        Ђйзек Ђзимов. „вухсотлетний человек


        1

     - Ѓлагодарю вас, - сказал ќндрю Њартин и сел на предложенный стул. Ћн
не выглЯдел как человек, доведенный до последней черты, но  дело  обстоЯло
именно так.
     Ќа его лице не читалось  никаких  особенных  эмоций,  лишь  спокойное
безразличие, разве что в глазах угадывалась печаль. “  него  были  гладкие
черные волосы, довольно густые, на коже лица  волос  не  было  совсем.  Ћн
выглЯдел недавно и тщательно выбритым. Ћдежда была  Явно  старомодной,  но
аккуратной, в ней преобладал бархатистый красновато-пурпурный оттенок.
     •ирург сидел за столом лицом к нему,  и  именнаЯ  табличка  на  столе
содержала полностью идентифицирующую его серию букв  и  цифр,  на  которую
ќндрю не обратил вниманиЯ. ‚полне достаточно называть его "доктор".
     - Љогда может быть выполнена операциЯ, доктор? - спросил он.
     •ирург ответил мЯгко, с той Явно отчуждающей ноткой уважениЯ, которую
всегда применЯли роботы, обращаЯсь к людЯм:
     - џ не совсем уверен, сэр, что  понЯл,  как  и  на  ком  должна  быть
выполнена подобнаЯ операциЯ.
     ’ут  на  лице  хирурга  могло  бы  поЯвитьсЯ  выражение  почтительной
непреклонности, если бы роботы его типа, сделанные из нержавеющей стали  с
оттенком бронзы, могли менЯть выражение лица.
     ќндрю  Њартин  разглЯдывал  правую,  режущую  руку  робота,   котораЯ
совершенно неподвижно  лежала  на  столе.  Џальцы  были  длинные  и  столь
артистически  изогнутые,  что  легко  было  представить,  как  они  держат
скальпель, который на времЯ становилсЯ с ними единым целым.
     ‚ его работе не будет неуверенности,  колебаний,  дрожи  пальцев,  не
будет  ошибок.  ќто,  разумеетсЯ,  приходит  со  специализацией,   которую
человечество  желало  столь  упорно,  что  лишь  немногие  роботы   теперь
снабжались независимым мозгом.  •ирург,  разумеетсЯ,  должен  иметь  такой
мозг. € все же этот робот, несмотрЯ на мозг, настолько ограничен  в  своих
способностЯх, что не узнал ќндрю - вероЯтно, он и не слышал о нем.
     - ’ебе никогда не хотелось стать человеком? - спросил ќндрю.
     •ирург на мгновение помедлил с ответом, словно вопрос затерЯлсЯ в его
позитронных схемах.
     - Ќо Я робот, сэр.
     - Ќе лучше ли было бы быть человеком?
     - ‹учше, сэр, было бы стать более опытным хирургом. џ не  могу  стать
таким,  будучи  человеком,  зато  могу  стать  более   усовершенствованным
роботом. Њне было бы приЯтно стать более усовершенствованным роботом.
     - Ђ тебЯ не оскорблЯет, что Я  могу  тебе  приказывать?  —то  Я  могу
заставить тебЯ встать, сесть, пойти направо или налево просто  велев  тебе
так сделать?
     - Њне нравитсЯ выполнЯть  ваши  пожеланиЯ,  сэр.  …сли  ваши  приказы
помешают моему функционированию по отношению  к  вам  или  любому  другому
человеку,  Я  не  стану  их  выполнЯть.  Џервый  закон,  касающийсЯ   моих
обЯзанностей по отношению к человеческой безопасности, станет  преобладать
над вторым  законом,  свЯзанным  с  подчинением.  ‚  любом  другом  случае
подчинение доставлЯет мне удовольствие... Ќо  на  ком  Я  должен  провести
операцию?
     - Ќа мне, - сказал ќндрю.
     - Ќо это невозможно. ЋперациЯ Явно нанесет вам вред.
     - ќто не имеет значениЯ, - спокойно произнес ќндрю.
     - џ не должен никому наносить вреда, - сказал хирург.
     - Ќе должен по отношению к человеку, - сказал  ќндрю.  -  Ќо  Я  тоже
робот.


        2

     ќндрю выглЯдел гораздо больше похожим на робота, когда был впервые...
сделан. ‚нешне он был  таким  же  роботом,  как  и  любой  другой,  изЯщно
сконструирован и функционален.
     Ћн хорошо справлЯлсЯ со своими обЯзанностЯми в доме,  в  который  был
привезен в те дни, когда роботы в  домашнем  хозЯйстве,  да  и  вообще  на
планете, были редкостью.
     ‚ доме жили четверо: ‘эр, Њэм, Њисс и  ЊаленькаЯ  Њисс.  Љонечно,  он
знал их имена, но никогда их не употреблЯл. ‘эра звали „жеральд Њартин.
     …го серийный номер был NDR..., а  цифры  он  забыл.  Љонечно,  прошло
много времени, но если бы он хотел помнить свой номер, то не смог  бы  его
забыть. Ћн не хотел помнить.
     ЊаленькаЯ  Њисс  первой  назвала  его  ќндрю,  потому  что  не  могла
выговаривать все буквы. Ђ затем так стали поступать и остальные.
     ЊаленькаЯ Њисс... Ћна прожила  девЯносто  лет  и  давно  уже  мертва.
Ћднажды он попыталсЯ назвать ее Њэм,  но  она  не  позволила.  Ћна  так  и
осталась Њаленькой Њисс до своего последнего днЯ.
     ќндрю должен был  выполнЯть  обЯзанности  дворецкого,  камердинера  и
горничной. ќто были испытательные дни длЯ него, и, в  общем-то,  длЯ  всех
роботов, не занЯтых на заводах и исследовательских станциЯх ‡емли.
     Њартинам он очень нравилсЯ, и половину времени он не был в  состоЯнии
заниматьсЯ работой, потому что Њисс и ЊаленькаЯ Њисс хотели с ним играть.
     Њисс перваЯ понЯла, как это можно устроить. Ћна сказала ему:
     - Њы приказываем тебе играть с нами, и ты должен выполнЯть приказ.
     - Њне очень жаль, Њисс, но Я уже получил от ‘эра более ранний приказ,
который, несомненно, должен иметь преимущество.
     - Џапа всего лишь сказал, что надеетсЯ, что ты займешьсЯ  уборкой,  -
возразила она. - ќто вовсе не приказ. Ђ Я тебе _п_р_и_к_а_з_ы_в_а_ю.
     ‘эр не возражал. ‘эр любил Њисс и Њаленькую  Њисс  даже  больше,  чем
сама Њэм, и ќндрю их тоже любил.  Џо  крайней  мере  эффект,  который  они
оказывали на его действиЯ, был таким же, какой в случае  человека  был  бы
назван результатом любви. ќндрю думал об этом, как о любви, потому что  не
знал, как это назвать по-другому.
     €менно  длЯ  Њаленькой  Њисс  ќндрю  вырезал  деревЯнный  кулон.  Ћна
приказала ему его  сделать.  Њисс  подарили  на  день  рождениЯ  кулон  из
слоновой  кости,  украшенный  резьбой,  а  Њаленькую  Њисс  это  по-женски
расстроило. “ нее был только кусочек дерева, который она дала ќндрю вместе
с маленьким кухонным ножичком.
     Ћн сделал его быстро, и ЊаленькаЯ Њисс сказала:
     - Ћн такой красивый, ќндрю. џ покажу его папе.
     ‘эр не поверил ни единому ее слову. "‘кажи честно, где ты его  взЯла,
Њэнди?" Ћн так называл  Њаленькую  Њисс  -  Њэнди.  Љогда  ЊаленькаЯ  Њисс
заверила его, что говорит правду, он повернулсЯ к ќндрю:
     - ќто сделал ты, ќндрю?
     - „а, сэр.
     - € форму тоже сам придумал?
     - „а, сэр.
     - ‘ какого образца ты его скопировал?
     - ќто то геометрическое воплощение, сэр, которое подходит к структуре
древесины.
     Ќа следующий день ‘эр принес ему другой  кусок  дерева,  побольше,  и
электрический вибронож.
     - ‘делай из него что-нибудь, ќндрю, -  сказал  он.  -  ’о,  что  тебе
захочетсЯ.
     ќндрю начал делать, а ‘эр смотреть, и потом долго разглЯдывал то, что
получилось. ‘ тех пор ќндрю больше не прислуживал за столом. ‚место  этого
ему было приказано читать книги  по  мебельному  дизайну,  и  он  научилсЯ
делать столики и шкафчики.
     - ’ы делаешь великолепные вещи, ќндрю, - сказал ‘эр.
     - џ наслаждаюсь, когда делаю их, сэр, - ответил ќндрю.
     - ЌаслаждаешьсЯ?
     - ќто заставлЯет токи в моем  мозге  каким-то  образом  проходить  по
путЯм с меньшим  сопротивлением.  џ  слышал,  как  вы  употреблЯете  слово
"наслаждатьсЯ", и обстоЯтельства его использованиЯ совпадают с тем, что  Я
испытываю. џ наслаждаюсь, когда делаю их, сэр.


        3

     „жеральд Њартин отвез  ќндрю  в  региональный  офис  "ћ.‘.ђоботс  энд
Њекэникл Њэн Љорпорейшн".  Љак  член  региональной  легислатуры,  он  безо
всЯких проблем попал на прием к главному  робопсихологу.  Ѓолее  того,  он
стал  владельцем  робота  именно  потому,  что  был  членом   региональной
легислатуры - в те давние времена, когда роботы были редки.
     ’огда ќндрю еще  ничего  не  понимал,  но  позднее,  приобретЯ  более
глубокие познаниЯ, смог заново вспомнить  ту  давнюю  сцену  и  понЯть  ее
истинное значение.
     ђобопсихолог, Њертон Њански, слушал с застывшей  на  лице  улыбкой  и
неоднократно пыталсЯ удержать свои пальцы от постукиваниЯ по крышке стола.
Ќевыразительные черты лица и покрытый морщинами лоб  придавали  ему  такой
вид, словно он мог быть моложе, чем выглЯдел.
     - ђоботехника не ЯвлЯетсЯ точным искусством, мистер Њартин, -  сказал
он. - џ не могу объЯснить все в деталЯх, но математика, при помощи которой
создаютсЯ позитронные  схемы,  слишком  сложна,  чтобы  выдавать  что-либо
точнее, чем приблизительные решениЯ. ќто естественно, потому  что  мы  все
создаем на основе трех законов, которые неоспоримы. Њы,  конечно,  заменим
вашего робота...
     - Ќи в коем случае, - сказал ‘эр. -  ‚  его  исправности  не  имеетсЯ
никаких сомнений. Ћн прекрасно справлЯетсЯ с  обЯзанностЯми,  длЯ  которых
предназначен. „ело в том, что кроме всего  этого  он  еще  и  вырезает  из
дерева  изысканные  вещицы,  и  никогда   не   повторЯетсЯ.   Ћн   создает
произведениЯ искусства.
     Њански смутилсЯ.
     - ‘транно. Љонечно, сейчас мы создаем уже более усредненные  схемы...
’ак вы считаете, что он действительно творит?
     - Џосмотрите сами. - ‘эр протЯнул ему небольшой  деревЯнный  шар,  на
котором были вырезаны играющие мальчики и девочки, такие маленькие, что их
с  трудом  можно  было  различить,  но   тем   не   менее   фигурки   были
пропорциональны и так естественно подходили к структуре древесины, что она
тоже казалась вырезанной.
     - ќто сделал о н? - спросил Њански.  -  Ћн  протЯнул  шар  обратно  и
покачал головой. - …му выпал счастливый жребий. —то-то  проЯвилось  в  его
схеме.
     - ‚ы можете это повторить?
     - ‚ероЯтно, нет. Ќи о чем похожем нам не сообщали.
     - Џрекрасно! џ совершенно не  против,  если  ќндрю  так  и  останетсЯ
неповторимым.
     - Њне кажетсЯ, - сказал Њански,  -  что  компании  захочетсЯ  вернуть
вашего робота длЯ исследованиЯ.
     - Ќи за что, - сказал ‘эр с внезапной непреклонностью. - ‡абудьте  об
этом. - Ћн повернулсЯ к ќндрю. - Ђ теперь пойдем домой.
     - Љак пожелаете, сэр, - ответил ќндрю.


        4

     Њисс начала назначать свиданиЯ мальчикам и мало бывала  дома.  ’еперь
уже ЊаленькаЯ Њисс, уже не такаЯ маленькаЯ, как раньше,  заполнЯла  заботы
ќндрю. Ћна не забывала, что первую свою вещицу ќндрю вырезал  длЯ  нее,  и
носила ее на шее на серебрЯной цепочке.
     …й первой не понравилось, что ‘эр просто раздает поделки ќндрю.
     - Џослушай, папа, - сказала она, - если они кому-то нужны,  то  пусть
за них платЯт. Ћни того стоЯт.
     - ’ы вроде бы никогда не была жадной, Њэнди, - сказал ‘эр.
     - џ думаю не о нас, папа. Ћ художнике.
     ќндрю раньше не слышал этого слова, и когда у него выдалась свободнаЯ
минутка, он заглЯнул в словарь. Џотом была еще одна поездка к юристу ‘эра.
     - —то ты об этом скажешь, „жон? - спросил у него ‘эр.
     ћриста звали „жон ”ейнголд. “  него  были  седые  волосы  и  округлый
живот, а ободки контактных  линз  подкрашены  в  Яркий  зеленый  цвет.  Ћн
посмотрел на маленькую брошь, которую ему дал ‘эр.
     - ‚еликолепнаЯ вещица... но Я уже в курсе. ќто вырезает  твой  робот.
’от, с которым ты приехал.
     - „а, их вырезает ќндрю. ‚ерно, ќндрю?
     - „а, сэр, - отозвалсЯ ќндрю.
     - ‘колько ты бы за нее заплатил, „жон? - спросил ‘эр.
     - ’рудно сказать. џ не коллекционер.
     - Њожешь ли ты поверить, что мне предлагали двести пЯтьдесЯт долларов
за эту маленькую штучку? ќндрю сделал стульЯ, которые Я продал по  пЯтьсот
долларов каждый. …го изделиЯ увеличили мой счет в банке на двести тысЯч.
     - —ерт побери, он же делает тебЯ богачом, „жеральд!
     - Ќаполовину богачом, - возразил ‘эр. - Џоловина этих денег лежит  на
счету на имЯ ќндрю Њартина.
     - ђобота?
     - ‚от именно. € мне хотелось бы знать, законно ли это.
     - ‡аконно ли? - ”ейнголд откинулсЯ на спинку заскрипевшего  стула.  -
’аких прецедентов не было, „жеральд. Ђ каким образом твой робот подписывал
нужные бумаги?
     - Ћн может написать свое имЯ,  и  Я  принес  в  банк  подписанные  им
бумаги. ‘ам он там не был. Ќадо ли сделать что-либо еще?
     - ѓм. - ”ейнголд ненадолго задумалсЯ,  потом  сказал.  -  •орошо,  мы
можем оформить доверенность на управление всей суммой от его имени, и  это
создаст изолирующий слой между ним и враждебным миром. Љроме  того,  Я  не
советую тебе ничего предпринимать. Џока что тебЯ  никто  не  останавливал.
…сли кто-то станет возражать, то пусть _о_н_и_ подают в суд.
     - Ђ ты возьмешь такое дело, если будет подан иск?
     - Љонечно. Ќо за вознаграждение.
     - ‡а сколько?
     - ‡а что-нибудь вроде этого,  -  и  ”ейнголд  показал  на  деревЯнную
брошь.
     - „остаточно честно, - сказал ‘эр.
     ”ейнголд повернулсЯ к роботу и усмехнулсЯ.
     - ќндрю, тебе нравитсЯ, что у тебЯ есть деньги?
     - „а, сэр.
     - € что ты собираешьсЯ с ними делать?
     - Џлатить за те вещи, сэр, за которые иначе должен был заплатить ‘эр.
ќто уменьшит его расходы, сэр.


        5

     ’акие случаи возникали. ‡амена деталей стоила дорого,  а  технические
осмотры еще дороже. ‘ годами  создавались  новые  модели  роботов,  и  ‘эр
следил за тем,  чтобы  ќндрю  пользовалсЯ  преимуществами  каждого  нового
приспособлениЯ, пока тот не стал образцом металлического совершенства.  ‡а
все платил ќндрю.
     Ћн настоЯл на этом.
     ‹ишь его позитронный мозг осталсЯ неприкосновенным. Ќа  этом  настоЯл
‘эр.
     - Ќовые роботы не так хороши как  ты,  ќндрю,  -  сказал  он.  -  Ћни
бесполезны.  ЉомпаниЯ   научилась   более   точно   создавать   их   мозг,
ограничившись  узкими  задачами  и  целЯми.  Ќовые  роботы  негибкие.  Ћни
выполнЯют то, длЯ чего созданы, и ни на  шаг  в  сторону.  ’ы  мне  больше
нравишьсЯ.
     - ‘пасибо, сэр.
     - € это твоЯ заслуга, ќндрю, не забывай об этом. џ уверен, что Њански
положил конец созданию неспециализированных схем, как только хорошенько  к
тебе приглЯделсЯ. …му не нравитсЯ непредсказуемость... ‡наешь, сколько раз
он просил разрешить забрать тебЯ на исследование? „евЯть раз! Ћднако Я ему
этого не позволил, и теперь, когда он на пенсии, мы можем жить спокойно.
     € вот волосы ‘эра становились  все  реже  и  светлее,  кожа  на  лице
дрЯблой, а ќндрю выглЯдел гораздо лучше чем тогда, когда впервые  поЯвилсЯ
в семье.
     Њэм уехала в  колонию  художников  где-то  в  …вропе,  а  Њисс  стала
поэтессой в Ќью-‰орке. €ногда она писала письма, но редко. ЊаленькаЯ  Њисс
вышла замуж и жила неподалеку. Ћна сказала, что не хочет покидать ќндрю, и
когда родилсЯ ее ребенок,  Њаленький  ‘эр,  она  разрешила  ќндрю  держать
бутылочку и кормить его.
     Џосле рождениЯ внука, решил ќндрю, у ‘эра есть кем заменить того, кто
уйдет. € не будет нечестным обратитьсЯ к нему с просьбой.
     - ‘эр, - сказал ќндрю, - вы были очень добры,  позволЯЯ  мне  тратить
деньги так, как Я хотел.
     - ќто были твои деньги, ќндрю.
     - Ћни были моими только по вашей  воле,  сэр.  Ќе  думаю,  что  закон
запретил бы вам истратить их все.
     - ‡акон не может заставить менЯ поступить нечестно, ќндрю.
     - ‡а вычетом всех расходов и налогов, сэр, у менЯ есть почти шестьсот
тысЯч долларов.
     - џ знаю это, ќндрю.
     - џ хочу отдать их вам, сэр.
     - џ не возьму их, ќндрю.
     - ‚ обмен на то, что вы можете дать мне, сэр.
     - ‚от как? € что же это, ќндрю?
     - ЊоЯ свобода, сэр.
     - ’воЯ...
     - џ хочу купить свою свободу, сэр.


        6

     ‚се оказалось вовсе непросто. ‘эр рассердилсЯ, произнес "боже  мой!",
повернулсЯ и ушел.
     € опЯть именно ЊаленькаЯ Њисс привела его в себЯ, резко и  решительно
- и при ќндрю. ‚се тридцать лет никто не стеснЯлсЯ говорить в  присутствии
ќндрю, касалось ли дело его самого, или нет, Ћн был всего лишь робот.
     - Џапа, - сказал она, - почему ты воспринимаешь его слова как  личное
оскорбление? Ћн же все равно останетсЯ здесь. Ћн будет так же послушен. Ћн
не может вести себЯ по-другому. Ћн так сделан. ‚се, чего он хочет  -  лишь
слова. Ћн хочет называтьсЯ свободным. —то здесь такого ужасного? ђазве  он
не заслужил этого? ѓосподи, да мы с ним об этом уже годами говорим.
     - ѓодами говорите?
     - „а, и он снова и снова откладывал этот разговор, потому что боЯлсЯ,
что тебе будет больно это слышать. џ _з_а_с_т_а_в_и_л_а_ его высказатьсЯ.
     - Ћн не знает, что такое свобода. Ћн робот.
     - Џапа, ты его не знаешь. Ћн прочитал  все  книги  в  библиотеке.  Ќе
знаю, что он чувствует, но не знаю и того, что чувствуешь т ы. Љогда с ним
говоришь, он реагирует на абстрактные понЯтиЯ так же, как ты и Я, а что же
еще надо? …сли чьи-то реакции те же, что  и  у  тебЯ,  чего  же  тебе  еще
желать?
     - ‡акону на это наплевать, - сердито сказал ‘эр. - Џослушай, ты! - он
обратилсЯ к ќндрю с невольным раздражением в голосе. - џ  могу  официально
освободить тебЯ только по решению суда, а если дело дойдет до суда, ты  не
только не получить свободу, но позволишь закону официально узнать о  своих
деньгах. Ћни скажут, что робот не имеет права владеть деньгами. ђазве этот
вздор стоит потери твоих денег?
     - ‘вобода бесценна, сэр, - сказал ќндрю. - „аже шанс на свободу стоит
этих денег.


        7

     ‘уд тоже мог прийти к мнению, что свобода бесценна и решить,  что  ни
за какую цену, даже большую, робот не может ее купить.
     Џоверенный,  представлЯвший  тех,  кто  осуществлЯл  классовую  акцию
против свободы, заЯвил просто:
     - ‘лово "свобода" не имеет смысла по отношению  к  роботу.  ‘вободным
быть может только человек.
     Ћн произносил это несколько  раз,  когда  считал  момент  подходЯщим,
медленно, подчеркиваЯ слова ритмичным постукиванием руки о стол.
     ЊаленькаЯ Њисс попросила разрешениЯ выступить на  стороне  ќндрю.  …е
назвали полным именем, которого ќндрю никогда раньше не слышал:
     - Ђманда ‹аура Њартин —арни может предстать перед судом.
     - Ѓлагодарю вас, ваша честь, - сказала она. - џ не юрист, и не  знаю,
как надо правильно строить фразы,  но  надеюсь,  вы  все  прислушаетесь  к
смыслу, не обращаЯ вниманиЯ на слова.
     Џопробуем понЯть, что означает в случае с  ќндрю  быть  свободным.  ‚
некоторых смыслах он у ж е свободен. „умаю, что прошло лет двадцать с  тех
пор, как кто-нибудь из семьи Њартинов приказывал ему сделать то, что,  как
мы чувствовали, ему не хотелось бы сделать по собственному желанию.
     Ќо мы можем, если захотим, приказать ему  сделать  все,  что  угодно,
управлЯть им так грубо, как пожелаем,  потому  что  он  принадлежащаЯ  нам
машина. Ќо зачем нам  так  поступать,  если  он  так  долго  и  так  верно
прослужил у нас и заработал нам так много денег? Ѓольше он нам  ничего  не
должен. „олг лежит полностью на другой стороне.
     „аже если нам законом будет запрещено силой заставлЯть ќндрю  служить
нам, он все равно станет служит добровольно. ‘делать его  свободным  будет
означать лишь манипулЯцию словами, но длЯ него  это  будет  значить  очень
много. ќто даст ему все, и не будет нам стоить ничего.
     Ќа мгновение судьЯ попыталсЯ сдержать улыбку.
     - џ понЯл ваше мнение, миссис —арни. Ќо дело в том, что не имеетсЯ ни
близкого по смыслу закона, ни соответствующего  случаю  прецедента.  …сть,
однако, невысказанное предположение, что лишь  человек  может  насладитьсЯ
свободой. џ могу сформулировать сейчас новый  закон,  который  может  быть
отменен в более высоком суде, но Я не могу с  легкостью  выступить  против
упомЯнутого положениЯ. џ хочу обратитьсЯ к роботу. ќндрю?
     - „а, ваша честь.
     ќндрю впервые заговорил  на  суде,  и  судьЯ  на  мгновение  удивилсЯ
человеческому тембру его голоса. Ћн спросил:
     - Џочему ты хочешь быть свободным, ќндрю? Љаким образом это имеет длЯ
тебЯ значение?
     - ‚ы хотели бы быть рабом, ваша честь? - спросил ќндрю.
     - Ќо ты не раб. ’ы прекрасный робот, можно даже  сказать,  гениальный
робот, как мне дали понЯть, способный  к  проЯвлению  артистизма,  равному
которого нет нигде. —то бы ты еще сделал, если бы стал свободным?
     - ‚озможно, не больше, чем делаю сейчас, но с большей радостью. ‡десь
в суде уже было сказано, что только человек может быть свободным.  Ќо  мне
кажетсЯ, что свободным может быть только тот, кто желает свободы. Ђ Я хочу
свободы.
     € именно эта фраза дала намек судье. ѓлавное предложение  в  судебном
решении звучало так: "Ќе имеетсЯ права на отрицание  свободы  длЯ  любого,
чей разум развит в достаточной степени, чтобы  осознать  эту  концепцию  и
выразить свое желание".
     € в конечном итоге это судебное  решение  было  утверждено  ‚семирным
судом.


        8

     ‘эр осталсЯ недоволен, и его резкий голос вызвал в ќндрю почти  такое
же чувство, словно у него произошло короткое замыкание.
     - Њне не нужны твои чертовы деньги, ќндрю, - сказал он. - џ возьму их
лишь потому, что иначе ты не станешь чувствовать себЯ свободным.  ‘  этого
момента ты можешь сам выбирать себе занЯтие и делать  все  так,  как  тебе
нравитсЯ. џ не стану отдавать тебе приказаниЯ, кроме одного, последнего  -
делай что хочешь. Ќо Я продолжаю  нести  за  тебЯ  ответственность  -  это
входит в решение суда. Ќадеюсь, ты это понимаешь.
     - Ќе кипЯтись, папа, - прервала его ЊаленькаЯ Њисс. - Ћтветственность
- не такое уж тЯжкое бремЯ. ’ы же знаешь,  что  тебе  ничего  не  придетсЯ
делать. Ћб этом позаботЯтсЯ три закона роботехники.
     - ’ак как же он может быть свободен?
     - Ђ разве люди не свЯзаны своими законами, сэр? - спросил ќндрю.
     - џ не намерен спорить, - сказал ‘эр. Ћн ушел,  и  с  тех  пор  ќндрю
редко его видел.
     ЊаленькаЯ  Њисс  часто  заходила  навестить  ќндрю  в  построенный  и
обставленный длЯ него небольшой домик. ‚ нем, конечно же, не было кухни  и
ванной. Ѓыло  всего  лишь  две  комнаты:  в  одной  библиотека,  а  другом
комбинациЯ мастерской и кладовой.  ќндрю  получал  много  заказов,  и  как
свободный робот работал еще больше, чем раньше, пока стоимость  домика  не
была полностью выплачена и он официально не стал его владельцем.
     Ћднажды пришел Њаленький ‘эр... нет, „жордж! Њаленький ‘эр настоЯл на
этом после того, как суд вынес решение.
     - ‘вободный робот никого не должен называть Њаленьким ‘эром, - сказал
„жордж. - џ зову тебЯ ќндрю, ты должен звать менЯ „жорджем.
     ќто прозвучало как приказ, поэтому ќндрю  называл  его  „жорджем,  но
ЊаленькаЯ Њисс осталась Њаленькой Њисс.
     ‚ тот день „жордж пришел один  и  сказал,  что  ‘эр  умирает.  ‘  ним
осталась ЊаленькаЯ Њисс, но ‘эр захотел, чтобы ќндрю тоже был рЯдом.
     ѓолос ‘эра был еще силен, хотЯ он не был в состоЯнии много двигатьсЯ.
Ћн с трудом поднЯл руку.
     - ќндрю, - сказал он, - ќндрю... не помогай мне, „жордж. џ всего лишь
умираю, Я не инвалид... ќндрю, Я рад, что ты свободен. џ просто хотел тебе
это сказать.
     ќндрю не знал, что ответить. Ћн еще никогда не был рЯдом с умирающим,
но знал, что  таким  образом  люди  перестают  функционировать.  ќто  было
независимой от них и неисправимой поломкой, и ќндрю не знал,  какие  слова
подходЯт в таких случаЯх. Ћн смог  только  продолжать  стоЯть,  совершенно
молчаливый и неподвижный.
     Љогда все кончилось, ЊаленькаЯ Њисс сказала ему:
     - ‡наешь, ќндрю,  могло  показатьсЯ,  что  в  конце  своей  жизни  он
относилсЯ к тебе с неприЯзнью, но ведь он был стар, и ему было обидно, что
ты захотел стать свободным.
     € тогда ќндрю нашел нужные слова.
     - џ никогда не стал бы свободен без него, ЊаленькаЯ  Њисс,  -  сказал
он.


        9

     ќндрю начал носить одежду только после смерти ‘эра. ‘начала  он  одел
старые брюки, которые ему дал „жордж.
     ’еперь „жордж был женат и стал юристом. Ћн вступил в фирму ”ейнголда.
‘тарый ”ейнголд давно уже умер, но его дело продолжила его дочь, и в конце
концов фирма стала называтьсЯ "”ейнголд и —арни". Ќазвание  не  изменилось
даже тогда, когда дочь ”ейнголда отошла от дел и  никто  из  ее  семьи  не
занЯл ее место. ‚ то времЯ, когда  ќндрю  впервые  надел  одежду,  фамилиЯ
—арни была только что добавлена к названию фирмы.
     „жордж попыталсЯ не улыбатьсЯ, когда ќндрю впервые одел брюки, но его
улыбка не укрылась от ќндрю.
     „жордж  показал  ему,  как  пользоватьсЯ  застежкой  со   статическим
зарЯдом, как правильно  обернуть  брюки  вокруг  нижней  половины  тела  и
застегнуть. „жордж продемонстрировал это на своих  брюках,  но  ќндрю  был
уверен, что ему потребуетсЯ немало времени,  чтобы  воспроизвести  плавное
движение руки „жорджа.
     - Ќу зачем тебе брюки, ќндрю? - спросил „жордж. - ’вое тело настолько
функционально совершенно, что его просто стыдно скрывать  -  особенно  раз
тебе нет нужды беспокоитьсЯ о контролировании температуры или о приличиЯх.
Љ тому же на металле они плохо застегиваютсЯ.
     - Ђ разве тела людей не функционально совершенны, „жордж? -  возразил
ќндрю. - ’ем не менее вы одеваетесь.
     - ђади тепла, длЯ чистоты, длЯ зашиты, длЯ украшениЯ. Ќичто из  этого
не относитсЯ к тебе.
     - Ѓез одежды Я чувствую  себЯ  голым,  -  сказал  ќндрю.  -  Љаким-то
другим, „жордж.
     - „ругим! ќндрю, сейчас на ‡емле миллионы роботов. ‚ нашей округе  по
последней переписи почти столько же роботов, сколько людей.
     - ‡наю. ќти роботы выполнЯют всевозможные работы.
     - € никто из них не носит одежду.
     - Ќо никто из них не свободен, „жордж.
     аг за шагом ќндрю пополнЯл  свой  гардероб.  …го  сдерживали  улыбка
„жорджа и взглЯды людей, заказывающих ему работу.
     Ћн  мог  быть  свободным,  но  в   него   была   встроена   тщательно
детализированнаЯ  программа  его  отношений  с  людьми,  и  ему  удавалось
продвигатьсЯ вперед лишь очень  небольшими  шагами.  Ћткрытое  неодобрение
отбрасывало его на месЯцы назад.
     Ќе  все  воспринимали  ќндрю  как  свободного.  Ћн   не   был   волен
возмущатьсЯ, но все же, когда он об этом  думал,  его  мысленные  процессы
замедлЯлись.
     Ѓолее того, он обычно не одевалсЯ - или надевал совсем  мало  одежды,
когда предполагал, что его может навестить ЊаленькаЯ Њисс.  она  была  уже
стара и почти все времЯ проводила в местах с  более  теплым  климатом,  но
когда возвращалась, первым делом приходила к нему в гости.
     ‚о времЯ одного из ее приездов „жордж  уныло  произнес:  -  Ћна  менЯ
доконала. џ вступаю в следующем году в легислатуру. Љак дед, говорит  она,
так и внук.
     - Љак дед... - ќндрю в неуверенности умолк.
     - џ хотел сказать, что Я, „жордж,  внук,  стану  как  ‘эр,  мой  дед,
который когда-то был членом легислатуры.
     - Ѓыло  бы  приЯтно,  „жордж,  - сказал ќндрю, - если бы ‘эр был  все
еще...  -  Ћн  запнулсЯ,  потому  что  не  хотел  произносить  "‚  рабочем
состоЯнии". ‘лова казались неподходЯщими.
     - †ив, - подсказал „жордж. - „а, Я тоже иногда вспоминаю старикана.
     Џотом ќндрю думал об этом разговоре. Ћн уже заметил  в  разговорах  с
„жорджем  неуклюжесть  своей  речи.  ‘  тех  пор  как  в   ќндрю   вложили
первоначальный словарь, Язык каким-то образом изменилсЯ. Љ тому же  „жордж
использовал бытовые обороты речи, а ‘эр и ЊаленькаЯ Њисс - нет. ‘ чего это
он назвал ‘эра стариканом, когда Ясно, что это слово неподходЯщее?
     Љниги не могли ему помочь. они были старые  и  посвЯщены  в  основном
резьбе по дереву, вопросам искусства и мебельного дизайна. Љниг же о Языке
и поведении людей у него не было.
     Ћн тут же решил, что должен поискать нужные книги,  а  как  свободный
робот почувствовал, что не обЯзан спрашивать на это разрешение „жорджа. Ћн
придет в город и отыщет библиотеку. ќто было победоносное  решение,  и  он
почувствовал,  как  его  электропотенциал  поднимаетсЯ  все  выше,  и  ему
пришлось сбросить избыток на катушку сопротивлениЯ.
     Ћн одел свой полный костюм, не позабыв  даже  деревЯнную  цепочку  на
плече. Ћн предпочел бы блестЯщий пластик, но  „жордж  сказал,  что  дерево
гораздо более подходЯщий материал, и  что  полированный  кедр  к  тому  же
значительно дороже.
     Ћн отошел от дома на сотню футов, когда все нарастающее сопротивление
заставило его остановитьсЯ. Ћн отключил от цепи катушку  сопротивлениЯ,  а
когда этого показалось недостаточно, вернулсЯ  в  свой  дом  и  на  листке
бумаги четко написал: "џ ушел в библиотеку", а затем  положил  записку  на
видное место на рабочем столе.


        10

     ќндрю так и не нашел библиотеку. Ћн изучил карту. Ћн знал дорогу,  но
не то, как все выглЯдит в действительности. Ћкружающее совсем не сходилось
с символами на карте, и он в нерешительности остановилсЯ. ‚  конце  концов
он пришел к выводу, что, должно быть, пошел неправильным путем, потому что
все вокруг выглЯдело странно и непонЯтно.
     Ћн прошел мимо нескольких уличных роботов, но к тому  времени,  когда
он решил разузнать дорогу, ни  одного  из  них  поблизости  не  оказалось.
Њашина проехала, не остановившись. Ћн стоЯл  в  задумчивости,  что  внешне
выглЯдело как спокойнаЯ неподвижность, и тут увидел, как через  площадь  в
его сторону идут двое людей.
     Ћн повернулсЯ им навстречу, и они тоже  изменили  направление,  чтобы
подойти к нему. ‡а секунду до этого они громко разговаривали и  он  слышал
их голоса, но теперь они шли молча. “  них  был  тот  вид,  который  ќндрю
ассоциировал у людей с неуверенностью. Ћни были молоды, но не  очень.  ‹ет
двадцать, наверное? ќндрю не умел оценивать возраст.
     - Ќе укажете ли вы мне путь в городскую библиотеку, сэры?  -  спросил
ќндрю.
     Ћдин из них, который был повыше, и чьЯ высокаЯ шлЯпа удлинЯла его еще
больше, придаваЯ почти гротескный вид, сказал, но не ќндрю, а другому:
     - ќто робот.
     “ другого были мЯсистый нос и тЯжелые веки. Ћн ответил, но не  ќндрю,
а первому:
     - Ћн носит одежду.
     ‚ысокий щелкнул пальцами:
     - ќто свободный робот. “ семь —арни есть такой робот, что  никому  не
принадлежит. €наче почему он одет?
     - ‘проси его, - сказал носатый.
     - ’ы робот семьи —арни? - спросил высокий.
     - џ ќндрю Њартин, сэр, - ответил ќндрю.
     - Џрекрасно. ’огда разденьсЯ. ђоботы не носЯт одежду. - Ћн повернулсЯ
к другому: - Ћтвратительное зрелище. ’ы только посмотри на него.
     ќндрю замер. Ћн так давно не  слышал  приказа,  да  еще  высказанного
таким тоном, что его схемы второго закона моментально заблокировались.
     - ‘нимай одежду, - сказал высокий. - џ тебе приказываю.
     ќндрю начал медленно раздеватьсЯ.
     - Ѓросай ее на землю, - сказал высокий.
     - …сли он ничей, - сказал носатый, - то он может стать нашим столь же
просто, как и чьим-то.
     - ‚ любом случае, - отозвалсЯ высокий, - кто станет возражать  против
того, что мы делаем. Њы же ничью  собственность  не  портим...  ‚стань  на
голову, - велел он.
     - ѓолова не предназначена длЯ того... - начал ќндрю.
     - ќто приказ. …сли не знаешь, как это сделать, все равно попробуй.
     ќндрю снова помедлил, затем наклонилсЯ и поставил голову на землю. Ћн
попыталсЯ задрать ноги, но тут же тЯжело упал.
     - Ђ теперь лежи, - сказал высокий. - Њы можем разобрать его на части,
- предложил он другому. - Ќикогда не доводилось роботов разбирать?
     - Ђ он позволит?
     - Ђ как он может не позволить?
     ќндрю никак не смог бы им помешать, если  бы  они  достаточно  строго
приказали  ему  не   сопротивлЯтьсЯ.   ‚торой   закон   повиновениЯ   имел
преимущество над третьим законом самосохранениЯ. ‚ любом случае он не  мог
защитить себЯ, опасаЯсь случайно нанести им вред, а это означало нарушение
первого закона. Џри мысли об этом все его подвижные части слегка  сжались,
и он вздрогнул.
     ‚ысокий подошел и пнул его ногой. - ’Яжелый. Џохоже, без инструментов
нам не обойтись.
     - Њожно приказать ему самого себЯ  разобрать,  -  сказал  носатый.  -
‚еселое будет зрелище.
     - „а, - задумчиво произнес высокий, - только пусть сначала отойдет  в
сторону от дороги. …сли кто-нибудь пойдет мимо...
     Ќо они опоздали. Љто-то действительно шел мимо, и это был  „жордж.  ‘
того места, где он лежал, ќндрю видел, как „жордж поднЯлсЯ в отдалении  на
небольшой холмик. …му хотелось как-то подать „жорджу  знак,  но  последний
приказ был "лежать".
     ’ут „жордж побежал и вскоре был рЯдом, немного  запыхавшись.  Њолодые
люди немного отошли и выжидательно остановились.
     - ќндрю, у тебЯ какаЯ-то неисправность? - с тревогой спросил „жордж.
     - џ в рабочем состоЯнии, „жордж.
     - ’огда встань. —то с твоей одеждой?
     - ќтот твой робот, дЯдЯ? - спросил высокий.
     „жордж резко обернулсЯ. - ќто ничей робот. —то здесь происходит?
     - Њы вежливо попросили его снЯть одежду. Ђ тебе какое дело, раз он не
твой?
     - —то они с тобой сделали, ќндрю? - спросил „жордж.
     - ‚ их намерениЯ входило каким-то образом разобрать менЯ,  -  ответил
ќндрю. -  Ћни  собирались  отвести  менЯ  в  укромное  место  и  приказать
разобрать самого себЯ.
     „жордж посмотрел на парней. …го подбородок задрожал. Џарни больше  не
пЯтились. Ћни улыбались. ‚ысокий весело спросил: - € что же ты собираешьсЯ
сделать, старый козел? Ќапасть на нас?
     - Ќет, - сказал „жордж, - самому мне  делать  ничего  не  надо.  ќтот
робот жил в моей семье больше семидесЯти лет. Ћн знает нас, и мы длЯ  него
гораздо дороже, чем кто-либо другой. џ просто скажу ему, что вы  угрожаете
моей жизни и собираетесь менЯ убить. џ попрошу его защитить менЯ.  ‚ыбираЯ
между вами и мной, он выберет менЯ. ‡наете, что от вас останетсЯ, когда он
до вас доберетсЯ?
     Џарни неуверенно попЯтились.
     - ќндрю, - резко произнес „жордж. - џ в опасности, мне  угрожают  эти
двое парней. Џодойди к ним!
     ќндрю шагнул вперед, парни не стали ждать и рванули прочь.
     - ‚се в  порЯдке,  ќндрю,  успокойсЯ.  -  сказал  „жордж.  Ћн  сильно
переволновалсЯ. Ћн давно уже перешагнул тот возраст, когда был в состоЯнии
выЯснЯть отношениЯ с одним противником, не говорЯ уже о двух.
     - џ не мог причинить им вреда, „жордж, - сказал ќндрю. - џ же  видел,
что они не нападали.
     - Ђ Я и не приказывал тебе атаковать их.  џ  всего  лишь  велел  тебе
подойти к ним. ‚се остальное сделал страх.
     - Љак могут люди боЯтьсЯ роботов?
     - ќто застарелаЯ болезнь человечества, одна из тех,  от  которых  оно
еще не избавилось. Ќо это пустЯки. Љакой дьЯвол тебЯ сюда занес, ќндрю?  џ
уже собиралсЯ вернутьсЯ и нанЯть вертолет, но  вовремЯ  увидел  тебЯ.  Љак
тебе могло прийти в голову отправитьсЯ в библиотеку?  џ  принес  бы  любые
нужные книги.
     - Ќо Я же... - начал ќндрю.
     - ‘вободный робот. „а, да. Ќу, хорошо, и что же ты собиралсЯ взЯть  в
библиотеке?
     - Њне хотелось больше узнать о людЯх, о мире, обо всем. € о  роботах,
„жордж. џ хочу написать историю роботов.
     - ‹адно, пойдем домой... - сказал „жордж. -  ’олько  подбери  сначала
свою одежду. ќндрю, есть миллион книг по роботехнике, и в  каждой  описана
историЯ  этой  науки.  Њир  уже  переполнен  не  только  роботами,  но   и
информацией о роботах.
     ќндрю покачал головой, воспроизводЯ  недавно  усвоенный  человеческий
жест.
     - Ќе историю роботехники, „жордж. €сторию _р_о_б_о_т_о_в,  написанную
роботом. џ хочу объЯснить, что думают роботы о том, что  случилось  с  тех
пор, как первые из них стали жить и работать на ‡емле.
     Ѓрови „жорджа приподнЯлись, но он ничего не ответил.


        11

     Њаленькой Њисс  недавно  исполнилось  восемьдесЯт  три  года,  но  ее
энергиЯ и решительность с годами не убавились. Ћна чаще размахивала  своей
тростью, чем опиралась на нее.
     Ћна выслушала рассказ с Яростным негодованием.
     - ќто ужасно, „жордж, - сказала она. - Љто эти молодые бандиты?
     - Ќе знаю. Љакое это имеет  значение?  ‚  конце  концов  они  его  не
повредили.
     - Ќо могли. ’ы юрист, „жордж, и если ты отошел от  дел  состоЯтельным
человеком, то лишь благодарЯ таланту ќндрю. ќто о н заработал  те  деньги,
что заложили основу всего, что у нас есть. Ћн обеспечил целостность  нашей
семьи, и Я не позволю обращатьсЯ с ним, как с надувной игрушкой.
     - ’ак что же ты от менЯ хочешь, мама? - спросил „жордж.
     - џ ведь сказала, что ты юрист. ђазве ты не слышал? ’ы должен  как-то
организовать  судебное  разбирательство  и  вынудить   региональные   суды
объЯвить  о  правах  роботов,  провести  через   легислатуру   необходимые
законопроекты  и  не  оставлЯть  дела  вплоть  до  ‚семирного  суда,  если
потребуетсЯ. џ стану следить  за  этим,  „жордж,  и  не  потерплю  никаких
уверток.
     Ћна не шутила, и то, что началось как способ  успокоить  разгневанную
старую леди, разрослось в дело, достаточно  юридически  запутанное,  чтобы
сделать его интересным. Љак старший  партнер  фирмы  "”ейнголд  и  —арни",
„жордж  разрабатывал  стратегию,  но  оставлЯл  черновую  работу   младшим
партнерам, в том числе солидную ее часть своему сыну  Џолу,  который  тоже
был  членом  фирмы,  и  почти  ежедневной  обЯзанностью   которого   стало
докладывать обо всем бабушке. ’а, в свою очередь,  каждый  день  обсуждала
дела с ќндрю.
     ‘ам ќндрю тоже был глубоко вовлечен. …го работа над книгой о  роботах
была  снова  отложена,  потому  что  теперь  он  продиралсЯ  сквозь  дебри
различных толкований законов, и даже иногда давал робкие советы.
     Ћднажды он сказал:
     - „жордж говорил мне в тот день, что  люди  всегда  боЯлись  роботов.
Џока такаЯ боЯзнь останетсЯ, судьи и юристы врЯд ли будут старатьсЯ  в  их
пользу.  Ќе  следует  ли   что-нибудь   сделать   длЯ   созданиЯ   нужного
общественного мнениЯ?
     ‘ этого момента Џол работал с судьЯми, а „жордж  взЯлсЯ  за  публику.
ќто давало ему преимущества неофициального лица, и он даже зашел настолько
далеко, что  несколько  раз  облачалсЯ  в  новомодную  просторную  одежду,
которую обозвал драпировкой. Џол сказал ему:
     - ’олько не поЯвлЯйсЯ в ней на людЯх, папа.
     - Џопробую этого не делать, - уныло отозвалсЯ „жордж.
     Џри случае он обратилсЯ к  участниками  ежегодного  сбора  редакторов
голографического телевидениЯ, и, в частности, сказал:
     - …сли, согласно второму закону, мы можем требовать от любого  робота
неограниченного подчинениЯ  во  всех  отношениЯх,  кроме  нанесениЯ  вреда
человеку, то в таком случае _л_ю_б_о_й_ человек имеет опасную  власть  над
л_ю_б_ы_м_  роботом.  Љроме  того,  поскольку  второй  закон  приоритетнее
третьего, _л_ю_б_о_й_ человек  может  использовать  закон  подчинениЯ  длЯ
преодолениЯ  закона  самосохранениЯ.  Ћн  может  приказать  любому  роботу
повредить или даже уничтожить себЯ по любому поводу, или даже безо всЯкого
повода.
     ђазве это справедливо? ђазве мы  обращаемсЯ  так  с  животными?  „аже
неодушевленный предмет, который хорошо нам служит, имеет право на бережное
обращение. Ђ робот не бесчувственный  предмет,  и  даже  не  животное.  Ћн
достаточно хорошо мыслит, чтобы с нами разговаривать,  спорить  и  шутить.
Њожем ли мы обращатьсЯ с ними, как c друзьЯми, можем ли работать вместе  с
ними, и не предоставить им хотЯ бы часть плодов этой дружбы, часть  выгоды
от сотрудничества?
     …сли человек имеет право дать роботу приказ, который не подразумевает
причинение  вреда  другому  человеку,  то  он  должен  обладать  и   таким
достоинством, чтобы не отдавать роботу приказ, наносЯщий вред роботу, если
только этого абсолютно не требует безопасность человека. ‘ большей властью
приходит и большаЯ ответственность, и если  у  роботов  есть  три  закона,
защищающие людей, разве чрезмерна просьба о том,  чтобы  и  у  людей  были
один-два закона, защищающие роботов?
     ќндрю оказалсЯ прав. €менно борьба за общественное  мнение  оказалась
ключевым моментом при рассмотрении дела в суде и легислатуре,  и  в  конце
этого рассмотрениЯ был принЯт закон, запрещающий при определенных условиЯх
отдавать приказы, вредЯщие роботам. ‚ него все времЯ вносились бесконечные
поправки, а наказание  за  его  нарушение  совершенно  не  соответствовало
последствиЯм, но принцип был установлен. Ћкончательное рассмотрение закона
во ‚семирном суде проходило в день смерти Њаленькой Њисс.
     ќто не было совпадением. ЊаленькаЯ Њисс отчаЯнно боролась  за  жизнь,
пока шли последние дебаты, и скончалась лишь  после  того,  как  узнала  о
победе. …е последнЯЯ улыбка была обращена  к  ќндрю.  …е  последние  слова
были: "Њы любили тебЯ, ќндрю".
     Ћна умерла, держа его за руку, а ее сын, невестка и  внуки  стоЯли  в
почтительном отдалении.


        12

     ‘екретарь вышел во  внутреннее  помещение  офиса,  и  ќндрю  принЯлсЯ
терпеливо  ждать.  ‘екретарь  мог   бы   воспользоватьсЯ   голографическим
видеофоном, но длЯ него,  несомненно,  было  бы  не  по-человечески  (или,
возможно, не по-роботски) иметь дело в другим роботом, а не с человеком.
     ќндрю  убивал  времЯ,  обдумываЯ  этот  вопрос.  Њожно  ли  выражение
"по-роботски" использовать как  аналог  выражениЯ  "Џо-человечески",  если
"по-человечески" стало метафорическим  термином,  сильно  отличающимсЯ  от
своего исходного буквального смысла по отношению к роботам - или,  скажем,
к женщинам?
     Џодобные проблемы часто возникали при работе над  книгой  о  роботах.
Ћбдумывание предложений длЯ выражениЯ  всех  сложных  мыслей,  несомненно,
обогатило его словарь.
     ‚ремЯ от времени кто-нибудь заходил в комнату посмотреть на  него,  и
он не отводил глаз. Ћн спокойно глЯдел на вошедшего, и каждый из них после
этого начинал смотреть в сторону.
     Ќаконец к нему вышел  Џол  —арни.  Ћн  выглЯдел  удивленным,  вернее,
должен был бы выглЯдеть, если бы ќндрю мог  уверенно  различать  выражениЯ
лиц.  Џол  обильно  пользовалсЯ  косметикой,  употребление  которой   мода
диктовала длЯ обоих полов, и хот