то-то в этом роде, доктор.
     - ‘пасибо. €нтервью кончено, уходите. - Ћна указала на дверь.
     - Ѓоюсь, что не желаю этого.
     - џ не считаюсь с вашими желаниЯми.
     - „олжны считатьсЯ; как вы менЯ выгоните без моего желаниЯ?
     - “  менЯ  здесь  два  робота,  они  вежливо,  но  твердо выведут вас,
повредив только вашему самолюбию... если оно у вас есть.
     - “ вас только один робот,  а у менЯ два,  и они не позволЯт случитьсЯ
такому.
     - џ тут же вызову двадцать.
     - „октор ‚асилиЯ, поймите! ‚ы удивились, увидев „эниела. џ заподозрил,
что  вы,  хоть и  работаете в  ђоботехническом €нституте,  где изготовление
человекоподобных роботов ЯвлЯетсЯ первейшей задачей,  но  никогда не видели
комплектного  и  функционирующего  такого  робота.  €  ваши  роботы тоже не
видели.  ‚зглЯните на „эниела:  он похож на человека, больше похож, чем все
другие  роботы,  за  исключением  покойного  „жандера.   ‚аши роботы примут
„эниела  за  человека,  а  он  знает,  как  приказывать  роботам, чтобы они
повиновались ему, а не вам.
     - ’огда Я вызову людей из €нститута,  вы будете выкинуты,  возможно, с
небольшим ущербом, и ваши роботы не смогут эффективно вмешатьсЯ.
     - Ђ как вы их позовете,  если мои роботы не позволЯт вам двинутьсЯ?  “
них исключительно быстрые рефлексы.
     ‚асилиЯ оскалила зубы, что никак нельзЯ было назвать улыбкой.
     - Ќичего не  скажу о  „эниеле,  но †искара Я  знала большую часть моей
жизни.  Ќе  думаю,  что он помешает мне позвать на помощь.  џ  думаю,  он и
„эниела удержит от вмешательства.
     Ѓейли знал, что ступает по тонкому льду, и постаралсЯ, чтобы голос его
не дрожал:
     - Ќе лучше ли вам сначала спросить †искара, что он сделает?
     - †искар? - с полной доверчивостью спросила ‚асилиЯ.
     †искар отвел от нее глаза и сказал со странным тембром в голосе:
     - ЊаленькаЯ  Њисс,  Я  обЯзан   защищать  мистера  Ѓейли.  Ћн    имеет
предпочтение перед вами.
     - ‚от как? Џо чьему приказу? ќтого землЯнина? ќтого чужака?
     - Џо приказу доктора •эна ”астальфа, - сказал †искар.
     ѓлаза ‚асилии сверкнули.  Ћна  медленно села.  ђуки ее  дрожали,  губы
слабо шевелились.
     - Ћн даже _т_е_б_Я_ отнЯл.
     - …сли этого не достаточно,  доктор ‚асилиЯ,  -  вдруг по собственному
почину заговорил „эниел, - то Я тоже ставлю благополучие партнера €лии выше
вашего.
     ‚асилиЯ посмотрела на „эниела с горьким любопытством.
     - Џартнер €лиЯ? ’ы так зовешь его?
     - „а,  доктор ‚асилиЯ.  Њой выбор между вами и  им сделан не только по
инструкциЯм доктора ”астальфа,  но и потому,  что землЯнин и Я - партнеры в
этом расследовании, и потому... - „эниел сделал паузу, как бы смущаЯсь тем,
что собиралсЯ сказать - потому что мы друзьЯ.
     - „рузьЯ?  - сказала ‚асилиЯ. - ‡емлЯнин и человекоподобный робот? —то
ж, достойнаЯ пара. Ћба не вполне люди.
     - ’ем не менее,  мы оба свЯзаны дружбой,  - резко сказал Ѓейли. - € не
проверЯйте, ради себЯ самой, силу нашей... - он тоже сделал паузу и, как бы
сам удивлЯЯсь, закончил фразу: - любви.
     - —то вы хотите?
     - €нформации.  ЊенЯ  вызвали  на  Ђврору,  этот  Њир  “тренней ‡ари  -
разобратьсЯ в  событии,  которое,  похоже  не  имеет  никакого  объЯснениЯ,
событиЯ,  в  котором ложно обвинен доктор ”астальф,  что,  возможно,  будет
иметь ужасные последствиЯ длЯ  моей  планеты и  длЯ  менЯ  лично.  „эниел и
†искар прекрасно понимают эту ситуацию и знают,  что только Џервый ‡акон во
всей его  полноте и  незамедлительности может взЯть верх над моими усилиЯми
раскрыть  тайну.  Џоскольку  они  слышали  мои  слова  относительно  вашего
возможного  соучастиЯ  в  деле,  они  понимают,  что  не  должны  допустить
прекращениЯ интервью.  Џоэтому Я  снова говорю вам:  не вызывайте действий,
которые они вынуждены будут произвести,  если вы откажетесь отвечать на мои
вопросы.  џ  обвинил вас  в  пособничестве в  убийстве „жандера Џэнела.  ‚ы
отрицаете это обвинение или нет? ‚ы _д_о_л_ж_н_ы_ ответить.
     - џ  отвечу.  џ не боюсь!  “бийство?  ‚ыведение робота из строЯ -  это
убийство?  ’ак вот, Я отрицаю ваше обвинение в убийстве или в чем другом! џ
не давала ѓремионису информации по роботехнике длЯ того,  чтобы он покончил
с „жандером. „лЯ этого у менЯ недостаточно знаний, и Я подозреваю, что ни у
кого в €нституте нет достаточных знаний.
     - џ не знаю,  хватает ли у вас или у кого-то в €нституте знаний, чтобы
помочь  совершить  преступление.  Ћднако,  мы  можем  поговорить о  мотиве.
‚о-первых,  у  вас  могли  быть  нежные чувства к  ѓремионису;  хотЯ  вы  и
оттолкнули его предложениЯ, вам должна была льстить его настойчивость, и вы
могли  пожелать оказать ему  помощь,  чтобы он  был  благодарен вам  и  без
каких-либо сексуальных требований.
     - Џо-вашему,  он пришел и сказал:  "„орогаЯ ‚асилиЯ, Я хочу уничтожить
робота.  ‘кажите,  как это сделать,  и Я буду вам страшно благодарен",  а Я
ответила:   "Љонечно,   дорогой,   Я   счастлива   помочь   вам   совершить
преступление".  Ђбсурд!  Ќикто,  кроме  землЯнина,  ничего  не  знающего об
аврорцах, не поверит, чтобы такое могло случитьсЯ. ќто мог придумать только
особо глупый землЯнин.
     - ‚озможно,  но  следует рассматривать все  мотивы.  Џримем на  минуту
второй мотив:  не ревновали ли вы ѓремиониса, когда он переключилсЯ в своих
чувствах,  и  не  могли ли  помочь ему не  из  абстрактных симпатий,  а  из
конкретного желаниЯ вернуть его?
     - ђевность?  ќто земнаЯ эмоциЯ.  …сли Я  не желаю ѓремиониса длЯ себЯ,
какое мне дело до того, предлагает ли он себЯ другой женщине и принимает ли
его та?
     - џ слышал,  что на Ђвроре не знают сексуальной ревности,  и Я склонен
думать,  что  в  теории это  так  и  есть,  но  теории редко применЯютсЯ на
практике,  и  исключениЯ,  конечно,  бывают.  Ѓольше  того,  ревность часто
чувство иррациональное и простой логикой не изгонЯетсЯ.  Ќо пока мы оставим
это. ’ретий мотив - вы могли ревновать к ѓлэдис и желать повредить ей.
     - џ видела ее только по гиперволновой программе, когда она приехала на
Ђврору.  ’от  факт,  что  люди  говорили о  ее  сходстве со  мной,  менЯ не
беспокоил.
     - Ќо вас могло беспокоить,  что она под крылом доктора ”астальфа,  его
любимица, почти дочь, как раньше были вы. Ћна заменила вас.
     - Ћна рада этому. Ђ мне все равно.
     - „аже если они любовники?
     ‚асилиЯ посмотрела на Ѓейли с растущей злобой, на лбу ее выступил пот.
     - Ћбсуждать это  нет надобности.  ‚ы  спрашивали,  отрицаю ли  Я  ваше
обвинение, и Я отрицала его. џ сказала, что у менЯ нет достаточных знаний и
нет мотива.  Њожете сообщить об этом всей Ђвроре. ђасскажите о своих глупых
попытках приписать мне  мотив.  “верЯйте,  если  хотите,  что  у  менЯ есть
знаниЯ, чтобы сделать такую вещь. ‚ы ничего не добьетесь. Ђбсолютно ничего.
     •отЯ она  дрожала от  злости,  Ѓейли казалось,  что в  голосе ее  была
убежденность. Ћна не боЯлась обвинениЯ.
     Ћна согласилась увидетьсЯ с ним,  потому что он напал на след чего-то,
чего она боЯлась и,  возможно,  боЯлась отчаЯнно.  Ќо _э_т_о_г_о_ обвинениЯ
она не боЯлась. Њожет, он ошибсЯ?


        41

     Ѓейли сказал встревоженно и наугад:
     - „опустим, что Я принимаю ваше утверждение, доктор ‚асилиЯ. ‘кажем, Я
согласен,  что мое подозрение в  вашем соучастии в  этом...  роботоубийстве
ошибочно. Ќо это не значит, что вы не можете помочь мне.
     - ‘ какой стати Я буду помогать вам?
     - €з  человеческой порЯдочности.  „октор ”астальф уверЯет,  что он  не
уничтожал собственного робота „жандера.  ‚ы знаете доктора ”астальфа лучше,
чем  кто-либо другой.  ‚ы  несколько лет были в  близких отношениЯх как его
ребенок и подрастающаЯ дочь. ‚ы видели его таким, каким его никто не видел.
Љаковы бы  ни  были  ваши  чувства к  нему теперь,  они  не  могут изменить
прошлое.  ‡наЯ его,  вы можете засвидетельствовать, что по своему характеру
он  не  способен повредить роботу,  тем более такому,  который ЯвлЯетсЯ его
высшим достижением. Џожелаете ли вы дать такое свидетельство открыто, перед
всем миром? ќто очень помогло бы делу.
     ‹ицо ‚асилии стало жестким.
     - Џоймите менЯ. џ не желаю впутыватьсЯ в это.
     - Ќо вы должны!
     - Џочему?
     - ђазве вы  ничем не  обЯзаны вашему отцу?  Ћн же ваш отец.  Џусть это
слово ничего длЯ вас не значит,  но это биологическаЯ свЯзь. Љроме того, он
заботилсЯ о вас, воспитывал много лет. ‡а это вы ему что-то должны.
     ‚асилиЯ вздрогнула.  “ нее стучали зубы.  Ћна пыталась говорить, но не
смогла. Ќаконец, сделав несколько глубоких вздохов, она сказала:
     - †искар, ты слышишь все это?
     †искар склонил голову.
     - „а, ЊаленькаЯ Њисс.
     - € ты, человекоподобный... „эниел?
     - „а, доктор ‚асилиЯ.
     - ‚ы  оба понимаете,  что землЯнин настаивает на  моем свидетельстве о
характере доктора ”астальфа?
     Ћба робота кивнули.
     - ’огда Я скажу -  против своей воли и по злости. €менно потому, что Я
должна этому моему _о_т_ц_у_ какой-то минимум уважениЯ за его гены и за мое
воспитание против обычаев,  Я _н_е_ стану свидетельницей.  Ќо Я хочу, чтобы
вы выслушали менЯ.  „октор •эн ”астальф, чьи гены Я унаследовала, заботилсЯ
не обо _м_н_е_ как об отдельном человеческом существе.  џ  была длЯ него не
больше,   чем  эксперимент,   феномен  длЯ  наблюдениЯ.  „октора  ”астальфа
интересовало только одно: функции человеческого мозга. Ћн хотел свести их к
уравнениЯм,  к  графикам,  объЯснить путаницу и  таким  образом  определить
математически  науку   о   поведении   человека,   котораЯ   позволит   ему
предсказывать человеческое будущее.  Ћн  назвал эту  науку "психоисторией".
…сли вы  разговаривали с  ним хотЯ бы час,  Я  уверена,  что он упомЯнул об
этом.  ќто его маниЯ.  -  ‚асилиЯ внимательно посмотрела в  лицо Ѓейли и  с
торжеством воскликнула:  - џ права! Ћн говорил вам об этом. ‡атем он должен
был  сказать вам,  что интересуетсЯ роботами лишь постольку,  поскольку они
могут привести его  к  человеческому мозгу,  тем  более -  человекоподобные
роботы. Ќо это он тоже говорил вам.
     ЋсновнаЯ теориЯ созданиЯ человекоподобных роботов, Я уверена, выведена
им из попыток понЯть человеческий мозг,  и он держит эту теорию,  никому не
сообщаЯ, потому что он хочет _с_а_м_ решить проблему человеческого мозга за
те примерно два столетиЯ,  которые ему еще остаютсЯ. ќтому подчинено все. ‚
том числе была и Я.
     Ѓейли, пытаЯсь устоЯть против этого потока Ярости, тихо спросил:
     - ‚ каком смысле он включал в это вас, доктор ‚асилиЯ?
     - Љогда Я  родилась,  менЯ  должны были  поместить вместе с  другими к
профессионалам,  которые хорошо умеют ухаживать за детьми. џ не должна была
остатьсЯ у  любителЯ,  пусть он отец и ученый.  „октору ”астальфу не должны
были разрешать подвергнуть ребенка такому окружению -  никому другому и  не
разрешили бы.  Ќо он воспользовалсЯ своим престижем, нажал на все пружины и
убедил нужных людей.
     - Ћн любил вас, - прошептал Ѓейли.
     - ‹юбил?  …му годилсЯ бы любой ребенок,  но другие были недоступны. Ћн
хотел,  чтобы ребенок рос в его присутствии и развивал мозг. Ћн хотел иметь
простую  форму  человеческого  мозга,   превращающуюсЯ  в  сложную,   чтобы
тщательно  и  в  деталЯх  изучать  ее.   ђади  этого  он  поставил  менЯ  в
неправильное  окружение  и   исследовал,   рассматриваЯ  менЯ   просто  как
человеческое существо.
     - џ  не  могу  этому поверить.  „аже  если он  и  видел в  вас  объект
эксперимента, он все равно заботилсЯ о вас, как о человеческом существе.
     - Ќ_е_т.  ‚ы  говорите как  землЯнин.  ‚озможно,  на  ‡емле по-другому
смотрЯт на биологические свЯзи.  ‡десь это не так. џ была экспериментальным
объектом. Љакое-то времЯ.
     - „аже если так и было сначала, доктор ”астальф не мог не полюбить вас
- беспомощное  существо,   вверенное  его  заботам.   …сли  бы  и  не  было
биологической свЯзи,  даже если бы вы -  простите менЯ -  были животным, он
научилсЯ бы любить вас.
     - ‚ы думаете? - с горечью сказала она. - ‚ы не знаете силы безразличиЯ
таких людей,  как доктор ”астальф.  …сли бы  длЯ его науки потребовалось бы
уничтожить мою жизнь, он сделал бы это без малейшего колебаниЯ.
     - ќто смешно, доктор ‚асилиЯ. Џо всему его обращению с вами было Ясно,
что он любил вас. џ это знаю. € вы... вы предлагали себЯ ему.
     - Ћн и это сказал вам? „а, это на него похоже. Ќи на одну минуту, даже
сегоднЯ, его не остановил вопрос, не смутит ли менЯ такое разоблачение. „а,
Я  предлагала ему себЯ.  Ђ  почему бы и нет?  Ћн был единственным мужчиной,
которого Я,  в  сущности знала.  Ћн  был естественной мишенью длЯ менЯ.  Ћн
знал,  что  Я  познакомилась с  сексуальным  возбуждением в  контролируемых
условиЯх -  под _е_г_о_ контролем. Ѓыло неизбежно, что Я, в конечном счете,
потЯнусь к нему. ’ак Я и сделала - потому что никого другого не было - и он
отказал мне.
     - € вы за это возненавидели его?
     - Ќет,  не сразу.  —ерез несколько лет.  •отЯ мое сексуальное развитие
замедлилось и  исказилось,  и  эффекты этого Я  чувствую до сего днЯ,  Я не
порицала его.  џ слишком мало знала.  џ искала извинениЯ длЯ него. Ћн очень
занЯт.  “  него есть другие.  …му  нужны женщины постарше.  ‚ас,  наверное,
удивила бы  изобретательность,  с  какой Я  придумывала причины его отказа.
‹ишь через несколько лет Я  начала понимать,  что здесь что-то  не  так,  и
приступила к нему в открытую:  "Џочему ты отказал мне?" - Ћна сделала паузу
и на минуту закрыла глаза.
     Ѓейли ждал, застыв в смущении.
     “спокоившись, она продолжала:
     - Ћн избегал ответа,  как только мог. Ќо  Я снова и снова  спрашивала:
"Џочему  ты  отказал  мне?"  Ћн  без  колебаний  занималсЯ  сексом. џ знала
несколько  случаев...  Џомню,  думала  -  может просто предпочитает мужчин.
Љогда не стоит вопрос о детЯх,  личное предпочтение в таких вещах не  имеет
значениЯ: некоторым мужчинам женщины  противны и наоборот. Ќо  с человеком,
которого вы  называете моим  отцом, дело  обстоЯло иначе.  Ћн любил женщин,
иногда молодых, таких же, как была  Я, когда предлагала ему себЯ:   "Џочему
ты отказал мне?". € он, наконец, ответил. Џопробуйте догадатьсЯ, каков  был
ответ. - Ћна замолчала и ждала.
     Ѓейли неловко пошевелилсЯ и сказал, заикаЯсь:
     - Ћн не хотел заниматьсЯ любовью с дочерью?
     - Ќе  глупите.  ЉакаЯ разница?  ‚рЯд  ли  хоть один мужчина на  Ђвроре
знает,  кто его дочь.  Ќет.  Ћн ответил - ох, Я до сих пор помню его слова:
"’ы  дура!  …сли Я  свЯжусь с  тобой в  этом смысле -  как  Я  сохраню свою
объективность и какаЯ будет польза от дальнейшего изучениЯ тебЯ?"
     ‚  это времЯ Я уже знала о его интересе к человеческому мозгу.  џ даже
пошла по его стопам и  стала роботехником.  џ  работала с  †искаром в  этом
направлении и экспериментировала с его программированием. џ ведь хорошо это
делала, †искар?
     - •орошо, ЊаленькаЯ Њисс.
     - Ќо Я понЯла, что этот человек не видит во мне человеческое существо.
Џусть моЯ жизнь испорчена, лишь бы он не рисковал своей объективностью. …го
наблюдениЯ значили длЯ него больше, чем моЯ нормальность. € тогда Я понЯла,
кто Я и кто он - и ушла от него.
     ‚ воздухе повисло тЯжелое молчание.  ‚ голове Ѓейли слегка звенело. Ћн
хотел  спросить:  можно  ли  было  не  учитывать сосредоточенности крупного
ученого, важности большой проблемы? Љак могли вы принЯть всерьез сказанное,
возможно,  в раздражении,  когда человека вынудили к разговору, которого он
не хотел? „октор ‚асилиЯ сосредоточилась на собственной "нормальности" (что
бы она не подразумевала под этим) и исключила две,  возможно,  самые важные
проблемы,  стоЯщие  перед  человечеством -  природа  человеческого мозга  и
заселение ѓалактики; это было куда менее простительно.
     Ќо  ничего этого он  не  сказал.  Ћн не знал,  как довести это до этой
женщины, и поймет ли он, если она ответит.
     —то он делает на этой планете?  Ћн не понимает их жизни, как бы они не
объЯснЯли. € они не понимают его. Ћн устало сказал:
     - Њне очень жаль, доктор ‚асилиЯ. џ понимаю, что вы сердитесь, но если
бы вы хоть на миг оставили свою злость и  подумали о деле доктора ”астальфа
и убитого робота,  вы,  может быть, увидели бы, что мы имеем дело с разными
вещами.  ‚озможно,  доктор ”астальф желал  наблюдать за  вами  независимо и
объективно даже ценою вашего несчастьЯ, однако, это никак не приближает его
к желанию уничтожить человекоподобного робота.
     ‚асилиЯ покраснела и закричала:
     - Ќеужели вы не понЯли того, что Я вам сказала? “ж не потому ли Я  вам
все это  рассказывала, что  думала, будто  кому-нибудь интересна  печальнаЯ
историЯ моей жизни? ‚ы думаете, мне приЯтно разоблачать себЯ таким образом?
џ говорила  вам все  это только  длЯ того,  чтобы показать,  что доктор •эн
”астальф в _с_а_м_о_м_ д_е_л_е уничтожил „жандера. ЌавернЯка. џ не говорила
этого, потому что никто, кроме вас не был так глуп, чтобы спрашивать  менЯ,
и из-за  дурацких остатков  моего уважениЯ  к этому  человеку. Ќо теперь вы
спросили,  и  Я  отвечаю,  и,  клЯнусь  Ђвророй,  скажу  кому  угодно, даже
публично: доктор •эн ”астальф разрушил  „жандера Џэнела. џ в этом  уверена.
‚ы удовлетворены?


        42

     Ѓейли с ужасом уставилсЯ на обезумевшую женщину.
     - џ  не  совсем  понимаю,  доктор  ‚асилиЯ.  ‡ачем  доктору  ”астальфу
разрушать робота? Љакое это имеет отношение к его обращению с вами?
     ‚асилиЯ  порывисто  дышала,  и  Ѓейли  механически  заметил,  даже  не
осознаваЯ этого,  что,  хотЯ ‚асилиЯ была такой же  стройной,  как  ѓлэдис,
груди у нее были больше. Ћна старалась овладеть своим голосом.
     - ђазве Я  не  сказала вам,  землЯнин,  что •эн ”астальф интересовалсЯ
человеческим мозгом?  Ћн  не  колеблЯсь  поставит  его  под  стресс,  чтобы
наблюдать за результатом.  €  он предпочитает мозг неординарный,  например,
мозг ребенка,  чтобы его можно было наблюдать в развитии.  ‹юбой мозг, лишь
бы не банальный.
     - Ќо какаЯ тут свЯзь с...
     - ‘просите себЯ: почему он заинтересовалсЯ чужеземкой?
     - ѓлэдис?  џ спросил _е_г_о,  и он ответил.  Ћна напомнила ему вас,  и
сходство и в самом деле большое.
     - …ще раз спрошу вас: вы поверили ему?
     - Џочему же не поверить?
     - Џотому что  это неправда.  ‘ходство могло привлечь его внимание,  но
истиннаЯ суть его интереса к этой женщине -  ее чужеземность. Ћна воспитана
на  ‘олЯрии,  где привычки и  социальные аксиомы не те,  что на Ђвроре.  Ћн
может  изучать  мозг,  совсем  отличный от  нашего,  и  получить интересную
перспективу. Ќеужели вы не понимаете этого? Љстати, почему он заинтересован
в вас,  землЯнин? Ћн не так глуп, чтобы вообразить, что вы решите аврорскую
проблему, ничего не знаЯ об Ђвроре.
     ‚незапно вмешалсЯ „эниел,  и Ѓейли вздрогнул от неожиданности, услышав
его голос:
     - „октор ‚асилиЯ,  партнер €лиЯ решил проблему ‘олЯрии,  хотЯ ничего о
‘олЯрии не знал.
     - „а,  -  сказала ‚асилиЯ,  - все миры узнали об этом по гиперволновой
программе.  Ћзарение могло случитьсЯ,  но врЯд ли •эн ”астальф думает,  что
оно случитсЯ дважды на том же месте и  в  быстрой последовательности.  Ќет,
землЯнин,  он привлек вас в первую очередь потому,  что вы землЯнин.  “ вас
другой, чуждый мозг, который можно изучать и манипулировать им.
     - Ќе  можете же  вы  думать,  доктор ‚асилиЯ,  что он рискнул бы делом
чрезвычайной важности длЯ Ђвроры и  вызвал бы кого попало,  лишь бы изучить
необычный мозг!
     - ЌавернЯка мог бы.  Ћб этом Я  вам и  толкую.  Ќет такого кризиса длЯ
Ђвроры,  который был бы важнее длЯ него, чем решение проблемы мозга. џ могу
точно  сказать,  что  он  ответит,  если  вы  его  спросите:  "Ђврора может
возвыситьсЯ или упасть,  цвести или гнить -  все это пустЯки в  сравнении с
проблемой мозга,  поскольку,  если человек реально познает мозг,  все,  что
может  пропасть за  тысЯчелетие по  небрежности или  неправильным решениЯм,
можно выправить за десЯть лет,  разумно управлЯЯ человеческим развитием под
руководством "психоистории".  ‘  помощью этого аргумента он оправдает все -
ложь,  жестокость,  все, что угодно - и скажет, что все должно служить цели
продвижениЯ знаний о мозге.
     - Ќе  могу  себе представить,  чтобы доктор ”астальф был  так  жесток.
Њилейший человек.
     - „авно ли вы его знаете?
     - Ќесколько часов на ‡емле, три года назад, и один день на Ђвроре.
     - Џодумать только: _ц_е_л_ы_й_ день! Ђ Я была с ним тридцать лет почти
постоЯнно и  потом издали следила за его карьерой.  Ђ  вы были с  ним целый
день?  €  за  весь этот день он не сделал ничего,  что напугало или унизило
вас?
     Ѓейли  молчал.  Ћн  думал  о  неожиданной атаке с  помощью прибора длЯ
прЯностей,  от которой его спас „эниел;  о туалете,  который представил ему
такие   затруднениЯ  благодарЯ  маскировке;   далекую   прогулку   ‘наружи,
предназначенную длЯ проверки его способности к адаптации.
     - ‚ижу,  что делал,  -  сказала ‚асилиЯ. - ‚аше лицо, землЯнин, не так
непроницаемо, как вы, может быть, думаете. Ћн пугал вас психозондом?
     - “поминал о нем.
     - Ћдин день - и уже упоминал. џ думаю, это вам не понравилось?
     - Љонечно, нет.
     - Ђ была причина длЯ этого упоминаниЯ?
     - Ѓыла,  -  быстро сказал Ѓейли. - џ сказал, что у менЯ мелькнула одна
мысль и тут же исчезла,  и было вполне естественно намекнуть, что психозонд
мог бы ее обнаружить.
     - Ќет, - сказала ‚асилиЯ, - не мог бы. Џсихозондом нельзЯ пользоватьсЯ
длЯ такого деликатного прикосновениЯ,  а если произвести попытку, то шансов
много, что мозг будет искалечен.
     - Њожет, нет, если работать будет эксперт - скажем, доктор ”астальф.
     - Ћ_н? „а он не отличит один конец зонда от другого. Ћн теоретик, а не
техник.
     - Ќу, кто-нибудь другой.
     - Ќет, землЯнин. _Ќ_и_к_т_о. Џодумайте сами:  если бы психозонд  можно
было использовать на людЯх безопасно, и если •эн ”астальф так беспокоитсЯ о
проблеме дезактивации робота, разве он не предложил бы применить  психозонд
к себе?  ќто не  приходило вам  в голову?  ‹юбой разумный  человек придет к
заключению,  что   ”астальф  виновен.   …динственным  доказательством   его
невиновности  ЯвлЯетсЯ  его  собственное  отрицание  вины. Џочему бы ему не
доказать свою невиновность путем психопробы? Ћн не намекал на такую вещь?
     - Ќет. Њне, по крайней мере.
     - Џотому что  он  прекрасно знает,  как  это опасно.  Ћднако,  он,  не
задумываЯсь,  намекнул насчет вас -  просто длЯ того, чтобы видеть, как ваш
мозг работает под давлением,  как вы реагируете на страх.  Ђ может быть, он
подумал,  что такаЯ проба, как бы она ни была опасна длЯ _в_а_с, может дать
е_м_у_ интересные сведениЯ,  касающиесЯ деталей вашего земного мозга.  ќто,
по-вашему, не жестоко?
     Ѓейли отмахнулсЯ от этого вопроса.
     - Љак это приложить к данному делу - роботоубийству?
     - ‘олЯрианскаЯ женщина ѓлэдис привлекла внимание моего бывшего отца. “
нее  интересный длЯ  его  целей мозг.  Ћн  дал  ей  робота „жандера,  желаЯ
посмотреть,  как женщина,  выросшаЯ не на Ђвроре,  встретитсЯ с роботом, во
всех отношениЯх похожим на человека.  Ћн знал, что аврорскаЯ женщина тут же
воспользовалась  бы  роботом  длЯ  секса,  ничуть  не  стеснЯЯсь.  ‘ама  Я,
признатьсЯ, несколько стеснЯлась бы этого, поскольку воспитана ненормально,
не как обычные аврорские женщины. ‘олЯрианка же стеснЯлась бы очень сильно,
поскольку выросла в  мире,  наполненном роботами,  и имела необычно жесткие
мысленные позиции по  отношению к  роботам.  ќто  различие могло быть очень
поучительным длЯ  моего отца,  который пыталсЯ на  этих вариациЯх построить
теорию функционирующего мозга.  •эн ”астальф ждал полгода, пока солЯрианка,
может быть начнет первые эксперименты...
     - ‚аш отец ничего не  знал об отношениЯх между ѓлэдис и  „жандером,  -
перебил ее Ѓейли.
     - Љто вам это сказал? Њой отец? ѓлэдис? …сли он - то он врет; если она
- то она просто не знает, скорей всего. Њожете быть уверены, ”астальф знал.
‡нал,  потому что в его изучении входило,  как человеческий мозг склонЯетсЯ
под  давлением солЯрианских условий.  Ђ  затем он  подумал -  Я  совершенно
уверена  в  этом  -   что  случитсЯ,  если  женщина,  только  что  начавшаЯ
пользоватьсЯ „жандером,  вдруг потерЯет его без всЯких причин. Ћн знал, что
сделала бы аврорскаЯ женщина:  она почувствовала бы некоторое разочарование
и тут же стала бы искать замену;  но как поведет себЯ солЯрианка?  ‚от он и
вывел „жандера из строЯ.
     - “ничтожить безмерно ценного робота ради  удовлетворениЯ тривиального
любопытства?
     - —удовищно,  не  правда ли?  Ќо  •эн  ”астальф как раз это и  сделал.
‚ернитесь к нему,  землЯнин, и скажите ему, что его маленькаЯ игра кончена.
…сли еще не  все на  планете верЯт в  его виновность,  то навернЯка поверЯт
после моего выступлениЯ.


        43

     Ѓейли долго молчал,  а  ‚асилиЯ смотрела на  него с  какой-то  мрачной
радостью;  лицо ее стало грубым и совсем не напоминало лицо ѓлэдис. Џохоже,
ничего не сделаешь...
     Ѓейли встал, чувствуЯ себЯ старым - много старше своих сорока пЯти лет
(детский возраст длЯ аврорцев).  ‚се,  что он сделал, ни к чему не привело.
„аже хуже -  каждое его движение,  казалось, крепче затЯгивало петлю на шее
”астальфа.
     - џ думаю,  наше интервью кончено,  -  сказала ‚асилиЯ.  -  “ менЯ нет
причин видетьсЯ с вами еще раз, землЯнин, и у вас тоже. Ќаверное, вам лучше
уехать с Ђвроры. ‚ы нанесли - она улыбнулась - моему отцу достаточный урон,
хотЯ и не такой, какого он заслуживает.
     Ѓейли шагнул к двери. Ћба робота подошли. †искар тихо спросил:
     - ‚се в порЯдке, сэр?
     Ѓейли пожал плечами. —то тут ответишь?
     - †искар!  - окликнула ‚асилиЯ. - Љогда доктор ”астальф не будет более
нуждатьсЯ в тебе, ты перейдешь в мой штат?
     †искар спокойно посмотрел на нее.
     - …сли доктор ”астальф позволит, Я так и сделаю, ЊаленькаЯ Њисс.
     …е улыбка потеплела.
     - Џожалуйста, †искар. Њне все времЯ не хватало тебЯ.
     - џ часто думаю о вас, ЊаленькаЯ Њисс.
     - „октор ‚асилиЯ,  - спросил Ѓейли, - у вас нет туалета, куда Я мог бы
зайти?
     ‚асилиЯ широко раскрыла глаза.
     - Љонечно,  нет,  землЯнин!  Ќа территории €нститута есть общественные
туалеты. ‚аши роботы проводЯт вас.
     Ѓейли посмотрел на нее и сказал больше со злости, чем по рациональному
рассуждению:
     - „октор ‚асилиЯ,  на вашем месте Я  не стал бы говорить о  виновности
доктора ”астальфа.
     - —то мне мешает?
     - Ћпасение раскрыть ваши дела с ѓремионисом. Ћпасность длЯ вас.
     - ‘мешно!  ‚ы же сами признали,  что между мной и  ѓремионисом не было
никакого сговора.
     - Ќе совсем так. џ согласилсЯ, что прЯмого сговора уничтожить „жандера
между  вами  и  ѓремионисом  не  было.  Ќо  остаетсЯ  возможность непрЯмого
сговора.
     - ‚ы спЯтили. —то еще за непрЯмой сговор?
     - џ  не  готов  это  обсуждать при  роботах доктора ”астальфа...  если
только вы не будете настаивать.  Ќо зачем вам это?  ‚ы прекрасно понимаете,
что Я имею в виду.
     Ѓейли почему-то решил,  что она принимает его блеф. ‚се равно ситуациЯ
хуже не станет. € это сработало! ‚асилиЯ как бы съежилась.
     „а,  подумал Ѓейли,  непрЯмой сговор был, в чем бы он не заключалсЯ. €
Ѓейли сказал, слегка воспрЯнув духом:
     - џ повторЯю: не говорите ничего о докторе ”астальфе.
     Ќо он не знал,  сколько времени в его распорЯжении; может быть, совсем
мало.


         * —Ђ‘’њ Ћ„€ЌЌЂ„–Ђ’Ђџ. ѓђ…Њ€ЋЌ€‘ * 

        44

     Ћни сели в машину.  Ѓейли снова сидел в середине и чувствовал давление
с  обеих сторон.  Ћн был благодарен роботам за их неустанную заботу о  нем,
хоть  они  и  были  всего  лишь  машинами,   неспособными  не  повиноватьсЯ
инструкциЯм.
     ‡атем он  подумал:  они не  просто машины;  они _д_о_б_р_ы_е_ машины в
мире часто злых людей. Ђ „эниела он вообще не мог считать машиной.
     †искар спросил:
     - џ должен еще раз спросить, сэр, хорошо ли вы себЯ чувствуете?
     - ‚полне, †искар. џ рад, что Я здесь с вами обоими.
     Ќебо в большей своей части побелело.  ЏоднЯлсЯ ветерок и стало заметно
холоднее.
     - Џартнер €лиЯ, - сказал „эниел, - Я внимательно слушал ваш разговор с
доктором ‚асилией.  џ не хочу нелестно отзыватьсЯ о словах доктора ‚асилии,
но  должен сказать,  что,  по  моим  наблюдениЯх,  доктор ”астальф добрый и
вежливый человек. Ќасколько Я знаю, он никогда не был намеренно жестоким и,
насколько Я могу судить,  никогда не пожертвовал бы благом другого человека
ради своего любопытства.
     Ѓейли взглЯнул в лицо „эниела, которое выражало искренность, и сказал:
     - Њогли бы  вы  сказать что-то против доктора ”астальфа,  если бы он в
самом деле был жесток и бездумен?
     - џ бы промолчал.
     - Џо обЯзанности?
     - …сли бы, солгав, Я повредил бы искренности доктора ‚асилии, то  есть
бросил бы несправедливые подозрениЯ в ее правдивости, а если бы, промолчав,
повредил бы  доктору ”астальфу,  то есть  придал бы  окраску справедливости
обвинениЯ против него, и если бы тот и другой вред казались бы моему  мозгу
грубо равными  по интенсивности,  Я должен  был бы  выбрать молчание.  ‚ред
через действие обычно превышает вред через пассивность.
     - ‡начит,  хотЯ Џервый ‡акон говорит:  "ђобот не  может причинить вред
человеку или  своим  бездействием допустить,  чтобы  человеку был  причинен
вред",  обе части закона не равны?  ‚ина действиЯ, вы говорите, больше, чем
бездействиЯ?
     - ‘лова ‡акона -  лишь  приблизительное описание постоЯнных вариаций в
позитрономотивированной силе мозговых путей робота, партнер €лиЯ. џ не могу
описать это математически, но знаю, каковы мои тенденции.
     - €  если  вред  грубо равен в  обоих направлениЯх,  всегда выбираетсЯ
бездействие против действиЯ?
     - Љак правило.  € всегда выбираетсЯ правда против неправды,  если вред
грубо равен в обоих направлениЯх.
     - € в данном случае,  опровергаЯ слова доктора ‚асилии и тем наносЯ ей
вред,  вы можете поступать так,  потому что Џервый ‡акон достаточно смЯгчен
тем фактом, что вы говорите правду?
     - „а, партнер €лиЯ.
     - Ћднако  же,  если  бы  доктор ”астальф заранее проинструктировал вас
солгать при необходимости,  вы бы солгали и не признались бы в том, что вас
так проинструктировали.
     Џомолчав, „эниел ответил:
     - „а, партнер €лиЯ.
     - ќто  осложнЯет дело,  „эниел.  Ќу,  а  сами вы  уверены,  что доктор
”астальф не убивал „жандера?
     - Ќасколько Я  его знаю,  он  говорит правду,  и  он вообще не стал бы
вредить другу „жандеру.
     - Ќо доктор ”астальф сам сообщил о сильном мотиве длЯ совершениЯ этого
деЯниЯ,  в  то  времЯ  как  доктор ‚асилиЯ назвала совершенно другой мотив,
такой же сильный и даже более некрасивый, чем первый. € если публика узнает
о втором мотиве,  все поверЯт в вину доктора ”астальфа.  - Ѓейли неожиданно
повернулсЯ к  †искару:  -  Ђ  как вы,  †искар.  ‚ы знаете доктора ”астальфа
дольше,  чем  „эниел.  ‚ы  согласны,  на  основании своего знаниЯ характера
доктора ”астальфа, что он не мог разрушить „жандера?
     - ‘огласен, сэр.
     Ѓейли неуверенно посмотрел на  робота.  Ћн  был менее совершенен,  чем
„эниел. Ќасколько он правдив в этом подтверждении? Њожет, он просто следует
за „эниелом?
     - ‚ы хорошо знали и доктора ‚асилию?
     - „а, сэр.
     - € любили ее?
     - Ћна была много лет на моем попечении,  сэр,  и  эта задача ни в коей
мере не была мне тЯжела.
     - •отЯ она и играла с вашей программой?
     - Ћна делала это очень умело.
     - Њогла она соврать насчет доктора ”астальфа?
     - Ќет, сэр. Ќе могла.
     - ‡начит, она сказала правду?
     - Ќе совсем, сэр. џ бы сказал - она считает, что это правда.
     - Џочему же  она  так  плохо думает о  своем отце,  если он  хороший и
добрый человек, как только что сказал „эниел?
     - Ћна  была  озлоблена  различными событиЯми  в  юности;  она  считала
доктора  ”астальфа  ответственным  за   эти   событиЯ,   и   он,   пожалуй,
действительно был невольным виновником их...  в какой-то мере. Њне кажетсЯ,
он  не  думал,  что  эти  событиЯ будут иметь такие последствиЯ,  какие они
имели.  Ќо  ведь  человеческие существа  не  управлЯютсЯ прЯмонаправленными
законами роботехники, поэтому трудно судить о сложностЯх их мотивации.
     - „овольно справедливо, - заметил Ѓейли.
     - ‚ы думаете,  - спросил †искар, - что продемонстрировать невиновность
доктора ”астальфа - безнадежнаЯ задача?
     Ѓейли свел брови.
     - Њожет быть.  џ  не  вижу  способа...  а  если ‚асилиЯ выступит,  как
угрожала...
     - Ќо вы приказали ей молчать.  ‚ы объЯснили ей, что это опасно длЯ нее
самой.
     - џ блефовал. џ не знал, что сказать.
     - ‡начит, вы намерены сдатьсЯ?
     - Ќет! - резко сказал Ѓейли. - …сли бы дело было только в ”астальфе, Я
мог  бы  отказатьсЯ.   ‚  конце  концов,  что  ему  будет?  ђоботоубийство,
по-видимому  не  преступление,  а  просто  оскорбление общества.  ‚  худшем
случае, он потерЯет политическое влиЯние, на некоторое времЯ вынужден будет
прекратить научную работу.  Њне жаль будет видеть это,  но, раз уж Я ничего
не могу сделать, то и не могу.
     €  если бы  дело было только во  мне,  Я  тоже мог бы отказатьсЯ.  ќто
погубило  бы  мою  репутацию,  но  кто  может  построить кирпичный дом  без
кирпича?  ‚ернулсЯ бы  на  ‡емлю слегка запЯтнанным,  стал бы  вести жалкую
деклассированную жизнь,  но  такое  может  случитьсЯ  с  любым  землЯнином.
ѓораздо лучшие люди, чем Я, несправедливо оказывались в таком положении.
     ‚се дело в  ‡емле.  …сли менЯ постигнет неудача,  то,  кроме горестных
потерь  ”астальфа  и  моих,  конец  всем  надеждам  народа  ‡емли  выйти  в
ѓалактику.   ’олько  поэтому  Я  не  должен  потерпеть  неудачу,  Я  должен
держатьсЯ,  пока менЯ не выкинули с этой планеты. - ‡акончив почти шепотом,
он  вдруг посмотрел вверх и  раздраженно сказал: - †искар, почему мы  сидим
здесь?
     - Џростите, сэр, но вы не сказали куда ехать.
     - Ђ ведь и правда!  Џрошу простить менЯ, †искар. ‘начала отвезите менЯ
к  ближайшему общественному туалету.  ‚ам обоим это не  нужно,  а  менЯ уже
подпирает.  Ђ потом найдите место, где Я мог бы чего-нибудь поесть. †елудок
требует пищи. Ђ потом...
     - „а, партнер €лиЯ? - спросил „эниел.
     - Џо правде сказать,  „эниел,  пока Я  и сам не знаю.  ‚от удовлетворю
чисто физические нужды, тогда и придумаю что-нибудь.
     Ѓейли очень хотелось бы верить этому.


        45

     Њашина шла недолго и остановилась у небольшого строениЯ.
     - ќто и есть общественный туалет?
     - „а. ќто ближайший.
     - Ћн не занЯт сейчас?
     - ‚озможно, но им могут пользоватьсЯ одновременно трое или четверо.
     - ‹адно, выпустите менЯ. џ пойду и посмотрю.
     ђоботы не двинулись. †искар сказал:
     - Њы не можем войти туда с вами, сэр.
     - „а, Я знаю.
     - Њы не можем как следует охранЯть вас, сэр.
     Ѓейли  нахмурилсЯ.  “  меньшего робота  естественно должен быть  менее
гибкий мозг,  и Ѓейли вдруг осознал, что роботы могут просто не пустить его
в туалет.
     - џ не могу помочь этому,  †искар.  - Ћн повернулсЯ к „эниелу, который
должен был лучше понимать человеческие нужды. - „эниел, у менЯ нет выбора в
этом деле. ‚ыпустите менЯ из машины.
     „эниел посмотрел на Ѓейли,  не двигаЯсь,  и на один страшный миг Ѓейли
подумал,  что робот посоветует ему облегчитьсЯ на открытом месте, словно он
животное.
     Џомолчав, „эниел сказал:
     - џ думаю, мы должны позволить партнеру €лии пройти в туалет.
     - …сли вы чуть-чуть подождете,  сэр,  -  сказал †искар,  -  Я  пойду к
зданию.
     Ѓейли поморщилсЯ.  †искар обошел строение кругом.  Ѓейли подумал, что,
пока †искар там ходит, потребности его, Ѓейли, могут возрасти. Ћн попыталсЯ
отвлечьсЯ, поглЯдываЯ вокруг.
     †искар вернулсЯ, и Ѓейли сказал едко:
     - ‚се в порЯдке?  ’огда даруйте мне разрешение...  -  Ћн осексЯ. ‡ачем
изливать сарказм на непроницаемую шкуру робота?
     - Ћчень вероЯтно, что туалет не занЯт, сэр.
     - Ќу,  и  хорошо!  Џропустите менЯ.  -  Ѓейли открыл дверцу и вышел на
узкую гравийную дорожку. „эниел шел за ним.
     Љогда Ѓейли потЯнулсЯ открыть дверь туалета,  „эниел молча показал ему
на  кнопку,  которую следовало нажать.  ‘ам  „эниел не  дотронулсЯ до  нее.
‚идимо,  это  как  бы  указывало на  намерение войти -  но  и  намерение не
позволЯлось.
     Ѓейли нажал кнопку и вошел, оставив роботов позади. ’ут он обнаружил к
своему неудовольствию,  что он  впервые отделен от своих защитников,  и  им
непросто будет войти, если с ним что-нибудь случитсЯ. —то, если он здесь не
один?  ‚друг  ‚асилиЯ послала кого-то  следить за  ним?  €  Ѓейли  внезапно
вспомнил, что здесь, на Ђвроре, он полностью безоружен.


        46

     Ћн  осмотрелсЯ.  Ќикого не  было.  Ћн  был один.  Ћставалась дверь,  в
которую могли войти. “ нее, естественно, не было никакой защелки, поскольку
туалетом могли пользоватьсЯ несколько человек сразу.  Ќо Ѓейли подумал, что
роботы хотЯ бы задержат того, кто захочет войти.
     ‡акончив свои неотложные дела,  он  повернулсЯ к  раковине,  как вдруг
услышал довольно высокий и несколько напрЯженный голос:
     - ‚ы €лиЯ Ѓейли?
     Ѓейли замер. Ћн не заметил, как кто-то вошел. ‘тареет он, что ли?
     ‚ голосе Явно не было никакой угрозы.  „а и Ѓейли был уверен, что если
не †искар, то „эниел не позволил бы угрозе войти.
     Ќо  ему  был неприЯтен сам факт.  ‡а  всю его жизнь к  нему никогда не
подходили и  уж,  конечно,  не  обращались в  туалете.  Ќа  ‡емле это  было
строжайшим табу.
     Ѓейли  медленно повернулсЯ.  Њужчина среднего роста,  в  хорошо сшитом
костюме разных оттенков голубого.  ‘ветлокожий, светловолосый, с небольшими
усиками чуть темнее волос на  голове.  Ѓейли с  удивлением уставилсЯ на эту
полоску над губой: он не разу не видел космонита с усами.
     Ѓейли сказал, полный стыда, что говорит в туалете:
     - џ  €лиЯ Ѓейли.  -  …го  голос даже ему  самому показалсЯ скрипучим и
неубедительным.
     Љосмониту он тоже показалсЯ неубедительным. Ћн прищурилсЯ.
     - ђоботы за  дверью сказали,  что €лиЯ Ѓейли внутри,  но  вы  вовсе не
такой, каким выглЯдели в гиперволновке. ‘овсем не похожи.
     ЋпЯть эта дурацкаЯ пьеса!  -  злобно подумал Ѓейли.  Ќаверно, до конца
дней каждый встречный будет сначала травить его  этим замечанием.  Ќикто не
принимает  его   за   обычного  слабого  человека,   а   заметив  слабость,
разочаровываютсЯ и смотрЯт на него, как на дурака.
     Ћн  сердито повернулсЯ к  раковине,  сполоснул руки  и  потрЯс  ими  в
воздухе, не знаЯ, как включить горЯчий воздух. Љосмонит коснулсЯ контакта и
как бы прЯмо из воздуха достал клок впитывающего пуха.
     - ‘пасибо,  -  сказал Ѓейли,  принимаЯ клок.  -  ‚ том шоу был не Я, а
актер.
     - џ знаю,  но могли бы подобрать кого-то более похожего на вас, верно?
- ќто,  казалось,  было длЯ него источником горести.  - џ хочу поговорить с
вами.
     - Љак вы прошли мимо моих роботов?
     Џо-видимому, это было вторым источником горести.
     - …ле-еле прошел, - сказал космонит. - Ћни пытались остановить менЯ, а
со мной был только один робот.  џ уверен,  что мне необходимо зайти сюда, и
они  _о_б_ы_с_к_а_л_и_  менЯ.  Ћни  буквально  ощупали  менЯ,  ища  на  мне
чего-нибудь опасного. џ обвинил бы вас, не будь вы землЯнином. ‚ы не можете
отдавать роботам такие приказы, которые задевают человека.
     - ‘ожалею,  -  сказал Ѓейли,  -  но не Я  отдавал приказы.  —то Я могу
сделать длЯ вас?
     - џ хочу поговорить с вами.
     - ‚ы и так говорите со мной. Љто вы?
     Џоколебавшись, тот ответил:
     - ѓремионис.
     - ‘антирикс ѓремионис?
     - Џравильно.
     - Џочему вы хотите поговорить со мной?
     ѓремионис  посмотрел  на   него   с   Явным   замешательством.   ‡атем
пробормотал:
     - Ќу,  поскольку Я здесь...  если вы не возражаете...  Я бы...  - и он
шагнул к писсуарам.
     Ѓейли,  потерЯв последние остатки слабости, понЯл, что намерен сделать
ѓремионис, поспешно отвернулсЯ и сказал:
     - џ подожду вас снаружи.
     - Ќет,  нет,  не уходите!  -  с отчаЯнием почти взвизгнул ѓремионис. -
Ћдну минутку! Џожалуйста!
     ’еперь Ѓейли так же  отчаЯнно хотел поговорить с  ѓремионисом;  но  не
хотел сделать ничего такого,  что могло бы  обидеть ѓремиониса и  заставить
его отказатьсЯ от разговора. ’олько потому он и согласилсЯ на эту просьбу.
     Љогда  ѓремионис подошел к  нему,  сжимаЯ в  руках пушистое полотенце,
Ѓейли расслабилсЯ и повторил:
     - Џочему вы хотите поговорить со мной?
     - ѓлэдис...   солЯрианка...   -  ѓремионис  посмотрел  с  сомнением  и
замолчал.
     - џ знаю ѓлэдис, - холодно сказал Ѓейли.
     - ѓлэдис вызвала менЯ...  по трехмерке... и сказала, что вы спрашивали
ее обо мне. € она спросила менЯ, не сделал ли Я каким-нибудь образом что-то
плохое ее роботу - человекоподобному, вроде того, что стоит за дверью.
     - Ќу, и вы сделали, мистер ѓремионис?
     - Ќет!  џ даже не знал, что у нее есть такой робот, пока... вы сказали
ей, что Я это сделал?
     - џ только задаю вопросы, мистер ѓремионис.
     ѓремионис сжал  правый  кулак,  нервно  потер  им  о  левую  ладонь  и
напрЯженно сказал:
     - џ  не хочу,  чтобы менЯ ложно обвинЯли в чем-то,  а тем более в том,
что может испортить мои отношениЯ с ѓлэдис.
     - Љак вы нашли менЯ?
     - Ћна  спросила менЯ насчет робота и  сказала,  что вы  спрашивали про
менЯ. џ слышал, что доктор ”астальф вызвал вас на Ђврору, чтобы разобратьсЯ
в этой путанице...  насчет робота. ќто было в гиперволновых известиЯх. €...
- ‘лова выхо