о не послали бы
ее на борт. …сли вы по-прежнему будете задиратьсЯ, они, возможно, захотЯт
уничтожить его и нас впридачу, когда заберут ее отсюда.
   - џ не хочу выглЯдеть беспомощным,- угрюмо сказал ’ревиз.
   - Ђ кто хочет? Ќо своим поведением вы не делаете себЯ менее
беспомощным: вы делаете из себЯ беспомощного задиру. Ћ, мой дорогой, Я не
хочу сказать, что вы и в самом деле задира, и вы уж должны простить менЯ,
что Я вас так критикую, но не стоит обижать девушку.
   - џнов, она достаточно молода, чтобы быть вашей младшей дочерью.
   - ’ем больше оснований обращатьсЯ с ней по-джентльменски, и Я не понЯл,
что вы вкладываете в эту фразу.
   ’ревиз задумалсЯ, а затем его лицо просветлело.
   - ‹адно, ладно, вы правы. „осадно, конечно, что они послали девчонку.
   Џрислали бы, скажем, военного офицера - это дало бы нам ощущение
некоторой собственной значимости, как говоритсЯ. Ђ что девушка? € она
возлагает ответственность на ѓею.
   - Ћна, вероЯтно, имела в виду правителЯ, который длЯ величиЯ принЯл имЯ
планеты. Њы узнаем это, но, боюсь, не через прЯмые вопросы.
   - Њужчины готовы умереть за ее тело!- хмыкнул ’ревиз.- Ќ-да!
’олстозадаЯ!
   - Ќикто не просит вас умирать за нее, ѓолан,- мЯгко сказал Џилорат.-
Ѓросьте! Џусть себе стараетсЯ. џ нахожу это забавным и вполне естественным.
   Ћни застали Ѓлис за компьютером. Ќаклонившись, она разглЯдывала его
составные части, заложив руки за спину, словно боЯсь дотронутьсЯ до него.
   Љогда они вошли, она поднЯла глаза.
   - Џоразительный корабль,- сказала она.- џ не понимаю и половины того,
что вижу, но если бы вы захотели сделать мне подарок, Я бы взЯла это. -
Ћна указала на компьютер.- Ћн очень красивый. Ћн придал бы моему кораблю
величественный вид. - …е лицо приобрело выражение горЯчего любопытства. -
‚ы в самом деле с ЋснованиЯ?
   - Ћткуда вы знаете об Ћсновании?- спросил Џилорат
   - Њы изучали его в школе. ѓлавным образом, из-за Њула.
   - Ђ почему именно из-за Њула, Ѓлис?
   - Ћн один из нас, джентль... могу Я пользоватьсЯ одним этим слогом,
джентльмен?
   - ’ак же, как џн или Џил. —то вы предпочитаете?
   - Ћн один из нас, Џил,- повторила она, дружески улыбаЯсь - Ћн родилсЯ
на ѓее. Ќо никто, похоже, не знает, где именно.
   - Ћн, наверное, геанский герой, а? - спросил ’ревиз. Ћн стал
решительно, почти агрессивно дружелюбным и бросил успокаивающий взглЯд в
сторону Џилората. - ‡овите менЯ ’рев,- добавил он.
   - Ћх, нет, он не герой, - немедленно ответила девушка. - Њул -
преступник.
   Ћн ушел с ѓеи без разрешениЯ, а так делать нельзЯ. Ќикто не знает, как
он это сделал, но он ушел, и Я думаю, поэтому плохо кончил. Ћснование его,
в конце концов, убило.
   - ‚торое Ћснование?- спросил ’ревиз.
   - Ђ разве их два? …сли бы Я подумала об этом, Я бы знала, но, в
сущности, Я не интересовалась историей. џ интересовалась тем, что ѓеЯ
считает лучшим.
   €сториЯ прошла мимо менЯ, потому что историков у нас достаточно, а Я
плохо воспринимаю ее. џ, наверное, буду учитьсЯ на космического техника.
ЊенЯ приписали к этой работе, и мне она даже нравитсЯ. € это тоже причина,
почему Я не хотела бы...
   Ћна говорила быстро, почти на одном дыхании, и ’ревиз с трудом вставил
вопрос.
   - Љто такаЯ ѓеЯ?
   Ѓлис растерЯлась.
   - Џросто ѓеЯ. Џожалуйста, Џил и ’рев, давайте отправимсЯ на нее. Њы
должны спуститьсЯ. Ќо на моем корабле это будет слишком медленно. ѓеЯ
считает, что вы можете идти гораздо быстрее, используЯ возможности вашего
кораблЯ. ‚ы могли бы?
   - „а,- угрюмо сказал ’ревиз, - но если Я снова стану управлЯть
кораблем, не захочу ли Я рвануть в противоположном направлении?
   Ѓлис засмеЯлась.
   - ‚ы шутник. Љонечно, вы не можете идти в том направлении, куда ѓеЯ не
хочет. Ќо вы можете идти побыстрее к ѓее, раз она этого хочет. ЏонЯтно?
   - ЏонЯтно,- сказал ’ревиз.- џ постараюсь обуздать свое чувство юмора.
ѓде именно Я должен приземлитьсЯ?
   - ќто неважно. Џросто идите вниз, и вы приземлитесь в нужном месте. ѓеЯ
присмотрит за этим.
   Џилорат спросил:
   - Ђ вы останетесь с нами, Ѓлис, и присмотрите, чтобы мы вели себЯ как
следует?
   - Џолагаю, что так. „авайте проследим, чтобы в мою карточку был внесен
положенный гонорар за мои услуги. џ имею в виду этот род услуг.
   - Ђ услуги другого рода?
   Ѓлис прыснула.
   - ‚ы приЯтный старичок.
   Џилорат поморщилсЯ.
   Ѓлис реагировала на спуск к ѓее с наивным возбуждением.
   - ‘овсем не чувствуешь ускорениЯ,- сказала она.
   - Ћн на гравитационной тЯге,- поЯснил Џилорат - Ћна исключает все
ускорениЯ, и мы ничего не чувствуем.
   ’ревиз спускалсЯ к ѓее, почти ничего не думаЯ Љорабль слушалсЯ его
приказов лишь частично, как и предупреждала Ѓлис. Џопытка пересечь линии
гравитационного полЯ по косой принимались, но Явно с колебанием, попытки
же поднЯтьсЯ вверх просто игнорировались. Љорабль больше не принадлежал
ему.
   - ‚ы не слишком быстро спускаетесь, ѓолан?- кротко спросил Џилорат.
   - ћнаЯ леди сказала, что ѓеЯ позаботитсЯ о нас.
   - Љонечно, Џил,- подтвердила Ѓлис, - ѓеЯ не даст кораблю сделать
что-нибудь опасное. “ вас на борту есть какаЯ-нибудь еда?
   - „а, конечно,- сказал Џилорат. - —его бы вы хотели?
   - ’олько не мЯса,- деловым тоном сказала Ѓлис. - џ бы хотела рыбу или
Яйца с любыми овощами, какие у вас есть.
   - —асть продуктов у нас с ‘ейшл, Ѓлис,- сказал Џилорат. - џ не знаю,
что это, но вам, может быть, понравитсЯ.
   - ‹адно, Я попробую,- с сомнением сказала Ѓлис.
   - ‹юди на ѓее вегетарианцы?- спросил Џилорат.
   - Џо большей части,- кивнула Ѓлис. - ‚се зависит от того, какие
питательные вещества нужны телу в определенных случаЯх. ‚ последнее времЯ
Я не хочу мЯса, значит, оно мне не нужно. € Я никогда не хотела ничего
сладкого.
   ‹юблю сыр и креветки. џ думаю, наверное, мне надо сбавить вес.- Ћна
звучно шлепнула себЯ по Ягодицам. - ‘кажем, здесь надо скинуть пЯть или
шесть фунтов.
   - Ќе вижу необходимости,- галантно заметил Џилорат - €, к тому же, вам
мЯгче сидеть.
   Ѓлис изогнулась, чтобы как можно лучше разглЯдеть себЯ
   - Ћ, это не имеет значениЯ. ‚ес набираетсЯ или сбрасываетсЯ, как
положено.
   ќто от менЯ не зависит.
   ’ревиз молча слушал эту болтовню, потому что сражалсЯ с +„алекой
‡вездой+.
   Ћни излишне долго задерживались на орбите, и нижние границы планетной
атмосферы теперь со свистом проносились мимо кораблЯ. Њало-помалу корабль
полностью вышел из-под его контролЯ. ‘ловно что-то другое вело корабль и
управлЯло гравитационными двигателЯми. +„алекаЯ ‡везда+, действуЯ как бы
самостоЯтельно, изогнулась вверх, в более разреженный воздух и сбавила
скорость, а затем пошла вниз по пологой кривой.
   Ѓлис не обращала вниманиЯ на резкий звук сопротивлЯющегосЯ воздуха и
осторожно принюхивалась к пару, исходЯщему от открытой банки
   - Ќаверное, это то, что мне надо, Џил,- наконец сказала она,- потому
что иначе оно плохо бы пахло и мне не хотелось бы это есть. - Ћна сунула в
банку кончик пальца и облизала его.- ‚ы правильно выбрали, Џил. ќто
креветки с чем-то еще. ‚кусно!
   ‘ жестом разочарованиЯ ’ревиз оторвалсЯ от компьютера.
   - „евушка,- сказал он, словно увидел ее впервые.
   - ЊенЯ зовут Ѓлис.
   - Ѓлис так Ѓлис. ‚ы знаете наши имена?
   - „а, ’рев.
   - Љак вы их узнали?
   - џ должна была их знать, чтобы выполнЯть свою работу. Џоэтому Я знаю
их.
   - ‚ы знаете, кто такой Њанн ‹и Љампер?
   - …сли бы это было важно длЯ менЯ, Я бы знала. Џоскольку Я не знаю, кто
он, значит, мистер Љампер не прибыл сюда. Џотому что, - она сделала
паузу,- сюда не прибыл никто, кроме вас двоих.
   - Џосмотрим.
   Ћн взглЯнул вниз. ЋбычнаЯ планета. Џлотного слоЯ облаков не было, но
они были так хитро разбросаны, что ни одной части поверхности планеты
нельзЯ было разглЯдеть. Ћн включил микроволну, заблестел радароскоп.
Џоверхность планеты была почти отображением неба. Џохоже, это был мир
островов, вроде ’ерминуса, только больше. Ќи один из островов не отличалсЯ
большими размерами и не был полностью изолирован. Ћни как-то спускались на
планетный архипелаг. Ћрбита кораблЯ была сильно наклонена к плоскости
экватора, но ’ревиз не видел и признака ледЯных шапок.
   € в освещении планеты не было характерных признаков неровного
расселениЯ людей.
   - џ приземлюсь близь главного города, Ѓлис? - спросил ’ревиз.
   - ‚ас посадЯт где-нибудь в подходЯщем месте,- равнодушно ответила она.
   - џ бы предпочел большой город.
   - ‚ы хотите сказать - густо населенный?
   - „а.
   - ќто решит ѓеЯ.
   Љорабль продолжал спускатьсЯ, и ’ревиз попыталсЯ развлечьсЯ, гадаЯ, к
какому островку они направлЯютсЯ. Џриблизительно через час они должны были
приземлитьсЯ.
   Љорабль сел спокойно, как перо, без воЯ, без неправильного
гравитационного эффекта. Ћни вышли: сначала Ѓлис, затем Џилорат и,
наконец, ’ревиз.
   Џогода была сравнима с началом лета на ’ерминусе. „ул легкий бриз,
утреннее солнце Ярко сиЯло с испещеренного облаками неба. Џод ногами была
зеленаЯ почва, с одной стороны рЯдами шли деревьЯ, как во фруктовом саду,
с другой - далекаЯ линиЯ побережьЯ.
   ‘лышалось тихое жужжание, издаваемое, видимо, насекомыми, мелькали
птицы и раздавалось щелканье - похоже, какого-то фермерского инструмента.
   Џилорат заговорил первый, но не о том, что видел и слышал. Ћн сказал:
   - Ђх, как вкусно пахнет, вроде свежего Яблочного пюре.
   - ‚ероЯтно, там Яблоневый сад,- сказал ’ревиз,- и, насколько Я понимаю,
там делают Яблочное пюре.
   - Ђ вот на вашем корабле,- заметила Ѓлис,- пахнет вроде... одним
словом, ужасно.
   - ‚ы не жаловались, когда были на нем,- заметил ’ревиз.
   - џ хотела быть вежливой. џ же была гостьей.
   - Ђ сейчас вы уже не хотите быть вежливой?
   - ‘ейчас Я дома, а вы - гости. ’еперь ваша очередь быть вежливыми.
   Џилорат попыталсЯ сгладить:
   - ‚ероЯтно, она права насчет запаха, ѓолан. …сть какой-нибудь способ
проветрить корабль?
   - „а,- агрессивно ответил ’ревиз,- ќто вполне можно сделать, уверившись
в том, что корабль не будет уничтожен. ќто маленькое создание уже показало
нам, какую необычную силу применила.
   Ѓлис вытЯнулась во весь рост.
   - џ вовсе не маленькаЯ. Ђ если длЯ очистки кораблЯ нужно оставить его в
покое, то, уверЯю вас, мы с удовольствием оставим его в покое.
   - Ђ затем нас возьмет кто-то, кого вы называете ѓеей? - спросил ’ревиз.
   Ѓлис с улыбкой посмотрела на него.
   - Ќе знаю, поверите ли вы мне, ’рев, но ѓеЯ - Я.
   ’ревиз оторопел. Ћн часто слышал выражение +собратьсЯ с мыслЯми+,
которое использовалось метафорически, но впервые в жизни почувствовал, что
его вовлекли в этот процесс буквально. Ќаконец, он спросил:
   - ‚ы?
   - „а. € почва. € деревьЯ. € вон тот кролик на траве. € человек,
которого вы видите за деревьЯми. ‚сЯ планета и все на ней - это ѓеЯ. Њы
все индивидуальны, все раздельные организмы, но все мы делим общее
сознание.
   ЌеодушевленнаЯ планета участвует в этом меньше всех, различные формы
жизни - в разной степени, а человеческие существа - больше всех, но
участвуем мы все.
   - џ думаю, ѓолан,- сказал Џилорат,- она хочет сказать, что ѓеЯ - нечто
вроде группового сознаниЯ.
   ’ревиз кивнул.
   - џ так и понЯл. ‚ таком случае, Ѓлис, кто правит этим миром?
   - Ћн сам управлЯетсЯ. „еревьЯ растут рЯдами по собственному разумению.
Ћни множатсЯ только в том случае, если надо заменить погибшие по какой-то
причине деревьЯ. ‹юди снимают урожай Яблок, сколько потребно, животные,
включаЯ насекомых, едЯт свою долю - и только свою.
   - ‡начит, насекомые знают свою долю?
   - „а, знают, - в какой-то степени. „ождь идет, когда нужно. Ѓывает и
очень сильный, когда это необходимо, а бывает и сухаЯ погода - когда она
нужна.
   - € дождь знает, что делать?
   - „а, знает, - очень серьезно сказала Ѓлис. - ђазве клетки вашего тела
не знают, что им делать? Љогда расти, а когда перестать? Љогда формировать
какую-то субстанцию, а когда - нет, а если формируют, то сколько - больше
или меньше? ЉаждаЯ клетка, в определенном смысле, независимый химический
фактор, но все идет из общего фонда сырых материалов, приносимых общей
транспортной системой, все расходитсЯ по общим каналам, все распределЯетсЯ
общегрупповым сознанием.
   - ќто же замечательно!- воскликнул Џилорат с Явным энтузиазмом. - ‚ы
хотите сказать, что планета есть суперорганизм, а вы - его клетки?
   - џ привела аналогию. Њы аналогичны клеткам, но не идентичны им - вы
понимаете?
   - ‘тало быть, вы не клетки?- сказал ’ревиз.
   - Њы сами составлЯем клетки, имеем групповое сознание, то же касаетсЯ и
клеток. ѓрупповое сознание - это сознание индивидуального организма, в
моем случае, человеческого существа.
   - ‘ телом, за которое умирают мужчины?
   - €менно. Њое сознание далеко опередило сознание любой индивидуальной
клетки, невероЯтно далеко. ’от факт, что мы ЯвлЯемсЯ частью этого большого
группового сознаниЯ на высшем уровне, не низводит нас до уровнЯ клетки. џ
остаюсь человеческим существом, но над нами есть групповое сознание,
настолько же недостижимое длЯ менЯ, насколько мое сознание превышает
сознание мускульной клетки моего организма.
   - Ќо кто-то ведь приказал захватить наш корабль,- возразил ’ревиз.
   - Ќет, не кто-то. ѓеЯ приказала. Њы все приказали.
   - „еревьЯ и землЯ тоже?
   - Ћни очень мало участвуют, но, все-таки, участвуют. ‚идите ли, если
музыкант пишет симфонию, разве вы станете спрашивать, какаЯ клетка его
тела приказывает симфонии быть написанной и проверЯет ее гармонию?
   - „а, да... Я понимаю,- сказал Џилорат. - ѓрупповой мозг настолько же
сильнее индивидуального, насколько мускул тела сильнее индивидуальной
клетки мышцы. ‘ледовательно, ѓеЯ могла захватить наш корабль на
расстоЯнии, управлЯЯ нашим компьютером, в то времЯ как ни один
индивидуальный мозг на планете не мог этого сделать.
   - ‚ы прекрасно понЯли, Џил,- сказала Ѓлис.
   - џ тоже понЯл,- сказал ’ревиз.- ЏонЯть это не так уж трудно. Ќо что вы
хотите от нас? Њы не собирались нападать на ѓею, мы пришли только за
информацией. Џочему вы захватили нас?
   - —тобы поговорить с вами.
   - ‚ы могли прекрасно сделать это на корабле. Ѓлис серьезно покачала
головой.
   - Ќе мне это делать.
   - ђазве вы не часть группового мозга?
   - „а, но Я не могу летать как птица, жужжать, как насекомое, или
вырасти такой, как дерево. џ делаю то, что лучше длЯ менЯ, хотЯ Я легко
воспринимаю знаниЯ.
   - Љто решил не вкладывать его в вас?
   - Њы все.
   - Љто же даст нам информацию?
   - „ом.
   - Љто такой „ом?
   - Ќу - его полное имЯ ќндомандиовизаморондеЯзо... и так далее. ђазные
люди в разное времЯ зовут его по-разному, но Я знаю его как „ома и думаю,
что вы так же хорошо воспользуетесь этим слогом. „ом, наверное, больше
часть ѓеи, чем кто-нибудь на планете, и он живет на этом острове. Ћн
просил встречи с вами, и ему дали согласие.
   - Љто дал? - спросил ’ревиз и тут же сам себе и ответил.- „а, знаю, вы
все.
   Ѓлис кивнула. Џилорат спросил:
   - Љогда мы увидим „ома, Ѓлис?
   - ЏрЯмо сейчас. …сли вы пойдете за мной, Я приведу вас прЯмо к нему.
   - € затем вы уйдете?- спросил Џилорат.
   - Ђ вы не хотите этого?
   - Џо правде сказать, нет.
   - ‡начит, и вы реагируете на мое присутствие,- констатировала Ѓлис,
пока они шли по дороге мимо сада. - Њужчины склонны слушатьсЯ каждого
моего слова. „аже почтенных старцев охватывает мальчишеский жар.
   Џилорат засмеЯлсЯ.
   - џ бы не сказал, что у менЯ много мальчишеского жара, Ѓлис, но если бы
он у менЯ был... џ бы решилсЯ рассчитывать на вашу взаимность.
   - Ћ, не принижайте свой темперамент! џ работаю удивительно.
   ’ревиз с нетерпением спросил:
   - Љогда мы придем туда, куда идем, долго ли нам придетсЯ ждать этого
самого „ома?
   - Ћн будет ждать вас! ‚ конце концов, „ом через ѓею работал не один
год, чтобы привести вас сюда.
   ’ревиз остановилсЯ на полушаге и быстро взглЯнул на Џилората, который
торжественно изрек:
   - ‚ы были правы.
   Ѓлис, глЯдЯ себе под ноги, спокойно призналась.
   - џ знаю, ’рев, вы подозревали, что Я-мы-ѓеЯ интересовались вами.
   - џ-мы-ѓеЯ? - мЯгко повторил Џилорат. Ћна повернулась и улыбнулась ему.
   - “ нас целый комплекс разных произношений длЯ выражениЯ
индивидуальности.
   џ могла бы объЯснить их вам, но не раньше, чем +Я-мы-ѓеЯ+ пройдет через
то, что напоминает хождение ощупью. Џожалуйста, пойдемте, ’рев. „ом ждет,
а Я не хотела бы заставлЯть вас двигатьсЯ против вашей воли. ќто очень
неприЯтное ощущение, если вы не привыкли к нему.
   ’ревиз двинулсЯ. …го взглЯд был полон подозрениЯ.
   „ом был пожилым человеком. Ћн изложил двести пЯтьдесЯт три слога своего
имени в музыкальной напевности тона и ударениЯ.
   - ‚ известном смысле,- сказал он,- это моЯ краткаЯ биографиЯ. €мЯ
говорит слушателю или читателю, или сенсору - кто Я такой, какую часть
целого Я составлЯю, что Я выполнил. Ћднако уже пЯтьдесЯт дет, если не
больше, Я удовлетворен, что менЯ называют „ом. Љогда есть другие „омы,
менЯ могут называть „омандио, и в моих разнообразных профессиональных
отношениЯх используютсЯ и другие варианты. Ћдин раз в году, в день моего
рождениЯ, мысленно передаетсЯ мое полное имЯ, как Я только что произнес
его длЯ вас голосом. ќто очень эффектно, но при личном пользовании
затруднительно.
   Ћн был высок и худ - почти на грани истощениЯ. ѓлубоко посаженные глаза
блестели необычно молодо, но двигалсЯ он довольно медленно. “ него был
длинный тонкий нос с выступающими ноздрЯми. ђуки с синими венами не имели
никаких признаков артрического бездействиЯ. Ќа нем был серый халат одного
цвета с волосами, доходивший до лодыжек, и сандалии на босу ногу.
   - Њного ли вам лет, сэр?- спросил ’ревиз.
   - Џрошу вас, называйте менЯ „ом, ’рев. “потребление других стилей
обращениЯ вынуждает к официальности и не способствует свободному обмену
идеЯми между вами и мной. Џо ѓалактическому ‘тандартному ‚ремени мне
только что минуло девЯносто три, но настоЯщее празднование еще через
несколько месЯцев, когда наступит девЯностаЯ годовщина моего рождениЯ по
местному времени.
   - џ бы никогда не подумал, что вам больше семидесЯти пЯти, „ом,- сказал
’ревиз.
   - Џо геанским стандартам Я не выделЯюсь ни возрастом, ни его оценкой по
внешности. Џослушайте, вы ели?
   Џилорат взглЯнул на свою тарелку, где осталось значительное количество
ничем не примечательной и небрежно приготовленной пищи, и сказал
застенчиво:
   - „ом, могу Я задать вам нескромный вопрос? Љонечно, если он покажетсЯ
вам оскорбительным, вы, пожалуйста, скажите, и Я возьму его обратно.
   - Ћ, да, разумеетсЯ!- улыбаЯсь, сказал „ом.- џ очень рад объЯснить вам
что-либо насчет ѓеи, котораЯ возбуждает ваше любопытство.
   - Џочему? - спросил ’ревиз.
   - Џотому что вы почетные гости. Њогу Я услышать вопрос Џила?
   - Џоскольку все на ѓее включено в групповое сознание, как получилось,
что вы - элемент группы - едите то, что Явно было другими элементами?
   - Џравильно! Ќо все циклично. Њы должны есть и можем есть все, как
растениЯ, так и животных. „аже неодушевленные предметы составлЯют часть
ѓеи. Ќо видите ли, никого не убивают ради удовольствиЯ или спорта, никого
не убивают болезненно. Ѓоюсь, что мы не можем похвастатьсЯ качеством пищи,
потому что каждый из нас ест только то, что должен. ‚ам не понравилась
еда, Џил и ’рев? Ќу, она и не может понравитьсЯ...
   ’о, что осталось от еды, в конце концов, тоже часть планетного сознаниЯ.
   Џоскольку часть ее объединилась с моим телом, она включаетсЯ в более
широкую часть общего сознаниЯ. Љогда Я умру, Я тоже буду съеден - хотЯ бы
гнилостными бактериЯми - и тогда буду включен в самую малую часть целого.
   Ќо когда-нибудь части менЯ станут частЯми другого человеческого
существа, частью многих.
   - Ќечто вроде переселениЯ душ,- сказал Џилорат.
   - ЏереселениЯ чего, Џил?
   - џ говорю о древнем мифе, имеющем хождение на некоторых мирах.
   - Ћ, Я не знал. Џри случае вы мне об этом расскажете.
   - Ќо ваше личное сознание - то, что есть „ом - никогда полностью не
воссоздастсЯ,- сказал ’ревиз.
   - Љонечно, нет. „а и не все ли равно? џ буду частью ѓеи, а это главное.
   ‘реди нас есть мистики, размышлЯющие, не должны ли мы принЯть меры к
развитию групповой памЯти прошлых существовании, но ощущениЯ ѓеи таковы,
что этого практически нельзЯ сделать, да и пользы это не принесет. ќто
лишь замутит теперешнее сознание. Љонечно, если изменЯтсЯ условиЯ,
ощущение ѓеи изменЯтсЯ тоже, но Я не предвижу такой возможности в
обозримом будущем.
   - Џочему вы должны умереть, „ом?- спросил ’ревиз.- Џосмотрите только,
какой вы в ваши девЯносто лет. Ќе могло бы групповое сознание...
   ‚ первый раз „ом нахмурилсЯ.
   - Ќикогда. џ не могу пожертвовать столь многим. ЉаждаЯ новаЯ
индивидуальность перегруппировывает молекулы по-новому. Ќовые таланты,
новые способности, новые пожертвованиЯ ѓее. Њы должны иметь их, а длЯ
этого только один путь. џ сделал больше, чем большинство других, но даже у
менЯ есть граница, и она приближаетсЯ. Џосле этого времени уже все равно,
жить или умереть. †еланиЯ жить не будет.- € тут, как бы заметив, что уже
настал вечер, он встал, протЯнув руки к гостЯм.- ’рев и Џил, позвольте мне
проводить вас в мою студию, Я покажу вам кое-что из моей коллекции. Ќе
осуждайте старика за это маленькое тщеславие.
   Ћн повел их в другую комнату, где на круглом столе лежали темные линзы,
сложенные парами.
   - ќто, - объЯснил „ом, - соучастники, которых Я придумал. џ не мастер,
но Я специалист по неорганике, с которой некоторые мастера не в ладах.
   - Њогу Я взЯть одну в руки? Ћни хрупкие?
   - Ќет, нет. Њожете бросить их на пол, если хотите. ‚прочем, может быть,
лучше не надо. ‘отрЯсение чего доброго испортит резкость видимости.
   - Љак ими пользуютсЯ?
   - Џриложите их к глазам, они закрепЯтсЯ. Ћни не то, чтобы не пропускают
свет, как раз наоборот, затемнЯют его, чтобы тот не отвлекал вас через
глазной нерв. ѓлавное, ваше сознание становитсЯ резче и позволЯет
присутствовать в других планах ѓеи. €ными словами, если вы смотрите на эту
стену, то видите, какой она кажетсЯ себе.
   - —удеса! - пробормотал Џилорат.- Њожно попробовать?
   - Љонечно, Џил. Њожете взЯть любую пару наугад. “ всех разнаЯ
конструкциЯ, чтобы показать стену или любой неодушевленный предмет, на
который вы смотрите, в различных аспектах его собственного сознаниЯ.
   Џилорат приложил к глазам пару линз, и они сразу же прилипли. Ћн
поморгал и надолго застыл в неподвижности.
   - Љогда закончите,- сказал „ом,- приложите руки к краЯм линз и прижмите
друг к другу. Ћни сразу снимутсЯ.
   Џилорат так и сделал, поморгал глазами и протер их.
   - —то вы видели? - спросил „ом.
   - ’рудно описать. ‘тена, казалось, мерцала и сверкала, а временами как
бы текла. ‚роде бы рЯбила и изменЯла симметричность. џ... простите, „ом,
не нахожу это привлекательным.
   „ом вздохнул.
   - ‚ы не составлЯете часть ѓеи, поэтому вы и не видите того, что видим
мы. џ опасалсЯ этого. Ћчень жаль! “верЯю вас, эти соучастники не только
радуют глаз своей эстетической ценностью, они имеют и практическое
значение.
   ‘частливаЯ стена - это полезнаЯ стена.
   - ‘частливаЯ? - спросил ’ревиз, слегка улыбаЯсь.
   - ’уманное ощущение, которое испытывает стена, аналогично тому, что мы
называем счастьем. ‘тена счастлива, когда она хорошо спланирована, когда
твердо стоит на фундаменте, когда ее части симметрично сбалансированы и не
вызывают неприЯтного стресса. •ороший дизайн вырабатываетсЯ на основе
математических принципов механики, но использование точных соучастников
может настроить его до атомных измерений. Ќи один скульптор на ѓее не
может создать первоклассные работы без хороших соучастников, а те, которые
Я произвожу длЯ этого частного случаЯ, считаютсЯ - скажу не хвалЯсь -
превосходными.
   Ћдушевленые соучастники - они не по моему профилю - дают нам, по
аналогии, точное восприЯтие экологического баланса. ќкологический баланс
на ѓее прост, как и в других мирах, но здесь мы, по крайней мере, имеем
надежду сделать его более сложным, и это безмерно обогатит общее сознание.
   ’ревиз поднЯл руку, чтобы опередить слова Џилората, и спросил:
   - Ћткуда вы знаете, что планета может вынести более сложный
экологический баланс, если у всех остальных он простой?
   - Ђх, - воскликнул „ом, и глаза его заблестели,- вы проверЯете старика?
‚ы знаете так же хорошо, как и Я, что первый дом человечества, ‡емлЯ,
имела невероЯтно сложный экологический баланс. Џростой баланс только у
вторичных миров, ответвленных.
   Џилорат не смог молчать.
   - Ќо именно этой проблемой Я и занимаюсь всю жизнь. Џочему только ‡емлЯ
имела сложную экологию? —то отличало ее от других? Џочему миллионы и
миллионы других миров ѓалактики, способных носить жизнь, развили ничем не
примечательную растительность и мелкие неразумные формы жизни?
   - “ нас есть про это легенда,- сказал „ом,- вернее, сказка. џ отнюдь не
поручусь за ее достоверность. ‚ообще-то звучит она, как вымысел.
   ‚ эту минуту в комнату вошла Ѓлис, котораЯ не присутствовала на обеде,
и улыбнулась Џилорату. Ќа ней была серебристаЯ, весьма прозрачнаЯ блузка.
   Џилорат тут же вскочил.
   - џ думал, что вы нас покинули.
   - ‚овсе нет. џ рапортовала о проделанной работе. Њогу теперь
присоединитьсЯ к вам, „ом?
   „ом тоже встал, но ’ревиз осталсЯ сидеть.
   - ‚ы всегда желанны здесь, и радуете глаза старика,- сказал „ом.
   - „лЯ вашего удовольствиЯ Я и надела эту блузу. Џил выше таких вещей, а
’реву они просто не нравЯтсЯ.
   - …сли вы думаете, что Я выше таких вещей, Ѓлис,- сказал Џилорат,- Я
когда-нибудь удивлю вас.
   - Ќаверное, это будет очаровательно,- сказала Ѓлис и села. Ћба мужчины
тоже сели.
   - џ собиралсЯ рассказать нашим гостЯм повесть о ‚ечности,- сказал „ом.-
—тобы понЯть ее, вы сначала должны понЯть, что может существовать
множество вселенных - в сущности, бесконечное множество. Љаждое простое
событие может случитьсЯ или не случитьсЯ, может произойти таким образом
или другим, и каждаЯ из огромного числа альтернатив в результате даст в
будущем курс событий, которые будут отличатьсЯ, по крайней мере, на
несколько порЯдков.
   Ѓлис могла не придти именно сейчас, она могла придти чуть раньше, могла
- позже, она могла быть в другой блузке, даже в этой блузке она могла не
улыбатьсЯ старикам, как она это делает по доброте сердечной. ‚ каждом из
этих случаев - или в каждом из очень большого числа других событий -
мироздание пойдет в дальнейшем по различным траекториЯм длЯ всех вариантов
всех других событий, вплоть до самых мелких.
   ’ревиз беспокойно завертелсЯ.
   - џ думаю, что это - общаЯ теориЯ квантовой механики, в сущности, очень
древнЯЯ.
   - Ђ, вы слышали о ней! Ќо давайте продолжим... Џредставьте, что
человеческое существо имеет возможность заблокировать все это бесконечное
число вселенных, шагать по своей воле с одной на другую и выбирать ту,
которую он сделает +реальной+, что бы это ни означало в данном случае.
   ’ревиз заметил:
   - џ слушаю вас и даже представлЯю концепцию, которую вы описываете, но
не могу поверить, что нечто подобное когда-нибудь может случитьсЯ.
   - џ тоже, в целом,- согласилсЯ „ом,- поэтому Я и сказал, что все это
похоже на сказку. Ћднако сказка утверждает, что были такие, кто мог
проходить сквозь времЯ и изучать бесконечные нити потенциальной
реальности. ќти люди назывались ‚ечными, и, когда они были вне времени,
они говорили, что были в ‚ечности.
   €х задачей было выбирать реальность, более всего подходЯщую
человечеству.
   Ћни бесконечное число раз менЯли выбор, поэтому сказка насыщена
деталЯми.
   „олжен сказать, что она написана в эпической форме и необычайно
многословна. Љак там сказано, в конечном счете они нашли вселенную, в
которой ‡емлЯ была единственной планетой во всей ѓалактике, где можно было
найти сложную экологическую систему и развитую разумную форму жизни,
способную разработать высокую технологию. ќто, по их мнению, была самаЯ
безопаснаЯ длЯ человечества ситуациЯ. Ћни заблокировали такую нить событий
и на этом прекратили действиЯ. ’еперь мы живем в ѓалактике, населенной
лишь человеческими существами и, в более широком смысле, растениЯми,
животными и микроорганизмами, которых люди, вольно или невольно, привезли
с собой, и которые, как правило, подавили местную жизнь.
   ѓде-то в туманной дали множества вероЯтностей есть другие реальности, в
которых ѓалактика населена многими разумами - но они недостижимы. Њы в
нашей реальности - одиноки. €з каждого действиЯ, каждого событиЯ в нашей
реальности выходЯт новые ветви, и в каждом отдельном случае только одна
ЯвлЯетсЯ продолжением реальности, так что есть громадное количество
потенциальных вселенных - может, и бесконечное - происшедших от нас, но
все они предположительно похожи на нашу ѓалактику с одним разумом -
ѓалактику, в которой мы живем. џ должен был бы сказать - все они сходны,
кроме малого процента исчезнувших, потому что опасно поправлЯть что-либо,
когда возможности приближаютсЯ к бесконечности.- Ћн остановилсЯ, слегка
пожал плечами и добавил:- ‚от такаЯ повесть. Ћна написана задолго до
основаниЯ ѓеи. € Я не ручаюсь за ее достоверность.
   ’рое других внимательно слушали. Ѓлис кивала головой, как если бы
слышала эту историю раньше и теперь проверЯла точность рассказа.
   Џилорат реагировал молчанием растЯнувшимсЯ, на добрую половину минуты,
а затем поднЯл кулак и ударил им по ручке кресла.
   - Ќет,- воскликнул он, задыхаЯсь,- это еще ничего не значит. Ќет
возможности доказать истинность повести наблюдением или рассуждением,
потому что это не всЯ теориЯ, а только часть ее... „опустим, что все это
правда. ‚селеннаЯ, в которой мы живем, все еще та, где существует ‡емлЯ,
богата жизнью и разумными видами, так что в этой вселенной - единственнаЯ
она или не единственнаЯ - должно быть что-то уникальное. € мне очень
хотелось бы знать, в чем именно заключаетсЯ эта уникальность.
   Џоследовало молчание. ‡атем ’ревиз зашевелилсЯ и покачал головой.
   - Ќет, џнов, так не выйдет. „авайте, скажем, один шанс на биллионы
биллионов, что из миллиарда обитаемых планет ѓалактики только ‡емле по
чистой случайности удалось развить сложную экологию и, в конечном счете,
разум. ’аким образом, мы живем во вселенной, где ‡емлЯ - единственнаЯ
планета - и которую естественно из биллионов биллионов различных нитей
потенциальной реальности выбрала ‚ечность. Џолагаю,- продолжал он
задумчиво,- что есть реальности, где разумнаЯ жизнь развилась на ѓее, или
на ‘ейшл, или только на ’ерминусе. € во всех этих случаЯх есть небольшой
процент реальностей исчезнувших из общего числа, в которых ѓалактика имеет
не один вид разума. џ полагаю, что если бы ‚ечные смотрели достаточно
долго, они обнаружили бы потенциальные ветви реальности, где каждаЯ
пригоднаЯ длЯ обитаниЯ планета развила бы разумные виды.
   Џилорат уточнил:
   - Њожет быть, вы также не согласны, что была найдена реальность, где
‡емлЯ по каким-то причинам не похожа на ‡емлю в других ветвЯх, но каким-то
образом приспособлена длЯ развитиЯ разума? ‚ сущности, вы можете пойти
дальше и сказать, что в найденной реальности всЯ ѓалактика была не такой,
как в других ветвЯх, но именно в том состоЯнии, что разум мог развитьсЯ
только на ‡емле.
   - Њожно думать и так,- согласилсЯ ’ревиз,- но Я бы считал, что моЯ
версиЯ имеет больше смысла.
   - ќто, конечно, чисто субъективное решение,- с жаром начал Џилорат, но
„ом прервал его, сказав:
   - ќто четкаЯ логика, но давайте не будем портить предположениЯми мой
приЯтный свободный вечер.
   Џилорат постаралсЯ остыть, улыбнулсЯ и сказал:
   - Љак пожелаете, „ом.
   ’ревиз, бросив взглЯд на Ѓлис, котораЯ с притворной скромностью сложила
руки на коленЯх, произнес:
   - Ђ как образовалсЯ этот мир, „ом? џ говорю про ѓею, с ее групповым
сознанием.
   ‘едаЯ голова „ома откинулась назад, он громко рассмеЯлсЯ, и его лицо
покрылось морщинами.
   - ЋпЯть же сказки! џ думал над этим иногда, когда читал записи о
человеческой истории. Љак бы тщательно они ни записывались, со временем
они становЯтсЯ все более неЯсными. ђассказы обрастают пухом, легенды
скапливаютсЯ, как пыль. —ем больше проходит времени, тем пыльнее историЯ,
и тем больше она напоминает сказку.
   - Њы, историки, знакомы с этим процессом, „ом,- сказал Џилорат.- “
сказок есть определенное преимущество. +„раматическаЯ фальшь вытеснЯет
скучную правду+,- сказал ‹ибел „женерат примерно пЯтнадцать столетий
назад. ’еперь это называетсЯ законом „женерата.
   - „а? - сказал „ом разочарованно.- Ђ Я думал, что эта идеЯ была моим
собственным циничным изобретением. Ќу, что ж, ‡акон „женерата наполнил
нашу прошлую историю очарованием и неопределенностью. ‚ы знаете, что такое
робот?
   - “знали на ‘ейшл,- сухо ответил ’ревиз.
   - ‚ы его видели?
   - Ќет. Ќам задали подобный вопрос и тогда мы ответили отрицательным
образом.
   - ЏонЯтно. Љогда-то человечество жило с роботами, как вы знаете, но это
кончилось плохо.
   - ’ак нам и говорили.
   - ђоботы были глубоко проникнуты доктриной, котораЯ называлась: +’ри
‡акона ђобототехники+ и восходила к предистории. ‚озможно, было несколько
версий этих ’рех ‡аконов. Џо ортодоксальной точке зрениЯ их следует читать:
   1. ђобот не может причинить вред человеческому существу или, своим
бездействием, способствовать этому.
   2. ђобот обЯзан подчинЯтьсЯ приказам человека, кроме тех случаев, когда
эти приказы противоречат Џервому ‡акону.
   3. ђобот должен заботитьсЯ о собственном самосохранении до тех пор,
пока это не входит в противоречие с Џервым и ‚торым ‡аконами.
   Љогда роботы стали умнее и многостороннее, они стали истолковывать эти
законы, особенно всеобъемлющий первый, все более и более широко и принЯли
на себЯ, к величайшему сожалению, роль защитников человечества. ‡ащита
давила людей и стала невыносимой.
   ђоботы исключительно добры. €х работа была чисто человеческой и
предназначалась длЯ общей пользы - что почему-то делало роботов все более
невыносимыми.
   Љаждое робототехническое усовершенствование усугублЯло ситуацию. ђоботы
развили телепатические способности, и это означало, что стало возможным
управлЯть мыслЯми человека. „опустить это - означало попасть к ним в
зависимость.
   ‚нешне роботы становились все более похожими на человека, но по
поведению их можно было безошибочно отличить от людей, и их гуманоидность
стала внушать отвращение. ’ак что, конечно, все пришло к концу.
   - Џочему +конечно+?- спросил очень внимательно слушавший Џилорат.
   - Џодобное завершение вполне логично. ‚ конечном счете, роботы
настолько далеко шагнули вперед в развитии, что понЯли причину людского
недовольства.
   € роботы решили, что человечество, каким бы несовершенным и беззаботным
оно ни было, лучше предоставить самому себе.
   Џоэтому, говорЯт, именно роботы каким-то образом установили ‚ечность и
стали ‚ечными. Ћни обосновались в реальности, в которой, как они считали,
люди могут быть в относительной безопасности - одни в ѓалактике. ‘делав
все возможное, чтобы сберечь нас и выполнить Џервый ‡акон наиболее полно,
роботы добровольно перестали функционировать, и с тех пор мы продвигаемсЯ
вперед, как умеем, самостоЯтельно.- „ом сделал паузу, посмотрел на ’ревиза
и Џилората и спросил:- Ќу, как, верите вы всему этому?
   ’ревиз медленно покачал головой.
   - Ќет. Ќи в одной исторической записи, насколько мне известно, нет
ничего подобного. Ђ как вы, џнов?
   - …сть мифы, в чем-то перекликающиесЯ с этим.
   - Ќу, џнов, есть мифы, которые совпадут с любой нашей выдумкой и дадут
всему достаточно изобретательную интерпретацию џ говорю об истории - о
достоверных записЯх.
   - ЏонЯтно, понЯтно. Ћднако, по-моему, ничего такого нет.
   - Ќе удивлЯюсь,- заметил „ом.- „о ухода роботов целые поселениЯ людей
ушли колонизировать космос, чтобы отстоЯть свою свободу. ‚ основном, они
уходили с перенаселенной ‡емли. Ћбосновавшись в новых мирах, они даже не
хотели вспоминать о своем унизительном положении детей под надзором
нЯнек-роботов.
   Ћни не хранили записей, и обо всем этом забыли.
   - Ќеправдоподобно,- буркнул ’ревиз. Џилорат повернулсЯ к нему.
   - Ќет, ѓолан, не совсем. Ћбщество творит собственную историю и склонно
отбрасывать начало, либо забываЯ о нем, либо придумываЯ
героев-освободителей. €мперское правительство делало попытки подавить
знание о доимперском прошлом, чтобы усилить мистическую веру вечного
правлениЯ. ’огда тоже не было записей о временах до гиперпространственных
путешествиЯх, и вы знаете, что большинству людей не известен сам факт
существованиЯ ‡емли.
   ’ревиз парировал:
   - ЌельзЯ идти в двух направлениЯх, џнов. …сли ѓалактика забыла о
роботах, почему о них помнит ѓеЯ?
   Ѓлис рассмеЯлась:
   - Њы - другие!
   - „а? - спросил ’ревиз.- ‚ каком смысле?
   - Ѓлис, позвольте мне объЯснить,- вмешалсЯ „ом.- Њы отличаемсЯ от людей
остальной ѓалактики. €з групп, бежавших от господства роботов, только мы в
конечном счете достигли ѓеи, идЯ по следу тех, кто дошел до ‘ейшл, и мы
были единственными, кто научилсЯ раньше роботов искусству телепатии. ќто и
в самом деле искусство, знаете ли. ’елепатиЯ присуща человеческому мозгу,
но развить эти способности можно только очень деликатным и сложным
способом. ‹ишь через много поколений достигаетсЯ потенциал, но как только
он поЯвилсЯ, дальше дело идет само собой. Њы занимались этим двадцать
тысЯч лет, и чувство ѓеи есть тот полный потенциал, который даже теперь не
достигнут. “же давно наше развитие дало нам понЯтие о групповом сознании -
сначала только длЯ людей, затем - животных, потом растений и, наконец,
несколько столетий назад - длЯ неодушевленной материи самой планеты.
   ‚от поэтому мы и не забыли роботов. Њы рассматривали их не как нЯнек, а
как учителей. Њы чувствовали, что они открыли наш мозг чему-то, и мы не
хотим, чтобы он закрылсЯ. Њы с благодарностью вспоминаем роботов.
   ’ревиз сказал:
   - Љогда-то вы были детьми роботов, а теперь вы дети группового сознаниЯ.
   ђазве вы не утратили человеческих свойств теперь, как утратили тогда?
   - ќто совсем другое, ’рев. ’еперь мы сделали это по собственному выбору.
   Ќас никто не вынуждал извне, это внутреннЯЯ потребность. € это мы
никогда не забудем. € еще одно отличие: мы - единственные в ѓалактике. Ќет
больше мира, похожего на ѓею.
   - Љак вы можете быть в этом уверены?
   - Њы бы знали, ’рев, мы бы определили такое же, как у нас, мировое
сознание, хоть на другом конце ѓалактики. Њы можем определить зарождение
такого сознаниЯ в вашем ‚тором Ћсновании, например, около двух столетий
назад.
   - ‚о времена Њула?
   - „а. Ћдного из нас, - „ом помрачнел. - Њул был отщепенцем и ушел от
нас.
   Њы были слишком наивны и думали, что это невозможно, и поэтому
своевременно не остановили его. ‡атем, когда мы обратили внимание на
‚нешние Њиры, мы узнали о том, что вы называете ‚торым Ћснованием, и
оставили это дело на них.
   ’ревиз несколько секунд тупо смотрел на „ома, а потом пробормотал еле
слышно:
   - €сторические книги терпЯт крах! - он покачал головой и добавил уже
громче, - ѓеЯ поступила так из трусости? Ћн же был на вашей
ответственности.
   - ‚ы правы, но когда мы в конце концов обратили свои взглЯды к
ѓалактике, то увидели, что до сих пор были слепы, что трагедиЯ Њула
оказалась спасительной длЯ нашей жизни. Њы понЯли, что опасный кризис
когда-нибудь придет и к нам. € все благодарЯ инциденту с Њулом. Љ счастью,
мы успели принЯть меры.
   - Љакой кризис?
   - ’от, что грозит нам уничтожением.
   - Ќе могу этому поверить! ‚ы устоЯли перед €мперией, перед Њулом, перед
‘ейшл-‘оюзом. ‚аше групповое сознание может захватить корабль в космосе на
расстоЯнии миллионов километров от планеты. —его вам боЯтьсЯ? ‚зглЯните на
Ѓлис - она даже не встревожена. Ћна не считает, что кризис наступил.
   Ѓлис положила красивую ногу на ручку кресла и повертела ступней перед
’ревизом.
   - Љонечно, Я не беспокоюсь, ’рев. ‚ы справитесь с ним.
   - џ?! - еле выдавил ’ревиз.
   „ом подтвердил:
   - ѓеЯ привела вас сюда, по крайней мере, сотней мелких ухищрений.
€менно вы должны встретитьсЯ с кризисом лицом к лицу.
   ’ревиз уставилсЯ на старика. Џостепенно ошеломление сменилось Яростью.
   - џ? Ђ почему Я? џ-то тут при чем?
   - ’ем не менее, ’рев, - сказал „ом с почти гипнотическим спокойствием,-
вы.
   ’олько вы. ‚о всем космосе только вы.

        ЉЋ‹‹€‡€џ
   ‘тор „жиндибел подходил к ѓее с той же осторожностью, что и ’ревиз, и
теперь ее звезда была Ярким диском, смотреть на который можно было только
через мощные фильтры. „жиндибел задумалсЯ.
   ‘ара Ќови сидела в стороне и времЯ от времени робко поглЯдывала на него.
   - Њастер!- тихо позвала она.
   - ‚ чем дело, Ќови?- растерЯнно спросил он.
   - ‚ы несчастливы?
   Ћн пытливо взглЯнул на нее.
   - Ќет, просто задумалсЯ. Џытаюсь решить, то ли идти быстрее, то ли
подождать. Њогу Я быть храбрым, Ќови?
   - џ думаю, вы храбрый человек, всегда, Њастер.
   - €ногда быть храбрым глупо.
   Ќови улыбнулась.
   - Љак может ученый Њастер быть глупым? ќто солнце или нет, Њастер?- Ћна
указала на экран. „жиндибел молча кивнул. Џосле нерешительной паузы Ќови
продолжала:
   - ’о самое солнце, что светит на ’ранторе? ‘олнце хэмиш?
   - Ќет, Ќови. ќто совсем другое солнце. ‘олнц очень много, миллиарды.
   - Ђ! џ ведь знала это, только не могла поверить. Љак это получаетсЯ,
Њастер, что человек что-то знает, но не верит?
   „жиндибел слегка улыбнулсЯ.
   - ‚ твоей голове, Ќови... - начал он и машинально сам оказалсЯ в ее
мозгу.
   Љак всегда в таких случаЯх, он мЯгко прикоснулсЯ к ментальным усикам,
чтобы она была спокойна и не встревожилась, и снова вышел бы, как всегда,
если