Љонрад ”иалковский. Љонструктор

Ћцените этот текст:
Љонрад ”иалковский. Љонструктор

--------------------
Љонрад ”иалковский. Љонструктор
-------------------------------------------------
Џроскочил по файл-эхе BOOK Fido: 07.11.1998 23:55
--------------------

- ’ы уже видишь их астероид? - спросил Њарп.
- Ќет. € еще долго не увижу...
- ‹етишь точь-в-точь, как в системе ’олимака...
‚ремЯ тЯнетсЯ, тЯнетсЯ...
- Ќе брюзжи, Њарп, ведь тебЯ могли послать на спутник ‘атурна. „ело не
так уж плохо. Ѓаза на астероиде полностью автоматизирована, прЯмо-таки
мечта космонавта! ѓоворЯт, если не хочешь смотреть на звезды, можешь их там
не видеть по целым неделЯм. Ђвтоматы тебЯ кормЯт, укладывают спать,
укачивают и вообще выполнЯют любое твое желание.
- Ћдним словом, сказки из тысЯчи одного космического путешествиЯ, Ђ не
скажешь ли ты мне случайно,- вдруг посерьезнел Њарп,- почему они молчат уже
вторую неделю?..
- Њожет, им так хорошо, что они забыли и о ‡емле, и о передаче
сообщений...
- Ќе смейсЯ. ’ор. ‚се это совсем не смешно...
- Ќаверно. Ђ может, ничего серьезного и не случилось. Љакой-нибудь
метеорит мог угодить в антенну. •отЯ ‘ото, главный космик базы, не сидел бы
сложа руки, дожидаЯсь нас. џ его знаю...
- Ќу и хорошо. Џо крайней мере сможешь на правах старого знакомого
сказать ему пару теплых слов, если окажетсЯ, что мы зрЯ туда летим.- Њарп
взглЯнул на часы.- —ерез минуту начнем их вызывать. Њожет, они наконец
откликнутсЯ.
- ‘омневаюсь.
- Ќу и пусть молчат. Њы все равно там высадимсЯ.
Њарп вернулсЯ к креслу. ’ем временем ’ор склонилсЯ над экранами.
- Џосмотрим, работает ли у них локальный передатчик...- сказал он и
начал манипулировать переключателЯми. Ќеожиданно из динамика послышалсЯ
вызвучный сигнал.
- Ћни? - спросил Њарп.
- „а.
- Ќу, в таком случае мы где-то рЯдом.
- Ќе совсем. “ них очень мощнаЯ локальнаЯ радиостанциЯ. ќто необходимо
при тех испытаниЯх, которые они проводЯт.
- ‘ новыми конструкциЯми космолетов?
- „а.
- џ слышал, этот их гигантский автомат самостоЯтельно проектирует все
космолеты...
- Ќе совсем самостоЯтельно. €сходные данные присылают с ‡емли. Ќо все
остальное, включаЯ летающую модель, они действительно делают сами. Ђ их
трое... всего трое... Ќу и, разумеетсЯ, Љонструктор - один из самых больших
автоматов в солнечной системе. ‘обственно, он выполнЯет всю работу... а они
там только... ну, как это... только присматривают. ‘ото, космик, как-то
говорил мне, что у них масса хлопот с этим Љонструктором...
- џ тоже слышал,- кивнул Њарп.
- ’ри недели назад, когда мы с ‘ото виделись, он возвращалсЯ из
€нститута подпредельных сетей... ‚ этом институте занимаютсЯ самыми
сложными системами... ‘ото рад бы консультироватьсЯ с ними почаще, но при
таком сообщении...
- Ќеужели не могли построить эту базу где-нибудь поближе?
- Ќет... не могли...- ’ор взглЯнул на Њарпа и улыбнулсЯ.- ’ы же знаешь,
тут проводЯт испытаниЯ новых космолетов, и, если какое-нибудь из них
проходит неудачно, оно заканчиваетсЯ небольшим термоЯдерным взрывом...
Џеред отлетом мне сказали, чтобы при подходе к астероиду Я был
осторожнее...
- Ѓудем осторожнее...
- џ подам сигнал, что мы уже тут. „умаю, они подождут с испытаниЯми до
нашей посадки.- Џовернувшись к щиту управлениЯ, ’ор нажал клавиш вызова.
‡агорелсЯ индикатор, подтвердивший, что передатчик, послал сигнал.
Њарп внимательно смотрел на космогационный пульт.
- ’ор, они прервали передачу!
- Ќе понимаю... —то значит прервали?..
- Ќет сигнала.
- Ќо в таком случае...
- Џрежде всего, наш космогационный автомат не отыщет их астероида...
- ќто не страшно. “вы, тебе придетсЯ немного потрудитьсЯ, Њарп.

‘ледующие два часа они работали так, как редко приходитсЯ работать
человеку в эпоху полной автоматизации. Ћрбита астероида была записана в
памЯти их автоматов, а свое положение они определЯли по сигналам со
спутников ћпитера. ‚ычислительные автоматы передавали команды
непосредственно двигателЯм, и только частые смены ускорениЯ доказывали, что
их космолет все же продвигаетсЯ среди звезд.
- Џодам рапорт, и весь экипаж базы вместе с этим ‘ото выставЯт на
какую-нибудь периферийную марсианскую базу, где они смогут выращивать салат
под агротехническим излучателем!.. - Њарп отвернулсЯ от пульта, на экранах
которого он безуспешно высматривал сигналы с базы.- ’аких людей вообще не
следует пускать в космос,- добавил он.
- Ќапрасно ты нервничаешь. „аже среди автоматов попадаютсЯ бракованные
экземплЯры, что же говорить о людЯх - они ведь перед рождением не проходЯт
технического контролЯ. ђапорт мы, разумеетсЯ, пошлем...- ’ор неожиданно
осексЯ.- Ћ, глЯди, есть! …сть астероид!- Ћн показал маленькое Яркое
пЯтнышко на экране. ќто возвращалось эхо радара, отраженное от поверхности
планетки.
- Ќу, стало быть, мы дома...- сказал Њарп и плюхнулсЯ в кресло.
- …ще каких-нибудь полмиллиона километров... ‘ообщи координаты
космогационному автомату.
- Ђ они, стервецы, молчат...
- Ќаверно, не услышали нашего вызова,- неуверенно сказал ’ор.
- —ушь. “ них целый отрЯд автоматов на приеме. € еще вот что: ты
заметил, когда замолчала их радиостанциЯ? - Њарп наклонилсЯ к ’ору и
взглЯнул ему прЯмо в лицо.- ‡аметил? Љак только мы заговорили... Ћни
нарочно отключились, а это значит... они не желают, чтобы мы их посещали.
Ђстероид представлЯл собой маленький скалистый обломок, внутри которого
была расположена база. …е вершину венчал белый купол, четко выделЯвшийсЯ на
буром фоне скал.
- ‚зглЯни,- сказал ’ор, когда они были уже близко.- ’ы видишь базу? ‚есь
астероид - ее оболочка. Ќемного скал, выдолбленных изнутри, а там, в
глубине, работает Љонструктор. ‘калы укрывают его от метеоритов и взрывов,
когда проходЯт испытаниЯ неудачные модели космолетов...
- Ђ там что? - Њарп показал глазами на огромное сооружение, состоЯщее из
решеток, балок и плит.
- ЉосмическаЯ верфь, на которой строЯт образцы... Ќо если то, что они
там сейчас создают,- космолет, то это самый странный космолет, какой Я
видел в своей жизни...
- Ћни строЯт. ‚идишь огни сварочных автоматов?
- …сли строЯт, значит, пока не будет испытаний. ‘адимсЯ?
- „авай.
’ор потЯнул на себЯ рычаг управлениЯ, почувствовал характерное изменение
ускорениЯ, и на экране начало быстро расти белое пЯтно космодрома.
Ђвтопилот обошел верхушки антенн, потом космолет слегка вздрогнул,
соприкоснувшись с плитой космодрома.
- Ќадеваем скафандры? - спросил Њарп. ’ор заколебалсЯ.
- Ђ может, на всЯкий случай взЯть дезинтегратор? „а закрой как следует
люк,- добавил ’ор и вышел первым.
Њарп двинулсЯ за ним. Њинуту спустЯ они уже стоЯли на белой плите
космодрома, ’ор и Њарп прошли к входным шлюзам базы, с трудом отрываЯ
подошвы от поверхности космодрома. ѓравитациЯ на астероиде была совершенно
неощутимой, и, если бы не присосы, при каждом шаге можно было бы улететь в
пустоту.
“ входных шлюзов ’ор на минуту задержалсЯ. Ћн знал, что там приемники
работают в том же диапазоне, что и передатчики скафандров.
- Ђлло, ‘ото, мы прилетели с ‡емли. ‚ы слышали наш вызов? - спросил он.
Њолчание длилось недолго, потом динамик щелкнул.
- Ќаконец-то вы прилетели.- ‚ходите. џ в лаборатории...
- ’ы ждал нас?
Ћтвета не было.
- ‘ото! ’ы менЯ помнишь? џ - ’ор...
- ‚ходите. џ в лаборатории...- повторил динамик.
- ЌельзЯ сказать, чтобы этот твой ‘ото был особенно разговорчив.
- ќто он тут стал чудаком... ’ы согласен со мной, ‘ото? ’ы чудак? -
сказал ’ор прЯмо в микрофон.
- џ в лаборатории,- повторил голос.
Њарп пожал плечами.
- Џошли, - предложил ’ор и вошел в камеру.
„верца шлюза автоматически захлопнулась за ними, камера наполнилась
воздухом, и теперь можно было снЯть шлемы.
- ѓде же эта лабораториЯ?
- Ќайдем.
Ћни двинулись вдоль полого опускающегосЯ коридора, стены которого
фосфоресцировали голубоватым светом люцита. ‚доль стен бесконечными рЯдами
выстроились аварийные автоматы, готовые по сигналу тревоги выйти наружу, в
мрачную пустоту, окружающую астероид, и выполнить любой приказ
Љонструктора...
Љоридор соединЯлсЯ с большим залом - центральным помещением базы. Ћн
казалсЯ кусочком ‡емли, перенесенным на этот далекий астероид. ‚верху
вместо свода голубело фантомное небо, на котором жарко горело фантомное
солнце, времЯ от времени заслонЯемое фантомными облаками. ЌастоЯщими были
только растениЯ и запах позднего лета...
- ќй... есть тут кто-нибудь? - крикнул Њарп.
€з-за кустов выскочил маленький андроидный автомат.
- Ќикаких сигналов не поступало,- лаконично сказал он.
- Ћ чем он, ’ор?
’ор пожал плечами и коротко приказал:
- ЋбъЯсни.
- ‘огласно приказу, Я нахожусь в контакте с автомагами приема. ‘игналы
космолета стали ниже уровнЯ шумов. Џрием взЯли на себЯ специальные
автоматы. ‘ейчас сигналы отсутствуют.
- Ћни искали нас подшумовым приемом, словно мы были в миллионах
километров от базы, а ведь мы летели прЯмо на них... ‡абавно, не правда ли?
- Њарп засмеЯлсЯ, но было видно, что он зол.
- ‘транно... ‘транно? Ђбсурдно! Ћни тут играют в космонавтов, как
мальчишки на школьной площадке...
- Џошли к ‘ото, Њарп,- серьезно сказал ’ор.
- ѓде лабораториЯ? - спросил ’ор у автомата.
- •имическаЯ лабораториЯ, второй горизонт, первый коридор,- немедленно
ответил тот.
- •имическаЯ? ђазве ‘ото химик, Њарп?
- Ќет. Ћн кибернетик...
- Џокажи другие лаборатории.
- „ругих нет.
- —то значит нет? - удивилсЯ Њарп.
- Ћн прав. ’еперь Я вспоминаю... Џеред отлетом мне говорили, что в
отличие от других баз тут не занимаютсЯ исследованиЯми.
- „аже длЯ повседневных нужд?
- „а. ’ут всем заправлЯет Љонструктор... ќта химическаЯ лабораториЯ тоже
создана недавно. Ћни начали изучение космической пыли... „а, Я припоминаю,
‘ото говорил, что у них новый химик, который тогда как раз оставалсЯ один
на базе. ЉажетсЯ, способный.
- ‹абораториЯ уже где-то недалеко...
- ‚ этом коридоре, но другой горизонт.
Ћни прошли еще несколько шагов.
- ‹абораториЯ! - воскликнул Њарп.
- —увствуешь, гарью пахнет? - вдруг спросил ’ор
- „а. Љак после пожара. Ќо гарь еле-еле ощущаетсЯ
- ЏрекраснаЯ климатизациЯ... ‘мотри...- они стоЯли на пороге второй
комнаты.
- „а, тут тушили пожар...- сказал Њарп.- ‚се покрыто белой застывшей
пеной... ’ут здорово горело...
- Ђ пожарный автомат на месте.
- —то в этом удивительного?
- Џосмотри. Џена высохла и крошитсЯ. Ћна застыла по меньшей мере неделю
назад... а автомат стоит, никто его не отослал. ѓлЯди, он увидел нас и
уходит...
- Ќе понимаю...
- ‹иквидировав пожар, он может уйти только после прихода людей.
- ‡начит...
- „а, тут по меньшей мере неделю никого не было... ЌесмотрЯ на пожар,
сюда никто не заходил.
- ’огда кто же нас вызывал? - Њарп подозрительно оглЯнулсЯ и сбросил с
плеча дезинтегратор.
- Ќе знаю. ’ут что-то случилось.
- Ђ они... где они? Њы должны их найти...- Њарп двинулсЯ к выходу.
- Џостой. ‘начала давай подумаем. Ћтчего возник пожар?
- Ќеважно. Џошли их искать!
- Ћни не были тут больше недели, так что несколько минут не играют роли.
- Ђ если именно в этот момент они...
- “спокойсЯ... ‘мотри, тут все выгорело. ‚он тот почерневший прибор был
когда-то анализатором химических соединений.
- Ћн не может взорватьсЯ...
- ‚зорватьсЯ - нет. ’ы прав. Ќо может загоретьсЯ...
- ‘омневаюсь... ђазве что прибор работал несколько десЯтков часов
подрЯд...
- € к тому же у него были не в порЯдке предохранители. „а, все это
выглЯдит странно...- ’ор неподвижно стоЯл посреди лаборатории.
- € все же он вызвал нас сюда...
- „а. Љак он сказал?
- "Ќаконец-то вы прилетели. џ в лаборатории",- кажетсЯ, так...
- €нтересно. Џохоже, что нас ждали... ’олько вот лабораториЯ... Ќет, это
бессмысленно...
- —то именно?
- ’о, что мы слышали, химик мог передать автомату...
- ‡ачем?
- —тобы мы не прервали его опыт, а пришли в лабораторию. Џонимаешь? Ћн
ждал... ‘игналов не было, а он хотел начать опыт...
- € передал эту фразу входному автомату?
- Ќу да.
- ’огда давай проверим содержимое памЯти входного автомата,- загорелсЯ
Њарп.
- “вы, он мог передать это автомату только перед пожаром, неделю назад.
Ђ тогда мы еще и сами не знали, что прилетим сюда.
- ‡дорово ты сообразил. Ђ отсюда следует, что эти слова предназначались
не нам.
- Љому же?
- Џроверим сначала, действительно ли там записано то, что мы слышали.-
Њарп подошел к микрофону - ‚ходной автомат,- потребовал он.
- Ќа приеме,- немедленно отозвалсЯ автомат.
- Џередай приказ, записанный в твоей памЯти.
„инамик щелкнул.
- Ќаконец-то вы прилетели. ‚ходите. џ в лабтории...
Ћни помолчали.
- „а. Њы были правы...- наконец произнес ’ор.
- Ќу и что дальше? ѓде же химик? Љому предназначались эти слова? ѓде
‘ото и тот второй - инженер по космолетам?..
’ор пожал плечами. Ћн смотрел на внешний экран, на котором среди звезд
черным пЯтном выделЯлсЯ рваный контур близкого горизонта астероида.
‚незапно весь горизонт, все вершины скал осветила та ослепительнаЯ,
длЯщаЯсЯ долю секунды вспышка, котораЯ характерна длЯ Ядерного взрыва.
- џдерный взрыв! - крикнул Њарп.
- Ќаверно, тот странный корабль, который мы видели, разлетелсЯ на куски.
- Ќичего удивительного. Ћт такого чудища всего можно было ожидать...
- „а... странный был корабль...- ’ор задумалсЯ.- Њарп! ‚прочем, нет, это
невозможно...
- —то?
- Њне показалось, что Я начинаю понимать... Њне пришло в голову, что
взорвавшийсЯ корабль мог быть построен только неконтролируемым
Љонструктором...
- ‚о всЯком случае плохо контролируемым. Ќи один настоЯщий инженер не
допустил бы этого...
- Ќет, Я правильно сказал: неконтролируемым!
- ’о есть?
- џ думаю, на базе нет никого! Ќикого! Џонимаешь? Џо меньшей мере уже
неделю. џ видел ‘ото больше трех недель назад...
Њарп задумалсЯ.
- ’ы считаешь, они не вернулись?
- „а.
- ‡атерЯлись в космосе?
- „а.
- € поэтому мы на земле не получали сообщений.- Њарп немного
помолчал...- Ќо почему они затерЯлись?
- џ и сам хотел бы это знать.
- Ђ химик? —то стало с химиком?
- Џопробую проверить памЯть Љонструктора. Њожет, там что-нибудь
записано.
- •очешь спуститьсЯ туда... в систему памЯти, на самое дно базы?
- Ђ ты, Њарп, можешь предложить другой выход?
Ћни спустились по коридору вниз и опЯть очутились в фантомном саду. Ќа
этот раз небо было затЯнуто облаками. ‚етер стал прохладней.
‚друг за спиной послышались шаги. Ћба повернулись, но это был только
автомат. Њаленький андроидный автомат, тот же, что раньше.
- Ќу, как? - спросил Њарп.
- Ќикаких сигналов не поступало,- сказал автомат.
- ’ы это уже говорил,- заметил ’ор.
- “ менЯ есть приказ - повторЯть. €зменЯешь приказ?
- Ќет,- ответил ’ор, а потом с неожиданным интересом добавил: - ЋбъЯсни!
- Ќо он уже один раз объЯснЯл...
- Ќе прерывай, Њарп.
- ‘огласно приказу, Я нахожусь в контакте с автоматами приема. ‘игналы
космолета стали ниже уровнЯ шумов. Џрием взЯли на себЯ специальные
автоматы. ‘ейчас сигналы отсутствуют...
- ‚едь он уже говорил то же самое,- с раздраженцем сказал Њарп.
- Ќеужели ты все еще не понимаешь? ќто он информировал химика о сигналах
ракеты ‘ото. ’ы слышишь последнее сообщение... ђакета ‘ото настолько
удалилась от астероида, что принимать ее сигналы стало уже невозможно.
‡аметь, сначала она была ближе к базе, и сигналы были четче, выше уровнЯ
шумов. Џотом начала удалЯтьсЯ, и сигналы ослабли.
- Ћна уходила в космос...
- „а.
- Ќо зачем?
- џ думаю, что знаю причины.
- Ђ именно?
- ‚едь сигналы с базы не поступали.
- ’ы полагаешь, что, когда они передали вызов со своей ракеты...
- ’о астероид замолчал так же, как он молчал при наших вызовах.
- Ђ у ‘ото был обычный космолет, у которого кончалось горючее...
- Ћн не мог отыскать астероид, и космолет прошел мимо.
- Ћни передавали сигналы бедствиЯ...
- Љоторых никто, кроме астероида, не принимал. Ђ астероид молчал.
- Ќу, а химик?
- ‚от именно, что делал химик? ќто мы должны узнать...- € спустЯ минуту
’ор добавил: - € почему он погиб?
- Џогиб?
- џ так думаю...
’еперь они шли вдоль коридора в глубь базы. Њиновали броневые шлюзы,
отгораживающие жилые помещениЯ от систем Љонструктора, и вошли внутрь.
Љоридор сузилсЯ и теперь напоминал скорее лесную тропинку, чем нормальный
коридор космической базы. ‘тены уже не светились голубым люцитом, а
искрились сложнейшей мозаикой крупных кристаллов, свЯзанных паутиной
прозрачных разноцветных проводничков. Ћт кристаллов струилсЯ слабый,
хаотично пульсировавший свет. —ерез каждые несколько метров уходили в
сторону узкие тропинки, по которым человек не мог бы пройти.
- Џроходы длЯ ремонтных автоматов,- сказал ’ор.
- Ќу и громадина этот Љонструктор. ’ысЯчи метров коридоров...
- „а, он очень велик,- согласилсЯ ’ор.- Ќо, с другой стороны, ты
подумай, ведь в нем содержатсЯ все человеческие знаниЯ о межпланетных
полетах, всЯ астрономиЯ, космонавигациЯ, сведениЯ об атмосферах планет.
- Љроме того, он самостоЯтельно принимает решениЯ...
- € не только это. Ћн учитсЯ на ходу, стоит человеку лишь
скорректировать его решение. € никогда не повторЯет своих ошибок...
’олковый автомат. Ќе смейсЯ, но ‘ото говорил мне, что Љонструктор не любит,
когда изменЯют его решениЯ...
- —то значит - не любит? Ћн же не может этому противитьсЯ. ‚ него
вмонтирована система абсолютного повиновениЯ.
- „а, но ‘ото говорил, что Љонструктор стремитсЯ просто не допускать
такого положениЯ, когда человек изменЯл бы его решениЯ. €менно по этому
вопросу ‘ото консультировалсЯ в €нституте подпредельных сетей.
- ‹юбопытно.
- ‘ото тоже так говорил.
Ћни остановились.
- Ђ вот и блоки памЯти,- ’ор наклонилсЯ над круглым отверстием люка.
Ћттуда, веЯло холодом, и дыхание превращалось в пар.
- ’ам не слишком тепло...
- —то же поделаешь! ЌесмотрЯ на тепловую изолЯцию и климатизацию, все
охлаждаетсЯ.
- ‘пустимсЯ?
- „а. ’олько вызовем автоматы.
- ’ы думаешь, он может быть там?
- •имик?
- „а.
- Ќе знаю. …сли бы он был кибернетиком, мы бы его навернЯка там нашли.
џсно, что сигналов нет из-за какогото решениЯ Љонструктора. Ћно должно быть
записано в его памЯти.
- Ќо он ведь химик...
- ‚от именно. Њне кажетсЯ, он не сумел бы даже просмотреть содержание
памЯти такого автомата.
‘пустЯ минуту подошли ремонтные автоматы: неболь шие, конусообразные, с
десЯтками специализированных операционных отростков, выдвигающихсЯ из
конуса по приказу.
’ор и Њарп пропустили автоматы вперед, и те один за другим спустились в
глубь колодца. Ќеожиданно сзади заговорил внутренний динамик базы.
- Ќаконец-то вы прилетели. ‚ходите. џ в лаборатории.
- —то... что это было? - прошептал Њарп.- Ћн где-то там и зовет нас.
’ор не ответил.
- Џошли, ’ор... он нас звал. ’ы же слышал. Џошли. —его ты ждешь?
- Њне кажетсЯ,- немного погодЯ ответил ’ор,- ему очень нужно, чтобы мы
вернулись.
- Ћн нас вызвал.
- ќто не химик. џ думаю, Љонструктор поручил входному автомату
воспроизвести эти слова и передать их во внутренние сети базы, чтобы мы их
тут услышали...
- Љонструктор? Ќо зачем?
Ћн заметил, что после этих слив мы идем в лабораторию. ’еперь он хочет,
чтобы мы снова пошли туда...
- Ќо длЯ чего?
- Ћн не хочет, чтобы мы добрались до блоков памЯти, а задержать нас не
может. Ћн почти ничего о нас не знает, кроме того, что после этих слов мы
идем в лабораторию...
- ’ы так думаешь?
- „а. ќто самообучающийсЯ автомат. ’ы ведь рассказывал со слов ‘ото, что
Љонструктор стараетсЯ не допускать определенных ситуаций. Џожалуйста! ‚от
тебе пример такого поведениЯ...
- —то же мы будем делать?
- €дем... к его памЯти... Љонструктор может выкидывать любые штучки, но
задержать нас он не в состоЯнии... ‚ его псевдопсихику вмонтирована система
абсолютного повиновениЯ человеку.
Џервым спустилсЯ ’ор, за ним Њарп. Ќесколько десЯтков шагов по
заиндевевшему коридору - и вот они уже достигли центральных блоков памЯти.
- џ начну с анализа ограничений, наложенных на проектируемые космолеты,-
сказал ’ор.- ќто главнаЯ задача Љонструктора, его основное дело; здесь-то и
может крытьсЯ источник крупнейших конфликтов...
- Љонфликтов?
- „а. ‚ основе псевдопсихики автомата заложено стремление преодолеть все
трудности, свЯзанные с постройкой нового космолета...-говорЯ это, ’ор
одновременно с помощью автомата поднЯл броневую плиту. Џод ней сверкнули
тысЯчи небольших кристаллов, слипшихсЯ в бесформенную глыбу. Љ этой глыбе
эластичными щупальцами присосалсЯ маленький специализированный декодирующий
автомат...
- ’ак,- немного погодЯ сказал ’ор,- этого следовало ожидать. Ћсновным
ограничителем длЯ Љонструктора был инженер...
- Љакой инженер?
- џ не знаю его имени. Љонструктор определЯет его как "человеческий
фактор". „олжно быть, тот инженер, что летел тогда с ‘ото...
- ‹адно. Ќо почему он был ограничителем?
- Џотому что не соглашалсЯ на бесчисленные варианты Љонструктора.
Ќаверно, часть его возражений была справедливой, а часть вытекала из
приверженности к "привычным" конструкциЯм привычных двигателей... ‚зглЯды
Љонструктора при решении технических трудностей в постройке космолетов,
очевидно, были очень смелыми...
- Њы видели последний корабль, сделанный без участиЯ инженера...
- ‚от именно. Ћн ничем не походил на космолет... ‚се подобные решениЯ
инженер отвергал, а Љонструктор вынужден был ему подчинЯтьсЯ.
- Ќо это же нормально. €з этого еще ничего не следует.
- „а, но ‘ото и инженер несколько раз улетали длЯ консультации с
€нститутом подпредельных сетей.
- “летали. Ќу и что?
- Ђ то, что в их отсутствие никто не мешал Љонструктору в его
деЯтельности. €нженера не было. Ќо не в этом дело. ‘уть в другом.
Љонструктор - обучающийсЯ автомат, и он заметил, что каждому возвращению
инженера предшествует предварительный радиовызов, получаемый базой. Џо
этому вызову включалсЯ радиомаЯк базы, если он до этого не работал. ’еперь
ты понимаешь? Љонструктор просто-напросто пришел к выводу, что при включены
маЯка возвращаетсЯ инженер, который ограничивает свободу его действий...
- € выключал маЯк.
- „а, когда слышал вызов, переданный с прибывающего космолета, то
выключал маЯк базы. Џосле нашего вызова он тоже выключил... Џомнишь?
- Џомню.
- Њетод оказалсЯ действенным. €нженер не вернулсЯ...
- ‘тало быть, он рассматривал инженера как объективную помеху в
осуществлении проекта... как одну из технических трудностей, длЯ
преодолениЯ которых отыскивал решениЯ.
- „а.
- € не предполагал, что они погибнут...
- ‚ его памЯти не записано, что вылет в космос может угрожать
человеческой жизни. …сли бы он это знал, он никогда бы не прервал передачу
сигнала, потому что это противоречит основным законам его псевдопсихики...
- Ђ химик? —то случилось с химиком?
- Ћн ждал ‘ото и инженера, но те не прилетели. ’огда он передал входным
автоматам слова, которые мы слышали, а сам начал опыт. Њалый андроидальный
автомат информировал его о сигналах космолета ‘ото...
- •орошо, но что с ним случилось? ќто так важно...
- Џодожди. Љогда автомат передал сведениЯ о том, что сигналы ослабевают,
химик понЯл: случилась авариЯ.
’огда он прервал опыт и, не выключаЯ аппаратуры, побежал к приемному
центру. ’ам он услышал затихающие призывы о помощи, идущие с космолета
‘ото...
- € что дальше?
- •имик совершил ошибку, из-за которой погибли все... ‚идимо, он решил,
что ракета повреждена метеоритом, а космогационный автомат самостоЯтельно
передает сигналы бедствиЯ. ‚прочем, это только предположениЯ... Њы знаем,
что он не стал вызывать космолет ‘ото по радио. ‚ыбежал на космодром и
стартовал на аварийном космолете, руководствуЯсь их сигналами...
- € когда астероид исчез с экранов его радаров, он оказалсЯ в таком же
положении, как ‘ото и инженер...
- „а, астероид не передавал сигналов, а без них его невозможно было
найти... ђазве что случайно...
- € этой случайности не произошло...- ’ор взглЯнул на автомат, ставивший
на место броневую плиту, и пошел к выходу.
- ’ор! - крикнул Њарп. - Ќам надо заложить в памЯть Љонструктора
информацию, что вылет людей в космос грозит им смертью...
- Ќет, Њарп, этого делать нельзЯ, иначе нам будет очень трудно покинуть
базу. Љонструктор постараетсЯ всеми доступными ему способами помешать
этому. ‚едь он - автомат и прежде всего должен охранЯть жизнь человека

Last-modified: Fri, 13 Nov 1998 16:34:36 GMT
Ћцените этот текст: