, . -- , , -- , . "", , , , . , - , , , , . : -- Next time. 115 - . , . , , . - : , , , , . -- ? -- "" , , . . -- Fuck! -- , "". -- , ! ! ! -- . , . . "", . macho man.
, "-" , , , , . " ", -- , , , , - , , . . , , . , -- , , , , , . . joke (), , . , . . : , ( ), {horse man). : ? : Horse man knew her. : , , . ? . . Horse man knew her, "", horse manure ( ). , , , ? , , , , , 116 , . -- , , _ . -- her knew. , , . - . . - , - . , . : -, "Beatles" ( beat -- Beetles -- ), , , . , Dew drop inn ( ) -- " " -- , Do Drop In -- ", ". , , , , , , . . , , , - . , . ( ) - : , , " " ( ) . , , . . , , - "", . . , , , , , . . , , . , . ( ) . , , "-". . , - 117 , , . "" -- , . - . , : "!" , ... . , : " !" , , , , , ? " " . - conscience, .. . " " : "Oh, shit!". (, ). , , , , , , , - , , , . , , , , , , , , . , " ". , " ". " " , . ? , , , , . , , . , , . , "", , , , , . - . , -. , . " ( )" " "", , , , , . , , ! , , , , , , . "", , -, 118 . , , , : -- Why everything in your bar is so cheep? -- ? -- . -- My boss is fucking my wife and I'am fucking his business. -- , , -- . , . . , , - , , - . , , . : "Carl shoves Roger, Roger shoves Carl, and tempers rise. -- , , ". , , : ?! , . , , , , , . , , , ( , .. ..), . , . . , . , , . , -, . . , , , - . ( ) , , , , , "" . ", , ", -- , . " ", -- , . 119 . , , , "" , , - . , , ( ), - . .. , , - "Daily Chronicles", "" . "" , . - , , . , , , , , , . -- , , -- . -- , ? -- , , . -- , -- . -- , , --, , , ...-- . -- , -- , -- , . -- , ? -- . -- , , -- , -- , . -- , , -- , -- - . -- , , . , , , , , "" . , , . , . , , , , , . . , , . , . . . -- , ? ? -- . -- , ,-- ,-- - 120 , . . , ... . -- , , -- . -- . -- , -- , , . , , ...
WILL , . , will. will, to come () : coming. The train will come at 10.30. - is coming, : - , , . . , , . to be going to, , , . , I am going to write you ( ) , "". : I'm gonna write you ( ). to be going to -- to be gonna. , , . I'm gonna call you tonight (- night nite). , I will call you tonight. , will ? . , : will you be so kind... will you close the door... To : , , , ... will , : Will you come tomorrow? (He ?) I heard you're gonna make up a new song? (, ?) Yes, I will (, , , , ). will . come gonna . , American English -- , , "", , -- , , : next time -- - . 121 . , , , . , , . .
, , , ... . , , , .. . Business english , . , , , - , , ... . , , : -- , . . , , , , . , , -- .
, , " " "" , . , ? : -- . , , , . -- . , : , , ... , , . , -, 123 , : , , , ... , , , , , , . , , , , . , . , " ". . John McWillson Assistant Director GML Office, West Str. 88, 38 New York 6787NY Julia Hatch High Str/ 84 24 Dublin 45773JI Ireland September 4, 1995 Dear Julia Hatch, Our innovative course offers structured broad-based traiding in Management Research and Consultancy Methods. It is an advanced, one year course for academics, management practitioners, or those wishing to pursue a career in academia or consultancy. It is twelve month programme leading to a Masters degree or on successful completion, offers the option of. continuing for a further twenty four months to study for a PhD in Management Studies within the Business School. For further details please contact Dr Diana Person. Sincerely Yours John McWillson 124 . . , . , , . , () , . , , , . . , , .. . ( , " ", , , . , . , , " " -- , .) ( - ) "", . , , - " " . , , : 125
THE UNIVERSITY OF BRITISH COLUMBIA Biotechnology Laboratory Room 237 - Westbrook Building 6174 University Boulvard Vancouver, B.C.Canada V6T 1W5 Tel:(604)228-4838 Fax:(604)8-2114 Office of Director November 20, 1990 Dear Sir/Madam. Thank you for your letter enquiring about a position with the Biotechnology Laboratory at the University of British Columbia. I regret that we have no positions available which require your qualifications. Yours sincerely, David Grow Administrator
"--" , ( !), . , , -- " ". - , - . , , . , . , , , , , , , , , . . . , ... 126
John McWillson - Assistant Director GML Office, West Str. 88, 38 New York 6787NY Julia Hatch High Str/ 84 24 , Dublin 45773 JI ; Ireland September 4, 1995 Dear Julia Hatch, Our innovative course offers structured broad-based traiding in Management Research and Consultancy Methods. It is an advanced, one year course for academics, management practitioners, or those wishing to pursue a career in academia or consultancy. It is twelve month programme leading to a Masters degree or on successful completion, offers the option of continuing for a further twenty four months to study for a PhD in Management Studies within the Business School. For further details please contact Dr Diana Person. Sincerely Yours John McWillson
... , ? , Dear Sir ( Dear Mr Henry) -- . , -- . , - . , . , , . 127 "Dear Sir" , . - . , , :
NIRP NATIONAL INSTITUTION OF RETIRED PERSONS October 14, 1992 Ms. Iva Savitsky Attorney-at-Law 200 Center Str. Freeport, Vermount 66521 Guest Lecture The member of the Freeport chapter of the National Institution of Retired Persons would indeed be interested in a lecture on Proposed Changes in the Financing of Medicare. Therefore, with much appreciation, I accept your offer to address our club. The NIRP meets every Tuesday at 8 P. M. in the auditorium of Freeport High School. I will call you in a few days to schedule a date for your lecture for the first Tuesday after the 20th that meets your convenience . The membership and I look forward, Ms. Savitsky, to your lecture on a topic so important to us all. HENRY PARSELL, PRESIDENT HP: vt
, " " -- : '^, /, " " ". , -. . "Dear Sir" ( , ) "Sincerely Yours" . , , 128 . :
NIRP NATIONAL INSTITUTION OF RETIRED PERSONS Ms. Iva Savitsky October 14, 1992 Attorney-at-Law 200 Center Str. Freeport, Vermount 66521 Dear Ms. Savitsky: SUBJECT:Guest Lecture The member of the Freeport chapter of the National Institution of Retired Persons would indeed be interested in a lecture on Proposed Changes in the Financing of Medicare. Therefore, with much appreciation, I accept your offer to address our club. The NIRP meets every Tuesday at 8 P. M. in the auditorium of Freeport High School. I will call you in a few days to schedule a date for your lecture for the first Tuesday after the 20th that meets your convenience. The membership and I look forward, Ms. Savitsky, to your lecture on a topic so important to us all. Sincerely Yours, National Institution Of Retired Persons Henry Parsell President HP/vt
129 , , . , -- ., -- . "" , . , : , -- . . , , . "" . . ( ). , . , , . . " ". , . , , . , - . , --. . . . . - , ; " ". (, , ), , .
-- "", .. , -- ( , , ; , "").
MAGATON/S Department Store 12745 Bulset Strip Los Angeles, California 941474
-- - (, December 21, 1996), "" (, , ). 130 -- . , . , :
Cetrum Collection Agency 4376 Hollywood Boulevard. Los Angeles, California 947651
-- . "Dear Sir" -- , , ; "Gentlemen/Gentlemen and Ladies" , . - , . -- . -- . : Sincerely Yours, Truly Yours, Faithfully Yours, Best Regards, : Sergey Ivanov, the Executive Director. , , -- . -! , -- , . , , . , , -- , : MG/vr. -- , , ,-- , , , . "", , : MG:vr, . - , . -- , . , . , . , . , . , . , , . , , , . , -- , , , . "Reference" : 131
Dear Sir, I would be very very grateful to your company if I only could use such a wonderful chance to have study practice in the USA where I might have improved my English and met new friends...
, , , , , , . , '-- - "", , , -- . , , , , . , , , , . . - , : , ... ( ) , , ( ) , , . , , . , , : 132
October 8, 1992 Hi, Michael, I am asking for your help! We have been advised by the Post Office to send you two letters. One addressed to you at Bellorussia and one addressed to same name, same address, and instead of "Bellorussia" Byelarus, Russia. Please send us a card or letter as soon as you receive this letter along with the date received. We were told that if the address is not the current, correct one you will not get the mail. Your shirt is ready to be mailed but we do not -want to lose it or not have you receive it. Our best to you and much love from all at Camp Alder-sgate and especially the Thomas Family. Jeffrey C. Thomas Director JCT: v
-- ; . "Hi" . . , ,-- "" -. , , : As per you request, please find eclosed herewith a check in the amount of $16. 49. , "herewith" "as per", , . . As you requested. I am enclosing a check for $16. 49. , . . . . "don't", a "do not", "isn't", a "is not", "haven't", a "have not" .. 133 , , : , . . according to our records acknowledge receipt of as to with reference to with regard to at hand on hand attached please find enclosed please find attached hereto enclosed herewith enclosed please find beg to inform beg to tell for your information hereby heretofore herewith I have your letter I wish to thank may I ask in due course of time in receipt of in the near future in view of our Mrs Johnson permit me to say pursuant to 134 thank you again thank you in advance thereon ; . , , ( ), , :
advice/ inform say/ tell/ let us know
along these lines like
on the order of as/ according to
at an early date/ at your earliest convenience soon/ today/ next week/ a specific date
at this. time/ at the present time/ at this writing now/ at present
check to cover check for
due to the fact that because
for the purpose of for
forward send
free of charge free
in accordance with according to
in advance of/ prior to