ему говорила это.
     - Ќе сомневаюсь,  что он верил вам,  но его могли заставить поверить в
противоположное. € если он попал в непереносимую дилемму Џервого ‡акона...
     ‹ицо ѓлэдис исказилось.
     - ‚ы  повторЯете старую сказку о  ‘ьюзен Љелвин и  робота-телепата,  в
которую никто старше десЯти лет не верит.  ќтого не может быть. џ с ‘олЯрии
и  знаю  о  роботах достаточно.  Ќужны невероЯтные знаниЯ,  чтобы свЯзать в
роботе узлы Џервого ‡акона.  ќто мог сделать доктор ”астальф,  но  никак не
‘антирикс ѓремионис.  ѓремионис -  стилист. Ћн работает на людей. Ћн делает
прически,  конструирует одежду. џ делаю то же самое, но только длЯ роботов,
а ѓремионис никогда не занималсЯ роботами.  Ћн ничего не знает о них, умеет
только приказывать закрыть окно или  сделать еще что-нибудь вроде этого.  Ђ
вы  хотите убедить менЯ,  что смерть „жандера произошла из-за  наших с  ним
отношений?
     - ‚ы могли этого не знать,  -  сказал Ѓейли.  Ћн рад был бы прекратить
допрос,  но не мог.  -  —то, если ѓремионис узнал от доктора ”астальфа, как
это сделать...
     - ѓремионис не  знает доктора ”астальфа и  ничего не  понЯл бы  из его
объЯснений.
     - Ќу,  вы можете этого не знать.  Ђ что касаетсЯ знакомства с доктором
”астальфом, то ведь ѓремионис часто бывал у вас.
     - Ќо доктор ”астальф почти не бывал у  менЯ в  доме.  ‚чера,  когда он
пришел с вами,  он второй раз переступил мой порог.  Ћн боЯлсЯ быть слишком
близко,  чтобы Я не потЯнулась к нему -  он сам однажды призналсЯ. Ћн таким
образом потерЯл дочь - глупость какаЯ-то. ‚идите ли, когда живешь несколько
столетий, у тебЯ куча времени, чтобы потерЯть _т_ы_с_Я_ч_и вещей. ђадуйтесь
своей короткой жизни.
     € она заплакала.
     Ѓейли беспомощно посмотрел на нее.
     - Џростите менЯ,  ѓлэдис.  “ менЯ нет больше вопросов.  Њогу Я позвать
робота? Њожет, вам нужно помочь?
     Ћна покачала головой.
     - Џросто уйдите, - сказала она сдавленным голосом. - “ходите.
     Ѓейли  вышел.  †искар шел  следом.  Љогда они  вышли из  дома,  к  ним
присоединилсЯ „эниел.  Ѓейли почти не заметил этого.  Ћн рассеЯнно подумал,
что начал принимать присутствие роботов как должное,  как свою тень,  и что
скоро будет чувствовать себЯ без них голым.
     Ћн  быстро шел к  дому ”астальфа,  и  мысли его путались.  ‘начала его
желание  увидеть  ‚асилию  было  от  безнадежности,  от  отсутствиЯ  других
объектов длЯ любопытства,  теперь же все изменилось.  ’еперь поЯвилсЯ шанс,
что он наткнулсЯ на нечто жизненно важное.


        34

     ‹ицо ”астальфа было исчерчено угрюмыми линиЯми, когда Ѓейли вернулсЯ.
     - …сть какой-нибудь прогресс? - осведомилсЯ ”астальф.
     - џ исключил одну часть возможности. ЉажетсЯ.
     - —_а_с_т_ь_ возможности?  Ђ  как  вы  исключите остальное?  €  как вы
у_с_т_а_н_о_в_и_л_и_ возможность?
     - Ћбнаружил,   что   исключить   возможность  нельзЯ,   и   начал   ее
устанавливать.
     - Ђ если вы обнаружите, что нельзЯ исключить вторую часть возможности,
на которую вы таинственно намекаете?
     Ѓейли пожал плечами.
     - Џрежде чем обсудить это, Я должен повидатьсЯ с вашей дочерью.
     - Ќу,  мистер Ѓейли,  Я выполнил вашу просьбу и попробовал свЯзатьсЯ с
ней. Џришлось ее разбудить.
     - ‚ы хотите сказать, что она  на ночной стороне планеты? Ѓоюсь, что  Я
глуп и воображаю, что  Я на ‡емле. ‚  подземных ѓородах день и  ночь терЯют
свое значение, и установлено постоЯнное времЯ.
     - Ќеплохо. ќос - центр роботехники, и очень немногие работники живут в
других местах. ‚асилиЯ просто спала, и настроение ее не улучшилось от того,
что ее разбудили. Ћна не пожелала говорить со мной.
     - „авайте еще раз.
     - џ  говорил с ее секретаремистероботом,  и неудобно менЯть сообщение.
‚асилиЯ Ясно дала понЯть, что со мной говорить не будет. Џо отношению к вам
она оказалась более уступчивой.  ђобот сообщил, что она даст вам пЯть минут
на ее частной трехмерке,  если вы вызовете ее - он взглЯнул на часы - через
полчаса. ‹ичной встречи с вами не будет ни в коем случае.
     - “словиЯ не подходЯт, и времЯ тоже.  џ должен видеть ее лично и в  то
времЯ, какое понадобитсЯ. ‚ы объЯснили ей важность дела?
     - ЏыталсЯ.  Ћна  не  согласилась.  Ћна  изменит свое решение длЯ  кого
угодно, только не длЯ менЯ. џ это знал, и поэтому напустил на нее †искара.
     - Џочему †искара?
     - Ћн  ее  любимец.  Љогда она  изучала роботехнику в  университете,  Я
позволил ей улаживать некоторые мелкие аспекты его программы,  а это больше
всего сближает человека с роботом -  исключаЯ метод  ѓлэдис,  разумеетсЯ. €
†искар стал как бы ќндрю Њартином.
     - Љто это такой?
     - ‚ы не слышали о нем?
     - Ќет.
     - ‘транно! ‚се наши древние легенды происходЯт с ‡емли, а на ‡емле их,
оказываетсЯ,   не  знают!   ќндрю  Њартин  был  робот,  который  постепенно
становилсЯ человекоподобным.  Љонечно,  человекоподобные роботы были  и  до
„эниела,  но то были просто игрушки,  чуть получше автоматов. ’ем не менее,
легенды  рассказывают потрЯсающие истории  о  способностЯх ќндрю  Њартина -
Явный  признак  фантастической природы легенд.  ’ам  говорилось о  женщине,
которую обычно звали ЊаленькаЯ Њисс.  €  Я  уверен,  что  каждаЯ девочка на
Ђвроре мечтала быть Њаленькой Њисс и иметь такого робота, как ќндрю Њартин.
‚асилиЯ тоже мечтала - и ее ќндрю Њартеном был †искар.
     - Ќу, и что дальше?
     - џ  попросил ее робота передать ей,  что вы придете с  †искаром.  Ћна
несколько лет не видела его,  и  Я  подумал,  что в этом случае она,  может
быть, согласитсЯ встретитьсЯ с вами.
     - Ќо не вышло?
     - Ќе вышло.
     - ’огда нам  надо  придумать что-то  другое.  „олжен же  быть какой-то
способ.
     - Њожет,  вы и придумаете, - сказал ”астальф, - за пЯть минут свиданиЯ
по трехмерке.
     - —то можно сделать за пЯть минут?
     - Ќе знаю. Ќо это все же лучше, чем ничего.


        35

     —ерез пЯтнадцать минут Ѓейли стоЯл перед трехмерным экраном, готовый к
встрече с ‚асилией.  „октор ”астальф ушел, сказав с кривой улыбкой, что его
присутствие только  ухудшит  дело.  „эниела тоже  не  было;  компанию Ѓейли
составлЯл только †искар.
     - ’рехмерный канал доктора ‚асилии открыт.  ‚ы готовы,  сэр? - спросил
†искар.
     - ѓотов,  -  угрюмо ответил Ѓейли. Ћн отказалсЯ сесть, думаЯ, что стоЯ
будет  выглЯдеть более  импозантным.  •отЯ...  ђазве  землЯнин  может  быть
импозантным?
     ќкран  осветилсЯ.  ЏоЯвилась  женщина.  ђука  ее  опиралась  на  стол,
заваленный чертежами; она Явно тоже хотела выглЯдеть импозантной.
     Ќа  ней были темно-коричневаЯ юбка-брюки и  плотно прилегающаЯ,  низко
вырезаннаЯ безрукавка.  ‘ветлые волосы в тугих завитках. Ћна не походила на
своего отца и, конечно, не имела его больших ушей. ‚идимо, она унаследовала
красоту  матери.  ђоста  она  была  небольшого,  и  Ѓейли  видел,  что  она
удивительно похожа на  ѓлэдис,  хотЯ  выражение лица  было много холоднее и
носило печать властной личности.
     - ‚ы землЯнин, приехавший решить проблему моего отца? - резко спросила
она.
     - „а, доктор ”астальф, - тем же тоном ответил Ѓейли.
     - Њожете звать менЯ доктор ‚асилиЯ.  џ  не  хочу,  чтобы менЯ путали с
моим отцом.
     - „октор ‚асилиЯ, Я должен иметь возможность поговорить с вами лично и
на разумный период времени.
     - ‚ы землЯнин и, значит, источник инфекции.
     - џ  был обработан медицински и  теперь полностью безопасен.  ‚аш отец
был со мной весь день.
     - Њой отец называет себЯ идеалистом и  должен времЯ от  времени делать
глупости, чтобы поддержать свое реноме. џ не стану подражать ему.
     - Ќо вы,  наверное,  и не желаете ему вреда.  Ђ вы повредите ему, если
откажетесь увидетьсЯ со мной.
     - Ќе тратьте зрЯ времЯ.  џ  увижу вас только на экране,  и  прошло уже
половина назначенного мною срока.  …сли вас это не устраивает,  можем сразу
же закончить.
     - „октор ‚асилиЯ, здесь †искар, и он хотел бы уговорить вас.
     †искар вошел в поле зрениЯ ‚асилии.
     - „оброе утро, ЊаленькаЯ Њисс.
     ‚асилиЯ, казалось, на мгновение смутилась, и тон ее стал мЯгче.
     - џ рада видеть тебЯ,  †искар, и всегда буду рада, но землЯнина видеть
не хочу, даже по твоему настоЯнию.
     - ‚  таком случае,  -  сказал Ѓейли,  в отчаЯнии бросаЯ в бой все свои
ресурсы  -   Я  вытащу  на  свет  божий  дело  ‘антирикса  ѓремиониса,   не
посоветовавшись с вами.
     ѓлаза ‚асилии расширились, рука, лежавшаЯ на столе, сжалась в кулак.
     - Џри чем здесь ѓремионис?
     - Џросто он красивый молодой человек и хорошо знает вас.  Њне занЯтьсЯ
им, не услышав, что вы можете сказать?
     - џ скажу вам прЯмо сейчас...
     - Ќет,  -  громко сказал Ѓейли,  - вы ничего мне не скажете, пока Я не
встречусь с вами лицом к лицу.
     Ћна скривила рот.
     - ‹адно,  Я увижу вас, но не останусь с вами дольше, чем сама назначу,
предупреждаю вас. € приводите †искара.
     ‘вЯзь  прервалась резким  щелчком,  и  у  Ѓейли  закружилась голова от
внезапной смены фона. Ћн шагнул к стулу и сел. †искар держал его за локоть.
     - Њогу ли Я помочь вам чем-нибудь, сэр?
     - ‚се в порЯдке, - сказал Ѓейли. - Њне просто нужно перевести дух.
     ”астальф стоЯл рЯдом.
     - Џростите,  что Я снова пренебрег обЯзанностЯми хозЯина: Я слушал вас
по отводному каналу, который принимает, но не передает. Њне хотелось видеть
дочь, хоть она менЯ и не видит.
     - џ  понимаю,  -  сказал Ѓейли,  -  и  если вы  считаете,  что  должны
извинЯтьсЯ, то Я вас прощаю.
     - Ђ что насчет этого ‘антирикса ѓремиониса? Њне это имЯ незнакомо.
     - џ  услышал его  сегоднЯ от  ѓлэдис.  џ  знаю о  нем  очень мало,  но
ухватилсЯ за  шанс любым способом увидеть вашу дочь.  ‚се было против менЯ,
однако в  результате Я  получил то,  чего желал.  Љак видите,  Я  пользуюсь
дедукцией,  даже когда имею весьма мало информации, так что вы уж дайте мне
спокойно продолжать в  том же духе.  ‚  дальнейшем вы,  пожалуйста,  теснее
сотрудничайте со мной и не упоминайте больше о психозонде.
     ”астальф молчал,  и  Ѓейли  почувствовал мрачное  удовлетворение,  что
подавил своей волей сначала дочь,  а потом отца. Ќо надолго ли? ќтого он не
знал.


         * —Ђ‘’њ „…‚џ’Ђџ. ‚Ђ‘€‹€џ * 

        36

     Ѓейли остановилсЯ у дверцы машины и твердо сказал:
     - †искар,  Я _н_е_ хочу, чтобы окна зашторивались. џ _н_е_ хочу сидеть
сзади.  џ хочу сидеть на переднем сидении и наблюдать ‘наружи.  Џоскольку Я
буду сидеть между вами и „эниелом,  Я буду в безопасности, если только сама
машина не сломаетсЯ.  Ђ  в  этом случае Я  все равно погибну,  где бы Я  не
сидел.
     - ‘эр, а если вы почувствуете себЯ плохо...
     - ’огда вы остановите кар,  и  Я  переберусь на заднее сиденье,  и  вы
зашторите задние окна.  ‘обственно,  не нужно и  останавливатьсЯ:  Я просто
перешагну через переднее сиденье, когда вы подвинетесь. „ело в том, †искар,
что мне нужно ознакомитьсЯ с  Ђвророй,  насколько это возможно,  и  в любом
случае, мне важно привыкнуть к ‘наружи. ќто приказ, †искар.
     „эниел мЯгко сказал:
     - „руг  †искар,  партнер €лиЯ совершенно прав в  своем требовании.  Ћн
будет в разумной безопасности.
     †искар,  может быть, и неохотно - Ѓейли не мог понЯть выражениЯ его не
вполне человеческого лица  -  сел  за  управление.  Ѓейли вошел в  машину и
оглЯдел прозрачное окно с  меньшей уверенностью,  чем та,  что прозвучала в
его голосе. Љак бы то ни было, иметь по бокам роботов удобно.
     Љар поднЯлсЯ на струЯх сжатого воздуха и чуточку осел, как бы встав на
ноги.  “ Ѓейли возникло неприЯтное ощущение в желудке. Ђ затем кар рванулсЯ
вперед, и Ѓейли прижало к сиденью. —ерез минуту они помчались со скоростью,
какую  Ѓейли,   бывало,  испытывал  на  ќкспресс-путЯх  в  ѓороде.  ‚переди
простиралась  поросшаЯ  травой  дорога.  ‘корость  казалась  большей  из-за
отсутствиЯ знакомого освещениЯ и  зданий по  сторонам.  Ѓейли изо  всех сил
старалсЯ дышать ровно и говорить спокойно.
     - ѓде мы едем, „эниел? ќто вроде не фермерскаЯ местность.
     - ќто городскаЯ территориЯ. ‡десь частные парки.
     ѓород? Ѓейли не мог поверить. Ћн знал, что такое ѓород.
     - ќос -  самый большой и значительный город на Ђвроре. Ћн был построен
первым.   ‡десь   находитсЯ  ‘овет   Ђвроры.   ‡десь  расположено  поместье
ЏредседателЯ ‘овета, и мы проедем мимо него.
     Ќе  просто  город,  но  еще  и  самый  большой.  Ѓейли  оглЯдывалсЯ по
сторонам.
     - “  менЯ было впечатление,  что дома ”астальфа и  ѓлэдис находЯтсЯ на
окраине ќос. Ђ теперь, мы, как видно, пересекаем городскую границу.
     - Ћтнюдь нет,  партнер €лиЯ.  ќто  центр города.  ѓраницы его  в  семи
километрах позади, а до места нашего назначениЯ почти сорок километров.
     - –ентр города? Ќо Я не вижу домов.
     - €х просто не видно с дороги.  Ќо один видно между деревьЯми: это дом
известного писателЯ.
     - ‚ы знаете все дома по виду?
     - Ћни заложены в мою памЯть.
     - Ќа дороге совсем нет движениЯ. Џочему?
     - Ќа   большие  расстоЯниЯ  летают   аэрокары.   Њногие   коммуникации
сберегаютсЯ за счет трехмерной свЯзи. Ќо аврорцы обожают прогулки и нередко
проходЯт несколько километров длЯ  общественных визитов и  даже длЯ деловых
встреч, если времЯ позволЯет.
     - ‡начит,  мы едем в наземном каре,  потому что это слишком далеко длЯ
пешей прогулки и слишком близко длЯ аэрокара. „алеко до дома ‚асилии?
     - Ќет. Ћна живет, как вы, вероЯтно, знаете, при €нституте ђоботехники.
     Џомолчав, Ѓейли сказал:
     - Ќа горизонте, кажетсЯ, тучи.
     - „а,  -  ответил „эниел.  -  Љ  вечеру  они  принесут осадки,  как  и
предсказывалось.
     Ѓейли  нахмурилсЯ.   Ћн   однажды  попал  под  дождь  во  времЯ  своей
экспериментальной работы в поле ‘наружи,  на ‡емле.  Ћн как бы стоЯл одетый
под  холодным душем.  Ќа  миг  его  охватила паника,  когда он  понЯл,  что
выключить эту воду не может.  Ћна так и  будет литьсЯ вечно!  ‚се бросились
бежать в  ѓород,  и  он тоже.  Ќо здесь Ђврора,  и он не представлЯл,  куда
бежать,  если  начнетсЯ дождь.  ‚  ближайший дом?  Ќо  будут  ли  там  рады
беглецам?
     - ‘эр,  мы на стоЯнке €нститута ђоботехники, - сказал †искар. - ’еперь
мы можем выйти и посетить дом доктора ‚асилии.
     Ѓейли кивнул. Џутешествие занЯло от пЯтнадцати до тридцати минут, и он
был рад, что оно кончилось.
     - Џрежде чем увидеть дочь доктора ”астальфа, Я хотел бы кое-что узнать
о ней. ‚ы ее знаете, „эниел?
     - Љогда Я стал существовать, доктор ”астальф и его дочь уже давно жили
врозь. џ никогда ее не видел.
     - Ђ вы, †искар, хорошо знакомы с ней?
     - „а, сэр.
     - € вы были привЯзаны друг к другу?
     - џ  уверен,  сэр,  что  дочери доктора ”астальфа было приЯтно быть со
мной.
     - € вам с ней тоже?
     - Љогда Я  нахожусь с  любым человеческим существом,  у менЯ ощущение,
которое, как Я думаю, люди называют "приЯтно".
     - Ќо с ‚асилией особенно?
     - …е  радость  быть  со  мной,   сэр,  видимо,  стимулировала  во  мне
позитронные потенциалы, вызывающие действиЯ, эквивалентные тем, что радость
производит в людЯх. Џо крайней мере, так объЯснил доктор ”астальф.
     - Џочему ‚асилиЯ ушла от  отца?  -  внезапно спросил Ѓейли.  †искар не
ответил,  и  Ѓейли  сказал неожиданно повелительным тоном,  каким  землЯнин
говорит с роботом:
     - џ задал тебе вопрос, парень.
     †искар  повернул  голову  и  взглЯнул  на  Ѓейли.  Ќа  мгновение Ѓейли
показалось,  что  глаза  робота  вспыхнули негодованием от  оскорбительного
слова. Ћднако, †искар спокойно ответил:
     - џ мог бы ответить,  сэр,  но мисс ‚асилиЯ приказала мне тогда ничего
не говорить насчет этого дела.
     - Ќо Я приказываю ответить.
     - Џростите,  сэр, но мисс ‚асилиЯ была уже тогда сильна в роботехнике,
и ее приказы достаточно сильны до сих пор, что бы вы не говорили, сэр.
     - Ћна  Явно была сильна в  роботехнике,  если,  как говорил мне доктор
”астальф, перепрограммировала вас.
     - ќто было неопасно,  сэр.  „октор ”астальф всегда мог поправить любую
ее ошибку.
     - € он ее поправлЯл?
     - Ќет, сэр.
     - Љакова была природа перепрограммированиЯ?
     - Џо мелочам, сэр.
     - —то именно она сделала?
     †искар замЯлсЯ, и Ѓейли сразу же понЯл в чем дело. ‡атем робот сказал:
     - Ѓоюсь,   сэр,   Я   не   могу  ответить  на  вопросы,   свЯзанные  с
перепрограммированием.
     - ‚ам запрещено?
     - Ќет,  сэр,  но новаЯ программа автоматически стирает старую.  …сли Я
изменилсЯ в  какой-то  части,  то  мне  кажетсЯ,  что эта часть всегда была
такаЯ, и Я не помню, какой она была раньше.
     - ’огда откуда вы знаете, что перепрограммировались мелочи?
     - Џоскольку доктор ”астальф ни  разу не  счел нужным поправлЯть работу
мисс ‚асилии -  он сам однажды так сказал -  Я и предполагаю, что изменениЯ
были мелкими. ‚ы можете спросить мисс ‚асилию.
     - ‘прошу.
     - Ѓоюсь только, что она вам не ответит, сэр.
     ‘ердце Ѓейли  упало.  „о  сих  пор  он  расспрашивал только ”астальфа,
ѓлэдис и  двух роботов -  всех тех,  у кого были основаниЯ сотрудничать.  Ђ
сейчас он впервые встретитсЯ с недружественным субъектом.


        37

     Ѓейли вышел из машины на лужайку и  с  удовольствием ощутил под ногами
твердую землю.  Ћн изумленно оглЯделсЯ:  дома стоЯли вплотную друг к другу.
Ћдин  был  особенно большой  -  громадный прЯмоугольный блок  из  металла и
стекла.
     - ќто ђоботехнический €нститут?
     - ‚есь комплекс - €нститут, партнер €лиЯ, - сказал „эниел. - ‚ы видите
только часть его,  и  она  застроена более плотно,  чем принЯто на  Ђвроре,
потому что  это самостоЯтельнаЯ политическаЯ единица.  Ћна включает в  себЯ
жилые дома,  лаборатории, библиотеки, общественную гимназию и т. п. Ѓольшое
здание - административный центр.
     - Љак-то не по-аврорски,  что все эти зданиЯ на виду -  если судить по
тому, что Я видел на ќос. ‚рЯд ли это одобрЯют.
     - „умаю,  что  нет,  но  глава  €нститута дружен  с  Џредседателем,  у
которого большое влиЯние,  и  тут  было  дано  особое разрешение ради  нужд
исследовательской работы,  -  сказал „эниел и добавил задумчиво:  - оно и в
самом деле более компактное, чем Я себе представлЯл.
     - ђазве вы не бывали здесь?
     - Ќет.
     - € вы, †искар?
     - Ќет, сэр.
     - Ќо вы же нашли дорогу без затруднений.
     - Ќас хорошо информировали, поскольку мы должны были сопровождать вас.
     - Ђ почему доктор ”астальф не поехал с нами?  - спросил Ѓейли и тут же
сообразил, что робота врасплох не захватишь.
     - „октор  ”астальф сказал,  что  он  не  член  €нститута,  поэтому ему
неудобно поЯвлЯтьсЯ без приглашениЯ.
     - Ђ почему он не член?
     - џ никогда не слышал о причинах этого.
     Ќе знает?  Ќе велено говорить?  Ѓейли пожал плечами.  Ќе все ли равно?
—еловек может  солгать,  а  робот  может быть  проинструктирован.  Љонечно,
человека можно поймать на  лжи и  выведать или выбить из него правду,  если
спрашивающий достаточно ловок или достаточно жесток, а робота можно сбить с
инструкций, если спрашивающий достаточно ловок или достаточно беспринципен.
Ќо ловкость тут разнаЯ, а Ѓейли ничего не понимал в роботах.
     Ћранжевое солнце  теперь  стоЯло высоко в  небе.  ЏриближалсЯ полдень.
Љогда  они  подошли к  дому  и  вошли в  его  тень,  Ѓейли слегка поежилсЯ,
почувствовав,  как температура немедленно упала. ѓубы его сжались при мысли
о  заселенных  мирах  без  ѓородов,  где  температура  не  контролируетсЯ и
подвергаетсЯ  непредсказуемым идиотским  переменам.  Ћн  с  неудовольствием
заметил,  то линиЯ туч на горизонте смещаетсЯ куда-то. ‡начит, будет дождь,
потоки воды. Ћх, ‡емлЯ! Ѓейли скучал по ѓородам.
     †искар вошел первым,  а „эниел придержал Ѓейли за руку.  Ќу,  конечно!
†искар в  разведке.  € „эниел тоже:  глаза его внимательно осматривали все.
Ѓейли был уверен, что эти глаза ничего не упустЯт.
     †искар поЯвилсЯ в  дверЯх и  кивнул.  Ѓейли вошел в распахнутую дверь,
подчинЯЯсь нажиму руки „эниела.
     ‚  доме ‚асилии не  было запоров,  как  не  было их  в  домах ѓлэдис и
”астальфа. ђазбросанность домов помогала уединенности, навернЯка помогали и
обычаи невмешательства.  „а  если  подумать,  вездесущие роботы-стражи были
надежнее всЯких замков.
     †искар,  идущий впереди,  тихо поговорил с двумЯ роботами, похожими на
него, вернулсЯ и сказал:
     - ‚ас ждут, сэр. ‘юда, пожалуйста.
     „ва домашних робота пошли вперед,  за ними Ѓейли и  „эниел,  а  †искар
замыкал шествие.
     „ва домашних робота остановились перед двойной дверью, створки которой
раздвинулись в  стороны,  видимо,  автоматически.  Љомната была погружена в
тусклый  зеленоватый свет  -  дневное  освещение  проходило сквозь  плотные
шторы.  Ѓейли  не  очень  отчетливо  увидел  маленькую человеческую фигуру,
сидевшую у стола на высоком табурете.  Љогда они вошли, дверь закрылась и в
комнате стало еще темнее.
     †енский голос резко сказал:
     - Ќе подходите ближе! ‘тойте на месте!
     € комната вдруг Ярко осветилась.


        38

     Ѓейли заморгал и  взглЯнул вверх.  Џотолок был стеклЯнный,  через него
видно было солнце,  только оно почему-то казалось тусклым, что, впрочем, не
влиЯло на  качество света внутри.  Ћн  посмотрел на женщину,  не изменившую
позы.
     - „октор ‚асилиЯ ”астальф?
     - „октор ‚асилиЯ Ђлиена,  если  хотите знать  мое  полное имЯ.  Њожете
называть менЯ доктор ‚асилиЯ.  ’ак менЯ зовут все в €нституте.  - …е резкий
голос вдруг смЯгчилсЯ. - Ќу, как ты, мой старый друг †искар?
     †искар ответил тоном, совсем отличным от обычного.
     - Џриветствую вас, ЊаленькаЯ Њисс.
     ‚асилиЯ улыбнулась.
     - Ђ это,  Я полагаю,  человекоподобный робот „эниел Ћливо, о котором Я
слышала?
     - „а, доктор ‚асилиЯ, - быстро ответил „эниел.
     - €, наконец, землЯнин.
     - €лиЯ Ѓейли, доктор, - скованно ответил Ѓейли.
     - „а,  Я знаю,  что у землЯн есть имена,  и что ваше -  €лиЯ Ѓейли,  -
холодно сказала она.  -  ‚ы не выглЯдите таким взрывным, как тот актер, что
играл вас в гиперволновом шоу.
     - џ знаю это, доктор.
     - ’от,  кто играл „эниела, был очень похож. Ќо, Я полагаю, мы здесь не
длЯ того, чтобы обсуждать шоу.
     - Ќет.
     - Њы здесь,  землЯнин, чтобы поговорить насчет ‘антирикса ѓремиониса и
на этом покончить. Џравильно?
     - Ќе совсем.  ќто не главнаЯ причина моего прихода,  хотЯ Я думаю, что
мы коснемсЯ и этого.
     - „а?  “  вас впечатление,  что мы проведем долгую и сложную беседу на
тему, которую выберете вы?
     - џ  думаю,  доктор ‚асилиЯ,  что  вам разумнее было бы  позволить мне
вести интервью по моему желанию.
     - ќто угроза?
     - Ћтнюдь.
     - Ќу,  Я  никогда не  встречалась с  землЯнами,  и  было бы  интересно
посмотреть,  насколько вы  похожи на  актера,  игравшего вашу роль -  не  в
смысле внешности.  ‚ы и в самом деле такаЯ властнаЯ личность,  каким были в
фильме?
     - ”ильм, - с Явным отвращением сказал Ѓейли, - был сверх-драматическим
и  преувеличил мою личность во всех направлениЯх.  џ предпочитаю,  чтобы вы
принЯли менЯ таким,  каков Я есть,  и судили бы обо мне, каким Я кажусь вам
сейчас.
     ‚асилиЯ засмеЯлась.
     - ‚о всЯком случае,  Я,  кажетсЯ,  не слишком напугала вас. ќто очко в
вашу пользу. Ђ может, вы думаете, что нечто известное вам о ѓремионисе дает
вам право приказывать мне?
     - џ  здесь  лишь  длЯ  того,  чтобы  открыть правду  о  деле  умершего
человекоподобного робота „жандера Џэнела.
     - “мершего? Ђ разве он когда-нибудь был живым?
     - џ  предпочитаю  одно  слово  фразе:  "приведенный  в  бездействующее
состоЯние". ‚ас смущает слово "умерший"?
     - ‚ы  здорово фехтуете.  „ибрит,  принеси землЯнину стул.  Ћн  устанет
стоЯть, если разговор будет долгим. Ђ потом иди в свою нишу. ’ы тоже можешь
выбрать себе нишу, „эниел. Ђ ты, †искар, встань около менЯ.
     Ѓейли сел.
     - ‘пасибо, „ибрит. „октор ‚асилиЯ, Я не имею власти допрашивать вас; у
менЯ  нет  законных  возможностей заставить вас  отвечать на  мои  вопросы.
Ћднако, смерть „жандера Џэнела ставит вашего отца в положение несколько...
     - Љого?
     - ‚ашего отца.
     - ‡емлЯнин,  Я  иногда могу назвать определенное лицо своим отцом,  но
больше никто не может. Џожалуйста, пользуйтесь полным именем.
     - „октор •эн ”астальф. ‚едь он же ваш отец?
     - ‚ы пользуетесь биологическим термином. ‚о мне его гены, что на ‡емле
рассматриваетсЯ как отец - дочь. Ќа Ђвроре это не имеет значениЯ, кроме как
в медицинском и генетическом отношениЯх. ‚о всех других случаЯх это родство
вообще не  упоминаетсЯ в  порЯдочном обществе Ђвроры.  џ  объЯснЯю вам это,
поскольку вы землЯнин.
     - …сли Я  оскорбил обычаи,  то только по неведению,  и  прошу извинить
менЯ. Њогу Я упомЯнуть имЯ вышеназванного джентльмена?
     - Љонечно.
     - €так,  смерть  „жандера Џэнела  поставила доктора  •эна  ”астальфа в
несколько затруднительное положение,  и  Я  предполагаю,  что  вы  захотите
помочь ему.
     - ‚ы предполагаете? Џочему?
     - Ћн ваш...  Ћн взЯл вас к  себе.  Ћн заботилсЯ о  вас.  ‚ы были очень
привЯзаны друг к другу. Ћн и сейчас питает к вам глубокое чувство.
     - ќто он вам сказал?
     - ќто было Ясно из деталей нашего разговора -  даже из того факта, что
он заинтересовалсЯ солЯрианкой ѓлэдис „ельмар из-за ее сходства с вами.
     - Ћн сказал _э_т_о?
     - ‘казал, но если бы и не говорил, сходство бросаетсЯ в глаза.
     - Ћднако,  землЯнин,  Я  ничем  не  обЯзана  доктору  ”астальфу.  ‚аши
предположениЯ напрасны.
     - Љроме любых личных чувств, которые вы имеете или не имеете, на карту
поставлено  будущее  ѓалактики.   „октор   ”астальф  желает,   чтобы   люди
исследовали и  заселЯли новые  миры.  …сли  политические последствиЯ смерти
„жандера поведут к заселению новых миров роботами,  доктор ”астальф уверен,
что это будет катастрофой длЯ Ђвроры и длЯ человечества.  ‚ы,  конечно,  не
захотите участвовать в такой катастрофе.
     ‚асилиЯ равнодушно ответила:
     - Љонечно, нет, если бы Я была согласна с доктором ”астальфом. Ќо Я не
согласна.  Ќе  вижу  вреда  в  том,  чтобы  работу сделали человекоподобные
роботы.  ‡десь,  в €нституте,  Я делаю длЯ этого,  что могу. џ глобалистка.
Џоскольку, доктор ”астальф гуманист, мы с ним политические враги.
     …е  ответы  были  резкими и  прЯмыми.  ‡а  ними  каждый раз  следовало
молчание,  словно она с  интересом ждала следующего вопроса.  “  Ѓейли было
впечатление, что он любопытен ей, забавлЯет ее.
     - „авно вы член этого €нститута?
     - ‘о днЯ его основаниЯ.
     - Њного в нем членов?
     - џ   бы  сказала  -   примерно  треть  аврорских  роботехников  члены
€нститута, но лишь половина их в действительности живет и работает здесь.
     - „ругие члены €нститута разделЯют вашу  точку зрениЯ на  исследование
других планет роботами? ‚се возражают против мнениЯ доктора ”астальфа?
     - „умаю, что большинство - глобалисты, но точно не знаю. ‘просите их.
     - „октор ”астальф член €нститута?
     - Ќет.
     - Ќе странно ли? џ бы считал, что уж кто-кто, а он должен быть членом.
     - ’ак уж вышло,  что мы не хотели.  ‚ероЯтно, менее важно, что и он не
хотел.
     - ќто еще более удивительно.
     - Ќе думаю.  -  ‡атем,  как бы подстегиваемаЯ внутренним раздражением,
побуждавшим ее сказать что-то еще,  продолжала:  -  Ћн живет в  городе ќос.
Џолагаю, вы знаете, что означает это название?
     Ѓейли кивнул.
     - ќос   -   древнегреческаЯ  богинЯ  утренней  зари,   как   Ђврора  -
древнеримскаЯ.
     - ’очно. „октор ”астальф живет на планете “тренней ‡ари, но сам в зарю
не  верит.  Ћн  не  понимает  нужного  метода  экспансии  через  ѓалактику,
превращениЯ ‡ари  Љосмонитов в  обширный  ѓалактический „ень.  €сследование
ѓалактики роботами  -  единственный практический путь  длЯ  выполнениЯ этой
задачи, а он не принимает его... и нас.
     - Џочему  единственный метод?  -  медленно сказал  Ѓейли.  -  Ђврора и
другие ‚нешние миры исследовались и заселЯлись людьми, а не роботами.
     - Џоправка:  землЯнами.  ЌапраснаЯ и неэффективнаЯ процедура,  и мы не
позволим  землЯнам  стать  следующими поселенцами.  Њы  стали  космонитами,
долгоживущими и здоровыми,  и наши роботы бесконечно более разносторонние и
гибкие,  чем те,  что были у  первых поселенцев нашего мира.  ’еперь другое
времЯ, и сегоднЯ только роботы могут вести исследованиЯ.
     - Џредположим,  вы правы,  а  доктор ”астальф ошибаетсЯ;  но и  в этом
случае его точка зрениЯ логична.  Џочему он  и  €нститут не  принимают друг
друга? ’олько потому, что не согласны в одном этом пункте?
     - Ќет,  несогласие - это, в общем-то, мелочь. …сть более основательный
конфликт.
     Ѓейли подождал, но она ничего не добавила к своему замечанию. Џоказать
раздражение он счел небезопасным и поэтому спросил осторожно и спокойно:
     - —то за более основательный конфликт?
     ‚асилиЯ Явно развеселилась.  ‹инии ее лица как-то смЯгчились и  на миг
она стала еще более похожа на ѓлэдис.
     - ‚ы не догадаетесь, пока Я вам не объЯсню.
     - Џоэтому Я и спрашиваю, доктор ‚асилиЯ.
     - ’ак вот, землЯнин, Я слышала, что землЯне короткоживущие. ќто верно?
     Ѓейли пожал плечами.
     - Ќекоторые доживают до  ста лет по земному времени -  примерно до ста
тридцати по метрическому аврорскому.
     - Ђ сколько вам?
     - ‘орок пЯть земных, шестьдесЯт метрических.
     - Ђ мне шестьдесЯт шесть метрических, и Я надеюсь прожить еще триста -
если буду осторожна.
     Ѓейли развел руками.
     - ЏоздравлЯю вас.
     - ’ут есть свои невыгодные стороны.
     - ‘егоднЯ утром Я слышал, что за три или четыре столетиЯ накапливаетсЯ
много, очень много потерь.
     - Ѓоюсь, что да. Ќо зато накапливаетсЯ много, очень много получений. ‚
итоге - баланс.
     - Љаковы же тогда невыгодные стороны?
     - ‚ы, наверное, не ученый.
     - џ - следователь, инспектор, полицейский, если хотите.
     - Ќо вы знаете ученых своего мира.
     - ‚стречал кое-кого, - осторожно ответил Ѓейли.
     - ‚ы  знаете  как  они  работают?  Њне  говорили,  что  на  ‡емле  они
кооперируютсЯ по необходимости. Џри их короткой жизни у них самое большее -
полстолетиЯ активной работы.  Њеньше семидесЯти метрических.  ‡а  это времЯ
мало что можно сделать.
     - Ќекоторые наши  ученые полностью выполнЯют свое  дело в  значительно
меньший срок.
     - Џотому что они пользуютсЯ данными, найденными до них, а так же теми,
что нашли их современники, другие ученые. ќто так?
     - Љонечно.  ‚се вносЯт вклад в общую науку,  все, через пространство и
времЯ.
     - €менно.  €наче не  получитсЯ.  Љаждый ученый,  знаЯ,  что не  сможет
выполнить все  сам,  вынужден кооперироватьсЯ.  ’аким  образом  достигаетсЯ
прогресс.
     - Ђ на Ђвроре и других ‚нешних мирах не так?
     - ’еоретически  так,  но  практически  нет.  „авление  в  долгоживущем
обществе слабее.  “ченые  отдают своим  проблемам три  -  три  с  половиной
столетиЯ,  и  возникает мысль,  что прогресс может быть достигнут за  то же
времЯ  одним  работником.  ЏоЯвлЯетсЯ чувство  интеллектуальной жадности  -
желание сделать что-то  самому,  иметь право на  какую-то  грань прогресса.
Џусть лучше общее продвижение замедлитсЯ,  лишь бы  не  отказатьсЯ от того,
что  человек считает своим.  €  в  результате общее продвижение на  ‚нешних
мирах замедлилось до такой степени, что трудно обогнать работу, проделанную
на ‡емле, несмотрЯ на все наши преимущества.
     - Џолагаю, вы не сказали бы мне этого, если бы подобным образом не вел
себЯ доктор ”астальф.
     - €менно так он  себЯ и  ведет.  …го теоретический анализ позитронного
мозга  сделал возможным создание человекоподобного робота.  Ћн  использовал
его,  когда конструировал -  с  помощью покойного доктора ‘артона -  вашего
друга робота „эниела, но не опубликовал важные детали своей теории и никому
другому не предоставил ее.  ‚  этом смысле он,  и только он держит за горло
производство человекоподобных роботов.
     - Ђ €нститут ђоботехники поощрЯет сотрудничество среди ученых?
     - Љонечно.  €нститут собрал более  сотни  роботехников высших степеней
разного возраста и  способностей,  и мы надеемсЯ установить ветви на других
планетах и  основать межзвездную ассоциацию.  Њы все решили объединить наши
отдельные открытиЯ или  размышлениЯ в  общий фонд,  сделать добровольно длЯ
общего блага то,  что вы,  землЯне,  вынуждены делать из-за  вашей короткой
жизни.  Ћднако,  доктор •эн ”астальф не  желает это сделать.  ‚ы  навернЯка
считаете доктора ”астальфа идеалистом и  патриотом Ђвроры,  но он не отдает
свою  интеллектуальную собственность в  общий  фонд,  поэтому  и  не  хочет
работать  с  нами.   Ђ  поскольку  он  считает,   что  имеет  право  личной
собственности на  свои научные открытиЯ,  мы  не  хотим иметь его  у  себЯ.
’еперь длЯ вас не тайна наше взаимное отвращение.
     Ѓейли кивнул и сказал:
     - ‚ы думаете, что этот добровольный отказ от личной славы сработает?
     - „олжен.
     - Ђ может €нститут,  пусть сообща,  сдублировать индивидуальную работу
доктора ”астальфа и заново открыть теорию позитронного мозга?
     - ‘о временем мы это сделаем. ќто неизбежно.
     - Ђ  вы не делали попыток сэкономить времЯ и убедить доктора ”астальфа
выдать секрет?
     - „умаю, что у нас есть способ убедить его.
     - —ерез скандал с „жандером?
     - Ќе думаю, чтобы вы в действительности хотели задать этот вопрос. Ќу,
Я сказала вам все, что вы хотели знать, землЯнин?
     - ‚ы сказали мне кое-что, чего Я не знал.
     - ’огда пора вам сказать мне насчет ѓремиониса.  Џочему вы свЯзали имЯ
этого брадобреЯ со мной?
     - ЃрадобреЯ?
     - Ћн считает себЯ дизайнером по прическам,  кроме всего прочего, но он
просто-напросто парикмахер.  ѓоворите о нем -  или давайте считать интервью
законченным.
     Ѓейли устал. …му было Ясно, что ‚асилиЯ наслаждалась этим фехтованием.
Ћна дала ему ровно столько, чтобы разжечь его аппетит, и теперь он вынужден
покупать материал за  собственную информацию.  Ќо  у  него не  было никакой
информации, одни догадки. € если часть их ошибочна, он пропал. Ћднако, надо
было фехтовать.
     - ‚идите ли доктор ‚асилиЯ,  вы не можете уверЯть, что предположение о
свЯзи между вами и ѓремионисом смехотворно.
     - Џочему? Ћно нелепо.
     - Ќет.  Ѓудь оно нелепо,  вы рассмеЯлись бы мне в  лицо и выключили бы
контакт  трехмерки.   €з  простого  факта,   что  вы  отказались  от  своей
первоначальной  позиции  и  принЯли  менЯ,   из  простого  факта,   что  вы
разговаривали со  мной и  сообщили мне очень многое -  совершенно Ясно:  вы
чувствуете, что Я могу воткнуть нож вам в шею.
     ‚асилиЯ сказала низким, злым голосом:
     - ‚ы, видимо, знаете, маленький землЯнин, что мое положение уЯзвимо. џ
дочь  доктора  ”астальфа,  а  в  €нституте  хватает  достаточно глупых  или
достаточно злонамеренных лиц,  которые из-за  этого не доверЯют мне.  џ  не
знаю,  что  именно вы  слышали,  но  все  это  более или менее смехотворно.
Ћднако, даже нелепость может быть использована против менЯ. Џоэтому, Я хочу
поторговатьсЯ.  џ сказала вам кое-что,  могу сказать и больше,  но только в
том случае,  если вы скажете,  что у вас спрЯтано в рукаве, и убедите менЯ,
что вы говорите правду.  ’ак вот,  говорите. …сли вы попытаетесь вести игру
со мной, Я выкину вас вон и, по крайней мере, получу от этого удовольствие,
а  мое положение не  станет от  этого хуже,  чем сейчас.  “  _м_е_н_Я_ есть
средство повлиЯть на  ЏредседателЯ,  чтобы он  отменил свое решение пустить
вас на  Ђврору и  отправил бы вас обратно на ‡емлю.  Ќа него и  так в  этом
смысле большое давление,  и  вы не захотите,  чтобы Я добавила свое.  €так,
говорите!


        39

     “  Ѓейли было побуждение подойти к решающему пункту,  чтобы проверить,
прав ли он,  но он почувствовал, что это не сработает. Ћна заметит, чего он
добиваетсЯ - она не глупа - и остановит его. Ћн знал, что вышел на какой-то
след,  и  не  хотел стереть его.  ‚идимо,  она  сказала правду относительно
своего уЯзвимого положениЯ, создавшегосЯ в результате ее отношений с отцом,
но  она  не  была бы  так испугана при видео-встрече с  Ѓейли,  если бы  не
подозревала, что некое замечание его _н_е_ с_о_в_с_е_м нелепо.
     Ћн обнаружил что-то важное,  и это нужно немедленно установить, как-то
взЯть над ‚асилией верх. Ћтсюда - игра. Ћн сказал:
     - ‘антирикс ѓремионис предлагал себЯ  вам  -  и  прежде,  чем  ‚асилиЯ
успела отреагировать, добавил: - и не один раз, а много.
     ‚асилиЯ  хлопнула руками  по  колену,  уселась плотнее,  посмотрела на
неподвижно стоЯвшего рЯдом †искара, а затем на Ѓейли.
     - ќтот  идиот предлагает себЯ всем,  кого увидит,  не  разбираЯ пола и
возраста. џ бы удивилась, если бы он не обратил вниманиЯ на менЯ.
     Ѓейли сделал жест,  как  бы  отметаЯ это.  Ћна  не  смеЯлась.  Ћна  не
положила конец беседе.  Ћна даже не разозлилась.  Ћна хотела видеть, что он
построит на своем утверждении, и он ухватилсЯ за это _н_е_ч_т_о.
     - ќто преувеличение доктор ‚асилиЯ.  ‚сЯкий может выбирать;  ѓремионис
выбрал вас и,  несмотрЯ на ваш отказ,  продолжал предлагать себЯ,  хотЯ это
совершенно не в привычках аврорцев.
     - џ рада,  что вы понЯли,  что Я отказала ему.  Ќекоторые считают, что
любое -  или почти любое - предложение нужно принЯть хотЯ бы из вежливости,
но  Я  другого мнениЯ.  Ќе  вижу оснований тратить времЯ на то,  что мне не
интересно. ‚ы находите в этом что-то предосудительное, землЯнин?
     - “  менЯ  нет  ни  благоприЯтного,   ни  неблагоприЯтного  мнениЯ  об
аврорских обычаЯх.
     Ћна все еще ждет,  слушает его.  —его она ждет?  Њожет,  того,  что он
хочет сказать, но пока не решаетсЯ?
     Ћна сказала с некоторым усилием:
     - “ вас есть еще что-нибудь, или закончили?
     - Ќет,  не закончили,  -  сказал Ѓейли,  вынужденный теперь вести игру
дальше.  -  ‚ы  понЯли,  что необычнаЯ длЯ аврорца настойчивость ѓремиониса
может быть полезной вам.
     - „а? ЉакаЯ глупость! Љакую пользу Я могла бы извлечь из этого?
     - Џоскольку он  Явно был сильно увлечен вами,  нетрудно было устроить,
чтобы он увлексЯ другой, очень похожей на вас, женщиной. ‚ы настоЯли, чтобы
он так сделал, возможно, пообещав принЯть его, если другаЯ откажет.
     - Љто эта беднЯга, похожаЯ на менЯ?
     - ‚ы  не  знаете?  Ќе разыгрывайте наивность.  џ  говорю о  солЯрианке
ѓлэдис,  котораЯ,  как Я вам уже говорил,  находитсЯ под протекцией доктора
”астальфа как раз из-за сходства с вами.  ‚ы не удивились, когда Я упомЯнул
об этом в начале нашей беседы, теперь уже поздно прикидыватьсЯ не знающей.
     ‚асилиЯ резко посмотрела на него.
     - € из интереса ѓремиониса к ней вы делаете заключение,  что раньше он
интересовалсЯ мной? € вы пришли ко мне с этой дикой догадкой?
     - ќто  не  дикаЯ догадка.  …сть другие существенные факторы.  ђазве вы
отрицаете их?
     - џ устала.  ‚ы сказали,  что ѓремионис сначала интересовалсЯ мной,  а
затем моим подобием, солЯрианкой. Ђ теперь вы хотите, чтобы Я это отрицала.
Ђ зачем мне беспокоитьсЯ и отрицать?  „аже если это и так, это мне никак не
повредит. ќто же не важно! ‚ы говорите, что менЯ раздражало это внимание, Я
его не хотела и хитроумно отвлекла его в другую сторону. Ќу, и что?
     - Ќе так важно,  _ч_т_о_ вы сделали, важно - _з_а_ч_е_м. ‚ы знали, что
ѓремионис настойчив;  он снова и снова предлагал себЯ вам,  значит,  так же
много раз будет предлагать себЯ и ѓлэдис.
     - …сли бы она отказала ему.
     - Ћна солЯрианка,  у нее трудности с сексом,  она отказывала всем,  и,
осмелюсь сказать,  вы кое-что об этом знали;  Я  думаю,  что при всем вашем
отстранении от  вашего...  доктора ”астальфа,  вы достаточно чувствительны;
чтобы приглЯдывать за своей заместительницей.
     - —то ж, если она отказала ѓремионису, то она показала хороший вкус.
     - ‚ы знаете, что "если" тут нет. ‚ы знали, что она отказала.
     - ЋпЯть-таки - что из этого?
     - ќто означает,  что ѓремионис длЯ повторениЯ предложениЯ должен часто
бывать в доме ѓлэдис.
     - Ќу?
     - Ђ  в  доме  ѓлэдис  был  весьма  необычный предмет -  один  из  двух
существующих человекоподобных роботов - „жандер Џэнел.
     ‚асилиЯ замЯлась.
     - —то вы из этого выводите?
     - џ  думаю,  вам пришло в  голову,  что если этот робот будет убит при
обстоЯтельствах,  впутывающих доктора ”астальфа,  у  вас  в  руках окажетсЯ
оружие,   могущее  вырвать  у  доктора  ”астальфа  тайну  человекоподобного
позитронного мозга.  ѓремионис, раздраженный постоЯнным отказом ѓлэдис, мог
быть подтолкнут на страшную месть - убийство робота.
     - ќтот  жалкий брадобрей мог  иметь десЯток мотивов и  десЯток удобных
случаев,  но все это ни к чему.  Ћн даже не умеет приказать роботу помахать
рукой.  Ћн  в  световых  годах  от  возможности сделать  роботу  умственное
замораживание.
     - ’еперь,  -  мЯгко сказал Ѓейли,  -  мы,  наконец,  подошли к пункту,
который вы,  вероЯтно,  предчувствовали,  поскольку до  сих пор не выкинули
менЯ вон,  и  хотели удостоверитьсЯ,  держу Я  этот пункт в уме или нет.  џ
хотел  сказать,   что  ѓремионис  сделал  работу  через  вас,   с   помощью
ђоботехнического €нститута.


         * —Ђ‘’њ „…‘џ’Ђџ. ‚Ђ‘€‹€џ * 

        40

     ‚се застыло в неподвижности,  как в гиперволновой драме -  и Ѓейли,  и
‚асилиЯ,  и,  конечно,  роботы. Џрошли долгие - ненормально долгие секунды,
прежде чем  ‚асилиЯ перевела дух и  медленно встала.  ‹ицо ее  исказилось в
усмешке.
     - ‚ы   говорите,    землЯнин,   что   Я   соучастница   в   разрушении
человекоподобного робота?
     - Њне пришло в голову ч