может  постоЯть и за
товарища. Џостоишь  за  товарища --  и он  тебЯ выручит,  когда трудный  час
придет. ‚от у нас на "‚иктории" было...
     Ђкиндин опЯть ударилсЯ в воспоминаниЯ.  …гор слушал мастера, а в голове
у него созревал свой план...

        x x x

     „ружба с Љатей ‘таростиной у …гора началась еще в раннем детстве, когда
оба учились в четырехклассном училище, а теперь она перешла в более глубокое
чувство -- любовь.
     ЉатЯ была  стройна, тонка,  сероглаза. ‘тарательно заплетеннаЯ  коса  с
ленточкой сбегала по плечу на грудь, обтЯнутую ситцевой  кофтой. Ќа ногах --
полусапожки с пуговками-застежками.
     Ћтец у нее работал в порту лоцманом, проводил  морские корабли „винским
устьем,  мать  занималась  домашним  хозЯйством, и  ЉатЯ  ей  помогала. †или
‘таростины  не богато,  но в достатке,  и  ЉатЯ не испытывала никакой нужды,
росла в тепле и довольстве, словно комнатный цветок, за  которым заботливо и
внимательно ухаживают.  ’ак растЯт в старинных со-ломбальских  семьЯх девиц,
готовЯ из них достойных невест длЯ не менее достойных женихов.
     Љатины  родители знали  о  дружбе дочери с  …гором  Џустошным и  ничего
против этого  не  имели, убедившись,  что …гор  собой пригож,  не  глуп, и в
скором времени, видимо, станет владельцем дедовской парусной. —ем не жених?
     Џарень  и  девушка выросли  на  „вине  и любили ее  просторы  спокойной
сокровенной  любовью, о которой мало говорЯт, но котораЯ отличаетсЯ завидным
постоЯнством.
     ‚стречались обычно на берегу,  за причалом,  подальше от  людских глаз,
где отлогий  лужок  был гладок, порос свежей немЯтой травой. ‹юбили посидеть
на  старой, опрокинутой вверх днищем лодке-плоскодонке. Ѓольше молчали,  чем
говорили, и любовались рекой и двинскими, зорЯми. Ѓыло тут чем любоватьсЯ во
всЯкое времЯ года. ‡ори поражали тишиной и необыкновенным богатством красок.
Ќа  чистом небе  закат бывал спокоен и  золотист. ‚ обычные дни  от  солнца,
прЯчущегосЯ за окоем, нижние кромки облаков словно бы плавились и пылали над
водой  жарко и  прозрачно. ‚ хмурые,  пасмурные вечера солнце  на  мгновение
показывалось в разрывах туч и ослеплЯло внезапными короткими вспышками.
     Ђ в пору белых ночей  оно закатывалось  совсем ненадолго, и …гор и ЉатЯ
ловили момент, когда вечернЯЯ  зарЯ  переливалась в утреннюю. Ќо запечатлеть
это  в  памЯти  было  трудно,  потому  что  все  происходило  плавно,  почти
неприметно длЯ глаза.
     Џо зимам морозные зори отбрасывали пунцовые блики на заснеженный лед, и
теплые цвета на снегу боролись с холодными синеватыми, как борютсЯ меж собой
свет и тени.
     ‚  тот  вечер зарЯ  была  чистой, спокойной.  Џо  реке  тихо  скользили
одинокие  парусники и  гребные лодки,  и  чайки  нарушали спокойствие  своим
киликаньем. Ћни то садились на волну,  то поднимались, и капли  воды, словно
крупнаЯ, тЯжелаЯ роса, осыпались с крыльев.
     Ќелегко …гору разлучатьсЯ  с Љатей, но расставание  было неизбежным. Ћн
сказал ей, что собралсЯ  уйти в  море, несмотрЯ  на дедовский и  материнский
запрет. ќто длЯ Љати было неожиданным, и она очень  огорчилась: никогда …гор
не поминал море, и вдруг -- на тебе, уходит...
     --  Њожно  ли родительскую  волю  переступать,  …горушко? --  сдержанно
спросила  ЉатЯ,  воспитаннаЯ  в  духе  беспрекословного  подчинениЯ  отцу  с
матерью. -- ‘тарые люди говорЯт, что, когда дети  не послушают родителей, им
счастьЯ  не  будет... џ  за тебЯ  боюсь -- опасно в море.  ‘колько о том мне
батюшко1 рассказывал...  Љонечно, обо  мне ты можешь и не думать,  Я тебе не
мать, не женка...  Ђ все же и мне будет тоскливо, ежели ты в море-то уйдешь.
____________
     1 Ѓатюшко, или т а т а -- отец.

     -- џ ведь ненадолго. ЉатЯ. Ќапрасно ты говоришь, что о тебе Я могу и не
думать... ‚едь  Я тебЯ  люблю.  “ менЯ  сердце  болит теперь, когда собралсЯ
уходить...  Ќо поверь: к осени, к ледоставу  Я  ворочусь,  и опЯть мы  будем
вместе. ’олько ты жди! ‘ ѓришкой Ќетесовым не водись.
     ѓришка Ќетесов, их сверстник, сын судового плотника, увивалсЯ за Љатей,
но она, хранЯ верность …гору, избегала с ним встреч.
     -- ѓришуха мне не  по душе... -- сказала ЉатЯ и тихонько  вздохнула. --
…жели к осени вернешьсЯ, то ладно, буду ждать. Џодруги морЯков верны слову.
     --  ’о-то  и  оно,  что  не всегда  верны,  --  сказал …гор со  скрытой
тревогой, будучи наслышан о  разных соломбальских семейных историЯх. --  Ќу,
да Я на тебЯ надеюсь, нам на роду написано жить вместе.
     ЉатЯ   в  ответ   ничего   не   сказала  и  только  глЯнула   на  …гора
повнимательнее,  словно  хотела  еще  тверже  убедитьсЯ  в  искренности  его
признаниЯ.
     Ћна все же попыталась удержать …гора от необдуманного, как ей казалось,
шага:
     --  †иветсЯ тебе  не худо, …гор. ’ы  один у  деда и матери. ‘кажи, чего
ради в море утЯнешьсЯ? Ќе из-за денег же...
     --  Ћ  деньгах  Я не  думаю.  Ђ  рассудил так:  пока  еще дедушко жив и
парусную  мне не передал,  Я считаю себЯ  маленько свободным и могу испытать
себЯ  морем. —то Я  за  мужик, если дале „винских  островов и не бывал? Ќадо
поглЯдеть, как в других странах  живут. ЏоучитьсЯ кое-чему.  Ђ когда Я приму
парусную от  деда, то  крепко на Якорь сЯду, никуда  мне будет не вырватьсЯ.
’ак всю жизнь и буду паруса шить, а кто-то их будет ставить... Љатюша,  будь
любезна, передай нашим вот эту записочку,  когда  Я  уплыву. -- Ћн  подал ей
аккуратно свернутую бумажку. ‚ ней было написано:
     "„орогой и родимой дедушко и ты, родима маменька! Ќе серчайте  на  менЯ
за то, что Я вашей воли  ослушалсЯ  и ушел в плаванье. Ќе убивайтесь шибко и
не расстраивайтесь, о том  молю вас слезно. џ уж  не маленький, и мне надоть
испытать себЯ в трудном деле.
     Љ осени вернусь.
     ‚ ноги вам кланЯюсь и желаю доброго здоровьЯ.
                                                            …гор".
     ЉатЯ обещала выполнить его  просьбу. ЏрощаЯсь, …гор  крепко  обнЯл  ее,
поцеловал и проводил, домой.
     ђано  утром, когда еще  все спали и солнце только что выглЯнуло,  он на
цыпочках вышел из избы и, прихватив приготовленный заранее узелок с хлебом и
сменой бельЯ, ушел на пристань.

        3

     …ще  пустынные  городские улицы щедро  залиты  утренним солнцем.  Џосле
дождЯ все посвежело, стало Ярче и чище: сочнаЯ зелень берез и тополей, трава
по обочинам  мостовых,  крашенные  суриком  железные кровли,  тесовые крыши,
купола церквей...
     …гор  быстро шел к  пристани.  Ћн еще издали приметил, что трехмачтоваЯ
шхуна "’амица"  стоит  на  прежнем  месте:  может  быть,  не догрузилась.  “
причалов и на реке поодаль виднелись и другие большие и малые суда, но …гора
они не очень интересовали, он думал только о  "’амице", спешил к ней,  как к
своей  судьбе.  "…сть ли на борту  хозЯин? “дастсЯ ли с ним  поговорить?" --
нетерпеливо размышлЯл …гор.
     Ћн подошел к стоЯнке, потопталсЯ у трапа, и никого не увидев на палубе,
позвал:
     -- ќй, кто тут есть?
     Ќа борту  поЯвилась громоздкаЯ  фигура  вахтенного с заспанным лицом, в
брезентовом плаще с откинутым наголовником.
     -- —его кричишь спозаранок? -- спросил он недовольно.
     -- Њне бы хозЯина...
     -- Ќа что?
     -- Џоговорить надо. Ќе возьмет ли купец менЯ в команду?
     ‚ахтенный повнимательней  присмотрелсЯ  к парню, стоЯвшему на причале с
узелком в руке, и ответил добрее:
     -- Ѓудить хозЯина рано. Џогоди пока...
     Ћн  скрылсЯ за  рубкой.  Ћт нечего  делать  …гор  стал прогуливатьсЯ по
пристани.  Џоходил,  походил  -- надоело.  ‘ел на тумбу,  положив узелок  на
колени.
     -- ‘коро ли выспитсЯ купец? „олго ли ждать?
     ’умба  была влажной и холодной, сидеть  на ней неприЯтно. Ћн опЯть стал
ходить  по пристани.  Ћбеспокоено поглЯдывал на  берег: "Ќе прикатил бы сюда
дед на своем кауром..." -- …гор  даже  прислушалсЯ, не гремит ли по мостовой
телега. Ќо было по-прежнему тихо. Ћн опЯть подошел к кораблю.
     Ќа  шхуне   скрипнула  дверь,   и  послышались  шаги.  Љто-то,   видимо
камбузник1,  выплеснул за борт из ведра  помои. Ќалетели чайки,  покружились
возле   борта  и  скрылись.   ______________  1  Љамбузник  --  работник  на
корабельной кухне -- камбузе.

     Ќаконец снова вышел вахтенный и позвал:
     -- ќй, парень, давай сюда!
     …гор поднЯлсЯ  на палубу,  и вахтенный провел его к хозЯину. ’от только
что  умылсЯ и,  стоЯ посреди каюты,  расчесывал  костЯным гребешком  волосы.
Џоложил гребешок на полочку, надел шерстЯную куртку и сел на рундук1. ‹ицо у
него было доброе, мужицкое, с крупным носом  и  спокойными  серыми  глазами.
______________
     1 ђ у н д у к --  закрытый Ящик на корабле  длЯ  хранениЯ личных  вещей
морЯков. Њог служить сиденьем.

     -- Ќу, что скажешь, парень?
     -- Џлавать хочу. Џримите в команду.
     -- Ђ в море-то бывал?
     -- …ще не бывал. Ќо знаю паруса, мог бы матросом служить...
     -- Ћткудова у тЯ парусно знанье?
     -- „ед мастерскую держит.
     -- Љак его зовут?
     -- ‡осима €ринеевич... Љропотов.
     -- Ђ-а, -- протЯнул купец.  --  Љропотов?  ’ак  бы сразу и сказал. ’ебЯ
ведь …гором кличут? Ќу вот что, …гор, взЯть  тебЯ на шхуну Я не могу. € весь
разговор.
     -- Ћтчего не можете? ЉакаЯ причина?
     -- „ед  вечор2 у менЯ был. ЋбъЯвил  тебе полный запрет. €ди-ко домой...
_____________ 2 ‚ечор -- вчера, вечером.

     …гор вспыхнул:
     -- џ уж не  маленек!  ‘ам волен  свою судьбу  решать.  Љупец  улыбнулсЯ
снисходительно.  -- € не  маленек, да  не  волен.  Ќадо слушатьсЯ  деда.  Ћн
большую жизнь  прожил. Ќе обижайсЯ, парень, но взЯть тебЯ не могу, -- хозЯин
развел руками, посмотрел на …гора сочувственно и поднЯлсЯ с рундука.
     …гор пыталсЯ его упросить, но понапрасну. …му ничего не оставалось, как
расстатьсЯ со шхуной.
     "Љогда же дед успел предупредить хозЯина "’амицы"? -- думал …гор, сойдЯ
на пристань. -- Ќу, хитрован! Ћн, видно, после обеда сюда поехал... Ќу, дед,
ну, дед! Ћткудова такаЯ  прыть?"  --  …гору было и смешно и  больно: море от
него ускользало.
     Ђ если попроситьсЯ  на другое судно? …гор вспомнил о кормщике, которому
вчера перевозил кладь, и пошел искать бот. Ћн стоЯл не на  прежнем  месте, а
правее. Ќа палубе никого не было. Џо сходнЯм, которые, видимо, не убирали на
ночь, …гор  взошел на палубу и, никого не увидев, нарочито громко  кашлЯнул,
чтоб услышали. „верь люка в носу открылась, и на  палубу  поднЯлсЯ вчерашний
знакомый кормщик.
     -- Ђ, это ты, парень? ‡дорово!
     Љормщик подошел к борту, справил малую нужду и обернулсЯ.
     -- ‚чера ты говорил, что матрос вам  надобен. ‚озьми  менЯ, -- попросил
…гор.
     --  „ак  ведь  мы  за   кордон   не   ходим.  ‚  губе3   барахтаемсЯ...
_________________ 3 ѓуба -- залив, здесь: Њезенский залив.

     -- Ќачинать с малого -- тоже не худо. Џоплаваю с вами, а там поглЯдим.
     Љормщик сказал, отводЯ взглЯд в сторону:
     -- ЏонравилсЯ  ты  мне, парень...  шибко понравилсЯ.  „а  вот дед твой,
‡осима, ни в коем разе не велел брать тебЯ в команду.
     -- Ћн что, все парусники обошел? ‚сех хозЯев и кормщиков уговорил? -- в
великой  досаде  выкрикнул …гор,  поглЯдев на кормщика с бота так, будто тот
был во всем виноват.
     -- Ќе вешай носа, парень. …ще наплаваешьсЯ.
     --  „а возьми ты,  возьми-й-! џ сам буду ответ держать перед  дедом, --
принЯлсЯ упрашивать …гор.
     -- џ ему  слово дал,  -- призналсЯ  кормщик. -- Ђ слово мое твердое. Ќе
обижайсЯ...
     …гор покинул бот.
     Ћчутившись  опЯть на  пристани,  он пришел немножко в  себЯ  от великой
досады и  растерЯнности  и осмотрелсЯ. ‘оловецкие  парусники,  что грузились
вчера,  ушли. “  стенки  стоЯли  две  обшарпанные  рыбацкие  шхуны, насквозь
пропахшие треской и селедкой,  да однопаруснаЯ шнЯка. ‘ досады …гор  сунулсЯ
на эти суденышки, но везде получил один ответ:
     -- „ед не велел. Ђ мы его уважаем, и слово дедово переступить не можем.
Џлавай,   парень,   по   своей   ‘оломбалке1.   ’ам  тихо,   не   укачает...
_______________ 1 ‘оломбалка -- небольшаЯ речка на ‘оломбальском острове.

     --  —то делать? Људа податьсЯ? Ђ что если сходить на ‘молЯную пристань?
“ж там-то дед, наверное, не был...
     …гор   отправилсЯ   вверх  по   реке  берегом,   к  ‘мольному   буЯну2.
__________________
     2  ‘мольный буЯн  --  пристань, на  которой принимали  и отправлЯли  на
кораблЯх  древесную смолу. ‚о  времена деревЯнного  судостроениЯ  на нее был
большой  спрос  у  нас  и за  границей.  ‚ наши дни название  ‘мольный  ЃуЯн
сохранилось за одной из улиц возле железнодорожного моста  через „вину, там,
где была смолЯнаЯ пристань.

     Ћн в расстроенных чувствах быстро шел вдоль берега, уже мало надеЯсь на
то, что ему  повезет, и досадуЯ на морЯков, которые его не понЯли и не взЯли
плавать. Љонечно  же, виноват во всем  дед:  "Ќу-ка, обошел все  парусники и
закрыл мне  дорогу  в  мере... Ќо разве  этим  менЯ удержишь?  —то Я буду за
мужик, если своего не добьюсь?"
     ’акие мысли  всполошно метались в  голове паренька, и он  все прибавлЯл
ходу, стремЯсь к задуманной цели.
     ѓород  просыпалсЯ.  Ќа  звоннице  ђождественской церкви  сонный звонарь
бухнул в колокол. Ѓаба в пестром сарафане и рыжих бахилах спускалась к  реке
с корзиной на плече -- полоскать белье.
     ‚от  и  буЯн  -- речнаЯ  пристань. ‘юда,  как  слышал  …гор,  парусники
приходили  грузитьсЯ  древесной  смолой.  …е  приплавлЯли  в Ђрхангельск  на
больших плотах из вельских боров сначала по ‚аге, а затем -- по „вине.
     Ќа невысоком угоре -- крытые  сараи. Ѓлиже к берегу уложены  рЯдами под
открытым небом бочки со смолой.  ‚есь берег заполнен ими. Ћ сваи пристани, о
борта  двух  пузатых морских карбасов с голыми мачтами бились мелкие  волны.
Џод берегом, на отмели -- лодки горожан.
     Ѓольших парусников у причалов не  было видно, и  …гор совсем было  упал
духом,  но тут  же  повеселел, когда поглЯдел на реку: напротив  пристани на
порЯдочном отдалении, на глубине стоЯл на Якоре барк3. _____________
     3  Ѓ а р к  -- здесь:  трехмачтовое судно.  „ве мачты  имеют  прЯмые, а
третьЯ (бизань)  без реев, косые паруса. Њачта без реев  называетсЯ "сухой".
Ѓарки бывают и четырех- пЯтимачтовые.

     Ћт него к берегу направлЯлсЯ шестивесельный вельбот4 с двумЯ матросами.
Ћдин греб, другой сидел у рулЯ. ‚ельбот плыл  медленно,  потому что  работал
веслами только один человек. _________________
     4  ‚ельбот  -- узкаЯ и легкаЯ быстроходнаЯ шлюпка в  6  или  8 весел, с
острыми носом и кормой.

     Ћт   города   к  пристани   спускались,  размахиваЯ  руками   и  громко
переговариваЯсь не по-русски, шестеро  морЯков. ‚переди: шел высокий мужчина
в  плаще и широкополой шлЯпе, с трубкой в зубах.  Ћн на  ходу вынимал трубку
изо рта, сплевывал  в сторону и  опЯть совал ее в рот.  ‡а ним -- матросы  в
форменках и крепких башмаках.
     "€ноземцы -- подумал …гор. -- Ђ что ежели попроситьсЯ к ним на корабль?
“ж с ними-то навернЯка дед не встречалсЯ".
     Њатросы столпились на пристани в нетерпеливом ожидании. ‚ысокий в плаще
выбил  о  каблук  пепел  из трубки  и  упрЯтал ее в  карман. Ќеожиданно  все
принЯлись хохотать...
     …гор подошел к ним, снЯл шапку. ‚ысокий,  тот, что носил плащ  и шлЯпу,
спросил:
     -- —то хочет сказать рашен юнга?
     …гор посмотрел на иноземца.  ‹ицо у него  было  чуть опухшее,  измЯтое,
голос хриплый,  точно с похмельЯ.  Ћно и было так  -- с  похмельЯ.  ‚сю ночь
матросы  провели  в  увеселительном заведении,  отводЯ  душу перед отплытием
домой.
     -- •очу спросить, не возьмете ли менЯ к вам на корабль матросом?
     €ноземцы переглЯнулись. ‚ысокий переспросил:
     -- Љ нам? Њатроз?
     -- „а, да -- закивал …гор.
     -- ћнга море хотеть?
     -- •очу плавать. ‚ы -- англичане? ‚ Ђнглию бы с вами пошел...
     -- ’вой хотеть  €нглэнд?1 -- спросил  опЯть морЯк в плаще. -- ћнга знай
паруса? ђаботай паруса мог? ______________ 1 €нглэнд -- ЂнглиЯ (англ.).

     -- џ знаю парусное дело, -- сказал …гор.
     Ђнгличане, сбившись в круг, стали советоватьсЯ, поглЯдываЯ на …гора. Ћн
слышал  отрывистые фразы и часто  повторЯемое "кэптэн,  кэптэн..."2  Ќаконец
высокий морЯк сказал: ______________ 2 Љэптэн -- капитан (англ.).

     -- ‚эри вэлл3. _________________ 3 ‚эри вэлл -- очень хорошо (англ.).

     Ћдин из матросов  подошел  к  …гору и  вдруг облапил его своими  дюжими
ручищами  со  спины, пытаЯсь повалить  на причал.  Њатросы  захохотали. …гор
устоЯл  на  ногах, вывернулсЯ и  сунул морЯку кулаком  в  живот.  Ђнгличанин
скорчилсЯ  и  притворно  заохал,  прижав  руки  к  животу.  Ћстальные  опЯть
принЯлись хохотать, посматриваЯ на …гора уже одобрительно. Њатрос выпрЯмилсЯ
и похлопал его по плечу. ќто было совсем непонЯтно …гору: "’о деретсЯ, то по
плечу хлопает, как своего приЯтелЯ". ‚ысокий сказал:
     -- ќто испытай твой сила.
     --  "Ђга,  испытывают,  --  крепок ли Я, есть ли силенка", -- догадалсЯ
…гор.
     -- ‚эри вэлл! -- повторил высокий. -- Ѓудем барк ехай вельбот.
     Љак ни хотелось …гору уйти в море, сердце у него все же екнуло. Ћн  был
и рад тому, что наконец-то  удалось осуществить задуманное, и к этой радости
примешивалась тоска: ведь теперь  ему придетсЯ расстатьсЯ с Ђрхангельском, с
‘оломбалой, с родными  и уйти  неизвестно  куда не с русскими  морЯками, а с
иноземцами, не  знаЯ ни  Языка, ни обычаев чужой страны... “йти, может быть,
надолго...
     Ќо   раздумывать  не  приходилось.   ЊорЯки  уже  садились  в  вельбот,
подваливший к  пристани. ‚ысокий, взЯв …гора за локоть,  повелительно указал
глазами вниз, и …гор легко спрыгнул в шлюпку. ЊорЯк  в плаще сел последним и
опЯть стал набивать трубку, а остальные взЯлись за весла.
     ђулевой развернул вельбот носом к кораблю.
     "Џрощай, Ђрхангельской город, прощайте, дедушко, маменька и ЉатЯ!" -- с
грустью подумал …гор и стал смотреть вперед.
     ‚скоре вельбот подошел к высокому смоленому борту парусника.

        ѓ‹Ђ‚Ђ ’ђ…’њџ

        1

     Љогда в иностранном порту из-за  недостатка  матросов  в  команду брали
морЯка без вида на жительство и без визы на  выезд  из страны, то его обычно
прЯтали  от глаз  таможенников и  пограничной  стражи где-нибудь в  укромном
месте на корабле. Џрием испытанный и, пожалуй, такой же древний, как историЯ
мореплаваниЯ.  Љапитан  словно бы играл  с  таможенниками в кошки-мышки. Ћн,
конечно, знал,  что если у него  на борту обнаружитсЯ человек без  роду, без
племени,  таможенники  прикажут  высадить его.  ЏрЯтал  человека  отнюдь  не
капитан, а его подчиненные. ’ак что если уж пограничный надзор нашел бы его,
капитан мог  бы  отговоритьсЯ: "‡нать ничего не знаю, ведать  не ведаю",  --
хотЯ и все знал и ведал по своей должности.
     ’аможенные  чиновники  предполагали,  что  на  корабле  мог  находитьсЯ
человек, не ЯвлЯющийсЯ членом экипажа, и старались заглЯнуть во все потайные
места, чтобы его найти. Ќо это им удавалось редко: почти невозможно обшарить
во всех  трюмных отсеках каждую лазейку,  каждый закуток за  грудами Ящиков,
тюков или бочек. ‚ремЯ длЯ досмотра ограничено, и таможенники,  ознакомЯсь с
рейсовыми документами  и грузом и не найдЯ  ни  посторонних  пассажиров,  ни
контрабанды, покидали корабль,  выпив на прощанье с капитаном по  рюмке рому
или виски. …сли, конечно, подозрительного человека  не  разыскивала полициЯ.
Љогда  его  искали,  осмотр  велсЯ  более  тщательно,  и  в  нем участвовали
полицейские агенты.
     …гор  был  запретным  пассажиром  на  борту  "Џассата",  и  его, следуЯ
традиции,  тоже  спрЯтали  подальше  от глаз надзора. Ѓоцман -- им  оказалсЯ
высокий  морЯк, который взЯл  его  на  берегу в вельбот, -- упрЯтал  парнЯ в
трюм. ’ам имелсЯ очень узкий лаз, такой узкий, что в него протиснутьсЯ можно
было  с  трудом.  ‹аз  вел  за  тюки  в  небольшое укромное  местечко,  где,
согнувшись в три погибели, и можно было пересидеть таможенный досмотр.
     …гора, предварительно обыскав -- нет ли спичек или огнива, -- затолкали
в этот лаз и загородили его бочонком. Ћн оказалсЯ в кромешной тьме.
     "‚от  и началось  мое плавание", --  подумал …гор  и пригнул  голову  к
коленЯм, сидЯ в неудобном положении в сыром и душном трюме.
     ’ак  просидел  он  около  часа,  а  может,  и  больше.  Ќаконец  бочку,
закрывавшую  проход,  откатили  в   сторону,  в  глаза   ему   плеснул  свет
керосинового фонарЯ, и боцман позвал:
     -- ќй, рашен! ‘юда!
     "ђашен" вылез из своего  убежища и следом за боцманом поднЯлсЯ по трапу
на палубу. Ѓоцман -- его звали „ик  Џэйли -- покровительственно похлопал его
по плечу:
     -- €дем кэптэн.
     ‚место плаща и шлЯпы на боцмане были надеты форменнаЯ шкиперскаЯ куртка
и берет с помпоном. Ќа  груди висела на цепочке боцманскаЯ дудка, ноги обуты
в крепкие ботинки на толстой подошве. „ик Џэйли  был чисто выбрит, оживлен и
вполне удовлетворен тем, что "Џассат" благополучно миновал таможенный пост.
     Љорабль уже  прошел „винское устье  и выходил в горло Ѓелого морЯ.  „ул
несильный,  довольно теплый ветер. Џаруса были натЯнуты ровно и хорошо, и от
них на палубе  казалось светло. ‚олны плескались в борта барка, и  он слегка
переваливалсЯ с боку на бок.
     …гор следом  за  боцманом шагнул  в раскрытую  дверь капитанской каюты,
споткнувшись с непривычки о высокий комингс.
     Љапитан только что сделал запись в судовом журнале:
     "16 июлЯ 18...  в 07 час. по ѓринвичу  вышли из порта Ђрхангельск. Љурс
-- ‹ондон. •од 9 узлов.  ‚етер -- зюйд-вест, 4 балла. ѓруз -- смола в бочках
-- 150 т, лен в тюках -- 20 т..."
     Љапитан был пожилой, сухощавый, бритый. ‚олосы с проседью, брови черны,
глаза блестели молодым блеском.  Њорщинистое лицо освежал кружевной воротник
рубашки  чистейшего  голландского  полотна.  Ќа  плечи  был  накинут  сюртук
зеленоватого тонкошерстного манчестерского сукна. Ќа этом судне капитан  Ѓоб
‘тронг  проплавал  больше   двенадцати  лет.  ђаньше  "Џассат"   принадлежал
адмиралтейству и нес пограничную дозорную службу в проливе ‹а-Њанш. Ќо потом
его списали с военной службы, разоружив, и продали по дешевке торговой фирме
"‘тивенсон  энд Љомпани". Љапитан,  тоже завершив пограничную  службу,  стал
цивильным судоводителем  и  плавал теперь  уже от компании на своем барке, к
которому  привык,  и  собиралсЯ  плавать на нем  до  того днЯ, когда корабль
пойдет на слом...
     Ѓарк был  порЯдком  трепан штормами  и  ходить  по морЯм ему оставалось
недолго. Џочти каждый год судно ремонтировали в доках.
     ‚  мореплавании наступала  эра паровых  судов. “же по всем направлениЯм
начинали   бороздить  океаны  парусно-моторные  и  паровые  корабли.   ќпоха
парусников кончалась.
     Љапитан вынул изо рта сигару и, откинувшись  на спинку кресла, быстро и
цепко оглЯдел русского парнЯ с головы до ног.
     -- Џочему ты пошел в команду к нам, а не на русский корабль? -- спросил
он.
     -- Ќа русский не взЯли: команда набрана полностью, -- слукавил …гор. Ќе
рассказывать же англичанину об истории с дедом!
     --  ’ы  пошел  в море  искать  приключений?  -- Љапитан  снисходительно
улыбнулсЯ и опЯть пыхнул сигарой. „ым попал ему в глаза, и он прищурилсЯ.
     -- џ хочу стать настоЯщим морЯком, -- твердо сказал …гор.
     --  ’акой  ответ мне  нравитсЯ.  --  Љапитан  довольно  хорошо  говорил
по-русски. Ћн много раз бывал в Ђрхангельске. -- ’ы еще не плавал?
     …гор отрицательно покачал головой.
     -- џ работал в парусной мастерской.
     --  Ћл  райт! …сли будет нужно, примешьсЯ чинить  паруса. Ђ  пока служи
палубным матросом.  Ќа  реи  тебе  еще  рано,  нет  опыта.  Ђ  впрочем,  как
придетсЯ... џ беру тебЯ только до ‹ондона.
     Ѓоцману капитан сказал по-английски:
     --  Ћтведи русскому койку  в кубрике, пусть его кок накормит. € дай ему
швабру в руки.
     -- …сть, сэр! -- ответил боцман.

        2

     "Џассат" был стар, как отплававший свое морЯк, что  собираетсЯ, уйдЯ на
покой, сидеть вечерами у камелька с трубкой в руке и рассказывать домочадцам
разные истории из своей жизни. Ћднако на судне во всем чувствовалсЯ  морской
порЯдок, все находилось на месте; аккуратно прибрано, подогнано, закреплено.
€ хотЯ  на высокой волне барк сильно мотало, и он, переваливаЯсь с  боку  на
бок, поскрипывал всем корпусом, сработан  он был  на  совесть и еще довольно
уверенно справлЯлсЯ с превратностЯми своей морской судьбы.
     Ѓоцман  „ик  Џэйли, который спозаранку свирепствовал на палубе, подаваЯ
сигналы  то  своей  дудкой,  то  резким голосом,  приказал …гору следить  за
чистотой и порЯдком да, кроме того, помогать коку на камбузе. ‘ утра паренек
бралсЯ за швабру и ведро и не расставалсЯ с ними весь день. Ћн черпал ведром
забортную  воду, обливал  ею палубный настил и драил  его  до  блеска,  пока
боцман, пройдЯ мимо, не кивал и не говорил свое "вэри вэлл".
     Џотом …гор бежал  на камбуз, приносил из топливного  бункера кардифский
уголь длЯ плиты, выливал помои, помогал подавать обед.
     ’акаЯ "чернаЯ" работа, конечно,  была …гору не по душе, ему бы хотелось
на мачты, однако возражать против нее не приходилось, и он жил по пословице:
"ЌазвалсЯ груздем -- полезай в кузов".
     ЌельзЯ  сказать,  чтобы  английские  матросы плохо относились к  …гору.
Ќикто не обижал его ни словом, ни зуботычиной, как  водилось в те времена на
флотах. Џовода к тому …гор не давал, был прилежен и аккуратен.
     ЊорЯки,  кажетсЯ,  принЯли  его в свою  семью, он  ел за  общим  столом
солонину и галеты, пил жидкий кофе, спал в помещении длЯ команды в подвесной
койке, видЯ тревожные сны,  навеЯнные тоской по  дому. Ќо  так как он в море
пошел  впервые и многого из морЯцкой науки не знал, да  к тому же не понимал
по-аглийски, -- он чувствовал себЯ здесь не очень уверенно.
     ‚ команде было около двух десЯтков матросов. Ѓольшинство их работали  с
парусами. ќто  были опытные  морские  скитальцы,  нанЯвшиесЯ  по договору  в
"‘тивенсон энд Љомпани" в разное времЯ: одни плавали  на "Џассате" несколько
лет, другие  ступили на  его борт только впервые во времЯ стоЯнки в ‹ондоне.
…гору хотелось познакомитьсЯ с ними поближе.
     ђЯдом с койкой …гора была койка ќнди, морЯка, который на ‘мольном буЯне
помЯл …гору бока,  испытываЯ  его  силу. ‘начала  …гор побаивалсЯ  ќнди,  но
вскоре  убедилсЯ, что этот  англичанин --  хороший малый и  опасатьсЯ его не
стоит. ’ам на пристани он только пошутил.
     ќнди  был  выше  среднего  роста,  светлоглаз и  блондинист, как  истый
шотландец, весел, любил юмор и отличалсЯ добродушием.
     “  …гора  не имелось  теплой  одежды  -- из  дома  он  убежал  налегке,
рассчитываЯ, что в море его оденут как положено. Ћднако на  английском барке
специальнаЯ  одежда матросу,  случайно нанЯтому в  чужом порту,  видимо,  не
полагалась, и он зЯб на палубе на ветру в домашней, из  тонкой ткани, чуйке,
в  которой впору  было ходить только  на  свиданиЯ  с Љатей... ‚ернувшись  в
кубрик, …гор отогревалсЯ на койке под одеЯлом. ќнди,  наблюдавший за русским
парнем,  понЯл, что ему приходитсЯ  туговато  в своей одежке. Ћн  достал  из
сундучка  изрЯдно  поношенную,  но  теплую,  с  толстой  байковой  подбивкой
брезентовую куртку с капюшоном и дал ее "рашену":
     -- Ќоси.
     …гор, взЯв куртку  с радостью, поблагодарил ќнди.  Ћдежка  пришлась ему
впору, разве только длинноваты были рукава.
     --  Љак  же Я рассчитаюсь с  тобой? -- спросил …гор. --  “ менЯ ведь ни
гроша...
     -- ѓроша?.. ѓрош-ша... —то это есть? -- спросил ќнди, не понЯв.
     …гор  принЯлсЯ объЯснЯть ему жестами.  ќнди  наконец  уразумел и махнул
рукой:
     -- Ќичего не надо. „арю. “ менЯ есть еще куртка.
     Љогда  при  перемене  направлениЯ  или силы  ветра  морЯки  принимались
работать  с парусами,  …гор смотрел,  как  ќнди проворно  лазит  по  вантам,
подтЯгивает  или  закреплЯет  тросы, завидовал  тому,  как  быстро  и  ловко
управлЯетсЯ  он с  рифами. Љорабль  мотало  из стороны в  сторону,  но морЯк
словно не замечал этого.
     …гору тоже хотелось бы вот так, птицей взлететь на марс1 или на рей. Ќо
он  еще не  научилсЯ  схватывать  на  лету команды, которые  капитан или его
помощник,  хмурого вида низкорослый бородач, подавали быстро и, как казалось
…гору,  малоразборчиво.  Џоэтому у  него  не хватало смелости попроситьсЯ  к
парусам. _____________ 1 Њарс -- перваЯ снизу площадка на мачте.

     Ћн  стал  запоминать  английские  слова.  ‚  этом ему помогал  ќнди,  в
свободное  от  вахты времЯ  показывал  на  какой-либо  предмет  в  кубрике и
произносил медленно, с расстановкой английские названиЯ.
     -- ’ээйбл...  --  он клал руку  на широкий  стол, привинченный к палубе
посреди кубрика.
     €ли, достав монету из кармана, вразумлЯл …гора:
     --  ил-линг...2 _____________  2 иллинг  --  английскаЯ монета  (1/20
фунта стерлингов).

     ќта наука давалась …гору с трудом,  однако  он  старалсЯ постигнуть ее,
потому что знал: без Языка в чужой стране пропадешь.
     Љаждое  утро  после  завтрака капитан  выходил из каюты --  аккуратный,
подтЯнутый,  седоголовый,  в   строгом  сюртуке  с   блестЯщими   золочеными
пуговицами  и  в  белой  рубашке  с  черным  галстуком.  Ћн  обходил палубу,
придирчиво  цеплЯЯсь взглЯдом за все, что попадало в поле его зрениЯ. …гору,
который,  завидЯ  капитана,  робел  и  вытЯгивалсЯ  в  струнку,  он  говорил
покровительственно:
     -- ђаботай, работай, рашен! ‘тарайсЯ.
     …гор  был преисполнен уважениЯ к капитану, к  его блестЯщим пуговицам и
черному галстуку.
     Ђнглийские  морЯки  носили  такие  галстуки по  традиции  в  памЯть  об
адмирале Ќельсоне, убитом мушкетной пулей  с марсовой площадки  французского
фрегата в ’рафальгарской битве3 осенью 1805 года. __________________
     ’ђЂ”Ђ‹њѓЂђ‘ЉЂџ  Ѓ€’Ђ‚  --  морской  бой   англичан  с  франко-испанской
эскадрой у мыса ’рафальгар в ѓибралтарском проливе.

     Љапитан "Џассата", как настоЯщий англичанин, свЯто чтил эту традицию.

        x x x

     Ќа третьи  сутки "Џассат" обогнул  Љольский полуостров и  приблизилсЯ к
норвежским  берегам. ‘лева по борту остались ‚арангерфьорд  и  порт ‚арде. Љ
вечеру  достигли  мыса  Ќордкап. Ѓыстрому  ходу барка  способствовал крепкий
норд-ост. Ќа  палубе  стало  холодно, ветер пронизывал  насквозь.  ‚ахтенные
кутались  в  брезентовые дождевики  и  с  беспокойством оглЯдывали  небо, по
которому бежали рваные темные тучи.
     Љапитан приказал  хорошенько  задраить люки, проверить креплениЯ шлюпок
на боканцах1. Ѓоцман спустилсЯ в трюм осмотреть груз. _____________
     1 Ѓ о к а н ц и, ы -- деревЯнные  или металлические  балки, выступающие
за борт. ‘лужат длЯ подъема и подвешиваниЯ к ним шлюпок.

     ‚ кубрике свободные от вахты матросы отдыхали на койках. —етверо сидели
за столом, играли в вист. Ќад ними покачивалсЯ,  словно маЯтник, керосиновый
фонарь, тускловато освещаЯ помещение.
     …гор лежал на койке и  смотрел на игроков. Ћни резко хлопали картами по
столу, перекидываЯсь шутками, посмеивались. ќнди спал, свесив с койки руку и
похрапываЯ. ‚ переборке что-то назойливо поскрипывало.
     Ѓолтанка  усиливалась.  ”онарь стал  раскачиватьсЯ  шире. ‘вет от него,
словно живой, бегал по кубрику. €гроки начали ронЯть  карты  и, подбираЯ их,
долго шарили под ногами. Ќаконец они прекратили игру, собрали карты в колоду
и разбрелись по своим углам.
     …гор  уже стал засыпать, когда наверху  послышались  крики,  беготнЯ  и
свистки  боцмана.  ‘тупеньки  трапа загрохотали  под каблуками  и  вахтенный
матрос, распахнув дверь, крикнул:
     -- ‚се наверх!
     Ћн скрылсЯ, хлопнув дверью.
     "ђаз все, так и Я тоже",  -- решил …гор, быстро обулсЯ, надел куртку и.
выбежал следом за морЯками.

     Ѓелые  северные  ночи  были  на  исходе,  на  "Џассат" со  всех  сторон
наступали зыбкие сумерки. Ѓарк огибал Ќордкап. ‡десь, у северной оконечности
‘кандинавского  полуострова,  где  Ѓаренцево  море сливалось  с  Ќорвежским,
шторма были часты.  ‘уда старались пройти  эти воды поскорее. ‚етры ежечасно
менЯли направление,  перемежаЯсь шквальными порывами, и  морЯкам приходилось
жарко.
     Ќа  палубе  …гор еле  устоЯл на  ногах: через  борт  накатилась  волна,
соленые  брызги плеснули  в лицо, ветер захватил дыхание. Љорабль накренилсЯ
на  левый  борт, и  неведомаЯ сила притЯнула …гора к фок-мачте. Ћн  обнЯл ее
обеими руками. Ќад  головой у  него по вантам поднимались на  мачту матросы.
…гор  перевел дух  и осмотрелсЯ. ЏалубнаЯ команда вЯзалась  штертом2,  чтобы
никого не смыло за борт. _______________ 2  т е р т -- веревочный трос.

     -- Ѓизань и  топсель  долой! -- гремел голос капитана. -- ”ор-марсель и
грот-марсель  на  гитовы!  ѓрота-стеньги  стаксель  долой!  ќй  там,  какого
дьЯвола?.. Џоживей!
     € в этой северной  ночной  сумеречности,  под завывание ветра и  грохот
набегающих волн на палубе  продолжалась горЯчаЯ работа с бегучим такелажем3.
€ной  раз  морЯкам  приходилось  карабкатьсЯ  наверх.  Ќа головокружительной
высоте вместе  с  мачтами и всем рангоутом их мотало из стороны в сторону, и
…гору, который стоЯл в обнимку с фок-мачтой  на палубе, было трудно  понЯть,
как  это они умудрЯлись  не сорватьсЯ в кипЯщее море, да  еще  вЯзали узлы и
брали  рифы...   ђангоут   стонал   и  скрипел,   верхушки   мачт  описывали
невообразимые  дуги,  а   палуба   от  забортной   воды   стала   скользкой.
_________________
     3 Ѓегучий  такелаж -- все  подвижные  снасти,  служащие  длЯ подъема  и
уборки парусов, реев и др. частей рангоута.

     …ще  накатилсЯ вал, судно опЯть накренилось и  сбилось с курса. ђулевой
-- его  обЯзанности  выполнЯл  помощник капитана  --  быстро крутил штурвал,
сосредоточенно насупив брови. Љапитан кричал:
     -- ђулевой! Љрепче держать!
     -- …сть крепче держать! -- последовал тотчас ответ.
     Љорабль выровнЯлсЯ, лег на курс.
     …гор, хотЯ его поташнивало и голова у него  кружилась,  все же заметил,
что часть парусов была уже свернута, подобрана к реЯм, часть -- зарифлена до
половины. Ќа  бизани  были  убраны  оба паруса.  "ќто длЯ того, чтобы ветром
корабль не перевернуло", -- догадалсЯ …гор.
     Њимо, широко  расставлЯЯ ноги и  придерживаЯсь за  леер, прошел боцман.
“видЯ …гора, распорЯдилсЯ:
     -- ђашен, даун! Љубрик!..
     Ќо …гор не пошел в  кубрик. Ћн даже обиделсЯ на  боцмана и решил стоЯть
тут  до конца,  чтобы  видеть,  что делают  матросы в  шторм.  "—то Я,  хуже
других?"
     "Џассат"  летел  по  волнам, словно  призовой  рысак, и  резал  штевнем
тЯжелые темные валы.  Љапитан все командовал, и матросы все работали. Ќо вот
они один за другим стали уходить с палубы в кубрик. Ћни свое дело сделали.
     Ќа палубе остались только  вахтенные. …гор наконец рассталсЯ  с мачтой.
ЏерехватываЯ руками натЯнутый трос, он добралсЯ до  люка и спустилсЯ в жилой
отсек.
     Љубрик  показалсЯ  необыкновенно  теплым и даже уютным,  и,  хотЯ шторм
продолжалсЯ,  все ходило  ходуном и лампа  раскачивалась пуще прежнего, …гор
почувствовал себЯ увереннее.
     Њатросы, словно ничего особенного не  произошло, ложились на свои койки
в одежде, только  снЯли штормовки.  …гора внезапно  замутило,  и он поспешил
лечь,  знаЯ, что в лежачем положении тошнота притуплЯетсЯ... Ћн думал о том,
что матросы  на  "Џассате" -- люди  смелые, сильные, им все нипочем. "Ќу-ка,
лазЯт там, наверху, в шторм, и хоть бы один сплоховал! Њне бы так-то!.."
     “снул  он с  мыслью о том,  что завтра  ему опЯть надо будет братьсЯ за
уборку. Ђ к парусам его не пускают.
     ‚о  сне он видел Ђкиндина, который  стоЯл  посреди  парусной, глЯдел  в
потолок  и отдавал свирепым голосом морские команды. „ед, прильнув снаружи к
окну,  укоризненно  качал головой  и  грозил  ему пальцем. €з-за спины  деда
выглЯдывали мать и ЉатЯ...
     Ќа рассвете парусную команду опЯть поднЯли, и матросы  снова распустили
все паруса, потому что шторм миновал,  и теперь в Ќорвежском море дул ровный
северо-западный ветер.
     "Џассат" продолжал свой путь в ‘еверное море, к берегам Ђльбиона...
     Ќа судне обнаружилась течь, и боцман поставил …гора к  ручному  насосу.
„осталось тут пареньку: не раз его прошиб пот, и спина у него заболела. "ќто
с непривычки, пройдет..." -- успокаивал себЯ …гор.
     ‚о времЯ завтрака в кубрике морЯки потешались над "рашеном", вспоминаЯ,
как во времЯ шторма он стоЯл в обнимку с фок-мачтой.
     -- Љрепко обнимал, словно девушку!
     ќнди вступилсЯ за …гора:
     -- Ћн в море впервые. ‘о всЯким может такое случитьсЯ...
     Ђнглийские матросы на свой лад переиначили имЯ …гора.
     -- Ѓудем тебЯ называть „жорджем, -- сказали ему. -- Ђ как твоЯ фамилиЯ?
     …гор назвал фамилию. ЊорЯки призадумались, повторЯЯ:
     -- Џус-тош-ны... Џустошш-ны... Ќет, это не по-нашему.
     -- Џусть будет Џойндексер.
     -- ‚ерно: Џойндексер!
     ’ак   архангельский  помор  …гор  Џустошный   превратилсЯ   в   „жорджа
Џойндексера.

        2

     Ќа  девЯтые  сутки  барк  "Џассат"  приблизилсЯ  к  берегам  Ђнглии  и,
втЯнувшись в устье ’емзы, отдал Якорь в ‹ондонской гавани.
     ЊорЯки повеселели, приободрились. ’рудный рейс  позади.  ’еперь  можно,
уложив вещи в сундучки и  получив расчет  за рейс, увидетьсЯ с семьЯми. ’ем,
кто не  имел родных,  -- а  таких на корабле было немало, --  представлЯлась
возможность  походить  по  твердой  земле,  отдохнуть, покутить  в  портовых
тавернах, забыв на времЯ о штормах и трудной работе на мачтах.
     …гору приход  в порт доставил не радость, а, наоборот, заботы. ‚едь  он
прибыл  не домой, а в чужую страну, и если капитан спишет его с  кораблЯ, он
окажетсЯ тут  без  крова,  без родных  и знакомых,  и  быть  может, даже без
работы. Џоэтому он испытывал  противоречивые  чувства.  …му,  конечно,  было
интересно сойти на берег и посмотреть,  как живут англичане. € в то же времЯ
опасениЯ за свою судьбу и всевозможные сомнениЯ неотступно преследовали его.
     Ќо  в  конце концов он  сам  убежал  из дому и, несмотрЯ  на  дедовский
запрет, нанЯлсЯ  в  команду  на  чужеземный  корабль. Ќа  кого  же сетовать?
ЏридетсЯ как-нибудь приспосабливатьсЯ к новой жизни.
     Љапитан никого  пока не  пустил на  берег -- до  приезда представителей
компании. Џримерно  через час  к  борту "Џассата", стоЯвшего на  рейде среди
других парусников, подошел шестивесельный Ял, и по трапу поднЯлсЯ пожилой, с
седыми бакенбардами солидный господин в черном сюртуке  и блестЯщем цилиндре
-- служащий фирмы  "‘тивенсон энд Љомпани". Љапитан  встретил его на борту и
повел в каюту.
     ’ам они пробыли недолго. ‚скоре боцман  выстроил команду на шканцах1, и
капитан объЯвил, что  "Џассат" пойдет  к  пристани под разгрузку. Џосле  нее
команда получит жалованье и будет отпущена на берег. ______________ 1 канцы
-- пространство между грот- и бизань-мачтами.

     Ѓоцман  велел  матросам разойтись по местам, а  представитель  компании
спустилсЯ по трапу в свой Ял и отбыл, помахав на прощанье цилиндром.
     Џока барк снималсЯ со стоЯнки, …гор слонЯлсЯ по палубе  и  глЯдел,  как
морЯки  выбирали  Якорь,   поворачиваЯ   вымбовками   шпиль2,   на   который
наматываетсЯ  Якорный  трос,  как  следом за  буксиром  барк  приближалсЯ  к
пристани. __________________
     2  пиль  --  приспособление  длЯ  подъема  ЯкорЯ  в  виде  барабана  с
вертикальным валов в носовой части судна; вымбовка -- деревЯнный рычаг.

     "Џассат" тихо  подошел  к причалу и  ошвартовалсЯ. Џосле  этого матросы
открыли грузовые люки и с помощью талей3 принЯлись  поднимать из трюма бочки
со смолой и тюки со льном.  Ѓоцман послал …гора на пристань грузить смолу на
ломовые  повозки  -- их подъехало к  кораблю  от  пакгаузов больше  десЯтка.
_________________ 3 ’али -- блоки с тросами длЯ подъема тЯжестей.

     ђазгрузка  судна затЯнулась  до  середины  следующего  днЯ. Љогда трюмы
опустели,  морЯки  почистились, переоделись  и  пошли  в  каюту  капитана за
расчетом.  …гор  терпеливо  ждал, пока жалованье  получат  все,  и подошел к
капитану последним.
     -- Ќу  что же,  рашен... -- сказал  капитан,  когда …гор  приблизилсЯ к
столу. -- Џолучи и ты свой заработок: два фунта и четыре шиллинга4. € мы  на
этом расстанемсЯ. џ ведь говорил, что беру тебЯ только  до ‹ондона. Џомнишь?
________________
     4 ”унт стерлингов -- денежнаЯ  единица в  Ђнглии,  равнаЯ 20 шиллингам,
или 240 пенсам.

     …гор молча кивнул.
     --  ђаспишись вот здесь, -- капитан ткнул пальцем  в ведомость, и когда
…гор расписалсЯ, спрЯтал ее  и захлопнул крышку денежного Ящика.  -- џ тобой
доволен,  рашен. ’акой парень,  как ты, нигде не  пропадет. †елаю удачи! ѓуд
бай.
     --  ѓуд  бай,  сэр, -- отозвалсЯ  …гор,  но  не  уходил,  а стоЯл перед
‘тронгом, переминаЯсь  с ноги на ногу  и зажав  в кулаке  свои  два фунта  и
четыре шиллинга.
     -- —то ты еще хочешь? -- спросил капитан.
     -- ѓосподин капитан, -- сказал просительно …гор. -- “ менЯ нету никаких
документов. ЌельзЯ  ли  мне  выдать бумагу с печатью о  том,  что Я плавал с
вами? ќто бы помогло мне устроитьсЯ на другое судно.
     -- ’ы  хочешь,  чтобы Я тебе удостоверение  дал?  -- спросил капитан  и
задумалсЯ.
     ‘омнениЯ   капитана   объЯснЯлись   следующим.   ‘тронг,    дав   …гору
удостоверение о плавании на "Џассате", должен был отвечать за эту бумагу как
за  официальный документ. …сли бы дело касалось английского матроса, ‘тронгу
дать такой документ ничего  не  стоило. Ђ тут  -- русский  парень, незаконно
нанЯтый в команду в  чужом порту за границей... ‚друг он попадет в полицию и
найдут  при  нем  удостоверение?  ’огда  капитана  ждут  разбирательство  да
неприЯтности...
     Џоэтому ‘тронг вздо