ìåííî - ß íå çíàþ.
     - ˆ ß íå çíàþ, - ñêàçàë „åíèñîí.
     - î ýòî íå ìîãëî áûòü êàêèì-íèáóäü åñòåñòâåííûì ïîáî÷íûì  ñëåäñòâèåì
âàøåãî ýêñïåðèìåíòà?
     - ‚ðîäå áû íåò.
     - ’àê ÷òî æå äåëàëà ìèññ ‹èíäñòðåì?
     - å çíàþ.
     Žáà óìîëêëè. Œîë÷àíèå ñòàíîâèëîñü âñå  íàïðßæåííåå.  îòîì  ƒîòòøòåéí
ñêàçàë:
     - àñêîëüêî ß ïîíßë, âû òåïåðü  ïîïðîáóåòå  óñòðàíèòü  íåóñòîé÷èâîñòü
ïðîòå÷êè è íà÷íåòå ðàáîòàòü íàä ñòàòüåé.  Ÿ  ñî  ñâîåé  ñòîðîíû  ïðåäïðèìó
íåîáõîäèìûå øàãè, à êîãäà áóäó íà ‡åìëå, ïîäãîòîâëþ îïóáëèêîâàíèå ñòàòüè è
ñîîáùó î âàøåì îòêðûòèè îòâåòñòâåííûì ëèöàì.
     „åíèñîí ïîíßë, ÷òî ðàçãîâîð îêîí÷åí, è  âñòàë.  ƒîòòøòåéí  äîáàâèë  ñ
íåïðèíóæäåííîé óëûáêîé:
     - ˆ ïîäóìàéòå î äîêòîðå åâèëëå è ìèññ ‹èíäñòðåì.


        17

     à ýòîò ðàç  çâåçäà  áûëà  ãîðàçäî  áîëåå  ïóõëîé  è  ßðêîé.  „åíèñîí
ïî÷óâñòâîâàë  åå  æàð  íà  ñòåêëå  ñêàôàíäðà  è  ïîïßòèëñß.  ‚   èçëó÷åíèè
íåñîìíåííî  ïðèñóòñòâîâàëè  ðåíòãåíîâñêèå  ëó÷è,  è  õîòß   â   íàäåæíîñòè
ýêðàíèðîâàíèß ñîìíåâàòüñß íå ïðèõîäèëîñü, âñå-òàêè  íå  ñòîèëî  çàñòàâëßòü
åãî ðàáîòàòü íà ïîëíóþ ìîùíîñòü.
     - î-ìîåìó, ýòî  òî,  ÷òî  íàäî,  -  ïðîáîðìîòàë  „åíèñîí.  -  îëíàß
óñòîé÷èâîñòü.
     - åçóñëîâíî, - ñêàçàëà ‘åëåíà.
     - ó, òàê îòêëþ÷èì è âåðíåìñß â ãîðîä.
     ˆõ äâèæåíèß áûëè âßëûìè è ìåäëèòåëüíûìè.  „åíèñîí  îùóùàë  íåïîíßòíûé
óïàäîê äóõà. ‚ñå âîëíåíèß  îñòàëèñü  ïîçàäè.  ’åïåðü  óæå  ìîæíî  áûëî  íå
îïàñàòüñß íåóäà÷è.  ‘îîòâåòñòâóþùèå  çåìíûå  îðãàíèçàöèè  çàðåãèñòðèðîâàëè
íîâîå îòêðûòèå, è äàëüøå âñå áóäåò çàâèñåòü íå îò íåãî. Ží ñêàçàë:
     - îæàëóé, ìîæíî ïðèñòóïàòü ê ñòàòüå.
     - àâåðíîå, - îñòîðîæíî îòâåòèëà ‘åëåíà.
     - ‚û ïîãîâîðèëè ñ åâèëëîì åùå ðàç?
     - „à.
     - Ží íå èçìåíèë ñâîåãî ðåøåíèß?
     - åò. Ží ó÷àñòâîâàòü íå áóäåò. åí...
     - —òî?
     -  Ÿ  óáåæäåíà,  ÷òî  óãîâàðèâàòü  åãî  íåò  ñìûñëà.  Ží  íå   æåëàåò
ó÷àñòâîâàòü â ïðîãðàììå, êàêîé áû îíà íè áûëà, åñëè â íåé ó÷àñòâóåò ‡åìëß.
     - î âû îáúßñíèëè åìó ñèòóàöèþ?
     - ‚î âñåõ ïîäðîáíîñòßõ.
     - ˆ îí âñå-òàêè íå õî÷åò...
     - Ží ñêàçàë, ÷òî áóäåò ãîâîðèòü ñ  ƒîòòøòåéíîì.  ’îò  îáåùàë  ïðèíßòü
åãî,  êîãäà  âåðíåòñß  ñ  ‡åìëè.  Œîæåò  áûòü,  ƒîòòøòåéíó   óäàñòñß   åãî
ïåðåóáåäèòü. î íå äóìàþ.
     „åíèñîí ïîæàë ïëå÷àìè  -  æåñò  ñîâåðøåííî  áåññìûñëåííûé,  ïîñêîëüêó
ñêàôàíäðó îí íå ïåðåäàëñß.
     - Ÿ åãî íå ïîíèìàþ.
     - € ß ïîíèìàþ, - íåãðîìêî ñêàçàëà ‘åëåíà.
     „åíèñîí ïðîìîë÷àë. Ží çàêàòèë  ïèîíîòðîí  è  îñòàëüíóþ  àïïàðàòóðó  â
êàìåííóþ íèøó è ñïðîñèë:
     - ‚ñå?
     - „à.
     Žíè ìîë÷à âîøëè â òàìáóð -4. „åíèñîí íà÷àë  ìåäëåííî  ñïóñêàòüñß  ïî
ëåñòíèöå. ‘åëåíà ñêîëüçíóëà ìèìî, õâàòàßñü çà êàæäóþ  òðåòüþ  ïåðåêëàäèíó.
„åíèñîí óæå è ñàì óìåë ñïóñêàòüñß ýòèì ñïîñîáîì äîñòàòî÷íî  ëîâêî,  íî  íà
ñåé ðàç îí òßæåëî ïåðåñòóïàë ñ ïåðåêëàäèíû  íà  ïåðåêëàäèíó  ñëîâíî  íàçëî
ñîáñòâåííîìó æåëàíèþ ïðèñïîñîáèòüñß ê ‹óíå.
     ‚ ðàçäåâàëêå îíè ñíßëè ñêàôàíäðû è óáðàëè èõ â øêàô÷èêè.  ’îëüêî  òóò
„åíèñîí íàêîíåö ñêàçàë:
     - ‚û íå ïîîáåäàåòå ñî ìíîé, ‘åëåíà?
     - ‚û ÷åì-òî ðàññòðîåíû? - ñïðîñèëà îíà âñòðåâîæåííî. - —òî ñëó÷èëîñü?
     - „à  íè÷åãî.  ðîñòî  â  òàêèõ  ñëó÷àßõ  âñåãäà  âîçíèêàåò  îùóùåíèå
ðàñòåðßííîñòè è ïóñòîòû. ’àê êàê íàñ÷åò îáåäà?
     - ‘ óäîâîëüñòâèåì.
     î íàñòîßíèþ ‘åëåíû îíè îòïðàâèëèñü îáåäàòü ê íåé. Žíà îáúßñíèëà:
     - Œíå íàäî ïîãîâîðèòü ñ âàìè, à â êàôåòåðèè ýòî íåóäîáíî.
     ˆ  âîò  òåïåðü,  êîãäà  „åíèñîí  âßëî  ïåðåæåâûâàë  íå÷òî,  îòäàëåííî
íàïîìèíàâøåå òåëßòèíó ïîä îðåõîâûì ñîóñîì, ‘åëåíà âäðóã ñêàçàëà:
     - åí, âû âñå âðåìß ìîë÷èòå. ˆ òàê óæå íåäåëþ.
     - è÷åãî ïîäîáíîãî! - âîçðàçèë „åíèñîí, ñäâèíóâ áðîâè.
     - åò, ýòî òàê! - Žíà ïîãëßäåëà íà íåãî ñ äðóæåñêîé îçàáî÷åííîñòüþ. -
å çíàþ, ìíîãîãî ëè ñòîèò ìîß  èíòóèöèß  âíå  ôèçèêè,  íî,  ïî-ìîåìó,  âàñ
òðåâîæèò ÷òî-òî, î ÷åì âû íå õîòèòå ìíå ðàññêàçàòü.
     „åíèñîí ïîæàë ïëå÷àìè.
     - à ‡åìëå ïîäíßëñß øóì. ƒîòòøòåéí ïåðåä  îòúåçäîì  òóäà  íàæèìàë  íà
êíîïêè  âåëè÷èíîé  ñ  òàðåëêó.  „îêòîð  ‹àìîíò  õîäèò  â  ãåðîßõ,  è  ìåíß
ïðèãëàøàþò âåðíóòüñß, êàê òîëüêî ñòàòüß áóäåò íàïèñàíà.
     - ‚åðíóòüñß íà ‡åìëþ?
     - „à. î-âèäèìîìó, è ß ïîïàë â ãåðîè.
     - ˆ âïîëíå çàñëóæåííî.
     - îëíîå ïðèçíàíèå ìîèõ çàñëóã - âîò ÷òî ìíå ïðåäëàãàþò, -  çàäóì÷èâî
ïðîèçíåñ „åíèñîí. - ‹þáîé óíèâåðñèòåò,  ëþáîå  ãîñóäàðñòâåííîå  ó÷ðåæäåíèå
áóäóò ñ÷àñòëèâû ïðåäëîæèòü ìíå ìåñòî íà âûáîð.
     - î âåäü âû ýòîãî è õîòåëè?
     - •î÷åò ýòîãî, ïî-ìîåìó, ‹àìîíò. ˆ õî÷åò,  è  íåñîìíåííî  ïîëó÷èò,  è
áóäåò ðàä. € ß íå õî÷ó.
     - ’àê ÷åãî æå âû õîòèòå?
     - Žñòàòüñß íà ‹óíå.
     - î÷åìó?
     - îòîìó ÷òî ýòî êëèíîê  ÷åëîâå÷åñòâà,  è  ß  õî÷ó  áûòü  ÷àñòüþ  åãî
îñòðèß. Ÿ õî÷ó çàíßòüñß óñòàíîâêîé êîñìîíàñîñîâ, à óñòàíàâëèâàòü èõ  áóäóò
òîëüêî çäåñü, íà ‹óíå. Ÿ õî÷ó ðàáîòàòü íàä ïàðàòåîðèåé ñ ïîìîùüþ ïðèáîðîâ,
êîòîðûå ñïîñîáíà ñîçäàòü âàøà ìûñëü, ‘åëåíà... Ÿ õî÷ó áûòü ñ âàìè. î  âû,
‘åëåíà, âû îñòàíåòåñü ñî ìíîé?
     - àðàòåîðèß èíòåðåñóåò ìåíß òàê æå, êàê è âàñ.
     - € ðàçâå åâèëë ïîçâîëèò âàì ïðîäîëæàòü?
     - ýððîí? Œíå? ‚û ñòàðàåòåñü îñêîðáèòü ìåíß, åí?
     - —òî âû!
     - ˆëè ß íåïðàâèëüíî âàñ ïîíßëà? ‚û âåäü íàìåêíóëè, ÷òî  ß  ðàáîòàþ  ñ
âàìè ïî óêàçàíèþ ýððîíà?
     - € ðàçâå íå òàê?
     - „à, îí ìíå ýòî ïðåäëîæèë. î ðàáîòàëà ß ñ âàìè íå  ïîòîìó.  Ÿ  ñàìà
ýòîãî çàõîòåëà. ‚åðîßòíî, îí âîîáðàæàåò, áóäòî ìîæåò ìíîé ðàñïîðßæàòüñß ïî
ñâîåìó óñìîòðåíèþ, íî  ýòî  âåðíî  ëèøü  äî  òåõ  ïîð,  ïîêà  åãî  æåëàíèß
ñîâïàäàþò ñ ìîèìè - âîò êàê áûëî â ñëó÷àå ñ âàìè. Œåíß âîçìóùàåò,  ÷òî  îí
äóìàåò, áóäòî ß åìó ïîä÷èíåíà, è ìåíß âîçìóùàåò, ÷òî òàê äóìàåòå âû.
     - € âàøè îòíîøåíèß?
     - î ïðè ÷åì òóò ýòî? …ñëè ðàññóæäàòü ïîäîáíûì  îáðàçîì,  òî  ïî÷åìó,
ñîáñòâåííî, îí äîëæåí ðàñïîðßæàòüñß ìíîé, à íå ß èì?
     - ’àê çíà÷èò, âû ìîæåòå è äàëüøå ðàáîòàòü ñî ìíîé, ‘åëåíà?
     - Šîíå÷íî, - îòâåòèëà îíà õîëîäíî. - …ñëè çàõî÷ó.
     - î âû õîòèòå?
     - îêà äà. ˆ òóò „åíèñîí óëûáíóëñß.
     - ’åïåðü ß ïîíèìàþ, ÷òî âñþ ýòó íåäåëþ ìåíß ãðûçëà òðåâîãà - à  âäðóã
âû íå çàõîòèòå èëè  íå  ñìîæåòå.  ˆ  ß  ïîäñîçíàòåëüíî  áîßëñß  çàâåðøåíèß
ýêñïåðèìåíòîâ: âåäü  ýòî  ìîãëî  îçíà÷àòü,  ÷òî  ìû  ñ  âàìè  ðàññòàíåìñß.
ðîñòèòå  ìåíß,  ‘åëåíà.  Ÿ   íå   õî÷ó   äîêó÷àòü   âàì   ñåíòèìåíòàëüíîé
ïðèâßçàííîñòüþ äðßõëîãî çåìëßøêè...
     - ó, âàø èíòåëëåêò, åí, äðßõëûì íèêàê  íå  íàçîâåøü.  „à  è  âîîáùå
ïðèâßçàííîñòè áûâàþò ðàçíûìè. Œíå íðàâèòñß ðàçãîâàðèâàòü ñ âàìè.
     àñòóïèëî ìîë÷àíèå. “ëûáêà „åíèñîíà óâßëà. îòîì îí ñíîâà  óëûáíóëñß,
íî óæå ìåõàíè÷åñêè.
     - ‡àâèäóþ ñâîåìó èíòåëëåêòó, - ïðîáîðìîòàë  îí,  îòâåðíóëñß,  ïîêà÷àë
ãîëîâîé è îïßòü ïîãëßäåë íà ‘åëåíó.
     Žíà ñìîòðåëà íà íåãî ïî÷òè ñ òðåâîãîé.
     - ‘åëåíà, - ñêàçàë îí, - ïðîòå÷êà ìåæäó âñåëåííûìè  íå  èñ÷åðïûâàåòñß
òîëüêî ýíåðãèåé. î-ìîåìó, âû îá ýòîì óæå äóìàëè.
     Œîë÷àíèå çàòßãèâàëîñü,  ñòàíîâèëîñü  ìó÷èòåëüíûì,  è  íàêîíåö  ‘åëåíà
ñêàçàëà:
     - €õ,  ýòî...  Žíè  ïðîäîëæàëè  ñìîòðåòü  äðóã  íà  äðóãà  -  „åíèñîí
ñìóùåííî, à ‘åëåíà ïî÷òè âèíîâàòî.


        18

     - Ÿ ïîêà åùå íå îáðåë ñâîþ ëóííóþ ôîðìó, -  ñêàçàë  ƒîòòøòåéí.  -  î
çíàëè áû âû, „åíèñîí,  ÷åãî  ìíå  ñòîèëî  îáðåñòè  çåìíóþ  ôîðìó!  €  âàì,
ïîæàëóé, ýòî è âîâñå íå óäàñòñß. ’àê ÷òî ëó÷øå  îñòàâüòå  âñßêóþ  ìûñëü  î
âîçâðàùåíèè.
     - Ÿ è íå äóìàþ îá ýòîì, - ñêàçàë „åíèñîí.
     - †àëü, êîíå÷íî. ‚û áûëè áû òàì ïåðâûì ÷åëîâåêîì. ó, à •ýëëåì...
     - Œíå õîòåëîñü áû ïîãëßäåòü íà åãî ôèçèîíîìèþ, - âçäîõíóë  „åíèñîí  ñ
íåêîòîðîé ãðóñòüþ. - ‚ïðî÷åì, ýòî íå ñëèøêîì ïîõâàëüíîå æåëàíèå.
     - ‹üâèíàß äîëß, êîíå÷íî, äîñòàíåòñß ‹àìîíòó. Ží  âåäü  òàì,  â  ñàìîé
ãóùå ñîáûòèé.
     - Ÿ ðàä. Ží ìåíüøåãî è íå çàñëóæèâàåò... ’àê âû ñ÷èòàåòå, ÷òî  åâèëë
äåéñòâèòåëüíî ïðèäåò?
     - åçóñëîâíî. Ÿ æäó åãî  ñ  ìèíóòû  íà  ìèíóòó...  €  çíàåòå  ÷òî?  -
ïðîèçíåñ ƒîòòøòåéí çàãîâîðùèöêèì øåïîòîì. - îêà  åãî  åùå  íåò...  •îòèòå
øîêîëàäíûé áàòîí÷èê?
     - —òî?
     - ˜îêîëàäíûé áàòîí÷èê. ‘ ìèíäàëüíîé íà÷èíêîé. î òîëüêî îäèí! “  ìåíß
èõ ìàëî.
     åäîóìåíèå íà ëèöå „åíèñîíà ñìåíèëîñü íåäîâåð÷èâîé óëûáêîé.
     - àñòîßùèé øîêîëàä?
     - „à.
     - ó êîíå... - ‚äðóã åãî ëèöî ïîñóðîâåëî. - åò, ñïàñèáî.
     - åò?
     - åò! îêà øîêîëàä áóäåò òàßòü ó ìåíß âî ðòó, ß çàòîñêóþ  ïî  ‡åìëå.
î âñåìó, ÷òî åñòü íà íåé. € ýòîãî ß ñåáå ïîçâîëèòü íå ìîãó è  íå  õî÷ó...
å óãîùàéòå ìåíß øîêîëàäîì. å ïîêàçûâàéòå ìíå  åãî.  Ÿ  äàæå  çàïàõà  åãî
áîþñü.
     ƒîòòøòåéí ñìóòèëñß.
     - ‚û ïðàâû, - ñêàçàë îí è íåëîâêî ïåðåìåíèë òåìó.  -  ‘åíñàöèß  âûøëà
êîëîññàëüíàß.  Šîíå÷íî,  ìû  ïîïûòàëèñü  çàìßòü  ñêàíäàë  ñ  •ýëëåìîì.  Ží
ñîõðàíèò êàêîé-íèáóäü èç ñâîèõ ïî÷åòíûõ ïîñòîâ, îäíàêî ðåàëüíîãî âëèßíèß ó
íåãî íå áóäåò.
     - ‘àì îí ñ äðóãèìè òàê íå äåëèêàòíè÷àë, -  çàìåòèë  „åíèñîí,  íî  áåç
îñîáîãî æàðà.
     - òî âåäü íå ðàäè íåãî. àóêà  íå  ìîæåò  íå  ïîíåñòè  çíà÷èòåëüíîãî
óùåðáà, åñëè âäðóã îáúßâèòü äóòûì àâòîðèòåò, êîòîðûé ñòîëüêî âðåìåíè  ñëûë
íåïðåðåêàåìûì. € äîáðàß ñëàâà íàóêè âàæíåå ëè÷íîé ñóäüáû •ýëëåìà.
     - Ÿ ïðèíöèïèàëüíî ñ ýòèì íå ñîãëàñåí, -  âîçðàçèë  „åíèñîí.  -  àóêà
äîëæíà ÷åñòíî ïðèçíàâàòü ñâîè îøèáêè.
     - ‚ñåìó åñòü âðåìß è ìåñòî... €, âîò è äîêòîð åâèëë!
     ƒîòòøòåéí ïðèäàë  ñâîåìó  ëèöó  íåïðîíèöàåìîå  âûðàæåíèå,  à  „åíèñîí
ïîâåðíóëñß ê äâåðè.
     ýððîí åâèëë âîøåë òßæåëîé ïîõîäêîé, ëèøåííîé êàêîãî áû òî  íè  áûëî
ëóííîãî èçßùåñòâà. Ží îòðûâèñòî ïîçäîðîâàëñß, ñåë, çàëîæèâ íîãó çà íîãó, è
âûæèäàòåëüíî ïîñìîòðåë íà ƒîòòøòåéíà. ûëî ñîâåðøåííî ßñíî, ÷òî ïåðâûì  îí
íå çàãîâîðèò.
     ðåäñòàâèòåëü ‡åìëè ñêàçàë:
     - àä âàñ âèäåòü, äîêòîð åâèëë. Ÿ óçíàë îò äîêòîðà „åíèñîíà, ÷òî  âû
íå çàõîòåëè ïîñòàâèòü ñâîå èìß ïîä ñòàòüåé î êîñìîíàñîñå, êîòîðàß, êàê ìíå
êàæåòñß,  îáåùàåò  ñòàòü  êëàññè÷åñêèì  îñíîâîïîëàãàþùèì  òðóäîì  â   ýòîé
îáëàñòè.
     - € çà÷åì ìíå ýòî? - ñêàçàë åâèëë. - ’î, ÷òî  ïðîèñõîäèò  íà  ‡åìëå,
ìåíß íå èíòåðåñóåò.
     - ‚àì èçâåñòíû ýêñïåðèìåíòû ñ êîñìîíàñîñîì? ˆ èõ çíà÷åíèå?
     - „à, êîíå÷íî. Ÿ â êóðñå âñåãî  ïðîèñõîäßùåãî  òàê  æå,  êàê  âû  èëè
äîêòîð „åíèñîí.
     - ’îãäà ß îáîéäóñü áåç ïðåäèñëîâèé. Ÿ òîëüêî ÷òî âåðíóëñß ñ  ‡åìëè  ñ
òî÷íûìè ïëàíàìè íà áóäóùåå. ’ðè áîëüøèå  êîñìîñòàíöèè  áóäóò  ïîñòðîåíû  â
òðåõ òî÷êàõ ëóííîé ïîâåðõíîñòè, âûáðàííûõ ñ òàêèì ðàñ÷åòîì,  ÷òî  õîòß  áû
îäíà èç íèõ â êàæäûé äàííûé ìîìåíò áóäåò îáßçàòåëüíî íàõîäèòüñß  â  íî÷íîé
òåíè. € ÷àùå è äâå. Šàæäàß  ñòàíöèß,  ïîêà  îíà  îñòàåòñß  â  òåíè,  áóäåò
âûðàáàòûâàòü ýíåðãèþ, â îñíîâíîì ïðîñòî èçëó÷àß åå â ïðîñòðàíñòâî. ƒëàâíîå
íàçíà÷åíèå ýòèõ ñòàíöèé -  êîìïåíñàöèß  íàðóøåíèé  â  íàïðßæåííîñòè  ïîëß,
âûçûâàåìûõ ëåêòðîííûì àñîñîì.
     - ‚ áëèæàéøèå ãîäû, -  ïåðåáèë  „åíèñîí,  -  îíè  äîëæíû  ðàáîòàòü  ñ
áîëüøîé  ìîùíîñòüþ,  ÷òîáû  âîññòàíîâèòü  â  íàøåì  ñåêòîðå  âñåëåííîé  òî
ïîëîæåíèå, êîòîðîå áûëî äî ïîßâëåíèß àñîñà.
     åâèëë êèâíóë.
     - € ‹óííûé ãîðîä ñìîæåò ïîëüçîâàòüñß  ýòîé  ýíåðãèåé?  -  ñïðîñèë  îí
çàòåì.
     - ‚ ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè. î íàøåìó  ìíåíèþ,  ñîëíå÷íûå  àêêóìóëßòîðû
âïîëíå îáåñïå÷èâàþò âàñ ýíåðãèåé. î åñëè âàì  ïîíàäîáèòñß  äîïîëíèòåëüíûé
èñòî÷íèê...
     - Ž÷åíü ëþáåçíî ñ âàøåé ñòîðîíû,  -  ñ  ïîä÷åðêíóòîé  èðîíèåé  ñêàçàë
åâèëë. - € êòî áóäåò ñòðîèòü êîñìîñòàíöèè è ñëåäèòü çà èõ ðàáîòîé?
     - Œû íàäååìñß, ÷òî ëóíßíå, - ñêàçàë ƒîòòøòåéí.
     - ‚û çíàåòå, ÷òî ëóíßíå! - âîçðàçèë  åâèëë.  -  ‡åìëßíàì  íèêîãäà  ñ
òàêîé çàäà÷åé íå ñïðàâèòüñß.
     - Œû ýòî ïîíèìàåì è íàäååìñß  íà  ñîòðóäíè÷åñòâî  ëóííûõ  ãðàæäàí,  -
ñêàçàë ƒîòòøòåéí îôèöèàëüíûì òîíîì.
     - € êòî áóäåò ðåøàòü, ñêîëüêî íàäî  âûðàáàòûâàòü  ýíåðãèè,  êàêîå  åå
êîëè÷åñòâî  èñïîëüçîâàòü  äëß  ìåñòíûõ   íóæä   è   ñêîëüêî   èçëó÷àòü   â
ïðîñòðàíñòâî? Šòî áóäåò ïðèíèìàòü ðåøåíèß?
     - òî óñòàíîâêè îáùåïëàíåòíîãî çíà÷åíèß, -  îòâåòèë  ƒîòòøòåéí.  -  ˆ
âåäàòü èìè áóäåò ñïåöèàëüíàß îðãàíèçàöèß.
     - Šàê âèäèòå, ðàáîòàòü áóäóò ëóíßíå, à ðóêîâîäèòü çåìëßíå, -  îáúßâèë
åâèëë.
     -  åò,  -  ñïîêîéíî  îòâåòèë  ƒîòòøòåéí.  -  å÷ü  èäåò  î   ïðîñòîé
öåëåñîîáðàçíîñòè, è òîëüêî.
     - òî âñå ñëîâà.  €  ñóòü  îäíà:  ìû  ðàáîòàåì,  âû  ðåøàåòå...  åò,
ãîñïîäèí ïðåäñòàâèòåëü ‡åìëè. Œû îòâå÷àåì - íåò.
     - ’î åñòü âû îòêàçûâàåòåñü ñòðîèòü êîñìîñòàíöèè?
     - Œû èõ ïîñòðîèì, ãîñïîäèí ïðåäñòàâèòåëü, íî îíè áóäóò íàøèìè.  ˆ  ìû
ñàìè áóäåì ðåøàòü, ñêîëüêî ýíåðãèè ïîëó÷àòü è êàê åå èñïîëüçîâàòü.
     - ‚ñå ýòî íå òàê ïðîñòî. ‚àì  âåäü  ïîñòîßííî  ïðèäåòñß  ïîääåðæèâàòü
êîíòàêò  ñ   ‡åìëåé,   ïîñêîëüêó   ýíåðãèß   êîñìîíàñîñîâ   äîëæíà   òî÷íî
óðàâíîâåøèâàòü ýíåðãèþ ëåêòðîííûõ àñîñîâ.
     - ‚ êàêîé-òî ìåðå òàê îíî è áóäåò. î ó  íàñ  äðóãèå  ïëàíû.  Ÿ  ìîãó
ïîçíàêîìèòü  âàñ  ñ  íèìè  òåïåðü  æå.   ðè   ñîïðèêîñíîâåíèè   âñåëåííûõ
íåèñ÷åðïàåìîé ñòàíîâèòñß íå òîëüêî ýíåðãèß.
     - Œû îòäàåì ñåáå îò÷åò â òîì, ÷òî çàêîí ñîõðàíåíèß íå  îãðàíè÷èâàåòñß
îäíîé ýíåðãèåé, - ïåðåáèë „åíèñîí.
     - ‚îò è ïðåêðàñíî! - åâèëë ñìåðèë åãî âðàæäåáíûì âçãëßäîì. -  ’àêîìó
æå çàêîíó ïîä÷èíßåòñß òàêæå êîëè÷åñòâî äâèæåíèß è óãëîâîé ìîìåíò.  „î  òåõ
ïîð ïîêà ïðåäìåò ðåàãèðóåò ñ ïîëåì òßãîòåíèß, â êîòîðîì  îí  íàõîäèòñß,  è
òîëüêî ñ íèì, îí ïðåáûâàåò â  ñîñòîßíèè  ñâîáîäíîãî  ïàäåíèß  è  ñîõðàíßåò
ìàññó. „ëß òîãî  ÷òîáû  îí  íà÷àë  äâèãàòüñß  â  äðóãîì  íàïðàâëåíèè,  åìó
íåîáõîäèìî ïðèîáðåñòè óñêîðåíèå, à äëß ýòîãî  êàêàß-òî  åãî  ÷àñòü  äîëæíà
ïðåòåðïåòü îáðàòíîå äâèæåíèå.
     - Šàê ðàêåòíûé êîðàáëü, -  ïåðåáèë  „åíèñîí,  -  êîòîðûé  âûáðàñûâàåò
íåêîòîðóþ ìàññó â  îäíîì  íàïðàâëåíèè,  ÷òîáû  äâèãàòüñß  ñ  óñêîðåíèåì  â
ïðîòèâîïîëîæíîì.
     - Ÿ íå ñîìíåâàþñü, ÷òî âàì âñå ýòî èçâåñòíî, äîêòîð „åíèñîí,  -  ñóõî
ñêàçàë åâèëë. - Ÿ îáúßñíßþ ìèñòåðó ƒîòòøòåéíó. îòåðß  ìàññû  ìîæåò  áûòü
ñâåäåíà äî ìèíèìóìà,  åñëè  ñêîðîñòü  åå  îòáðàñûâàíèß  ðåçêî  âîçðàñòàåò,
ïîñêîëüêó êîëè÷åñòâî äâèæåíèß ðàâíî ïðîèçâåäåíèþ ìàññû íà ñêîðîñòü. ’åì íå
ìåíåå  äàæå  ïðè  ñàìîé  êîëîññàëüíîé  ñêîðîñòè  êàêàß-òî   ìàññà   äîëæíà
îòáðàñûâàòüñß. …ñëè æå íåîáõîäèìî ïðèäàòü óñêîðåíèå êîëîññàëüíîé ìàññå, òî
è îòáðàñûâàòü ïðèäåòñß òîæå êîëîññàëüíóþ ìàññó. …ñëè, íàïðèìåð, ‹óíó...
     - Šàê ‹óíó?! - âîñêëèêíóë ƒîòòøòåéí.
     -  ˆìåííî  ‹óíó,  -  íåâîçìóòèìî  îòâåòèë   åâèëë.   -   …ñëè   ‹óíó
ïîòðåáîâàëîñü áû ñäâèíóòü  ñ  îðáèòû  è  âûáðîñèòü  çà  ïðåäåëû  ‘îëíå÷íîé
ñèñòåìû,  çàêîí  ñîõðàíåíèß  êîëè÷åñòâà  äâèæåíèß  îêàçàëñß  áû,  ïî  âñåé
âåðîßòíîñòè, íåîäîëèìûì ïðåïßòñòâèåì. î åñëè áû óäàëîñü ïåðåíåñòè èìïóëüñ
â äðóãóþ âñåëåííóþ,  ‹óíå  ìîæíî  áûëî  áû  ïðèäàòü  ëþáîå  óñêîðåíèå  áåç
êàêîé-ëèáî ïîòåðè ìàññû. ’àê íà ‡åìëå, åñëè ñóäèòü ïî  êàðòèíêå  â  êíèãå,
êîòîðóþ  ß  ÷èòàë  â  äåòñòâå,  âû  ïëûâåòå  íà  ïëîòó   ïðîòèâ   òå÷åíèß,
îòòàëêèâàßñü ñ ïîìîùüþ øåñòà.
     - î äëß ÷åãî? ’î åñòü äëß ÷åãî âàì íóæíî ïðèäàâàòü óñêîðåíèå ‹óíå?
     - åóæåëè ýòî íåßñíî? Š ÷åìó íàì äóøíîå ñîñåäñòâî ‡åìëè? “  íàñ  åñòü
íåîáõîäèìàß íàì ýíåðãèß è óäîáíûé ìèð,  êîòîðûé  ìû  ìîæåì  îñâàèâàòü  åùå
ìíîãî ñòîëåòèé. ’àê ïî÷åìó áû íàì è íå îòïðàâèòüñß êóäà-íèáóäü åùå?  ˆ  ìû
ýòî ñäåëàåì. Ÿ ïðèøåë  ñîîáùèòü  âàì,  ÷òî  âîñïðåïßòñòâîâàòü  íàì  âû  íå
ìîæåòå, à ïîòîìó äëß âñåõ áóäåò ëó÷øå, åñëè âû íå ñòàíåòå âìåøèâàòüñß.  Œû
ïåðåäàäèì  èìïóëüñ  â  êîñìîâñåëåííóþ  è  ñîéäåì  ñ  îðáèòû.  Šàê  ñòðîèòü
êîñìîñòàíöèè, íàì èçâåñòíî.  Œû  áóäåì  ïðîèçâîäèòü  âñþ  íåîáõîäèìóþ  íàì
ýíåðãèþ, à òàêæå èçáûòîê äëß íåéòðàëèçàöèè  èçìåíåíèé,  êîòîðûå  âîçíèêàþò
èç-çà ðàáîòû âàøèõ ñîáñòâåííûõ ñèëîâûõ óñòàíîâîê.
     - Ž÷åíü ëþáåçíî ñ  âàøåé  ñòîðîíû  ïðîèçâîäèòü  ðàäè  íàñ  èçáûòî÷íóþ
ýíåðãèþ, - íàñìåøëèâî ñêàçàë  „åíèñîí.  -  î  îáúßñíßåòñß  ýòî,  êîíå÷íî,
îòíþäü íå âàøèì àëüòðóèçìîì. ‚åäü åñëè ýòîãî íå ñäåëàòü, ëåêòðîííûé àñîñ
âçîðâåò ‘îëíöå åùå çàäîëãî äî òîãî, êàê âû ïåðåñå÷åòå õîòß áû îäíó  îðáèòó
Œàðñà, è îò âàñ òîæå îñòàíåòñß òîëüêî îáëà÷êî ãàçà.
     - å ñïîðþ, - ñêàçàë åâèëë. - î  ìû  áóäåì  ïðîèçâîäèòü  èçáûòî÷íóþ
ýíåðãèþ, òàê ÷òî ýòîãî íå ïðîèçîéäåò.
     - åò, ýòî íåâîçìîæíî! - ñ òðåâîãîé âîñêëèêíóë  ƒîòòøòåéí.  -  ‚û  íå
äîëæíû  ïîêèäàòü  ñâîþ  îðáèòó.  ‚åäü  êîãäà  âû  óäàëèòåñü   íà   áîëüøîå
ðàññòîßíèå, êîñìîñòàíöèè óæå íå áóäóò íåéòðàëèçîâàòü äåéñòâèå  ëåêòðîííûõ
àñîñîâ. ’àê âåäü, „åíèñîí?
     „åíèñîí ïîæàë ïëå÷àìè.
     - Šîãäà îíè óéäóò çà îðáèòó  ‘àòóðíà,  ìîãóò  íà÷àòüñß  íåïðèßòíîñòè,
åñëè ß ñåé÷àñ ïðàâèëüíî âñå ïðèêèíóë. î äëß ýòîãî èì ïîíàäîáèòñß  ñòîëüêî
ëåò, ÷òî ìû âïîëíå óñïååì ïîñòðîèòü êîñìîñòàíöèè è âûâåñòè  èõ  íà  áûâøóþ
ëóííóþ îðáèòó. ‘îáñòâåííî ãîâîðß, ìû â ‹óíå  íå  íóæäàåìñß.  ˆ  îíà  ìîæåò
îòïðàâëßòüñß, êóäà åé çàáëàãîðàññóäèòñß. î òîëüêî îíà îñòàíåòñß òóò.
     - òî ïî÷åìó æå? - ñ ëåãêîé óëûáêîé ñïðîñèë ýððîí. - àñ  îñòàíîâèòü
íåâîçìîæíî. “ çåìëßí íåò ñïîñîáà íàâßçàòü íàì ñâîþ âîëþ.
     - ‹óíà îñòàíåòñß òóò ïîòîìó, ÷òî òàùèòü åå  êóäà-íèáóäü  âñþ  öåëèêîì
áåññìûñëåííî. —òîáû ïðèäàòü òàêîé ìàññå ñêîëüêî-íèáóäü çàìåòíîå óñêîðåíèå,
ïîíàäîáßòñß ãîäû è ãîäû. ‚û áóäåòå  ïîëçòè.  ‹ó÷øå  íà÷íèòå  ñòðîèòåëüñòâî
êîñìè÷åñêèõ êîðàáëåé. ƒèãàíòîâ â ìèëþ äëèíîé ñ ñàìîäîñòàòî÷íîé  ýêîëîãèåé,
à ýíåðãèþ  èì  áóäåò  îáåñïå÷èâàòü  ñîáñòâåííûé  êîñìîíàñîñ.  ‘íàáäèòå  èõ
êîñìîäâèãàòåëßìè, è âû áóäåòå òâîðèòü ÷óäåñà. „àæå åñëè  íà  ñòðîèòåëüñòâî
êîðàáëåé ïîíàäîáèòñß äâàäöàòü ëåò, îíè ìåíüøå ÷åì  çà  ãîä  äîñòèãíóò  òîé
òî÷êè, â êîòîðîé îêàçàëàñü áû ê òîìó âðåìåíè ‹óíà, íà÷íè îíà ñâîå äâèæåíèå
ñåãîäíß. ˆ êóðñ òàêèå êîðàáëè áóäóò  ñïîñîáíû  ìåíßòü  çà  íè÷òîæíóþ  äîëþ
âðåìåíè, êîòîðîå ïîòðåáîâàëîñü áû íà ïîäîáíûé ìàíåâð ‹óíå.
     - € íåêîìïåíñèðîâàííûå êîñìîñòàíöèè? —òî îíè íàòâîðßò âî âñåëåííîé?
     - íåðãèß, íóæíàß êîðàáëþ èëè äàæå öåëîìó ôëîòó, áóäåò çàìåòíî ìåíüøå
òîé, êîòîðàß ïîòðåáîâàëàñü áû äëß äâèæåíèß ïëàíåòû, ê òîìó  æå  îíà  áóäåò
ðàñïðåäåëßòüñß ïî  îãðîìíûì  îáëàñòßì  âñåëåííîé.  ðîéäóò  ìèëëèîíû  ëåò,
ïðåæäå  ÷åì  èçìåíåíèß  ñòàíóò  õîòü  ñêîëüêî-íèáóäü  çíà÷èìûìè.  ‡àòî  âû
ïðèîáðåòåòå ìàíåâðåííîñòü. ‹óíà æå áóäåò äâèãàòüñß òàê ìåäëåííî,  ÷òî  íåò
ñìûñëà ñòàëêèâàòü åå ñ ìåñòà.
     - € ìû íèêóäà è íå òîðîïèìñß, - ïðåçðèòåëüíî  áðîñèë  åâèëë.  -  àì
íóæíî òîëüêî îäíî - èçáàâèòüñß îò ñîñåäñòâà ñ ‡åìëåé.
     -  î  âåäü  ýòî  ñîñåäñòâî  äàåò  ‹óíå  íåìàëî   ïîëåçíîãî.   ðèòîê
èììèãðàíòîâ, êóëüòóðíûé îáìåí. „à è ïðîñòî ñîçíàíèå, ÷òî  ñîâñåì  ðßäîì  -
æèâàß æèçíü, ëþäè, ðàçóì. ˆ âû õîòèòå îòêàçàòüñß îò âñåãî ýòîãî?
     - ‘ ðàäîñòüþ!
     - ‚ñå ëóíßíå? ˆëè ëè÷íî âû? ‚û âåäü  íåòèïè÷íû,  åâèëë.  ‚û  áîèòåñü
âûõîäèòü íà ïîâåðõíîñòü. € äðóãèå ëóíßíå âûõîäßò - ìîæåò áûòü, áåç îñîáîãî
óäîâîëüñòâèß, íî è áåç ñòðàõà.  „ëß  íèõ  íåäðà  ‹óíû  -  íå  åäèíñòâåííûé
âîçìîæíûé ìèð, êàê äëß âàñ. „ëß  íèõ  îíè  íå  òþðüìà,  êàê  äëß  âàñ.  ‚û
ñòðàäàåòå íåâðîçîì, îò êîòîðîãî äðóãèå ëóíßíå ñâîáîäíû, âî âñßêîì  ñëó÷àå,
òàêîé ñòåïåíè îí íå äîñòèãàåò íè ó êîãî. î åñëè âû óâåäåòå ‹óíó îò ‡åìëè,
âû ñäåëàåòå èç íåå òþðüìó äëß âñåõ. Žíà ïðåâðàòèòñß â ïëàíåòó-òåìíèöó, âñå
îáèòàòåëè êîòîðîé - êàê ïîêà åùå  òîëüêî  âû  îäèí  -  íà÷íóò  áîßòüñß  åå
ïîâåðõíîñòè, îòêóäà óæå íå áóäåò âèäåí äðóãîé îáèòàåìûé ìèð. î, âîçìîæíî,
âàì êàê ðàç ýòî è íóæíî?
     - Œíå íóæíà íåçàâèñèìîñòü. Œíå íóæåí ìèð, êîòîðûé  áûë  áû  ïîëíîñòüþ
ñâîáîäåí îò ïîñòîðîííèõ âëèßíèé.
     - ’àê ñòðîéòå êîðàáëè. ‚ ëþáîì êîëè÷åñòâå. …äâà âàì óäàñòñß  ïåðåäàòü
èìïóëüñ â êîñìîâñåëåííóþ, êàê âû áåç òðóäà äîñòèãíåòå ñêîðîñòè, áëèçêîé  ê
ñêîðîñòè ñâåòà. ‚û ñìîæåòå èññëåäîâàòü íàøó ƒàëàêòèêó íà ïðîòßæåíèè  æèçíè
îäíîãî ïîêîëåíèß. åóæåëè  âû  íå  õîòèòå  îòïðàâèòüñß  â  ïóòü  íà  òàêîì
êîðàáëå?
     - åò, - îòâåòèë åâèëë áðåçãëèâî.
     - å õîòèòå èëè íå ìîæåòå?  ˆëè,  êóäà  áû  âû  íè  îòïðàâèëèñü,  âàì
íåîáõîäèìî òàùèòü ñ ñîáîé âñþ ‹óíó? ’àê  ïî÷åìó  æå  âû  íàâßçûâàåòå  ñâîþ
èäèîñèíêðàçèþ âñåì îñòàëüíûì?
     - îòîìó ÷òî òàê áóäåò, è âñå! - îòðåçàë åâèëë.
     „åíèñîí ñêàçàë ðîâíûì òîíîì, õîòß åãî ùåêè ïûëàëè:
     - € êòî äàë âàì ïðàâî ãîâîðèòü òàê? ‚ ‹óííîì ãîðîäå åñòü ìíîãî ëþäåé,
êîòîðûå, âîçìîæíî, íå ðàçäåëßþò âàøåãî ìíåíèß.
     - ‚àñ ýòî íå êàñàåòñß.
     - åò, êàñàåòñß. Ÿ - èììèãðàíò è íàìåðåí â áëèæàéøåå  âðåìß  ïîëó÷èòü
ïðàâî ãðàæäàíñòâà. ˆ ß íå õî÷ó, ÷òîáû  ìîþ  ñóäüáó  ðåøàëè,  íå  ñïðàøèâàß
ìîåãî ìíåíèß, - òåì áîëåå, ÷òîáû  åå  ðåøàë  ÷åëîâåê,  êîòîðûé  íåñïîñîáåí
âûéòè íà ïîâåðõíîñòü è êîòîðûé õî÷åò ñäåëàòü ñâîþ  ëè÷íóþ  òþðüìó  òþðüìîé
äëß âñåõ. Ÿ ðàññòàëñß ñ ‡åìëåé, íî äëß  òîãî  ëèøü,  ÷òîáû  ïîñåëèòüñß  íà
‹óíå, â ÷åòâåðòè ìèëëèîíà ìèëü îò ðîäíîé ïëàíåòû.  Ÿ  íå  äàâàë  ñîãëàñèß,
÷òîáû ìåíß óâëåêàëè îò íåå íàâñåãäà íåâåäîìî íà êàêîå ðàññòîßíèå.
     - ó, òàê âîçâðàùàéòåñü íà ‡åìëþ,  -  ðàâíîäóøíî  ïåðåáèë  åâèëë.  -
‚ðåìß åùå åñòü.
     - € ãðàæäàíå ‹óíû? € îñòàëüíûå èììèãðàíòû?
     - åøåíèå ïðèíßòî.
     - åò, îíî åùå íå ïðèíßòî... ‘åëåíà!
     ‚ äâåðßõ ïîßâèëàñü ‘åëåíà. …å ëèöî áûëî ñåðüåçíî, â  ãëàçàõ  ïðßòàëñß
âûçîâ. Žò íåáðåæíîé ïîçû åâèëëà íå îñòàëîñü è ñëåäà. Žáå åãî  ïîäîøâû  ñî
ñòóêîì âïå÷àòàëèñü â ïîë. Ží ñïðîñèë:
     - ˆ äîëãî òû æäàëà â ñîñåäíåé êîìíàòå, ‘åëåíà?
     - Ÿ ïðèøëà ðàíüøå òåáß, ýððîí, - îòâåòèëà îíà.
     åâèëë ïîñìîòðåë íà íåå, ïîòîì íà „åíèñîíà, ïîòîì îïßòü íà íåå.
     - ‚û... âû âäâîåì... - ïðîáîðìîòàë îí, òû÷à â íèõ ïàëüöåì.
     - Ÿ íå ñîâñåì ïîíèìàþ, ÷òî òû ïîäðàçóìåâàåøü  ïîä  ýòèì  "âäâîåì",  -
ïåðåáèëà ‘åëåíà. - î åí óæå äàâíî óçíàë î ïåðåäà÷å èìïóëüñà.
     - ‘åëåíà òóò íè ïðè ÷åì,  -  âìåøàëñß  „åíèñîí.  -  Œèñòåð  ƒîòòøòåéí
çàìåòèë êàêîé-òî ëåòßùèé ïðåäìåò â òîò ìîìåíò, êîãäà íèêòî íå  ìîã  çíàòü,
÷òî îí íàáëþäàåò çà óñòàíîâêîé. Ÿ ïîíßë,  ÷òî  ‘åëåíà  ýêñïåðèìåíòèðóåò  ñ
÷åì-òî, î ÷åì ß åùå íå äóìàë, è ñîîáðàçèë, ÷òî  ýòî  ìîæåò  áûòü  ïåðåäà÷à
èìïóëüñà. € ïîòîì...
     - ó ëàäíî, âû çíàëè, - ñêàçàë åâèëë.  -  î  ýòî  ðîâíî  íè÷åãî  íå
ìåíßåò.
     - åò, ìåíßåò, ýððîí! - âîñêëèêíóëà ‘åëåíà. - Ÿ îáñóäèëà âñå  ýòî  ñ
åíîì, è ìíå ñòàëî ßñíî, ÷òî ß ñëèøêîì ÷àñòî ïðèíèìàëà òâîè ñëîâà íà âåðó,
è ñîâåðøåííî íàïðàñíî. óñòü ß íå ìîãó ïîåõàòü íà ‡åìëþ. óñòü ß  äàæå  íå
õî÷ó ýòîãî. î ß óáåäèëàñü, ÷òî ìíå íðàâèòñß âèäåòü åå  â  íåáå,  êîãäà  ó
ìåíß ïîßâëßåòñß  òàêîå  æåëàíèå.  Œíå  íå  íóæíî  ïóñòîãî  íåáà!  îòîì  ß
ïîãîâîðèëà ñ äðóãèìè ÷ëåíàìè ãðóïïû. ˆ îêàçàëîñü, ÷òî äàëåêî  íå  âñå  îíè
õîòßò îòïðàâëßòüñß â áåñêîíå÷íûå ñòðàíñòâèß. îëüøèíñòâî ñ÷èòàåò, ÷òî íàäî
ñòðîèòü êîðàáëè äëß  òåõ,  êòî  ñòðåìèòñß  ê  çâåçäàì,  à  òå,  êòî  õî÷åò
îñòàòüñß, ïóñòü îñòàþòñß.
     - ’û ãîâîðèëà îá ýòîì! - çàäûõàßñü, êðèêíóë åâèëë. -  Šòî  òåáå  äàë
ïðàâî...
     - Žíî è òàê ïðèíàäëåæàëî ìíå, ýððîí. „à ýòî è  íåâàæíî.  îëüøèíñòâî
ïðîòèâ òåáß.
     - ˆç-çà ýòîãî... - åâèëë âñêî÷èë è óãðîæàþùå øàãíóë ê „åíèñîíó.
     -  îæàëóéñòà,  óñïîêîéòåñü,  äîêòîð  åâèëë,   -   ïîñïåøíî   ñêàçàë
ƒîòòøòåéí. - ‚û óðîæåíåö ‹óíû, íî âñå-òàêè ß äóìàþ, ÷òî ñ íàìè  äâóìß  âàì
íå ñïðàâèòüñß.
     - ‘ òðåìß, - ïîïðàâèëà ‘åëåíà. - ˆ ß  òîæå  óðîæåíêà  ‹óíû.  ‚ñå  ýòî
ñäåëàëà ß, ýððîí, à íå îíè.
     - îñëóøàéòå, åâèëë, - ïîñëå íåêîòîðîãî ìîë÷àíèß çàãîâîðèë  „åíèñîí.
- ‡åìëå â êîíå÷íîì ñ÷åòå âñå ðàâíî - îñòàíåòñß ‹óíà  íà  îðáèòå  èëè  íåò.
‡åìëß áåç òðóäà ïîñòðîèò âçàìåí êîñìè÷åñêèå ñòàíöèè. òî ãðàæäàíàì ‹óíû íå
âñå ðàâíî. ‘åëåíå. ˆ ìíå. ˆ âñåì îñòàëüíûì.  ‚àñ  íèêòî  íå  ëèøàåò  ïðàâà
ïðîíèêíóòü â êîñìîñ, áåæàòü òóäà, èñêàòü òàì ñâîáîäû. ‘àìîå áîëüøåå  ÷åðåç
äâàäöàòü ëåò òå, êòî çàõî÷åò ïîêèíóòü ‹óíó, ñìîãóò ýòî ñäåëàòü. ‚êëþ÷àß  è
âàñ, åñëè ó âàñ õâàòèò ìóæåñòâà ðàññòàòüñß  ñî  ñâîåé  íîðîé.  €  òå,  êòî
çàõî÷åò îñòàòüñß, îñòàíóòñß.
     åâèëë ìåäëåííî îïóñòèëñß íà ñòóë. Ží ïîíßë, ÷òî ïîòåðïåë ïîðàæåíèå.


        19

     ‚ êâàðòèðå ‘åëåíû òåïåðü êàæäîå  îêíî  ïðåäñòàâëßëî  ïàíîðàìó  ‡åìëè.
‘åëåíà ñêàçàëà:
     -   îëüøèíñòâî   ïðîãîëîñîâàëî   ïðîòèâ   íåãî,   åí.   îäàâëßþùåå
áîëüøèíñòâî.
     -  î  îí  âðßä  ëè  îòêàæåòñß  îò  ñâîèõ  ïëàíîâ.  …ñëè   âî   âðåìß
ñòðîèòåëüñòâà ñòàíöèé íà÷íóòñß  òðåíèß,  îáùåñòâåííîå  ìíåíèå  ‹óíû  ìîæåò
ñêëîíèòüñß íà åãî ñòîðîíó.
     - î âåäü ìîæíî îáîéòèñü è áåç òðåíèé.
     - àçóìååòñß. „à è âîîáùå â èñòîðèè íå  áûâàåò  ñ÷àñòëèâûõ  ðàçâßçîê.
ðîñòî íà ñìåíó îäíîé áëàãîïîëó÷íî ðåøåííîé ïðîáëåìå ïðèõîäßò íîâûå.  îêà
ìû óäà÷íî ñïðàâèëèñü ñ î÷åðåäíûì çàòðóäíåíèåì. € î ñëåäóþùèõ áóäåì äóìàòü,
êîãäà îíè âîçíèêíóò. ó, à  ñ  ïîñòðîéêîé  çâåçäíûõ  êîðàáëåé  âñå  âîîáùå
ïåðåìåíèòñß.
     - ˆ ß óâåðåíà, ÷òî ìû ñâîèìè ãëàçàìè óâèäèì, êàê ýòî áóäåò.
     - ‚û-òî óâèäèòå, ‘åëåíà.
     - ˆ âû, åí. å êîêåòíè÷àéòå ñâîèì  âîçðàñòîì.  ‚  êîíöå  êîíöîâ  âàì
âñåãî ñîðîê âîñåìü ëåò.
     - € âû ïîëåòèòå íà çâåçäíîì êîðàáëå, ‘åëåíà?
     - åò, íå ïîëå÷ó. ƒîäû áóäóò óæå íå òå, äà è ðàññòàâàòüñß ñ ‡åìëåé  â
íåáå ìíå è òîãäà âðßä ëè çàõî÷åòñß. ‚îò ìîé ñûí,  âîçìîæíî,  ïîëåòèò...  ˆ
çíàåòå ÷òî, åí...
     Žíà çàìîë÷àëà, è „åíèñîí îñòîðîæíî ñïðîñèë:
     - —òî, ‘åëåíà?
     - Ÿ ïîëó÷èëà ðàçðåøåíèå íà âòîðîãî ðåáåíêà. •îòèòå áûòü åãî îòöîì?
     „åíèñîí ïîñìîòðåë åé ïðßìî â ãëàçà. Žíà íå îòâåëà âçãëßäà.
     - èîëîãè÷åñêèé îòáîð?
     - ó êîíå÷íî... Šîìáèíàöèß ãåíîâ äîëæíà ïîëó÷èòüñß î÷åíü èíòåðåñíîé.
     „åíèñîí îòâåðíóëñß.
     - Ÿ ïîëüùåí, ‘åëåíà.
     - î ÷òî òóò òàêîãî? - ñêàçàëà ‘åëåíà, òî÷íî îïðàâäûâàßñü. -  òî  æå
ðàçóìíî.   •îðîøàß   íàñëåäñòâåííîñòü   êðàéíå   âàæíà.   ˆ   åñòåñòâåííîå
ãåíåòè÷åñêîå êîíñòðóèðîâàíèå, îíî æå... íó... åñòåñòâåííî.
     - „à, êîíå÷íî.
     - ˆ ýòî âîâñå íå åäèíñòâåííàß ïðè÷èíà... ‚åäü âû ìíå íðàâèòåñü.
     „åíèñîí êèâíóë, íî ïðîäîëæàë ìîë÷àòü.
     - ˆ â êîíöå êîíöîâ ëþáîâü áèîëîãèåé íå èñ÷åðïûâàåòñß, -  óæå  ñåðäèòî
ñêàçàëà ‘åëåíà.
     - å ñïîðþ, - ñêàçàë „åíèñîí. - ‚î âñßêîì ñëó÷àå, ß âàñ ëþáëþ  ïîìèìî
áèîëîãè÷åñêèõ ñîîáðàæåíèé.
     -  ó,  åñëè  óæ  íà  òî  ïîøëî,  áèîëîãè÷åñêèå   ñîîáðàæåíèß   ìîãóò
äèêòîâàòüñß êàê ðàç ëþáîâüþ.
     - ˆ ñ ýòèì íå ñïîðþ, - ñêàçàë „åíèñîí.
     - Šðîìå òîãî... - ïðîáîðìîòàëà ‘åëåíà. - €, ÷åðò...
     „åíèñîí íåðåøèòåëüíî øàãíóë ê íåé. Žíà ñòîßëà è æäàëà. ˆ  òóò  óæ  îí
ïîöåëîâàë åå áåç äàëüíåéøèõ êîëåáàíèé.