âîò òåïåðü íàñòàë ìîìåíò, êîãäà îí, íå çàíßòûé ðàáîòîé ó ïàðóñîâ,
ìîæåò  ïîìî÷ü â ñïàñåíèè  íåñ÷àñòíîãî ìîðßêà.  Ží  ãëßíóë  íà ìàòðîñîâ.  Žíè
ðàáîòàëè, è âñå áûëè çàíßòû.
     ’îãäà …ãîð êðèêíóë:
     --  ‘ïàñàòü  íàäî!  Š øëþïêå! åðåõâàòûâàßñü  ïî  òðîñó, îí  êèíóëñß  ê
ïðàâîìó áîðòó, ãäå áûëà çàêðåïëåíà îäíà èç øëþïîê.
     -- é, ñþäà! ˜ëþïêó íàäî ñïóñòèòü!
     î áîöìàí ‹è, êîòîðîãî êàïèòàí ïîñëàë îäåðíóòü âàõòåííîãî, ÷òîáû òîò íå
ñåßë ïàíèêè,  çàìåòèë  …ãîðà ó øëþïêè  è,  ïîäáåæàâ ê  íåìó, îòøâûðíóë åãî â
ñòîðîíó. …ãîð óïàë, áîëüíî óäàðèâøèñü êîëåíîì î ñêîëüçêóþ ïàëóáó. àáåæàâøàß
âîëíà íàêðûëà  åãî, êîãäà îí ïûòàëñß âñòàòü íà íîãè. ‚ ïîñëåäíèé ìîìåíò …ãîð
óöåïèëñß çà êàíàò,  è åãî  íå ñìûëî çà  áîðò. îöìàí óæå  áåæàë  îáðàòíî  îò
âàõòåííîãî,  êîòîðîìó äàë èçðßäíóþ çàòðåùèíó.  Ží  ñóðîâî  ãëßíóë íà …ãîðà è
ðßâêíóë:
     -- Šàêîãî äüßâîëà âåðòèøüñß òóò? Œàðø â êóáðèê!
     Ží çàíåñ íàä  ïàðíåì îãðîìíûé êóëà÷èùå,  íî …ãîð  óêëîíèëñß îò óäàðà è,
ïðèõðàìûâàß, ïîáåæàë ê òðàïó â êóáðèê.
     ’àì îí íåêîòîðîå âðåìß ñèäåë íà êîéêå, ïåðåâîäß äóõ è ìîðùàñü îò áîëè â
óøèáëåííîì êîëåíå...
     "‚îò  è äåëàé  äîáðîå  äåëî! --  äîñàäîâàë îí. -- —åëîâåê-òî òåïåðü  óæ
ïîãèá! € îíè è íå äóìàëè ñïàñàòü åãî..."
     Ží âçäîõíóë è ëåã íà êîéêó, äóìàß î ïîãèáøåì òîâàðèùå.
     Œàòðîñà,  êîíå÷íî,  íå ñïàñëè,  äàæå  íå  ïðåäïðèíßëè  ê òîìó  ïîïûòêè.
Šîìàíäà ïîòåðßëà îäíîãî èç "çàøàíõàåííûõ" â Šàïøòàäòå ãîëëàíäöåâ -- ‚àí-Œåß.
     ‚î âðåìß ãîíîê  íå ïðèíßòî áûëî çàáîòèòüñß î  ñóäüáå ÷åëîâåêà, óïàâøåãî
çà áîðò. ‚àæíî áûëî ïîáåäèòü â ñîñòßçàíèè, à ïîáåäèòåëåé íå ñóäßò...

     Šîãäà øòîðì óëåãñß, …ãîðà âûçâàëè ê êàïèòàíó. àðåíåê âîøåë â  êàþòó  è
ìîë÷à ñòàë ó ïîðîãà.
     -- îäîéäè ïîáëèæå, -- ñêàçàë Šèíã.
     …ãîð ïîäîøåë è çàìåð, íå ñïóñêàß ãëàç ñ êàïèòàíà.
     ‚ûðàæåíèå ëèöà Šèíãà áûëî íåïðèñòóïíî ñóðîâûì ß õîëîäíûì. Ží ñïðîñèë:
     -- Šòî ðàçðåøèë òåáå âûéòè èç êóáðèêà? ˆ çà÷åì òû ïîáåæàë ê øëþïêå?
     …ãîð, ðîáåß, îòâåòèë:
     -- Ÿ, ñýð, äóìàë, ÷òî...
     -- ’û íå äîëæåí äóìàòü! -- ðåçêî îáîðâàë Šèíã. -- „óìàåò êàïèòàí, à  òû
äîëæåí èñïîëíßòü òîëüêî åãî ïðèêàçû!
     -- î ß, ñýð, õîòåë ñïàñàòü ÷åëîâåêà...
     -- Šàêèì îáðàçîì?
     -- ó, ñïóñòèòü øëþïêó...
     Šèíã íåêîòîðîå âðåìß ìîë÷àë, ïîòîì ñêàçàë óæå ìßã÷å:
     -- ðèêàçà ñïóñêàòü øëþïêó ß íå îòäàâàë. ˆ íå ïîòîìó, ÷òî ìíå íàïëåâàòü
íà ãîëëàíäöà. ‚îâñå  íåò! ‚  òàêîé ìîìåíò ñïóñòèòü øëþïêó çíà÷èëî ïîãóáèòü è
åå ýêèïàæ. îíßòíî?
     -- “ íàñ  â îññèè ãîâîðßò, ãîñïîäèí êàïèòàí: "‘àì  ïîãèáàé, à òîâàðèùà
âûðó÷àé!" óññêèå ìàòðîñû íå áðîñèëè áû ÷åëîâåêà â áåäå.
     Šèíã íàêëîíèëñß íàä ñòîëîì,  ñòàðàßñü ïîëó÷øå ðàññìîòðåòü  è ðàññëûøàòü
…ãîðà. Ží, êàæåòñß, ïîíßë, ÷òî òàì ãîâîðèò ýòîò îéíäåêñåð.
     -- ó ÷òî òàì ó âàñ â îññèè, ß íå çíàþ... € çäåñü ñâîè ïðàâèëà. à âñå
íàäî  ñìîòðåòü òðåçâî. -- Šèíã ïîìåäëèë, ïîñìîòðåë  íà …ãîðà ïîâíèìàòåëüíåé.
-- Ÿ öåíþ òâîþ  äîáðîòó è ãîòîâíîñòü ïîìî÷ü  òîâàðèùó.  î âïðåäü ïîìíè: áåç
ïðèêàçà òû íå äîëæåí íè÷åãî äåëàòü. îíßë?
     -- îíßë, ñýð.
     Šàïèòàí ìàõíóë ðóêîé. …ãîð ïîâåðíóëñß è âûøåë.
     "Šàê æå òàê? -- äóìàë îí, âîçâðàùàßñü â êóáðèê. -- ‚ûõîäèò, íà ÷åëîâåêà
åìó íàïëåâàòü?"
     ‘îìíåíèß  íå  îñòàâëßëè  …ãîðà.  ‚  êóáðèêå  åãî  ïîäæèäàë   Œàéêë.  Ží
ïîèíòåðåñîâàëñß:
     -- ó, ÷òî òåáå ñêàçàë êàïèòàí?
     …ãîð ïåðåäàë åìó ðàçãîâîð. Œàéêë íåäîâîëüíî õìûêíóë:
     -- Œàòðîñ äëß êàïèòàíà -- òîëüêî ðàáîòíèê. …ñëè  ìàòðîñ õîðîøî ðàáîòàåò
-- êàïèòàí  äîâîëåí.  îïàë ìàòðîñ â áåäó  -- ñàì  è â  îòâåòå. €,  âïðî÷åì,
øòîðìèíà  áûë çâåðñêèé. ˜ëþïêó  ñïóñêàòü  áûëî ðèñêîâàííî... „à è  ãîëëàíäåö
ñðàçó õëåáíóë âîäû è ïîøåë êî äíó...
     Œàéêë  òßæåëî  âçäîõíóë  è, ïîëîæèâ  ðóêó íà ïëå÷î …ãîðà,  ñ÷åë  íóæíûì
îáîäðèòü åãî:
     -- å óíûâàé. ’àêîå â ìîðå ñëó÷àåòñß ÷àñòåíüêî. ‹ó÷øå áåðåãè ñåáß.

        3

     îêà äåëà ó êàïèòàíà  Šèíãà îáñòîßëè íå òàê óæ ïëîõî. Šëèïåð ïîä ñâåæèì
âåòðîì îò íîðäà óæå øåë žæíî-Šèòàéñêèì ìîðåì.  ‡äåñü êîðàáëü îïßòü  ïîïàë  â
øòîðì, íî äëß Šèíãà øòîðìîâ, êàçàëîñü, íå ñóùåñòâîâàëî. ‚åðíûé ñâîèì òâåðäûì
ïðàâèëàì,  îí  äåðæàë  ïàðóñíîñòü  íà  ïðåäåëå,  è   "îéìàé   âåòåð",   êàê
ïåðâîêëàññíûé  èíîõîäåö  ñ îïûòíûì æîêååì â ñåäëå, ïðè ñèëüíîé êèëåâîé êà÷êå
ì÷àëñß  ïî  âîëíàì  âñå âïåðåä è  âïåðåä.  "Œå÷åíûé  Œàâð" è  "Šàïèòàí  Šóê"
îñòàëèñü äàëåêî ïîçàäè, è ýòî ðàäîâàëî âñåõ ìàòðîñîâ, êîòîðûå  çàðàçèëèñü îò
ñâîåãî êàïèòàíà íåáûâàëûì àçàðòîì ãîíêè.
     „ýíèýëó  Šèíãó, ñêàæåì ïðßìî, âåçëî. î âåçåíèå -- íå óäåë ëè õðàáðåöîâ
è óìåëüöåâ? …ñëè  íå  ñ÷èòàòü îïå÷àëèâøåãî ìàòðîñîâ, íî îòíþäü  íå êàïèòàíà,
ñëó÷àß  ñ ãîëëàíäñêèì ìîðßêîì, óïàâøèì â  ìîðå  â  ’àéâàíüñêîì  ïðîëèâå,  íà
êîðàáëå áûëî âñå â ïîðßäêå. Œà÷òû öåëû äî ñàìîé ïîñëåäíåé ñòåíüãè, ðåè òîæå;
ïðàâäà, èíîãäà ëîïàëèñü òðîñû è øêîòû, íî èõ  áûñòðî çàìåíßëè;  èìåëñß çàïàñ
âîäû  è ïðîäóêòîâ. Œàòðîñû çäîðîâû  è ïîñëóøíû. ‘ëîâîì  âñå,  êàê ãîâîðèòñß,
î'êýé.
     î÷üþ  âîçëå îñòðîâà àòàí ïðè  âûõîäå  â  žæíî-Šèòàéñêîå  ìîðå êîðàáëü
îïßòü  íàñòèã øòîðì,  íî è èç ýòîé áîðüáû  ñî  ñòèõèåé "îéìàé âåòåð"  âûøåë
ïîáåäèòåëåì.
     ’åïåðü äåðæàëè  ïóòü  ê Œàíèëå,  ÷òî  íà îñòðîâå ‹óñîí,  íà ”èëèïïèíàõ.
“çíàâ ïðî ‹óñîí, …ãîð ïîäóìàë, ÷òî ýòî íàçâàíèå îí ñëûøàë ãäå-òî  ðàíüøå. Ží
âñïîìíèë,  êàê  ìîðßêè  âå÷åðîì  íà  óçêîé  ïîðòîâîé  óëî÷êå â ‹îíäîíå  ïåëè
ïåñåíêó:

                           Œàëàéñêèå êðàñîòêè
                           ‘òðîéíû, êàê ñòåíüãè.
                           ëûâåì ê ‹óñîíó,
                           ëûâåì ê ‹óñîíó...

     ’àê âîò ãäå ýòîò îñòðîâ! …ãîð, çàêîí÷èâ ïðèáîðêó íà áàêå, ñòîßë ó áîðòà
è  ñìîòðåë íà øóìíîå  ìîðå. …ìó  õîòåëîñü óâèäåòü îñòðîâ  ‹óñîí, íî  íè÷åãî,
êðîìå áåñêîíå÷íûõ âîëí äà îáëà÷íîãî ñèçîâàòîãî íåáà,  îí íå  çàìåòèë, êàê íè
âãëßäûâàëñß â äàëü...
     ‹óñîí ñ ïîðòîì  Œàíèëîé îñòàëñß  ñëåâà  ïî êóðñó. Šàïèòàí íå  ñîáèðàëñß
çàõîäèòü íà ”èëèïïèíû. ˆ âîîáùå íà îáðàòíîì ïóòè îí íå áóäåò  îòäàâàòü ßêîðü
â ïîðòàõ.  Ží, äà íå  òîëüêî  îí,  à è âåñü ýêèïàæ  êîðàáëß  ñòðåìèëñß  ëèøü
âïåðåä.
     Šëèïåð áåæàë ê ‡îíäñêîìó ïðîëèâó ìåæäó îñòðîâàìè ‘óìàòðà è Ÿâà.
     —àñîâ â äåñßòü óòðà ìàòðîñ ñ ñàëèíãà çàìåòèë âïåðåäè ìàëåíüêèé îñòðîâîê
’îòè, ÷òî  ðàñïîëàãàëñß â žæíî-Šèòàéñêîì ìîðå ïåðåä îñòðîâîì àíêà. Žñòðîâîê
áûë ïîïóòíûì îðèåíòèðîì.  åðåä âå÷åðîì êëèïåð, îñòàâèâ ñïðàâà ’îòè, ïîøåë ê
àíêå. Š íåìó  ïðèáëèçèëèñü  íî÷üþ è âäîëü  âîñòî÷íîãî ïîáåðåæüß, êàæäûé ÷àñ
ïðîìåðßß ãëóáèíó, ïîïëûëè äàëüøå, íà þã, ê ïðîëèâó.  “ àíêè êàïèòàí, ñêðåïß
ñåðäöå, ðàñïîðßäèëñß óáðàòü ïîëîâèíó ïàðóñîâ, ïîòîìó ÷òî èäòè íà ïîëíîì õîäó
âäîëü ïîáåðåæüß, óñåßííîãî ìåëßìè è ðèôàìè, áûëî îïàñíî.
     …ùå äíåì ïîìîùíèê áîöìàíà ”ðåä äàë …ãîðó  ëîò è âåëåë ñ íèì  õîðîøåíüêî
îñâîèòüñß.   Œàéêë  ñòàë   îáúßñíßòü  …ãîðó  óñòðîéñòâî  ëîòà  è  íàó÷èë  èì
ïîëüçîâàòüñß.
     ó÷íîé  ëîò,  ïðèáîð äëß  èçìåðåíèß ãëóáèíû ìîðß,  ñîñòîßë èç ñâèíöîâîé
êîíóñîîáðàçíîé ãèðè âåñîì äî ñåìè-âîñüìè ôóíòîâ1, ïðèêðåïëåííîé ê ëîòëèíþ --
ïðî÷íîìó ïåíüêîâîìó ïëåòåíîìó øíóðó. à äíå ãèðè èìåëàñü âûåìêà, çàïîëíåííàß
ñàëîì  ñ òîë÷åíûì  ìåëîì,  ê  ýòîé ñìåñè  ïðèëèïàëè ÷àñòèöû ãðóíòà  ñî  äíà.
‹îòëèíü  ðàçáèò íà  ñàæåíè è  ôóòû,  îáîçíà÷åííûå  ðàçíîé ôîðìû  è  âåëè÷èíû
êîæàíûìè,  âïëåòåííûìè â ëèíü ìåòêàìè-ìàðêàìè. î  ýòèì  ìàðêàì è  îïðåäåëßë
ìàòðîñ -- ëîòîâûé ìîðñêóþ ãëóáèíó. _____________ 1 ” ó í ò -- 409,5 ãðàììà.

     „åëî áûëî íåõèòðîå, îäíàêî òðåáîâàëî  çîðêîñòè ãëàçà è òî÷íîñòè áðîñêà.
•îðîøî áðîñàòü ëîò -- íàñòîßùåå èñêóññòâî. ‘íà÷àëà ãðóç ñëåäîâàëî ðàñêðóòèòü
â âîçäóõå è  çàáðîñèòü åãî âïåðåä, ïðîòèâ õîäà ñóäíà. ‡àìåòèòü äåëåíèå  íàäî
áûëî  â  òîò  ìîìåíò,  êîãäà  ãðóç  îïóñòèòñß  íà  äíî,  à   ëîòëèíü  ïðèìåò
âåðòèêàëüíîå ïîëîæåíèå.
     …ãîð ïîïðàêòèêîâàëñß äíåì â áðîñàíèè ëîòà. åêîòîðóþ òðóäíîñòü äëß íåãî
ïðåäñòàâëßë àíãëèéñêèé ñ÷åò, íî îí îñâîèëñß è ñ ýòèì.
     Œàòðîñû îòäûõàëè â êóáðèêå. ‘ óòðà èì îïßòü ïðåäñòîßëà æàðêàß  ðàáîòà ó
ïàðóñîâ.  à  ïàëóáå  áûëè  òîëüêî âàõòåííûå, ðóëåâîé,  êàïèòàí  è  ïîìîùíèê
áîöìàíà ”ðåä äà äâà ëîòîâûõ ïî áîðòàì, îäèí èç íèõ -- …ãîð.
     Šîðàáëü  øåë  âäîëü  áåðåãà  îñòðîâà  àíêà.  Šàïèòàí  ìîë÷à   ñòîßë  ó
ôàëüøáîðòà è ñìîòðåë â ñèíåâó  þæíîé íî÷è. ‚äàëè ó  ãîðèçîíòà áëåñíóë îãîíü,
äîëæíî áûòü, îïîçíàâàòåëüíûé, ñ ìàëàéñêîãî ðûáàöêîãî ñóäåíûøêà. …ãîð äåæóðèë
â  íîñó è  òîæå  ñìîòðåë â çàãàäî÷íóþ ñèíåâó. ‚íèçó òèõî  ïëåñêàëèñü  âîëíû.
Šîðàáëü,  òåìíî-ñèíåå íåáî  è áåëàß  ïåíà ó  áîðòà  -- áîëüøå  íè÷åãî. Žïßòü
âñïîìíèëàñü …ãîðó ëîíäîíñêàß ïåñåíêà:

                           ëûâåì ê ‹óñîíó,
                           ëûâåì ê ‹óñîíó...

     Ží  òàê è íå óâèäåë ‹óñîíà.  ‡àòî  ïîâèäàë ìíîãîå äðóãîå. àáëþäàë, êàê
âûëåòàëè  èç  âîä  ëåòó÷èå ðûáû,  êàê ïàðèëè  â  âîçäóõå ïòèöû-ôðåãàòû,  êàê
ôîñôîðåñöèðîâàëà â  òðîïèêàõ âîäà  îò êðîøå÷íûõ ñâåòßùèõñß ìîðñêèõ æèâîòíûõ.
—åðíûå  áóðåâåñòíèêè  ïðåäâåùàëè  íåíàñòüå,  âå÷åðàìè   íà   âàíòû  ñàäèëèñü
áåëîãîëîâûå ãëóïûøè...
     ‚èäåë …ãîð,  êàê íàä ‘òîëîâîé ãîðîé ãóëßëè ðûõëûå îáëàêà, êàê â  ”ó÷æîó
êèòàéöû òîðãîâàëè ðûáîé è êðåâåòêàìè, à ðèêøè, íàïðßãàß òîùèå äëèííûå  íîãè,
òàñêàëè ïî ìîñòîâîé êîëßñêè ñ ïàññàæèðàìè.  ˆ âñå áåãîì, áåãîì... ˆñïûòàë îí
è ãðîçó íàä žæíî-Šèòàéñêèì ìîðåì, ñëûøàë ðåâ øòîðìà ó äâàäöàòîé ïàðàëëåëè...
óäåò î ÷åì ðàññêàçàòü äîìà, êîãäà âåðíåòñß...
     -- ‹îòîâûå! ðîìåðèòü ãëóáèíó! -- ïðèêàçàë êàïèòàí.
     …ãîð, óõâàòèâ ëîòëèíü çà êëåâàíò2 ïðàâîé ðóêîé, ðàñêà÷àë ãðóç íàä âîäîé
è, ñäåëàâ òðè  êðóãîâûõ âçìàõà, çàáðîñèë åãî  â  âîäó  ïðîòèâ õîäà ñóäíà. ˆç
áóõòû â  ëåâîé ðóêå ñâîáîäíî çàñêîëüçèë ëîòëèíü. àãíóâøèñü íàä áîðòîì, …ãîð
ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî ãðóç äîñòèã äíà. Ží áûñòðî ïðèïîäíßë  åãî è ñíîâà îïóñòèë,
÷òîáû  óáåäèòüñß,  ÷òî ãèðüêà íà ñàìîì äíå, à íå íà ñëó÷àéíî  ïîäâåðíóâøåìñß
ïîäâîäíîì  êàìíå,   è   ïðèìåòèë   ó  ñàìîé   âîëíû   òåìíûé  ôëàæîê  ìàðêè.
_______________
     2  Šëåâàíò  --  äåðåâßííàß ôèøêà,  âäåëàííàß  â  ëîòëèíü  äëß  óäîáñòâà
çàáðàñûâàíèß.

     -- ‹åâûé áîðò -- âîñåìü ñàæåíåé! -- äîëîæèë îí êàïèòàíó.
     -- ðàâûé áîðò -- âîñåìü ñàæåíåé îäèí ôóò! -- ñêàçàë äðóãîé ëîòîâûé.
     -- …ùå ðàç, -- íåìíîãî ïîãîäß, ñêàçàë Šèíã.
     ‹îòîâûå ñíîâà ïðîìåðèëè ãëóáèíó.
     -- ‚îñåìü ñ ïîëîâèíîé ñàæåíåé! -- äîëîæèë …ãîð.
     -- ‚îñåìü ñ ïîëîâèíîé! -- ïîäòâåðäèë ëîòîâûé ïðàâîãî áîðòà.
     Šàïèòàí óìîëê. ƒëóáèíà áûëà áåçîïàñíîé. Žñàäêà ó êëèïåðà -- òðè  ñàæåíè
ñ íåáîëüøèì.
     Šëèïåð  øåë  ñ áîëüøèìè  ïðåäîñòîðîæíîñòßìè  âñþ íî÷ü.  €  íà  ðàññâåòå
ïðèáëèçèëèñü  ê  îñòðîâó ƒàñïàð, ó  âõîäà  â ïðîëèâ ìåæäó îñòðîâàìè àíêà  è
åëèòóíã. ‚ïåðåäñìîòðßùèé ìàòðîñ, ïîìíß íàêàç êàïèòàíà ïî÷àùå ïîñìàòðèâàòü è
íàçàä, îáåðíóëñß ê ãîðèçîíòó çà êîðìîé è çàêðè÷àë:
     -- ‡à êîðìîé äâà êëèïåðà! ‚ïåðåäè "Œå÷åíûé Œàâð", à çà  íèì -- "Šàïèòàí
Šóê"!..
     Šàïèòàí ñî çðèòåëüíîé  òðóáîé áûñòðî  ïîäíßëñß  íà ñàëèíã è  óáåäèëñß â
òîì, ÷òî ìàòðîñ íå îøèáñß: êëèïåðà äîãîíßëè "îéìàé âåòåð".
     „ýíèýë Šèíã ñïóñòèëñß ñ ñàëèíãà âåñüìà îçàáî÷åííûì.

        4

     …äâà Šèíã ñîøåë íà ïàëóáó, êàê ñðàçó ðàñïîðßäèëñß:
     -- îöìàí, ñëåäèòå çà ãëóáèíîé!
     -- …ñòü ñëåäèòü çà ãëóáèíîé! -- ïîâòîðèë ‹è.
     -- âàíñà è ’ýéëîðà êî ìíå â êàþòó!
     -- …ñòü âàíñà è ’ýéëîðà â êàþòó! Šàïèòàí  óäàëèëñß ê ñåáå. ’îò÷àñ òóäà
ïðèøëè âàíñ è øòóðìàí ’ýéëîð.
     -- Šàê íàì óñêîðèòü ïðîõîæäåíèå ÷åðåç ïðîëèâ? -- ñïðîñèë Šèíã.
     ’ýéëîð ðàçâåðíóë ñâîþ øòóðìàíñêóþ êàðòó.
     -- Ÿ  ïðîëîæèë êóðñ,  êàïèòàí.  Š þãî-çàïàäó îò ƒàñïàðà åñòü  ñêàëèñòûé
îñòðîâîê  „ðåâåñíûé. …ãî  íàäî  îáîéòè  è  äâèãàòüñß  äàëüøå ïðîõîäîì  ìåæäó
îñòðîâîì ‘ðåäíèé è áåðåãîì îñòðîâà àíêà.
     -- ’àê. € äàëüøå? -- Šèíãó õîòåëîñü ëèøíèé ðàç óáåäèòüñß â ïðàâèëüíîñòè
ñâîèõ ðàñ÷åòîâ êóðñà.
     --  ðîéäß  ƒàñïàðñêèé ïðîëèâ, ìû ïîâåðíåì  ê ‡îíäñêîìó. ‚îò çäåñü,  --
øòóðìàí óêàçàë  íà  êàðòó,  --  íàäî âçßòü  êóðñ çþéä-çþéä  âåñò,  ê áåðåãàì
‘óìàòðû.  Šîãäà åå óâèäèì, ñïóñòèìñß  ê îñòðîâàì „âóõ áðàòüåâ. Žíè ó  ñàìîãî
âõîäà  â ‡îíäñêèé ïðîëèâ. Žñòðîâà „âóõ  áðàòüåâ äîëæíû îñòàòüñß ê âîñòîêó...
àäî ó÷åñòü, ñýð, ÷òî íà âûõîäå èç ïðîëèâà íàñ ìîæåò âñòðåòèòü ñèëüíûé âåòåð
îò çþéä-âåñòà. ’îãäà ïðèäåòñß  ëàâèðîâàòü ê îñòðîâó Šðàêàòàó è îò  íåãî -- ê
îñòðîâàì ðèíöà, ÷òî ó çàïàäíîãî âûñòóïà Ÿâû.
     -- •îðîíþ. ‚àø êóðñ  ñîâïàäàåò ñ ìîèìè ïëàíàìè, --  ñîãëàñèëñß Šèíã. --
î êàê íàì  óâåëè÷èòü ñêîðîñòü?  "Œå÷åíûé Œàâð" è  "Šàïèòàí Šóê" ùåêî÷óò íàì
êîðìó!
     -- ‚ñå áóäåò çàâèñåòü îò âåòðîâ, „ýíèýë, -- ñêàçàë âàíñ.
     -- ‚ ïðîëèâå ñèëüíîå ïîïóòíîå òå÷åíèå, -- äîáàâèë ’ýéëîð.
     -- Ÿ íå áóäó óìåíüøàòü ïàðóñíîñòü, ïîêà âîçìîæíî,  -- ñêàçàë Šèíã ïîñëå
íåêîòîðîãî ðàçäóìüß. -- ‚àñ,  ’ýéëîð, ïîïðîøó õîðîøåíüêî ñëåäèòü  çà êóðñîì.
óñòü ðóëåâûå âåçäå, ãäå òîëüêî ìîæíî, ñïðßìëßþò  ïóòü. € ìû ñ âàíñîì áóäåì
ëîâèòü âåòðû...
     -- …ñòü, ñýð, -- ñêàçàë øòóðìàí.
     ‚ñå òðîå âûøëè èç êàþòû. Šèíã òîò÷àñ ïîäíßëñß íà ìàðñ è ñíîâà ïîñìîòðåë
â çðèòåëüíóþ òðóáó. ‘ïóñòèëñß îí íà ïàëóáó âíåøíå ñïîêîéíûé.
     --  "Šàïèòàí Šóê"  èçìåíèë  êóðñ. Ží, âèäèìî, ðåøèë îáîãíóòü åëèòóíã ñ
âîñòîêà, -- ñêàçàë îí ïîìîùíèêàì. -- "Œå÷åíûé Œàâð" ñèäèò ó íàñ íà êîðìå, íî
ñêîðîñòè ó íåãî íå ïðèáàâèëîñü.
     -- î÷åìó "Šàïèòàí Šóê" ïîøåë âîñòî÷íåå åëèòóíãà? -- íåäîóìåâàë âàíñ.
     -- ƒåíðè „æåéìñ íå ëþáèò õîäèòü â ìàëåíüêèõ ïðîëèâàõ. …ìó íóæåí ïðîñòîð
äëß  ëàâèðîâàíèß  è  ïîáîëüøå ãëóáèíû  ïîä  êèëåì,  -- ïîßñíèë  Šèíã. --  Ží
ïîòåðßåò ïî ìåíüøåé ìåðå ñóòêè.
     -- € òàê  ëè? -- çàñîìíåâà÷ñß ’ýéëîð. -- å  íàäååòñß ëè  îí íà êðåïêèé
íîðä-îñò?
     -- ‚ðßä ëè, -- îòâåòèë Šèíã. -- ‚åòåð óñòîé÷èâî äóåò îò íîðä-âåñòà.
     ...Šëèïåð  øåë  ïîä  âñåìè ïàðóñàìè ïðè ðîâíîì ñåâåðî-çàïàäíîì âåòðå. ‘
óòðà óñòàíîâèëàñü ßñíàß ïîãîäà, âèäèìîñòü áûëà õîðîøåé.
     ‹îòîâûå êàæäûé ÷àñ  ïðîìåðßëè ãëóáèíó. ‡äåñü  áûëî ãëóáîêî, è ëîò,  êàê
ãîâîðèëè ìîðßêè, "ïðîíîñèëî"  --  îí íå  äîñòàâàë äíà. Šèíã  âñå ïîñìàòðèâàë
íàçàä, íå äîãîíßåò  ëè èõ "Œå÷åíûé Œàâð",  íî îí  ïî÷åìó-òî  çàìåäëèë õîä  è
çàìåòíî  îòñòàë. "Šàïèòàí  Šóê"  ñêðûëñß  èç  âèäó,  íàâåðíîå,  ñòàë îãèáàòü
åëèòóíã ñ âîñòîêà.
     "“ êàæäîãî ñâîè ñîîáðàæåíèß íàñ÷åò  êóðñà,  --  äóìàë „ýíèýë  Šèíã.  --
ûâàåò,  ÷òî êîðàáëü, èçáðàâøèé áîëåå  äëèííûé, íî áåçîïàñíûé ïóòü, ïîïàäàåò
ïîä õîðîøèé  âåòåð è îáãîíßåò  òîãî, êòî øåë íàèêðàò÷àéøèì ïóòåì è  ïîïàë  â
äðåéô èëè, õóæå òîãî, -- îêàçàëñß íà ðèôå..."
     Šèíã îñìîòðåë ãîðèçîíò, êîòîðûé âðîäå áû ïîìóòíåë.
     îäîøåë øòóðìàí.
     -- ‘åé÷àñ îòêðîåòñß  „ðåâåñíûé, --  äîëîæèë îí.  -- ”ðàíöóçû  ïî÷åìó-òî
çîâóò åãî Šàìåííûì Šîðàáëåì...
     --  Œàëî  ëè ÷òî âçáðåäåò â  ãîëîâó ôðàíöóçàì, --  ñäåðæàííî  îòîçâàëñß
êàïèòàí. -- ‘ìîòðè, „æîí, ñëåâà îïßòü ïîßâèëàñü ïîäîçðèòåëüíàß îáëà÷íîñòü...
     -- „à, çàìåòíî. îæàëóé, áóäåò äîæäü, -- ñîãëàñèëñß ’ýéëîð.
     -- Šàê  íåîæèäàííî ìåíßåòñß ïîãîäà! -- Šèíã ëåãêèì óäàðîì ëàäîíè ñîáðàë
çðèòåëüíóþ òðóáó.
     —åðåç  ïîë÷àñà âåòåð  ïðèâîëîê  òó÷è, è  ïîøåë  ïðîëèâíîé äîæäü. ‡à åãî
ïëîòíîé çàâåñîé íè÷åãî íå áûëî âèäíî, êðîìå „ðåâåñíîãî îñòðîâêà. î âåòåð íå
îñëàáåâàë, è  êîðàáëü  ïðîäîëæàë èäòè íàìå÷åííûì êóðñîì  ïî  êîìïàñó è êàðòå
ìåæäó îñòðîâîì ‘ðåäíèì è áåðåãîì àíêè.
     Žäíàêî åäâà êëèïåð âîøåë â ƒàñïàðñêèé ïðîëèâ, äîæäü ïðåêðàòèëñß.  ‘ðàçó
ñòàëî ßñíî, ñîëíå÷íî, è âçãëßäó ìîðßêîâ îòêðûëèñü âñå áåðåãà.
     -- é, íà ñàëèíãå! ƒäå "Œå÷åíûé Œàâð"? -- ñïðîñèë êàïèòàí.
     -- "Œå÷åíûé Œàâð" ó  ãîðèçîíòà.  Šàê áóäòî  ñòàë áëèæå, --  îòâåòèëè  ñ
ñàëèíãà.
     -- ‚îò äüßâîë! èêàê åãî íå ñòðßõíåøü ñ êîðìû, -- ïðîâîð÷àë Šèíã. -- ó
ïîãîäè, ñòàðèíà! -- ïîîáåùàë îí ‘òîóíó. -- ’îëüêî áû ïîñêîðåå âûéòè â îêåàí.
“æ òàì-òî ìû âîçüìåì âåðõ!
     -- ’û â ýòîì óâåðåí, Šèíã? -- ñïðîñèë âàíñ. -- “ ƒàððè  ‘òîóíà íåëåãêî
óðâàòü ëèøíþþ ìèëþ.
     -- îñìîòðèì, -- ìíîãîçíà÷èòåëüíî ñêàçàë Šèíã. -- ‹îòîâûå, ãëóáèíà?
     …ãîð óæå ïðèâû÷íî êèíóë çà áîðò ãðóç è, îòäàâ âåñü ëèíü, îòâåòèë:
     -- ðîíåñëî!
     -- ðîíåñëî! -- òàê æå ñîîáùèë ëîòîâûé ñ ïðàâîãî áîðòà.
     -- îä êèëåì ïîêà áëàãîïîëó÷íî, -- ñêàçàë êàïèòàí.
     -- î øêàëå  ãëóáèí çäåñü øåñòüñîò ñ ëèøíèì ôóòîâ1, -- îòâåòèë øòóðìàí.
______________
     1 Žêîëî 180 ìåòðîâ.  ‡äåñü ïðèâîäèòñß  ãëóáèíà áîëåå ìåëêîâîäíîé  ÷àñòè
žæíî-Šèòàéñêîãî  ìîðß. àèáîëüøàß  åãî  ãëóáèíà  --  äî  5  òûñ.  ìåòðîâ  --
ñåâåðíåå, â ðàéîíå Œàíèëüñêîãî æåëîáà ó ”èëèïïèí.

     ’ýéëîð óøåë, çàíßëñß ñâîèì äåëîì. Šèíã ïðîäîëæàë óïðàâëßòü êîðàáëåì. Ží
íå óìåíüøàë ïàðóñíîñòè, íî ïîêà è íå óâåëè÷èâàë åå.
     ˆ âäðóã êàïèòàí âñïîìíèë îá îäíîì èç ñâîèõ ìîðßêîâ!
     -- îéíäåêñåðà êî ìíå!
     …ãîð ïðåäñòàë  ïåðåä  Šèíãîì,  äåðæà  ëîò  â  îïóùåííîé  ðóêå.  Šàïèòàí
âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë íà íåãî è ÷óòü-÷óòü óëûáíóëñß.
     -- ó êàê, ðàøåí, íðàâèòñß òåáå ñëóæèòü íà êëèïåðå?
     --  ’àê  òî÷íî,  ñýð!  --  îòâåòèë  …ãîð,  íå áåç  òðóäà ïåðåâàðèâ  ýòó
àíãëèéñêóþ ôðàçó.
     -- ’û õîðîøî äåéñòâóåøü  ëîòîì. Œîëîäåö! î ß õî÷ó  äàòü òåáå íàñòîßùåå
äåëî.
     -- ‘ëóøàþ, ñýð...
     -- óäåøü ðàáîòàòü ñ ïàðóñàìè. ‚ìåñòî òîãî ãîëëàíäöà... ‘îãëàñåí?
     -- …ùå áû! -- îòâåòèë …ãîð.
     -- ‚ûñîòû íå áîèøüñß?
     -- åò, ñýð.
     -- Žòâåò, äîñòîéíûé íàñòîßùåãî ìîðßêà! -- îäîáðèë Šèíã. --  îãîäè, ÷òî
ýòî çà íàðßä íà òåáå? ’âîå êåïè ñëîâíî ñòàðûé øàìïèíüîí! ˜òàíû  ñ äûðêàìè íà
êîëåíßõ. € ñàïîãè! îã òû ìîé, íàäî æå íîñèòü òàêèå ñàïîãè! àëüöû  âèäíî...
é, áîöìàí!
     -- ‘ëóøàþ âàñ, ñýð, -- ïðèáåæàë áîöìàí ‹è.
     --  óñòü  áàòàëåð âûäàñò îéíäåêñåðó áðþêè,  áàøìàêè è ÷åãî-íèáóäü  íà
ãîëîâó... ó, õîòß áû áåðåò.
     -- ‘ëóøàþñü, ñýð.
     …ãîð ïðèíßë ñâîå íîâîå íàçíà÷åíèå ñ ðàäîñòüþ.  Ží ïîðßäêîì ïîîáíîñèëñß,
è åìó äàæå ñòàëî  ñòûäíî çà ñâîé  íåðßøëèâûé âèä.  î ïåðåîäåòüñß áûëî íå âî
÷òî.
     -- Ÿ ìîãó îòäàòü ëîò? -- ñïðîñèë …ãîð.
     --  åò.  „î âûõîäà â ˆíäèéñêèé îêåàí òû  áóäåøü ëîòîâûì. € òàì îòïàäåò
íåîáõîäèìîñòü èçìåðßòü ãëóáèíû ñ  äâóõ  áîðòîâ, -- îáúßñíèë êàïèòàí è òîò÷àñ
îòâåðíóëñß îò …ãîðà, ñëîâíî çàáûâ î íåì.
     îöìàí,  íå îòêëàäûâàß  ýêèïèðîâêó …ãîðà â  äîëãèé ßùèê,  ïîâåë  åãî  ê
áàòàëåðó, âåäàâøåìó íà  ñóäíå ïðîäóêòàìè  è îäåæäîé. àòàëåð âûäàë …ãîðó  èç
ñâîåé êëàäîâêè íîâûå áàøìàêè, íîñêè, ìàòðîññêèå ðàñêëåøåííûå áðþêè è áåðåò ñ
ïîìïîíîì.  ðþêè âíèçó áûëè øèðîêèìè äëß  òîãî,  ÷òîáû  èõ ìîæíî áûëî áûñòðî
çàêàòûâàòü âûøå êîëåí äëß ðàáîòû íà ìà÷òàõ.
     --  ˆäè  â  êóáðèê,  ïåðåîäåíüñß, --  ñêàçàë áîöìàí, ïîêðîâèòåëüñòâåííî
ïîõëîïàâ …ãîðà ïî ïëå÷ó. -- îñêîðåå âîçâðàùàéñß ñ ëîòîì íà ìåñòî.
     -- …ñòü, ñýð!
     îöìàí ‹è óëûáíóëñß, óñëûøàâ, êàê …ãîð ïî÷òèòåëüíî íàçâàë åãî ñýðîì.

        x x x

     Žäíàæäû   íî÷üþ   …ãîð   ïðîñíóëñß,  áóäòî   åãî  êòî-òî  ðàçáóäèë,   è
ïî÷óâñòâîâàë, êàê  ñèëüíî è òðåâîæíî áüåòñß ñåðäöå. "Žò÷åãî òàê áåñïîêîéíî ó
ìåíß íà äóøå?" -- ïîäóìàë îí, ãëßäß â  ïîëóìðàê  äóøíîãî  êóáðèêà, â êîòîðîì
ãîðåëà  òîëüêî  îäíà  âèñß÷àß  ëàìïà.  ðè÷èíà  áåñïîêîéñòâà  è   âíåçàïíîãî
ïðîáóæäåíèß  áûëà îäíà:  òîñêà ïî  äîìó. Ží îáåùàë âåðíóòüñß  îñåíüþ.  ˆ  íå
âåðíóëñß...  ‚  ñåâåðíîì ïîëóøàðèè  óæå ãëóáîêàß  çèìà..." „îìà âñå çàâàëåíî
ñíåãîì, çëßòñß ìîðîçû,  íàâåðíîå, èãðàþò ïî íî÷àì ñïîëîõè... Šàê-òî òàì ìàòü
ñ äåäîì? € Šàòß? Žíà îáåùàëà æäàòü ìåíß äî îñåíè... å âûøëà áû çàìóæ..."
     …ãîð çàêðûë ãëàçà, íî óñíóòü íå ìîã äî ñàìîãî óòðà...

        x x x

     ...ðîøëî  åùå  äâîå  ñóòîê.  Šëèïåð, ïðèáëèæàëñß ê ‡îíäñêîìó  ïðîëèâó,
ïîäãîíßåìûé  óñòîé÷èâûì  ñåâåðî-çàïàäíûì âåòðîì. ðàâäà, ïîñëå çàõîäà ñîëíöà
âåòåð íåñêîëüêî ñëàáåë.
     ‚ þæíîé ñòîðîíå, íàä îñòðîâîì ‘óìàòðà, âèäíû áûëè âñïëåñêè  ìîëíèé. ’àì
øëà ñèëüíàß ãðîçà. ’ó÷è ìåäëåííî ïîäíèìàëèñü, íàäâèãàßñü íà êîðàáëü. àñêàòû
ãðîìà ñòàíîâèëèñü  ñèëüíåå è ïðîäîëæèòåëüíåå. Š  ðàññâåòó ãðîçà áóøåâàëà íàä
þãî-çàïàäíîé ÷àñòüþ  Ÿâàíñêîãî ìîðß, è êàïèòàí Šèíã,  âñòðåâîæåííûé  ÷àñòûìè
ðàçðßäàìè íàä ñàìûì êëèïåðîì, îáúßâèë íà êîðàáëå ïîæàðíóþ òðåâîãó.
     Šàê è äðóãèå ìàòðîñû, …ãîð ñòîßë  ó áîðòà  ñ ïîæàðíûì âåäðîì  íàãîòîâå.
—òî òóò òâîðèëîñü -- ïîäóìàòü æóòêî! ëåêòðè÷åñêèå ðàçðßäû îçàðßëè  ïàëóáó è
ìà÷òû  ñ  ïàðóñàìè,  ìîëíèè  ïàäàëè â  âîäó âîçëå áîðòîâ êëèïåðà.  åêîòîðûå
îñîáåííî íàáîæíûå  ìîðßêè áîðìîòàëè ìîëèòâû è  êðåñòèëèñü.  …ãîð ñ  ïåðåïóãó
òîæå çàøåïòàë óêðàäêîé "Žò÷å íàø"...
     Šîãäà ãðîçà óòèõîìèðèëàñü, ïðèáàâèâ â ìîðå  ïðåñíîé âîäû,  êëèïåð âûøåë
èç ‡îíäñêîãî ïðîëèâà â ˆíäèéñêèé îêåàí.
     Šàê òîëüêî ìèíîâàëè  áåðåãà ‘óìàòðû, äîçîðíûé ñ ñàëèíãà çàâîïèë èç âñåé
ìî÷è:
     -- ‚ïåðåäè ïî êóðñó "Šàïèòàí Šóê"!
     òî ñîîáùåíèå áûëî ñòîëü íåîæèäàííûì,  ÷òî „ýíèýë Šèíã ÷óòü  íå âûðîíèë
èç ðóê çðèòåëüíóþ òðóáó, à áîöìàí ‹è åäâà íå óïàë, ïîñêîëüçíóâøèñü íà ìîêðîé
ïàëóáå...

        ƒ‹€‚€ ‚Ž‘œŒ€Ÿ

        1

     -- —òî çà ÷åðòîâùèíà? -- ðàñòåðßííî ñêàçàë Šèíã.
     -- „à îòêóäà îí âçßëñß? -- ñïðîñèë áîöìàí.
     -- Ží æå øåë äàëåêî ïîçàäè, îãèáàë åëèòóíã! -- ïðîèçíåñ âàíñ.
     -- Ží, íàâåðíîå, íå ïîïàë  â  ãðîçó. ðîíåñëî  ñòîðîíîé, -- ïðåäïîëîæèë
’ýéëîð.  -- ˆ åãî ïîäõâàòèëà õîðîøàß ñòðóß  ìåñòíîãî òå÷åíèß. „à è âåòåð åìó
áëàãîïðèßòñòâîâàë...
     „ýíèýë Šèíã, îïðàâèâøèñü îò ðàñòåðßííîñòè, ñêîìàíäîâàë:
     -- ‘âèñòàòü âñåõ íàâåðõ! ‹èñåëè ñòàâèòü!
     à  êîðàáëå ïîäíßëàñü áåãîòíß, ïðåäøåñòâóþùàß, êàê è âñåãäà, òîðîïëèâîé
ðàáîòå  íà ìà÷òàõ.  ‚ñêîðå  ìîðßêè, ñëîâíî ãðà÷è, óñåßëè ïåðòû1, âûäâèãàëè ñ
ðååâ ôîê-ìà÷òû ëèñåëü-ñïèðòû2 è ñòàâèëè íà íèõ äîïîëíèòåëüíûå áîêîâûå ïàðóñà
--  íà   ôîêå,  íà  íèæíåì  è   âåðõíåì  ôîð-ìàðñåëßõ  è   íà  ôîð-áðàìñåëå.
_______________ 1  å ð ò û -- ïðî÷íûå òðîñû, íàòßíóòûå ïîä ðåßìè.
     2 ‹ è ñ å ë ü-ñ ï è ð ò û -- òîíêèå  äåðåâßííûå áðóñêè, âûäâèãàåìûå êàê
ïðîäîëæåíèå ðååâ äëß äîïîëíèòåëüíûõ ïàðóñîâ -- ëèñåëåé.

     ‘ îáîèõ  áîêîâ ó  îñíîâíûõ ïàðóñîâ ïåðåäíåé  ìà÷òû, êàê ïî  âîëøåáñòâó,
âûðîñëè äîïîëíèòåëüíûå ïîëîòíèùà ñ ñàìîãî íèçó è äîâåðõó. î  ñâîåìó ðàçìàõó
ïàðóñà  òåïåðü ïî÷òè  âòðîå  ïðåâûøàëè øèðèíó  ïàëóáû. "îéìàé âåòåð"  ñðàçó
ïðèáàâèë õîäó,  è  ðàññòîßíèå  ìåæäó íèì è  "Šàïèòàíîì  Šóêîì" ñòàëî çàìåòíî
óìåíüøàòüñß.
     „ýíèýë Šèíã, ïðèäèð÷èâî  ãëßäß íà ðàáîòó  ìàòðîñîâ, äóìàë î òîì, ïî÷åìó
"Šàïèòàí Šóê"  äàë åìó ôîðó.  "Šîíå÷íî,  òû íåìíîãî  ñàìîóâåðåí,  „ýíèýë, --
ìûñëåííî âûãîâàðèâàë îí ñåáå. -- “ òâîèõ ñîïåðíèêîâ òîæå íà ïëå÷àõ ãîëîâû, è
õîðîøèå ãîëîâû, íå êàïóñòíûå êî÷àíû! Šàê æå  òû ìîã ïîçâîëèòü ƒåíðè  „æåéìñó
òàê  ëåãêî  òåáß  îáñòàâèòü?".  “  êàïèòàíà  „æåéìñà  áûë,  íàâåðíîå,  ñâîé,
íåèçâåñòíûé Šèíãó, ïóòü â ïðîëèâå. î ìíîãî ðàçäóìûâàòü íå ïðèõîäèëîñü. àäî
áûëî äîãîíßòü ñîïåðíèêà. ’åì áîëåå,  ÷òî è îí òåïåðü  ïðèáàâèë ëèñåëåé.  Žíè
óæå ëîâèëè âåòåð íà ôîð-áðàìñåëå "Šàïèòàíà  Šóêà". ", íåò, òàê  íå ïîéäåò!"
-- ðàçîçëèëñß Šèíã è ñíîâà ïðèíßëñß âãîíßòü â ïîò ñâîèõ
ìîðßêîâ.
     -- ”îð-òðþìñåëü ñòàâèòü! ƒðîò-òðþìñåëü ñòàâèòü!
     „àëåå ïîñëåäîâàëè êîìàíäû, óòî÷íßþùèå, êîìó èç ìàòðîñîâ ÷òî äåëàòü  ïðè
óñòàíîâêå òðþìñåëåé -- "íåáåñíûõ" ïàðóñîâ.
     îêà ìîðßêè ïîäíèìàëè  ôàëàìè  âåðõíèå  ïàðóñà, „ýíèýë Šèíã âñå ñìîòðåë
âïåðåä, íà  "Šàïèòàíà Šóêà".  à íåì òðþìñåëè áûëè  ïîäíßòû  åùå ðàíüøå, è ó
Šèíãà ïîßâèëàñü íàäåæäà íà òî, ÷òî îí òåïåðü îáßçàòåëüíî äîãîíèò ñîïåðíèêà è
ïîêàæåì  åìó  ñ  êîðìû  êîíåö  áàêøòîâà3. Šàïèòàí  Šèíã  ñòàë áûëî  îáðåòàòü
äóøåâíîå ðàâíîâåñèå, âèäß, êàê âñå áëèæå ñòàíîâèòñß êëèïåð ƒåíðè „æåéìñà. î
òóò  ñ  ñàëèíãà  âàõòåííûé  äîëîæèë: ______________  3 àêøòîâ --  áóêñèðíûé
êàíàò.

     -- "Œå÷åíûé Œàâð" -- çà êîðìîé!
     "Žõ óæ ýòîò "Œàâð"! -- Šèíã áûñòðî îáåðíóëñß, ãëßíóë â ïîäçîðíóþ òðóáó.
‚î  âñåì  âåëèêîëåïèè,  ïðè  ïîëíîé  ïàðóñíîé  îñíàñòêå,  ïîõîæèé èçäàëè  íà
îãðîìíîå áåëîå îáëàêî, íàñåäàë íà íèõ êîðàáëü ƒàððè ‘òîóíà.
     Šàê  òóò áûëî íå ðàçîçëèòüñß!  „ýíèýë Šèíã â  ñåðäöàõ  ñïëþíóë,  ïëåâîê
âåòðîì çàêèíóëî íà ïîëó åãî ñþðòóêà...
     -- ’ûñß÷à ÷åðòåé! âàíñ!..
     -- ‘ëóøàþ, ñýð! -- ïîäîøåë ïîìîùíèê.
     -- ‡àéìèñü óòëåãàðåì. ðèêàæè ïîñòàâèòü áîì-êëèâåð!
     -- …ñòü! òî âñå, ÷òî ìû ìîæåì? -- ñïðîñèë âàíñ, íàïðàâëßßñü  íà áàê ê
øòåâíþ.
     -- åò, åùå íå âñå! -- êðèêíóë åìó âäîãîíêó Šèíã. -- “  íàñ åùå îñòàëñß
êðþéñ-áîì-áðàìñåëü!
     ˆ  îí  ðàñïîðßäèëñß  ñòàâèòü ýòîò âåðõíèé ïàðóñ íà  áèçàíü-ìà÷òå.  îêà
ìàòðîñû âîçèëèñü  ñ  áèçàíüþ, Šèíã ðåøèë  óâåí÷àòü  ôîê-ìà÷òó ñàìûì âåðõíèì,
"ëóííûì" ïàðóñîì,  --  ôîð-áîì-òðþìñåëåì, õîòß âåòåð  áûë  äîâîëüíî  ñâåæ  è
øèðîê,  è  ñòàâèòü  ïîëîòíèùå áûëî ðèñêîâàííî. î ðåøåíèå ïðèíßòî, îòñòóïàòü
êàïèòàí Šèíã íå ïðèâûê:
     -- ”îð-áîì-òðþìñåëü ñòàâèòü! -- ðàçäàëñß åãî âûñîêèé è ðåçêèé ãîëîñ.

     ...Šîãäà êëèïåð âûøåë â ˆíäèéñêèé îêåàí, …ãîðà ñðàçó æå  ïîñëàëè íà ðåé
ñòàâèòü áðàìñåëü -- ïßòûé ñíèçó ïàðóñ íà ãðîò-ìà÷òå. Ží áûñòðî çàêàòàë áðþêè
âûøå êîëåí è ñòàë ïîäíèìàòüñß ñíà÷àëà íà ìà÷òó...
     Šîðàáëü íåññß, îñòàâëßß çà  êîðìîé ïåííûé  áóðóí, â  ñòîðîíû  îò øòåâíß
êàñêàäàìè  ðàçëåòàëèñü áðûçãè  îò âîëí.  ‘âåæèé  ñåâåðî-âîñòî÷íûé  ìóññîí äî
îòêàçà íàïîëíèë âñå ïàðóñà.  åáî áûëî ÷èñòûì,  ñîâåðøåííî ñèíèì.  ’îëüêî íà
ñåâåðå  âûñîêî ñòëàëèñü ïî íåìó ëåãêèå  ïåðèñòûå  îáëàêà.  …ãîð ïî÷óâñòâîâàë
ñåáß  ñèëüíûì  è  ëîâêèì  è,  ëåãêî  ïîäíßâøèñü  ê  ðåþ,  ñòóïèë íà  òîëñòûé
êàíàò-ïåðò,  íàòßíóòûé ïîä íèì. î ðåþ îí îñòîðîæíî äîáðàëñß äî åãî êîíöà --
íîêà è ïîäîæäàë, êîãäà ïîäíèìóòñß äðóãèå  ìîðßêè. ‚îò  è îíè ñòàëè êàæäûé íà
ñâîå  ìåñòî  è  äðóæíî  ïðèíßëèñü  ðàñêðåïëßòü  è  ðàçâåðòûâàòü ïàðóñ.  …ãîð
ïîñìîòðåë âíèç,  è  ñåðäöå ó  íåãî óïàëî -- òàê âûñîêî îí  âèñåë ìåæäó ñèíèì
íåáîì è çåëåíîâàòûì îêåàíîì. ‚åòåð ñèëèëñß ñîðâàòü åãî ñ ðåß, íî îí äåðæàëñß
êðåïêî. "Šàê ïóøèíêà  íà âåòðó! -- ïîäóìàë îí  ïðî ñåáß.  -- î âíèç íå íàäî
ãëßäåòü.  €  òî  åùå  çàêðóæèòñß  ãîëîâà  è  øëåïíóñü  â  ìîðå,  êàê  áåäíûé
ãîëëàíäåö..."  ðè  âîñïîìèíàíèè  î  ãîëëàíäöå  åìó  ñòàëî  íåõîðîøî,  è  îí
íàâàëèëñß íà ðåé âñåì òóëîâèùåì, îáëàïèâ åãî. Œàéêë, ðàáîòàâøèé ßðóñîì íèæå,
êðèêíóë:
     -- é, „æîðäæ! ’åáå ïëîõî?
     --  åò...  íåò... --  îòîçâàëñß  …ãîð  è ïîãëßäåë  ñâåðõó,  êàê  Œàéêë
ðàñïóñêàåò ñåçíè ó ñâîåãî ïàðóñà.
     -- „åðæèñü! -- êðèêíóë Œàéêë.
     îäðûé  ãîëîñ   ñòàðøåãî  òîâàðèùà  ïîìîã  …ãîðó  ñïðàâèòüñß  ñî  ñâîåé
ñëàáîñòüþ,  îí  ñíîâà  ñòàë  íà  ïåðò  è  âûïðßìèëñß  âî  âåñü ðîñò,  êðåïêî
âöåïèâøèñü â ðåé.
     îñòàâèâ  ïàðóñ  êàê ñëåäóåò, ìàòðîñû ïî î÷åðåäè ñïóñòèëèñü íà  ïàëóáó.
…ãîð ïîêèíóë  ðåé  ïîñëåäíèì. îêîâûé  ìàòðîñ  âçáèðàåòñß íà íåãî  ïåðâûì, à
ñïóñêàåòñß ïîñëå âñåõ, ÷òîáû íå ìåøàòü äðóãèì.
     Žêàçàâøèñü  íà  ïàëóáå,  …ãîð îáëåã÷åííî âçäîõíóë è,  ïîñìîòðåâ  ââåðõ,
ïîêà÷àë ãîëîâîé: "‚îí ãäå ß áûë!"
     îìîùíèê áîöìàíà ”ðåä, ïðîéäß ìèìî, îäîáðèë íîâè÷êà:
     -- „ëß íà÷àëà íåïëîõî, îéíäåêñåð! „åðæè íîñ ïî âåòðó!
     Ží ðàññìåßëñß è óøåë.
     Šîìàíäà êàïèòàíà ñíîâà ïîñëàëà …ãîðà íà ìà÷òó.  ‚î âòîðîé ðàç åìó  áûëî
óæå íå òàê ñòðàøíî.
     ðîøëî åùå íåñêîëüêî  äíåé. …ãîð  ïðèâûê ê âûñîòå è áîëòàíêå íà ìà÷òàõ.
Ží óæå íå áîßëñß  ñìîòðåòü âíèç è  â  ñòîðîíû, è  ñ êàæäûì  äíåì âñå  áîëüøå
âòßãèâàëñß  â  ðàáîòó è  âëþáëßëñß â  ýòîò  áåçãðàíè÷íûé îêåàíñêèé  âåòðîâîé
ïðîñòîð.
     „ýíèýë Šèíã ïðèëàãàë ïîèñòèíå ãåðîè÷åñêèå óñèëèß ê  òîìó, ÷òîáû â êîíöå
êîíöîâ âûéòè âïåðåä. Ží óæå îõðèï îò ïîñòîßííîãî êðèêà íà âåòðó, òîíêîå ëèöî
åãî îò ñîëíöà ñòàëî êîðè÷íåâàòûì, çàãîðåëûì,  è îí  âåñü âçìîê îò ïîòà. Šèíã
áðîñèë â ñâîå ïëåòåíîå êðåñëî ôîðìåííûé ñþðòóê è çàêàòàë  âûøå ëîêòåé ðóêàâà
ðóáàøêè.
     -- ðèâåñòè ê âåòðó íèæíèé êðþéñåëü! ‘ëàáèíó âûáðàòü! -- êîìàíäîâàë îí.
-- îäòßíóòü øêàòîðèíó! îëòàåòñß, êàê ïîäîë!.. îæèâåé!
     “ñèëèß êàïèòàíà è êîìàíäû  íàêîíåö óâåí÷àëèñü óñïåõîì. —åðåç äâîå ñóòîê
"îéìàé âåòåð"  ïîðàâíßëñß  ñ  "Šàïèòàíîì Šóêîì".  ’åïåðü  ýòè  êëèïåðû  øëè
"íîçäðß â íîçäðþ", ñëîâíî áåãîâûå ëîøàäè.
     "Œå÷åíûé Œàâð" øåë â ïðåäåëàõ âèäèìîñòè çà êîðìîé.  …ìó ïîêà íå óäàëîñü
äîãíàòü ñîïåðíèêîâ.  ‘ëîâíî  íåâèäèìîå ïðåïßòñòâèå  íå ïóñêàëî åãî çà ÷åðòó,
äåðæàëî ïîçàäè. ˆ âñåãî-òî â êàêèõ-íèáóäü øåñòè-ñåìè ìèëßõ!
     ðîøëî  åùå íåñêîëüêî ñóòîê.  Šëèïåð  "îéìàé  âåòåð" îáîãíàë "Šàïèòàíà
Šóêà" è âûðâàëñß âïåðåä. ’åïåðü ðàññòîßíèå ìåæ íèìè  äîñòèãàëî øåñòè ìèëü, à
îò "Šóêà" äî "Œàâðà" -- ïßòè. Šëèïåðà øëè â êèëüâàòåð.
     ‚  êîíöå  øåñòîé  íåäåëè ïëàâàíèß  íà ïîäõîäå  ê  ìûñó  „îáðîé  àäåæäû
"Œå÷åíûé Œàâð" íåîæèäàííî  îáîãíàë ñâîèõ ñîïåðíèêîâ. ƒàððè ‘òîóí ïðèáåãíóë ê
ïîñëåäíåìó ñðåäñòâó äîñòèæåíèß  ïîáåäû  -- ïîñòàâèë  íà ìà÷òàõ  âñå  ïàðóñà,
êàêèå òîëüêî ìîæíî  áûëî. à ïðåäåëå îñòîé÷èâîñòè, ðèñêóß áûòü ïåðåâåðíóòûì,
êîðàáëü ýòîò äîãíàë ñâîèõ ñîïåðíèêîâ íî÷üþ è ïåðåä çàðåé ïðîì÷àëñß ìèìî íèõ.
îöìàí "Œå÷åíîãî Œàâðà" -- ñàæåííîãî ðîñòà äåòèíà ñòîßë íà êîðìå ñ òðóáêîé â
çóáàõ è  ìíîãîçíà÷èòåëüíî ïîêàçûâàë êàïèòàíó  Šèíãó êîíåö òðîñà: äåñêàòü, íå
âçßòü ëè âàñ íà áóêñèð? € ƒàððè ‘òîóí êðè÷àë â ðóïîð ñ ìîñòèêà:
     -- •ýëëî, Šèíã! Šàê òåáå ñïàëîñü? åáîñü âî ñíå îáíèìàë ñâîþ íåâåñòó?
     ‘ ïàëóáû "Œàâðà" äîíåññß õîõîò ìîðßêîâ. Šèíã îòâåòèë:
     -- é, ñòàðèíà!  ‘ êàêèõ ïîð Œàíèëà ñòàëà íàõîäèòüñß ó áåðåãîâ  €ôðèêè?
’û ñïóòàë âñå êàðòû!
     „ýíèýë Šèíã íàìåêàë íà òî, ÷òî ‘òîóí ãðîçèëñß îáîéòè "îéìàé âåòåð" åùå
íà òðàâåðçå Œàíèëû.
     -- € ó òåáß ìåäíóþ îáøèâêó âèäíî àêóëû ñîæðàëè? -- ñúßçâèë ‘òîóí.
     „îëãî ðàçãîâàðèâàòü áûëî íåêîãäà. Šîðàáëè ðàçîøëèñü.
     „ýíèýë   Šèíã  ïðèøåë   â   ñîâåðøåííîå   íåèñòîâñòâî   è,  íàêðè÷àâ  â
çàïàëü÷èâîñòè íà áîöìàíà, âûçâàë íà ïàëóáó ïàðóñíîãî ìàñòåðà.
     -- óäåì ñòàâèòü äîïîëíèòåëüíûå ëèñåëè, -- ñêàçàë îí âàíñó.
     î âàíñ ñ íèì íå ñîãëàñèëñß:
     --  ‘îâñåì íè ê ÷åìó! ‘ìîòðè, ýòè ïåðèñòûå îáëàêà  ïîäîçðèòåëüíî áûñòðî
çàñêîëüçèëè ïî íåáó! óäåò íåíàñòüå.
     -- å êàðêàé! -- îáîðâàë åãî Šèíã.
     î âàíñ îêàçàëñß ïðàâ.  ‚åòåð  ñòàë  êðåï÷àòü. ‚ íåáå, êðîìå ïåðèñòûõ,
ïîßâèëèñü  êó÷åâûå  îáëàêà, äâèãàþùèåñß  â  ïðîòèâîïîëîæíîì íàïðàâëåíèè.  î
îêåàíó ïîáåæàëè ïåííûå áàðàøêè. àëåòåë âíåçàïíûé øêâàë ñ äîæäåì.
     Šàïèòàí Šèíã âûíóæäåí áûë îòìåíèòü  ñâîå ðàñïîðßæåíèå  î äîïîëíèòåëüíîé
îñíàñòêå, íî íèïî÷åì íå õîòåë  óìåíüøàòü ÷èñëî ïîñòàâëåííûõ ïàðóñîâ,  êàê íè
óâåùåâàë åãî ïåðâûé ïîìîùíèê.
     "îéìàé âåòåð" ïîäîçðèòåëüíî êðåíèëñß âïåðåä è íà ëåâûé  áîðò. ‚ ïðàâûé
áîðò ñ êîðìû áèë ñèëüíûé  âåòåð è, ïðèïîäíèìàß åãî, óñèëèâàë êðåí. îëîæåíèå
ñòàíîâèëîñü îïàñíûì, êàçàëîñü, êîðàáëü âîò-âîò çàðîåòñß íîñîì â ïó÷èíó. Šèíã
çîðêî  ñëåäèë  çà  âåòðîì,  çà  êðåíîì  è,  êîãäà  ðèñê  äîøåë  äî  ïðåäåëà,
ñêîìàíäîâàë ìàòðîñàì, ÷òîáû îíè óáðàëè ñàìûå âåðõíèå ïàðóñà.
     •îòü  è  íåëåãêî áûëî ýòî ñäåëàòü  ïðè áîëòàíêå è ñèëüíîì âåòðå, ìîðßêè
âñå æå íå ïîäêà÷àëè. àðóñà áûëè âîâðåìß óáðàíû.
     Žñòîðîæíûé ƒåíðè  „æåéìñ íà  "Šàïèòàíå Šóêå"  óìåíüøèë  ïàðóñíîñòü  åùå
ðàíüøå.

        2

     àñòóïèëà  íî÷ü.  Šëèïåð  ïî-ïðåæíåìó  øåë  íà  âñåõ  ïàðóñàõ.  Šàïèòàí
ðàçðåøèë óáðàòü òîëüêî òðþìñåëè. âàíñ îïàñàëñß, êàê áû êîðàáëü íå  íà÷åðïàë
âîäû, à  òî è âîâñå  íå ïåðåâåðíóëñß,  ïîòîìó  ÷òî ê íî÷è øòîðì íå òîëüêî íå
îñëàá,   à,  íàîáîðîò,  ðàññâèðåïåë.  ‚åòåð  çàâûâàë   â   òàêåëàæå,   âîëíû
çàõëåñòûâàëè ïàëóáó.
     ‚àõòåííûå  -- îäèí âïåðåäè, íà áàêå, äðóãîé  âîçëå ãðîò-ìà÷ò, òðåòèé íà
þòå -- õìóðî è  ñ îïàñêîé ïîãëßäûâàëè íà âàëû, øòóðìîâàâøèå  áîðòà. ˜òóðìàíà
’ýéëîðà  Šèíã îòîñëàë â êàþòó îáñóøèòüñß -- òîò âûìîê äî  íèòêè â  ïåðâûé æå
÷àñ ñâîåãî äåæóðñòâà. î ìîêðàß øòóðìàíñêàß îäåæäà áûëà òîëüêî ïðåäëîãîì äëß
êàïèòàíà.  ’ýéëîð, êàê è  âàíñ,  â ïîñëåäíåå âðåìß ñòàë âûêàçûâàòü èçëèøíþþ
îñòîðîæíîñòü  è  íàñòîé÷èâî ïðîñèë  Šèíãà  óìåíüøèòü ïàðóñíîñòü,  êàê òîëüêî
íàñòóïàë êðèòè÷åñêèé  ìîìåíò.  Šàïèòàí îòîñëàë øòóðìàíà â êàþòó, ÷òîáû çäåñü
îí íå ïîðòèë åìó íàñòðîåíèß ñâîèì íûòüåì.
     Šèíã òåïåðü îäèí ðàñïîðßæàëñß íà  ïàëóáå, íèêòî åìó íå ìåøàë. Šóòàßñü â
ïëàù, îí ñòîßë  ïîä ìîêðûì  òåíòîì  -- çàêðûòîé ðóáêè íà ïàðóñíèêàõ íå áûëî;
îíà  áû çàòðóäíßëà îáçîð è óïðàâëåíèå ïàðóñàìè -- è  âñëóøèâàëñß â òðåâîæíîå
ïîñêðèïûâàíèå ìà÷ò è ðåâ îêåàíà.  Ží ïðèêàçàë âïåðåäñìîòðßùåìó ñïóñòèòüñß  ñ
ñàëèíãà  äëß  áåçîïàñíîñòè  íà ïîëóáàê  è ãëßäåòü  â îáà.  •îòß  âåðîßòíîñòü
ñòîëêíîâåíèß ñî  âñòðå÷íûìè êîðàáëßìè áûëà íå  òàê óæ âåëèêà, âñå æå âî òüìå
ìîæíî áûëî íàëåòåòü íà êàêîé-íèáóäü òîðãîâûé ïàðóñíèê. Šóïöû â ýòèõ  øèðîòàõ
ïîßâëßëèñü ÷àñòî.
     ‘èãíàëüíûå  çàñòåêëåííûå  ôîíàðè  èíîãäà  çàäóâàëî  âåòðîì.  ‚àõòåííûå,
ïîðóãèâàß  íåíàñòüå,  ñíîâà  çàæèãàëè  èõ,  ïðß÷àñü îò  íîðä-îñòà, ãäå  áûëî
âîçìîæíî.
     "…ñëè ‘òîóí âîâðåìß óáðàë ñ ìà÷ò ëèøíèå ïàðóñà -- åãî ñ÷àñòüå, -- äóìàë
Šèíã,  -- …ñëè  æå íå  óñïåë  óáðàòü --  íàâåðíßêà ó  íåãî îïßòü íå âûäåðæàë
ðàíãîóò.  ‚ïðî÷åì, ÷òî ïëîõî äëß  "Œå÷åíîãî  Œàâðà", òî õîðîøî äëß  íàñ.  î
êðàéíåé ìåðå, âûèãðàåì íåñêîëüêî ëèøíèõ ìèëü. àäî æå â êîíöå  êîíöîâ îáîéòè
åãî, ÷òîáû îí íå âûðûâàëñß âïåðåä äî ñàìîãî ‹îíäîíà!"
     Šàê íè ñòðàííî, ïîä ðåâ øòîðìà êàïèòàíó õîðîøî äóìàëîñü: "‡àïàñ ïðåñíîé
âîäû èçðàñõîäîâàí åäâà  ëè íàïîëîâèíó. Šðóïû è  ãàëåò  õâàòèò äî êîíöà ïóòè.
‚ïåðåä, òîëüêî âïåðåä!
     „î  ñèõ ïîð ìíå íå  óäàëîñü äîáèòüñß  ïðåèìóùåñòâà â ñêîðîñòè. ‚ ÷åì æå
äåëî? -- ðàçìûøëßë Šèíã. -- î÷åìó "îéìàé âåòåð", èìåß ìåäíóþ îáøèâêó, åäâà
òßíåòñß çà  "Šàïèòàíîì Šóêîì" è óñòóïàåò äîðîãó "Œå÷åíîìó Œàâðó"? åóæåëè ß,
êàê êàïèòàí, êîå-÷åãî íå ïðåäóñìîòðåë, íå ó÷åë? “æ, êàæåòñß, âñå ïàðóñà áûëè
ïîñòàâëåíû, à ðåçóëüòàò íèêóäûøíûé..."
     Šèíã ñòîßë ñïèíîé ê âåòðó,  íàïðóæèíèâàß ïîî÷åðåäíî íîãè  â òàêò êà÷êå,
çßáêî êóòàëñß â ïëàù.
     "„à, îñòàåòñß îäíî:  ïîìåíüøå ñëóøàòü  âàíñà è  ’ýéëîðà.  Žíè, ñàìè íå
æåëàß,  ñåþò  âî  ìíå  ñåìåíà  íåóâåðåííîñòè.  € ýòî ïëîõî, êîãäà  êàïèòàí â
÷åì-ëèáî íå  óâåðåí. Šîðàáëü ïîêàçàë ñåáß â øòîðì, è íå ðàç,  íà íåãî  ìîæíî
ïîëîæèòüñß. ’àê  â ÷åì æå äåëî, êàïèòàí? —åãî òû áîèøüñß?" -- ñïðàøèâàë ñåáß
Šèíã.
     €  êëèïåð ì÷àëñß â íî÷è â  íåèçâåñòíîñòü,  ïîäãåíßåìûé  óäàðàìè âåòðà è
âîëí. Šàçàëîñü îí âåñü âî âëàñòè ñòèõèè. î  íà ñàìîì äåëå ýòî áûëî íå  òàê.
óëåâûå ñëåäèëè çà  êóðñîì  ïî êîìïàñó,  „ýíèýë  Šèíã  ñëåäèë  çà  ðóëåâûìè,
ïðîâåðßß  ïóòü ïî  êàðòå  è  êîìïàñó è ïîïðàâëßß øòóðâàëüíûõ,  åñëè îíè õîòü
÷óòü-÷óòü îòêëîíßëèñü îò çàäàííîãî ðóìáà.
     ‚ ÷åòûðå óòðà íà "ñîáà÷üþ âàõòó" ßâèëñß âàíñ. Šàïèòàí, åäâà ïåðåñòóïàß
îò óñòàëîñòè, óøåë íà îòäûõ...
     àñòàëî  óòðî.  Šîðàáëü ïðèáëèæàëñß  ê  ìûñó  „îáðîé  àäåæäû. „î  íåãî
îñòàâàëîñü íå  áîëüøå ñóòîê ïóòè. —àñàì ê äåñßòè øòîðì âðîäå  áû ïîóòèõ.  î
âåòåð  âñêîðå  ïåðåìåíèë  íàïðàâëåíèå,  ïîäóâ ñ  çàïàäà, è  â îêåàíå ðàçâåëî
ñèëüíóþ  çûáü.  àðîìåòð ñòàë  ïàäàòü. ‘íîâà ðàçûãðàëñß  åùå  áîëåå  ñèëüíûé
øòîðì, è ïîøåë  ìåëêèé äîæäü ñ ãðàäîì.  àëóáà  ïîáåëåëà. ’åïåðü ïðèõîäèëîñü
èäòè  ïåðåìåííûìè  ãàëñàìè,  â  áåéäåâèíä.  Šàê  íè õîòåëîñü Šèíãó óìåíüøàòü
ïàðóñíîñòü, ýòî ïðèøëîñü ñäåëàòü.
     ‘óäß ïî âñåìó, "Šàïèòàí Šóê" îñòàëñß äàëåêî ïîçàäè, à "Œå÷åíûé Œàâð"...
     "Œå÷åíîãî  Œàâðà"  óâèäåëè  ïîä âå÷åð  íà  òðàâåðçå  îðò-ëèçàáåò.  Ží
ïðåäñòàâëßë  æàëêîå  çðåëèùå.  —àñòü ïàðóñîâ  áûëà  ïðåâðàùåíà  â  ëîõìîòüß,
ôîê-ìà÷òà  ïîíèæå  ñàëèíãà  ñëîìàíà.  Šîðàáëü  ñ òðóäîì ëàâèðîâàë, ÷òîáû  íå
ïîäñòàâëßòü  êðóòûì  âàëàì  áîðòà.  Œàòðîñû  â  øòîðìîâêàõ  ïîäíèìàëè  íîâóþ
ñòåíüãó, ìåíßëè ðåè.
     ƒàððè ‘òîóíó  îïßòü íå ïîâåçëî. à êëèïåðå "îéìàé  âåòåð", íåñìîòðß íà
âñå  ïåðåäåëêè, â êîòîðûõ îí ïîáûâàë, íå ñëîìàëî íè îäíîé ñòåíüãè, íè îäíîãî
ðåß. ‘  òðóäîì ïîäàâëßß  â ñåáå æåëàíèå  âîñïîëüçîâàòüñß  ñëó÷àåì è ïîñêîðåå
óéòè  îò ïîòåðïåâøåãî  àâàðèþ ñîïåðíèêà, ÷òîáû âûèãðàòü âðåìß,  „ýíèýë Šèíã,
ïîâèíóßñü çàêîíó ìîðß -- ïîìîãàòü òåðïßùèì áåäñòâèå, ïîäíßë íà ìà÷òå ñèãíàë:
"óæíà ëè âàì ïîìîùü?"
     ‘èãíàë  íà  "Œå÷åíîì Œàâðå"  çàìåòèëè íå  ñðàçó,  âèäèìî,  áûëè  çàíßòû
ðàáîòîé. àêîíåö íà íåì âçâèëñß îòâåò: "ëàãîäàðþ. îìîùè íå òðåáóåòñß".
     Šàïèòàí Šèíã îáëåã÷åííî  âçäîõíóë.  ƒàððè ‘òîóí áûë  íàñòîßùèì ìîðßêîì:
ãîíêè  åñòü ãîíêè. àç ìîæíî  îáîéòèñü  áåç ïîìîùè  òîâàðèùà,  çà÷åì æå  åãî
çàäåðæèâàòü?
     ‹àâèðóß  ïðîòèâ  âåòðà,  "îéìàé âåòåð" ìåäëåííî ïðîøåë  ìèìî "Œå÷åíîãî
Œàâðà".
     ˜òîðì âñêîðå ïðåêðàòèëñß. ƒðàä íà ïàëóáå ðàñòàßë. ‚åòåð îò çàïàäà óòèõ,
ñìåíèëñß ñëàáûì ñåâåðî-âîñòî÷íûì, çàòåì âîñòî÷íûì, à ïîñëå ïîâåðíóë îïßòü íà
þãî-çàïàä. Šîìàíäà êëèïåðà âûáèâàëàñü èç ñèë, ïî÷òè íåïðåñòàííî áðàñîïß ðåè,
÷òîáû óëîâèòü ïàðóñàìè ýòè íåóñòîé÷èâûå è ñëàáûå âåòðû. Šàïèòàí Šèíã  âíåøíå
áûë  íåâîçìóòèì.  Œîðßêè ñëûøàëè  åãî  óâåðåííûé ãîëîñ,  è ñïîêîéñòâèå Šèíãà
ïåðåäàâàëîñü è èì. Šàçàëîñü, íè÷òî íå ìîæåò âûâåñòè êàïèòàíà èç ðàâíîâåñèß.
     …ãîð  óæå  äåéñòâîâàë,  êàê  çàïðàâñêèé  ìîðßê,  ïðèîáðåòß  ëîâêîñòü  è
ñíîðîâêó,  è Œàéêë  òåïåðü  íå  áîßëñß  çà  íåãî.  ‹îâèòü  ïàðóñàìè  ñëàáûé,
ïîñòîßííî ìåíßþùèéñß âåòåð -- ðàáîòà  íóäíàß è ìàëîáëàãîäàðíàß. Žíà èçíóðßëà
ìîðßêîâ äî êðàéíåé ñòåïåíè,  íî …ãîð  âûäåðæèâàë, õîòß ïîñëå  ÷åòûðåõ÷àñîâîé
âàõòû, åëå äîòàùèâøèñü äî êóáðèêà, âàëèëñß â êîéêó ñîâåðøåííî îáåññèëåííûé.
     ‚ ïîëóñíå-ïîëóáîäðñòâîâàíèè îí âèäåë, êàê Œàéêë  -- ñëîâíî è íå ðàáîòàë
íà  ïàëóáå  -- ñèäåë íà  òàáóðåòå â  îäíèõ êàëüñîíàõ è  ïðèøèâàë ïóãîâèöó  ê
øòàíàì...  "ó  è íó! Ží  åùå  ìîæåò ïðèøèâàòü  ïóãîâèöû!" -- çàâèäîâàë …ãîð
âûíîñëèâîñòè Œàéêëà.
     “ñòàëîñòü  ïðîõîäèëà,  ê îáåäó èëè óæèíó  …ãîð óæå áûë íà íîãàõ. “ íåãî
ñîñàëî  ïîä  ëîæå÷êîé  è  âî  ðòó êîïèëàñü ãîëîäíàß ñëþíà,  êîãäà êàìáóçíèêè
ïðèíîñèëè â êóáðèê áîëüøèå ìåäíûå, êàñòðþëè ñ âàðåâîì è ñòàâèëè èõ íà ñòîëû.
Œàòðîñû ìèãîì ðàçáèðàëè ãîðêó îëîâßííûõ  ìèñîê, ðàçëèâàëè ÷åðïàêîì â íèõ ñóï
è ñ æàäíîñòüþ ïðèíèìàëèñü åñòü. ‘óï èç ñîëîíèíû ñ ñóøåíûì êàðòîôåëåì áûë  íå
àõòè êàêèì êóøàíüåì, íî àïïåòèò ó …ãîðà áûë  îòìåííûé. Ží  áûë ãîòîâ, ãîâîðß
ïî-ðóññêè, "ñúåñòü è âîëêà â øåðñòè"...
     …äâà óñïåâàëè ïîåñòü, êàê îïßòü ñëûøàëàñü êîìàíäà:
     -- ‚ñå íàâåðõ!
     ˆ îïßòü òîïîò áàøìàêîâ ïî òðàïàì, è îïßòü -- çà ôàëû è øêîòû...
     Šëèïåð åäâà äîñòèãàë ñêîðîñòè äåâßòè ìèëü â  ÷àñ1. î è ýòîé  íåáîëüøîé
ñêîðîñòè  ó êîðàáëß  íå ñòàëî,  êàê  òîëüêî îáîãíóëè  ìûñ  „îáðîé  àäåæäû è
"îéìàé âåòåð" ïîâåðíóë â €òëàíòè÷åñêèé îêåàí. ___________
     1 ‘êîðîñòü ñóäíà âûðàæàåòñß  îòíîñèòåëüíîé ìåðîé -- óçëàìè, îçíà÷àþùèìè
ñêîðîñòü  â  ìîðñêèõ  ìèëßõ  â ÷àñ. ’ðîñèê ëàãà  --  ïðèáîðà  äëß  èçìåðåíèß
ñêîðîñòè, âûïóñêàåìûé  íà õîäó ñ êîðìû,  ðàçáèâàåòñß óçåëêàìè ïî  1/120 ìèëè
(50  ôóòîâ). ‘îñ÷èòàâ ÷èñëî óçåëêîâ, ïðîáåæàâøèõ  çà ïîëìèíóòû, ìîæíî óçíàòü
ñêîðîñòü â ìèëßõ â ÷àñ.

     à÷àëñß  ïîëíûé øòèëü.  Šîðàáëü òîëüêî  ÷óòü-÷óòü îòíîñèëî  òå÷åíèåì íà
ñåâåðî-çàïàä.
     ‚ñêîðå èç-çà  ìûñà âûøåë è "Šàïèòàí  Šóê", è åãî ïîñòèãëà òà æå ó÷àñòü:
ïîëíîå áåçâåòðèå.
     Žáà  êëèïåðà  ïëàâàëè "áåç  ðóëß è áåç âåòðèë" â âèäó äðóã äðóãà, èíà÷å
ãîâîðß, äðåéôîâàëè.

        3

     Šàê âñå-òàêè ïîäâåðæåíî  ïàðóñíîå  ñóäíî  âîçäåéñòâèþ íåóïðàâëßåìûõ ñèë
îêåàíñêîé ñòèõèè! óðè, øòîðìû, è  øêâàëû, ðàçíîõàðàêòåðíûå ìîðñêèå òå÷åíèß,
äîæäè,  ñíåãîïàäû, ãðîçû,  òðîïè÷åñêàß  æàðà  ïðè  ïîëíîì  øòèëå,  ÷àñòûå  è
íåïðåäâèäåííûå  ïåðåìåíû  âåòðîâ  --  âñå  ýòî  ñòàâèò  íà  ïóòè   ïàðóñíèêà
òðóäíîïðåîäîëèìûå ïðåïßòñòâèß.
     ˆíîãäà  øòèëü  ñìåíßåòñß  âäðóã íåâåäîìî  îòêóäà íàëåòåâøèì  øêâàëîì, è
âåòåð ïåðåñòàåò áûòü  ñîþçíèêîì ìîðßêîâ,  ïðåâðàùàåòñß âî âðàãà. Ží âûðûâàåò
èç ðóê  øêîòû, íîðîâèò â  áåøåíñòâå ñîðâàòü ïàðóñà  è ñëîìàòü ðàíãîóò. ‚åòåð
êàê  áû  íàñòîé÷èâî íàïîìèíàåò  ìîðßêó:  ß --  õîçßèí îêåàíà, òû ïåðåäî ìíîé
áåññèëåí!
     Šîðàáëè, òßæêî  ïåðåâàëèâàßñü ñ  áîðòà íà áîðò, çàõëåñòûâàåìûå  âîëíîé,
ïðèëàãàþò êîëîññàëüíûå óñèëèß,  ÷òîáû  óäåðæàòüñß  íà  ïëàâó, íå  ñáèòüñß  ñ
êóðñà, ïîáåäèòü â íåðàâíîé áîðüáå. ˆ  ÷àñòî ïàðóñíèêè  âîçâðàùàþòñß â ïîðò ñ
ïîëîìàííûìè  ìà÷òàìè,  ðàçáèòûìè øëþïêàìè.  €  äðóãèå  íàâñåãäà  îñòàþòñß  â
îêåàíå...
     êèïàæ  èëè ãèáíåò âìåñòå  ñ  êîðàáëåì,  èëè  îñòàâëßåò åãî  ñ ìèçåðíîé
íàäåæäîé íà  ñïàñåíèå... € ïàðóñíèê êàòêèì-òî ÷óäîì  ñîõðàíßåò ïëàâó÷åñòü, è
åãî äîëãî íîñèò ïî âñåì ìîðßì è îêåàíàì.
     ˆ âîò ðîäèëàñü ëåãåíäà î "‹åòó÷åì ƒîëëàíäöå". ‡à ñòîëåòèß îáåçëþäåâøèõ,
íî óäåðæàâøèõñß íà ïëàâó êîðàáëåé îêàçàëîñü â ìîðßõ è îêåàíàõ òàê ìíîãî, ÷òî
óâèäåòü  "‹åòó÷åãî  ƒîëëàíäöà"  áûëî íåìóäðåíî. ßäîì  ñ  ëåãåíäîé  õîäèò  è
ñóåâåðèå.
     ...Šàïèòàí ãîëëàíäñêîãî ïàðóñíèêà  ‚àí ‘òðààòåí  áûë  îñóæäåí íà âå÷íîå
ñêèòàíèå ïî ìîðßì. ‚ êàìçîëå XVII  âåêà, ïðèñëîíßñü ê  ìà÷òå ñâîåãî êîðàáëß,
îí  íîñèëñß ïî âîëíàì áåç âñßêîé  öåëè è îïðåäåëåííîãî êóðñà. ‚ñòðå÷à  ñ íèì
ïðåäâåùàëà ãèáåëü ìîðßêàì...
     ˆ êîãäà ïëàâàþùèõ ìîë÷àëèâûõ ïðèçðàêîâ  ñ æàëêèìè îáðûâêàìè ïàðóñèíû íà
ìà÷òàõ  ñòàëî  î÷åíü  ìíîãî, ëþäè âûíóæäåíû áûëè  çàíßòüñß èõ  óíè÷òîæåíèåì,
÷òîáû íå ïîäâåðãàòü îïàñíîñòè ñòîëêíîâåíèß ñ íèìè "æèâûå" êîðàáëè.  "‹åòó÷èõ
ƒîëëàíäöåâ" ñæèãàëè èëè ðàññòðåëèâàëè èç ïóøåê âîåííûå ýñêàäðû...
     åîáû÷íà  ñóäüáà  ïàðóñíèêîâ,  ñòîßâøèõ â ‹èññàáîíñêîé  ãàâàíè â íîßáðå
1775 ãîäà. “òðîì îêåàí  âíåçàïíî îòñòóïèë, ãàâàíü îáñîõëà,  è îêîëî  òðåõñîò
êîðàáëåé ëåãëè  íà  äíî. î âäðóã  òèøèíà â ãàâàíè ñìåíèëàñü çëîâåùèì ãóëîì,
îãðîìíàß  âîäßíàß ñòåíà ñðàçó çàïîëíèëà åå. îëüøèå òðåõìà÷òîâèêè,  ïîäíßòûå
ñî äíà, êàê èãðóøå÷íûå êîðàáëèêè ïîëåòåëè íà áåðåã.
     ’àê  ÷åëîâå÷åñòâî óçíàëî  î  öóíàìè -- ãèãàíòñêèõ ïåðåìåùåíèßõ âîä  ïîä
âîçäåéñòâèåì  ïîäâîäíûõ âóëêàíè÷åñêèõ  èçâåðæåíèé.  ‚  1883  ãîäó  ìàëåíüêèé
îñòðîâîê  Šðàêàòàó â  ‡îíäñêîì  ïðîëèâå áûë  ïî÷òè ðàçðóøåí  çåìëåòðßñåíèåì.
‚îëíà, ïîäíßòàß èì çäåñü, äîêàòèëàñü äî áåðåãîâ €ôðèêè  áîëåå  ÷åì çà ÷åòûðå
òûñß÷è ïßòüñîò ìèëü.
     åäà, åñëè êîðàáëü âî âðåìß öóíàìè  îêàæåòñß áëèç áåðåãà. …ãî  ñïàñåíèå
-- â ìîðå, ïîäàëüøå îò ñóøè.
     ‚åòðû  ñ  áåøåíîé  ñêîðîñòüþ  ì÷àòñß  íàä  ïîâåðõíîñòüþ  îêåàíà,  âîëíû
ñòàíîâßòñß  äëèííåå è âûøå. î âîò âåòåð ñòèõàåò, óìåíüøàþòñß ãðåáíè âîëí, à
ñàìè  îíè ñòàíîâßòñß  áîëåå  äëèííûìè  è ïîëîãèìè.  òî  --  çûáü. Žíà äîëãî
ñîõðàíßåòñß íàä áîëüøèìè ãëóáèíàìè è òîæå ïðåäñòàâëßåò îïàñíîñòü äëß ñóäîâ.
     ‚îäà óäåðæèâàåò êîðàáëü íà ïëàâó çà ñ÷åò äàâëåíèß íà ïîãðóæåííûé  â íåå
êîðïóñ.  òî  --  ñèëà ïëàâó÷åñòè.  …ñëè  ñèëà òßæåñòè òîïèò ñóäíî, òî  ñèëà
ïëàâó÷åñòè çàñòàâëßåò åãî âñïëûòü. ’àê îíè óðàâíîâåøèâàþò äðóã äðóãà. å äàé
áîã, åñëè âî âðåìß  øòîðìà íà êîðàáëå ïåðåìåñòèòñß  ãðóç íà  îäèí èç áîðòîâ.
’îãäà   íàðóøèòñß  îñòîé÷èâîñòü   è  ñóäíî   ïîòåðïèò  áåäñòâèå  èëè   âîâñå
ïåðåâåðíåòñß...
     Š ñ÷àñòüþ, êëèïåðó "îéìàé  âåòåð" íå ãðîçèëè í