жженными факелами спешили к  Љруглому  „ому.  Ѓартон
остановил какую-то женщину и попросил у нее на минутку факел. Ћна передала
ему факел и стала засыпать вопросами. Ћн отвечал, что, наверное, обитатели
противоположного берега  совершили  набег.  †енщина  всплеснула  руками  и
поспешила к собравшимсЯ у ограды Љруглого „ома.
     Ѓартон воткнул факел в прибрежный ил и  осмотрел  полотнище,  которое
стащил с этикала. ‚ подкладке он обнаружил карман, закрытый двумЯ  тонкими
магнитными застежками, которые  легко  открылись;  Ѓартон  вынул  из  него
какой-то предмет и при свете факела принЯлсЯ осматривать его.
     Ћн долго сидел на корточках, не в силах отвести  взглЯд,  находЯсь  в
состоЯнии почти паралитического удивлениЯ. ”отографиЯ на этой планете,  на
которой не существовало фотокамер, была делом неслыханным. Ќо то,  что  на
снимке оказалсЯ он, было еще более невероЯтным. ќтот  снимок  нельзЯ  было
сделать здесь, на этой планете! …го можно было сделать только  на  планете
‡емлЯ, на той ‡емле, котораЯ  теперь  затерЯлась  в  столпотворении  звезд
где-то на сверкающем небе, и одному Ѓогу было известно, в скольких тысЯчах
лет во времени.
     ЌевероЯтность громоздилась на невероЯтности. Ќо снимок был  сделан  в
такое времЯ и в таком месте, где - он был абсолютно уверен - не могло быть
нацеленного на него фотоаппарата. …го усы были убраны с лица, но тот,  кто
производил ретушировку негатива, не побеспокоилсЯ о том, чтобы убрать  фон
и одежду. ‚от он, чудесным образом запечатленный по поЯс  и  заточенный  в
плоский предмет из  какого-то  прозрачного  вещества.  Џлоский?  Љогда  он
повернул снимок, то увидел, что его изображение поворачиваетсЯ  к  нему  в
профиль.  …сли  же  он  держал  его  прЯмо  перед  собой,  то  видел  свое
изображение в три четверти.
     -  ‚  1848  году,  -  прошептал  он  про  себЯ,   -   когда   Я   был
двадцатисемилетним младшим офицером Ћст-€ндской армии.  Ђ  это  -  голубые
горы ѓоа. ќто, должно быть, сделано, когда Я был там на  отдыхе.  Ќо,  Ѓог
мой, как? Љем? € каким образом этикалам удалось заполучить этот снимок?
     Ђгню, очевидно,  носил  этот  снимок,  чтобы  точно  идентифицировать
любого человека, похожего на Ѓартона. ‚ероЯтно,  каждый  из  выслеживающих
его охотников имеет такой же снимок.  …го  ищут  вверх  и  вниз  по  ђеке,
наверное, десЯтки тысЯч €х. Љто знает, сколько имеетсЯ в  €х  распорЯжении
агентов и как сильно Ћни жаждут его найти. € почему он €м так нужен?
     Џоложив снимок на место, он  направилсЯ  к  своей  хижине.  €  в  это
мгновение  Ѓартон  мельком  бросил  взглЯд  в  сторону  горных  вершин   -
непроходимых громадин,  сжавших  ђечную  „олину  с  обеих  сторон.  —то-то
мелькнуло на фоне Яркого покрывала межзвездного газа. Ћно поЯвилось  всего
лишь на миг, а затем исчезло.
     Ќесколькими секундами позже оно возникло из ничего, оказавшись темным
полукруглым предметом, но затем исчезло вновь.
     ‚скоре показалсЯ второй летательный аппарат, возникший  на  небольшой
высоте, но, как и первый, через мгновение он исчез из вида.
     "ќтикалы заберут менЯ отсюда, а обитатели ‘овьерии  удивЯтсЯ,  почему
они заснули в столь тревожный час".
     “ Ѓартона не было  времени  возвращатьсЯ  в  хижину  и  будить  своих
друзей. …сли он потерЯет хоть одно мгновение,  то  непременно  окажетсЯ  в
западне.
     Ѓартон повернулсЯ, вбежал в ђеку и поплыл к противоположному  берегу,
находившемусЯ в полутора-двух милЯх. Ћн не успел проплыть и сорока  Ярдов,
как  почувствовал  над  собой  присутствие   чего-то   огромного.   Ѓартон
перевернулсЯ на спину и посмотрел вверх. Ќад ним было только мЯгкое сиЯние
звезд. ‡атем, возникнув прЯмо из  воздуха  примерно  в  пЯтидесЯти  футах,
какой-то диск диаметром около тридцати футов закрыл целый сектор неба.  Ћн
исчез почти сразу же, но затем снова оказалсЯ в поле зрениЯ Ѓартона  всего
лишь в пЯтнадцати-двадцати футах над ним.
     "‡начит, у Ќих есть какие-то средства, позволЯющие €м видеть ночью на
больших расстоЯниЯх!"
     - “-у, шакалы! - закричал он €м. - ‚се равно Я вам не достанусь!
     Ћн перевернулсЯ головой вниз, нырнул  и  поплыл  вглубь.  ‚ода  стала
холоднее. ‚ ушах возникла боль. •отЯ глаза его были открыты, он все  равно
ничего не мог разглЯдеть. ‚друг давление резко увеличилось. Ћн понЯл,  что
скачок давлениЯ вызван чем-то тЯжелым, опустившимсЯ в воду.
     Ђппарат погружалсЯ в воду вслед за ним!
     ‘ейчас длЯ Ѓартона был только один выход! €м  достанетсЯ  только  его
мертвое тело - и больше ничего! Ћн еще раз убежит от Ќих и снова  окажетсЯ
где-то на берегах ђеки, чтобы опЯть  перехитрить  €х  и  нанести  ответный
удар.
     Ћн открыл рот и вдохнул воду глубоко в  себЯ,  одновременно  носом  и
ртом. ‚ода,  хлынувшаЯ  внутрь  его  тела,  заставила  сработать  инстинкт
самосохранениЯ. Ћднако огромным усилием воли  он  удержалсЯ  от  борьбы  с
наступающей смертью. “мом он понимал, что будет жить снова, но клетки  его
тела не хотели  этого  понимать.  Ћни  цеплЯлись  за  жизнь.  „лЯ  них  не
существовало  этого  воображаемого  будущего.  ќто  они  исторгли  из  его
захлебнувшегосЯ водой горла вопль отчаЯниЯ!


        ѓлава 22

     - Ђаааааааааааа!
     Љрик поднЯл его с травы.  “  него  было  такое  ощущение,  будто  его
подбросил какой-то трамплин. ‚  отличие  от  первого  воскрешениЯ,  он  не
почувствовал ни слабости, ни замешательства. ’еперь Ѓартон знал,  что  его
ждет. Ћн был готов к тому, что очнетсЯ на траве возле чашного камнЯ. Ќо он
не был готов к тому, что предстало перед его  глазами.  ђЯдом  с  ним  шла
битва гигантов.
     Џервым же его побуждением было  найти  какое-нибудь  оружие.  Ќо  под
рукой ничего не было, кроме чаши, котораЯ всегда была рЯдом с  воскресшим,
и пачки полотнищ различного размера, цвета и толщины. Ћн поднЯлсЯ,  сделал
шаг,  схватил  чашу  и  стал  ждать.   Џри   необходимости   чашей   можно
воспользоватьсЯ как дубиной. Ћна, правда, была легкой, но  практически  не
повреждаемой и очень твердой.
     Ћднако было похоже, что чудовища, ничего не чувствуЯ, могут  дубасить
друг друга весь день.
     Ѓольшинство было не менее восьми  футов  роста,  некоторые  даже  под
девЯть футов. €х могучие мускулистые плечи были почти трех футов ширины. “
них были человеческие, а точнее, почти человеческие тела, белаЯ кожа  была
покрыта длинными красноватыми или бурыми волосами. ѓиганты не  были  столь
заросшими, как шимпанзе, но волос у них больше, чем у любого  из  виденных
Ѓартоном людей, а ведь он встречалсЯ с некоторыми на удивление  волосатыми
субъектами.
     Ћднако выражение лиц у них было нечеловеческим, устрашающим, особенно
это подчеркивалось их бешеным рычанием. ѓлаз почти не было видно под низко
нависшим лбом. Ћгромные носы придавали гигантам  вид  обезьЯн  с  хоботом.
Џодбородок был резко скошен.
     ‚ какое-нибудь другое времЯ они, возможно, позабавили бы Ѓартона.  Ќо
только не сейчас. €сторгаемый из их глоток рев был столь  же  жутким,  как
рычание льва, а огромные зубы заставили  бы  даже  белого  медведЯ  дважды
подумать, прежде чем напасть на них. ‚ их кулаках размером  с  его  голову
были  зажаты  дубины  -  толстые  и  длинные,  как  оглобли.  Ћни  Яростно
размахивали этим оружием, и когда оно ударЯлось о плоть противника,  кости
ломались с таким хрустом, будто  раскалывались  сухие  деревЯнные  колоды.
Џравда, иногда ломались и сами дубины.
     Ѓартон улучил мгновение, чтобы осмотретьсЯ. Ћсвещение  было  тусклым.
‘олнце наполовину взошло над  горными  вершинами  противоположного  берега
ђеки. ‚оздух здесь был намного холоднее,  чем  в  других  местах  на  этой
планете, даже холоднее, чем в горах, куда он взбиралсЯ  во  времЯ  тщетных
попыток преодолеть круто поднимающийсЯ хребет.
     Ћдин из победителей битвы  в  поисках  очередного  противника  увидел
Ѓартона.
     ѓлаза великана расширились. Љакую-то секунду у него был  ошеломленный
вид, такой же, как и у Ѓартона, когда тот  впервые  открыл  глаза  в  этом
месте. ‚озможно, он никогда раньше не видел такого созданиЯ,  так  же  как
Ѓартон не видел никого хоть  отдаленно  похожего  на  него.  Ќо  удивление
продолжалось   совсем   недолго.   ѓигант   взревел,   перепрыгнул   через
искромсанное тело своего прежнего противника и побежал к  Ѓартону,  поднЯв
над головой топор, которым можно было уложить и слона.
     Ѓартон побежал прочь, сжимаЯ чашу в руке. …сли  он  потерЯет  ее,  то
лучше уж умереть сразу. Ѓез нее он умрет с голоду или  будет  перебиватьсЯ
рыбой и молодыми побегами бамбука.
     …му  почти  удалось  убежать.  Ѓартон  сумел  быстро  протиснутьсЯ  в
открывшуюсЯ перед ним щель между двумЯ титанами, обхватившими руками  друг
друга и пытавшимисЯ опрокинуть соперника, и еще одним, который пЯтилсЯ под
ударами дубины  четвертого.  Ќо  в  последний  момент  двое  борцов  стали
валитьсЯ в его сторону.
     ЋтставленнаЯ назад рука одного из великанов зацепила Ѓартона за левую
ногу. “дар был  настолько  силен,  что  вогнал  ее  в  землю  и  мгновенно
остановил его бег. Ѓартон  упал  навзничь  и  закричал.  …го  ступнЯ  была
раздроблена, и почти все мышцы порваны.
     ’ем не менее, он попыталсЯ поднЯтьсЯ - ему необходимо было  добратьсЯ
до ђеки. ’огда он смог  бы  уплыть,  если,  конечно,  прежде  не  потерЯет
сознание от боли. Ћн дважды подпрыгнул на правой ноге, но  тут  же  кто-то
схватил его сзади.
     Ћн взлетел в воздух, перекувырнулсЯ и был пойман  прежде,  чем  начал
падать.
     ’итан держал его на вытЯнутой руке; огромный, могучий кулак сомкнулсЯ
вокруг груди Ѓартона. Ћн едва дышал, так  как  ребра  были  туго  стиснуты
могучей хваткой.
     ЌесмотрЯ на все это, Ѓартон не выронил свою чашу, а стал бить  ею  по
плечу гиганта.
     ‹егко, будто смахнув муху, титан хлопнул по чаше топором и  выбил  ее
из рук Ѓартона.
     —удовище оскалило зубы и  согнуло  руку,  чтобы  получше  рассмотреть
человека. Ѓартон  весил  добрых  170  фунтов,  но  рука  гиганта  даже  не
напрЯглась.
     Љакое-то мгновение  Ѓартон  смотрел  прЯмо  в  тускло-голубые  глаза,
утонувшие под надбровными дугами черепа гиганта.  ‡атем  титан  взревел  и
поднЯл Ѓартона над головой. Ѓартон  барабанил  кулаками  по  его  огромной
руке, отлично сознаваЯ, что все тщетно. Ќо он не желал сдаватьсЯ,  подобно
пойманному кролику. ЌесмотрЯ на  его  безнадежное  положение,  в  сознании
Ѓартона запечатлелось несколько интересных наблюдений.
     Љогда он очнулсЯ, солнце только поднималось над горными вершинами.  €
хотЯ с того момента прошло всего лишь несколько минут, солнце должно  было
уже полностью поднЯтьсЯ из-за гор. Ќо оно висело на той же высоте.
     Ѓолее того, склон долины позволЯл видеть не менее чем на четыре мили,
и было видно, что чашный камень рЯдом с ним  был  последним.  „альше  были
только равнина и ђека.
     ќто был конец обитаемой зоны - или... начало ђеки.
     “ него не было ни времени, ни желаниЯ осмыслить, что это означало. Ћн
просто заметил все это в то  времЯ,  когда  находилсЯ  в  железной  хватке
гиганта, охваченный болью, Яростью и ужасом. €зготовив свой  топор,  чтобы
расколоть  череп  Ѓартона,  гигант  почему-то  окаменел   и   пронзительно
закричал. „лЯ Ѓартона это  было  чем-то  вроде  гудка  локомотива.  •ватка
гиганта ослабла, и Ѓартон свалилсЯ  на  землю.  Ќа  мгновение  он  потерЯл
сознание от боли в ноге.
     Љогда сознание вернулось, ему пришлось скрежетать  зубами,  чтобы  не
завопить от ужасной боли.
     Ћн застонал и сел. ’усклый свет днЯ померк у него  в  глазах.  ‚округ
него с  прежней  Яростью  продолжалось  сражение,  но  похоже,  сейчас  он
очутилсЯ в крохотной зоне относительного спокойствиЯ. ђЯдом  с  ним  лежал
толстый, как ствол дерева, труп гиганта, едва  не  убившего  его.  ‡атылок
великана, который на вид  казалсЯ  настолько  массивным,  что  должен  был
выдержать удар парового молота, был расколот, как скорлупа ореха.
     ‚округ слоноподобной туши ползал на четвереньках другой тЯжелораненый
человек. ‚зглЯнув на него, Ѓартон на мгновение позабыл свою  боль.  “жасно
искалеченный человек был ѓерманом ѓерингом.
     Ћба были воскрешены в одном и том же месте. ‚ремени думать о том, что
же означало это совпадение, не было. Ѓоль начала возвращатьсЯ.
     ѓеринг заговорил с ним.
     ‚ид у него  был  такой,  что  не  только  что  говорить  -  жить  ему
оставалось совсем немного. Ћн был весь окровавлен. Џравого глаза не  было.
“гол рта разорван до самого уха. Ћдна из рук полностью расплющена. €з кожи
на боку торчало ребро. Љак ему удавалось при этом оставатьсЯ в живых  и  к
тому же еще ползать - этого Ѓартон не мог постичь.
     - ’ы... ты! - хрипло начал ѓеринг по-немецки. ‚незапно он  обмЯк.  €з
его рта на ноги Ѓартона брызнул фонтан крови, глаза остекленели.
     €нтересно, что хотел сказать ему  ѓеринг.  Ќо  это  сейчас  не  имело
никакого значениЯ. …му нужно было думать о более жизненно важных вещах.
     Џримерно в 30 футах от Ѓартона, спиной к нему,  стоЯли  два  гиганта.
Ћни тЯжело дышали, видимо, отдыхаЯ, прежде чем снова  броситьсЯ  в  битву.
‡атем один что-то сказал другому.
     ‚ этом не было никаких сомнений. ‚еликан  не  просто  издал  рык,  он
пользовалсЯ Языком.
     Ѓартон, конечно, ничего не понЯл из сказанного. Ћн понЯл только  одно
- это речь!
     € длЯ подтверждениЯ этого ему не нужно было  слышать  модулированный,
членораздельный ответ другого.
     ‚ыходит, это не какаЯ-то  доисторическаЯ  обезьЯна,  а  одна  из  рас
первобытного человека. Ћни, должно быть, неведомы земной науке  двадцатого
столетиЯ,  поскольку  ”ригейт  как-то  описал  ему  все  ископаемые  расы,
известные в 2008 году.
     Ћн лежал, прислонившись спиной к готическим ребрам павшего  великана.
Ѓартон смахнул со своего лица рыжеватые длинные, пропитанные потом  волосы
титана. Ћн боролсЯ со рвотой и болью в ноге. …сли бы он начал стонать,  то
мог бы привлечь к себе внимание тех двоих, и они завершили бы  работу  над
ним. Ќо если они и не обернутсЯ, то каковы  шансы  у  него  выжить  с  его
ранами в местности, населенной такими чудовищами?
     Ќо еще хуже, чем мучительнаЯ боль в ноге, была мысль  о  том,  что  в
первом же рейсе, как он это назвал, ‘амоубийственного ќкспресса он  достиг
своей цели.
     Ћн  оценивал  шансы  попасть  в  эту  местность  как  один  к  десЯти
миллионам, и он мог бы так и не попасть  сюда,  даже  утопив  себЯ  десЯть
тысЯч раз. Ћднако ему сопутствовала фантастическаЯ удача. ’акое, возможно,
больше никогда не повторитсЯ. Ђ  он  вынужден  сейчас  терЯть  этот  шанс,
причем так быстро.
     ‘олнце, наполовину высунувшись из-за гор  на  противоположном  берегу
ђеки,  скользило  по  их  вершинам.  ќто  место,  о  котором   он   только
догадывалсЯ, существовало на самом деле. Ћн очутилсЯ  здесь  с  первой  же
попытки! ’еперь, когда зрение его стало ослабевать и боль уменьшилась,  он
понЯл, что умирает. ‘лабость была  обусловлена  не  только  раздробленными
костЯми ноги. „олжно быть, произошло и внутреннее кровоизлиЯние.
     Ћн попыталсЯ еще раз поднЯтьсЯ.
     Ћн встанет, пусть всего  лишь  на  одной  ноге,  и  погрозит  кулаком
судьбе-насмешнице и проклЯнет ее. Ћн умрет с проклЯтиЯми на устах!


        ѓлава 23

     Ђлое крыло зари слегка коснулось его глаз. Ћн поднЯлсЯ на ноги, знаЯ,
что раны должны быть исцелены и он снова здоров, хотЯ и  не  верил  в  это
целиком и полностью.
     ђЯдом с  ним  находилась  чаша  и  пачка  плотно  уложенных  полотнищ
различных цветов, размеров и толщин.
     ‚ четырех Ярдах от  него  из  невысокой  Яркозеленой  травы  поднЯлсЯ
другой мужчина,  тоже  обнаженный.  Џо  коже  Ѓартона  пробежали  мурашки.
‘ветлые волосы, широкое лицо и светло-голубые глаза  принадлежали  ѓерману
ѓерингу.
     Ќемец был удивлен так же, как и Ѓартон. Њедленно, как  бы  просыпаЯсь
от глубокого сна, он произнес:
     - —то-то здесь не так.
     - „а, что-то непонЯтное, -  согласилсЯ  Ѓартон.  Ћн  знал  о  порЯдке
воскрешениЯ вдоль ђеки не больше любого другого и никогда не видел  самого
‚оскрешениЯ, но был знаком с несколькими свидетелЯми  этого  процесса.  Ќа
заре, как только солнце поднималось  над  неприступными  горами,  рЯдом  с
чашным камнем возникало в  воздухе  какое-то  мерцание.  ‚  мгновение  ока
искаженное пространство застывало, и прЯмо  ниоткуда  в  траве  на  берегу
поЯвлЯлсЯ обнаженный человек. ђЯдом с ним всегда лежала чаша и полотнища.
     ‚доль предполагаемых 20-30 миллионов миль ђечной  „олины,  в  которой
обитало примерно 35-36 миллиардов людей, каждый день умирал добрый миллион
человек. Љак выЯснилось, здесь не было никаких болезней,  кроме  душевных.
Ќо хотЯ учет и не велсЯ, миллион людей все  же  погибали  каждые  двадцать
четыре часа в  бесчисленных  войнах  между  примерно  миллионом  крохотных
государств,  во  времЯ  казней  преступников  или  в  порыве  страсти  или
ревности.  Њногие   погибали   от   несчастных   случаев   или   совершали
самоубийства.  ‚сегда  существовал  постоЯнный  и   обширный   поток   так
называемых "малых воскрешений".
     Ќо Ѓартон никогда не слышал о том, чтобы умерших в  одном  и  том  же
месте в одно и то же времЯ воскрешали вместе. Џроцесс выбора местности длЯ
новой жизни был случайным - так во всЯком случае он полагал.
     Ћднако такое совпадение могло произойти, хотЯ  вероЯтность  его  была
равна одной двадцатимиллионной. Ќо два таких совпадениЯ, одно  за  другим,
было уже чудом.
     Ѓартон не верил в чудеса. Ћн считал, что нет такого событиЯ,  которое
нельзЯ было бы объЯснить физическими законами, если известны все факты.
     Ќо их-то он как раз и не знал, поэтому сейчас его и не беспокоило это
"совпадение". ’ребовалось скорейшее решение другой задачи. Ћна состоЯла  в
том, что ему делать с ѓерингом?
     ќтот человек знает, кто он такой, и поэтому может выдать  его  любому
этикалу.
     Ѓартон быстро осмотрелсЯ и увидел, что к ним приближаютсЯ, как  будто
с дружественными намерениЯми, довольно много мужчин и женщин. ‚ремени было
только, чтобы перекинутьсЯ с немцем несколькими словами.
     - ѓеринг, Я могу сейчас убить вас или себЯ. Ќо Я не хочу ни того,  ни
другого -  во  всЯком  случае,  в  данное  времЯ.  ‚ы  знаете,  почему  вы
представлЯете длЯ менЯ угрозу. Њне не следовало бы рисковать, доверЯЯ вам,
вероломный шакал. Ќо сейчас в вас ощущаетсЯ нечто необычное, нечто  такое,
чего Я еще не осознаю. Ћднако...
     ѓеринг, имевший репутацию человека,  быстро  восстанавливающего  свои
физические и духовные силы, казалось,  уже  оправилсЯ  от  потрЯсениЯ.  Ћн
лукаво ухмыльнулсЯ и сказал:
     - џ застал вас врасплох, не правда ли?
     “видев, что Ѓартон напрЯгсЯ, он поспешил поднЯть руку и добавил:

     - џ клЯнусь, что никому не открою,  кто  вы  такой!  џ  клЯнусь,  что
ничего не сделаю вам во вред! ‚озможно, мы с  вами  и  не  друзьЯ,  но  по
крайней мере мы знаем друг друга и находимсЯ  среди  чужих.  •орошо  иметь
рЯдом с собой хотЯ бы одно  знакомое  лицо.  џ  знаю,  что  слишком  долго
страдал от одиночества, от душевной опустошенности. џ думал, что  сойду  с
ума. ‚ этом одна из причин, почему Я прибегал к наркотику. Џоверьте мне, Я
не продам вас, Ѓартон.
     Ѓартон ему не поверил. Ћднако он подумал, что  в  течение  некоторого
времени ему можно будет доверЯть. ѓеринг хочет иметь здесь  потенциального
союзника, во всЯком случае, пока он  не  определит  длЯ  себЯ,  что  будет
делать. Љроме того, возможно, и ѓеринг изменилсЯ в этом мире к лучшему.
     "Ќет, - тут же сказал сам себе Ѓартон. - Ќет. ’ы снова все такой  же.
Љаким бы ты ни был на словах циником, ты  всегда  слишком  быстро  прощал,
всегда был готов быстро забыть о  нанесенном  тебе  вреде  и  предоставить
своему обидчику еще одну возможность. Ќе будь глупцом, Ѓартон".
     Џрошло три днЯ, а он все еще не знал, как ему поступить с ѓерингом.
     Ѓартон выдал себЯ за Ђбдула ибн ѓаруна, жителЯ  Љаира  девЯтнадцатого
века. “ него было несколько причин взЯть себе это имЯ.
     Ћдной из них было то, что он  превосходно  говорил  по-арабски,  знал
каирский диалект  этой  эпохи  и  получил  возможность  прикрывать  голову
тюрбаном,  в  качестве  которого  он  использовал  одно  из  полотнищ.  Ћн
надеЯлсЯ, что таким образом сможет хоть как-то изменить свой внешний  вид.
ѓеринг не сказал никому ни слова, которое могло бы поставить под  сомнение
эту маскировку, Ѓартон был уверен в этом, поскольку проводил с немцем  все
свое свободное времЯ. Ћни  жили  в  одной  хижине,  пока  не  освоились  с
местными обычаЯми. ќто было времЯ их испытательного  срока.  —астично  оно
было занЯто интенсивными  воинскими  тренировками.  Ѓартон  был  одним  из
лучших фехтовальщиков девЯтнадцатого века, а также отлично  разбиралсЯ  во
всех разновидностЯх боЯ как с оружием, так и голыми  руками.  Џосле  того,
как  он  продемонстрировал  свои  способности  в  серии   испытаний,   его
пригласили  стать  новобранцем.  Џо  сути,  ему  обещали,  что  он   будет
инструктором, как только в достаточной мере овладеет Языком.
     ѓеринг также быстро добилсЯ уважениЯ местных властей.  Џри  всех  его
недостатках, храбрости ему было не занимать. Ћн  был  силен  и  искусен  в
рукопашном бою, общителен, привлекателен, когда  это  было  ему  нужно,  и
почти  не  отставал  от  Ѓартона  в  овладении  беглой  речью.  Ћн  быстро
продвигалсЯ к власти, приличествующей  бывшему  рейхсмаршалу  гитлеровской
ѓермании.
     ќта часть западного берега была населена людьми, говорЯщими на Языке,
совершенно  незнакомом  Ѓартону.  Љогда  он  наконец  изучил   этот   Язык
настолько, что смог задавать вопросы, то  пришел  к  заключению,  что  эти
люди, должно быть, жили когда-то в –ентральной  …вропе,  где-то  в  начале
бронзового века. “ них были некоторые странные обычаи,  одним  из  которых
было совокупление на виду у всех. ќто было интересным даже длЯ  Ѓартона  -
одного из основателей в ‹ондоне Љоролевского Ђнтропологического Ћбщества в
1863 году - повидавшего много неожиданных обычаев во времЯ  экспедиций  на
‡емле. Ћн не участвовал в отправлении этого обычаЯ, но и не ужасалсЯ.
     ‘ радостью он воспринЯл обычай рисовать на  лице  бакенбарды  и  усы.
Њужчины были возмущены фактом, что  при  ‚оскрешении  их  навсегда  лишили
волос на лице и крайней плоти. Ћни ничего не могли  поделать  с  последним
надругательством,  но  зато  были  в   состоЯнии   в   некоторой   степени
компенсировать  первое.  Ћни  мазали  верхнюю  губу  и  подбородок  темной
жидкостью, приготовлЯемой из  древесного  углЯ,  рыбьего  клеЯ,  дубильных
веществ и еще нескольких компонентов. Ћсобо  фанатичные  вместо  раскраски
татуировали себЯ, терпеливо сносЯ многочисленные болезненные уколы  острой
бамбуковой иглой.
     ’еперь Ѓартон был вдвойне замаскирован,  но  все  же  он  зависел  от
одного человека, который мог при первой же удобной  длЯ  него  возможности
выдать его. Ѓартон надеЯлсЯ поймать кого-либо из этикалов, но  так,  чтобы
остатьсЯ неузнанным.
     Ѓартон хотел быть уверенным в том, что он сможет вовремЯ  убратьсЯ  -
прежде, чем его засунут в сеть. ќто была опаснаЯ игра, подобнаЯ ходьбе  по
канату, натЯнутому над волчьим логовом. Ќо  он  хотел  в  нее  играть.  Ћн
побежит только в случае крайней необходимости. Ћстальное же времЯ  он  сам
будет охотником, а не преследуемой жертвой.
     Ћднако мечта о ’емной Ѓашне или Ѓольшой —аше всегда присутствовала  в
каждом его помысле. ‡ачем играть в кошки-мышки, когда можно  прорватьсЯ  в
самую цитадель замка, внутри которого, по его предположению, располагалась
штаб-квартира этикалов? €ли, если прорватьсЯ - слишком сильно сказано,  то
хотЯ бы прокрастьсЯ. Џока коты ищут мышь повсюду, она прошмыгнет в  Ѓашню,
а уж там мышь может превратитьсЯ в тигра.
     Ћт подобной мысли он рассмеЯлсЯ и привлек к себе внимание двух  своих
сожителей по хижине  -  ѓеринга  и  англичанина  семнадцатого  века  „жона
Љоллона. …го смех отчасти  был  вызван  нелепостью  сопоставлениЯ  себЯ  с
образом тигра. —то питало его надежду на то, что один человек  может  хоть
чем-то  навредить  этим  ‘оздателЯм  планеты,   ‚оскресителЯм   миллиардов
мертвых,  Љормильцам  и  ЏокровителЯм  воскрешенных?  Ћн  сжал  кулаки   и
попыталсЯ убедить себЯ в том, что именно он  и  его  мозг  будут  причиной
свержениЯ этикалов. Џочему эта мысль не покидала его разум, он не понимал?
Ќо Ћни боЯлись его. …сли бы он только мог узнать почему...
     „ругой причиной его смеха было то, что его "Я" действительно  верило,
что он - тигр среди людей. "—еловек таков, каким он себЯ представлЯет",  -
вновь и вновь беззвучно повторЯл Ѓартон.
     - “ вас, друг мой, очень необычный смех, - заметил ѓеринг.  -  ‚  нем
чувствуетсЯ что-то женское... ќто  удивительно  длЯ  такого  мужественного
человека, как вы. Ћн напоминает... звук камнЯ, скользЯщего  по  замерзшему
озеру. €ли лай шакала...
     - ‚о мне есть что-то и от шакала, и от  гиены,  -  кивнул  Ѓартон.  -
€менно это утверждали мои завистники - и они были правы. Ќо не более.
     Ћн поднЯлсЯ с постели и начал делать  упражнениЯ,  стрЯхиваЯ  остатки
сна. —ерез несколько минут он вместе с другими пойдет к  чашному  камню  у
ђеки, чтобы наполнить свой желудок. Џосле этого  один  час  патрулированиЯ
местности. ‡атем муштра, после которой последует обучение владению копьем,
дубиной, пращой, обсидиановым мечом,  луком,  кремневым  топором  и  драка
голыми руками и ногами. —ас отдыха, бесед и полдника. ‡атем  час  обучениЯ
Языку. „вухчасоваЯ работа по  строительству  крепостей  на  границе  этого
маленького государства. Џолучасовой отдых, затем обЯзательный бег на милю,
чтобы возбудить аппетит. ‡атем обед и свободный  вечер  длЯ  тех,  кто  не
занЯт на дежурстве по охране или по другим служебным поручениЯм.
     ’акой распорЯдок был введен и в других крохотных  государствах  вдоль
ђеки. Џочти везде человечество  или  воевало,  или  готовилось  к  войнам.
ѓраждане обЯзаны были поддерживать физическую  форму  и  как  можно  лучше
сражатьсЯ. “пражнениЯ к  тому  же  заполнЯли  избыток  свободного  времени
граждан. Љак бы ни была однообразна военнаЯ жизнь,  это  было  лучше,  чем
сидеть сложа руки, размышлЯЯ, чем бы  поразвлечьсЯ.  ‘вобода  от  забот  о
хлебе насущном, квартплате, деньгах и  от  других  мелочных  обЯзанностей,
которые  наполнЯли  жизнь  землЯн,  вовсе  не  была  благословенной.   ла
грандиознаЯ борьба со скукой. ђуководители каждого  государства  только  и
были занЯты в основном мучительными размышлениЯми, чем бы заполнить  времЯ
граждан.
     ђечнаЯ   „олина   должна   была   стать   раем,   но   стала   ареной
непрекращающихсЯ  войн,  в  которых  находили  себе   выход   жадность   и
агрессивность людей.
     Џосле обеда каждые мужчина и женщина  были  вольны  делать  все,  что
заблагорассудитсЯ, но  не  нарушаЯ  местные  законы.  Ћни  могли  обменЯть
сигареты и спиртное из своих чаш или рыбу, выловленную в  ђеке,  на  более
совершенное оружие - лук и стрелы, хороший щит, на более тонко выполненные
предметы домашнего  обихода  -  чашки  и  тарелки,  столы  и  стульЯ,  или
бамбуковые флейты, глинЯные трубы, барабаны из человеческой  кожи  и  шкур
рыб,  редкие  камни  (которые  на  самом  деле  были  редкими),  ожерельЯ,
сделанные из красиво нанизанных и раскрашенных костей  глубоководных  рыб,
из нефрита или резного дерева, обсидиановые зеркала, башмаки  и  сандалии,
картины, написанные углем, редкую и  потому  дорогую  бумагу  из  бамбука,
чернила,  перьЯ  из  рыбьих  костей,  шлЯпы,  изготовленные   из   длинных
грубоволокнистых трав, росших среди холмов,  маленькие  тележки,  арфы  из
дерева со струнами из кишок рыбы "драка", дубовые кольца на пальцы  рук  и
ног и другие предметы, необходимые длЯ жизни людей.
     Џозже, разумеетсЯ, наступало времЯ длЯ любовных  утех,  но  пока  что
Ѓартону и его товарищам по хижине это было  запрещено.  ’олько  когда  они
станут полноправными членами этого  небольшого  государства,  им  позволЯт
жить в отдельных домах и обзавестись женщиной.
     „жон Љоллон был невысоким  стройным  юношей  с  длинными  соломенными
волосами, узким, но приЯтным лицом и большими голубыми глазами с  темными,
загнутыми  вверх  длинными  ресницами.  Џри  первом  же  после  знакомства
разговоре с Ѓартоном он сказал:
     - џ был освобожден из тьмы материнского лона и увидел божий  свет  на
‡емле в 1625 году. € слишком быстро оказалсЯ опЯть в лоне матери-природы с
твердой надеждой на ‚оскрешение и, как видите, не ошибсЯ.  •отЯ  Я  должен
признатьсЯ, что эта загробнаЯ жизнь вовсе  не  такаЯ,  какую  обещали  нам
проповедники. Ќо откуда им, этим бедным, слепым червЯм, поводырЯм таких же
слепых, было знать истину.
     Џрошло совсем немного времени, и Љоллон сказал ему, что  он  ЯвлЯетсЯ
представителем –еркви ‚торого анса. Ѓартон в недоумении поднЯл брови.  Ћн
уже встречалсЯ с этой новой религией во многих местах вдоль ђеки.  Ѓартон,
хотЯ сам не был  верующим,  завел  обыкновение  тщательно  изучать  каждую
религию. ‡наЯ веру человека, ты знаешь его  по  меньшей  мере  наполовину!
Џознай его жену - и будешь знать его вторую половину!
     –ерковь ‚торого анса опиралась на несколько простых  догм,  иные  из
которых были основаны на фактах, но большинство на предположениЯх. ‚  этом
она не отличалась от религий грешной ‡емли. Ќо приверженцы  ‚торого  анса
имели одно преимущество перед любой из  земных  религий.  “  них  не  было
затруднений в доказательстве того, что мертвецы могут воскресать -  и  при
этом не единожды, а постоЯнно!
     - ’ак почему же человечеству предоставили эту ‚торую  ‚озможность?  -
Љоллон говорил тихо и искренне. - ђазве оно заслужило его?
     Ќет!  ‡а  небольшим  исключением  люди  нечестны,  жалки,   ничтожны,
порочны,  ограничены,  в   высшей   степени   эгоистичны,   своенравны   и
омерзительны. ѓлЯдЯ на них, Ѓогам - или Ѓогу - хочетсЯ блевать. Ќо в  этой
божественной блевотине есть и сгусток жалости, надеюсь, вы  менЯ  извините
за использование такого образа. Љак бы ни был низок человек,  в  нем  есть
искорка божественности. ќто не празднаЯ фраза,  что  человек  сотворен  по
образу божьему. „аже в самом худшем из нас есть что-то, что стоит спасать,
и из этого чего-то может быть вылеплен новый человек.
     ’ем, кто дал нам новую возможность спасти  свои  души,  известна  эта
истина. Ќас поместили сюда, в ђечную „олину - на этой чужой  планете,  под
чужим солнцем - длЯ того, чтобы мы заработали себе спасение!  ‘колько  нам
длЯ этого отпущено времени, этого Я не знаю, а  руководители  моей  –еркви
даже не удосуживаютсЯ размышлЯть об этом. Њожет быть, перед  нами  вечност
ь... а может быть, только сто лет или тысЯча... Ќо мы должны  использовать
любое отведенное нам времЯ, друг мой!
     - ђазве вас не принесли в жертву, - пожал плечами Ѓартон, - на алтаре
Ћдина норвежцы, придерживающиесЯ своей древней религии, несмотрЯ  даже  на
то,  что  мир  этот  вовсе  не  та  ‚алгалла  /‚алгалла  (‚альхалла)  -  в
скандинавской мифологии находЯщеесЯ на небе,  принадлежащее  Ћдину  жилище
павших в бою храбрых воинов./, обещаннаЯ им их жрецами? Ќе кажетсЯ ли вам,
что вы зрЯ потратили свое времЯ и  одну  жизнь,  проповедуЯ  свою  –ерковь
‚торого анса среди них? Ћни же веруют в тех же  самых  богов,  правда,  с
некоторым  отличием  от  старой  теологии,  обусловленным   необходимостью
приспособить их к здешним условиЯм. ’ак  же  как  и  вы,  они  в  общем-то
цеплЯютсЯ за свою старую веру.
     - “ норвежцев  нет  объЯснениЯ  этому  новому  окружению,  -  покачал
головой Љоллон, - а у менЯ есть разумное объЯснение,  которое  с  течением
времени вынуждены будут принЯть  норвежцы  и  которое  позволЯет  мне  так
страстно верить. Ћни убили менЯ, но к ним придет другой  миссионер,  более
красноречивый проповедник Ќовой –еркви  и  уговорит  их,  прежде  чем  они
распнут его на деревЯнных коленЯх своего идола и проткнут его сердце. …сли
же и ему не удастсЯ переубедить их, то это обЯзательно  сделает  следующий
миссионер.
     ‘вЯтаЯ истина на ‡емле заключалась в том, что кровь мучеников  -  это
семена –еркви. € эта истина еще более оправдываетсЯ здесь. …сли вы  убьете
человека, чтобы заткнуть ему рот, он восстанет в каком-нибудь другом месте
вдоль ђеки. € на место предыдущего мученика придет человек,  замученный  в
сотнЯх тысЯчах миль от этого места. ‚ конце  концов,  –ерковь  победит!  €
тогда люди прекратЯт бессмысленные, порождающие ненависть войны и примутсЯ
за настоЯщее, единственно достойное дело - спасение своей души.
     - ’о, что вы сказали о мучениках,  столь  же  приложимо  и  к  любому
человеку, одержимому какой-либо  идеей,  -  возразил  Ѓартон.  -  Џорочный
человек, которого убили, также восстанет, чтобы и дальше творить зло.
     -  „обро  обЯзательно  победит.  Ќе  забывайте,  что  €стина   всегда
торжествует, - горЯчо начал Љоллон.
     - џ не знаю, какаЯ была у вас возможность путешествовать на  ‡емле  и
сколько лет вы прожили, - прервал его Ѓартон, -  но,  очевидно,  и  то,  и
другое у вас было столь ограничено, что вы так и остались слепы.
     - –ерковь основываетсЯ не только на вере, - закричал Љоллон. - “  нее
есть нечто фактическое,  материальное,  на  чем  основываетсЯ  ее  учение.
‘кажите мне, друг мой, вы когда-нибудь слышали  о  ком-нибудь,  кто  после
‚оскрешениЯ оставалсЯ мертвым?
     - „а это же парадокс! - воскликнул Ѓартон. - —то вы  имеете  в  виду?
Њертвый после ‚оскрешениЯ???
     -  €меетсЯ  по  крайней  мере   три   случаЯ,   подлинность   которых
удостоверена, и еще четыре, о которых –ерковь слышала, но не  в  состоЯнии
проверить это. ќто были мужчины и женщины, убитые в одном месте на ђеке  и
перенесенные в другое. ‘транно то, что их тела были воссозданы, но  в  них
не было искры жизни. ’ак вот вопрос. Џочему же так случилось?
     - Ќе представлЯю себе, - пожал плечами Ѓартон.  -  …сли  у  вас  есть
мысли по этому поводу, то говорите. џ слушаю. ‚ы говорите  с  уверенностью
истинного знаниЯ.
     Ћн знал об этих случаЯх,  так  как  еще  год  назад  слышал  подобный
рассказ. € сейчас Ѓартон хотел сравнить с ним рассказ Љоллона.
     Ќо это  была  та  же  самаЯ  историЯ.  „аже  вплоть  до  имен  людей,
воскрешенных мертвыми. ‘уть заключалась в том, что эти мужчины  и  женщины
были опознаны хорошо знавшими их на ‡емле людьми. ‚се они были свЯтыми или
почти свЯтыми. Ћдин из них был на  ‡емле  даже  причислен  к  лику  свЯтых
официальной  церковью.  ‘уществовала  теориЯ,  что  они  приобрели   такое
состоЯние свЯтости, уже более не требовавшее необходимости проходить через
"чистилище"  ђечной  Џланеты.  €х  души  навсегда  отлетели...  куда-то...
оставив позади себЯ только излишний груз материальных тел.
     ‘коро, как утверждала –ерковь, многие достигнут такого же  состоЯниЯ.
€ их тела также останутсЯ позади. ‘  течением  времени,  если  только  его
будет достаточно, ђечнаЯ „олина станет безлюдной. ‚се избавЯтсЯ  от  своей
порочности, ненависти и озарЯтсЯ любовью к людЯм  и  Ѓогу.  „аже  наиболее
испорченные, те, кто, казалось, были полностью потерЯны,  станут  способны
покинуть свою материальную оболочку. Ђ длЯ достижениЯ этой благодати нужна
только любовь!
     Ѓартон вздохнул, громко рассмеЯлсЯ и сказал:
     - …ще одна сказка, чтобы вселить  в  людей  надежду.  ‘тарые  религии
оказались дискредитированы - хотЯ не все смогли честно признатьсЯ в этом -
и приходитсЯ изобретать новые.
     - ‚ этом есть смысл, - согласилсЯ Љоллон. - € если у вас есть  лучшее
объЯснение тому, что мы здесь находимсЯ, то...

     - ‚ероЯтно, Я тоже могу сочинЯть сказки.
     Џо сути дела, у Ѓартона было объЯснение. Ћднако он не мог  рассказать
об этом Љоллону. €з допроса ‘прюса Ѓартон кое-что понЯл о том, что из себЯ
представлЯют этикалы и каковы их цели. Њногое из  этого  не  противоречило
теологии Љоллона.
     ‘прюс покончил с собой, так и не успев объЯснить, что  такое  "душа".
Њожно было только  предполагать,  что  "душа"  должна  быть  частью  общей
организации  ‚оскрешениЯ.  ‚  противном  случае,  если  человек   обретает
"спасение" и больше не воскресает, то что будет продолжать  нести  в  себе
сущность  человека.  Џоскольку  послеземнаЯ  жизнь  могла  быть  объЯснена
законами физики, то  "душа"  тоже  должна  быть  физической  единицей,  не
свЯзанной Ярлыком сверхъестественности, как это было на ‡емле.
     Њногого Ѓартон не знал. Ќо у  него  перед  глазами  стоЯла  подлиннаЯ
картина того, как происходит ‚оскрешение  на  этой  ђечной  Џланете.  ќтой
информацией никто из людей не располагал.
     ќто  небольшое  знание  он  планировал  преумножить,  из  любопытства
приоткрыть крышку и проникнуть в свЯтаЯ свЯтых. Ќо  длЯ  этого  он  должен
достичь ’емной Ѓашни.  €  единственный  способ  быстро  добратьсЯ  туда  -
воспользоватьсЯ ќкспрессом ‘амоубийств. Ќо  сначала  пусть  его  обнаружит
кто-нибудь из этикалов, и он должен будет  одолеть  его  прежде,  чем  тот
сможет убить себЯ, и  каким-то  образом  извлечь  из  него  дополнительную
информацию.
     Ђ пока он продолжал играть роль Ђбдула ибн ѓаруна, египетского врача,
ныне гражданина государства Ѓаргавдиза. Љ тому же, он решил присоединитьсЯ
к –еркви ‚торого анса. Ћн объЯвил Љоллону о своем разочаровании Њагометом
и его учением и о желании стать первым  новообращенным  в  этой  местности
последователем Љоллона.
     - ’огда вы должны поклЯстьсЯ, что не подымете оружиЯ против любого из
людей и даже не будете  защищатьсЯ  от  нападениЯ,  мой  дорогой  друг,  -
заметил в ответ Љоллон.
     Ѓартон взбесилсЯ и заЯвил, что он никогда никому не позволит  ударить
себЯ и тем более не простит обиды!
     - Ќо Я не требую ничего неестественного, -  нежно  заЯвил  Љоллон.  -
•отЯ это и противоречит вашим прежним привычкам.  —еловек  может  стать  в
чем-то иным, в чем-то лучше, только если у него есть сила воли и желание.
     Ѓартон ответил Яростным отказом и ушел прочь. Љоллон печально покачал
головой, но продолжал так  же  дружелюбно  относитьсЯ  к  Ѓартону,  как  и
прежде. Ќе без чувства юмора он иногда называл Ѓартона своим "пЯтиминутным
неофитом", имеЯ в виду,  разумеетсЯ,  не  времЯ,  в  течение  которого  он
обратил его в свою веру, а  времЯ,  которое  понадобилось  Ѓартону,  чтобы
расстатьсЯ с ней.
     Љ этому времени Љоллон заполучил второго новообращенного  -  ѓеринга.
‘начала немец только насмехалсЯ и глумилсЯ над миссионером.  Ќо  затем  он
вновь пристрастилсЯ к наркожвачке, и начались кошмары.
     ‚ течение двух ночей он не  давал  спать  Љоллону  и  Ѓартону  своими
стонами и криками. ‚ечером на третий день он спросил у Љоллона,  может  ли
тот  принЯть  его  в  свою  –ерковь.  Ћднако  нарЯду  с  согласием  Љоллон
потребовал исповеди. Љоллон утверждал, что он должен знать, что за человек
вступает в лоно его –еркви.
     ‚ыслушав смесь самоунижениЯ и самовозвеличиваниЯ, миссионер сказал:
     - Њой друг, мне сейчас все равно, кем вы были там, на ‡емле. „лЯ менЯ
важно только то, кто вы сейчас и кем вы будете!  џ  слушал  вашу  исповедь
только потому, что она была бальзамом  длЯ  вашей  души.  ‚ам  нужно  было
выговоритьсЯ. џ понимаю, что вы  до  глубины  души  растревожены,  что  вы
испытываете мучительное сожаление и печаль  от  того,  что  вы  совершили.
Ћднако вам доставлЯет определенное удовольствие мысль о том, что  вы  были
некогда могущественной фигурой среди людей. Њногое из  того,  что  вы  мне
рассказали, Я не в состоЯнии постичь, поскольку Я ничего не знаю  о  вашей
эпохе. „а это и не имеет никакого  значениЯ.  ‘ейчас  имеют  смысл  только
сегоднЯ и завтра. Љаждый будущий день сам позаботитсЯ о себе!
     Ѓартону показалось,  что  Љоллону  далеко  не  безразлично,  кем  был
ѓеринг, но он просто не мог поверить истории о его земной славе и падении.
‡десь  было  так  много  самозванцев,  что  подлинные   герои   и   злодеи
обесценились.  Ѓартон,  например,  встречал  трех  €исусов  •ристов,  двух
Ђвраамов, четырех королей ђичардов ‹ьвиное  ‘ердце,  шесть  Ђттил,  добрую
дюжину €уд (только один из  них  мог  говорить  по-арамейски),  нескольких
„жорджей ‚ашингтонов, двух лордов Ѓайронов, трех „жесси  „жеймс,  огромное
количество Ќаполеонов, генералов Љастерови и многих  других,  которые  как
могли, так и не могли быть теми, за кого они себЯ выдавали.
     Љем бы человек ни был на  ‡емле,  ему  нужно  было  приспособитьсЯ  к
здешней жизни. ќто было не  очень-то  легко,  поскольку  условиЯ  коренным
образом  изменились.  ‚еликие  и  выдающиесЯ  землЯне  здесь  подвергались
постоЯнным унижениЯм. € когда  они  заЯвлЯли  о  том,  кем  они  были,  им
отказывали в возможности доказать свою подлинность.
     —то касаетсЯ Љоллона,  то  он  благословлЯл  это  унижение.  "‘начала
унижение, затем смирение, - частенько повторЯл он. - Ђ затем,  с  течением
времени, приходит и человечность!"
     € ѓеринг попал в западню этого ‚еликого  Џлана  -  как  окрестил  его
Ѓартон - потому что ему было свойственно предаватьсЯ излишествам, особенно
в отношении наркотиков. ЏонимаЯ, что жвачка взывает к темным сторонам  его
души, вытаскиваЯ их на свет божий, что он разрываетсЯ на  куски,  дробитсЯ
на мелкие составлЯющие, ѓеринг все же  при  первой  возможности  продолжал
жевать резинку. Џосле  очередного  воскрешениЯ  он  временно  исцелЯлсЯ  и
некоторое времЯ был в состоЯнии противостоЯть соблазну наркотика. Ќо через
несколько дней он не выдерживал, и  вскоре  опЯть  ночь  вспарывалась  его
пронзительными выкриками: "ѓерман ѓеринг, Я ненавижу тебЯ!"
     - …сли