ïîêðàñíåëà øåß! òî âàì íå òóðèñò
ñ âå÷íîé óëûáî÷êîé è ôîòîàïïàðàòîì!
     - ûòàåòåñü óãàäàòü, ÷òî îí  ïðåäïðèìåò?  -  ñêàçàë  èìî,  ãëßäß,  êàê
ßïîíåö çàáèðàåòñß îáðàòíî íà áàøíþ.
     ‚çðåâåë äâèãàòåëü, è íàä ïóñòûíåé ñíîâà âçâèëèñü êëóáû ÷åðíîãî âûõëîïà.
’àíê íåóêëþæå äåðíóëñß, è ìåäëåííî ïîïîëç âïåðåä.
     - ðßìî-òàêè  ãîòîâàß  ñöåíà äëß ôèëüìà, - çàòàèâ äûõàíèå, ïðîáîðìîòàëà
˜åðèë.
     èìî íå îòðûâàë âçãëßäà îò òàíêîâ.
     - å ïîõîæå, îíè íå ñîáèðàþòñß îòñòóïàòü, - çàìåòèë îí.
     - Šòî, ßïîíöû èëè ïèêåò÷èêè?
     - ˆ òå, è äðóãèå, - îçàáî÷åííî îòâåòèë èìî, ãëßäß, êàê òßæåëûå  ìàøèíû
íàäâèãàþòñß  íà  äåìîíñòðàíòîâ.  †èâàß  öåïî÷êà  ñ âûçûâàþùèì âèäîì ïîêðåï÷å
âçßëàñü çà ðóêè, è ïðîäîëæàëà âûêðèêèâàòü ñâîè ëîçóíãè åùå ãðîì÷å.
     à ëèöàõ ßïîíöåâ  çàñòûëî  íåïðåêëîííîå  è  íåæèâîå  âûðàæåíèå,  ñëîâíî
òàíêàìè óïðàâëßëè íå ëþäè, à ðîáîòû. ’àíêîâóþ êîëîííó è ïèêåò÷èêîâ ðàçäåëßëè
óæå âñåãî êàêèå-íèáóäü äåñßòü ìåòðîâ.
     - î-ìîåìó, ýòî óæå âñåðüåç, - îáåñïîêîåííî ïðîãîâîðèëà ˜åðèë.
     - ðè÷åì  ñ îáåèõ ñòîðîí, - îòîçâàëñß èìî, íåîæèäàííî âûõâàòûâàß ó íåå
èç ðóê ðóëü. ˜åðèë âñå åùå äåðæàëà íîãó íà  ïåäàëè,  ïîýòîìó  èìî  ïðèøëîñü
íàäàâèòü íà ãàç, íàñòóïèâ ïðßìî ïîâåðõ íåå.
     €âòîáóñ  ðâàíóëñß  âïåðåä,  è  èìî  ðåçêî âûêðóòèë ðóëü âëåâî, òàê ÷òî
ìàøèíà ïîøëà þçîì, åäâà íå ñòîëêíóâøèñü ñ ïåðåäíèì òàíêîì.
     - ‚àì ÷òî, æèòü íàäîåëî? - çàâîïèëà ˜åðèë.
     - †ìè íà òîðìîç!
     - „à òû ÷îêíóòûé!
     åçêî  íàãíóâøèñü,  èìî  ðâàíóë  ðû÷àã  ñàì.   Œàøèíà   ñî   ñêðåæåòîì
îñòàíîâèëàñü ïðßìî ìåæäó òàíêîì è öåïî÷êîé ïèêåò÷èêîâ.
     ˜åðèë  çàìåòèëà,  ÷òî  òàíê  óæå  íàäâèãàåòñß íà íèõ, ïî êðûøå àâòîáóñà
çàñêðåæåòàëî äóëî îðóäèß.
     - Ž ƒîñïîäè, - â óæàñå ïðîáîðìîòàëà îíà. - „à îíè âîâñå  íå  ñîáèðàþòñß
îñòàíàâëèâàòüñß!
     ‘õâàòèâ  ˜åðèë â îõàïêó, èìî ðàñïàõíóë ñî ñâîåé ñòîðîíû äâåðü è ðûâêîì
âûòîëêíóë  äåâóøêó  íàðóæó.  îòîì  îí  îáåðíóëñß  è,  áûñòðî   îãëßäåâøèñü,
ïîïûòàëñß  îöåíèòü  ñèòóàöèþ.  ƒóñåíèöû  òàíêà óæå íà÷àëè ïîäìèíàòü ïîä ñåáß
àâòîáóñ, è íàäî áûëî ñðî÷íî ïðèíèìàòü ðåøåíèå. èìî ïîäóìàë, ÷òî ïðîùå áóäåò
îñòàíîâèòü ýòó æåëåçíóþ ìàõèíó, ÷åì ïûòàòüñß ðàçîãíàòü ïèêåò÷èêîâ.
     Šîãäà  ðû÷àùèé  òàíê  ñáîêó   íàâàëèëñß   íà   ìàøèíó,   ˜åðèë   èçäàëà
ïðîíçèòåëüíûé  âîïëü.  îä  òßæåëûìè  ãóñåíèöàìè  òîëñòûå  ñòåêëà  è îáøèâêà
ëîïàëèñü, êàê ñêîðëóïà.
     Œîëíèåíîñíûì äâèæåíèåì èìî ñêîëüçíóë ê òàíêó, êîòîðûé óæå çàäðàë  íîñ,
ñìèíàß  ñâîåé  ìíîãîòîííîé  ìàññîé àâòîáóñ. ‹îïàëèñü øèíû, ñêðåæåòàë ìåòàëë.
‘òàðàßñü, ÷òîáû åãî íå çàìåòèëè âîäèòåëè îñòàëüíûõ òàíêîâ, èìî óõâàòèëñß çà
çâåíî ãóñåíèöû, êîãäà îíà íà ìãíîâåíèå çàñòûëà íà ìåñòå. ‡âåíî  ñîñòîßëî  èç
íåñêîëüêèõ  ìåòàëëè÷åñêèõ  ÷àñòåé, è ÷óâñòâèòåëüíûå ïàëüöû èìî ïðîáåæàëè ïî
ñëîæíîé êîíñòðóêöèè èç ñî÷ëåíåííûõ  ñòàëüíûõ  ïëàñòèí,  øêèâîâ  è  ðåçèíîâûõ
ïðîêëàäîê,  îòûñêèâàß ñàìîå ñëàáîå ìåñòî. òî îêàçàëñß ñòåðæåíü, ñîåäèíßâøèé
ìåæäó ñîáîé äâà çâåíà, è îí ðóáàíóë ïî íåìó ëàäîíüþ. Žäíîãî óäàðà  îêàçàëîñü
äîñòàòî÷íî - çâåíüß ðàçîøëèñü, è åìó ïðèøëîñü áûñòðî îòñêî÷èòü íàçàä, ïîòîìó
÷òî  èìî  îòëè÷íî  çíàë,  ÷òî  ïðîèçîéäåò,  êîãäà  ãóñåíèöà  ñíîâà ïðèäåò â
äâèæåíèå.
     ‘íà÷àëà ðàçäàëñß ñòðàííûé õëîïîê, ïîòîì òàíê  çàãðîõîòàë,  è  ãóñåíèöà,
íàòßíóâøèñü, ðàçîðâàëàñü è îòëåòåëà â ñòîðîíó. ˆñêîðåæåííûå çâåíüß õëåñòíóëè
ïî  äîðîãå,  è  íà  àñôàëüòå,  ñëîâíî  êòî-òî íåñêîëüêî ðàç ýíåðãè÷íî êîïíóë
ëîïàòîé, ïîßâèëàñü âíóøèòåëüíûõ ðàçìåðîâ âîðîíêà.
     „âèãàßñü òîëüêî íà îäíîé ãóñåíèöå, òàíê âíåçàïíî íàêðåíèëñß. àëàíñèðóß
íà êðûøå ñìßòîãî â ëåïåøêó àâòîáóñà, îí ñòàë ìåäëåííî çàâàëèâàòüñß íà  ëåâûé
áîðò. ‚ ýòîò ìîìåíò âìåøàâøèéñß èìî ñ ñèëîé òîëêíóë åãî ðóêîé.
     ‚îäèòåëü  ñîîáðàçèë,  â  ÷åì  äåëî, ñëèøêîì ïîçäíî. ’àíê îïðîêèíóëñß, è
ëåæàë íà áàøíå, ñëîâíî îãðîìíàß ÷åðåïàõà öâåòà õàêè. ‚îäèòåëü áûëî ïîïûòàëñß
âûáðàòüñß ñî ñâîåãî ñèäåíüß, íî óñïåë ëèøü âûñóíóòü ãîëîâó, òàê  ÷òî,  êîãäà
òàíê  ïåðåâåðíóëñß,  åãî  ÷åðåïíàß êîðîáêà ïðèøëà â ñîïðèêîñíîâåíèå ñ çåìëåé
çíà÷èòåëüíî  ðàíüøå,  ÷åì  ýòî  ñëó÷èëîñü  áû  ïðè  äðóãèõ  îáñòîßòåëüñòâàõ.
‚ûâàëèâøèñü èç ëþêà, ßïîíåö áåññèëüíî ñâåñèëñß íàðóæó.
     ðîáðàâøèñü  ïîä  òàíê,  èìî âûòßíóë âîäèòåëß íà äîðîãó è, ñêëîíèâøèñü
íàä íèì, ïîùóïàë ïóëüñ. Ží åëå ïðîñëóøèâàëñß - ßïîíåö áûë ßâíî êîíòóæåí.
     - Ží ìåðòâ? - ñ óæàñîì â ãîëîñå ñïðîñèëà ˜åðèë.  îòðßñåííûå  ïèêåò÷èêè
ïîñïåøíî îòñòóïèëè íàçàä, íå ïðîèçíîñß íè ñëîâà.
     - åò,  íî  ýòîìó  ïàðíþ ñðî÷íî òðåáóåòñß ìåäèöèíñêàß ïîìîùü, - îòâåòèë
èìî.
     ˜åðèë ñîáèðàëàñü ÷òî-òî ñêàçàòü, íî  â  ýòîò  ìîìåíò  ê  íèì  ïîäîñïåëè
âîäèòåëè  îñòàëüíûõ  òàíêîâ.  ‘õâàòèâ  äåâóøêó  çà ïëå÷î, îäèí èç íèõ èç íèõ
ãðóáî îòòîëêíóë åå â ñòîðîíó. ‚çâèâøèñü, ñëîâíî ïðóæèíà, èìî ñõâàòèë ßïîíöà
çà ðóêó.
     - é, â ÷åì äåëî? -- êðèêíóë îí.
     …ãî ïðîòèâíèê ïðîøèïåë ÷òî-òî  íåïîíßòíîå,  è  ïîïûòàëñß  ïîäñå÷ü  èìî
íîãîé.  “çíàâ  â  ýòîé  íåóêëþæåé ïîïûòêå îäèí èç ïðèåìîâ äæèó-äæèòñó, èìî,
ñîõðàíßß ïîëíîå ñïîêîéñòâèå, ñêðèâèë ãóáû â óñìåøêå. Ÿïîíåö íàíåñ óäàð, è  â
òó  æå  ñåêóíäó  óïàë  íàâçíè÷ü.  èìî  óñïåë îòäåðíóòü íîãó òàê áûñòðî, ÷òî
ßïîíåö ïðîìàõíóëñß è ïîòåðßë ðàâíîâåñèå.
     ‘ëîâíî íåíàðîêîì íàñòóïèâ åìó íà ãðóäü, èìî øàãíóë ê ˜åðèë.
     - ‚ñå â ïîðßäêå? -- íåãðîìêî ñïðîñèë îí.
     - Šàêîå òàì â ïîðßäêå! —òî çäåñü âîîáùå, ÷åðò  ïîáåðè,  ïðîèñõîäèò?  --
áóøåâàëà  äåâóøêà.  --  Žíè æå ñîáèðàëèñü ðàçäàâèòü ýòèõ ëþäåé! € ìàøèíà! „à
îíà ïðîñòî ñòåðòà â ïîðîøîê. Š òîìó æå, ýòî ìîé ñîáñòâåííûé  àâòîáóñ,  à  íå
ñòóäèéíûé.
     ’åì  âðåìåíåì  âîäèòåëè-ßïîíöû  ïîäõâàòèëè  áåñ÷óâñòâåííîå  òåëî ñâîåãî
òîâàðèùà è ïîëîæèëè åãî íà áðîíþ îäíîãî èç òàíêîâ. Šòî-òî èç  íèõ  âûêðèêíóë
êîðîòêîå  ïðèêàçàíèå.  Ÿïîíåö,  êîòîðûé  ïûòàëñß  ââßçàòüñß  â äðàêó ñ èìî,
áðîñèë â åãî ñòîðîíó çëîáíûé âçãëßä, íî, òåì íå ìåíåå, ðåçâî ïîáåæàë ê ñâîåé
ìàøèíå.
     ‘íîâà  âçðåâåëè  äâèãàòåëè,  è  êîëîííà  äâèíóëàñü   âïåðåä,   îáúåçæàß
îñòàâøèéñß  áåç ãóñåíèöû òàíê è ãðóäó æåëåçà, êîòîðàß êîãäà-òî áûëà ôóðãîíîì
˜åðèë.
     - Ž, ƒîñïîäè! Žíè ñîáèðàþòñß ñäåëàòü åùå îäíó  ïîïûòêó!  --  ïðîñòîíàëà
˜åðèë.
     - ‚ñåì  âçßòüñß  çà  ðóêè!  --  êðèêíóë  îäèí  èç  ïèêåò÷èêîâ. -- Œû èì
ïîêàæåì, ÷òî íàñòîßùèõ àìåðèêàíöåâ íå çàïóãàòü!
     à åãî ïðèçûâ îòêëèêíóëèñü äàëåêî  íå  âñå,  à  êîå-êòî  äàæå  ïîñïåøíî
îòáåæàë â ñòîðîíó.
     îíßâ, ÷òî íàäî äåéñòâîâàòü, èìî íûðíóë â òîëïó äåìîíñòðàíòîâ.
     - ‘ïîðèòü ß ñ âàìè íå ñîáèðàþñü, - ïðîðîíèë îí. -- Œîæåò áûòü, â äðóãîé
ðàç, êîãäà ó íàñ áóäåò ïîáîëüøå âðåìåíè.
     •âàòàß  ïîïàäàâøèõñß  åìó ïîä ðóêó ëþäåé çà çàïßñòüß, è çàùåìëßß íåðâû,
èìî ïîáèðàëñß ñêâîçü ðßäû ïèêåò÷èêîâ. ‹þäè îòñêàêèâàëè,  ñëîâíî  óæàëåííûå,
íî,  òåì  íå  ìåíåå,  äâèãàëèñü  â òîì íàïðàâëåíèè, êîòîðîå áûëî íóæíî èìî.
—åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä íà øîññå íèêîãî íå îñòàëîñü.
     ’àíêè çàâåðíóëè ê âúåçäó â ëàãåðü. Šàê òîëüêî âíóòðü ïðîåõàë ïåðâûé  èç
íèõ,  ïèêåò÷èêàì  óæå  íå õâàòèëî äóõó, ÷òîáû ñíîâà ïåðåãîðàæèâàòü îñòàëüíûì
äîðîãó.  Šîëîííà  òàíêîâ,  êàçàëîñü,  òßíóëàñü  áåñêîíå÷íî.  ‚èäíåâøèåñß   â
îòêðûòûõ  ëþêàõ  âîäèòåëè  íåïîäâèæíî  ãëßäåëè ïðßìî ïåðåä ñîáîé, ñëîâíî îíè
áûëè âñåãî ëèøü ÷àñòüþ ýòèõ áðîíèðîâàííûõ ìîíñòðîâ.
     - ðîñòî áðåä êàêîé-òî, - ñëîâíî  íå  âåðß  ñâîèì  ãëàçàì,  ïðîãîâîðèëà
˜åðèë. -- —òî ýòî íà íèõ íàøëî? Œû âåäü âñåãî ëèøü ñíèìàåì ôèëüì.
     - îïðîáóéòå èì ýòî îáúßñíèòü, - îòîçâàëñß èìî.
     ˜åðèë îòðßõíóëà ïûëü ñî ñâîåé êîâáîéñêîé øëßïû.
     - „à,  à  âû  íåïëîõî  ðàçîãíàëè  ïðîôñîþçíûé ïèêåò, - çàìåòèëà îíà. --
ƒîòîâà ïîñïîðèòü, òàíêè ïåðåäàâèëè áû èõ, ñëîâíî êîòßò.
     - ˆíòåðåñíî... - çàäóì÷èâî ñêàçàë èìî.
     - —òî èíòåðåñíî?
     - î òó ëè ñòîðîíó áàððèêàä ìû ñ âàìè îêàçàëèñü? -  Ží  ïîãëßäåë  âñëåä
ïîñëåäíåìó òàíêó, èç ïîä ãóñåíèö êîòîðîãî ðàçëåòàëñß â ñòîðîíû ïåñîê.
     - ó  ÷òî  æ,  íàäî  äâèãàòüñß.  ðèäåòñß òàùèòüñß äî ñúåìî÷íîãî ëàãåðß
ïåøêîì. ó íè÷åãî, „æèðî åùå îá ýòîì óñëûøèò!
     - Šòî ýòî?
     - „æèðî ˆñóäçó, èñïîëíèòåëüíûé ïðîäþñåð. òàêèé óïðßìûé ñóêèí  ñûí.  î
ñðàâíåíèþ ñ íèì, ýòè òàíêèñòû ñóùèå àãíöû. àçâå ÷òî „æèðî íàñòîëüêî âåæëèâ,
÷òî èíîãäà õî÷åòñß ñâåðíóòü åìó øåþ. î êðàéíåé ìåðå, ìíå õîòåëîñü íå ðàç.

        ƒ‹€‚€ ‚Ž‘œŒ€Ÿ

     - îìèëóéòå,  Œàñòåð  ‘èíàíäæó, - íàäòðåñíóòûì, ñóõèì ãîëîñîì âçìîëèëñß
•àðîëä ‘ìèò. -- “æå òðè ÷àñà íî÷è. Œû ìîãëè áû ïðîäîëæèòü ïåðåãîâîðû çàâòðà.
     - åò, - îòâåòèë —èóí, - ìû âåäü ïî÷òè çàêîí÷èëè.  ‡à÷åì  æå  ïðåðûâàòü
òàêóþ âàæíóþ áåñåäó ñåé÷àñ, êîãäà ìû âïëîòíóþ ïîäîáðàëèñü ê ñîãëàøåíèþ?
     „îêòîðó  •àðîëäó  ‘ìèòó,  îäíàêî,  òàê  íå  êàçàëîñü. ‹è÷íî îí âïëîòíóþ
ïîäîáðàëñß  òîëüêî  ê  ïîëíîìó  ôèçè÷åñêîìó   èñòîùåíèþ.   ‚îò   óæå   ïî÷òè
äåâßòíàäöàòü  ÷àñîâ  Œàñòåð  ‘èíàíäæó  âåë  ñ íèì ñàìûå çàïóòàííûå è ñëîæíûå
ïåðåãîâîðû çà âñþ äîëãóþ èñòîðèþ èõ ñîòðóäíè÷åñòâà. ‡àíßòèå ýòî ñàìî ïî ñåáå
áûëî íå èç ëåãêèõ, íî îíè åùå, âäîáàâîê, âñå  ýòî  âðåìß  ïðîâåëè,  ñèäß  íà
æåñòêîì  ïîëó  â êàáèíåòå ‘ìèòà. —èóí çàßâèë, ÷òî, õîòß ‘ìèò -- èìïåðàòîð, à
îí âñåãî ëèøü èìïåðàòîðñêèé àññàñèí, ïðè çàêëþ÷åíèè ÷åñòíîé  ñäåëêè  ýòî  íå
èìååò  íèêàêîãî  çíà÷åíèß,  è  äîêòîð íå ìîæåò âîññåäàòü íà ñâîåì "òðîíå", à
åìó, —èóíó, íå ïðèëè÷åñòâóåò ñòîßòü.  îýòîìó  îíè  è  ñèäåëè  íà  ïîëó,  íå
ïðåðûâàßñü íè íà åäó, íè íà ïèòüå.
     åñìîòðß  íà  òî,  ÷òî íî÷ü óæå ïîäõîäèëà ê êîíöó, —èóí âûãëßäåë ñâåæî,
êàê ìàðãàðèòêà ðàííèì ëåòíèì óòðîì, â òî âðåìß êàê  ëèöî  •àðîëäà  ‘ìèòà  ïî
öâåòó  íàïîìèíàëî íåñâåæóþ óñòðèöó. ‘ìèò ÷óâñòâîâàë ñåáß ïîëóòðóïîì, åñëè íå
ñ÷èòàòü ðàçäèðàåìîãî áîëüþ æåëóäêà. òîò íåçàïëàíèðîâàííûé  ïîñòíûé  äåíü  â
ñî÷åòàíèè  ñ  íåðâíûì ñòðåññîì âûçâàë ó íåãî ïîâûøåííóþ êèñëîòíîñòü, êîòîðàß
ðàçáåðåäèëà çàñòàðåëóþ ßçâó. …ñëè ýòà ïûòêà  áóäåò  ïðîäîëæàòüñß  è  äàëüøå,
ïîäóìàë ‘ìèò, òî âìåñòî æåëóäêà ó ìåíß áóäåò îäíà îãðîìíàß äûðêà.
     - ‚  ýòîì  ãîäó,  -  ïðîãîâîðèë  —èóí,  âðåìß  îò  âðåìåíè çàãëßäûâàß â
ðàçëîæåííûé íà ïîëó ñâèòîê, êîòîðûé  óäåðæèâàëè  ïî  êðàßì  äâà  ñïåöèàëüíûõ
ãðóçèêà, - ìû ñîãëàñèëèñü íà âåñüìà ñêðîìíîå óâåëè÷åíèå ìîåãî âîçíàãðàæäåíèß
-- äåñßòü  ïðîöåíòîâ  îò  îáùåé  ñóììû, çîëîòîì. —òîáû îòðàçèòü èçìåíèâøååñß
ïîëîæåíèå äåë.
     - Ÿ âñå-òàêè íå ìîãó ïîíßòü, ïî÷åìó  ß  äîëæåí  óâåëè÷èòü  ñóììó,  õîòß
íîâûé  äîãîâîð íå ïðåäóñìàòðèâàåò âàøåãî ó÷àñòèß â çàäàíèßõ âìåñòå ñ èìî, -
òóïî ãëßäß â ïîë, ñêàçàë ‘ìèò. -- àçâå ýòî íå îçíà÷àåò, ÷òî  ðàáîòû  òåïåðü
ñòàëî ìåíüøå?
     - „ëß Œàñòåðà ‘èíàíäæó -- äà, íî íå äëß èìî. - —èóí ñ ãëóáîêîìûñëåííûì
âèäîì   ïîäíßë   ïàëåö.   --   Š  íåìó  ïåðåéäåò  ÷àñòü  ìîèõ  îáßçàííîñòåé,
ñîîòâåòñòâåííî, îïëàòó íóæíî óâåëè÷èòü.
     - „à,  íî  ðàçâå  íå  èìååò  ñìûñëà  âû÷èñëèòü,  ñêîëüêî  ñòîèëè   âàøè
äîïîëíèòåëüíûå  óñëóãè ñîãëàñíî èçíà÷àëüíîìó äîãîâîðó, à ïîòîì äîãîâîðèòüñß,
êàêîå áóäåò âîçíàãðàæäåíèå äëß èìî?
     —èóí îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àë óáåëåííîé ñåäèíàìè ãîëîâîé.
     - è â êîåì ñëó÷àå. ‚åäü ýòè óñëîâèß îãîâàðèâàëèñü â ñòàðîì  êîíòðàêòå,
à  ìû  ñ  âàìè ñîáèðàåìñß çàêëþ÷èòü äîãîâîð íà ñîâåðøåííî èíûõ óñëîâèßõ. òî
òîëüêî âíåñåò ëèøíþþ ïóòàíèöó.
     - î-ìîåìó, âñå è òàê óæå îêîí÷àòåëüíî çàïóòàëîñü, - ãîðåñòíî  âçäîõíóë
‘ìèò.  …ãî  ëèöî,  îáû÷íî  êàçàâøååñß  àðèñòîêðàòè÷åñêèì,  âûãëßäåëî, ñëîâíî
âûæàòûé äî ïîñëåäíåé êàïëè ëèìîí.
     - ’îãäà ïîçâîëüòå ìíå âñå âàì îáúßñíèòü, - âûçâàëñß —èóí, òèõî äîáàâèâ,
- â î÷åðåäíîé ðàç. „åñßòü ïðîöåíòîâ ïîëàãàþòñß  èìî  çà  óâåëè÷åíèå  îáúåìà
ðàáîòû.  ˆ  ïëþñ  ê  òîìó,  ìîé  ñîáñòâåííûé ãîíîðàð, êîòîðûé áóäåò âûïëà÷åí
äðàãîöåííûìè êàìíßìè, øåëêîì è ðèñîì.
     - …ñëè âû íå ïðèíèìàåòå ó÷àñòèß â çàäàíèßõ, íàä êîòîðûìè ðàáîòàåò èìî,
òî â ÷åì æå çàêëþ÷àåòñß âàøà ðîëü? -- íåäîóìåííî ñïðîñèë ‘ìèò. - òî  ïðîñòî
âûøå ìîåãî ïîíèìàíèß.
     - îêà èìî, ðàñøèðßß ñâîé êðóãîçîð, íàñëàæäàåòñß ïóòåøåñòâèßìè â ñòîëü
îòäàëåííûå ýêçîòè÷åñêèå êðàß, êàê €ðèçîíà...
     - €ðèçîíà  -  øòàò  íà  çàïàäå ‘˜€, - ðàçäðàæåííî çàìåòèë ‘ìèò, - è åãî
âðßä ëè ìîæíî íàçâàòü "ýêçîòè÷åñêèì êðàåì".
     - ...â îòäàëåííûå çàïàäíûå øòàòû, ñ òî÷êè çðåíèß  êîðåéöåâ  îïðåäåëåííî
ýêçîòè÷åñêèå,  -  óïðßìî  ïðîäîëæàë  —èóí, - è ñîçåðöàåò âåëèêîëåïèå ìåñòíîé
ïðèðîäû...
     - òî æå ïóñòûíß. „èêèé, áåçëþäíûé êðàé.
     - ... è âñòðå÷àåòñß ñ ðàçëè÷íûìè çíàìåíèòîñòßìè, òàêèìè, êàê àðòîëîìüþ
àíçèíè...
     - ðîíçèíè, - ñî âçäîõîì ïîïðàâèë ‘ìèò. - ‘êîëüêî  æå  âû  áóäåòå  ìåíß
ýòèì  ïîïðåêàòü!  ‚  êîíöå  êîíöîâ,  èäåß, ÷òî èìî îòïðàâèòñß îáåçâðåæèâàòü
‘àíòà-Šëàóñà â îäèíî÷êó, ïðèíàäëåæàëà âàì.
     - „à, ýòî áûëà îøèáêà ñ ìîåé ñòîðîíû, - ìèëîñòèâî ïðèçíàë —èóí, -  è  ß
ãîòîâ åå ïðèçíàòü, åñëè âû ïîéäåòå íà îïðåäåëåííûå óñòóïêè.
     - Ÿ  íå  ìîãó, ïîâòîðßþ, ïðîñòî íå èìåþ âîçìîæíîñòè óñòðîèòü âàñ íà ýòè
ñúåìêè, - òâåðäî ïðîãîâîðèë ‘ìèò.  -  îéìèòå  æå,  ñ  ìåðàìè  áåçîïàñíîñòè,
ïðèíßòûìè òàì, íàì íå ñëàäèòü.
     ˆñïåùðåííîå ìîðùèíàìè ëèöî —èóíà íàõìóðèëîñü.
     - îíèìàþ. •îðîøî, íå áóäåì áîëüøå çàòðàãèâàòü ýòó òåìó.
     “ñëûøàâ  ýòî,  ‘ìèò  ñ îáëåã÷åíèåì ðàñïðßìèë ïëå÷è, íî, êàê òîëüêî áûëà
ïðîèçíåñåíà ñëåäóþùàß ôðàçà, ñíîâà íàïðßãñß.
     - ‚ îãîâîðåííîé íàìè ñóììå äîëæíû ó÷èòûâàòüñß è ìîè íîâûå îáßçàííîñòè.
     ‘ìèò îñëàáèë óçåë ãàëñòóêà.
     - Šàêèå èìåííî?
     - Žáßçàííîñòè, ïîßâèâøèåñß âî âðåìß ïîñëåäíåãî çàäàíèß èìî, -  ïîßñíèë
—èóí,  çíàß,  ÷òî  îñëàáëåííûé  óçåë  ãàëñòóêà  -  ïåðâûé  ïðèçíàê òîãî, ÷òî
óïðßìñòâî èìïåðàòîðà ïîäàåòñß ïîä åãî íàïîðîì.
     - î âû æå îñòàëèñü äîìà, - çàïðîòåñòîâàë ‘ìèò.
     ‘ âàæíûì âèäîì ïîäíßâ óêàçàòåëüíûé ïàëåö, íà  êîòîðîì  áëåñíóë  äëèííûé
õîëåíûé íîãîòü, —èóí ìðà÷íî ïðîãîâîðèë:
     - ˆ íå íàõîäèë ñåáå ìåñòà îò âîëíåíèß.
     Žò êàðàíäàøà ‘ìèòà ñ òðåñêîì îòëåòåë êóñî÷åê ñëîìàâøåãîñß ãðèôåëß.
     - î  âåäü åñòü æå ñïîñîá âñå ýòî óëàäèòü, - ïðîñòîíàë äîêòîð. - ðîñòî
îáßçàí áûòü.
     €ãàòîâûå ãëàçà —èóíà ñâåðêíóëè.
     - ‘ïîñîá  âñåãäà  íàéäåòñß,  -  çàìåòèë  îí,  -  îñîáåííî  äëß   òàêîãî
èçîáðåòàòåëüíîãî ïðàâèòåëß, êàê âû.
     - ‘ âàøåãî ðàçðåøåíèß, ß ñäåëàþ îäèí çâîíîê.
     - •îðîøî,  ß  ãîòîâ  ïîñòóïèòüñß  çàïðåòîì  íà ðàçãîâîðû ïî òåëåôîíó, -
âåëèêîäóøíî êèâíóë —èóí, - ïðè óñëîâèè, ÷òî ýòî ïîìîæåò áûñòðî  ðåøèòü  íàøó
ïðîáëåìó.
     ‘ìèò  ïîïûòàëñß  ïîäíßòüñß,  íî  çàìåð,  è  â  íåäîóìåíèè  óñòàâèëñß íà
ñîáñòâåííûå íîãè.
     - Žíè ìåíß íå ñëóøàþòñß, - ïîæàëîâàëñß îí. - „îëæíî áûòü, çàòåêëè.
     - € âû íå çàìåòèëè, êàê îíè çàíåìåëè? - ïîèíòåðåñîâàëñß —èóí.
     - åò. ‚û ìíå íå ïîìîæåòå?
     - àçóìååòñß, - îòâåòèë —èóí, âñòàâàß ñ ïîëà. å  îáðàùàß  âíèìàíèß  íà
ïðîòßíóòóþ ‘ìèòîì ðóêó, îí ïðîøåë ê ñòîëó è ñïðîñèë:
     - Šàêîé èìåííî òåëåôîííûé ïðèáîð âàì íóæåí?
     - ‚îîáùå-òî, ß õîòåë áû ïîäíßòüñß íà íîãè, - çàìåòèë ‘ìèò.
     - ‚ñåìó  ñâîå  âðåìß. ‚àì ïîòðåáîâàëñß òåëåôîí, òàê ÷òî äàâàéòå ñíà÷àëà
çàéìåìñß îñíîâíûì âàøèì ïîæåëàíèåì, à ïîòîì óæå ïåðåéäåì ê îñòàëüíûì.
     ‘ìèò õîòåë áûëî  ñêàçàòü,  íåò,  ïðîêðè÷àòü  Œàñòåðó  ‘èíàíäæó,  ÷òî  â
íàñòîßùèé  ìîìåíò îí æåëàë ëèøü îäíîãî - ñíîâà îâëàäåòü ñîáñòâåííûìè íîãàìè,
íî îñåêñß. Ží çíàë, ÷òî —èóí òîëüêî ëîâêî ñìåíèò òåìó,  ïîýòîìó  ðåøèë,  ÷òî
âçßòü òåëåôîí - ñàìûé áûñòðûé ñïîñîá äîáèòüñß ñâîåãî.
     - ðèíåñèòå îáû÷íûé, - ïîïðîñèë ‘ìèò.
     å  îáðàùàß âíèìàíèß íà êðàñíûé òåëåôîí áåç äèñêà, îò êîòîðîãî òßíóëàñü
ïðßìàß ëèíèß â åëûé äîì, —èóí âûáðàë  áîëåå  ïðèâû÷íûé  îôèñíûé  àïïàðàò  è
âåëè÷åñòâåííûì äâèæåíèåì îïóñòèë åãî íà êîëåíè ‘ìèòó.
     ‘íßâ òðóáêó, •àðîëä ‘ìèò ïðèíßëñß íàáèðàòü íîìåð.
     - €ëëî,  Œèëáóðí?  -  ïðîãîâîðèë  îí. - „à, çíàþ, óæå òðè ÷àñà íî÷è, íî
äåëî íå òåðïèò îòëàãàòåëüñòâà. îæàëóéñòà, íå êðè÷è. òî •àðîëä.
     —èóí ñëåãêà ïîâåðíóëñß â åãî ñòîðîíó, è íàïðßã ñâîé ÷óòêèé ñëóõ.
     - ’âîé <i>êóçåí</i> •àðîëä, - ïîâòîðèë ‘ìèò. - „à, èìåííî òîò. “ ìåíß ê
òåáå îãðîìíàß ïðîñüáà. ’û âñå  åùå  èìååøü  îòíîøåíèå  ê  èçäàíèþ...  ììì...
æóðíàëîâ?  ‡àìå÷àòåëüíî.  “  ìåíß ñåé÷àñ ñèäèò îäèí ÷åëîâåê, êîòîðûé õî÷åò ó
òåáß îïóáëèêîâàòüñß.
     - ‘êàæèòå, ÷òî ß çàìå÷àòåëüíûé ïîýò, - ãðîìêèì øåïîòîì ïîäñêàçàë  —èóí,
íå  âïîëíå ïîíèìàß, êàêîå îòíîøåíèå ýòîò ðàçãîâîð èìååò ê €ðèçîíå, íî âòàéíå
íàäåßñü,  ÷òî  ìîçãè  ‘ìèòà  ñïðàâèëèñü  ñ  íàïðßæåíèåì   ýòèõ   ìàðàôîíñêèõ
ïåðåãîâîðîâ, è òîò çíàåò, ÷òî äåëàåò.
     - åò,  Œèëáóðí.  „à,  ß  çíàþ,  ÷òî  òû  íå  ïå÷àòàåøü ñòèõîâ. “ ìîåãî
çíàêîìîãî î÷åíü  ðàçíîñòîðîííèé  òàëàíò.  …ñëè  îáåñïå÷èøü  åìó  ïðîïóñê  íà
ñúåìî÷íóþ  ïëîùàäêó,  ìîãó  ðó÷àòüñß,  ÷òî òû ïîëó÷èøü èíòåðâüþ ñ àðòîëîìüþ
ðîíçèíè.
     —èóí óäîâëåòâîðåííî óëûáíóëñß. •îòß  ‘ìèò  è  áîðìîòàë  ñåáå  ïîä  íîñ,
îêîí÷àòåëüíî ñ óìà îí åùå íå ñîøåë.
     - Ÿ  íå  çíàë,  ÷òî  òàêèõ  ïðîïóñêîâ íå ñóùåñòâóåò. €, òàê âîò êàê ýòî
îáû÷íî äåëàåòñß? —òî æ, åñëè òû áåðåøü  íà  ñåáß  âñå  äåòàëè,  ß  ñî  ñâîåé
ñòîðîíû  ãîòîâ  îáåùàòü,  ÷òî  ðîíçèíè  ñîãëàñèòñß.  Œîåìó  çíàêîìîìó ïî÷òè
íåâîçìîæíî îòêàçàòü.
     ðîñèßâ, —èóí â çíàê îäîáðåíèß îòòîïûðèë áîëüøîé ïàëåö. Šàê ðàç â  ýòîò
ìîìåíò ‘ìèò ïðèêðûë ëàäîíüþ óõî, ÷òîáû ëó÷øå ñëûøàòü ñîáåñåäíèêà, è —èóí åùå
äîëãî  ñïðàøèâàë  ñåáß,  ÷òî  ýòî  -  òàéíûé ìàñîíñêèé çíàê èëè ïðîñòî æåñò,
âûðàæàþùèé íåäîâîëüñòâî.
     - …ãî çîâóò —èóí, - îáúßñíßë ‘ìèò. - „à, ýòî ôàìèëèß. …ñëè ß íè÷åãî  íå
íàïóòàë, - íåóâåðåííî äîáàâèë îí, ïîâîðà÷èâàßñü ê Œàñòåðó ‘èíàíäæó.
     - Œîå  ïîëíîå  èìß òàê è çâó÷èò, - îòîçâàëñß ñòàðûé êîðååö. - Ÿ âåäü íå
êàêîé-íèáóäü „æîí èëè —àðëè, êîòîðûì íèêàê íå îáîéòèñü  áåç  âòîðîãî  èìåíè,
÷òîáû èõ ìîæíî áûëî îòëè÷èòü îò ñîòåí äðóãèõ ëþäåé.
     - ‚îîáùå-òî,  ýòî  åãî  òâîð÷åñêèé  ïñåâäîíèì,  - ñêàçàë ‘ìèò â òðóáêó,
îïàñàßñü, ÷òî, ïóñòèñü îí â îáúßñíåíèß, è áåç òîãî äîëãèé ðàçãîâîð çàòßíåòñß
åùå áîëüøå. - •îðîøî, îãðîìíîå ñïàñèáî. Ží îáßçàòåëüíî ïðèäåò.
     „ðîæàùèìè îò íàïðßæåíèß ïàëüöàìè ‘ìèò îïóñòèë òðóáêó íà ðû÷àã.
     - Ÿ îáî âñåì äîãîâîðèëñß, - ñîîáùèë îí. - î âàì ïðèäåòñß âûïîëíèòü ðßä
ôîðìàëüíîñòåé, è ïðîéòè ñîáåñåäîâàíèå.
     - Šîíå÷íî. Ÿ îòëè÷íî ïîíèìàþ, ÷òî, ðàç óæ ýòè ëþäè  õîòßò  ïîëó÷èòü  îò
ìåíß  êèíîñöåíàðèé,  îíè äîëæíû áûòü ïîëíîñòüþ óâåðåíû, ÷òî ïî ìíå ñèëàì ýòà
âàæíàß çàäà÷à.
     - åò, íåò, âû ìåíß íå ïîíßëè. èñàòü ñöåíàðèé  âàì  íå  ïðèäåòñß.  Œîé
êóçåí Œèëáóðí çàíèìàåòñß æóðíàëàìè, ïîñâßùåííûìè êèíîçâåçäàì. ‚û îòïðàâèòåñü
íà ñúåìêè "Šðàñíîãî îæäåñòâà" â êà÷åñòâå æóðíàëèñòà.
     - Œíå ïðèäåòñß ÷èòàòü æóðíàëû? - âîñêëèêíóë —èóí. - î çà÷åì?
     - åò,  æóðíàëèñòû  çàíèìàþòñß ñîâñåì íå ýòèì. Ÿ áóäó ðàä ðàññêàçàòü îá
ýòîì ïîïîäðîáíåå, åñëè âû ïîìîæåòå ìíå ïîäíßòüñß ñ ïîëà.
     - “æå ñïåøó, Ž ˆìïåðàòîð! - âåñåëî  îòêëèêíóëñß  —èóí,  è,  íàãíóâøèñü,
ëåãêèì äâèæåíèåì ïàëüöåâ íàäàâèë ‘ìèòó íà êîëåííûå ÷àøå÷êè.
     - Ÿ íè÷åãî íå ÷óâñòâóþ, - ñîîáùèë ‘ìèò, êîãäà —èóí óáðàë ðóêó.
     - ‚îò è çàìå÷àòåëüíî, - çàâåðèë åãî —èóí.
     - ’î åñòü?
     - òî  çíà÷èò,  ÷òî  êîãäà  ß  ïîìîãó âàì ïîäíßòüñß, âû íå ïî÷óâñòâóåòå
áîëè.
     —èóí îêàçàëñß ïðàâ  -  ‘ìèò  äàæå  íå  îùóùàë  îáû÷íîãî  ïîêàëûâàíèß  â
ðàçáèòîì àðòðèòîì êîëåíå, ïîêà Œàñòåð ‘èíàíäæó ïîìîãàë åìó óñåñòüñß çà ñòîë.
Žùóùàß  áëàæåííîå  îáëåã÷åíèå,  ‘ìèò  âêðàòöå  ðàññêàçàë —èóíó î ïðåäñòîßùåì
èíòåðâüþ è, ïðèäâèíóâ ê ñåáå êëàâèàòóðó êîìïüþòåðà, íàáðàë íåñêîëüêî êîìàíä.
     - ‡à÷åì ýòî? - ïîèíòåðåñîâàëñß ñòàðûé êîðååö.
     - åäàêòîðó, ñ êîòîðûì  âàì  çàâòðà  ïðåäñòîèò  âñòðåòèòüñß,  òðåáóþòñß
âûðåçêè ñ ïðåäûäóùèìè âàøèìè ñòàòüßìè.
     - î  ß  íèêîãäà íå ïèñàë ñòàòåé, òîëüêî ñòèõè. Œîæåò áûòü, ìíå ñõîäèòü
çà íèìè?
     - Ž íåò, äàæå è íå  óïîìèíàéòå  î  ñòèõàõ.  Šîìïüþòåð  óæå  ïåðåäàåò  â
ðåäàêöèþ ïî ôàêñó êîïèè íåñêîëüêèõ ïóáëèêàöèé. àçóìååòñß, íåíàñòîßùèõ.
     —èóí óæå îòêðûë ðîò, ÷òîáû ÷òî-òî âîçðàçèòü, íî ‘ìèò ïîñïåøèë äîáàâèòü:
     - ’àê âû ïîïàäåòå â €ðèçîíó ãîðàçäî áûñòðåå.
     - ’îãäà ß ïîëíîñòüþ ïîëàãàþñü íà âàøó ìóäðîñòü.
     - •îðîøî, - îòâåòèë ‘ìèò, âûêëþ÷àß êîìïüþòåð. - ‚ àýðîïîðòó íà âàøå èìß
áóäåò  çàáðîíèðîâàí áèëåò. € òåïåðü, ñ âàøåãî ïîçâîëåíèß, ß ïîéäó ïðèëßãó íà
êóøåòêå, è ïîñòàðàþñü õîòü íåìíîãî ïîñïàòü.
     - Šàê âàì óãîäíî, ˆìïåðàòîð, - ïîêëîíèëñß Œàñòåð ‘èíàíäæó, è, íå ãîâîðß
áîëüøå íè ñëîâà, âûñêîëüçíóë èç êîìíàòû.
     ‘ìèòó ïîêàçàëîñü ñòðàííûì,  ÷òî  —èóí  ñêðûëñß,  ïîçàáûâ  î  äëèòåëüíîì
ðèòóàëå  ïðîùàíèß,  êîòîðûì çàêàí÷èâàëèñü îáû÷íî âñå åãî âèçèòû. ‡àãàäêà ýòà
ðàçðåøèëàñü ÷åðåç äåñßòü ìèíóò, êîãäà åìó ïî÷òè óæå óäàëîñü çàñíóòü, íî  òóò
ëåâóþ íîãó ñõâàòèëà ñóäîðîãà.
     - Žîõ! - ïðîñòîíàë ‘ìèò.
     îëü  âñå  íàðàñòàëà,  ïîêà,  êàçàëîñü,  íå  ñòàëà ïî÷òè íåñòåðïèìîé, è
âíåçàïíî îòñòóïèëà, íî òîãäà ñâîäèòü íà÷àëî óæå ïðàâóþ íîãó.

     ’àêñè âûñàäèëî Œàñòåðà ‘èíàíäæó ïî  óêàçàííîìó  àäðåñó  íà  àðê-€âåíþ.
îäíßâøèñü  íà  ëèôòå  è  ñâåðíóâ  ïî êîðèäîðó íàïðàâî, îí óâèäåë ñâåðêàþùóþ
íåîíîâóþ âûâåñêó "ˆçäàòåëüñêèé äîì ‡âåçäíûé äîæäü".
     —èóí ïðåçðèòåëüíî ñìîðùèë íîñ. —òî ýòî, ðåäàêöèß æóðíàëà èëè  êèòàéñêèé
ðåñòîðàí?
     îäîéäß  ê  ñèäåâøåé  çà  ñòîëèêîì  ñåêðåòàðøå, —èóí îòâåñèë öåðåìîííûé
ïîêëîí.
     - Ÿ —èóí, æóðíàëèñò.
     - „îí, ê âàì  ìèñòåð  —èóí,  -  îáåðíóâøèñü,  ñîîáùèëà  ñåêðåòàðøà  òàê
ãðîìêî,  ÷òî  —èóí  â î÷åðåäíîé ðàç ïîìîðùèëñß îò òàêîãî âîïèþùåãî íàðóøåíèß
ïðèëè÷èé.
     - ðèãëàñèòå åãî, - ïðîêðè÷àë ðàçäðàæåííûé ãîëîñ èç ðàñêðûòîé äâåðè  ïî
ñîñåäñòâó.
     ƒîðäî  ïîäíßâ  ãîëîâó,  —èóí  ïðîøåñòâîâàë âíóòðü è ïîêëîíèëñß ìîëîäîìó
÷åëîâåêó, ñèäåâøåìó çà ñòîßâøèì â óãëó êîìíàòû ñòîëîì. •îçßèí  êàáèíåòà  áûë
äî  ñìåøíîãî ïîõîæ íà êîàëó, êîòîðîãî øóòêè ðàäè âûâàëßëè â ïàòîêå. ‘õîäñòâî
óñèëèâàëîñü åùå áîëüøå èç-çà ïîêðûâàâøåé ëèöî ìîëîäîãî ÷åëîâåêà  òðåõäíåâíîé
ùåòèíû.   ‚ûïðßìèâøèñü,  —èóí  çàìåòèë,  ÷òî  ñòåíû  êàáèíåòà  áûëè  óâåøàíû
ïëàêàòàìè ñ ïîðòðåòàìè êèíîçâåçä, ñðåäè êîòîðûõ ïðåîáëàäàëè  îñîáû  æåíñêîãî
ïîëà  â  êóïàëüíèêàõ  è  áåç.  å â ñèëàõ ãëßäåòü íà ýòî áåññòûäñòâî, Œàñòåð
‘èíàíäæó ïîñïåøíî îòâåë âçãëßä.
     - ðèñàæèâàéòåñü,  ïðèñàæèâàéòåñü,  -  íåóâåðåííî   ïðåäëîæèë   ìîëîäîé
÷åëîâåê çà ñòîëîì.
     - ‚û  è  åñòü  „îíàëüä Œàê„ýâèä, çíàìåíèòûé ðåäàêòîð? - ïîèíòåðåñîâàëñß
—èóí.
     - € âàñ, äîëæíî áûòü, çîâóò —èóí? àä ïîçíàêîìèòüñß.
     - —èóí, æóðíàëèñò, - ïîïðàâèë åãî Œàñòåð ‘èíàíäæó.
     - Œèëáóðí ïåðåäàë ìíå  ñåãîäíß  óòðîì  âàøè  âûðåçêè.  Ÿ  òóò  êàê  ðàç
ïðîãëßäûâàë èõ. Ž÷åíü èíòåðåñíî.
     - ‚àì ïîíðàâèëîñü?
     - Šàðòèíêè íåïëîõèå, - îòâåòèë „îíàëüä Œàê„ýâèä.
     - Šàðòèíêè?  -  ïåðåñïðîñèë  —èóí,  âòàéíå  êîðß  ñåáß  çà  òî,  ÷òî íå
äîãàäàëñß ïðåäñòàâèòüñß êàê "—èóí, æóðíàëèñò è õóäîæíèê".
     ‚ îòâåò ðåäàêòîð ïðîòßíóë åìó ïóõëûé êîðè÷íåâûé êîíâåðò. à ôîòîãðàôèßõ
â ñòàòüßõ áûëè êàäðû èç àìåðèêàíñêèõ ôèëüìîâ, íî òåêñò ïîä íèìè áûë âçßò  èç
êàêîé-òî  êîðåéñêîé  áðîøþðû  ïî  ëè÷íîé  ãèãèåíå.  ‘ìèò  ÷òî,  îêîí÷àòåëüíî
ðåõíóëñß, îñêîðáëßß åãî èìß ýòîé ÷óøüþ?
     - ‚û äåéñòâèòåëüíî ìîæåòå  ïèñàòü  ïî-àíãëèéñêè?  -  ñïðîñèë  Œàê„ýâèä,
êîãäà  âîøåäøèé  â  êîìíàòó  êóäðßâûé  þíîøà  ïîñòàâèë  ïåðåä íèì ïîäíîñ, íà
êîòîðîì ñòîßëà ÷àøêà ñ êîôå è ñòàêàí "„îêòîðà åïïåðà".
     - àçóìååòñß, - îòâåòèë —èóí.
     - òî ðàäóåò, ïîñêîëüêó ß íå ÷èòàþ ïî-êèòàéñêè, è, äóìàþ, íàøè ÷èòàòåëè
òîæå. Žíè ìîãóò çàíåðâíè÷àòü, ïîñûïëþòñß ïèñüìà...
     - ‘òàòüè íàïèñàíû ïî-êîðåéñêè, -  ñîîáùèë  —èóí,  ãëßäß,  êàê  Œàê„ýâèä
îòõëåáûâàåò êîôå, è, ßâíî íåäîâîëüíûé ðåçóëüòàòîì, ïåðåêëàäûâàåò òóäà ëåä èç
ñòàêàíà ñ ãàçèðîâêîé.
     - Šîðåéñêîãî ß òîæå íå çíàþ, - ñóõî ïðîãîâîðèë ðåäàêòîð.
     —èóí ðàññëàáèëñß. îòðßñàþùå - ýòîò ÷åëîâåê, ßâíî íåãðàìîòíûé, ðàáîòàåò
ðåäàêòîðîì  îäíîãî  èç  êðóïíûõ  æóðíàëîâ! óæíî íå çàáûòü çàõâàòèòü ñ ñîáîé
ïàïêó,  ïîäóìàë  Œàñòåð  ‘èíàíäæó.  Ží  íå  ïîçâîëèò  ‘ìèòó  çàïßòíàòü  ñâîþ
ðåïóòàöèþ êàê ïîýòà âñßêîé ÷óøüþ!
     - ó  ÷òî  æ,  ýòè âûðåçêè íè÷åãî ìíå íå ãîâîðßò, íî ïî íèìè ñòîèò âàøå
èìß, à Œèëáóðí ñîîáùèë, ÷òî ñ ðåêîìåíäàöèßìè ó âàñ âñå â  ïîðßäêå.  ’àê  ÷òî
ìîæåòå ñ÷èòàòü, ÷òî âû ïðèíßòû.
     - ‚ ñâîåì äåëå ß ëó÷øèé, - çàâåðèë Œàê„ýâèäà —èóí.
     - Ÿ  ïîãîâîðèë  ñ ïðåññ-ñåêðåòàðßìè "Šðàñíîãî îæäåñòâà", è, âîîáùå-òî,
îíè íå ðâóòñß ïóñêàòü êîãî-íèáóäü  íà  ñúåìî÷íóþ  ïëîùàäêó  óæå  ñåé÷àñ.  î
ðîíçèíè óäàëîñü èõ ïåðåóáåäèòü, òàê ÷òî ìîæåòå ñ÷èòàòü, äåëî â øëßïå. Ÿ òóò
ñîñòàâèë  ïàðî÷êó  äîãîâîðîâ.  àì íóæíî ïîëó÷èòü èíòåðâüþ ñ ñàìèì ðîíçèíè,
ñòàòüþ î  ñúåìêàõ,  êðàòêèé  î÷åðê  î  ðåæèññåðå,  à  îñòàëüíîå  -  íà  âàøå
óñìîòðåíèå.   àçíþõàéòå,  êòî  åùå  ó÷àñòâóåò  â  ñúåìêàõ,  ïîáåñåäóéòå,  è
ïðèñûëàéòå ìàòåðèàë, à ìû óæ òóò ðàçáåðåìñß.
     ‚çßâ ëèñòêè ñ äîãîâîðàìè, —èóí ïðîáåæàë ãëàçàìè  ïóíêò  î  ãîíîðàðå,  è
ãëàçà åãî ïðåâðàòèëèñü â äâå óçåíüêèå ùåëî÷êè.
     - € âû íå ïå÷àòàåòå ñòèõîâ? - íåîæèäàííî ñïðîñèë îí.
     - ‘åé÷àñ ýòèì íèêòî íå çàíèìàåòñß.
     - Ÿ   ãîâîðþ   íå   îá   àìåðèêàíñêîé  ïîýçèè,  à  î  âåíöå  êîðåéñêîãî
ñòèõîñëîæåíèß. “íã.
     - óäüòå çäîðîâû.
     à ëèöå —èóíà îòðàçèëîñü íåãîäîâàíèå.
     - òî íàçâàíèå ñòèëß, - ñêàçàë îí. - åäàâíî ß êàê  ðàç  çàêîí÷èë  îäó,
ïîñâßùåííóþ  òàßùåìó  ëåäíèêó íà ãîðå åêòóñàí. òî îäíà èç âåëè÷àéøèõ ãîð â
Šîðåå. ‚ ìîåì ïðîèçâåäåíèè øåñòü òûñß÷ âîñåìüäåñßò äåâßòü ñòðîô.
     - ˜åñòü òûñß÷ ñòðîô! „à ïðè öåíå äîëëàð çà ñëîâî, ýòî ïîãëîòèò ïîëîâèíó
íàøåãî ãîäîâîãî áþäæåòà!
     - ‚îçìîæíî, - ñ íàäåæäîé â ãîëîñå ñêàçàë —èóí.
     - Š ñîæàëåíèþ, ìû íå ïóáëèêóåì  ñòèõîâ,  -  ïîêà÷àë  ãîëîâîé  Œàê„ýâèä,
ïîêàçûâàß íà âèñßùèé íà ñòåíå ñòåíä.
     ðîñëåäèâ  çà  åãî  ðóêîé  âçãëßäîì, —èóí óâèäåë, ÷òî âåñü ñòåíä óâåøàí
îáëîæêàìè  æóðíàëîâ.  îñëåäíåå  äåòèùå  äèçàéíåðîâ  èç  "‡âåçäíîãî   äîæäß"
èçîáðàæàëî  ïîëóãîëóþ  áëîíäèíêó  íà  ôîíå  êîñìè÷åñêîãî êîðàáëß. à îáëîæêå
äðóãîãî æóðíàëà, íàçûâàâøåãîñß  "”àíòàñìàãîðèß",  ÷åëîâåê  â  êîæàíîé  ìàñêå
ðàçäåëûâàë òðóï ìîëîäîé äåâóøêè. ‘íßòî âñå ýòî áûëî íàñòîëüêî ïðàâäîïîäîáíî,
÷òî  —èóíó  ñòàëî  èíòåðåñíî, óæ íå äëß êàííèáàëîâ ëè ïðåäíàçíà÷åíî ïîäîáíîå
èçäàíèå. …ùå îäèí æóðíàë, "Œåðòâàß õâàòêà", ïî ìíåíèþ —èóíà,  ïå÷àòàëñß  äëß
ïèò-áóëåé, èëè, âîçìîæíî, èõ õîçßåâ. ßäîì ñ íèì áûë ïðèêðåïëåíî èçäàíèå ïîä
íàçâàíèåì "‡âåçäíûå ƒåðîè".
     - ˆ ÷òî, ëþäè ýòî ÷èòàþò? - ïîìîðùèë