        €éçåê €çèìîâ. ‚òîðîé ”îíä


                                         îñâßùàåòñß Œàðñèè, „æîíó è ‘òýíó


                     ‚òîðîé  ”îíä  -  ýòî  îðãàíèçàöèß  ó÷åíûõ-ïñèõîëîãîâ,
                çàñåëèâøèõ îêðàèííóþ ïëàíåòó ƒàëàêòèêè, òàéíî  äåéñòâóþùàß
                (ñîãëàñíî ïëàíó ‘åëäîíà) â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ñîòåí ëåò.
                     ƒàëàêòè÷åñêàß  ˆìïåðèß  ðóõíóëà,   íà   ãàëàêòè÷åñêîå
                âëàäû÷åñòâî ñòàë ïðåòåíäîâàòü îïàñíûé ìóòàíò Œóë.
                     àø ðàññêàç - î áîðüáå ìèðà ïñèõîëîãîâ, èçâåñòíîãî  â
                ƒàëàêòèêå ïîä íàçâàíèåì ‚òîðîãî ”îíäà, ñíà÷àëà ñ ìóòàíòîì,
                à çàòåì ñ åðâûì ”îíäîì - ìèðîì ó÷åíûõ ôèçèêîâ.


        Ž‹Žƒ

     åðâàß ƒàëàêòè÷åñêàß ˆìïåðèß ñóùåñòâîâàëà  íåñêîëüêî  äåñßòêîâ  òûñß÷
ëåò. Žíà îáúåäèíßëà âñå ïëàíåòû ƒàëàêòèêè ïîä öåíòðàëèçîâàííûì ïðàâëåíèåì,
âðåìåíàìè òèðàíè÷åñêèì, âðåìåíàìè ìßãêèì, íî âñåãäà íåñóùèì ïîðßäîê.  ‹þäè
çàáûëè, ÷òî âîçìîæíû äðóãèå ôîðìû ïðàâëåíèß.
     àøåëñß ÷åëîâåê, êîòîðûé îá ýòîì íå çàáûë. òî áûë •àðè ‘åëäîí.
     •àðè  ‘åëäîí  áûë  ïîñëåäíèì  âåëèêèì  ó÷åíûì  åðâîé  èìïåðèè.   …ìó
ïðèíàäëåæèò çàñëóãà ïîëíîãî ðàçâèòèß ïðèíöèïîâ ïñèõîèñòîðèè.  ñèõîèñòîðèß
- ýòî êâèíòýññåíöèß ñîöèîëîãèè, ýòî íàóêà, ïîçâîëßþùàß  îïèñàòü  ïîâåäåíèå
ëþäåé ñ ïîìîùüþ ìàòåìàòè÷åñêèõ ôîðìóë.
     ‘åëäîí îáíàðóæèë, ÷òî â òî âðåìß, êàê ïîâåäåíèå  îòäåëüíîãî  èíäèâèäà
îñòàåòñß  íåïðåäñêàçóåìûì,   ðåàêöèè   áîëüøèõ   ãðóïï   ëþäåé   ïîääàþòñß
ñòàòèñòè÷åñêîìó ïðîãíîçó. —åì  áîëüøå  ëþäåé  ó÷àñòâóþò  â  òîì  èëè  èíîì
îáùåñòâåííîì  ïðîöåññå,  òåì  òî÷íåå  ïðîãíîç.  ‘åëäîí  ñîñòàâèë   ïðîãíîç
ïîâåäåíèß âñåãî  íàñåëåíèß  ƒàëàêòèêè,  êîòîðîå  â  òî  âðåìß  èñ÷èñëßëîñü
êâèíòèëëèîíàìè.
     •àðè ‘åëäîí ïåðâûì çàìåòèë, ÷òî èìïåðèß, âíåøíå  ìîãó÷àß  è  áîãàòàß,
íåèçëå÷èìî  áîëüíà  è  ìåäëåííî,  íî  íåóêëîííî  äâèæåòñß  ê   êðàõó.   Ží
ïðåäñêàçàë, âåðíåå, ðàññ÷èòàë, ÷òî ƒàëàêòèêà, ïðåäîñòàâëåííàß ñàìîé  ñåáå,
îáðå÷åíà íà òðèäöàòèòûñß÷åëåòíåå ïðîçßáàíèå â íèùåòå è àíàðõèè,  è  òîëüêî
ïîñëå ýòîãî ìîæíî íàäåßòüñß íà âîçðîæäåíèå ñèëüíîé öåíòðàëüíîé âëàñòè.
     ‘åëäîí ïîïûòàëñß èñïðàâèòü ïîëîæåíèå, è íàïðàâèòü õîä  ñîáûòèé  òàêèì
îáðàçîì, ÷òîáû öèâèëèçîâàííîå îáùåñòâî  âîçðîäèëîñü  ïî  ïðîøåñòâèè  âñåãî
ëèøü òûñß÷è ëåò. Ží îðãàíèçîâàë äâå  êîëîíèè  ó÷åíûõ,  äâà  ”îíäà  çíàíèé,
ïîìåñòèâ èõ â ïðîòèâîïîëîæíûõ êîíöàõ ƒàëàêòèêè. Žá îðãàíèçàöèè  îäíîãî  èç
íèõ áûëî îáúßâëåíî ïóáëè÷íî. Žðãàíèçàöèß  è  ñóùåñòâîâàíèå  âòîðîãî  ôîíäà
áûëè îêðóæåíû òàéíîé.
     îìàíû "Žñíîâàòåëè" è "Žñíîâàòåëè è ˆìïåðèß"  ðàññêàçûâàþò  î  ïåðâûõ
òðåõ ñòîëåòèßõ èñòîðèè åðâîãî ”îíäà. ‚ íà÷àëå ñâîåãî ñóùåñòâîâàíèß åðâûé
”îíä áûë íåáîëüøèì ïîñåëåíèåì ó÷åíûõ, çàíßòûõ  ñîñòàâëåíèåì  ƒàëàêòè÷åñêîé
íöèêëîïåäèè.  îñòåïåííî   ïîñåëåíèå   ïðåâðàòèëîñü   â   ñàìîñòîßòåëüíîå
ãîñóäàðñòâî. ‚ðåìß  îò  âðåìåíè  ”îíä  îêàçûâàëñß  â  âîäîâîðîòå  êðèçèñà,
îáðàçîâàííîì ñõëåñòíóâøèìèñß  ñîöèàëüíî-ýêîíîìè÷åñêèìè  òå÷åíèßìè.  ‘åëäîí
âûáðàë âðåìß è ìåñòî îðãàíèçàöèè  ïîñåëåíèß  ó÷åíûõ  òàê,  ÷òî  äëß  ”îíäà
ñóùåñòâîâàë åäèíñòâåííûé âàðèàíò âûõîäà èç êðèçèñà. …ñëè ”îíä íàõîäèë ýòîò
âàðèàíò  ðåøåíèß  çàäà÷è,  òî  ïåðåä  íèì  îòêðûâàëèñü  íîâûå  ïåðñïåêòèâû
ðàçâèòèß.
     ‚îîðóæåííûé ïåðåäîâîé íàóêîé, ”îíä ïîä÷èíèë ñâîåìó  âëèßíèþ  ñîñåäíèå
âàðâàðñêèå ïëàíåòû. åçîïàñíîñòè ìàëåíüêîãî ãîñóäàðñòâà ïîñòîßííî óãðîæàëè
ïðàâèòåëè îòêîëîâøèõñß îò ˆìïåðèè ïðîâèíöèé. ”îíäó ïðèøëîñü ñòîëêíóòüñß  è
ñ ñàìîé ˆìïåðèåé, ïåðåæèâàâøåé ïðàâëåíèå ïîñëåäíåãî  ñèëüíîãî  èìïåðàòîðà.
ˆç ýòîãî ñòîëêíîâåíèß ”îíä âûøåë ïîáåäèòåëåì.
     ˆ âîò ïðîèçîøëî òî, ÷åãî ‘åëäîí  íå  ïðåäâèäåë.  åçàâèñèìîñòè  ”îíäà
ñòàë  óãðîæàòü  ÷åëîâåê,  â  ñèëó  ìóòàöèè  ãåíîâ  ïîëó÷èâøèé   óíèêàëüíûå
ñïîñîáíîñòè. òîò ÷åëîâåê, íàçûâàþùèé  ñåáß  Œóëîì,  îáëàäàë  ñïîñîáíîñòüþ
ïðåîáðàçîâûâàòü  ÷åëîâå÷åñêèå   ýìîöèè   è   âòîðãàòüñß   â   ìûñëèòåëüíóþ
äåßòåëüíîñòü ÷åëîâåêà. Ží ïðåâðàùàë ñàìûõ îò÷àßííûõ  ïðîòèâíèêîâ  â  ñàìûõ
âåðíûõ ñîþçíèêîâ. €ðìèè áûëè áåññèëüíû ïðîòèâ  íåãî.  Œóë  ïîêîðèë  åðâûé
”îíä è ÷àñòè÷íî îïðîâåðã òåîðèþ ‘åëäîíà.
     Žäíàêî, ãäå-òî ñóùåñòâîâàë ‚òîðîé ”îíä, ñòàâøèé äëß âñåõ íåîáõîäèìûì.
Œóëó íóæíî áûëî íàéòè ‚òîðîé ”îíä äëß òîãî, ÷òîáû çàâîåâàòü åãî, à  âìåñòå
ñ  íèì  -  âñþ  ƒàëàêòèêó.  àòðèîòû  åðâîãî  ”îíäà  èùóò  ‚òîðîé,  ÷òîáû
ïðåäîòâðàòèòü çàâîåâàíèå Œóëîì ƒàëàêòèêè. ƒäå æå îí,  òàèíñòâåííûé  ‚òîðîé
”îíä? òîãî íå çíàë íèêòî. åðåä âàìè èñòîðèß ïîèñêîâ ‚òîðîãî ”îíäà.


         * —€‘’œ …‚€Ÿ. Œ“‹ ‚…„…’ Žˆ‘Š * 


        1. Œ“‹ ˆ „‚Ž… Œ“†—ˆ

                     Œóë - ...âñêîðå ïîñëå ïàäåíèß  åðâîãî  ”îíäà  ìíîãèì
                ñòàëè âèäíû ïîëîæèòåëüíûå ñòîðîíû ïðàâëåíèß Œóëà. à  ôîíå
                îêîí÷àòåëüíîãî ðàçâàëà ïåðâîé ƒàëàêòè÷åñêîé ˆìïåðèè îí áûë
                åäèíñòâåííûì, êòî áûë ñïîñîáåí  îáúåäèíèòü  ƒàëàêòèêó  ïîä
                òâåðäîé âëàñòüþ. Šîììåð÷åñêàß  èìïåðèß  ïîêîðåííîãî  ”îíäà
                íå áûëà åäèíîé è äåðæàëàñü ýôåìåðíûìè ñâßçßìè, êîòîðûõ  íå
                óïðî÷èâàëè äàæå ïðåäñêàçàíèß ‘åëäîíà. Žíà áûëà  íåèçìåðèìî
                ñëàáåå  êðåïêî  ñïàßííîãî  ‘îþçà  Œèðîâ,  â  êîòîðîì   Œóë
                îáúåäèíèë îäíó äåñßòóþ ÷àñòü  ïëàíåò  è  îäíó  ïßòíàäöàòóþ
                ÷àñòü  íàñåëåíèß  ƒàëàêòèêè.  ‚  ýïîõó   òàê   íàçûâàåìîãî
                îèñêà...
                                                ƒàëàêòè÷åñêàß íöèêëîïåäèß
                     [‡äåñü è äàëåå âûäåðæêè èç ƒàëàêòè÷åñêîé íöèêëîïåäèè
                      ïå÷àòàþòñß ïî òåêñòó 116-ãî èçäàíèß íöèêëîïåäèè
                      (1020 ãîä ðû Žñíîâàòåëåé) ñ ñîãëàñèß èçäàòåëß -
                      íöèêëîïåäèà ƒàëàêòèêà àáëèøèíã Šàìïàíè.]

     òî äàëåêî íå âñå, ÷òî ñîîáùàåò íöèêëîïåäèß î Œóëå è åãî èìïåðèè, íî
ñîäåðæàíèå ïîñâßùåííîé  Œóëó  ñòàòüè  íöèêëîïåäèè  ïî  áîëüøåé  ÷àñòè  íå
ñâßçàíî ïðßìî ñ íàøèì ðàññêàçîì è ñëèøêîì ñóõî äëß èçáðàííîãî íàìè  æàíðà.
‚ ñòàòüå äàí àíàëèç ýêîíîìè÷åñêèõ óñëîâèé, ïðèâåäøèõ ê âîçâûøåíèþ Œóëà  äî
åðâîãî  ƒðàæäàíèíà  ‘îþçà  (ýòî  îôèöèàëüíûé  òèòóë   Œóëà),   è   îöåíêà
ýêîíîìè÷åñêèõ ïîñëåäñòâèé åãî âîçâûøåíèß.
     €âòîðû ñòàòüè íå ìîãëè íå óäèâëßòüñß  òîìó,  ñ  êàêîé  áûñòðîòîé  Œóë
ïðîøåë ïóòü îò íèùåãî ñèðîòû äî ïðàâèòåëß îãðîìíîé îáëàñòè ƒàëàêòèêè.  …ùå
ñèëüíåå, íàâåðíîå, îíè áûëè óäèâëåíû òåì, ÷òî Œóë íà  ïßòü  ëåò  ïðåêðàòèë
ýêñïàíñèþ â èíòåðåñàõ óêðåïëåíèß âëàñòè íà çàâîåâàííîé òåððèòîðèè. Žäíàêî,
êàê ïîëîæåíî àâòîðàì íöèêëîïåäèè, îíè òùàòåëüíî ñêðûâàëè ñâîå îòíîøåíèå ê
îïèñûâàåìûì ôàêòàì.
     îýòîìó ìû îòêàçûâàåìñß îò ïîìîùè íöèêëîïåäèè è ïðåäëàãàåì  ÷èòàòåëþ
íàø ñîáñòâåííûé ðàññêàç îá îäíîì èç ïåðèîäîâ ýïîõè ‚åëèêîãî Œåæäóöàðñòâèß,
èëè ïðîìåæóòêà âðåìåíè ìåæäó  ðàñïàäîì  ïåðâîé  èìïåðèè  è  âîçíèêíîâåíèåì
âòîðîé, - à èìåííî, îá îêîí÷àíèè ïßòèëåòíåãî  ïåðèîäà  êîíñîëèäàöèè  ‘îþçà
Œèðîâ.
     ‚ ‘îþçå ïîëèòè÷åñêîå áëàãîïîëó÷èå è ýêîíîìè÷åñêîå ïðîöâåòàíèå. èêîìó
íå õî÷åòñß ìåíßòü ïîêîé - ïóñòü äàæå â æåëåçíîé  õâàòêå  Œóëà  -  íà  õàîñ
ïðîøëûõ ëåò. Œèðû, äî Œóëà áûâøèå ïîä  âëàñòüþ  ”îíäà,  èíîãäà  èñïûòûâàþò
ëåãêóþ íîñòàëüãèþ ïî ïðîøëîìó - íå áîëüøå. ðåäâîäèòåëè ”îíäà, áåñïîëåçíûå
äëß Œóëà, óìåðùâëåíû, à ïîëåçíûå - îáðàùåíû. Žäèí èç ñàìûõ ïîëåçíûõ  ñðåäè
îáðàùåííûõ - •àí ðèò÷åð, ãåíåðàë-ëåéòåíàíò.
     ‚ ”îíäå ðèò÷åð áûë êàïèòàíîì  è  ÷ëåíîì  äåìîêðàòè÷åñêîãî  ïîäïîëüß.
Šîãäà  ôîíä  ñäàëñß  Œóëó  áåç  áîß,  ðèò÷åð   ïðîäîëæàë   ñîïðîòèâëåíèå.
àçóìååòñß, äî òåõ ïîð, ïîêà åãî íå îáðàòèëè. •àí ðèò÷åð ïîíèìàë, ÷òî åãî
îáðàòèë íå âûñøèé ðàçóì, à ìóòàíò, ñïîñîáíûé ïåðåñòðàèâàòü ïñèõèêó  äðóãèõ
ëþäåé â  ñîîòâåòñòâèè  ñî  ñâîèìè  ïîòðåáíîñòßìè.  Žäíàêî,  ýòî  ïîëíîñòüþ
óñòðàèâàëî  ðèò÷åðà,  îí   âîñïðèíèìàë   îáðàùåíèå   êàê   äîëæíîå,   ÷òî
ñâèäåòåëüñòâîâàëî îá óñïåõå îáðàùåíèß.
     ˆ ñåé÷àñ, âîçâðàùàßñü èç ïßòîãî  ïîõîäà  çà  ïðåäåëû  ‘îþçà,  âåòåðàí
ðàçâåäêè ïðåäâêóøàë âñòðå÷ó ñ åðâûì ƒðàæäàíèíîì  ñ  ÷óâñòâîì,  áëèçêèì  ê
ïðîñòîäóøíîé ðàäîñòè. ‘óðîâîå ëèöî ãåíåðàëà, ñëîâíî âûðóáëåííîå èç òåìíîãî
ãëàäêîãî äåðåâà, íà êîòîðîì òðóäíî áûëî ïðåäñòàâèòü  óëûáêó,  íå  âûäàâàëî
åãî ÷óâñòâ, íî Œóë íå íóæäàëñß  â  èõ  âíåøíèõ  ïðîßâëåíèßõ:  îí  ÷èòàë  â
÷åëîâå÷åñêèõ äóøàõ.
     ðèò÷åð îñòàâèë âîçäóøíóþ ìàøèíó â áûâøåì âèöå-êîðîëåâñêîì  àíãàðå  è
âîøåë âî äâîðåö ïåøêîì, êàê òðåáîâàëîñü ïî ýòèêåòó. –åëóþ ìèëþ îí  øåë  ïî
ïóñòîé äîðîãå ñ íàðèñîâàííîé ïîñåðåäèíå ñòðåëîé,  óêàçûâàþùåé  íàïðàâëåíèå
äâèæåíèß. ðèò÷åð çíàë, ÷òî íà âñåé  îãðîìíîé  òåððèòîðèè  äâîðöà  íåò  íè
îäíîãî ñîëäàòà-îõðàííèêà, íè îäíîãî âîîðóæåííîãî ÷åëîâåêà.
     Œóëó íå íóæíà áûëà îõðàíà.
     Ží âñåãäà ìîã çàùèòèòü ñåáß ñàì.
     ’èøèíó íàðóøàë ëèøü çâóê  øàãîâ  ðèò÷åðà.  ‚ïåðåäè  âûñèëñß  äâîðåö,
âûñòðîåííûé èç íåîáû÷àéíî ëåãêîãî è íåîáû÷àéíî ïðî÷íîãî  ìåòàëëà  â  ñòèëå
ïîçäíåé ˆìïåðèè. „âîðåö âîçâûøàëñß íàä âñåì ãîðîäîì.
     € âî äâîðöå æèë  ÷åëîâåê,  íà  íå÷åëîâå÷åñêèõ  ñïîñîáíîñòßõ  êîòîðîãî
äåðæàëàñü íîâàß àðèñòîêðàòèß è âåñü ‘îþç Œèðîâ.
     ‚ûñîêàß, ìàññèâíàß äâåðü  ðàñïàõíóëàñü  ïåðåä  ãåíåðàëîì,  è  ðèò÷åð
âîøåë. åðåä íèì  ïîäíèìàëàñü  øèðîêàß  ëåñòíèöà.  ƒåíåðàë  âîñïîëüçîâàëñß
ëèôòîì. Ží îñòàíîâèëñß ïåðåä ñêðîìíîé äâåðüþ, âåäóùåé â ëè÷íûå àïàðòàìåíòû
Œóëà.
     „âåðü îòêðûëàñü.


     åéë —åííèñ íå áûë îáðàùåí. ƒîâîðß ïðîñòûì ßçûêîì, åãî ýìîöèè íå áûëè
ïîäñòðîåíû ïîä æåëàíèß  Œóëà.  ìîöèîíàëüíàß  ñôåðà  —åííèñà  îïðåäåëßëàñü
íàñëåäñòâåííîñòüþ è ïîëó÷åííûì â äåòñòâå âîñïèòàíèåì. ’àêîå ïîëîæåíèå  äåë
åéëà âïîëíå óñòðàèâàëî.
     …ìó åùå íå áûëî òðèäöàòè, íî îí ïîëüçîâàëñß øèðî÷àéøåé  ïîïóëßðíîñòüþ
â ñòîëèöå. Šðàñîòà è îñòðîóìèå ïðèíåñëè —åííèñó óñïåõ â ñâåòñêîì îáùåñòâå,
óì è âûäåðæêà ïîñëóæèëè êëþ÷îì ê  ðàñïîëîæåíèþ  Œóëà.  Žò  ñîçíàíèß  ñâîåé
ïîïóëßðíîñòè åéë ïîëó÷àë âåëè÷àéøåå óäîâîëüñòâèå.
     ˆ âîò, Œóë âïåðâûå âûçâàë åãî íà ëè÷íóþ àóäèåíöèþ.
     îãè ñàìè íåñëè åãî ïî äëèííîìó, áëåñòßùåìó  øîññå,  êîòîðîå  âåëî  ê
áàøíßì èç ãóá÷àòîãî àëþìèíèß - áûâøåé ðåçèäåíöèè êàëãàíñêèõ  âèöå-êîðîëåé,
ïðàâèâøèõ îò èìåíè ñòàðîé ˆìïåðèè, è  íåçàâèñèìûõ  ïðèíöåâ,  ïðàâèâøèõ  îò
ñîáñòâåííîãî èìåíè, - êî äâîðöó åðâîãî ƒðàæäàíèíà ‘îþçà, ïðàâßùåãî  ñâîåé
ñîáñòâåííîé èìïåðèåé.
     —åííèñ øåë, íàïåâàß âåñåëûé ìîòèâ. Ží çíàë, î ÷åì  ïîéäåò  ðå÷ü  -  î
‚òîðîì ”îíäå, îá ýòîì âñåëåíñêîì  ïóãàëå,  êîòîðîãî  óñòðàøèëñß  ñàì  Œóë,
ïåðåéäß  îò  ýêñïàíñèè  ê  îñòîðîæíîìó  îæèäàíèþ,  îôèöèàëüíî   èìåíóåìîìó
êîíñîëèäàöèåé.
     ‚ ïîñëåäíåå âðåìß ïîøëè ñëóõè - à ñëóõè íåëüçß îñòàíîâèòü, - ÷òî  Œóë
ñîáèðàåòñß ïðåäïðèíßòü íîâîå íàñòóïëåíèå. Œóëó ßêîáû ñòàëî  èçâåñòíî,  ãäå
íàõîäèòñß ‚òîðîé ”îíä, è îí ãîòîâèòñß ê íàïàäåíèþ. Œóë  çàêëþ÷èë  êàêîå-òî
ñîãëàøåíèå ñî ‚òîðûì ”îíäîì è ïîäåëèë ñ  íèì  ƒàëàêòèêó.  Œóë  ïîíßë,  ÷òî
‚òîðîãî ”îíäà íåò, è ðåøèë çàõâàòèòü âñþ ƒàëàêòèêó.
     —åãî òîëüêî íå óñëûøèøü â ñâåòñêèõ ãîñòèíûõ! ˆ ýòî - íå â ïåðâûé ðàç.
ðàâäà, â ýòîò ðàç  ñëóõè  ïåðåäàþòñß  óæ  î÷åíü  óâåðåííûìè  ãîëîñàìè,  à
áåñïîêîéíûå äóøè, èñòîñêîâàâøèåñß çà ïßòü ëåò çàñòîß ïî  âîåííûì  ïîõîäàì,
ïðèêëþ÷åíèßì,  ïîëèòè÷åñêèì  ïåðåäðßãàì,  âîñïðßíóëè,  è   íà   ëèöàõ   èõ
îáëàäàòåëåé ñèßþò óëûáêè.
     åéë —åííèñ òîæå ñèßë.  Ží  íå  áîßëñß  ìèñòè÷åñêîãî  ‚òîðîãî  ”îíäà.
îýòîìó îí íå áîßëñß è Œóëà è âñþäó  ýòî  âûïß÷èâàë.  ûëè  ëþäè,  êîòîðûå
çàâèäîâàëè åãî ìîëîäîñòè è óäà÷ëèâîñòè. Žíè ìîë÷à  æäàëè,  êîãäà  æå  ýòîò
äàìñêèé óãîäíèê, íàêîíåö, ïîïëàòèòñß çà ñâîå  îñòðîóìèå,  ðàñòî÷àåìîå  áåç
ìåðû ïî ïîâîäó âíåøíîñòè Œóëà è åãî óåäèíåííîé æèçíè. èêòî íå ïîääåðæèâàë
øóòîê —åííèñà è î÷åíü íåìíîãèå èì ñìåßëèñü, íî ìîëîäîé  ÷åëîâåê  îñòàâàëñß
áåçíàêàçàííûì, è ïîïóëßðíîñòü åãî ðîñëà.
     ˜àãàß ïî äëèííîìó øîññå, —åííèñ ñòàë ñî÷èíßòü ñëîâà ê ìîòèâó, êîòîðûé
íàïåâàë. îëó÷èëàñü êàêàß-òî ÷åïóõà:  "Šòî  æå,  êòî  æå  òîò  ãåðîé,  ÷òî
çàõâàòèò ”îíä ‚òîðîé?".
     ‚îò è äâîðåö.
     ‚ûñîêàß, ìàññèâíàß äâåðü ðàñïàõíóëàñü,  è  —åííèñ  âîøåë.  åðåä  íèì
ïîäíèìàëàñü øèðîêàß ëåñòíèöà. —åííèñ âîñïîëüçîâàëñß ëèôòîì. Ží îñòàíîâèëñß
ïåðåä ñêðîìíîé äâåðüþ, âåäóùåé â ëè÷íûå àïàðòàìåíòû Œóëà.
     „âåðü îòêðûëàñü.


     —åëîâåê, ó êîòîðîãî íå áûëî äðóãîãî èìåíè, êðîìå èìåíè Œóë, è äðóãîãî
òèòóëà,  êðîìå  òèòóëà  åðâûé  ƒðàæäàíèí  ‘îþçà  Œèðîâ,  ñòîßë  ó  ñòåíû,
ïðîçðà÷íîé ëèøü èçíóòðè, è ñìîòðåë íà ãîðîäñêèå êðûøè è îãíè.
     ‘ãóùàëèñü ñóìåðêè, íà  íåáå  ïðîñòóïàëè  çâåçäû,  è  âñå  ýòè  çâåçäû
ïðèíàäëåæàëè åìó.
     Ží ãîðüêî óëûáíóëñß ýòîé ìûñëè: îíè ïðèíàäëåæàëè  ÷åëîâåêó,  êîòîðîãî
ìàëî êòî âèäåë.
     Œóë - ÷åëîâåê, íà êîòîðîãî íå ñòîèò ñìîòðåòü,  âåäü  íà  íåãî  íåëüçß
ñìîòðåòü áåç óëûáêè. ‘òî äâàäöàòü ôóíòîâ âåñà â ïßòè ôóòàõ è âîñüìè äþéìàõ
ðîñòà. àçâå ìîæíî íàçâàòü ðóêàìè è  íîãàìè  ýòè  îáòßíóòûå  êîæåé  êîñòè,
óãëîâàòî òîð÷àùèå èç áåçîáðàçíî õóäîãî òóëîâèùà?  ˆ  òîëüêî  êëþâîì  ìîæíî
íàçâàòü òîð÷àùèé íà òðè äþéìà âïåðåä íîñ, â òåíè êîòîðîãî òîíåò âñå ëèöî.
     ’îëüêî  ãëàçà  íå  âïèñûâàþòñß  â  ýòîò  ãðîòåñê  -  áîëüøèå,  êàðèå,
íåîæèäàííî íåæíûå íà ëèöå çàâîåâàòåëß ƒàëàêòèêè ãëàçà,  â  êîòîðûõ  âñåãäà
ñâåòèòñß ïå÷àëü.
     € ãîðîä æèë áåççàáîòíîé æèçíüþ  ðîñêîøíîé  ñòîëèöû  ðîñêîøíîãî  ìèðà.
Œîæíî áûëî áû ó÷ðåäèòü ñòîëèöó íà ’åðìèíå, â ñàìîì ñèëüíîì èç  çàâîåâàííûõ
ìèðîâ,  íî  ’åðìèí  ðàñïîëîæåí  íà  ñàìîì  êðàþ   ƒàëàêòèêè.   “   Šàëãàíà
ñòðàòåãè÷åñêîå ïîëîæåíèå ëó÷øåå - îí áëèæå ê öåíòðó, à, êðîìå òîãî,  çäåñü
ìíîãî÷èñëåííà àðèñòîêðàòèß, ïîääåðæèâàþùàß ïðèäâîðíûå òðàäèöèè.
     Žäíàêî, â ïîñòîßííîì âåñåëüå, óäâîåííîì ïðîöâåòàíèåì, Œóë íå  íàõîäèë
ïîêîß.
     …ãî áîßëèñü, åìó ïîâèíîâàëèñü, åãî äàæå óâàæàëè - íà  ðàññòîßíèè.  î
âñå, êðîìå îáðàùåííûõ, ñìîòðåëè íà íåãî ñ ïðåçðåíèåì. € ÷åãî ñòîèò  ëþáîâü
îáðàùåííûõ? Žíà áåçâêóñíà! Œîæíî ïðèäóìàòü ñåáå äåñßòîê òèòóëîâ,  íàñàäèòü
öåðåìîíèè, íî ÷òî îò ýòîãî èçìåíèòñß? “æ ëó÷øå - ïî êðàéíåé ìåðå, íå  õóæå
- áûòü ïðîñòî åðâûì ƒðàæäàíèíîì è ñïðßòàòüñß îò âñåõ.
     ‚íåçàïíî â åãî äóøå ïîäíßëàñü âîëíà ïðîòåñòà. è â êîåì ñëó÷àå! óæíî
äåéñòâîâàòü. ßòü ëåò îí ñèäèò íà Šàëãàíå, ïðèâßçàííûé ïîñòîßííîé ñìóòíîé,
ðàñòâîðåííîé â êîñìîñå óãðîçîé íåâèäèìîãî è  íåèçâåñòíîãî  ‚òîðîãî  ”îíäà.
…ìó óæå òðèäöàòü äâà. òî åùå íå ñòàðîñòü, íî îí ÷óâñòâóåò åå ïðèáëèæåíèå.
…ùå ñèëüíà âîëß, à òåëî ñëàáååò.
     ‚ñå çâåçäû ƒàëàêòèêè: è òå, ÷òî âèäíû åìó, è òå, êîòîðûõ îí íå âèäèò,
- äîëæíû áûòü â åãî âëàñòè!
     Ží äîëæåí âñåì îòîìñòèòü. ‚ñåìó ÷åëîâå÷åñòâó, ÷àñòüþ êîòîðîãî ñàì  íå
ßâëßåòñß. ‚ñåé ƒàëàêòèêå, â êîòîðîé îí ÷óæîé.
     ‡àìèãàë õîëîäíûé ïðåäóïðåäèòåëüíûé ñâåòîâîé ñèãíàë. Œóë  ïî÷óâñòâîâàë
ïðèáëèæåíèå ÷åëîâåêà, âîøåäøåãî âî  äâîðåö,  è  îáîñòðèâøèìñß  â  ñóìåðêàõ
÷óòüåì óëîâèë åãî ðàäîñòíîå íàñòðîåíèå. Ží áåç òðóäà óçíàë ãîñòß. òî  áûë
ðèò÷åð.  ûâøèé  êàïèòàí  ðèò÷åð  èç  áûâøåãî  ”îíäà.  Šàïèòàí  ðèò÷åð,
êîòîðîãî  íåçàñëóæåííî  îáõîäèëî  íàãðàäàìè   çàãíèâàþùåå   ïðàâèòåëüñòâî.
Šàïèòàí ðèò÷åð, êîãäà-òî ìåëêèé øïèîí, à òåïåðü ãåíåðàë. Ží, Œóë,  ïîäíßë
åãî èç ãðßçè è ðàñøèðèë ïîëå åãî äåßòåëüíîñòè äî ðàçìåðîâ ƒàëàêòèêè.
     ƒåíåðàë  ðèò÷åð,  áåçîãîâîðî÷íî  ïðåäàííûé,  à   êîãäà-òî   òàê   æå
áåçîãîâîðî÷íî ìßòåæíûé. ‚ïðî÷åì, ïðåäàííûé ëè? Ží ïðåäàí íå ïî ðàñ÷åòó, íå
èç áëàãîäàðíîñòè, íå îò ÷èñòîãî ñåðäöà, à â ñèëó îáðàùåíèß.
     Œóë ÷óâñòâîâàë ýòîò ìîùíûé ñëîé ïðåäàííîñòè è ëþáâè, ïîäàâëßþùèé  âñå
îñòàëüíûå ýìîöèè •àíà ðèò÷åðà. Ží ñàì ïðèæèâèë åãî ïßòü ëåò íàçàä.  €  èç
ãëóáèíû äóøè åäâà ïðîáèâàëèñü óïðßìñòâî, ãîðß÷íîñòü, èäåàëèçì -  íàñòîëüêî
îáåñêðîâëåííûå áîðüáîé ñ âåðõíèì ñëîåì, ÷òî ñàì Œóë èõ ñ òðóäîì óëàâëèâàë.
     „âåðü îòêðûëàñü, è Œóë îáåðíóëñß.  ‚íåøíßß  ñòåíà  êîìíàòû  ñäåëàëàñü
íåïðîçðà÷íîé, è ìßãêèå ñóìåðêè ñìåíèëèñü ðåçêèì áåëûì ñâåòîì àòîìíûõ ëàìï.
     •àí ðèò÷åð ñåë íà óêàçàííîå ìåñòî. à ëè÷íûõ àóäèåíöèßõ  ó  Œóëà  íå
áûëî íè ïîêëîíîâ, íè êîëåíîïðåêëîíåíèé, íè äðóãèõ öåðåìîíèé. Œóë áûë âñåãî
ëèøü åðâûé ƒðàæäàíèí, â îáðàùåíèè - "ñýð". ‚ åãî ïðèñóòñòâèè  ìîæíî  áûëî
ñèäåòü; óõîäß, ïîñåòèòåëü ìîã ïîâåðíóòüñß ê íåìó ñïèíîé.
     •àíó  ðèò÷åðó  òàêàß  ñêðîìíîñòü  íðàâèëàñü.  Ží  óñìàòðèâàë  â  íåé
ñâèäåòåëüñòâî òîìó, ÷òî ïðàâèòåëü óâåðåí â ñâîåé ñèëå.
     - ‚÷åðà ß ïîëó÷èë âàøå ïîñëåäíåå äîíåñåíèå, - ñêàçàë Œóë. - å  ñòàíó
óìàë÷èâàòü î òîì, ðèò÷åð, ÷òî ß íàõîæó åãî íåñêîëüêî ïåññèìèñòè÷åñêèì.
     ƒåíåðàë ñäâèíóë áðîâè.
     - îæàëóé, íî ñîáðàííûå ìíîé ñâåäåíèß íå ïîäñêàçàëè ìíå èíîãî âûâîäà,
ñýð. î-âèäèìîìó, ‚òîðîãî ”îíäà ïðîñòî íåò.
     Œóë çàäóìàëñß è ìåäëåííî ïîêà÷àë ãîëîâîé èç ñòîðîíû  â  ñòîðîíó,  êàê
ñëó÷àëîñü óæå íå ðàç:
     - áëèíã Œèñ  óòâåðæäàë  ïðîòèâíîå.  Ÿ  íå  ìîãó  îòáðîñèòü  ñóæäåíèå
áëèíãà Œèñà.
     ’àêîé ðàçãîâîð ïðîèñõîäèë ìåæäó íèìè íå âïåðâûå. ðèò÷åð íàñòàèâàë íà
ñâîåì:
     - Œèñ áûë âåëè÷àéøèì ïñèõîëîãîì ”îíäà, íî â ñðàâíåíèè ñ  ‘åëäîíîì  îí
ðåáåíîê. àáîòàß íàä òðóäàìè ‘åëäîíà, îí íàõîäèëñß ïîä âàøèì âëèßíèåì.  ‚û
ìîãëè òîëêíóòü åãî ñëèøêîì äàëåêî. Ží  ìîã  îøèáèòüñß.  ‘êîðåå  âñåãî,  îí
îøèáñß.
     Œóë âçäîõíóë, ïîâåðòåâ ãîëîâîé, ñèäßùåé íà òîíåíüêîì ñòåáåëüêå øåè.
     - €õ, åñëè áû åìó äàëè  ïîæèòü  åùå  ìèíóòó!  Ží  êàê  ðàç  ñîáèðàëñß
ñêàçàòü, ãäå ðàñïîëîæåí ‚òîðîé ”îíä. îâåðüòå ìíå, îí çíàë, ãäå  íàõîäèòñß
‚òîðîé ”îíä. Œíå íåëüçß áûëî  îòñòóïàòü,  íåëüçß  áûëî  îáðåêàòü  ñåáß  íà
îæèäàíèå. Šàê ìíîãî ß ïîòåðßë! ßòü ëåò ïðîøëè âïóñòóþ!
     ðèò÷åð  íå  áûë  ñïîñîáåí  îñóäèòü  íåäîñòîéíûå  ñòðåìëåíèß   ñâîåãî
ïðàâèòåëß: Œóë èñêîðåíèë â íåì ñàìó ïîòðåáíîñòü êðèòèêîâàòü âîæäß. ƒåíåðàë
ïî÷óâñòâîâàë ñìóòíîå áåñïîêîéñòâî, ãðàíè÷àùåå ñî ñìóùåíèåì.
     - Šàê æå åùå îáúßñíèòü ýòî, ñýð? Ÿ ïðîâåë ïßòü  ýêñïåäèöèé.  Œàðøðóòû
îïðåäåëßëè âû ñàìè. Ÿ  ïåðåâåðíóë  êàæäûé  àñòåðîèä  â  óêàçàííûõ  ìåñòàõ.
‚òîðîé ”îíä áûë ßêîáû îñíîâàí  âìåñòå  ñ  ïåðâûì,  õîðîøî  èçâåñòíûì  íàì,
òðèñòà ëåò íàçàä. —åðåç ñòî ëåò ñëàâà î åðâîì  ”îíäå  ðàçîøëàñü  ïî  âñåé
åðèôåðèè. …ùå ÷åðåç ïßòüäåñßò ëåò îí ñòàë èçâåñòåí âñåé ƒàëàêòèêå. ðîøëî
òðèñòà ëåò, à î ‚òîðîì ”îíäå íèêòî äàæå íå ñëûøàë. ƒäå îí ìîæåò ïðßòàòüñß?
     - áëèíã  Œèñ  ñêàçàë,  ÷òî  ‚òîðîé  ”îíä  íà  ñàìîì  äåëå  òùàòåëüíî
ñêðûâàëñß. ’îëüêî íåèçâåñòíîñòü ìîãëà ïðåâðàòèòü åãî ñëàáîñòü â ñèëó.
     - ’àê óñïåøíî ñêðûâàòüñß ìîæåò òîëüêî  òî,  ÷åãî  â  äåéñòâèòåëüíîñòè
íåò.
     - åò! - Œóë ïðîíçèòåëüíî âçãëßíóë íà  ñîáåñåäíèêà  è  ïîäíßë  òîíêèé
ïàëåö. - ‚òîðîé ”îíä ñóùåñòâóåò. óæíî èçìåíèòü òàêòèêó.
     ðèò÷åð íàõìóðèëñß.
     - ‘ýð, âû õîòèòå ñàìè îòïðàâèòüñß íà ïîèñêè? Ÿ âàì ýòîãî íå ñîâåòóþ.
     - —òî âû! àçóìååòñß, ß íå ïîëå÷ó. î âû ïîëåòèòå íå îäèí. ‚àì  áóäóò
ïîìîãàòü â ðóêîâîäñòâå ýêñïåäèöèåé.
     îñëå çíà÷èòåëüíîé ïàóçû ðèò÷åð ñïðîñèë íåñêîëüêî îò÷óæäåíî:
     - Šòî, ñýð?
     - à Šàëãàíå åñòü ìîëîäîé ÷åëîâåê ïî èìåíè åéë —åííèñ.
     - å çíàþ òàêîãî.
     - “ âàñ áóäåò âîçìîæíîñòü ñ íèì ïîçíàêîìèòüñß. “ íåãî ãèáêèé  óì,  îí
÷åñòîëþáèâ è, ñàìîå ãëàâíîå, íå îáðàùåí.
     ’ßæåëàß ÷åëþñòü ðèò÷åðà äðîãíóëà.
     - å âèæó â ýòîì îñîáûõ ïðåèìóùåñòâ, ñýð.
     - ’åì íå ìåíåå, îíè åñòü. ‚û îïûòíûé è  óìíûé  ÷åëîâåê,  ðèò÷åð.  ‚û
áûëè ìíå ÷ðåçâû÷àéíî ïîëåçíû. Žäíàêî, âû  îáðàùåíû.  ‡íà÷èò,  âàìè  äâèæåò
âåðíîïîääàííè÷åñêîå ÷óâñòâî êî ìíå,  íàâßçàííîå  ìíîþ  æå.  Žíî  íå  ìîæåò
çàìåíèòü òîãî, ÷åãî âû ëèøèëèñü, óòðàòèâ åñòåñòâåííûå ìîòèâû ïîâåäåíèß.
     - Œíå êàæåòñß, ñýð, ÷òî ß íè÷åãî íå ïîòåðßë, - õìóðî ñêàçàë  ðèò÷åð.
- Ÿ âñïîìèíàþ, êàêèì ß áûë äî îáðàùåíèß, è ìíå êàæåòñß, ÷òî ß íè â ÷åì  íå
ñòàë ñëàáåå.
     - Šîíå÷íî, êàæåòñß, - ãóáû Œóëà äðîãíóëè â óëûáêå. - ‚ ýòîì îòíîøåíèè
âû íå ìîæåòå áûòü îáúåêòèâíûì.  —åííèñ  ÷åñòîëþáèâ  äëß  ñåáß.  …ìó  ìîæíî
âåðèòü, ïîòîìó ÷òî îí íå ïðåäàí íèêîìó, êðîìå ñåáß ñàìîãî. Ží  çíàåò,  ÷òî
ìîæåò âûåõàòü íà ìîåì óñïåõå, è ïðèëîæèò âñå ñèëû ê òîìó, ÷òîáû ìîß âëàñòü
óêðåïèëàñü. ’îãäà îí áóäåò åõàòü äîëãî, ïðîåäåò ìíîãî  è  â  êîíöå  êîíöîâ
ïðèåäåò ê ñëàâå. € âû åãî ÷óòü-÷óòü ïðèòîðìîçèòå.
     ðèò÷åð çàóïðßìèëñß.
     - ‚ òàêîì ñëó÷àå, - ñêàçàë îí, - íå ëó÷øå ëè ñíßòü îáðàùåíèå ñ  ìåíß?
Ÿ óæå íå ñìîãó ñòàòü âàøèì âðàãîì.
     - —òî âû, ðèò÷åð! îêà ß æèâ, ß áóäó äåðæàòü âàñ ïîä  îáðàùåíèåì,  à
æèâ ß áóäó, ïîêà áóäó äåðæàòü âàñ ïîä îáðàùåíèåì. Žñâîáîäèâøèñü, âû òóò æå
ìåíß óáüåòå.
     îçäðè ãåíåðàëà äðîãíóëè.
     - Œíå î÷åíü áîëüíî, ñýð, îòòîãî, ÷òî âû îáî ìíå òàêîãî ìíåíèß.
     - Ÿ íå õîòåë âàñ îáèäåòü. Ÿ íå ìîãó âàì  îáúßñíèòü,  è  âàì  ïðèäåòñß
ïîâåðèòü, ÷òî âàøè ÷óâñòâà, îñâîáîäèâøèñü  îò  ìîåãî  äàâëåíèß,  ñðàçó  æå
óñòðåìßòñß â ðóñëî åñòåñòâåííûõ  ìîòèâîâ  âàøåãî  ïîâåäåíèß.  —åëîâå÷åñêîå
ñîçíàíèå   ñîïðîòèâëßåòñß   äàâëåíèþ,   ïîýòîìó   ãèïíîòèçåð   íå    ìîæåò
çàãèïíîòèçèðîâàòü ÷åëîâåêà ïðîòèâ åãî  âîëè.  Ÿ  ìîãó,  ïîòîìó  ÷òî  ß  íå
ãèïíîòèçåð, à ÷òî-òî áîëüøåå,  è  ïîâåðüòå  ìíå,  ðèò÷åð,  ñîïðîòèâëåíèå,
êîòîðîå ß ïîäàâèë è êîòîðîãî âû â ñåáå íå îùóùàåòå, - ñòðàøíàß ñèëà.
     ðèò÷åð îïóñòèë ãîëîâó. Ží ÷óâñòâîâàë ñåáß îïóñòîøåííûì.
     - Šàê âû ìîæåòå, - ïðîèçíåñ îí ñ óñèëèåì, - âåðèòü ýòîìó  ÷åëîâåêó  â
òîé æå ñòåïåíè, ÷òî è ìíå, îáðàùåííîìó?
     - ‚îò èìåííî, ß íå ìîãó äîâåðßòü åìó ïîëíîñòüþ. îýòîìó âû  ëåòèòå  ñ
íèì. ‚èäèòå ëè, ðèò÷åð, -  Œóë  îïóñòèëñß  â  áîëüøîå  ìßãêîå  êðåñëî,  â
êîòîðîì ñòàë åùå áîëüøå ïîõîæ íà êóêëó, - âäðóã îí ñëó÷àéíî  íàòêíåòñß  íà
‚òîðîé ”îíä, âäðóã îí ðåøèò, ÷òî ñîþç ñ íèì äëß  íåãî  âûãîäíåå  ñîþçà  ñî
ìíîé... ‚û ïîíèìàåòå?
     - òî óæå ëó÷øå, ñýð, - ñêàçàë ðèò÷åð ñ ßâíûì óäîâîëüñòâèåì.
     - î ïîìíèòå, îãðàíè÷èâàòü åãî èíèöèàòèâó íå ñëåäóåò.
     - Šîíå÷íî.
     - ˆ åùå, ðèò÷åð. Œîëîäîé ÷åëîâåê  õîðîø  ñîáîé  è  î÷åíü  ïðèßòåí  â
îáùåíèè. å ïîçâîëßéòå åìó äóðà÷èòü âàñ è ñòàðàéòåñü  åãî  íå  ðàçäðàæàòü.
òî ÷åëîâåê áåç ñîâåñòè.


     Œóë ñíîâà îñòàëñß  îäèí.  Ží  âûêëþ÷èë  ñâåò,  è  ñòåíà  âíîâü  ñòàëà
ïðîçðà÷íîé. åáî áûëî ôèîëåòîâûì, à ãîðîä ïðåâðàòèëñß â  çîëîòî,  ðàçëèòîå
íà ãîðèçîíòå.
     Š ÷åìó âñå ýòî? —òî èçìåíèòñß, êîãäà îí  ñòàíåò  âëàäûêîé  ‚ñåëåííîé?
‚ûñîêèå, ñèëüíûå, óâåðåííûå â  ñåáå  ìóæ÷èíû  -  òàêèå,  êàê  ðèò÷åð,  íå
ñäåëàþòñß íèæå ðîñòîì è ñëàáåå. € êðàñàâöû - òàêèå, êàê  åéë  —åííèñ,  íå
ñòàíóò óðîäàìè. ˆ ñàì îí áóäåò òåì æå, ÷òî îí åñòü ñåé÷àñ.
     „îâîëüíî! åëüçß ïîääàâàòüñß ñîìíåíèþ!
     ‘íîâà çàìèãàë ïðåäóïðåäèòåëüíûé ñâåòîâîé  ñèãíàë.  ‘íîâà  Œóë  îùóòèë
ïðèáëèæåíèå ÷åëîâåêà è ñíîâà áåç òðóäà óçíàë åãî. òî áûë åéë  —åííèñ.  ‚
íåì ÷óâñòâîâàëîñü ïðèìèòèâíîå ñâîåîáðàçèå ñèëüíîãî ñîçíàíèß, íå  òðîíóòîãî
íè÷üèì âëèßíèåì. ‚ íåì ÷òî-òî âîëíîâàëîñü è ïåðåëèâàëîñü, íî ýòî  äâèæåíèå
ïðèãëóøàëîñü ðàçëèòîé ïî ïîâåðõíîñòè íàñòîðîæåííîñòüþ  ñ  ëåãêîé  ïðèìåñüþ
öèíè÷íîé íàãëîñòè. —óòü íèæå øëî ìîùíîå òå÷åíèå ñàìîëþáèß è ñàìîëþáîâàíèß.
’àì è ñßì ïðîáèâàëèñü ðîäíè÷êè æåñòêîãî þìîðà, à ïîäî âñåì ýòèì  -  áåçäíà
÷åñòîëþáèß.
     Œóë ïîäóìàë, ÷òî íè÷åãî íå ñòîèò ïåðåãîðîäèòü îäíî òå÷åíèå, à  äðóãîå
íàïðàâèòü âñïßòü. ó è ÷òî? …ñëè êóäðßâàß ãîëîâà —åííèñà  ñêëîíèòñß  ïåðåä
íèì â îáîæàíèè, îí ñàì íå èçáàâèòñß îò ñâîåãî óðîäñòâà, êîòîðîå ïðåâðàùàåò
âëàñòåëèíà èìïåðèè â ìðà÷íîãî îòøåëüíèêà.
     „âåðü  îòêðûëàñü,  è   Œóë   îáåðíóëñß.   ‚íåøíßß   ñòåíà   ñäåëàëàñü
íåïðîçðà÷íîé, è òåìíîòà ñìåíèëàñü áåëûì ñâåòîì àòîìíûõ ëàìï.


     åéë —åííèñ èçßùíî îïóñòèëñß íà ñòóë è ñêàçàë:
     - —åñòü âèäåòü âàñ, ñýð, íå áûëà äëß ìåíß ïîëíîé íåîæèäàííîñòüþ!
     Œóë  ðàñòîïûðåííûìè  ïàëüöàìè  ïî÷åñàë  íîñ  è  ñïðîñèë  ñ   çàìåòíûì
ðàçäðàæåíèåì:
     - î÷åìó æå?
     -  ‚åðîßòíî,  ß  ïðîâèäåö,  ñýð,  èíà÷å  ïðèäåòñß  ïðèçíàòü,  ÷òî   ß
èíòåðåñóþñü ñëóõàìè.
     - ‘ëóõàìè? “ íàñ èõ íåñêîëüêî äåñßòêîâ ðàçíîâèäíîñòåé. —åì èìåííî  âû
èíòåðåñóåòåñü?
     - ’åìè, êîòîðûå ïðåäñêàçûâàþò íîâûé ïîõîä íà  ƒàëàêòèêó.  Ÿ  íàäåþñü,
÷òî ýòè ñëóõè âåðíû è ß ñìîãó ïðèíßòü ïîñèëüíîå ó÷àñòèå â ïîõîäå.
     - ‡íà÷èò, âû ñ÷èòàåòå, ÷òî ‚òîðîé ”îíä ñóùåñòâóåò?
     - î÷åìó íåò? òî ïðèäàëî áû äåëó îñîáóþ ïðåëåñòü!
     - ‚ ÷åì, ïî-âàøåìó, ñîñòîèò ýòà ïðåëåñòü?
     - Ž! ‚ ñàìîé òàéíå, îêóòûâàþùåé ‚òîðîé ”îíä.  åò  áîëåå  áëàãîäàòíîé
òåìû äëß ïåðåñóäîâ. ‚îò óæå íåñêîëüêî ìåñßöåâ ïðèëîæåíèß ê  ãàçåòàì  íè  î
÷åì,  êðîìå  ýòîãî,  íå  ïèøóò.  òî  ÷òî-òî  çíà÷èò!  "Šîñìîñ"   ïå÷àòàåò
ôàíòàñòè÷åñêóþ  ïîâåñòü  î  æèâûõ  ñóùåñòâàõ,  ñîñòîßùèõ  ÷óòü  ëè  íå  èç
ñïëîøíîãî ìîçãà. ˆìååòñß â âèäó ‚òîðîé ”îíä. ’àê  âîò,  ýòè  ñóùåñòâà,  ïî
âîëå àâòîðà ïîâåñòè, îáëàäàþò  ýíåðãèåé  ðàçóìà,  ñðàâíèìîé  ñ  ýíåðãèßìè,
èçâåñòíûìè ôèçèêå. “ñèëèåì  âîëè  ýòè  ñóùåñòâà  èçìåíßþò  îðáèòû  ïëàíåò,
îòáðàñûâàþò êîñìè÷åñêèå êîðàáëè íà ñîòíè ñâåòîâûõ ëåò íàçàä.
     - ‹þáîïûòíî... —òî âû ñàìè îá  ýòîì  äóìàåòå?  ‚û  ñîãëàñíû  ñ  èäååé
àâòîðà ïîâåñòè?
     - ƒàëàêòèêà, íåò! åóæåëè òàêèå ñóùåñòâà ñòàíóò ñèäåòü íà ñîáñòâåííîé
ïëàíåòå, ñýð? Œíå êàæåòñß, ÷òî  ‚òîðîé  ”îíä  ñêðûâàåòñß  ïîòîìó,  ÷òî  îí
ñëàáåå, ÷åì ìû äóìàåì.
     - ‚ òàêîì ñëó÷àå ìíå íåòðóäíî áóäåò îáúßñíèòü âàì ñóòü äåëà.  ‚àì  íå
õîòåëîñü áû ïðèíßòü ó÷àñòèå â ýêñïåäèöèè ïî ïîèñêó ‚òîðîãî ”îíäà?
     —åííèñ, î÷åâèäíî, íå îæèäàë òàêîãî  áûñòðîãî  ðàçâèòèß  ñîáûòèé.  …ãî
âñåãäà ñêîðûé íà îòâåò ßçûê ïðèðîñ ê ãîðòàíè.
     - —òî æå âû ìîë÷èòå? - ñóõî ñêàçàë Œóë.
     —åííèñ íàìîðùèë ëîá.
     - Ÿ ñîãëàñåí. ’îëüêî  êóäà  ìíå  ëåòåòü?  Œíå  íóæíî  çíàòü  õîòß  áû
ïðèáëèçèòåëüíîå íàïðàâëåíèå.
     - ‘ âàìè ïîëåòèò ãåíåðàë ðèò÷åð...
     - ‡íà÷èò, íå ß áóäó ðóêîâîäèòåëåì ýêñïåäèöèè?
     - „àéòå ìíå äîãîâîðèòü, òîãäà âàì âñå ñòàíåò ßñíî. àñêîëüêî ß  çíàþ,
âû íå èç ”îíäà. ‚û óðîæåíåö Šàëãàíà, íå òàê ëè?  ’àê.  îýòîìó  âû  èìååòå
ëèøü ñìóòíîå ïðåäñòàâëåíèå î òåîðèè ‘åëäîíà.  Šîãäà  ïåðâàß  ƒàëàêòè÷åñêàß
ˆìïåðèß íà÷àëà ðàñïàäàòüñß, •àðè ‘åëäîí  ñ  ãðóïïîé  ó÷åíûõ-ïñèõîèñòîðèêîâ
ñîñòàâèë  ïðîãíîç  èñòîðè÷åñêèõ  ñîáûòèé  -  ê  ñîæàëåíèþ,  ìàòåìàòè÷åñêèé
àïïàðàò, ñ ïîìîùüþ êîòîðîãî äåëàþòñß òàêèå ïðîãíîçû, óòåðßí  -  è  îñíîâàë
äâà ”îíäà, ïî îäíîìó â êàæäîì êîíöå ƒàëàêòèêè, ðàñïîëîæèâ èõ òàê, ÷òîáû  â
õîäå ðàçâèòèß èñòîðèè îíè ïîñëóæèëè öåíòðàìè êðèñòàëëèçàöèè íîâîé ˆìïåðèè.
•àðè ‘åëäîí ñ÷èòàë, ÷òî îáðàçîâàíèå íîâîé ˆìïåðèè äîëæíî  ïðîèçîéòè  ÷åðåç
òûñß÷ó ëåò ïðè óñëîâèè ñîçäàíèß ”îíäîâ íàóêè è ÷åðåç  òðèäöàòü  òûñß÷  ëåò
ïðè óñëîâèè, ÷òî ”îíäîâ íå áóäåò. Žäíàêî, îí íå ïðåäâèäåë, ÷òî ïîßâëþñü ß.
Ÿ ìóòàíò, è ìîå ïîßâëåíèå ïðåäñêàçàòü  àáñîëþòíî  íåâîçìîæíî,  ïîòîìó  ÷òî
ïñèõîèñòîðèß îïåðèðóåò óñðåäíåííûìè ðåàêöèßìè áîëüøèõ ãðóïï ëþäåé. ‚àì âñå
ïîíßòíî?
     - îíßòíî, ñýð. î ïðè ÷åì çäåñü ß?
     - ‘åé÷àñ âû è ýòî ïîéìåòå. Ÿ õî÷ó îáîãíàòü ‘åëäîíà íà ñåìüñîò  ëåò  è
îáúåäèíèòü ƒàëàêòèêó ñåé÷àñ. åðâûé ”îíä - ìèð ó÷åíûõ-ôèçèêîâ - ïðîöâåòàåò
ïîä  ìîèì  âëàäû÷åñòâîì.  …ñëè  ïðîöâåòàíèå  è  ïîëèòè÷åñêîå   ñïîêîéñòâèå
ïðîäëßòñß åùå íåñêîëüêî ëåò, ßäåðíîå îðóæèå, êîòîðîå ðàçðàáàòûâàåòñß  òàì,
íå áóäåò èìåòü ðàâíûõ â ƒàëàêòèêå, êðîìå, âîçìîæíî, îðóæèß ‚òîðîãî  ”îíäà.
îýòîìó ß õî÷ó óçíàòü î ‚òîðîì ”îíäå êàê  ìîæíî  áîëüøå.  ƒåíåðàë  ðèò÷åð
ïðèäåðæèâàåòñß òâåðäîãî ìíåíèß î òîì, ÷òî ‚òîðîãî ”îíäà íåò.  Ÿ  óâåðåí  â
îáðàòíîì.
     - —òî äàåò âàì òàêóþ óâåðåííîñòü, ñýð? - îñòîðîæíî ñïðîñèë —åííèñ.
     Œóë îòâåòèë ñ íåîæèäàííûì âîçìóùåíèåì:
     - ’î, ÷òî ñîçíàíèå îáðàùåííûõ ìíîþ  ëþäåé  êîíòðîëèðóåò  êòî-òî  åùå!
Ž÷åíü òîíêî! Ž÷åíü îñòîðîæíî! Žäíàêî, íå íàñòîëüêî  îñòîðîæíî,  ÷òîáû  ýòî
óêðûëîñü îò ìåíß! ˆ ÷åì  äàëüøå,  òåì  ÷àùå.  ‚àæíûå  ëþäè  â  êðèòè÷åñêèå
ìîìåíòû âûõîäßò èç ïîâèíîâåíèß. ’åïåðü âàì  íå  êàæåòñß  ñòðàííûì,  ÷òî  ß
èçáðàë îñòîðîæíóþ òàêòèêó è ìåäëþ ñ íàñòóïëåíèåì?
     ’åïåðü âàì ßñíî, çà÷åì âû ìíå íóæíû?  ƒåíåðàë  ðèò÷åð  -  ëó÷øèé  èç
îñòàâøèõñß ó ìåíß ëþäåé, çíà÷èò, åãî â ëþáîé ìîìåíò ìîãóò ó ìåíß îòíßòü. €
âû íå îáðàùåíû, âàñ òðóäíî çàïîäîçðèòü â òîì, ÷òî âû -  ÷åëîâåê  Œóëà.  ‚û
ñìîæåòå îáìàíûâàòü ‚òîðîé ”îíä äîëüøå, ÷åì ìîè ëþäè, è, ìîæåò áûòü,  ýòîãî
õâàòèò. ‚û ïîíèìàåòå?
     -  Œ-ì-ì...  äà.  ðîñòèòå,  ñýð,  ìîæíî  çàäàòü  âàì   âîïðîñ?   Šàê
ïðîßâëßåòñß ïîñòîðîííåå âëèßíèå íà âàøèõ ëþäåé? ‚äðóã ß çàìå÷ó â  ãåíåðàëå
ðèò÷åðå êàêèå-òî ïåðåìåíû? Ží äîëæåí îñâîáîäèòüñß îò îáðàùåíèß?  ˆçìåíèòü
âàì?
     - åò.  îâòîðßþ,  ýòî  âìåøàòåëüñòâî  ïî÷òè  íåóëîâèìî.  ˆíîãäà  ìíå
ïðèõîäèòñß âîçäåðæèâàòüñß îò äåéñòâèß, ïîòîìó ÷òî ß  íå  ìîãó  îïðåäåëèòü,
çàáëóæäàåòñß ëè ÷åëîâåê, êàê  ýòî  ñâîéñòâåííî  ÷åëîâåêó,  èëè  èì  êòî-òî
óïðàâëßåò. —åëîâåê îñòàåòñß ïðåäàííûì ìíå, íî ïðèòóïëßåòñß åãî  èíèöèàòèâà
è èçîáðåòàòåëüíîñòü. —åëîâåê ñòàíîâèòñß  áåñïîëåçíûì.  ‡à  ýòîò  ãîä  ìåíß
ëèøèëè øåñòåðûõ. ˜åñòåðûõ ñàìûõ ëó÷øèõ, - óãîëîê åãî  ðòà  ïðèïîäíßëñß.  -
Žíè ðóêîâîäßò âîåííûìè áàçàìè. Œíå îñòàåòñß òîëüêî æåëàòü,  ÷òîáû  îíè  íå
îêàçàëèñü â êðèòè÷åñêîé ñèòóàöèè è  ïåðåä  íèìè  íå  âñòàëà  íåîáõîäèìîñòü
ïðèíßòü ðåøåíèå.
     - „îïóñòèì, ñýð... „îïóñòèì, ÷òî ýòî íå ‚òîðîé ”îíä.  —òî,  åñëè  âàì
âðåäèò äðóãîé òàêîé æå ÷åëîâåê, êàê âû, - äðóãîé ìóòàíò?
     -  ‚ðßä  ëè.  Žäèí  ÷åëîâåê  íå  äåéñòâîâàë  áû  òàê   ïðîäóìàííî   è
äàëüíîâèäíî. òî öåëûé ìèð, è âû äîëæíû ñòàòü îðóæèåì ïðîòèâ íåãî.
     ƒëàçà —åííèñà ñèßëè.
     - Ÿ ñ÷àñòëèâ ñëóæèòü âàì, ñýð! - ñêàçàë îí.
     Œóë óëîâèë åãî ýìîöèîíàëüíûé ïîäúåì.
     - Ž÷åâèäíî, âû ïîíßëè, ÷òî âàì óãîòîâàíà  îñîáàß  ðîëü,  çà  óñïåøíîå
âûïîëíåíèå êîòîðîé âû âïðàâå îæèäàòü îñîáîé íàãðàäû. ‚û ìîæåòå ñòàòü  ìîèì
ïðååìíèêîì. î â ñëó÷àå èçìåíû âàñ æäåò îñîáîå íàêàçàíèå, ïîìíèòå  ýòî.  Ÿ
óìåþ âíóøàòü íå òîëüêî ïðåäàííîñòü.
     “ëûáêà Œóëà ñòàëà çëîâåùåé, è —åííèñ â óæàñå  âñêî÷èë  ñî  ñòóëà.  à
äîëþ ñåêóíäû îí ïî÷óâñòâîâàë, êàê íà íåãî  îïóñêàåòñß  îò÷àßíèå  è  äàâèò,
ïðè÷èíßß ôèçè÷åñêóþ áîëü. Žíî òóò æå èñ÷åçëî, îñòàâèâ  ïîñëå  ñåáß  îáëàêî
ãíåâà.
     - ƒíåâ çäåñü áåñïîëåçåí, - ñêàçàë Œóë. - ‚îò  âèäèòå,  âû  åãî  ïî÷òè
ïîäàâèëè. åò? € ß âèæó. ‡àïîìíèòå, ß  ìîãó  ñäåëàòü  âàì  åùå  áîëüíåå  è
ïðîäåðæàòü âàñ òàê ãîðàçäî äîëüøå. Œíå  ïðèõîäèëîñü  óáèâàòü  ëþäåé  òàêèì
ñïîñîáîì. åò ñìåðòè ìó÷èòåëüíåé.
     îìîë÷àâ, îí äîáàâèë:
     - òî âñå.
     Œóë ñíîâà áûë îäèí. Ží âûêëþ÷èë ñâåò, è ñòåíà âíîâü ñòàëà ïðîçðà÷íîé.
åáî  áûëî  ÷åðíûì,  è  íà  áàðõàòíîì  ïîëîòíå  êîñìîñà  ëåæàëà  óñûïàííàß
áëåñòêàìè ëåíòà Œëå÷íîãî óòè.
     ‚ñå ýòî áûëè çâåçäû, âåëèêîå ìíîæåñòâî çâåçä. ˆõ áûëî òàê ìíîãî,  ÷òî
îíè ñëèâàëèñü â îäíî îáëàêî ñâåòà.
     ˆ âñå îíè áóäóò ïðèíàäëåæàòü åìó!
     …ùå îäíî äåëî, è ìîæíî ñïàòü.


        …‚€Ÿ ˆ’…‹ž„ˆŸ

     ˆñïîëíèòåëüíûé ‘îâåò ‚òîðîãî  ”îíäà  ñîáðàëñß  íà  çàñåäàíèå.  Œû  íå
ñòàíåì óòðóæäàòü ÷èòàòåëß îïèñàíèåì îáñòîßòåëüñòâ, ïðè  êîòîðûõ  ïðîõîäèëî
çàñåäàíèå, êàê  è  ïåðå÷èñëåíèåì  èìåí  è  çâàíèé  ïðèñóòñòâóþùèõ.  Œû  íå
ïðåòåíäóåì òàêæå íà äîñëîâíóþ ïåðåäà÷ó ñîäåðæàíèß âûñòóïëåíèé, òàê êàê  íå
õîòèì, ÷òîáû îíè îñòàëèñü íåïîíßòíûìè ÷èòàòåëþ.
     —ëåíàìè ˆñïîëíèòåëüíîãî ‘îâåòà  áûëè  ïñèõîëîãè,  âåðíåå,  íå  ïðîñòî
ïñèõîëîãè,  à  ó÷åíûå  ñ  ïñèõîëîãè÷åñêîé  îðèåíòàöèåé.  òî   ëþäè,   ÷üè
íàó÷íî-ôèëîñîôñêèå âîççðåíèß ðàçâèâàþòñß â ñîâåðøåííî èíîì íàïðàâëåíèè  ïî
ñðàâíåíèþ ñ ëþáîé èç  èçâåñòíûõ  íàì  íàó÷íûõ  êîíöåïöèé.  "ñèõîëîãèß"  â
ïîíèìàíèè ó÷åíûõ, êîòîðûå âîñïèòàíû íà  àêñèîìàõ,  âûâåäåííûõ  èç  äàííûõ,
ïîëó÷åííûõ ñðåäñòâàìè ôèçèêè, íå èìååò ïî÷òè íè÷åãî îáùåãî ñ ‘ˆ•Ž‹Žƒˆ…‰.
     òè äâå ïñèõîëîãèè - êàê äâîå ñëåïûõ, êîòîðûå ïûòàþòñß îáúßñíèòü äðóã
äðóãó, ÷òî òàêîå êðàñíûé öâåò.
     ‘îáðàâøèåñß íà çàñåäàíèå îòëè÷íî ïîíèìàëè  äðóã  äðóãà  íå  òîëüêî  â
öåëîì, íî è â ìåëü÷àéøèõ  ÷àñòíîñòßõ.  Žíè  íå  âûñòóïàëè  ñ  äîêëàäàìè  â
ïðèíßòîì ó íàñ çíà÷åíèè  ýòîãî  ñëîâà.  åçàêîí÷åííóþ  ôðàçó  "äîêëàä÷èêà"
ñëóøàòåëè ìûñëåííî ïðîäîëæàëè äî àáçàöà. †åñò, ãðèìàñà, ïîêàøëèâàíèå, äàæå
ïàóçà, âûäåðæàííàß îïðåäåëåííîå âðåìß, - âñå áûëî ñòîëü æå çíà÷èìî,  ñêîëü
ñëîâà.
     îýòîìó ìû âçßëè íà ñåáß ñìåëîñòü ïðåäëîæèòü  ÷èòàòåëþ,  âîñïèòàííîìó
íà ôèëîñîôèè ôèçèêîâ, âûñòóïëåíèß ÷ëåíîâ ‘îâåòà â ñâîáîäíîì ïåðåâîäå,  ÷òî
ñâßçàíî ñ íåèçáåæíûì ðèñêîì ïîòåðßòü êàêèå-òî îòòåíêè ñìûñëà.
     ƒëàâíûì â ‘îâåòå áûë ÷åëîâåê, êîòîðîãî ìû íàçîâåì åðâûì ‘ïèêåðîì.
     - ‘òàëî ñîâåðøåííî î÷åâèäíûì, - ñêàçàë îí, -  ÷òî  èìåííî  îñòàíîâèëî
ýêñïàíñèþ Œóëà. åëüçß íàçâàòü ñëîæèâøóþñß ñèòóàöèþ áåçîáëà÷íîé. Œóë  ÷óòü
áûëî íå  îáíàðóæèë  íàñ,  ïîäâåðãíóâ  æåñòî÷àéøåé  ýêñïëóàòàöèè  ìîçã  òàê
íàçûâàåìîãî ïñèõîëîãà. òîò ïñèõîëîã áûë óáèò â òîò  ñàìûé  ìîìåíò,  êîãäà
ñîáèðàëñß ñîîáùèòü î ñâîåì îòêðûòèè. ‘ìåðòü ïñèõîëîãà ßâèëàñü  ðåçóëüòàòîì
ñòå÷åíèß ðßäà ñëó÷àéíûõ îáñòîßòåëüñòâ. òî ëåãêî  ïðîâåðèòü  ðàñ÷åòàìè  ïî
ôîðìóëàì ’ðåòüåé ”àçû. ‚àøå ìíåíèå?
     îñëåäíèå ñëîâà àäðåñîâàëèñü ßòîìó ‘ïèêåðó.
     - “âû, ìû íå ìîæåì óïðàâëßòü  ñèòóàöèåé,  -  ñ  æåñòêèìè  èíòîíàöèßìè
çàãîâîðèë ßòûé ‘ïèêåð. - îëåå òîãî, ìû íå â ñèëàõ  îòðàçèòü  âîîðóæåííîå
íàïàäåíèå, à îñîáåííî, åñëè èì áóäåò ðóêîâîäèòü òàêîé  ôåíîìåí,  êàê  Œóë.
‚ñêîðå ïîñëå ïîêîðåíèß åðâîãî ”îíäà, åñëè áûòü òî÷íûìè, òî ÷åðåç ïîëãîäà,
îí áûë íà ’ðàíòîðå. …ùå ÷åðåç ïîëãîäà îí  áûë  áû  ó  íàñ  ñ  âåðîßòíîñòüþ
ïîáåäû íàä íàìè â äåâßíîñòî øåñòü è òðè äåñßòûõ ïðîöåíòà, ïëþñ-ìèíóñ  ïßòü
ñîòûõ ïðîöåíòà, åñëè áûòü òî÷íûìè.  Œû  çàòðàòèëè  çíà÷èòåëüíîå  âðåìß  íà
àíàëèç ôàêòîðîâ, îñòàíîâèâøèõ åãî. àì èçâåñòíî, ÷òî äâèãàëî Œóëîì  -  åãî
ôèçè÷åñêîå  óðîäñòâî  è  óíèêàëüíûå  óìñòâåííûå  ñïîñîáíîñòè.  ðèíßâ   âî
âíèìàíèå åãî íåòèïè÷íîå ïîâåäåíèå â ïðèñóòñòâèè ñèìïàòèçèðóþùåãî åìó ëèöà,
ìû ïðîâåëè òùàòåëüíûå ðàñ÷åòû, è â ’ðåòüåé ”àçå ïðèøëè ê  çàêëþ÷åíèþ,  ÷òî
ýòî âîçìîæíî è â áóäóùåì.
     ’àêèì îáðàçîì, ðàçâèòèå ñîáûòèé îïðåäåëßåòñß ñëó÷àéíîñòüþ  ïîñòîëüêó,
ïîñêîëüêó  ñëó÷àéíî  ïðèñóòñòâèå  ðßäîì  ñ  Œóëîì   ñèìïàòèçèðóþùåãî   åìó
÷åëîâåêà. àøèì àãåíòàì óäàëîñü âûßñíèòü,  ÷òî  ïñèõîëîãà,  ïîïàâøåãî  ïîä
âëèßíèå Œóëà, óáèëà æåíùèíà, ê êîòîðîé Œóë  èñïûòûâàë  äîâåðèå  è  êîòîðóþ
ïîýòîìó íå äåðæàë ïîä êîíòðîëåì.
     ‘ìåðòü ïñèõîëîãà ïîñëóæèëà äëß íàñ ïðåäóïðåæäåíèåì, è ñ ýòîãî ìîìåíòà
ìû ñäåðæèâàëè Œóëà íåñòàíäàðòíûìè ìåòîäàìè, êîòîðûå è  ñòàâßò  ïîä  óãðîçó
íàäëåæàùåå èñïîëíåíèå çàìûñëîâ ‘åëäîíà. “ ìåíß âñå.
     åðâûé, ãëàâíûé, ‘ïèêåð ïîìîë÷àë,  äàâàß  âîçìîæíîñòü  ïðèñóòñòâóþùèì
îñìûñëèòü ñêàçàííîå, çàòåì ñêàçàë:
     - ‘ëåäîâàòåëüíî, ñèòóàöèß âåñüìà íåñòàáèëüíà. ëàí ‘åëäîíà  íà  ãðàíè
êðàõà. ‚ ñèëó íåäîñòàòêà ïðåäâèäåíèß ìû ïîãóáèëè åãî. ‚ðåìß óõîäèò. “  íàñ
îñòàëñß  åäèíñòâåííûé  âàðèàíò   ðåøåíèß   çàäà÷è,   âïðî÷åì,   äîñòàòî÷íî
ðèñêîâàííûé.
     Œû äîëæíû ïîçâîëèòü Œóëó íàéòè íàñ - â îïðåäåëåííîì ñìûñëå.
     îñëå ïàóçû, âî âðåìß êîòîðîé åðâûé ‘ïèêåð ïðèñëóøèâàëñß  ê  ðåàêöèè
ïðèñóòñòâóþùèõ, îí ñêàçàë:
     - îâòîðßþ - â îïðåäåëåííîì ñìûñëå!


        2. „‚Ž… Œ“†—ˆ …‡ Œ“‹€

     Šîðàáëü áûë ãîòîâ ê îòïðàâëåíèþ.  åäîñòàâàëî  òîëüêî  ìàðøðóòà.  Œóë
ïðåäëàãàë ëåòåòü íà ’ðàíòîð - â ìåðòâûé  ìèð,  â  ïóñòóþ  ñêîðëóïó  áûâøåé
ñòîëèöû ƒàëàêòèêè.
     ðèò÷åð íå ñîãëàøàëñß: îí íå ðàç ïðîäåëàë ýòîò  ïóòü,  è  êàæäûé  ðàç
áåçóñïåøíî.
     ðèò÷åð çàñòàë —åííèñà çà íàâèãàöèîííûìè ïðèáîðàìè.  ‚üþùèåñß  âîëîñû
ìîëîäîãî ÷åëîâåêà áûëè â ìèëîì áåñïîðßäêå, îäíà ïðßäü ñâèñàëà íà  ëîá  òàê
õèòðî, êàê áóäòî åå äîëãî ïðèëàæèâàëè ïåðåä  çåðêàëîì.  åëîçóáàß  óëûáêà,
êîòîðîé —åííèñ âñòðåòèë ðèò÷åðà, î÷åíü øëà ê  ïðè÷åñêå.  ‘óðîâûé  ãåíåðàë
ïî÷óâñòâîâàë ê ìîëîäîìó ÷åëîâåêó ñìóòíóþ íåïðèßçíü.
     - îêà ÷òî âñå ñîâïàäàåò, ðèò÷åð! - ðàäîñòíî êðèêíóë  —åííèñ  âìåñòî
ïðèâåòñòâèß.
     - å ïîíèìàþ, î ÷åì âû, - õîëîäíî îòâåòèë ãåíåðàë.
     - åðèòå ñòóë, äðóæèùå, ñàäèòåñü, áóäåì ðàçáèðàòüñß âìåñòå.  Ÿ  ÷èòàþ
âàø îò÷åò. Ží âåëèêîëåïíî ñîñòàâëåí.
     - ðèßòíî ñëûøàòü...
     - Œíå ëþáîïûòíî, ñîâïàäóò ëè íàøè âûâîäû.  ‚û  êîãäà-íèáóäü  ïûòàëèñü
ïîäîéòè  ê  ïðîáëåìå   ñ   èñïîëüçîâàíèåì   ìåòîäîâ   äåäóêöèè?   Šîíå÷íî,
ïðî÷åñûâàíèå ƒàëàêòèêè â âûáðàííîì íàîáóì  íàïðàâëåíèè  ñî  âðåìåíåì  äàñò
ðåçóëüòàò, íî êîãäà ýòî ïðîèçîéäåò? ‚û ïîäñ÷èòûâàëè, ñêîëüêî âðåìåíè ìîæåò
çàíßòü òàêîé ïîèñê?
     - „à, íåñêîëüêî ðàç.
     ðèò÷åðó î÷åíü íå õîòåëîñü çàèñêèâàòü  ïåðåä  ìîëîäûì  ÷åëîâåêîì,  íî
î÷åíü  õîòåëîñü  ïðîíèêíóòü  â  åãî  ìûñëè,  íåêîíòðîëèðóåìûå   è   ïîòîìó
íåïðåäñêàçóåìûå.
     - „àâàéòå ðàññóæäàòü ëîãè÷åñêè. —òî ìû èùåì?
     - ‚òîðîé ”îíä, - õìóðî îòâåòèë ðèò÷åð.
     - Œèð ïñèõîëîãîâ, - ïîïðàâèë —åííèñ, - êîòîðûå òàê æå ñëàáû â ôèçèêå,
êàê åðâûé ”îíä - â ïñèõîëîãèè. ‚û æèòåëü åðâîãî ”îíäà è äîëæíû ïîíèìàòü,
÷òî èç ýòîãî ñëåäóåò. àì íóæíî èñêàòü ìèð, ñëàâßùèéñß òîíêîé äèïëîìàòèåé,
íî îòñòàëûé â òåõíè÷åñêîì îòíîøåíèè.
     - å îáßçàòåëüíî, - âîçðàçèë ðèò÷åð. -  ‘îþç  Œèðîâ  íåëüçß  íàçâàòü
òåõíè÷åñêè îòñòàëûì, íî íàø ïðàâèòåëü ïðàâèò èìåííî ñèëîé ðàçóìà.
     - ’îëüêî ïîòîìó, ÷òî îïèðàåòñß íà ñèëó îðóæèß åðâîãî ”îíäà, - ñ åäâà
çàìåòíîé äîñàäîé îòâåòèë —åííèñ. - „ðóãîãî òàêîãî êëàäà çíàíèé íåò âî âñåé
ƒàëàêòèêå. ‚òîðîé ”îíä ìîæåò óïðàæíßòü ñïîñîáíîñòè ñâîèõ  ïñèõîëîãîâ  ëèøü
íà æàëêèõ îáëîìêàõ ñòàðîé ˆìïåðèè, ãäå íå ìîæåò áûòü íàóêè, ïîäîáíîé  òîé,
êîòîðóþ ïîä÷èíèë ñåáå íàø ïðàâèòåëü.
     - ‡íà÷èò, ‚òîðîé ”îíä äîëæåí îáëàäàòü ñèëîé ðàçóìà,  äîñòàòî÷íîé  äëß
òîãî, ÷òîáû ïîä÷èíèòü ãðóïïó ñîñåäíèõ  ìèðîâ,  íî  ïðè  ýòîì  äîëæåí  áûòü
ôèçè÷åñêè áåñïîìîùíûì?
     -  å  áåñïîìîùíûì,  à  ñðàâíèòåëüíî  ñëàáûì.  ‚òîðîé  ”îíä  ñïîñîáåí
çàùèòèòü ñåáß îò äåãðàäèðîâàâøèõ ñîñåäåé, íî ïåðåä ñîâðåìåííûì âîîðóæåíèåì
àðìèè  Œóëà  îí,  ñêîðåå  âñåãî,  îêàæåòñß  áåññèëüíûì.  ˆíà÷å  íåâîçìîæíî
îáúßñíèòü, ïî÷åìó òðèñòà ëåò íàçàä  •àðè  ‘åëäîí  ñêðûâàë  äàæå  îò  ñâîèõ
åäèíîìûøëåííèêîâ ðàñïîëîæåíèå ‚òîðîãî ”îíäà è  ïî÷åìó  òåïåðü  ñàì  ‚òîðîé
”îíä îêðóæàåò ñåáß òàéíîé. ‚ñïîìíèòå, âàø ðîäíîé åðâûé ”îíä íè îò êîãî íå
ñêðûâàëñß äàæå òîãäà, êîãäà áûë ìàëåíüêèì, íèêåì íå îõðàíßåìûì ãîðîäîì.
     †åñòêîå ëèöî ðèò÷åðà ñàðêàñòè÷åñêè ñêðèâèëîñü.
     - î-âèäèìîìó, âû çàêîí÷èëè âàø áëåñòßùèé àíàëèç. å æåëàåòå  èçó÷èòü
ñïèñîê êîðîëåâñòâ, ðåñïóáëèê, ãîðîäîâ-ãîñóäàðñòâ, äèêòàòóð, ïîäõîäßùèõ ïîä
âàøå îïðåäåëåíèå, è äàæå ïîä áîëåå òî÷íîå?
     - ‡íà÷èò, âû ïðîâîäèëè àíàëîãè÷íûå ðàññóæäåíèß? - —åííèñ  íå  óòðàòèë
íè êàïëè äåðçîñòè.
     - àçóìååòñß, õîòß íå âíîñèëè èõ â äíåâíèêè  ýêñïåäèöèé.  åóæåëè  âû
äóìàåòå, ÷òî Œóë ñòàíåò ðàáîòàòü ìåòîäîì ïðîá è îøèáîê?
     - •îðîøî, - ñ íîâûì ïîäúåìîì çàãîâîðèë  ìîëîäîé  ÷åëîâåê.  -  —òî  âû
ìîæåòå ñêàçàòü îá Žëèãàðõèè èöà?
     ðèò÷åð çàäóì÷èâî ïîòåðåáèë óõî.
     - èöà? —òî-òî  çíàêîìîå...  î-ìîåìó,  ýòî  íå  ñîâñåì  ïåðèôåðèß...
—òî-òî îêîëî òðåòè ïóòè ê öåíòðó?
     - ðàâèëüíî. ó è ÷òî?
     - î  èìåþùèìñß  ó  íàñ  äàííûì,  ‚òîðîé  ”îíä  äîëæåí  íàõîäèòüñß  â
ïðîòèâîïîëîæíîì êîíöå  ƒàëàêòèêè.  òî  åäèíñòâåííîå,  èç  ÷åãî  ìû  ìîæåì
èñõîäèòü. € èöà, êðîìå òîãî,  ÷òî  íàõîäèòñß  íå  â  êîíöå  ƒàëàêòèêè,  â
óãëîâîì èçìåðåíèè îòñòîèò îò åðâîãî ”îíäà íà ñòî äåñßòü  -  ñòî  äâàäöàòü
ãðàäóñîâ, íî íèêàê íå íà ñòî âîñåìüäåñßò.
     - ‚ èìåþùèõñß ó âàñ ìàòåðèàëàõ ãîâîðèòñß, êðîìå òîãî, ÷òî ‚òîðîé ”îíä
íàõîäèòñß ó ƒðàíèöû ‡âåçä.
     - ‚ ƒàëàêòèêå íåò îáëàñòè ñ òàêèì íàçâàíèåì.
     - ðàâèëüíî, ïîòîìó ÷òî ýòî íàçâàíèå  óïîòðåáëßëîñü  ëèøü  íàñåëåíèåì
îáëàñòè è â êàêîé-òî ìîìåíò áûëî èçúßòî èç  óïîòðåáëåíèß  ïî  ñîîáðàæåíèßì
ñåêðåòíîñòè. ‚îçìîæíî, äåëî îáñòîßëî ñîâåðøåííî  ïðîòèâîïîëîæíûì  îáðàçîì:
íàçâàíèå áûëî ïðèäóìàíî ‘åëäîíîì èç òåõ æå ñîîáðàæåíèé. ‚û íå  óëàâëèâàåòå
íèêàêîãî ñõîäñòâà â íàçâàíèßõ ƒðàíèöà ‡âåçä è èöà?
     - ‘ëàáîãî ñîçâó÷èß íåäîñòàòî÷íî äëß  òîãî,  ÷òîáû  ñäåëàòü  ñåðüåçíûå
âûâîäû.
     - ‚û òàì áûëè?
     - åò.
     - ’åì íå ìåíåå ýòî ãîñóäàðñòâî óïîìèíàåòñß â äíåâíèêàõ ýêñïåäèöèé.
     - ƒäå?  €õ,  äà!  Œû  îñòàíàâëèâàëèñü  òàì,  ÷òîáû  ïîïîëíèòü  çàïàñû
ïðîâèçèè è âîäû. ‚ ýòîì ìèðå íåò íè÷åãî ïðèìå÷àòåëüíîãî.
     - ‚û îñòàíàâëèâàëèñü íà ñòîëè÷íîé ïëàíåòå?
     - å ìîãó ñêàçàòü.
     —åííèñ çàäóìàëñß. ðèò÷åð íå ñïóñêàë ñ íåãî íåïðèßçíåííîãî âçãëßäà.
     - ‚û íå îòêàæåòåñü âçãëßíóòü âìåñòå ñî ìíîé â ‹èíçó?
     - åò, êîíå÷íî.


     ‹èíçà áûëà íîâåéøèì íàâèãàöèîííûì ïðèáîðîì.  Žíà  ïðåäñòàâëßëà  ñîáîé
âû÷èñëèòåëüíóþ ìàøèíó, âûäàþùóþ íà  ýêðàí  èçîáðàæåíèå  íî÷íîãî  çâåçäíîãî
íåáà, âèäíîãî èç äàííîé òî÷êè ƒàëàêòèêè. —åííèñ  ââåë  â  ìàøèíó  èñõîäíûå
äàííûå è âûêëþ÷èë ñâåò. Žñòàëàñü ëèøü êðàñíàß ëàìïî÷êà  íà  ïóëüòå  ‹èíçû.
Šðàñíûå áëèêè ëîæèëèñü íà ëèöî —åííèñà. ðèò÷åð  ñèäåë  íà  ìåñòå  ïåðâîãî
ïèëîòà, çàêèíóâ íîãó íà íîãó. …ãî ëèöî ðàñòâîðèëîñü â òåìíîòå.
     Œàøèíà çàêîí÷èëà âû÷èñëåíèß,  è  íà  ýêðàíå  ñòàëè  ïðîñòóïàòü  ïßòíà
ñâåòà. îñòåïåííî îíè ñòàíîâèëèñü âñå áîëüøå è ßð÷å. —åòêî âûäåëèëñß öåíòð
ƒàëàêòèêè.
     - ’àêóþ êàðòèíó, - ïîßñíèë —åííèñ, - ìîæíî íàáëþäàòü çèìíåé íî÷üþ  íà
’ðàíòîðå. ‚î âñåõ ïðåäûäóùèõ ýêñïåäèöèßõ îòïðàâíîé òî÷êîé ñ÷èòàëñß  åðâûé
”îíä. Œíå êàæåòñß, ÷òî åþ äîëæåí ñëóæèòü  ’ðàíòîð.  ’ðàíòîð  áûë  ñòîëèöåé
ƒàëàêòè÷åñêîé ˆìïåðèè, è â áîëüøåé ìåðå êóëüòóðíîé è íàó÷íîé ñòîëèöåé, ÷åì
ïîëèòè÷åñêîé. îýòîìó â äåâßòè ñëó÷àßõ èç  äåñßòè  öåíòðîì  êîîðäèíàò  ïðè
íàâèãàöèîííûõ ðàñ÷åòàõ ñëåäóåò ñ÷èòàòü ’ðàíòîð. ‚ñïîìíèòå  â  ýòîé  ñâßçè,
÷òî •àðè ‘åëäîí, óðîæåíåö ƒåëèêîíà,  ðàáîòàë  ñî  ñâîåé  ïñèõîèñòîðè÷åñêîé
ãðóïïîé íà ’ðàíòîðå.
     - —òî âû õîòèòå ýòèì  ñêàçàòü?  -  ðèò÷åð  ëåäßíûì  ãîëîñîì  ïûòàëñß
îõëàäèòü ýíòóçèàçì ìîëîäîãî ÷åëîâåêà.
     - ‚ñå ñêàæåò êàðòà. ‚û âèäèòå òåìíóþ òóìàííîñòü?  -  —åííèñ  êîñíóëñß
ïàëüöåì ýêðàíà â òîì ìåñòå, ãäå â çîëîòîì øèòüå, êàçàëîñü, áûëà  ïðîðåçàíà
äûðî÷êà. - ‚ ñòåëëîãðàôè÷åñêîì  ñïðàâî÷íèêå  îíà  çíà÷èòñß  ïîä  íàçâàíèåì
’óìàííîñòè åëëîòà. ‘ìîòðèòå âíèìàòåëüíî, ß óâåëè÷èâàþ èçîáðàæåíèå.
     ðèò÷åðó óæå ïðèõîäèëîñü âèäåòü óêðóïíåíèå èçîáðàæåíèß, è êàæäûé  ðàç
ó íåãî ïðè ýòîì çàõâàòûâàëî äóõ. ˆ ñåé÷àñ åìó ïîêàçàëîñü, ÷òî îí ó  ïóëüòà
êîðàáëß, íåñóùåãîñß ñêâîçü ñêîïëåíèå çâåçä è íå èìåþùåãî âîçìîæíîñòè  óéòè
â ãèïåðïðîñòðàíñòâî. ‡âåçäû ì÷àëèñü èç öåíòðà ýêðàíà  ïðßìî  íà  ãåíåðàëà,
íî, íå äîëåòåâ, âûïàäàëè çà ðàìêó. –åëüíûå ïßòíà ðàñïàäàëèñü íà  ïàðû  èëè
ðîññûïè, îáëà÷êà ñâåòà ïðåâðàùàëèñü â ìèðèàäû ìåëêèõ áëåñòîê.  —åííèñ,  íå
îñòàíàâëèâàß äâèæåíèß, ãîâîðèë:
     - Œû äâèæåìñß ïî ïðßìîé  ëèíèè,  ñîåäèíßþùåé  ’ðàíòîð  ñ  òóìàííîñòüþ
åëëîòà,  òî  åñòü  ïðîäîëæàåì  ñìîòðåòü  ñ  ’ðàíòîðà.  åçóñëîâíî,  çäåñü
ïðèñóòñòâóåò îïðåäåëåííàß îøèáêà, ïîòîìó ÷òî ó ìåíß  íå  áûëî  âîçìîæíîñòè
ó÷åñòü ðàññåßíèå ñâåòà. Žäíàêî, ß óâåðåí, ÷òî îøèáêà ïðåíåáðåæèìî ìàëà.
     î ýêðàíó ðàçëèëàñü òåìíîòà. —åííèñ  ñáàâèë  ñêîðîñòü  óâåëè÷åíèß,  è
çâåçäû óæå íå ì÷àëèñü, à íåîõîòíî ïîëçëè ê êðàþ ýêðàíà. ˆõ  âñå  åùå  áûëî