        €éçåê €çèìîâ. Žñíîâàíèå è ‡åìëß


         * —€‘’œ …‚€Ÿ. ƒ…Ÿ * 


                          I. îèñêè íà÷èíàþòñß

        1

     - î÷åìó ß ñäåëàë ýòî? - ñïðîñèë ƒîëàí ’ðåâèç.
     òî áûë íå íîâûé âîïðîñ. ‘ òåõ ïîð, êàê îí ïðèáûë íà  ƒåþ,  îí  ÷àñòî
çàäàâàë åãî ñåáå. Ží ìîã ïðîñíóòüñß â ïðèßòíîé ïðîõëàäå íî÷è è  îáíàðóæèòü
ýòîò âîïðîñ, êîëîòßùèé â åãî ìîçãó, ïîäîáíî êðîøå÷íîìó áàðàáàíó: î÷åìó  ß
ñäåëàë ýòî? î÷åìó ß ñäåëàë ýòî?
     ‚ïðî÷åì, ñåé÷àñ, âïåðâûå çà âñå  âðåìß,  îí  ñïðîñèë  îá  ýòîì  „îìà,
ñòàðåéøèíó ƒåè.
     „îì  õîðîøî  çíàë  î  ðàñòóùåì  íàïðßæåíèè  ’ðåâèçà,  ïîñêîëüêó   ìîã
÷óâñòâîâàòü òêàíü ðàçóìà ñîâåòíèêà. Žäíàêî îí íå ðåàãèðîâàë  íà  ýòî.  ƒåß
íèêàê íå äîëæíà áûëà êàñàòüñß ðàçóìà ’ðåâèçà è ëó÷øèì ñïîñîáîì  ïðåîäîëåòü
èñêóøåíèå áûëî ñòàðàòåëüíîå èãíîðèðîâàíèå òîãî, ÷òî îí ÷óâñòâîâàë.
     - ‘äåëàëè ÷òî, ’ðåâèç? - ñïðîñèë îí.  …ìó  áûëî  òðóäíî  ïîëüçîâàòüñß
áîëåå ÷åì îäíèì ñëîãîì, îáðàùàßñü ê äðóãèì, äà ýòî è íå áûëî ãëàâíûì.
     - ðèíßë ðåøåíèå, - ñêàçàë ’ðåâèç, - âûáðàë  ƒåþ,  êàê  áóäóùèé  ïóòü
ðàçâèòèß.
     - ‚û áûëè ïðàâû, ñäåëàâ ýòî, - ñêàçàë „îì,  óñàæèâàßñü.  …ãî  ãëóáîêî
ïîñàæåííûå  ãëàçà  ñåðüåçíî  ñìîòðåëè  íà  ÷åëîâåêà   Žñíîâàíèß,   êîòîðûé
ïðîäîëæàë ñòîßòü.
     - òî òîëüêî ‚€˜ˆ ñëîâà, - íåòåðïåëèâî ñêàçàë ’ðåâèç.
     - Ÿ/ìû/ƒåß çíàåì ýòî. ˆ ýòèì âû öåííû äëß íàñ. “ âàñ åñòü ñïîñîáíîñòü
ïðèíèìàòü ïðàâèëüíûå ðåøåíèß íà îñíîâàíèè íåïîëíûõ äàííûõ è âû ïðèíßëè ýòî
ðåøåíèå. ‚û  âûáðàëè  ƒåþ!  ‚û  îòâåðãëè  àíàðõèþ  ƒàëàêòè÷åñêîé  ˆìïåðèè,
îñíîâàííîé íà ìåíòàëüíîñòè ‚òîðîãî Žñíîâàíèß. ‚û ðåøèëè, ÷òî  íè  îäíà  èç
íèõ íå ìîæåò áûòü ñòàáèëüíîé äîëãî. îýòîìó âû âûáðàëè ƒåþ.
     - „à, - ñêàçàë ’ðåâèç. - ˆìåííî òàê!  Ÿ  âûáðàë  ƒåþ.  ñóïåðîðãàíèçì,
öåëóþ ïëàíåòó ñ åäèíûì ðàçóìîì è ëè÷íîñòüþ, òàê ÷òî êàæäûé ìîæåò  ãîâîðèòü
"Ÿ/ìû/ƒåß?" - ýòî ïðèäóìàííîå âàìè ìåñòîèìåíèå, âûðàæàþùåå íåâûðàçèìîå.  -
Ží ïðèíßëñß õîäèòü âçàä-âïåðåä. - € ñî âðåìåíåì ýòî äîëæíî ñòàòü ƒàëàêñèåé
- ñâåðõñóïåðîðãàíèçìîì, âêëþ÷àþùèì âñå ñêîïëåíèß Œëå÷íîãî óòè.
     Ží îñòàíîâèëñß, ðåçêî ïîâåðíóëñß ê „îìó è ñêàçàë:
     - Ÿ ÷óâñòâóþ, ÷òî ïðàâ, òàê æå êàê ýòî ÷óâñòâóåòå âû,  íî  âû  •Ž’ˆ’…
ñòàòü ƒàëàêñèåé, è ïîòîìó äîâîëüíû ðåøåíèåì. Žäíàêî âî ìíå åñòü ÷òî-òî, íå
æåëàþùåå ýòîãî,  è  ïîòîìó  ß  íå  ìîãó  òàê  ëåãêî  óäîâëåòâîðèòüñß  ýòîé
ïðàâîòîé. Ÿ õî÷ó çíàòü Ž—…Œ“ ß ïðèíßë ýòî  ðåøåíèå.  Ÿ  õî÷ó  âçâåñèòü  è
îöåíèòü ýòó ïðàâîòó, ÷òîáû áûòü äîâîëüíûì åþ.  ðîñòîãî  îùóùåíèß  ïðàâîòû
ìàëî. Žòêóäà ìíå çíàòü, ÷òî ß ïðàâ? —òî ýòî çà ïëàí, êîòîðûé  äåëàåò  ìåíß
ïðàâûì?
     - Ÿ/ìû/ƒåß íå çíàåì, êàê âûøëî, ÷òî âû ïðèøëè ê ïðàâèëüíîìó  ðåøåíèþ.
î ðàçâå ýòî âàæíî ñåé÷àñ, êîãäà ðåøåíèå ïðèíßòî?
     - ‚û ãîâîðèòå îò èìåíè âñåé ïëàíåòû,  íå  òàê  ëè?  Žò  èìåíè  îáùåãî
ñîçíàíèß êàæäîé êàïëè ðîñû, êàæäîãî êàìíß è äàæå æèäêîãî ßäðà ïëàíåòû?
     - „à, è òî æå ñàìîå ìîæåò ñäåëàòü  ëþáàß  ÷àñòü  ïëàíåòû,  â  êîòîðîé
èíòåíñèâíîñòü îáùåñòâåííîãî ñîçíàíèß äîñòàòî÷íî âåëèêà.
     - ˆ âñåìó ýòîìó îáùåñòâåííîìó ñîçíàíèþ íðàâèòñß èñïîëüçîâàòü ìåíß êàê
÷åðíûé ßùèê? îêà ßùèê ðàáîòàåò, íåâàæíî, ÷òî  íàõîäèòñß  âíóòðè?  î  äëß
ìåíß ýòî íå ãîäèòñß. Œíå íå íðàâèòñß áûòü ÷åðíûì ßùèêîì. Ÿ õî÷ó çíàòü, ÷òî
âíóòðè. Ÿ õî÷ó çíàòü, êàê è ïî÷åìó ß âûáðàë ƒåþ, ýòî íåîáõîäèìî ìíå, ÷òîáû
óñïîêîèòüñß.
     - î ïî÷åìó âû òàê ñîìíåâàåòåñü â ñâîåì ðåøåíèè?
     ’ðåâèç ãëóáîêî âçäîõíóë è ìåäëåííî, ñ íàæèìîì, çàãîâîðèë:
     - îòîìó, ÷òî ß íå õî÷ó áûòü ÷àñòüþ ñóïåðîðãàíèçìà. Ÿ  íå  õî÷ó  áûòü
íåîáßçàòåëüíîé ÷àñòüþ ñóïåðîðãàíèçìà,  êîòîðóþ  ìîæíî  âûêèíóòü,  åñëè  îí
ðåøèò, ÷òî òàê áóäåò ëó÷øå äëß öåëîãî.
     „îì çàäóì÷èâî ïîñìîòðåë íà ’ðåâèçà.
     - ‡íà÷èò, âû õîòèòå èçìåíèòü ñâîå ðåøåíèå, ’ðåâ? ‚û çíàåòå,  ÷òî  ýòî
âîçìîæíî.
     - Ÿ ñòðàñòíî õî÷ó èçìåíèòü åãî,  íî  íå  ìîãó  ñäåëàòü  ýòîãî  òîëüêî
ïîòîìó, ÷òî îíî ìíå íå íðàâèòñß. —òîáû  ÷òî-òî  ñäåëàòü,  ß  äîëæåí  çíàòü
âåðíîå ýòî ðåøåíèå èëè îøèáî÷íîå. Œàëî ïðîñòî —“‚‘’‚Ž‚€’œ, ÷òî îíî âåðíîå.
     - …ñëè âû ÷óâñòâóåòå, ÷òî  ïðàâû,  çíà÷èò  âû  ïðàâû.  -  Žïßòü  ýòîò
íèçêèé, ìßãêèé ãîëîñ, òàê ñèëüíî êîíòðàñòèðóþùèé ñ  âíóòðåííèì  ñîñòîßíèåì
’ðåâèçà.
     î÷òè øåïîòîì, ìó÷èìûé íåðàçðåøèìûì ïðîòèâîðå÷èåì ìåæäó  ÷óâñòâàìè  è
çíàíèåì, ’ðåâèç ñêàçàë:
     - Ÿ äîëæåí íàéòè ‡åìëþ.
     - îòîìó ÷òî ýòî ïîìîæåò âàøåìó ñòðàñòíîìó ñòðåìëåíèþ óçíàòü?
     - îòîìó ÷òî ýòî âòîðàß ïðîáëåìà, êîòîðàß íåâûíîñèìî òðåâîæèò ìåíß, à
êðîìå òîãî, ß ÷óâñòâóþ, ÷òî ìåæäó íèìè åñòü ñâßçü. àçâå ß íå ÷åðíûé ßùèê?
Ÿ —“‚‘’‚“ž ýòó ñâßçü. àçâå ýòîãî ìàëî, ÷òîáû âû ïðèíßëè ýòî êàê ôàêò?
     - ‚îçìîæíî, - ñïîêîéíî ñêàçàë „îì.
     - ðåäñòàâüòå ñåáå òûñß÷è ëåò - ñêàæåì, äâàäöàòü òûñß÷  -  â  òå÷åíèå
êîòîðûõ íàðîäû ƒàëàêòèêè ñîîòíîñèëè ñåáß ñ ‡åìëåé. Šàê ñòàëî âîçìîæíî, ÷òî
âñå ìû çàáûëè î íàøåé îäèíå?
     - „âàäöàòü òûñß÷ ëåò ýòî áîëüøåå  âðåìß,  ÷åì  âàì  êàæåòñß.  ˆìååòñß
ìíîæåñòâî ñòîðîí ðàííåé ˆìïåðèè, î êîòîðûõ ìû çíàåì ìàëî. Œíîãèå  ðàññêàçû
î íåé ïî÷òè íàâåðíßêà âûìûøëåíû, íî ìû  ïðîäîëæàåì  ïîâòîðßòü  èõ  è  äàæå
âåðèì â íèõ, ïîòîìó ÷òî  çàìåíèòü  èõ  íå÷åì.  Š  òîìó  æå,  ‡åìëß  ñòàðøå
ˆìïåðèè.
     - î íàâåðíßêà áûëè  êàêèå-òî  çàïèñè.  Œîé  õîðîøèé  äðóã,  èëîðàò,
ñîáèðàåò ìèôû è ëåãåíäû î ðàííåé ‡åìëå - âñå, ÷òî ìîæíî íàéòè è èç  ëþáîãî
èñòî÷íèêà. òî åãî ïðîôåññèß è, ÷òî áîëåå âàæíî, åãî  õîááè.  òè  ìèôû  è
ëåãåíäû - âñå, ÷òî ó íàñ åñòü. åò íèêàêèõ çàïèñåé èëè äîêóìåíòîâ.
     - „îêóìåíòû äâàäöàòèòûñß÷åëåòíåé äàâíîñòè? ‚åùè  ãíèþò,  ðàçðóøàþòñß,
óíè÷òîæàþòñß âîéíàìè.
     - î ìîãëè ñîõðàíèòüñß çàïèñè ñ çàïèñåé, êîïèè èëè êîïèè  ñ  êîïèé  -
ìàòåðèàë ãîðàçäî áîëåå ìîëîäîé, ÷åì äâàäöàòü òûñß÷åëåòèé. Žäíàêî, âñå  îíè
èñ÷åçëè. ƒàëàêòè÷åñêàß èáëèîòåêà íà ’ðàíòîðå äîëæíà áûëà èìåòü äîêóìåíòû,
êàñàþùèåñß ‡åìëè. à ýòè äîêóìåíòû åñòü ññûëêè  â  èçâåñòíûõ  èñòîðè÷åñêèõ
çàïèñßõ, íî ñàìèõ äîêóìåíòîâ â ƒàëàêòè÷åñêîé èáëèîòåêå áîëüøå íåò. ‘ñûëêè
íà íèõ èìåþòñß, íî íåò íè îäíîé öèòàòû.
     - Šàæåòñß, ’ðàíòîð áûë ðàçãðàáëåí íåñêîëüêî âåêîâ íàçàä.
     - èáëèîòåêó íå òðîíóëè. …å çàùèòèë  ïåðñîíàë  ‚òîðîãî  Žñíîâàíèß.  ˆ
èìåííî ýòîò ïåðñîíàë íåäàâíî  îáíàðóæèë,  ÷òî  çàïèñè,  êàñàþùèåñß  ‡åìëè,
áîëüøå íå ñóùåñòâóþò. òè ìàòåðèàëû áûëè íåäàâíî èçúßòû. î÷åìó? -  ’ðåâèç
ïðåêðàòèë ðàñõàæèâàòü è âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë íà  „îìà.  -  …ñëè  ß  íàéäó
‡åìëþ, òî óçíàþ, ÷òî îíà ñêðûâàåò...
     - ‘êðûâàåò?
     - ‘êðûâàåò èëè õî÷åò ñêðûòü. Ÿ ÷óâñòâóþ, ÷òî óçíàâ ýòî, ïîéìó, ïî÷åìó
âûáðàë èìåííî ƒåþ èç ïðî÷èõ ïóòåé ðàçâèòèß.  ’îãäà  ß  áóäó  ‡€’œ,  à  íå
÷óâñòâîâàòü, ÷òî ß ïðàâ è, åñëè ýòî òàê... - îí ïîæàë ïëå÷àìè,  -  òî  òàê
îíî è áóäåò.
     - …ñëè âû ÷óâñòâóåòå, ÷òî  ýòî  òàê,  -  ñêàçàë  „îì,  -  è  åñëè  âû
÷óâñòâóåòå, ÷òî äîëæíû èñêàòü ‡åìëþ, òîãäà, êîíå÷íî, ìû ïîìîæåì âàì  âñåì,
÷åì ñìîæåì. Žäíàêî, ýòà ïîìîùü îãðàíè÷åíà. àïðèìåð,  Ÿ/ìû/ƒåß  íå  çíàåì,
ãäå ðàñïîëîæåíà  ‡åìëß  ñðåäè  îãðîìíîãî  êîëè÷åñòâà  ìèðîâ,  ñîñòàâëßþùèõ
ƒàëàêòèêó.
     - ˆ  âñå-òàêè,  -  ñêàçàë  ’ðåâèç,  -  ß  äîëæåí  èñêàòü.  „àæå  åñëè
áåñ÷èñëåííîñòü çâåçä ƒàëàêòèêè ñäåëàåò ïîèñêè áåçíàäåæíûìè. „àæå,  åñëè  ß
áóäó âåñòè èõ â îäèíî÷êó.


        2

     ’ðåâèçà  îêðóæàëà  óõîæåííîñòü  ƒåè.  ’åìïåðàòóðà  êàê  âñåãäà   áûëà
îïòèìàëüíîé, âîçäóõ ïðèßòíî äâèãàëñß, îñâåæàß, íî íå õîëîäß. î íåáó ïëûëè
îáëàêà, âðåìß îò âðåìåíè çàêðûâàß ñîëíöå è, íåñîìíåííî,  åñëè  áû  óðîâåíü
âëàæíîñòè â òîì èëè äðóãîì ìåñòå ïîíèçèëñß, ïðîøåäøèé äîæäü âîññòàíîâèë áû
åãî.
     „åðåâüß ðîñëè ïðàâèëüíûìè ðßäàìè, êàê â ñàäó, è òàê, íåñîìíåííî, áûëî
âî âñåì ìèðå. ‡åìëè è ìîðß áûëè ïîëíû  ðàñòèòåëüíîé  è  æèâîòíîé  æèçíè  â
íóæíîé ïðîïîðöèè è êîëè÷åñòâå, îáåñïå÷èâàþùåì ýêîëîãè÷åñêîå ðàâíîâåñèå,  à
óâåëè÷åíèå è óìåíüøåíèå ÷èñëåííîñòè,  íåñîìíåííî,  êîëåáàëîñü  â  ïðåäåëàõ
íåêîåãî îïòèìóìà. ’î æå ñàìîå áûëî è ñ ÷èñëåííîñòüþ ëþäåé.
     ˆç âñåõ îáúåêòîâ, íàõîäèâøèõñß â ïîëå  çðåíèß  ’ðåâèçà,  òîëüêî  îäèí
âûáèâàëñß èç ýòîé èäèëëèè - åãî êîðàáëü "„àëåêàß ‡âåçäà".
     Šîðàáëü  áûë  âû÷èùåí  è   îáíîâëåí   ìíîãî÷èñëåííûìè   ÷åëîâå÷åñêèìè
êîìïîíåíòàìè ƒåè. à íåãî çàãðóçèëè çàïàñû ïèùè  è  âîäû,  åãî  îáñòàíîâêà
áûëà îáíîâëåíà, à ìåõàíèçìû ïðîâåðåíû.  ‘àì  ’ðåâèç  âíèìàòåëüíî  ïðîâåðèë
êîðàáåëüíûé êîìïüþòåð.
     Šîðàáëü íå íóæäàëñß  â  çàïðàâêå  ãîðþ÷èì,  ïîñêîëüêó  áûë  îäíèì  èç
íåñêîëüêèõ ãðàâèòàöèîííûõ êîðàáëåé Žñíîâàíèß, èñïîëüçóþùèõ ýíåðãèþ  îáùåãî
ãðàâèïîëß  ƒàëàêòèêè,  êîòîðîé  õâàòèëî  áû  äëß  âñåõ  âîçìîæíûõ   ôëîòîâ
÷åëîâå÷åñòâà íà âñå âðåìß åãî âîçìîæíîãî  ñóùåñòâîâàíèß,  ïðè÷åì  çàìåòèòü
óìåíüøåíèå èíòåíñèâíîñòè ïîëß áûëî áû íåëåãêî.
     ’ðè ìåñßöà íàçàä ’ðåâèç áûë ‘îâåòíèêîì íà ’åðìèíóñå. „ðóãèìè ñëîâàìè,
îí áûë ÷ëåíîì çàêîíîäàòåëüíîãî îðãàíà  Žñíîâàíèß  è,  ergo  co  âåëè÷àéøèì
÷åëîâåêîì ƒàëàêòèêè. åóæåëè ýòî áûëî âñåãî òðè ìåñßöà íàçàä?
     Šàçàëîñü, ïðîøëà ïîëîâèíà åãî òðèäöàòèäâóõëåòíåé æèçíè ñ òåõ ïîð, êàê
îí çàíèìàë ýòîò ïîñò è âñå,  ÷òî  åãî  èíòåðåñîâàëî,  ýòî  ñóùåñòâîâàë  ëè
âåëèêèé ëàí ‘ýëäîíà èëè íåò;  áûë  ëè  ïîñòåïåííûé  ïîäúåì  Žñíîâàíèß  îò
ïëàíåòàðíîé äåðåâíè ê ãàëàêòè÷åñêîìó âåëè÷èþ ñëåäñòâèåì  íåêèõ  ïðèâèëåãèé
èëè íåò.
     Žäíàêî, íåêîòîðûì îáðàçîì, íè÷åãî íå èçìåíèëîñü. Ží  ïî-ïðåæíåìó  áûë
‘îâåòíèêîì. …ãî ñòàòóñ è ïðèâèëåãèè îñòàëèñü ïðåæíèìè, âîò  òîëüêî  îí  íå
ìîã è íàäåßòüñß âåðíóòüñß íà ’åðìèíóñ, ÷òîáû ïîòðåáîâàòü èõ âûïîëíåíèß.  ‚
õàîñå Žñíîâàíèß îí áûë íóæåí íå áîëüøå, ÷åì â óþòíîé àêêóðàòíîñòè ƒåè.  Ží
íèãäå íå áûë äîìà, âñþäó îñòàâàßñü ñèðîòîé.
     …ãî ÷åëþñòè ñæàëèñü è îí ðåçêî ïðîâåë  ïàëüöàìè  ïî  ÷åðíûì  âîëîñàì.
‚ìåñòî òîãî, ÷òîáû òåðßòü âðåìß îïëàêèâàß ñâîþ  ñóäüáó,  îí  äîëæåí  íàéòè
‡åìëþ. …ñëè îí ïåðåæèâåò ýòè ïîèñêè,  ó  íåãî  áóäåò  äîñòàòî÷íî  âðåìåíè,
÷òîáû ñåñòü è ïîïëàêàòü. ’îãäà ó íåãî áóäåò äàæå áîëüøå ïðè÷èí äëß ýòîãî.
     Ží ìûñëåííî îãëßíóëñß íà ïðîéäåííûé ïóòü...
     ’ðè ìåñßöà íàçàä îí è Ÿêîâ èëîðàò, ýòîò ñïîñîáíûé è íàèâíûé  ó÷åíûé,
ïîêèíóëè ’åðìèíóñ. èëîðàòîì äâèãàëî æåëàíèå íàéòè äàâíî çàáûòóþ ‡åìëþ,  à
’ðåâèç ñëåäîâàë çà íèì, èñïîëüçóß öåëü èëîðàòà êàê  ïðèêðûòèå  äëß  òîãî,
÷òî îí ñ÷èòàë ñâîåé ñîáñòâåííîé öåëüþ. Žíè íå íàøëè ‡åìëè,  íî  îáíàðóæèëè
ƒåþ, à çàòåì ’ðåâèç áûë âûíóæäåí ïðèíßòü ñâîå âàæíîå ðåøåíèå.
     € ñåé÷àñ îí, ’ðåâèç, ïîâåðíåò íà 180 ãðàäóñîâ è áóäåò èñêàòü ‡åìëþ.
     Šàê è èëîðàò, îí íàøåë òî, ÷åãî  íàéòè  íå  îæèäàë  -  ÷åðíîâîëîñóþ,
òåìíîãëàçóþ ëèññ, ìîëîäóþ æåíùèíó, êîòîðàß áûëà ƒååé, òàê æå êàê åþ  áûëè
„îì, ïåñ÷èíêè èëè ëèñò òðàâû. èëîðàò ñ ïûëîì ïîæèëîãî ÷åëîâåêà îêóíóëñß â
ëþáîâü ê æåíùèíå, ìîëîæå åãî áîëåå ÷åì â äâà  ðàçà,  à  îíà,  êàê  ýòî  íè
ñòðàííî, êàçàëàñü äîâîëüíîé ýòèì.
     òî áûëî ñòðàííî, íî èëîðàò áûë ßâíî ñ÷àñòëèâ, è ’ðåâèç ïîäóìàë, ÷òî
êàæäûé ÷åëîâåê íàõîäèò äëß ñåáß ñâîå ñîáñòâåííîå ñ÷àñòüå. òî  áûëî  äåëîì
ëè÷íîñòè, ëè÷íîñòè, êîòîðóþ âûáîð ’ðåâèçà äîëæåí áûë  óíè÷òîæèòü  âî  âñåé
ƒàëàêòèêå.
     ‘íîâà âåðíóëàñü áîëü. òî ðåøåíèå,  êîòîðîå  îí  ïðèíßë  è  ïðîäîëæàë
ïðèíèìàòü ïîñòîßííî êðèòèêóß, áûëî...
     - ƒîëàí!
     ƒîëîñ âîðâàëñß â ìûñëè ’ðåâèçà, è îí ïîñìîòðåë ââåðõ,  â  íàïðàâëåíèè
ñîëíöà, ùóðß ãëàçà.
     - €, Ÿêîâ, - ñåðäå÷íî ñêàçàë îí - ñëèøêîì  ñåðäå÷íî,  ïîòîìó  ÷òî  íå
õîòåë, ÷òîáû èëîðàò äîãàäàëñß î ïðè÷èíàõ åãî çàäóì÷èâîñòè. Ží äàæå  ñóìåë
ïîøóòèòü: - Ÿ âèæó, âû óõèòðèëèñü îòîðâàòüñß îò ëèññ.
     èëîðàò ïîêà÷àë ãîëîâîé. ‹åãêèé áðèç øåâåëèë  åãî  øåëêîâèñòûå  áåëûå
âîëîñû, à âûòßíóòîå ëèöî îñòàâàëîñü ñåðüåçíûì.
     -  ‚îîáùå-òî,  ñòàðèíà,  èìåííî  îíà  ïðåäëîæèëà  ìíå  ïîâèäàòü  âàñ.
Šîíå÷íî, ýòî íå çíà÷èò, ÷òî ñàì ß íå õîòåë âàñ  âèäåòü,  íî  îíà,  ïîõîæå,
ñîîáðàæàåò áûñòðåå ìåíß.
     ’ðåâèç óëûáíóëñß.
     - òî âåðíî, Ÿêîâ. ‚û ïðèøëè ñêàçàòü ìíå "äî ñâèäàíèß"?
     - ó... íå ñîâñåì. ’î÷íåå, ñîâñåì íàîáîðîò. ƒîëàí, êîãäà ìû  ïîêèäàëè
’åðìèíóñ, ß ñîáèðàëñß  íàéòè  ‡åìëþ.  Ÿ  ïîñâßòèë  ýòîìó  ïî÷òè  âñþ  ñâîþ
âçðîñëóþ æèçíü.
     - ˆ ß ïðîäîëæó ýòî, Ÿêîâ. ’åïåðü ýòî ìîß öåëü.
     - „à, íî îíà è ìîß òîæå.
     - î... - ’ðåâèç  ïîäíßë  ðóêó  â  íåîïðåäåëåííîì,  ìíîãîçíà÷èòåëüíîì
æåñòå.
     èëîðàò ðåøèòåëüíî ñêàçàë, êàê âûäîõíóë:
     - Ÿ õî÷ó ëåòåòü ñ âàìè.
     ’ðåâèç èçóìèëñß.
     - å ìîæåò áûòü, Ÿêîâ! “ âàñ ñåé÷àñ åñòü ƒåß.
     - Žäíàæäû ß âåðíóñü íà ƒåþ, íî ß íå ìîãó îòïóñòèòü âàñ îäíîãî.
     - Œîæåòå. Ÿ ñóìåþ ïîñòîßòü çà ñåáß.
     - å îáèæàéòåñü, ƒîëàí, íî âû íå âñå çíàåòå. ˆìåííî ìíå èçâåñòíû ìèôû
è ëåãåíäû. Ÿ ìîãó íàïðàâëßòü âàñ.
     - ˆ âû îñòàâèòå ëèññ?
     ‘ëàáûé ðóìßíåö îêðîïèë ùåêè èëîðàòà.
     - Ÿ íå õî÷ó äåëàòü ýòîãî, ñòàðèíà, íî îíà ñêàçàëà...
     - åò, âû íå ïîíßëè. îæàëóéñòà, âûñëóøàéòå  ìåíß,  ƒîëàí.  ‚å÷íî  âû
äåëàåòå âûâîäû, íå óñëûøàâ âñåãî. Ÿ çíàþ, ýòî âàøà ñïåöèàëüíîñòü, à ó ìåíß
âñåãäà áûëè òðóäíîñòè ñ êðàòêèì èçëîæåíèåì ñóòè, íî...
     - •îðîøî, - ìßãêî ñêàçàë ’ðåâèç. - ‚û ðàññêàæåòå  ìíå,  ÷òî  èìåëà  â
âèäó ëèññ, ëþáûì ïðåäïî÷òèòåëüíûì  äëß  âàñ  îáðàçîì,  à  ß  îáåùàþ  áûòü
òåðïåëèâûì.
     - ‘ïàñèáî, íî ß íå ñîáèðàþñü èñïûòûâàòü  âàøå  òåðïåíèå.  ‚èäèòå  ëè,
ëèññ òîæå õî÷åò ëåòåòü.
     - ëèññ õî÷åò ëåòåòü? - ïåðåñïðîñèë ’ðåâèç. - —åðò, îïßòü ß ñîðâàëñß.
î áîëüøå ýòîãî íå áóäåò. ‘êàæèòå ìíå, Ÿêîâ, à ïî÷åìó ëèññ õî÷åò ëåòåòü?
     - Žíà íå ñêàçàëà. ‘êàçàëà òîëüêî, ÷òî õî÷åò ïîãîâîðèòü ñ âàìè.
     - ’îãäà ïî÷åìó åå çäåñü íåò, à?
     - „óìàþ... - ñêàçàë èëîðàò. - òî òîëüêî ìîè ìûñëè...  îíà  ñ÷èòàåò,
÷òî âû íå ëþáèòå åå, ƒîëàí, è êîëåáëåòñß:  ïîäõîäèòü  ê  âàì  èëè  íåò.  Ÿ
ïûòàëñß óáåäèòü åå, ÷òî âû íè÷åãî ïðîòèâ íåå  íå  èìååòå,  è  âñå  æå  îíà
îòïðàâèëà ìåíß äëß ðàçãîâîðà ñ âàìè. Œîãó ëè ß ñêàçàòü, ÷òî  âû  íàâåñòèòå
åå, ƒîëàí?
     - Šîíå÷íî. Ÿ ïîéäó ê íåé ïðßìî ñåé÷àñ.
     - ˆ âû áóäåòå áëàãîðàçóìíûì? îíèìàåòå, ñòàðèíà, ýòî  î÷åíü  òðåâîæèò
åå. Žíà ñ÷èòàåò æèçíåííî âàæíûì ñâîå ó÷àñòèå â ýêñïåäèöèè.
     - Žíà íå ñêàçàëà, ïî÷åìó?
     - åò, íî åñëè îíà äóìàåò òàê, òàê ñ÷èòàåò ƒåß.
     - òî ïîäðàçóìåâàåò, ÷òî ß íå ìîãó îòêàçàòü. Ÿ ïðàâ, Ÿêîâ?
     - „à, äóìàþ, âû íå äîëæíû ýòîãî äåëàòü, ƒîëàí.


        3

     ‚ïåðâûå çà ñâîå íåäîëãîå ïðåáûâàíèå íà ƒåå ’ðåâèç âîøåë â äîì  ëèññ,
â êîòîðîì ñåé÷àñ æèë è èëîðàò.
     ’ðåâèç áûñòðî  îãëßäåëñß  ïî  ñòîðîíàì.  „îìà  íà  ƒåå  ñòðåìèëèñü  ê
ïðîñòîòå. ðè ïîëíîì îòñóòñòâèè ëþáûõ âèäîâ ïëîõîé  ïîãîäû,  ñ  ïîñòîßííîé
òåìïåðàòóðîé íà êàæäîé îïðåäåëåííîé  øèðîòå  è  îòñóòñòâèåì  òåêòîíè÷åñêèõ
ïîäâèæåê, íå áûëî ñìûñëà ñòðîèòü äîìà, ðàññ÷èòàííûå íà òùàòåëüíóþ  çàùèòó,
èëè íà ïîääåðæàíèå áëàãîïðèßòíûõ óñëîâèé æèçíè â  íåáëàãîïðèßòíîé  âíåøíåé
ñðåäå. Œîæíî áûëî ñêàçàòü, ÷òî âñß ïëàíåòà ßâëßåòñß äîìîì äëß åå æèòåëåé.
     ‚íóòðè ýòîãî ïëàíåòàðíîãî äîìà äîì ëèññ áûë íåáîëüøèì, ñ îêíàìè  áåç
ñòåêîë,     çàêðûòûìè     çàíàâåñêàìè,     ñ     íåìíîãî÷èñëåííîé,      íî
ãðàöèîçíî-óòèëèòàðíîé   îáñòàíîâêîé.   à    ñòåíàõ    âèñåëè    íåñêîëüêî
ãîëîãðàôè÷åñêèõ ñíèìêîâ, è îäèí èç íèõ  èçîáðàæàë  èëîðàòà,  âûãëßäåâøåãî
óäèâëåííûì è çàñòåí÷èâûì. ƒóáû ’ðåâèçà èçîãíóëèñü, íî îí ïîñòàðàëñß ñêðûòü
ñâîå âåñåëüå, äëß ÷åãî çàíßëñß ïîßñíûì øàðôîì.
     ëèññ ñëåäèëà çà íèì íå óëûáàßñü, êàê äåëàëà  ýòî  îáû÷íî.  Žíà  áûëà
î÷åíü ñåðüåçíà, åå  ïðåêðàñíûå  òåìíûå  ãëàçà  øèðîêî  ðàñêðûëèñü,  âîëîñû
ïàäàëè íà ïëå÷è ìßãêèìè ÷åðíûìè âîëíàìè. ˆ òîëüêî  ïîëíûå  ãóáû,  òðîíóòûå
êðàñíîé ïîìàäîé, ßðêèì ïßòíîì âûäåëßëèñü íà åå ëèöå.
     - ‘ïàñèáî, ÷òî íàâåñòèëè ìåíß, ’ðåâ.
     - Ÿêîâ î÷åíü íàñòàèâàë íà ýòîì, ëèññåíîáèàðåëëà.
     ëèññ êîðîòêî óëûáíóëàñü.
     - •îðîøèé îòâåò. …ñëè âû áóäåòå íàçûâàòü  ìåíß  ëèññ,  ß  ïîñòàðàþñü
ïðîèçíîñèòü âàøå èìß ïîëíîñòüþ, ’ðåâèç. - Žíà ïî÷òè íåçàìåòíî çàïíóëàñü íà
âòîðîì ñëîãå.
     ’ðåâèç ïîäíßë ïðàâóþ ðóêó.
     - òî ìåíß óñòðàèâàåò. Ÿ çíàþ, ÷òî æèòåëè ƒåè ïîëüçóþòñß ïðè  îáû÷íîì
îáìåíå ìûñëßìè îäíîñëîæíûìè èìåíàìè, ïîýòîìó,  åñëè  âû  è  âïðåäü  áóäåòå
íàçûâàòü ìåíß ’ðåâ, ß íå îáèæóñü. ˆ âñå-òàêè ìíå áóäåò ïðèßòíåå,  åñëè  âû
ïîñòàðàåòåñü, îáðàùàßñü êî ìíå, ãîâîðèòü - ’ðåâèç. € ß áóäó  íàçûâàòü  âàñ
ëèññ.
     ’ðåâèç èçó÷àë åå, êàê äåëàë âñåãäà, âñòðå÷àßñü ñ íåþ. Šàê èíäèâèäóóì,
îíà áûëà ìîëîäîé æåíùèíîé ëåò äâàäöàòè. Žäíàêî, êàê  ÷àñòè  ƒåè,  åé  áûëî
íåñêîëüêî òûñß÷ ëåò. ‚íåøíå îíà âûãëßäåëà  îäèíàêîâî  â  îáîèõ  ñëó÷àßõ  è
ðàçëè÷èå ïðîßâëßëîñü òîëüêî â ðàçãîâîðå è àòìîñôåðå, îêðóæàâøåé åå.
     - Ÿ áóäó ñòðåìèòüñß ê ýòîìó, - ñêàçàëà ëèññ. - ‚û ãîâîðèëè î æåëàíèè
íàéòè ‡åìëþ...
     - Ÿ ãîâîðèë ýòî „îìó, - çàìåòèë ’ðåâèç, ðåøèâ íå ñîãëàøàòüñß ñ  ƒååé,
íå âûñêàçàâ ïðåäâàðèòåëüíî ñâîåé òî÷êè çðåíèß.
     - „à, íî ãîâîðß ñ „îìîì, âû ãîâîðèëè ñ ƒååé è êàæäîé åå  ÷àñòüþ,  òàê
÷òî, ìîæíî ñêàçàòü, ãîâîðèëè ñî ìíîé.
     - ‚û ñëûøàëè, êàê ß ãîâîðèë ýòî?
     - åò, íå ñëûøàëà, íî ñîñðåäîòî÷èâøèñü, ìîãó  âñïîìíèòü  âàøè  ñëîâà.
îæàëóéñòà, ñìèðèòåñü ñ ýòèì è ïîéäåì äàëüøå. ‚û ãîâîðèëè î ñâîåì  æåëàíèè
íàéòè ‡åìëþ è î òîì, ÷òî ýòî î÷åíü âàæíî. Ÿ íå âèæó ýòîé  âàæíîñòè,  íî  ó
âàñ åñòü ñïîñîáíîñòü äåëàòü ïðàâèëüíûå  âûâîäû,  ïîýòîìó  Ÿ/ìû/ƒåß  äîëæíû
ñ÷èòàòüñß ñ âàøèìè ñëîâàìè. …ñëè ýòî âàæíî äëß âàøåãî ðåøåíèß, êàñàþùåãîñß
ƒåè, çíà÷èò, ýòî âàæíî äëß ƒåè è, ñëåäîâàòåëüíî, ƒåß äîëæíà èäòè  ñ  âàìè,
õîòß áû ÷òîáû ïðîñòî çàùèùàòü âàñ.
     - ƒîâîðß, ÷òî ƒåß äîëæíà èäòè ñî ìíîé, âû èìååòå â âèäó, ÷òî ñî  ìíîé
äîëæíû èäòè ‚›? Ÿ ïðàâ?
     - Ÿ - ƒåß, - êîðîòêî îòâåòèëà ëèññ.
     - î åñòü æå è äðóãèå ëþäè íà ýòîé ïëàíåòå. î÷åìó èìåííî âû?  î÷åìó
íå êàêàß-òî äðóãàß ÷àñòü ƒåè?
     - îòîìó ÷òî èë õî÷åò ëåòåòü ñ âàìè, à åñëè  îí  ïîëåòèò,  òî  áóäåò
íåñ÷àñòëèâ ñ ëþáîé äðóãîé ÷àñòüþ ƒåè, êðîìå ìåíß.
     èëîðàò, ñêðîìíî ñèäåâøèé íà ñòóëå â äðóãîì  óãëó  (ñïèíîé  ê  ñâîåìó
ñîáñòâåííîìó èçîáðàæåíèþ, êàê îòìåòèë ’ðåâèç), ìßãêî ñêàçàë:
     - òî ïðàâäà, ƒîëàí. ëèññ - ŒŽŸ ÷àñòü ƒåè.
     ëèññ âäðóã óëûáíóëàñü.
     - òî äîâîëüíî íåîáû÷íî - äóìàòü òàêèì îáðàçîì. òî òàê ÷óæäî...
     - —òî  æ,  ïîñìîòðèì.  -  ’ðåâèç  çàêèíóë  ðóêè  çà  ãîëîâó  è  íà÷àë
íàêëîíßòüñß íàçàä íà ñâîåì ñòóëå. ðè ýòîì òîíêèå íîæêè çàòðåùàëè, òàê ÷òî
îí, ðåøèâ, ÷òî ñòóë íåäîñòàòî÷íî êðåïîê, ÷òîáû âûäåðæàòü ýòó  èãðó,  âíîâü
ïîñòàâèë åãî íîðìàëüíî. - Žñòàíåòåñü ëè âû ÷àñòüþ ƒåè, åñëè ïîêèíåòå åå?
     - Ÿ íå ìîãó íå áûòü åþ. ‚ïðî÷åì, ß ìîãó èçîëèðîâàòü  ñåáß,  åñëè  ìíå
ãðîçèò ñåðüåçíàß îïàñíîñòü, òàê, ÷òîáû îíà íå ïåðåøëà  íà  âñþ  ƒåþ,  èëè,
åñëè åñòü êàêèå-òî äðóãèå ïðè÷èíû äëß ýòîãî. Žäíàêî, ýòî òîëüêî  â  ñëó÷àå
îïàñíîñòè. Žáû÷íî æå ß áóäó îñòàâàòüñß ÷àñòüþ ƒåè.
     - „àæå åñëè ìû ïðûãíåì ÷åðåç ãèïåðïðîñòðàíñòâî?
     - „àæå òîãäà, õîòß ýòî è îñëîæíèò äåëî.
     - ðèçíàòüñß, ýòî ìàëîóòåøèòåëüíî.
     - î÷åìó?
     ’ðåâèç ñìîðùèë íîñ, êàê áóäòî ïî÷óâñòâîâàë äóðíîé çàïàõ.
     - òî çíà÷èò, ÷òî âñå ñêàçàííîå è ñäåëàííîå íà ìîåì êîðàáëå, òî,  ÷òî
óâèäèòå è óñëûøèòå âû, áóäåò óâèäåíî è óñëûøàíî âñåé ƒååé.
     - Ÿ - ƒåß, ïîýòîìó âñå, óâèäåííîå, óñëûøàííîå è ïî÷óâñòâîâàííîå ìíîé,
óâèäèò, óñëûøèò è ïî÷óâñòâóåò ƒåß.
     - ‚îò èìåííî. „àæå ýòà ñòåíà óâèäèò, óñëûøèò è ïî÷óâñòâóåò.
     ëèññ âçãëßíóëà íà ñòåíó, íà êîòîðóþ îí óêàçàë, è ïîæàëà ïëå÷àìè.
     - „à, è ýòà ñòåíà  òîæå.  …å  ñîçíàíèå  íè÷òîæíî  ìàëî,  ïîýòîìó  îíà
÷óâñòâóåò è  ïîíèìàåò  êðàéíå  ìàëî,  íî,  ïîëàãàþ,  ïîä  âëèßíèåì  íàøåãî
ðàçãîâîðà â íåé ïðîèñõîäßò êàêèå-òî ñóáàòîìíûå  èçìåíåíèß,  êîòîðûå  ìîãóò
îêàçàòüñß âàæíûìè äëß âñåé ƒåè.
     - € åñëè ìíå çàõî÷åòñß óåäèíåíèß?  Œîæåò,  ß  íå  õî÷ó,  ÷òîáû  ñòåíà
çíàëà, ÷òî ß ãîâîðþ èëè äåëàþ.
     ëèññ êàçàëàñü ðàññåðæåííîé, è èëîðàò ðåøèë âìåøàòüñß.
     - ‚û çíàåòå, ƒîëàí, ß íå õîòåë âñòðåâàòü, ïîñêîëüêó ßâíî  ìíîãîãî  íå
çíàþ î ƒåå. ˆ âñå æå, ß áûë ñ ëèññ è ñäåëàë  êîå-êàêèå  âûâîäû.  …ñëè  âû
èäåòå ñêâîçü òîëïó íà ’åðìèíóñå, âû âèäèòå  è  ñëûøèòå  âåëèêîå  ìíîæåñòâî
âåùåé, è ìîæåòå çàïîìíèòü íåêîòîðûå èç  íèõ.  ‚îçìîæíî,  âû  äàæå  ñóìååòå
âîñïðîèçâåñòè èõ ïðè ïðàâèëüíîé öåðåáðàëüíîé ñòèìóëßöèè, íî áîëüøåé ÷àñòüþ
ýòî  âàñ  íå  êàñàåòñß.  ‚û  ïðîïóñêàåòå  ýòî  ìèìî,  äàæå   åñëè   âèäèòå
êàêóþ-íèáóäü ýìîöèîíàëüíóþ  ñöåíó  è  îíà  âàñ  èíòåðåñóåò.  …ñëè  îíà  íå
êàñàåòñß âàñ ëè÷íî, âû åå çàáûâàåòå. ’î æå ïðîèñõîäèò è ñ ƒååé. „àæå  åñëè
âñß ƒåß áóäåò çíàòü î âàøèõ ëè÷íûõ  äåëàõ,  ýòî  íå  çíà÷èò,  ÷òî  îíè  åå
çàèíòåðåñóþò. Ÿ ïðàâ, äîðîãàß?
     - Ÿ íèêîãäà íå äóìàëà îá ýòîì òàê, èë,  íî  â  òâîèõ  ñëîâàõ  ÷òî-òî
åñòü. î ýòî óåäèíåíèå, î êîòîðîì ãîâîðèë ’ðåâ... òî åñòü ß õîòåëà ñêàçàòü
’ðåâèç... íè÷åãî íå  çíà÷èò  äëß  íàñ.  ”àêòè÷åñêè  ß/ìû/ƒåß  íàõîäèì  ýòî
íåïîñòèæèìûì. î õîòåòü áûòü ÷àñòüþ... ÷òîáû òâîé ãîëîñ áûë íåñëûøèì, òâîè
ïîñòóïêè íå çàìå÷åíû, òâîè ìûñëè íåïðî÷èòàíû... - ëèññ ýíåðãè÷íî ïîêà÷àëà
ãîëîâîé. - Ÿ ãîâîðèëà, ÷òî ìû ìîæåì áëîêèðîâàòü ñåáß â  ñëó÷àå  îïàñíîñòè,
íî êòî ìîæåò çàõîòåòü æèòü òàê õîòß áû îäèí ÷àñ?
     - Ÿ, - ñêàçàë ’ðåâèç. - ‚îò ïî÷åìó  ß  äîëæåí  íàéòè  ‡åìëþ...  íàéòè
ïðè÷èíó, çàñòàâèâøóþ ìåíß âûáðàòü äëß ÷åëîâå÷åñòâà ýòó óæàñíóþ ñóäüáó.
     - òî âîâñå íå óæàñíàß ñóäüáà, íî äàâàéòå íå áóäåì  äèñêóòèðîâàòü  ïî
ýòîìó âîïðîñó. Ÿ ïîéäó ñ âàìè íå êàê øïèîí, à êàê  äðóã  è  ïîìîùíèê.  ƒåß
ïîéäåò ñ âàìè íå êàê øïèîí, à êàê äðóã è ïîìîùíèê.
     ’ðåâèç ìðà÷íî çàìåòèë:
     - ƒåß áîëüøå ïîìîãëà áû ìíå, íàïðàâèâ ê ‡åìëå.
     ëèññ ìåäëåííî ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
     - ƒåß íå çíàåò ìåñòîíàõîæäåíèß ‡åìëè. „îì óæå ãîâîðèë âàì ýòî.
     - Ÿ íå ñîâñåì âåðþ ýòîìó. ‚ êîíöå êîíöîâ ó âàñ  äîëæíû  áûòü  çàïèñè.
î÷åìó çà âðåìß ïðåáûâàíèß çäåñü, ß íè ðàçó íå âèäåë  ýòèõ  çàïèñåé?  „àæå
åñëè ƒåß äåéñòâèòåëüíî íå çíàåò, ãäå ðàñïîëîæåíà ‡åìëß, ß ìîãó  ïî÷åðïíóòü
êîå-÷òî ïîëåçíîå èç ýòèõ çàïèñåé. Ÿ çíàþ ƒàëàêòèêó íåñîìíåííî ìíîãî ëó÷øå,
÷åì ƒåß. Ÿ ìîãó çàìåòèòü è ïîíßòü íàìåêè, êîòîðûõ ƒåß âîîáùå íå óëîâèò.
     - î î êàêèõ çàïèñßõ âû ãîâîðèòå, ’ðåâèç?
     - Ž ëþáûõ. Šíèãè, ôèëüìû, ïëàñòèíêè, ãîëîãðàôèè, àðòåôàêòû - âñå, ÷òî
ó âàñ åñòü. ‡à âðåìß, ÷òî íàõîæóñü çäåñü, ß íå  âèäåë  íè÷åãî,  ÷òî  ìîæíî
áûëî áû íàçâàòü çàïèñßìè. € âû, Ÿêîâ?
     - åò, - îòâåòèë èëîðàò. - î ß è íå î÷åíü ñìîòðåë.
     - € ß ñìîòðåë, õîòß è îñòîðîæíî,  -  ñêàçàë  ’ðåâèç,  -  è  íå  âèäåë
íè÷åãî. è÷åãî! Ÿ ìîãó  òîëüêî  ïîäîçðåâàòü,  ÷òî  èõ  ñïðßòàëè  îò  ìåíß.
ˆíòåðåñíî, ïî÷åìó? Œîæåòå âû ñêàçàòü ìíå ýòî?
     ƒëàäêèé ëîá ëèññ ñîáðàëñß â óäèâëåííûå ìîðùèíû.
     - î÷åìó âû íå ñïðîñèëè îá ýòîì ðàíüøå? Ÿ/ìû/ƒåß íè÷åãî íå  ïðß÷åì  è
íå ëæåì. ˆçîëßíòû - èíäèâèäóóìû â èçîëßöèè - ìîãóò ëãàòü. Žíè îãðàíè÷åíû è
áîßòñß, ïîòîìó ÷òî îãðàíè÷åíû. Žäíàêî ƒåß -  ýòî  ïëàíåòàðíûé  ìåõàíèçì  ñ
îãðîìíûìè ìåíòàëüíûìè ñïîñîáíîñòßìè, è ñòðàõà íå èìååò. „ëß  ƒåè  ãîâîðèòü
ëîæü, òî åñòü  òî,  ÷òî  íå  ñîîòâåòñòâóåò  äåéñòâèòåëüíîñòè,  â  ïðèíöèïå
íåâîçìîæíî.
     ’ðåâèç ôûðêíóë.
     - ’îãäà ïî÷åìó îò ìåíß òùàòåëüíî ïðßòàëè âñå çàïèñè? ‘êàæèòå  ìíå,  â
÷åì ïðè÷èíà ýòîãî?
     - àçóìååòñß. - Žíà âûòßíóëà îáå ðóêè âïåðåä ëàäîíßìè ââåðõ. - “  íàñ
íåò íèêàêèõ çàïèñåé.


        4

     èëîðàò ïðèøåë â ñåáß ïåðâûì; îí  êàçàëñß  ìåíåå  óäèâëåííûì  èç  íèõ
äâîèõ.
     - „îðîãàß, - ìßãêî ñêàçàë îí, - ýòî ñîâåðøåííî íåâîçìîæíî. “  âàñ  íå
ìîæåò áûòü öèâèëèçàöèè áåç çàïèñåé êàêîãî-ëèáî ðîäà.
     ëèññ ïîäíßëà áðîâè.
     - Ÿ ïîíèìàþ ýòî. Ÿ òîëüêî õîòåëà ñêàçàòü, ÷òî ó íàñ íåò çàïèñåé  òîãî
òèïà, î êîòîðûõ ãîâîðèë ’ðåâ...  ’ðåâèç,  èëè  ïîäîáíûõ  èì.  Ÿ/ìû/ƒåß  íå
ïèøåì, íå ïå÷àòàåì, íå ñíèìàåì, íå ñîñòàâëßåì êîìïüþòåðíîãî áàíêà  äàííûõ,
âîîáùå íè÷åãî íå äåëàåì. ˆ íà êàìíå ìû ýòîãî òîæå íå âûñåêàåì. ‚îò è  âñå,
÷òî ß ñêàçàëà. …ñòåñòâåííî, ïîñêîëüêó  ó  íàñ  íè÷åãî  ýòîãî  íåò,  ’ðåâèç
íè÷åãî íå íàøåë.
     - î ÷òî æå ó âàñ åñòü? - ñïðîñèë ’ðåâèç, - åñëè íåò íèêàêèõ çàïèñåé,
êîòîðûå ß ìîã áû îïðåäåëèòü, êàê çàïèñè?
     ’ùàòåëüíî ïðîèçíîñß ñëîâà,  ñëîâíî  ðàçãîâàðèâàß  ñ  ðåáåíêîì,  ëèññ
ñêàçàëà:
     - “ ß/ìû/ƒåè åñòü ïàìßòü. Ÿ ŽŒž.
     - —òî âû ïîìíèòå? - ñïðîñèë ’ðåâèç.
     - ‚ñå.
     - ‚ñå?
     - Šîíå÷íî.
     - € íà ñêîëüêî ëåò íàçàä?
     - à íåîïðåäåëåííîå êîëè÷åñòâî âðåìåíè.
     -  ˆ   âû   ìîæåòå   ñîîáùèòü   ìíå   èñòîðè÷åñêèå,   áèîãðàôè÷åñêèå,
ãåîãðàôè÷åñêèå äàííûå? „àæå ìåñòíûå ñïëåòíè?
     - ‚ñå, ÷òî óãîäíî.
     - ˆ âñå â ýòîé  ìàëåíüêîé  ãîëîâå,  -  ’ðåâèç  ñàðäîíè÷åñêè  êîñíóëñß
ïðàâîãî âèñêà ëèññ.
     -  åò,  -  ñêàçàëà  îíà.  -  ‚îñïîìèíàíèß  ƒåè   íå   îãðàíè÷èâàþòñß
ñîäåðæàíèåì ìîåãî ÷åðåïà. ‚èäèòå ëè (çà îäíî ìãíîâåíèå îíà êàê áû  âûðîñëà
è ïîñóðîâåëà, ïåðåñòàâ áûòü îäíîé ëèññ è îáúåäèíèâøèñü ñ äðóãèìè æèòåëßìè
ƒåè), äî íà÷àëà èñòîðèè áûëî âðåìß, êîãäà ëþäè áûëè íàñòîëüêî  ïðèìèòèâíû,
÷òî õîòß è çàïîìèíàëè ñîáûòèß,  íå  ìîãëè  î  íèõ  ðàññêàçàòü.  å÷ü  áûëà
èçîáðåòåíà è èñïîëüçîâàëàñü äëß ïåðåäà÷è âîñïîìèíàíèé îò îäíîãî ÷åëîâåêà ê
äðóãîìó. èñüìåííîñòü, âåðîßòíî, áûëà èçîáðåòåíà äëß çàïèñè âîñïîìèíàíèé è
ïåðåäà÷è èõ ÷åðåç âðåìß îò ïîêîëåíèß  ê  ïîêîëåíèþ.  ’àêèì  îáðàçîì,  âåñü
òåõíîëîãè÷åñêèé  ïðîãðåññ  èñïîëüçîâàëñß   äëß   ïåðåäà÷è   è   íàêîïëåíèß
âîñïîìèíàíèé, à òàêæå, ÷òîáû ñäåëàòü  íàõîæäåíèå  íóæíîãî  ýïèçîäà  ïðîùå.
Žäíàêî, êîãäà èíäèâèäóóìû îáúåäèíèëèñü â ôîðìå ƒåè, âñå ýòî  óñòàðåëî.  Œû
ìîæåì âåðíóòüñß ê âîñïîìèíàíèßì îñíîâíîé ñèñòåìû èõ ðåãèñòðàöèè, íà îñíîâå
êîòîðîé ñòðîèòñß âñå ïðî÷åå. ‚û ïîíèìàåòå ýòî?
     - ‚û õîòèòå ñêàçàòü, ÷òî ñóììà ðàçóìîâ ƒåè  ìîæåò  çàïîìíèòü  ãîðàçäî
áîëüøå äàííûõ, ÷åì îòäåëüíûé ìîçã? - ñïðîñèë ’ðåâèç.
     - Šîíå÷íî.
     - î ÷òî õîðîøåãî äëß âàñ, êàê èíäèâèäóàëüíîé ÷àñòè ƒåè, â  òîì,  ÷òî
îíà èìååò âñå äàííûå â ñâîåé ïàìßòè ïëàíåòû?
     - „åëî â òîì, ÷òî âñå ýòî âû ìîæåòå ïîòðåáîâàòü. ‚ñå, ÷òî ìíå  íóæíî,
èìååòñß â ìîçãó êàêîãî-òî èíäèâèäóóìà, âîçìîæíî, ó ìíîãèõ ñðàçó. …ñëè  ýòî
÷òî-òî ôóíäàìåíòàëüíî, ñêàæåì, çíà÷åíèå ñëîâà "ñòóë", òî ýòî åñòü â êàæäîì
ìîçãó. î äàæå åñëè ýòî ÷òî-òî ìàëîèçâåñòíîå, ÷òî èìååòñß òîëüêî  â  ìàëîé
÷àñòè ðàçóìà ƒåè, ß ìîãó âûçâàòü ýòî â ñëó÷àå  íåîáõîäèìîñòè,  õîòß  òàêîé
âûçîâ  çàòßíåòñß  íàäîëãî,  ÷åì  åñëè  äàííûå   øèðîêî   ðàñïðîñòðàíåíû...
îíèìàåòå, ’ðåâèç, åñëè âû õîòèòå çíàòü ÷òî-òî, ÷åãî íåò â âàøåì ìîçãó, âû
ñìîòðèòå  êàêîé-íèáóäü  êíèãîôèëüì  èëè  ïîëüçóåòåñü  êîìïüþòåðíûì  áàíêîì
äàííûõ. Ÿ æå ñêàíèðóþ îáùèé ðàçóì ƒåè.
     - € êàê âû óäåðæèâàåòå âñþ ýòó èíôîðìàöèþ îò ïðîñà÷èâàíèß â âàø ðàçóì
è óíè÷òîæåíèß åãî? - ñïðîñèë ’ðåâèç.
     - ‚û óäàðèëèñü â ñàðêàçì, ’ðåâèç?
     - ðîñüòå, ƒîëàí, - ñêàçàë èëîðàò, - íå áóäüòå òàêèì íåïðèßòíûì.
     ’ðåâèç âçãëßíóë  íà  íèõ,  çàòåì  ñ  âèäèìûì  óñèëèåì  çàñòàâèë  ñåáß
ðàññëàáèòüñß.
     - ðîñòèòå. à ìíå ëåæèò ñåðüåçíàß îòâåòñòâåííîñòü, è ß íå õî÷ó, äà è
íå çíàþ, êàê èçáàâèòüñß îò íåå. îðîé ýòî ïîìèìî ìîåé âîëè çàñòàâëßåò ìåíß
áûòü íåïðèßòíûì. ëèññ, ß äåéñòâèòåëüíî õîòåë áû çíàòü, êàê  âû  ïîëó÷àåòå
ñâåäåíèß èç  äðóãèõ  ðàçóìîâ  áåç  òîãî,  ÷òîáû  îíè  îòëîæèëèñü  â  âàøåì
ñîáñòâåííîì è áûñòðî ïåðåïîëíèëè åãî.
     - å çíàþ, ’ðåâèç, - ñêàçàëà  ëèññ.  -  èêòî  ëó÷øå  âàñ  íå  çíàåò
ïîäðîáíîñòåé ðàáîòû âàøåãî ìîçãà.  îëàãàþ,  âàì  èçâåñòíî  ðàññòîßíèå  îò
âàøåãî ñîëíöà äî áëèæàéøåé çâåçäû, íî  âû  íå  âñåãäà  îñîçíàåòå  ýòî.  ‚û
õðàíèòå ýòî ãäå-òî â ïàìßòè è ìîæåòå â ëþáîé ìîìåíò  âûçâàòü  öèôðó,  åñëè
âàñ ñïðîñßò. …ñëè æå îíà íå òðåáóåòñß, ñî âðåìåíåì âû ìîæåòå çàáûòü åå, íî
ïðè íåîáõîäèìîñòè ïîëó÷èòå  îòâåò  èç  êàêîãî-íèáóäü  áàíêà  äàííûõ.  …ñëè
ðàññìàòðèâàòü ìîçã ƒåè êàê îãðîìíûé áàíê  äàííûõ,  òî  ìíå  âîâñå  íåçà÷åì
ñîçíàòåëüíî ïîìíèòü âñå ðàçäåëû, êîòîðûìè  ß  õî÷ó  ïîëüçîâàòüñß.  ‡àõîòåâ
èñïîëüçîâàòü ôàêò èëè âîñïîìèíàíèå, ß ïðîñòî ïîçâîëþ åìó  âûñêîëüçíóòü  èç
ïàìßòè. € çàòåì ñïîêîéíî ïîìåùàþ åãî îáðàòíî íà ìåñòî, îòêóäà âçßëà.
     - ëèññ, ñêîëüêî ëþäåé íà ƒåå?
     - Žêîëî ìèëëèàðäà. ˆëè âû õîòèòå òî÷íóþ öèôðó íà äàííûé ìîìåíò?
     ’ðåâèç ïå÷àëüíî óëûáíóëñß.
     - Ÿ âåðþ, ÷òî âû, åñëè çàõîòèòå, ìîæåòå íàçâàòü òî÷íóþ öèôðó, íî ìåíß
âïîëíå óñòðîèò ïðèáëèçèòåëüíàß.
     - ‚ íàñòîßùåå  âðåìß,  -  ñêàçàëà  ëèññ,  -  ïîïóëßöèß  ñòàáèëüíà  è
êîëåáëåòñß  âîêðóã  íåêîòîðîé  öèôðû,  êîòîðàß   íåçíà÷èòåëüíî   ïðåâûøàåò
ìèëëèàðä.  Ÿ  ìîãó  ñêàçàòü  âàì,  íàñêîëüêî  âåëèêî  ýòî  ïðåâûøåíèå  èëè
íåõâàòêà,   ÷òî  áóäåò  îçíà÷àòü  ðàñòßãèâàíèå  ìîåãî  ñîçíàíèß  è...  íó,
ñêàæåì...  îùóùåíèå  ãðàíèö.  Ÿ  íå  ìîãó  îáúßñíèòü  òî÷íî, ïîòîìó ÷òî âû
íèêîãäà íå ðàçäåëßëè ýòîãî ÷óâñòâà.
     - ˆ âñå æå ìíå êàæåòñß, ÷òî ìèëëèàðäà ÷åëîâå÷åñêèõ ðàçóìîâ - à â  ýòî
÷èñëî âõîäßò è äåòè - íåäîñòàòî÷íî äëß óäåðæàíèß  â  ïàìßòè  âñåõ  äàííûõ,
íåîáõîäèìûõ ñëîæíîìó îáùåñòâó.
     - î âåäü ëþäè íå åäèíñòâåííûå æèâûå ñóùåñòâà íà ƒåå, ’ðåâ.
     - ‚û õîòèòå ñêàçàòü, ÷òî æèâîòíûå òîæå ïîìíßò?
     - å÷åëîâå÷åñêèé ðàçóì íå ìîæåò íàêàïëèâàòü  âîñïîìèíàíèß  ñ  òîé  æå
ïëîòíîñòüþ êàê ÷åëîâå÷åñêèé, ê òîìó æå áîëüøóþ ÷àñòü ìåñòà âî âñåõ  ìîçãàõ
- ÷åëîâå÷åñêèõ è íå÷åëîâå÷åñêèõ - çàíèìàþò  ëè÷íûå  âîñïîìèíàíèß,  êîòîðûå
åäâà ëè ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëß  ÷åãî-òî,  êðîìå  îïðåäåëåííîãî  êîìïîíåíòà
ïëàíåòàðíîãî ñîçíàíèß. Žäíàêî, çíà÷èòåëüíîå êîëè÷åñòâî äàííûõ ìîæåò áûòü -
è åñòü - çàêëþ÷åíî  â  ìîçãàõ  æèâîòíûõ,  à  òàêæå  â  òêàíßõ  ðàñòåíèé  è
ìèíåðàëüíûõ îáðàçîâàíèßõ ïëàíåòû.
     - ‚ ìèíåðàëüíûõ îáðàçîâàíèßõ? ‚û õîòèòå ñêàçàòü - â ñêàëàõ  è  ãîðíûõ
õðåáòàõ?
     - € íåêîòîðûå âèäû äàííûõ - â îêåàíå è àòìîñôåðå. ‚ñå ýòî òîæå ƒåß.
     - î ÷òî ìîãóò óäåðæàòü íåæèâûå ñèñòåìû?
     - Ž÷åíü ìíîãîå. ˆíòåíñèâíîñòü ñîçíàíèß  â  íèõ  ìàëà,  íî  îáúåì  òàê
âåëèê, ÷òî  áîëüøàß  ÷àñòü  îáùèõ  âîñïîìèíàíèé  ƒåè  íàõîäèòñß  â  ãîðíûõ
ïîðîäàõ. —òîáû èçâëå÷ü èõ îòòóäà  è  ïîìåñòèòü  îáðàòíî,  òðåáóåòñß  ìíîãî
âðåìåíè, ïîýòîìó â íèõ ïðåäïî÷òèòåëüíåå ðàçìåùàòü òàê íàçûâàåìûå "ìåðòâûå"
äàííûå, êîòîðûå ðåäêî èñïîëüçóþòñß â îáû÷íîé æèçíè.
     - € ÷òî ïðîèñõîäèò, êîãäà óìèðàåò êòî-ëèáî, ÷åé ìîçã ñîäåðæèò  äàííûå
çíà÷èòåëüíîé öåííîñòè?
     - ‘âåäåíèß íå òåðßþòñß. Žíè ïîñòåïåííî âûòåñíßþòñß ïî ìåðå ðàçëîæåíèß
ìîçãà, íî òðåáóåòñß çíà÷èòåëüíîå âðåìß  äëß  ðàñïðåäåëåíèß  èõ  ïî  äðóãèì
÷àñòßì ƒåè. €  êîãäà  íîâûå  ìîçãè  â  äåòñêèõ  ãîëîâàõ  ñòàíîâßòñß  áîëåå
îðãàíèçîâàííûìè ïî ìåðå ðîñòà, îíè ðàçâèâàþò íå òîëüêî ëè÷íûå âîñïîìèíàíèß
è ìûñëè, íî è ÷åðïàþò çíàíèß èç äðóãèõ èñòî÷íèêîâ. ’î,  ÷òî  âû  íàçûâàåòå
âîñïèòàíèåì, ïðîõîäèò ïîëíîñòüþ àâòîìàòè÷åñêè äëß ìû/íàñ/ƒåè.
     - —åñòíî ãîâîðß, ƒîëàí, -  ñêàçàë  èëîðàò,  -  ñëîâà  î  æèâîì  ìèðå
êàæóòñß ìíå èìåþùèìè çíà÷èòåëüíî áîëüøèé ñìûñë, ÷åì ìû äóìàåì.
     ’ðåâèç èñêîñà âçãëßíóë íà ñâîåãî ïðèßòåëß.
     - Ÿ óâåðåí â ýòîì, Ÿêîâ, íî íèêîãî íå  õî÷ó  óáåæäàòü.  òà  ïëàíåòà,
òàêàß áîëüøàß è ðàçíàß, ïðåäñòàâëßåò ñîáîé  åäèíûé  ìîçã.  …äèíûé!  Šàæäûé
íîâûé âîçíèêàþùèé  ìîçã  îáúåäèíßåòñß  ñ  öåëûì.  €  ãäå  âîçìîæíîñòü  äëß
îïïîçèöèè,  äëß  íåñîãëàñèß?  „óìàß  î  ÷åëîâå÷åñêîé  èñòîðèè,  âû  ìîæåòå
âñïîìíèòü, ÷òî òî÷êà çðåíèß ìåíüøèíñòâà ìîãëà áûòü îñóæäàåìà îáùåñòâîì, íî
â êîíöå  êîíöîâ  âûèãðûâàëà  è  èçìåíßëà  ìèð.  …ñòü  ëè  çäåñü,  íà  ƒåå,
âîçìîæíîñòü äëß êðóïíîãî âîññòàíèß?
     - …ñòü âíóòðåííèé êîíôëèêò, - ñêàçàëà ëèññ. -  å  âñå  âçãëßäû  ƒåè
ñòàíîâßòñß îáùèìè âçãëßäàìè.
     - òî äîëæíî áûòü îãðàíè÷åíî, - ñêàçàë ’ðåâèç. - ‚  åäèíîì  îðãàíèçìå
íå ìîæåò áûòü ñëèøêîì ìíîãî ðàçíîãëàñèé, èíà÷å îí íå  áóäåò  ðàáîòàòü  êàê
íàäî. …ñëè ïðîãðåññ è ðàçâèòèå íå ïðåêðàùàþòñß ñîâñåì, îíè ïî êðàéíåé ìåðå
çàìåäëßþòñß. Œîæåòå âû ïðåäñòàâèòü âîçìîæíîñòü ïåðåíåñåíèß âñåãî ýòîãî  íà
âñþ ƒàëàêòèêó? à âñå ÷åëîâå÷åñòâî?
     ‘îâåðøåííî áåññòðàñòíî ëèññ çàìåòèëà:
     - ‚û ïîäâåðãàåòå ñîìíåíèþ ñîáñòâåííîå ðåøåíèå? ‚àøè ìûñëè èçìåíèëèñü,
è âû ðåøèëè, ÷òî ƒåß - íåæåëàòåëüíîå áóäóùåå äëß ÷åëîâå÷åñòâà?
     ’ðåâèç ñæàë ãóáû, ïîòîì ìåäëåííî ïðîèçíåñ:
     - òî äîëæíî íðàâèòüñß  ìíå,  íî  ïîêà...  íå  íðàâèòñß.  Ÿ  ïðèíèìàë
ðåøåíèå íà íåêîåé îñíîâå... íåêîåé áåññîçíàòåëüíîé îñíîâå...  è,  ïîêà  íå
óçíàþ, ÷òî ýòî çà îñíîâà, íå ìîãó ðåøèòü:  ñëåäóåò  ëè  ìíå  îñòàâèòü  èëè
èçìåíèòü ðåøåíèå. € ñåé÷àñ äàâàéòå âåðíåìñß ê âîïðîñó î ‡åìëå.
     - ƒäå âû íàäååòåñü óçíàòü ñóùíîñòü ýòîé îñíîâû,  íà  êîòîðîé  ïðèíßëè
ñâîå ðåøåíèå. ‚åðíî, ’ðåâèç?
     - „à, ß íàäåþñü íà ýòî... „îì ñêàçàë,  ÷òî  ƒåß  íå  çíàåò  ïîëîæåíèß
‡åìëè. îëàãàþ, âû ñîãëàñíû ñ íèì.
     - Šîíå÷íî, ß ñîãëàñíà ñ íèì. Ÿ íå ìåíåå ƒåß, ÷åì îí.
     - ˆ âû ñêðûâàåòå çíàíèå îò ìåíß? Ÿ õî÷ó ñêàçàòü - ñîçíàòåëüíî?
     - àçóìååòñß, íåò. „àæå åñëè áû ƒåß ìîãëà  ëãàòü,  îíà  íå  ñòàëà  áû
ëãàòü ‚€Œ. Šðîìå âñåãî ïðî÷åãî, ìû çàâèñèì îò  âàøåãî  çàêëþ÷åíèß,  è  íàì
íóæíî, ÷òîáû îíî áûëî òî÷íûì, à ýòî ïðåäïîëàãàåò, ÷òî  îíî  áàçèðóåòñß  íà
ðåàëüíîñòè.
     - ‚ òàêîì ñëó÷àå, - ñêàçàë ’ðåâèç, - ðàçðåøèòå âîñïîëüçîâàòüñß âàøèìè
âîñïîìèíàíèßìè. ‚çãëßíèòå íàçàä è ñêàæèòå ìíå, êàê äàëåêî âû ïîìíèòå.
     îñëåäîâàëà íåáîëüøàß ïàóçà. ëèññ áåññìûñëåííî ñìîòðåëà íà  ’ðåâèçà,
êàê áóäòî íà ìãíîâåíèå âïàëà â òðàíñ. ‡àòåì îíà ñêàçàëà:
     - ßòíàäöàòü òûñß÷ ëåò.
     - € ïî÷åìó âû çàêîëåáàëèñü?
     - à ýòî íóæíî âðåìß. ‘òàðûå âîñïîìèíàíèß... äåéñòâèòåëüíî  ñòàðûå...
ïî÷òè öåëèêîì íàõîäßòñß â îñíîâàíèßõ ãîð è òðåáóåòñß âðåìß, ÷òîáû  èçâëå÷ü
èõ îòòóäà.
     - ‡íà÷èò, ïßòíàäöàòü òûñß÷ ëåò? ˆìåííî òîãäà ƒåß áûëà çàñåëåíà?
     - åò. î íàøèì äàííûì ýòî ïðîèçîøëî çà òðè òûñß÷è ëåò äî ýòîãî.
     - € ïî÷åìó âû íå óâåðåíû â ýòîì? Œîæåò, âû - èëè  ƒåß  -  íå  ïîìíèòå
ýòîãî?
     ëèññ îòâåòèëà:
     - òî áûëî äî òîãî, êàê ƒåß äîñòèãëà ñîñòîßíèß,  êîãäà  ïàìßòü  ñòàëà
ãëîáàëüíîé.
     - ‡íà÷èò, ïåðåä òåì, êàê âû ñìîãëè ïîëîæèòüñß  íà  ñâîþ  êîëëåêòèâíóþ
ïàìßòü, ó ƒåè äîëæíû  áûëè  õðàíèòüñß  çàïèñè,  ëèññ.  ‡àïèñè  â  îáû÷íîì
ñìûñëå: íà ïëåíêàõ, â êíèãàõ, ôèëüìàõ è òàê äàëåå.
     - îëó÷àåòñß, ÷òî äà, íî åäâà ëè îíè âûäåðæàëè âñå ýòî âðåìß.
     -  Žíè  ìîãëè  áûòü  ñêîïèðîâàíû  èëè,  ÷òî  åùå  ëó÷øå,  ïåðåäàíû  â
ãëîáàëüíóþ ïàìßòü, êàê òîëüêî îíà äîñòàòî÷íî ðàçâèëàñü.
     ëèññ íàõìóðèëàñü. îñëåäîâàëà åùå îäíà ïàóçà, áîëåå ïðîäîëæèòåëüíàß,
÷åì ïåðâàß.
     - Ÿ íå íàøëà íèêàêèõ ñëåäîâ îá ýòèõ ðàííèõ çàïèñßõ.
     - î÷åìó?
     - å çíàþ, ’ðåâèç.  îëàãàþ,  îíè  íå  èìåëè  áîëüøîé  âàæíîñòè.  Œíå
ïðåäñòàâëßåòñß, ÷òî ê òîìó âðåìåíè,  êîãäà  çàìåòèëè,  ÷òî  ñòàðûå  çàïèñè
ðàçðóøàþòñß, èõ ñî÷ëè ñëèøêîì àðõàè÷íûìè è íåíóæíûìè.
     - î âû ýòîãî íå çíàåòå. òî òîëüêî âàøè äîìûñëû è  ïðåäïîëîæåíèß,  à
íå çíàíèå. ‡íà÷èò, ƒåå ýòî íåèçâåñòíî.
     - òî äîëæíî áûòü òàê.
     -  „îëæíî?  Ÿ  íå  ÷àñòü  ƒåè  è  ïîòîìó  íå  ïðåäïîëàãàþ  òîãî,  ÷òî
ïîäñêàçûâàåò ìíå ƒåß. Ÿ, êàê èçîëßíò, äóìàþ èíà÷å.
     - —òî æå âû ïîëàãàåòå?
     - ‚î-ïåðâûõ, åñòü êîå-÷òî, â ÷åì ß óâåðåí.  “íè÷òîæåíèå  öèâèëèçàöèåé
ñâîèõ  ðàííèõ  çàïèñåé  ïðîñòî  íåâåðîßòíî.  ˆõ  íå  òî  ÷òî  íå  ïðèçíàþò
àðõàè÷íûìè è  íåíóæíûìè,  ê  íèì  îòíîñßòñß  ñ  îïðåäåëåííûì  ïî÷òåíèåì  è
âñß÷åñêè  ñòàðàþòñß  ñîõðàíèòü.  …ñëè   äîãëîáàëüíûå   çàïèñè   ƒåè   áûëè
óíè÷òîæåíû, ëèññ, ýòî óíè÷òîæåíèå ñîâåðøèëîñü íå äîáðîâîëüíî.
     - ’îãäà êàê âû îáúßñíßåòå åãî?
     - ˆç áèáëèîòåêè ’ðàíòîðà âñå óïîìèíàíèß î ‡åìëå áûëè  èçúßòû,  ïðè÷åì
íå ïðåäñòàâèòåëßìè ‚òîðîãî Žñíîâàíèß. àçâå íåâîçìîæíî, ÷òîáû íà  ƒåå  âñå
óïîìèíàíèß î ‡åìëå áûëè èçúßòû êåì-òî äðóãèì, à íå ñàìîé ƒååé?
     - Žòêóäà âû çíàåòå, ÷òî ðàííèå çàïèñè óïîìèíàëè ‡åìëþ?
     - î âàøèì ñëîâàì, ƒåß áûëà  íàéäåíà  ïî  êðàéíåé  ìåðå  âîñåìíàäöàòü
òûñß÷ ëåò íàçàä. òî óâîäèò íàñ âî âðåìåíà  äî  îáðàçîâàíèß  ƒàëàêòè÷åñêîé
ˆìïåðèè, â  ïåðèîä,  êîãäà  ƒàëàêòèêà  çàñåëßëàñü,  è  ãëàâíûì  èñòî÷íèêîì
êîëîíèñòîâ áûëà ‡åìëß. èëîðàò ìîæåò ïîäòâåðäèòü ýòî.
     èëîðàò îòêàøëßëñß.
     - ’àê ãîâîðßò ëåãåíäû, äîðîãàß. Ÿ îòíîøóñü ê ýòèì ëåãåíäàì ñåðüåçíî è
äóìàþ - êàê è ƒîëàí ’ðåâèç - ÷òî ëþäè æèëè ïåðâîíà÷àëüíî íà îäíîé  ïëàíåòå
è ýòîé ïëàíåòîé áûëà ‡åìëß. ‘àìûå ïåðâûå êîëîíèñòû áûëè ñ ‡åìëè.
     - ’àêèì îáðàçîì, ïðîäîëæàë ’ðåâèç,  -  åñëè  ƒåß  áûëà  îáíàðóæåíà  â
ðàííèé ïåðèîä ãèïåðïðîñòðàíñòâåííûõ ïóòåøåñòâèé, âåñüìà âåðîßòíî,  ÷òî  åå
êîëîíèçèðîâàëè çåìëßíå  èëè,  âîçìîæíî,  æèòåëè  íå  î÷åíü  ñòàðîãî  ìèðà,
íåçàäîëãî äî òîãî êîëîíèçèðîâàííîãî çåìëßíàìè. î ýòîé  ïðè÷èíå  çàïèñè  î
çàñåëåíèè ƒåè è ïåðâûõ íåñêîëüêèõ  òûñß÷åëåòèé  ïîñëå  ýòîãî,  íåñîìíåííî,
óïîìèíàëè ‡åìëþ è  çåìëßí.  ˆ  âîò  ýòè  çàïèñè  èñ÷åçëè.  îõîæå,  Š’Ž-’Ž
ñ÷èòàåò, ÷òî ‡åìëß íå äîëæíà óïîìèíàòüñß íè â îäíîé èç çàïèñåé  ƒàëàêòèêè.
ˆ, åñëè ýòî òàê, äîëæíà áûòü êàêàß-òî ïðè÷èíà ýòîìó.
     ëèññ íåãîäóþùå ñêàçàëà:
     - òî òîëüêî ïðåäïîëîæåíèß, ’ðåâèç. “ âàñ íåò äîêàçàòåëüñòâ.
     - î âåäü  èìåííî  ƒåß  óòâåðæäàåò,  ÷òî  ìîé  òàëàíò  çàêëþ÷àåòñß  â
íàõîæäåíèè ïðàâèëüíûõ ðåøåíèé íà îñíîâàíèè íåäîñòàòî÷íûõ ôàêòîâ.  îýòîìó,
åñëè  ß  ïðèøåë  ê  òâåðäîìó  óáåæäåíèþ,  íå  ãîâîðèòå,  ÷òî  ó  ìåíß  íåò
äîêàçàòåëüñòâ.
     ëèññ ïðîìîë÷àëà, à ’ðåâèç ïðîäîëæàë:
     - ˆòàê, âñå áîëüøå ïðè÷èí äëß òîãî, ÷òîáû íàéòè  ‡åìëþ.  Ÿ  ñîáèðàþñü
îòïðàâèòüñß, êàê òîëüêî "„àëåêàß ‡âåçäà" áóäåò ãîòîâà. ‚û âñå  åùå  õîòèòå
ëåòåòü ñî ìíîé?
     - „à, - òóò æå îòâåòèëà ëèññ, à èëîðàò ïîâòîðèë: - „à.


                          II. Š Šîìïîðåëëîíó

        5

     ˜åë ñëàáûé äîæäü, è ’ðåâèç âçãëßíóë íà íåáî, èìåâøåå ñåðî-áåëûé öâåò.
Ží áûë â äîæäåâîé øëßïå, êîòîðàß îòòàëêèâàëà  êàïëè,  ðàçáðûçãèâàß  èõ  âî
âñåõ íàïðàâëåíèßõ. èëîðàò, ñòîßâøèé çà ïðåäåëàìè äîñßãàåìîñòè êàïåëü,  íå
èìåë òàêîé çàùèòû.
     - Ÿ íå âèæó ñìûñëà â òîì, ÷òî âû ìîêíåòå, Ÿêîâ, - ñêàçàë ’ðåâèç.
     - ‘ûðîñòü íå áåñïîêîèò ìåíß, ìîé äîðîãîé  äðóã,  -  îòâåòèë  èëîðàò,
âûãëßäåâøèé ñåðüåçíî, êàê âñåãäà. - òî ñëàáûé è òåïëûé  äîæäü.  …ñëè  òàê
ìîæíî âûðàçèòüñß,  îí  íå  äèêèé.  €  êðîìå  òîãî  ñòàðèêè  ãîâîðèëè:  "à
€íàêðåîíå äåëàé òàê, êàê äåëàþò àíàêðåîíöû". -  Ží  óêàçàë  íà  íåñêîëüêèõ
æèòåëåé ƒåè, ñòîßâøèõ âîçëå "„àëåêîé ‡âåçäû" è âíèìàòåëüíî ñìîòðåâøèõ. Žíè
ñòîßëè â íåêîåì ïîðßäêå, êàê äåðåâüß â ðîùàõ ƒåè, è  íè  îäèí  èç  íèõ  íå
íîñèë äîæäåâîé øëßïû.
     - îëàãàþ, - çàìåòèë ’ðåâèç, - îíè íå äóìàþò, ÷òî  ïðîìîêíóò,  ïîòîìó
÷òî âñß îñòàëüíàß ƒåß ìîêíåò òîæå. „åðåâüß, òðàâà, ïî÷âà - âñå  ìîêíåò,  à
âñå ýòî ðàâíîïðàâíûå ÷àñòè ƒåè, êàê è ýòè ëþäè.
     - „óìàþ, â ýòîì åñòü ñìûñë, - ñîãëàñèëñß èëîðàò.  -  „îâîëüíî  ñêîðî
âûéäåò ñîëíöå, è âñå áûñòðî âûñîõíåò.  Žäåæäà  íå  ìîðùèò  è  íå  ñàäèòñß,
âîêðóã íå õîëîäíî, à ïîñêîëüêó íåò áîëåçíåòâîðíûõ  ìèêðîîðãàíèçìîâ,  íèêòî
íå ïîäõâàòèò ïðîñòóäû, ãðèïïà  èëè  ïíåâìîíèè.  ‘òîèò  ëè  áåñïîêîèòüñß  î
íåáîëüøîé ñûðîñòè?
     ’ðåâèç íå ñîìíåâàëñß,  ÷òî  ýòî  îáúßñíåíèå  ëîãè÷íî,  íî  åìó  î÷åíü
õîòåëîñü ïîæàëîâàòüñß.
     - ˆ âñå æå, - ñêàçàë îí, - ß íå âèæó íåîáõîäèìîñòè â äîæäå èìåííî  âî
âðåìß íàøåãî îòëåòà. îìèìî ïðî÷åãî, äîæäü - äåëî äîáðîâîëüíîå. à ƒåå  íå
áûëî áû äîæäß, åñëè áû îíà íå õîòåëà åãî.  òî  ïîõîæå  íà  âûðàæåíèå  íàì
ïðåçðåíèß.
     - € ìîæåò, - ãóáû èëîðàòà ñëåãêà äåðíóëèñü, - ƒåß  ïëà÷åò  îò  ãîðß,
ïðîâîæàß íàñ.
     - Œîæåò, è òàê, - ñêàçàë ’ðåâèç. - € ìîæåò, è íåò.
     - à ñàìîì æå äåëå, - ïðîäîëæàë èëîðàò, - ß  ïîëàãàþ,  ÷òî  ïî÷âà  â
ýòîì ðåãèîíå íóæäàåòñß â óâëàæíåíèè, è ýòà ïîòðåáíîñòü  áîëåå  âàæíà,  ÷åì
íàøå æåëàíèå âèäåòü ÷èñòîå íåáî.
     ’ðåâèç óëûáíóëñß.
     - îõîæå, âû äåéñòâèòåëüíî ëþáèòå ýòîò ìèð. Ÿ èìåþ â âèäó - íå òîëüêî
èç-çà ëèññ.
     - „à, - ñêàçàë èëîðàò, êàê áóäòî çàùèùàßñü. - Ÿ âñåãäà ëþáèë  òèõóþ,
ðàçìåðåííóþ æèçíü, è ÷óâñòâóþ ñåáß íà ìåñòå çäåñü, ãäå âåñü  ìèð  òðóäèòñß
íàä òåì, ÷òîáû ñäåëàòü åå òèõîé è  ðàçìåðåííîé.  ‚  êîíöå  êîíöîâ,  ƒîëàí,
êîãäà ìû ñòðîèì äîì - èëè ýòîò êîðàáëü -  òî  ïûòàåìñß  ñîçäàòü  èäåàëüíîå
óáåæèùå. Œû  ñíàáæàåì  åãî  âñåì,  ÷òî  íàì  íåîáõîäèìî,  ìû  êîíòðîëèðóåì
òåìïåðàòóðó, êà÷åñòâî âîçäóõà, îñâåùåíèå è âñå îñòàëüíîå, ìàíèïóëèðóß  èì,
÷òîáû ñäåëàòü èäåàëüíî ïîäõîäßùèì äëß íàñ. ƒåß  -  ýòî  ïðîñòî  ðàñøèðåíèå
ìå÷òû î êîìôîðòå è áåçîïàñíîñòè äî ðàçìåðîâ  öåëîé  ïëàíåòû.  —òî  â  ýòîì
ïëîõîãî?
     - € ÷òî ïëîõîãî, - ñêàçàë ’ðåâèç, - åñëè ìîé äîì èëè êîðàáëü  ñäåëàíû
òàê, ÷òîáû óäîâëåòâîðèòü Œ…Ÿ? óäü ß ÷àñòüþ ƒåè, òîãäà  íå  âîçíèêàëî  áû
âîïðîñà, êàêàß èäåàëüíàß ïëàíåòà óäîâëåòâîðèò ìåíß.  ‚  ýòîì  ñëó÷àå  ìåíß
áîëüøå âîëíîâàë áû ôàêò, ÷òî ß òîæå äîëæåí óäîâëåòâîðßòü åå.
     èëîðàò ñêðèâèëñß.
     - Œîæíî äîêàçàòü, ÷òî êàæäîå  îáùåñòâî  ïîäãîíßåò  ñâîèõ  ÷ëåíîâ  äëß
ñîáñòâåííûõ íóæä. àçâèâàþòñß îáû÷àè, êîòîðûå èìåþò ñìûñë âíóòðè îáùåñòâà,
è ýòó öåïî÷êó êàæäûé èíäèâèäóóì èñïîëüçóåò â ñâîèõ öåëßõ.
     - ‚ îáùåñòâàõ,  êîòîðûå  ß  çíàþ,  âîçìîæíû  ðåâîëþöèè.  ‚  íèõ  åñòü
ýêñöåíòðè÷íûå ëþäè è äàæå ïðåñòóïíèêè.
     - ‚û õîòèòå ýêñöåíòðè÷íûõ ëþäåé è ïðåñòóïíèêîâ?
     - î÷åìó áû è íåò? Œû  ñ  âàìè  -  ýêñöåíòðè÷íûå  ëþäè.  Œû  ßâíî  íå
òèïè÷íûå ïðåäñòàâèòåëè îáèòàòåëåé ’åðìèíóñà. —òî æå êàñàåòñß ïðåñòóïíèêîâ,
òî òóò âñå çàâèñèò îò îïðåäåëåíèß. ˆ åñëè ïðåñòóïíèêè - ýòî öåíà,  êîòîðóþ
íóæíî ïëàòèòü çà ìßòåæíèêîâ, åðåòèêîâ è ãåíèåâ, ß ïðåäïî÷èòàþ ïëàòèòü  åå.
Ÿ ’…“ž, ÷òîáû ýòà öåíà áûëà óïëà÷åíà.
     - € ðàçâå ïðåñòóïíèêè ýòî åäèíñòâåííî âîçìîæíàß ïëàòà?  àçâå  íåëüçß
èìåòü ãåíèåâ áåç ïðåñòóïíèêîâ?
     - ‚û íå ìîæåòå èìåòü ãåíèåâ è ñâßòûõ áåç ëþäåé, äàëåêî  îòêëîíßþùèõñß
îò íîðìû, è ß íå ïðåäñòàâëßþ, ÷òîáû ýòî  îòêëîíåíèå  áûëî  òîëüêî  â  îäíó
ñòîðîíó. Žòêëîíåíèß äîëæíû áûòü ñèììåòðè÷íûìè... ‚ ëþáîì  ñëó÷àå,  ß  õî÷ó
èìåòü áîëåå âåñêèå ïðè÷èíû  äëß  ïðèíßòèß  ðåøåíèß  îáúßâèòü  ƒåþ  ìîäåëüþ
áóäóùåãî ÷åëîâå÷åñòâà, ÷åì ýòà ïëàíåòàðíàß âåðñèß óäîáíîãî äîìà.
     - Ž, ìîé äîðîãîé äðóã, ß íå õî÷ó óáåæäàòü âàñ  óäîâëåòâîðèòüñß  ñâîèì
ðåøåíèåì. Ÿ áóäó ïðîñòî íàáëþ... - Ží çàìîë÷àë.
     ˜èðîêî øàãàß,  ê  íèì  íàïðàâëßëàñü  ëèññ.  …å  òåìíûå  âîëîñû  áûëè
ìîêðûìè, à òóíèêà îáëåãàëà òåëî, ïîä÷åðêèâàß øèðèíó  áåäåð.  îäîéäß,  îíà
êèâíóëà èì.
     - ðîñòèòå, ÷òî çàäåðæàëà âàñ, - ñêàçàëà îíà, ñëåãêà çàäûõàßñü. - „îì
çàäåðæàë ìåíß äîëüøå, ÷åì ß ðàññ÷èòûâàëà.
     - î âåäü âû, - ñêàçàë ’ðåâèç, - çíàåòå âñå, ÷òî çíàåò îí.
     - ˆíîãäà âîçíèêàåò ðàçíèöà â èíòåðïðåòàöèè. ‚ñå-òàêè ìû íå  èäåíòè÷íû
è ïîòîìó äèñêóòèðóåì. ‘ìîòðèòå, - îíà ñäåëàëà ðåçêîå äâèæåíèå. - “ âàñ äâå
ðóêè. Šàæäàß èç íèõ - ÷àñòü âàñ, è îáå êàæóòñß èäåíòè÷íûìè, çà èñêëþ÷åíèåì
òîãî, ÷òî îäíà - çåðêàëüíîå îòðàæåíèå äðóãîé. ˆ âñå æå âû ïîëüçóåòåñü  èìè
ïî ðàçíîìó, âåðíî? Šàêèå-òî  äåéñòâèß  âû  ñîâåðøàåòå  â  îñíîâíîì  ïðàâîé
ðóêîé,  à  êàêèå-òî  -  ëåâîé.  òî  òîæå   ìîæíî   íàçâàòü   ðàçíèöåé   â
èíòåðïðåòàöèè.
     - Žíà îáîøëà âàñ, - ñêàçàë èëîðàò ñ ßâíûì óäîâëåòâîðåíèåì.
     ’ðåâèç êèâíóë.
     - òî óáåäèòåë