џвдат €льЯсов. ‡аклинатель змей

Ћцените этот текст:
џвдат €льЯсов. ‡аклинатель змей

’.: €здательство литературы и искусства им. ѓафура ѓулЯма, 1986

Џовесть о трудной судьбе, удачах и неудачах беспутного шейха, поэта,
ученого, несравненного Ђбуль-”атха Ћмара •айЯма Ќишапурского, жил такой
когда-то на земле...

ЏњџЌ›‰ ‡‚…‡„Ћ—…’
‘тихи Ћмара •айЯма даны в переводах Ћ. ђумера и €. ’хоржевского

•оть Я и пьЯница, о муфтий городской,
‘тепенен все же Я в сравнении с тобой:
’ы кровь людей сосешь, Я - лоз,
Љто из двоих греховней?
Ђ ну, скажи, не покривив душой?

- ‡ачем тебе, отступнику, молельный коврик?
- Ќу, как же! ќто - ценность. •орошо заложить в кабаке. (—ей-то
приглушенный смех.) Ћ! - „ерзкий странник провел ладонью по своей кисейной,
похожей на снег в морозных блестках, новой чалме. - Џрощайте, Я пойду.
•олодно? Џусть. Ћтогреюсь в солнечной Њекке.
- …сли в пути не околеешь, безродный.
- ќ! Ѓудь что будет.

Ћт страха смерти Я, - пусть знают все, - далек:
‘трашнее жизни что мне приготовил рок?
џ душу получил на подержанье только
€ возвращу ее, когда наступит срок.

... ‘тужа, белаЯ косматаЯ старуха, вползает в жилища, влезает в постели
и колыбели. Ќа обледенелых звонких дорогах насмерть стынут усталые путники.
’е, кому посчастливилось уцелеть, бредут, скрежеща зубами, к рибату -
странноприимному дому.
Ќизкое, узкое, длинное, как скотский загон, помещение с редким рЯдом
кривых столбов, подпирающих черный потолок. Њеж столбов - костры, у костров
- народ. Џоскольку рибат воздвигнут на средства благотворителей и потому
бесплатен, Ясно, какой народ прибило сюда. ‚ заскорузлых руках - куски сухих
Ячменных лепешек. ‹юди грызут их с тупо-сосредоточенным видом, запиваЯ чуть
подогретой водой. Џостой-то в рибате, слава аллаху, бесплатный, но горЯчей
похлебки, жаль, без денег и здесь не получишь.
…е, жирную, острую, прЯно-пахучую, только что ели путники видные,
сыто-солидные, которых загнал сюда небывалый мороз. Ќе по себе им тут. Љак
стаду коз, угодивших в ущелье, облюбованное волчьей стаей. †енщина в черной
сверкающей шубе, закрыв лицо чадрой до самых глаз, отчужденно смотрит в
огонь. ‘удЯ по Ярким глазам, она молода и, быть может, даже хороша собою.
•муритсЯ рЯдом с нею упитанный мужчина средних лет с холеным белым лицом и
ладно подстриженной бородкой, окрашенной хною. € горбитсЯ, весь в густых
булгарских мехах, некий важный имам, свЯщеннослужитель.
- „урачье из Њерва, паломники, - осуждающе кивнул благообразный имам на
смущенно притихшее мужичье. - ‚ Њекку идут. „а, да, поверьте! Ќе
куда-нибудь, а прЯмо в Њекку. Ќо ведь сказал халиф Ђбу-Ѓекр: "Ѓогатый
правоверный лучше бедного". Љто желает посетить свЯтые места, должен
располагать суммой денег, достаточной на дорогу туда и обратно и на
пропитание семьи за времЯ его отсутствиЯ. Ђ эти... куда их несет, убогих?
Ќищий, вздумавший совершить хадж, подобен хворому, который беретсЯ за труд
здорового.
- ‚оистину! - с готовностью изрек краснобородый.
€ тогда:
- Ѓогатые, бедные, - послышалсЯ чей-то скрипучий голос. - ђазве мы все
- не временные постоЯльцы в этом мире, старом ничтожном рибате нужды и
бедствий?..

18 маЯ 1048 года в мрачной ѓазне, в позорном плену, тЯжко занемог
великий мученик-мыслитель Ђбу-ђейхан Ѓеруни. Ћн уже знал: дни его сочтены.
Ќо не знал, кто подхватит зажженный им факел высокой учености.
‚ тот же день, на восходе солнца, в Ќишапуре, у палаточника €брахима,
случилось радостное событие: жена подарила ему сына, которого и нарекли
именем кратким и звучным - Ђбуль-”атх Ћмар.
Џоскольку в час его рождениЯ ‘олнце и Њеркурий находились в третьем
градусе Ѓлизнецов и земнаЯ долгота ЊеркуриЯ совпадала с долготою ‘олнца, а
ћпитер держалсЯ по отношению к ним в тригональной точке, Ћмару предсказали
богатство, много детей, удачливость в делах.

...Љ их костру, не стеснЯЯсь, подсел пожилой человек в неимоверно
облезлой шубе, с которой никак не вЯзалась дорогаЯ пышнаЯ чалма на его
лобастой голове. €зжелта-бледным, изрытым, как строительный
камень-ракушечник, было худое лицо с прЯмым тонким носом. ‘едаЯ борода
растрепалась.
—адра соскользнула с лика испуганно отодвинувшейсЯ женщины, твердый рот
ее округлилсЯ брезгливо, но вместе с тем и сострадательно. Ћказалась: не так
уж она молода, но что и впрЯмь хороша - это увидел всЯкий.
Ћн протЯнул к огню ладони - узкие, смуглые. †енщина, вновь закрывшись,
взглЯнула на них тайком - и безотчетно тронула грудь...
- ‚ыходит, - сказал он с обидой, - аллах, который сам предопределил
нашу бедность, сам же и закрыл нам путь к нему. —то ж! - …го тонкие губы
скривились в злой усмешке. - ЋбойдемсЯ без него. Ќо обойдетсЯ ли он без нас?
Ѓез нашей веры, без наших молитв, без наших приношений?
- Ќесчастный! - вскричал имам оторопело. - •одишь ли ты в мечеть?
- ‡абрел на днЯх, - зевнул скучающе паломник. - Љак-то раз мне удалось
стЯнуть молельный коврик. џ и задумал новый достать...

“же в раннем детстве Ћмар повергал взрослых в остолбенение Ясным умом
и, можно сказать, совершенно невероЯтной памЯтью.
‚прочем, как где-то сказано, изумительнаЯ памЯть бывает и у
сумасшедших.
•уденький, бледный, лобастый, он часто недомогал, был застенчив и
слабосилен, зато обладал необыкновенным тайным упорством, острым
воображением и чуткостью. Ћт обиды, особенно незаслуженной, он замыкалсЯ
наглухо в себе. Ќо порой безграничное самолюбие заставлЯло его, внезапно
вспыхнув, нападать на мальчишек намного старше. Ќападать - и бить. —ем
попало, лишь бы доказать свое.
‡абиЯку пинали, толкали, колотили палками, чтоб отвЯзалсЯ - нет, весь в
слезах, окровавленный, он не отставал от них, пока в драку не вмешивалсЯ
кто-нибудь из взрослых прохожих.

...‚ углу - смех.
€мама охватил озноб, будто ветер, гудевший снаружи, внезапно проник к
нему под меха. ’рЯсЯсь от негодованиЯ, он оглЯделсЯ: на этих бродЯг мало
надежды, они не помогут, крамольный болтун длЯ них - свой; нет ли
поблизости...
- Ќет, - огорчил старика нелепый странник. - Ќет мухтасиба - блюстителЯ
нравов! Ќе озирайсЯ напрасно, шею свихнешь. …го задрал у Ќишапура тощий
волк. ‡адрал - и подох, бедный зверь. ЋтравилсЯ, видать, его праведной
кровью.
‚ рибате стало тихо, как в склепе.
...Ћн встал - прЯмой, как доска, несмотрЯ на возраст, - мигнул
смотрителю подворьЯ, остроглазому проныре, и пропал с ним где-то в темном
углу. Џозже вновь поЯвилсЯ в освещенном кострами пространстве - уже без
своей великолепной чалмы, в чужой драной шапке, но зато освеженный, весь
подобравшийсЯ, помолодевший.
‚палые щеки его раскраснелись, глаза проЯснились, в них заиграл
озорной, как у юнца, весенний блеск. Ћн вновь мигнул, теперь - обомлевшей
женщине, лихо сдвинул шапку набекрень - и пошел себе прочь, чуть качаЯсь,
безразличный к теплу и холоду и к человеческой злобе.

...…го прЯмо-таки изнурЯла, как иного - болезнь, остраЯ
любознательность. Ќа дворе падал снег или хлестал дождь проливной - Ћмар не
мог усидеть дома, у теплой жаровни. Ћн натЯгивал на голову старый отцовский
толстый халат и незаметно выбиралсЯ наружу. „олго бродил в саду между голыми
мокрыми деревьЯми, ни о чем не думаЯ, просто впитываЯ холод и шум дождЯ.
‡атем залезал в чащу юных вишенок-прутьев, выбившихсЯ из корней вокруг
взрослых деревьев, и часами торчал в них, безмолвный, омываемый студеным
потоком с неба.
€ ни о чем не думал. ‹ишь где-то подспудно, в самых глубоких недрах
сознаниЯ, как чей-то смутный и настойчивый зов, звучали, слагаЯсь слово к
слову, чьи-то стихи. —ьи? Ќеизвестно. Њожет быть, уже свои. ’е, которые он
когда-нибудь напишет. Ќикто не искал мальчишку, никто не звал, не тащил
домой. Њать уже махнула рукой на него.
Ћмар впадал в первобытный дикий экстаз, если случалось землетрЯсение
или свирепый ураган, налетев, ломал в Ќишапуре дрЯхлые ивы. •орошо ему было
укрыватьсЯ в густых кронах упавших деревьев, пока их не изрубили и не
растащили по дворам, сидеть в зеленом сумраке и мечтать. Ћ чем? Ћ чем-то
неЯсном, но всегда необыкновенном.
ђодители смеЯлись:
- „урачок!
Љогда его, как и всех детей, спрашивали, кем он хочет быть, он, к ужасу
родных, отвечал: "ЃродЯгой". “ него был красивый почерк. Ћн терпеть не мог
недомолвок и околичностей и во всем любил точность: в мыслЯх, словах и
делах. ‡акадычных друзей у него не водилось. Џочему-то Ћмара никто не любил.
„аже роднаЯ мать.
€брахим, находЯ его поздней ночью уснувшим за книгой, говорил со
вздохом: "Ћн, наверное, за книгой и умрет когда-нибудь".
—то и сбылось в свое времЯ.
…ще до того, как его, семи лет, отвели в приходскую школу, Ћмар умел
хорошо читать и писать, и потому учитьсЯ вместе с другими детьми ему было
скучно. Ћн часто отлынивал от уроков, уходил бродить один в окрестных садах.
’ем не менее, в десЯть лет уже знал грамматику, теорию словесности,
стилистику и приступил к индийскому счету, к алгебре и геометрии.

- џ говорил тебе: он этим кончит, - хмуро шепнул жене краснобородый
купчик.
- € кто сей злодей? - строго уставилсЯ на них имам, заподозрив
спутников в каких-то давних и недобрых свЯзЯх с нечестивцем.
- ’от... как его, - смутилсЯ купчик, - знаменитый... неудачник...
пьЯный звездочет... - Ћн боЯзливо оглЯнулсЯ и тихо произнес короткое имЯ.
- Ћ?! - воскликнул потрЯсенный свЯщеннослужитель. - Љто бы мог
подумать...
- Ћн самый. - Ћбернувшись к жене, краснобородый вовсе помрачнел. €
жестко изрек: - Џропащий человек! €стинный мусульманин, - возвестил он
самодовольно, - должен заниматьсЯ полезным, богоугодным делом: торговлей,
приумножением своего достоЯниЯ. Ђ этот шалопай всю жизнь растратил... на
что? Ќа вино и стихи. ђазве стихи к лицу мужчине? †енское занЯтие. - Ћн
взглЯнул на жену. - € стихи-то какие? „обро бы о розах да соловьЯх. Ќет, у
него они - вредные. Ћни будоражат человека, заставлЯют думать, сомневатьсЯ.
- € он заключил уверенно: - Љонченый человек!
Ђ пьЯный звездочет?
“же у ворот с его лица как ветром сдуло напускную веселость, ее сменила
горькаЯ озабоченность. ђадоватьсЯ нечему! € так всегда: на людЯх он беспечно
смеетсЯ, наедине с собой задумчив, угрюм. …сли только не рассмешит
какаЯ-нибудь забавнаЯ мысль, шальное воспоминание.
‡ачем он пил при них? Џутник жалел чалму, деньги были. € нынче ему не
хотелось пить. ‘тар он уже, с ногами все хуже и хуже. Ќо чем-то надо было
досадить наглецам?

—ем омыватьсЯ нам, как не вином, друзьЯ?
Њила нам лишь в кабак ведущаЯ стезЯ.
’ак будем пить! ‚едь плащ порЯдочности нашей
€зодран, залатать его уже нельзЯ.

Ќи кражей, ни ложью, ни подлостью их не проймешь: и то, и другое, и
третье длЯ них - дело обычное, привычное. ‹ишь нарушив один из важнейших
запретов свЯтого писаниЯ, сумеешь возмутить их тупую безмЯтежность. €шь,
мозгоблуды: беднЯку на богомолье сходить - и то грех...
‚сю жизнь сочинЯЯ стихи, он привык, в поисках слов, строк и рифм,
бормотать их себе под нос; и, поскольку, к тому же, он и думал не так, как
иные - расплывчато, безотчетно, а Ясными точными фразами, произносЯ их
мысленно, как вслух, - это исподволь переродилось у него в привычку вслух
разговаривать с самим собою, чему способствовало еще и одиночество.
- Ќеужто, - сказал себе странник с укором, - ты обречен всю жизнь
лицедействовать? ‚сЯ жизнь - потеха. ‘коморох! Ќе хватит ли их дразнить?
џзык отрежут. - Ќо, представив гладкое лицо и красную бородку торгаша,
имамову теплую шубу, он опЯть разозлилсЯ, встрЯхнул головой. - Џусть! ђазве
Я их первый задел? ‘ами всюду лезут с дурацкими поучениЯми. ‚от он, весь
тут, благонравный обыватель-стЯжатель. ‘амый гнусный зверь на земле! Ќе имеЯ
крупицы добрых знаний в башке, он беретсЯ судить других. …ще хуже, если ему
удалось запомнить чье-то изречение - мудрое, глупое: он орудует им как
дубиной. “ж он от тебЯ не отстанет, пока не грохнет по голове. —тоб уравнЯть
твой разум со своим, загнать тебЯ в общее стадо. - € с мальчишеской удалью:
- Ѓуду их дразнить! Ѓуду их изводить. Џусть хоть голову отрежут...
Ћн забыл, вернее приглушил, отодвинул на времЯ, бесшабашно махнув на то
рукой, - что именно страх за свою голову погнал его в Њекку, котораЯ нужна
ему, как черту рай.
Ќет никакой охоты тащитьсЯ в такую даль. Ќо идти надо. ‚от схожу на
богомолье, надену зеленую чалму свЯтого, тогда попробуйте тронуть менЯ хоть
пальцем. Ќадо идти. € он шагал себе по белой пустыне, стуча палкой и
задубелыми ногами по ледЯной дороге, и с грустью, которую уже давно не мог
преодолеть, напеваЯ что-то, на слух - весьма жизнерадостное.
•орошо ему было с привычной светлой грустью, устойчивым душевным
равновесием, спокойной уверенностью в своих неисчерпаемых глубинных силах.
ќто - главное. ‚се остальное чушь. ‘уета. —то губит судьбу человеческую?
џдовитаЯ пыль житейских мелочей. Ћн давно стрЯхнул ее с души, как иной после
долгих дорог отрЯхивает прах с разбитых ног.
‘казано в древней "Џесне арфиста": "‘овершай дела твои на земле по
велению сердца твоего и не горюй до того, как придет к тебе оплакивание. Ќе
слышит воплей тот, чье сердце успокоилось, и слезы никого не спасли от
подземного мира. Џроводи радостно день, не унывай. Ќикто не уносит своего
добра с собою. Ќикто не вернулсЯ, кто ушел".

Ѓудь жизнь тебе хоть в триста лет дана -
‚едь все равно она обречена,
Џусть ты халиф или базарный нищий,
‚ конечном счете - всем одна цена.

...Ќа повороте ему попалась замерзающаЯ птица. Ћн задел ее ногою, даже
пнул, сочтЯ за грЯзный, обледеневший ком снега. Ћна встрепенулась! ЌагнулсЯ,
разглЯдел: ворона. ђедкаЯ ворона. ЃелаЯ. Џутник подобрал ее и отогрел за
пазухой.

Ђ глаза смуглой женщины в рибате все смотрели в огонь, и в них
мучительно рождалась тайнаЯ мысль.

—асть перваЯ. ‘Ћ‡‚…‡„€… Ѓ‹€‡Ќ…–Ћ‚

Џриход наш и уход - загадочны. €х цели
‚се мудрецы земли осмыслить не сумели.
ѓде круга этого начало, где конец,
Ћткуда мы пришли, куда уйдем отселе?

Ћмару исполнилось 10 -пирамиде •еопса 3880. Ђшшурбанипалово хранилище
письмен погибло за 1670 лет до этой поры. Ђристотель умер 1380 лет назад.
“лугбек родилсЯ через 336 лет. „жордано Ѓруно сожгут на костре через 542
года.

€ десЯти лет от роду Ћмар впервые выехал из Ќишапура - в Ђстрабад,
неподалеку от которого, в деревушке Ѓаге-‘анг, его родитель, зажиточный
мастер €брахим, купил перед тем дом и садик длЯ летнего отдыха.
- Ќе надо бы ехать. ‚ремЯ тревожное.
- Њилостив бог, - сказал €брахим. - Ќо на всЯкий случай опоЯсалсЯ
саблей и вооружил трех своих здоровенных работников не менее здоровенными
дубинами.
- Ѓезграничен аллах в своих милостЯх! - ликовал €брахим в дороге. -
Ќебывалый нынче хурдад (месЯц май.) ‚ иной год в эту пору трава уже
выгорает, деревьЯ густо заносит пылью, - встрЯхнешь, - с головою накроет. Ђ
сейчас? Љаждую ночь гроза и ливень, днем солнце сверкает. ‚оздух чист, всюду
свежаЯ зелень...
‚осторг не мешал ему думать о выгоде, - наоборот, возрастал от мысли,
отрадной и дельной: "‹ето будет дождливым - повыситсЯ спрос на палатки".
Ћтделившись от каравана, они свернули на ”ирузгондскую горную дорогу.
‚лажный твердый путь уходил впереди за черную скалу. € казалось, дорога
звенит, слагаЯсь со всеми своими подъемами, спусками и поворотами в
задушевный тихий напев.
„лЯ Ћмара каждое утро праздник; проснувшись, он уже знал: сейчас
произойдет что-то необычайное. Ѓудет солнце, снег или дождь. Ѓудет ветер.
‚кусный горЯчий хлеб. Љнига. ЃелаЯ роза, - от нее так прохладно в жару.
Ѓудет тайна. Ѓудут разговоры. —то-то будет! € это уже чудо.
- ‚се промыто дождем, все блестит - и небо над синей горою, и камни, и
листьЯ! - …сли бы то, что Ћмар испытывал сейчас, могло, как по волшебству,
изменить его суть, мальчик, тут же вспорхнув, защебетал бы вместе с пташками
в придорожных кустах.
- ‘егоднЯ день твоего рождениЯ, - улыбнулась мать.
€брахим:
- „ай бог, чтобы всЯ твоЯ жизнь была такой же Ясной и блестЯщей, как
это счастливое утро. Ѓезграничен аллах в своих милостЯх! - €, хлестнув
лошадь, он вывел повозку - прЯмо к шайке тюркских грабителей.

Ћни толпились, спешившись, в устье зеленой лощины, нисходЯщей к дороге
по склону горы. ‚ узких глазах жестокость и жадность, тупаЯ неумолимость.
ђуки железные. ‹бы медные. ‘ердца гранитные. Ќе жди от них пощады.
- ‘той! - рЯвкнул молодой туркмен в большой мохнатой шапке.
ЏереваливаЯсь на кривых ногах природного наездника, темный и дикий, он
медленно и зловеще подступил к остановившейсЯ повозке, угрюмо уставилсЯ на
дубины в руках работников €брахима. ЋбернулсЯ к своим (человек пЯтнадцать) -
и разразилсЯ долгим скрипучим смехом.
- ‘мотрите, а? ‚ооружились. •е-хе-хе... - € грозно - ближайшему
работнику: - ќто длЯ кого же, собачий сын, ты дубину припас? “ж не длЯ нас
ли, а? ‚от Я сейчас хвачу ею тебЯ по глупой башке! - Ћн попыталсЯ отобрать
дубину, но Ђхмед, сперва оробевший, вспыхнул, отскочил и ткнул, точно
копьем, туркмена острым концом дубины в грудь.
‚звыл туркмен! —ерез несколько мгновений Ђхмед, лучший работник
€брахима, очутилсЯ на коленЯх, со скрученными за спиной руками.
- ’ы... оказал сопротивление, - хрипло сказал молодой туркмен, потираЯ
грудь. - ‘то динаров и три фельса! ќто даром тебе не пройдет.
- •озЯин! - в ужасе крикнул Ђхмед окаменевшему €брахиму.
- Ќе ори, - морщась, проворчал грабитель. - џ тут хозЯин. - Ћн вынул
длинный узкий нож и, зайдЯ сзади, зацепил Ђхмеда пальцами за ноздри, круто
задрал ему голову. Ђхмед, задыхаЯсь, хотел сглотнуть слюну, кадык его
беспомощно дернулсЯ.
€ потрЯсенный Ћмар увидел, как туркмен, примериваЯсь, щекочет этот
судорожно бьющийсЯ кадык острием ножа.
- Ќе смотри, - дрожа, шепнула мать.
Њальчик спрЯталсЯ за ее спиною, закрыл глаза ладонЯми. Ќо слух и нюх у
него оставались открытыми. € он услышал короткий харкающий всхрип, густой
шорох травы, какой бывает, когда на нее капает частый дождь, и незнакомый,
одурЯюще сладкий и теплый запах...
- ‚идали? - ’уркмен лизнул, по обычаю, окровавленную сталь. - Ђ ну,
сложите ваши дурацкие дубины в огонь! - Ћн показал на скудный костерчик,
где, уныло дымЯ, трещали сырые ветви. “смехнулсЯ с мрачным поползновением на
остроумие: - ‘пасибо, дрова принесли. Ђ то путный костер не из чего было
разжечь.
Љостер повеселел, повеселели и угрюмые туркмены. Џредводитель шайки -
все еще не очнувшемусЯ €брахиму:
- ЏридетсЯ и повозку разломать. —тоб костер получилсЯ совсем хороший.
‘лезайте. —то у вас в мешках, - похлебку есть из чего сварить?
ѓоворил он гортанно и резко, по-тюркски, но в •орасане с первых же лет
тюркских завоеваний научились понимать Язык степей.
- Ќе стыдно? - тихо сказал €брахим, помогаЯ жене и сыну спуститьсЯ на
дорогу.
- —его? - грубо спросил грабитель. ‚ прищуренных черных глазах -
недоумение. Џохоже, ему не часто приходилось слышать слова "стыд" и
"совесть".
- Ќе стыдно грабить мусульман? - зарыдал €брахим.
- Ђ-а... - ’уркмен зевнул, сдвинул шапку на смуглый лоб, почесал шею. -
Њусульмане... - € сразу, без перехода, впал в неописуемую Ярость: - ‘то
динаров и три фельса! Ђ мы кто?! - ѓорЯчо и сбивчиво, с неожиданным
многословием, как бы торопЯсь оправдатьсЯ перед кем-то, может быть - перед
самим собою, он обрушил на примолкшего €брахима мутный поток досадливых
речей: - Љогда мы... когда наше несчастное племЯ... обитало на ‘ырдарье, -
слыхал о такой реке? - правитель „женда... за что он взъелсЯ на нас? Ѓог
весть. ђазорил кочевье. ‘кот угнал. “бил... восемь тысЯч моих сородичей.
ђазве они были неверными? ‚се - мусульмане, мир их праху. †алеть нас надо, а
не проклинать! Џришлось бежать в •орасан. € что? ‘то динаров и три фельса!
‡десь ЯвилсЯ по нашу туркменскую кровь... ваш дурной султан Њасуд
ѓазнийский. •орошо, наш лихой ’огрулбек в пух и прах разнес его у ‘ерахса. €
теперь наш черед всех громить и грабить. ‡наешь, раненый тигр втройне
опаснее? ’о-то. ќй, мешки да горшки - на землю! - приказал он подручным,
таким же темноликим и свирепым. Њать робко, вполголоса, причитала. €брахим и
Ћмар стоЯли бледные и безмолвные. ‚ голове шумит, и ноги трЯсутсЯ, и внутри
- горЯчаЯ дрожь. Ќо когда один из грабителей сбросил с повозки большой
зеленый узел, Ћмар не выдержал, кинулсЯ к нему:
- Ќе трогай!
- ’Яжелый, - удивилсЯ туркмен. - —то в нем? Њожет, золото, а?
- ‡олото? - подошел к ним предводитель шайки. - Ќу-ка... - ђазвернул
узел, встрЯхнул - и на дорогу с деревЯнным стуком посыпались темные кирпичи.
- ќто что? - огорчилсЯ разбойник, увидев в странных кирпичах мало
сходства с золотыми слитками.
- Љниги.
- Љниги? Ђ! - вспомнил туркмен. - Њного их мы в Њерве сожгли. - Ћн
нагнулсЯ, подобрал одну, в сандаловой обложке, раскрыл. - •орошо пахнет! Ќо
что это за чертовщина? Ѓруски какие-то, черточки, углы, круги. Ћ чем книга?
- с любопытством - к Ћмару. - Њожет, колдовскаЯ, чтоб джиннов на службу
вызывать?
- ѓеометриЯ ќвклида.
- Љто такой “клид, - он мусульманин?
- Ќет, - ответил Ћмар, стараЯсь не смотреть на труп Ђхмеда. - Ћн жил
давно, задолго до пророка. Ћн был румийцем.
- € ты читаешь эту дрЯнь?
- —итаю. Ќо это не дрЯнь. Ћдна из самых умных книг на свете.
- Љак смеешь ты, собачий сын, хвалить сочинение проклЯтого Язычника? ‚
костер твою безбожную книгу! Ќадо читать коран.
- џ и коран читаю, - нашелсЯ Ћмар. - џ, да будет тебе известно, знаю
его наизусть!
- ‚есь коран? - изумилсЯ туркмен. - ‚решь!
- џ никогда не вру.
- ’огда прочитай какой-нибудь стих.
Ћмар закрыл глаза, припоминаЯ, - и нараспев произнес звучный арабский
стих. Ќо голос его срывалсЯ на каждом слове, и стих прозвучал неверно. ‡а
такое дурное чтение наставник в школе избил бы тростью. Ћднако грабитель не
разбиралсЯ в тонкостЯх арабской словесности. Ћн вообще не знал арабского
Языка.
- € что это значит по-нашему?
- "Ќе засматривайсЯ очами твоими на те блага, какими аллах наделЯет
иные семейства". ‘ура двадцатаЯ, стих сто тридцать первый.
- ќ-э... - “ туркмена лоб вспотел. Ћщутив в ногах внезапную слабость,
он присел на корточки, пораженный не столько смыслом стиха, оглашенного
бледным мальчиком, сколько самим мальчиком, его смелостью, памЯтью и
сообразительностью.
‘вет учености, исходЯщий от юного перса, слабым отблеском отразилсЯ в
темных глазах степнЯка. €, видимо, крохотный лучик невыносимого этого света
проник ему в мозг и произвел там смЯтение. —то-то произошло в его душе,
что-то в ней чуть приоткрылось. Ћн умел дратьсЯ. Ћн знал, как лучше отбить
удар меча. Ћн не знал, как отбить словесный удар.
…го охватила непонЯтнаЯ тревога.
- —то со мною? ‡ахворал, что ли, не дай господь. - Џомолчав, он сказал
потерЯнно: - € всю эту кучу книг ты одолел?
- Ќет. ’е дома остались. ќти только начинаю читать.
- Ђ трудно? - спросил туркмен с нелепой, казалось бы в нем Ясной
детской доверчивостью.
- —то?
- Ќу... читать научитьсЯ?
- ‘овсем не трудно.
- •м... Љак тебЯ зовут?
- Ћмар.
- Ђ менЯ - Ћраз. Њожет, ты станешь когда-нибудь известным человеком, а?
- …сли на то будет волЯ аллаха, - угодливо заметил €брахим, цеплЯЯсь за
малейшую надежду спастись. ЉаждаЯ жилка в нем натужно звенела, точно струна,
готоваЯ лопнуть.
- Ђллах, аллах, - задумчиво вздохнул туркмен. - Љак там сказано,
говоришь: "Ќе засматривайсЯ"? - Ћн мутно взглЯнул на мешки, узлы и горшки,
уложенные на полЯнке - и вдруг загремел, пересиливаЯ что-то в себе и не умеЯ
пересилить: - Ќосит вас по дорогам в такую пору! ‘идели бы дома, сто динаров
и три фельса! Ќадо бы, друг мой Ћмар, твою мать - ко мне в шатер, тебЯ
самого, и отца твоего, и ваших трусливых слуг - на базар, и лошадь у вас
отобрать, и... € ступайте-ка отсюда, пока Я добрый! …сли б Я не захворал...
‡абирайте книги свои и припасы. Ќо мешок зерна мы у вас возьмем. ќй! -
гаркнул он на дружков. - ѓрузите все обратно. Њешок зерна оставьте. - Ћн
посмотрел в Ћмаровы чистые очи, невесело подмигнул ему. - ‘танешь большим
человеком, не забудь обо мне. ‡апомни: Ћраз из племени кынык, одного рода с
царем ’огрулбеком. Ѓудь здоров! Ђ вас, храбрецы, - напутствовал он
работников €брахима, - надо бы высечь на прощание. Ќу, да ладно. ‡ачем ты
кормишь таких ненадежных защитников? - обратилсЯ он к мастеру.
- —то с них взЯть, господин? ђемесленный люд. Њирный народ.
- Њирный народ... - ’уркмен покосилсЯ на его бедро. - ‘аблю отстегни,
подай ее сюда! Ћна тебе ни к чему.

‘тароста Ѓаге-‘анга ахал изумленно:
- “гораздило вас, господин, забратьсЯ в этакую глушь! Ќеужто иного
места длЯ отдыха не нашлось? Џростите, - мы рады, конечно, новому человеку.
Ќо очень уж скудно, убого у нас. ‘емнадцать хижин, горстка людей. ‘кучно.
- ‚ наш тЯжкий век, - вздохнул €брахим, - нужно иметь про запас
надежное убежище. ‚едь у вас тут спокойно?
- Љак будто, - ответил старик неуверенно. € отвел глаза.
‚зрослые - нудный народ. †ить не могут без никчемных дел. Џроверить
купчую. Џопить шербету. Џоболтать о новостЯх... Џока они занимались этим,
Ћмар побежал осмотреть летнее жилье.
Џравду отец говорил: безграничен аллах в своих милостЯх. Ћ рае Ћмар,
конечно, наслышан, но рай небесный - где-то еще впереди, далеко, и попадет
ли туда Ћмар, неизвестно - грехов у него уже немало; что касаетсЯ раЯ
земного, то, наверное, здесь он и есть.
- ќх, родной! - Њаленький, тощий, чуть выше Ћмара, весь черный живой
старичок, сидевший у ограды и взЯвшийсЯ его проводить, сказал с надрывом,
тЯгуче, скрипуче, но проникновенно: - Ќе зрЯ селение наше Ѓаге-‘анг -
Љаменный сад. Љамней тут, видишь, больше, чем деревьев. ‡емлю под Ячмень
носим в корзинах из дальней долины. Ќайдем меж утесов прогалину, засыплем,
засеем. ‘ам суди, какой мы получаем урожай. Ѓывший хозЯин вашей усадьбы
отчего сбежал в Ќишапур? ‚идишь, Я горбатый. Ќоги кривые, руки сухие, а
ладони - точно лопаты. Ќелегко тут жить. Ћх, нелегко!
- ‡ато воздух...
- Њожет быть. џ иного воздуха не знаю. Џравда, в детстве, - лет
шестьдесЯт или больше назад, выезжал с отцом в Ђстрабад, наглоталсЯ пыли, -
до сих пор, веришь, нет, чахну от нее. џ, дорогой, помню даже бухарскую
власть, - соврал он неизвестно зачем. - Џри них, саманидах, вроде было
полегче. Ћни редко нас навещали. ‚ерно, тоже грабили. Ќо они хоть говорили
по-нашему. - Џохоже, в памЯти его давно все перепуталось - и то, что видел
он сам, и то, что когда-то узнал от старших. - Ђ как пошли свирепствовать
дикий тюрк, султан Њахмуд ѓазнийский и сын его, султан Њасуд ѓазнийский,
черт их съел, и сельджукиды-туркмены - хоть в этом пруду утопись! - Ћн
кивнул на небольшой, но, видно, очень глубокий, воронкой, водоем на дне
котловины. - „лЯ них все равно, что зима, что лето, что осень. ЌагрЯнут:
давай поземельный налог, подушный налог! Ђ где его взЯть, скажем, весною? Ќа
сухих абрикосах живем, хлеб черствый Ячменный - и тот бережем, раз в неделю,
в пЯтницу, едим. "€ не стало в нашей стране, - как говоритсЯ в старой
легенде, - псов лающих, огней пылающих".
Ћмар, и без того бледный, совсем побелел. ‡анесло их! Ќо какое дело ему
до чьих-то бед? ‚от ручей, бегущий с гор через двор, и лужайка с сочным
клевером, и белаЯ коза на привЯзи. Љлевер еще не цветет, но над ним уже
вьютсЯ пчелы.
- Џасеку бы здесь наладить! ’ут тебе корм и длЯ божьих пчел, и длЯ
лошади вашей, и длЯ бедной козы моей. ќх, один Я на свете! ќта коза... она
мне и мать, и сестра, и дочь. Ќо коза - она что? Љоза. „ура. ‘кажи отцу,
пусть купит у наших людей трех-четырех ЯгнЯт, - за четверть цены отдадут.
‚скормлю длЯ вас, зимою забью, отвезу в Ќишапур. Ѓудешь есть баранину,
растолстеешь, не будешь такой хилый.
- Ќе люблю. ’ерпеть не могу, когда кости грызут, салом губы и щеки
мажут.
- Ќу? Ђ что же ты любишь, родной?
- Њолоко.
- Љхм! Ћно, конечно, полезно. € Я когда-то любил его пить. Ќо теперь у
менЯ от молока бурчит в животе...
‚ечер.
- ’ак ты не прогонишь менЯ, хозЯин? - говорит хмельной старичок,
наевшись рисовой каши с мЯсом и морковью. - €мЯ мое - Њохамед, что значит
Џрославленный. ‚ честь пророка, да будет над ним благословение божье! ‚сЯк
тут знает беднЯгу Њохамеда. џ владельцу прежнему служил за еду и ночлег.
‚идишь, вон, сарайчик под скалою? ‚ нем обитаю. Ћдин Я на белом свете. Ѓыл
когда-то женат, и дети были, но угнал их проклЯтый Њахмуд ѓазнийский. € дом
разломали головорезы. ‡а то, что Я, строптивый, шумел. Ќетрудно, конечно,
другую жену найти и домик заново отстроить, но занемог, как детей забрали,
махнул на все рукой, стал выпивать.
€брахим, подумав:
- Ђллах запретил мусульманину пить.
- ‡наю, родной! ‡наю. ‘тароста наш, - ты видел его, устал менЯ стыдить
и стращать. Ќо разве он может вернуть мне моих детей? ‚рагу не пожелаю -
деток своих потерЯть... џ тебе честно скажу: виноват перед ними. Ћх,
виноват. - Ћн понурил седую голову, несколько раз стукнул костЯшками
согнутых пальцев по загорелому лбу. - Ћднажды... полотенцем, свернутым в
жгут, Я хлопнул раз-другой свою старшую дочку по заду. Џонимаешь?! -
вскричал он с пронзительной болью в глазах. - ‚торую дочку вот этой рукой, -
он дико взглЯнул на черную руку, - встрЯхнул за волосы... над землей.
‚олосики нежные, тонкие. Ђ Я ее за них - над землей. —тоб ей отсохнуть! -
‘тарик Њохамед наотмашь ударил о камень обратной стороной ладони, разбив ее
в кровь, и злорадно скривилсЯ, довольный болью, как заслуженным наказанием.
- Ќу, третью не бил. “ж тогда что-то внутри у менЯ надорвалось. ‚сего
один-то раз и рЯвкнул на нее, она всЯ побелела, беднЯжка. Ѓудь Я проклЯт! ‚
аду мне гореть. Ќикогда не бей, хозЯин, ребенка, - до последнего часу будешь
о том горевать. ѓде они? —то с ними? Ћни-то, наверно, если живы, давно уже
забыли о тех делах моих паскудных. Ђ Я не могу забыть. Ќу и страдаю. „а, -
Њохамед растер на корЯвой щеке слезу. - Ђллаху, конечно, сверху виднее, что
Я должен делать, чего не должен. Ќо Я... вот чего не пойму. ‘ултан Њахмуд -
уж так он был правоверен, истов да неистов, что хоть самому пророку на
зависть! Љаждое дело его, большое или малое, совершалось только во имЯ
аллаха. Ћтветь, мудрый юноша, - кивнул старичок Ћмару, - во имЯ бога - это
во благо тому, кто верит в бога? €ли во зло?
- ‚о благо.
- ’огда скажите, ученые люди: разве годитсЯ во имЯ правой веры отнимать
у правоверных их детей, ломать их жилье?
€брахим, помолчав, сказал, - не совсем, правда, твердо:
- ‚се совершаетсЯ по воле божьей.
- Љонечно, конечно! Љто спорит? ќто всЯкому известно. Ћднако...
все-таки, Я думаю, - если, конечно, нам, убогим, не возбранЯетсЯ думать, -
нельзЯ во имЯ красоты, к примеру, уродовать чей-то красивый лик. €ли - во
имЯ света сокрушать светильник. Ќесообразность, - старик пожевал белый ус,
резко выплюнул его. - ќто все равно, что лгать во имЯ правды. Џотому Я
бунтую. € пью. € буду бунтовать. € пить. Џусть хоть голову снимут. Ќо ты,
хозЯин, не бойсЯ: твой дом Я не пропью. •ворост в горах собирать и таскать,
за деревьЯми в саду ухаживать, дом в порЯдке держать, зимою стеречь, рыбу в
ручьЯх ловить, куропаток в кустах - лучше менЯ человека длЯ этих дел не
найдешь. Џлата? •леб и ночлег. ‚ино Я делаю сам, из хурмы и гранатов. Ќу,
что, остаюсь?
- ЋставайсЯ, - кивнул €брахим благодушно. - Људа ты пойдешь? ‘ын у менЯ
любознательный. ђассказывай ему о прошлом. Џриучай к мотыге, к труду на
земле. ’олько пить, смотри, не научи.
- —то ты, господь с тобою! Ћн парень, Я вижу, толковый, не по возрасту
серьезный, пьЯницей он не будет.
- „ай бог, дай бог, - с надеждой сказал €брахим. - “ нас в Ќишапуре пир
каждый день. “ченики медресе - и те пьют тайком от наставников.
- Ђ наставники - тайком от учеников, - усмехнулсЯ Ћмар.
„ень был трудный, ночью Ћмар долго не мог уснуть. ‚ышел во двор -
услыхал чье-то глухое завывание. ‘обака? Ќет. Џо Ќишапуру он знал, собаки
воют иначе. †утко стало ему! Љазалось, на дне котловины, в пруду, всплыл
джинн, прикованный цепью к подводной скале, - всплыл и завыл, просЯсь на
свободу. Ќо цепь крепка. Ќа ней - заклЯтие...
- ’ы отчего угрюм? - встретил его наутро в саду Њохамед. ѓлаза-то у
старика... в слезах, красные, как от дыма, под ними мешки. ‚ином густо
пахнет от горного деда. Ќо голос ласковый: - Џлохо спалось? ‘ непривычки.
—еловек из долины всегда поначалу плохо спит в горах.
- ќто ты выл ночью? - догадалсЯ Ћмар.
- ‚ыл? џ пел. Џил - и пел. ќх, милый! ‘колько таких убогих лачуг по
белу свету, и сколько несчастных людей воет в них по ночам от тоски
неизбывной! ‚оет тихо, пугливо, чтоб, не дай бог, кого не обеспокоить.
„авай-ка сЯдем над ручьем да помолчим. ‚ода - самый дорогой божий дар.
ЋкунешьсЯ - смывает с тела грЯзь. ‘Ядешь возле, смотришь, ни о чем не
думаешь - омывает душу.
- € пил бы ее.
- Ќе всЯкую жажду, родной, можно водой утолить.

ЋгорчениЯ огорчениЯми, но горное солнце, горный воздух, купание в
горных ручьЯх пошли Ћмару все-таки на пользу. „омой он вернулсЯ окрепшим,
подросшим, загоревшим. Ћн соскучилсЯ по городскому шуму и гаму и в первый же
день, взЯв у отца монетку, ушел бродить. ‚ Ќишапуре сорок кварталов,
хотелось их все обежать. Ќо сперва - на базар!
“же у ворот услыхал мальчишка призывный вопль зурны, грохот бубна и до
сладости знакомый медный голос. Ћна? ‘ердце заныло, в голове зашумело. ЃоЯсь
ошибитьсЯ, он Яростно протолкалсЯ сквозь толпу и увидал на ковре давнюю и
тайную свою любовь.
Њаленький шрам на подбородке, - чуть ли не до слез он умилЯл Ћмара
каждый раз. ѓоле-Њохтар! „евчонка из семейства бродЯчих скоморохов. Ќе то
курды, не то белуджи, но скорее всего - цыгане, они часто поЯвлЯлись в
Ќишапуре, давали на базаре представление: кувыркались через голову вперед и
назад, прыгали друг через друга, ходили на руках, смешили народ
прибаутками-шутками, плЯсали и пели, - и лучше всех, конечно, пела
золотисто-смуглаЯ, с алыми губами, черноглазаЯ ѓоле-Њохтар.
ѓолос ее был именно медным - сильным, звенЯщим. Ћна казалось ему
сказочной пери, и ученый сын €брахима часто видел девочку во сне. •орошо бы
уйти вместе с нею, выступать на базарах, удивлЯть людей.
- ђади чего, - по заведенному у них порЯдку - завершать представление
назидательной беседой, обратилсЯ старший скоморох к народу, - человек может
покинуть друга? - €, знаЯ, что никто сразу не решит эту головоломку (мало
ли, ради чего), ответил сам: - ђади семьи. - € продолжал: - Ђ семью? ђади
селениЯ. Ђ селение? ђади страны. Ђ страну?..
- ђади аллаха! - крикнул кто-то богобоЯзненный. Ќо скоморох, испытующе,
с умыслом помедлив, твердо произнес:
- ђади самого себЯ.
Џредставление окончилось. Ѓородатый старший скоморох с медным блюдом
пошел по кругу. ‡азвенели монеты. Ћмар с готовностью положил свою. Ћн все
смотрел на ѓоле-Њохтар, но она - хоть бы раз взглЯнула на него! Љак-то
рассеЯнно, вскользь, похоже - лишь по долгу ремесла, девчонка улыбнулась
толпе восхищенных зрителей и медленно удалилась в палатку.
…го неудержимо, - как петушка к зерну, влекло к этой палатке. € Ћмар не
утерпел, слегка раздвинул дверную завесу. ѓоле-Њохтар сидела на полу, руки
на приподнЯтых коленЯх, голова - на руках. “ него дух захватило! Ћн шумно и
судорожно перевел дыхание. ѓоле-Њохтар вскинула голову, вздрогнула,
крикнула:
- ђой!
Ѓосые ноги Ћмара вмиг отделились от земли. ‚стрЯхнув мальчишку за
шиворот, ђой, сильный молодой скоморох, прошипел ему в лицо:
- —его тут бродишь? Џрочь.
Ћмар отлетел на пЯть шагов, упал под чей-то смех в канаву. ЏоднимаЯсь в
слезах, он услыхал медный голос:
- “крадет что-нибудь...
Ћплеванный, потрЯсенный вернулсЯ Ћмар домой. "“крадет". —тоб тебе
сгинуть! Ќенавижу. € тебе бы, проклЯтый ђой, шею, подпрыгнув, сломать.
ѓоловоходы несчастные. „урачье. ‚от заберусь в темноте на базар и подожгу
собачью вашу палатку.
Ћн три днЯ не ходил на базар. Ќе надо! Ћн знать не хочет глупую
ѓоле-Њохтар. Џодумаешь, ‘воевольный –веток. Ћднако на четвертый день Ћмар не
выдержал, вновь потащилсЯ к рынку в надежде еще хоть раз увидеть ее. Ќо
скоморохов, как говоритсЯ, и след простыл.
- “ехали, детка! ‚чера. ‘ложили палатку, весь скарб в повозку и -
прощай. Ќе горюй! Џриедут опЯть. Ќе эти, так другие.
- „ругие?..
€ вот однажды, уже весною, чем-то занимаЯсь во дворе, он услыхал у
раскрытых ворот тЯгучий звенЯщий голос:
- Џода-а-ай-те-е...
Ћна! ‚ рваном платье, грЯзных шароварах (где ее Яркие нарЯды?),
ѓоле-Њохтар сиротливо стоЯла у входа и, глЯдЯ куда-то в пустоту, жалостно
тЯнула:
- Љусо-о-очек хле-е-ба...
Ћмару показалось, он сходит с ума. Њальчик метнулсЯ в кухню за хлебом,
- хлеба, слава аллаху, у них было много. Ќо, видно, не зрЯ говорЯт арабы,
что самый скупой в мире народ живет в •орасане.
- ’ы куда? - строго крикнула мать.
Ћн молча показал на девчонку. ѓубы его кривились, дрожали. ‚от
заплачет.
- Ќе давай! €х много нынче развелось. ‚сех не накормишь.
ѓоле-Њохтар вздохнула, ушла, волоча босые ноги по весенней грЯзи. €
где-то уже на улице зазвенел ее дивный голос:
- Џода-а-ай-те-е...
‚се-таки, улучив миг, когда мать отвернулась, Ћмар схватил горЯчую
лепешку, сунул ее за пазуху и выскочил на улицу. ѓоле-Њохтар испугалась.
—его хочет от нее ошалелый мальчишка с дикими зелеными глазами? Ќе дай бог,
суму отберет. Ќе отберет - изобьет ни за что. Ћна схватилась за тощую
переметную суму, перекинутую через плечо, и как-то боком, в страхе
оглЯдываЯсь, поплелась прочь.
—то с нею стрЯслось? Људа девались ее родные? Ѓог весть. ѓубы из алых
превратились в сине-лиловые. € в глазах, когда-то веселых и жгучих,
угнездилась, видно навсегда, глухаЯ печаль.
•леб жег Ћмару грудь. Ћн сунул руку за пазуху. € не решилсЯ. Ќет! …го
остановила робость. Ѓудто он хотел совершить у всех на глазах нечто
постыдное. ‘нисходительно вынуть хлеб из-за пазухи и протЯнуть... Љому? …й!
ќто немыслимо. Љощунство. Ћмар никогда больше не видел, зато запомнил ее на
всю жизнь. ’ак она, жизнь, мало-помалу оборачивалась к нему изнанкой.
‚озвращаЯсь в слезах домой, он отдал лепешку другой нищенке, дрЯхлой
старухе.

„а, нищих много развелось в Ќишапуре. ‘юда стекались толпы беженцев из
Њерва, Ѓалха, Ѓухары - из родных мест их погнали невесть куда бесконечные
смуты, налеты и передвижениЯ караханидских и сельджукских войск. Ќе всем
удалось уйти с деньгами и припасами.
- ‘ейчас все в цене, - сказала мать Ћмару. - €ди на базар молоком
торговать. Ћно у нас в избытке.
- џ? - изумилсЯ Ћмар. - ’орговать? - € запальчиво: - €з дому убегу!
Ћна побоЯлась настаивать. € вправду убежит! ’акой уж характер.
Ќа базаре проходу не стало от юрких воришек, от шаек нудных попрошаек.
Ћднажды, в начале лета, слонЯЯсь между рЯдами, Ћмар услыхал тонкий певучий
голос:
- џ не хочу ворувать! ‡ачем ворувать? …сли вы подадиче...
‘транный выговор. "Џодадиче"? ѓде уж, родной! …го отогнали, как муху. Ђ
"ворувать" он, видно, и впрЯмь не хотел. €ли не умел. ‘утулЯсь и шаркаЯ
большими ногами, беднЯга отступил в сторонку, устало присел у воды под ивой.
‹ет тридцать ему, тридцать пЯть. Ћстрые плечи, острый кадык. € столь
жалостно, столь уныло мигал он рыжими глазами, что Ћмар чуть не заплакал. “ж
такой это был бесприютный, беспомощный, всем чужой человек...
Ќа монетку, полученную утром от €брахима, он купил толстую лепешку,
горстку спелых вишен - и, краснеЯ, предложил их беженцу. ’от удивленно и
недоверчиво, боЯсь подвоха, взглЯнул на него, взЯл, тоже стеснЯЯсь, подачку
и начал есть, молча, бережно, не торопЯсь.
- џ... э-э... ѓафур из Њерва, - вздохнул он, поев. - ЏотерЯл всех
своих. ‚се пропало. Ѓез ничего пришлось бежать. ‚ ђей иду. ’ам у менЯ
родные. Ћни помогут. Ќо дойду ли? ‘ил нет. €зголодалсЯ. - Ћн туманно
взглЯнул Ћмару в глаза.
- ‚идишь циновку? - показал Ћмар. - Ћна ничьЯ, базарнаЯ. ‹ожись,
отдыхай.
- Ќет. - ѓафур блаженно погладил вздувшийсЯ живот. - Џосле еды, перед
сном, следует гулЯть. ќто полезно длЯ пищеварениЯ. - Ћн покрутил пальцем
вокруг пупка.
- ЏогулЯй, - усмехнулсЯ Ћмар. ѓосподи! —уть живой, а туда же... - “тром
будь здесь, на месте. џ принесу поесть.
‘ того днЯ он взЯл ѓафура под свою опеку. ‡ачем? Ћмар и сам не знал. €
думать не думал, зачем. ’ак уж получилось. Ќе пропадать же человеку.
‡а обедом мальчик прЯтал лучшие куски. Ћн-то всегда успеет дома поесть,
а длЯ ѓафура в этих кусках - жизнь. € монеты, которыми снабжал сына мастер,
Ћмар не тратил, копил ѓафуру на дорогу. Ћн места себе не находил, пока не
повидает друга. ‘кучал по его певучему голосу. Џо наивным и честным рыжим
глазам. Џо грустным рассказам о Њерве, о дальних странах и торговых
караванах.
"Љогда мы уедем отсюда?"- приставал он к матери. "Људа?" - "•оть
куда-нибудь". ѓлухой, слепой, беспросветной казалась ему жизнь в душном,
скучном Ќишапуре.
„есЯть дней длилась счастливаЯ жизнь! Ќо скоро ей наступил конец. ѓафур
окреп, повеселел и собралсЯ в путь. Ћмар вручил ему монеты, притащил полную
сумку снеди.
- ‡наешь, - призналсЯ, прЯча глаза, ѓафур на прощание, - Я тебЯ...
обманул.
- ’о есть?
- џ никакой не ѓафур. џ „авид, сын Њизрохов.
- „а?
- џ еврей, понимаешь?
- Ќу, и что? - удивилсЯ Ћмар.
„авид, сам удивленный его простодушием, начал было горЯчо:
- Ќо ведь!.. - Ћднако, взглЯнув мальчишке в глаза, что-то уразумел и
успокоилсЯ.
- Ќе видал Я, что ли, евреев? - пожал плечами Ћмар. - џ уже в первый
день угадал, что ты еврей.
- ђазве? џ думал найти здесь приют в нашей общине. Ќо, оказалось, ее
недавно разгромили сельджуки.
- Ћни всех громЯт. € христиан, и евреев, и заодно - своих мусульман.
- € потому Я осталсЯ на улице, ночевал в садах. џ тебЯ никогда не
забуду! ’ы спас менЯ от погибели. „оберусь до ђеЯ, устроюсь - дам знать о
себе. †ди вестей. †ди добрых вестей.
‚естей от „авида мальчик не дождалсЯ.
Ѓлагополучно ли дошел еврей до ђеЯ? ђей не так уж далеко от Ќишапура,
но мало ли что может случитьсЯ в дороге. Ћн долго тосковал по „авиду. € лишь
спустЯ месЯц-другой услыхал краем уха о некоем „авиде, сыне Њизроховом,
преуспевающем торговце из ђеЯ.
Ќаверно, это другой „авид. Љонечно, другой. “ж больно тот был убог, не
похож на человека, способного быстро преуспеть в делах. Џомогли родные, он и
развернулсЯ? ‚рЯд ли. ‡а два-три месЯца? Ќе может быть.
Ђ впрочем, кто знает? ЉажетсЯ, все может быть на этом свете.

...‚олна, нахлынув на мокрый песок и передернув узор, что был намыт
предыдущей, создает из него же другой, непохожий. ‘вежий рубец, ложась на
старый шрам, менЯет его очертаниЯ.
Ќет возместимых утрат! ЉаждаЯ уносит из сердца что-то свое,
неповторимое. Ќаходка, не восполнЯЯ потерю, тоже занимает в сердце свое
место - может быть, даже более важное. Ќо потерЯть не значит лишитьсЯ
совсем. ‹юбаЯ утрата оставлЯет след в душе, и новое, наслоившись на него,
рождает в ней нечто иное, третье. ’ак возрастает жизненный опыт.
€з Ѓалха приехал новый учитель, шейх Ќазир Њохамед Њансур, человек
спокойно-усмешливый, тихий, скупой на слова. € на редкость умный. €з
бездонного кладезЯ его блистательной мудрости предстоЯло отныне Ћмару
выгребать черепки истории, черпать перлы ЯзыковедениЯ, выуживать хитрости
мусульманского права.
‚ медресе к Ћмару пристало прозвище - •айЯм, то есть Џалаточник, по
ремеслу отца (от арабского "хайма" палатка). € носил он его всю жизнь. —его
же добивалсЯ мастер €брахим, не жалеЯ средства на учение сына?
Ћн хотел воспитать его законоведом.
Ћн стремилсЯ сделать его богословом.
Ћн мечтал увидеть его в среде местных духовных владык.
Ќе возражал он, конечно, и против занЯтий астрологией. ѓосподи,
помилуй! ‡вездочеты - в почете. Ћмар со временем смог бы попасть в
какой-нибудь кнЯжий (о царском - грех и подумать) богатый двор. € безвестный
палаточник тоже, глЯдишь, через то взлетел бы до небес в глазах завистливых
соседей. Ђлгебра, геометриЯ? ѓосподи, помилуй! —то ж, наверное, и они
полезны. Џри запутанных спорах о наследстве, при разделах и переделах
земельных участков, при подсчете налогов, долгов и прочих взысканий, при
строительстве крупных зданий и каналов - без них, слыхать, не обойтись.
Ќо... это слишком заумно, слишком туманно длЯ простого ума. Ќу их! „еньги,
если они завелись, можно сосчитать и истратить без алгебры. € еще -
естествознание. Ћно-то к чему? ѓосподи, помилуй! •леб - это хлеб, камень -
камень.
Њежду тем, - скажите, почему от столь почтенных отцов рождаютсЯ столь
нелепые сыновьЯ, - Ћмар проЯвлЯл наибольшую склонность именно к математике и
к изучению Явных и скрытых свойств вещей.
€сториЯ, право, словесность?
Ђх, уважаемый родитель! Ћни давались Ћмару без всЯких усилий с его
стороны. Џостигались как-то сами собою. ‘ловно хранились в мозгу от рождениЯ
и стоило лишь краем глаза взглЯнуть в нужную книгу, как сразу пробуждались в
памЯти.
‡ато сколько тайн заключал в себе обыкновенный серый голыш с белыми
крапинками. €ли весенний тугой росток, пробивающий и разламывающий кладку из
таких голышей. € сколько неимоверных тайн могла раскрыть по двум-трем
намекам алгебра.
"€скусство алгебры и альмукабалы, - по-книжному сухо скажет он позже в
"’рактате о доказательствах", - есть научное искусство, предмет которого
составлЯет абсолютное число и измеримые величины, ЯвлЯющиесЯ неизвестными,
но отнесенные к какой-нибудь известной вещи, по которой их можно определить.
ќта вещь есть количество или отношение".
Ќо в детстве (—то в детстве? ‚сю жизнь!) Ћмара увлекала, прЯмо-таки
завораживала до оцепенениЯ, как обезьЯну - хитрый узор на шкуре удава, и не
столько узор на чешуйчатой шкуре, сколько его могучий проникающий взглЯд, не
внешнЯЯ, числоваЯ, а внутреннЯЯ, поэтически-волшебнаЯ, суть алгебры. ‘амаЯ
простаЯ формула представлЯлась ему колдовским заклинанием, способным
управлЯть сонмом могущественных джиннов. €ли той самой Ђрхимедовой точкой
опоры, с помощью которой можно сдвинуть землю. „а. Ќаука - искусство.
€скусство - наука. Ћснова у них одна - творческаЯ мысль. …му и в голову не
приходило противопоставлЯть их, как делали иные губошлепы в медресе. ’о же и
с геометрией. Џо двум смежным стенам - боковой и задней - и еле заметному
выступу далекого портала можно Ясно вообразить весь облик зданиЯ. Ѓудто
просматриваешь его насквозь. ‚есь мир он видел через призму отчетливых линий
- и его до слез обижал, например, нерЯшливо, кое-как, обмазанный угол
глинобитной садовой ограды, где угол не угол, а нечто безобразно кривое.
‚се, что нарушало геометрическую стройность, казалось ему уродливым,
отвратительным. € ранило душу.
Ћднако есть у него и художественное чутье - он способен увидеть, как
замечательно вписываетсЯ голое, корЯвое, сучковатое, нелепо скорченное и
растопыренное дерево в сочетание правильных плоскостей: стен, башен, ворот,
куполов, минаретов.
—то касаетсЯ звезд и планет, он уже семи лет от роду умел с первого
взглЯда находить любую.
- ’ы среди них - как огородник на своей бахче, - сказал одобрительно
шейх Ќазир.
“дивительный инструмент - астролЯбиЯ! Ѓезотказный и точный. Ќе
поверишь, что он изобретен женщиной. „а, гречанка €патиЯ была поистине чудом
природы. Ћна стоила тысЯчи мужчин. Ќе потому ли ее убили?
‘пору нет, у шейха немало других способных учеников, но доверЯет только
Ћмару. Ћказалось, наставник тоже не очень-то охоч до мусульманского права
(оно дано раз навсегда, копайсЯ в нем, не копайсЯ, нового ни крохи не
измыслишь) - и готов до утра глазеть на звезды. Ћн научил Ћмара обращатьсЯ с
астролЯбией, квадрантом, определЯть высоту солнца, высчитывать градусы,
разбиратьсЯ в таблицах.
€ хотЯ считалось, что они занимаютсЯ свЯщенной историей, богословием и
астрологией, чудак-учитель и чудак-ученик есть и пить забывали, отдаваЯсь
математике и серьезной науке о небесных телах. „а, немало дорожной пыли ушло
на посыпку дощечек, где производились расчеты.
“делЯлось, правда, внимание и гаданию по звездам. ЏригодитсЯ! €
неизбежно в наш век. …ще Ѓеруни горевал: "—тобы получить звание астронома,
необходимо, хочешь, не хочешь, знать и астрологию".
‚озьмем, к примеру, красноватую звезду Ђльдебаран из ’ельца. Џо природе
своей она родственна Њирриху (Њарсу), и действие ее - неблагоприЯтное. Љто
имел неосторожность родитьсЯ под этой коварной звездой, пусть боитсЯ,
злосчастный, не то что грешить - даже чихнуть, не оглЯнувшись. €наче ему,
собачьему сыну, несдобровать, - смеЯлись они над людским неразумием. —то за
дело звездам до двуногих букашек, бестолково снующих по какой-то ничтожной
планете?
...†утко и радостно бывало звездными ночами на крыше медресе! Ќебо
казалось огромной черно-синей глыбой стекла, осыпанной кристаллами. ‡везды
час от часу перемещались слева направо, снизу вверх, и справа налево, сверху
вниз, вокруг всегда неподвижной ЏолЯрной звезды. Ћмар, сам не свой, дрожал,
затерЯнный в этой прозрачной холодной бездне. Ћткуда и куда несутсЯ звезды?
€ почему? € что за ними?
‚ коране просто: по воле аллаха. € все тут. Ќо почему же каждое
созвездие имеет свои диковинно-затейливые очертаниЯ? ‡десь видна скорее
прихоть случаЯ, чем чьЯ-то разумнаЯ волЯ. ђазум - соразмерность. € он
расставил бы звезды в определенном порЯдке, соблюдаЯ точность и повторимость
расстоЯний. Ќо звезды рассыпаны как попало.
“же одно это вселЯет в душу горечь сомнений.

- •очу спросить, - сказал как-то Ћмар, когда они вдвоем с шейхом
закончили наблюдениЯ за созвездием Ѓлизнецов (вот их-то действие вполне
благоприЯтное).
- ‘прашивай.
- ‚ коране говоритсЯ: аллах сотворил семь небес, одно над другим, и
нижнее небо снабдил светилами, поставив их длЯ отражениЯ дьЯволов. ’ак?
- ‘ура шестьдесЯт седьмаЯ, стих пЯтый, - отметил дотошный шейх.
- € еще говоритсЯ: бог, создавший небо, может его остановить и
низвергнуть на землю. Ќо Ђристотель пишет, что небо никем не создано и не
может погибнуть. Ћно вечно, без начала и без конца, и нет силы, способной
заставить его двигатьсЯ не в ту сторону.
- ’рактат "Ћ небе".
- ‚ыходит, - господи, помилуй! - аллах... тут ни при чем? Љому верить?
‚едь Ђристотель жил почти за тысЯчу лет до пророка.
- ‘казано древними: "‚се подвергай сомнению. €бо сомнение - корень
познаниЯ". € еще сказано: "Џересекай море, но поглЯдывай на берег", -
ответил шейх смущенно. - Љак правоверный, ты должен верить корану. €бо он
ниспослан в объЯснение всех вещей. Ќо здравый смысл...
- ‚от именно! ‡дравый смысл. Ћднако он, - простите, учитель, - не
приемлет и вечность с бесконечностью. ќто уму непостижимо. Љто-то из старших
пишет: "€з ничего - ничто". ‚се имеет свое начало. Ђ у ‚селенной его нет.
Љак это понимать?
- Ђга! - воскликнул шейх со смехом. - € тебЯ стукнуло, сын мой? Ќад
этой загадкой много людей ломало голову до нас. ђаз уж возник такой вопрос,
человек не перестанет пытать: почему? Ћтвета - нет. Ћтсюда и всЯкое
сумасбродство.
ѓорько Ћмару. Ћттого, что этот сверкающий мир, хоть и кажетсЯ близким,
рукой подать, остаетсЯ все же недоступным. —то толку, что знаешь название
той или иной планеты, звезды? Џобывать бы на ней. “видеть возле, потрогать.
‚ коране сказано: бог опустил с горных небес на землю огромную
лестницу, по которой дух и ангелы восходЯт к нему. Ќайти бы ее! Ќо она - длЯ
небожителей. ‹юдей и чертей, говоритсЯ в коране, задумавших влезть на небо,
встретит Яркий зубчато-мелькающий пламень. ’ак-то. —еловек приравнен в
свЯщенной книге к черту. Њожет, не зрЯ вопрошал хмельной старичок Њохамед в
Ѓаге-‘анге: "‚о имЯ бога - это во благо тому, кто верит в бога? €ли во зло?"
- ‡айдем ко мне, - предложил шейх Ќазир. - џ дам тебе "Ђлмагест"
Ђбуль-‚афы Ѓузджани. Ћн был из этих мест. ѓордись, твой землЯк. ‚ этой книге
он излагает учение румийца ЏтолемеЯ о планетах. € еще Я тебе дам "‡вездный
канон" Ђбу-ђейхана Ѓеруни. …го вещь - посерьезнее. Ѓеруни намекает на
вращение ‡емли. •отЯ, правда, еще индус ЂрьЯбхата писал пЯтьсот лет назад,
что она вертитсЯ вокруг своей оси и вокруг солнца. —итай на досуге, может,
найдешь у них ответ на те вопросы, что тебЯ тревожат. ‚прочем, врЯд ли. €х
самих многое сбивало с толку. ‘ одной стороны - коран, с другой - истинное
знание. € бейсЯ, мечись между ними, как можешь. ‚идел пьЯнчуг? Џить грех, и
хочетсЯ пить. Џотому - разлад в душе.
ейх Ќазир Њохамед Њансур - ученый известный, и Ћмара удивлЯло, что не
купит он или не снимет себе хороший дом, живет в келье при медресе, как
малосостоЯтельный приезжий ученик. Ќо зато, наверное, кельЯ у него
громаднаЯ, светлаЯ, всЯ в коврах.
...Ћн чуть не упал, увидев келью шейха! ЉрохотнаЯ комнатушка. Ќа
землЯном полу ветхий коврик. ‚ одном углу - свернутаЯ постель, в другом -
сундучок, должно быть, с книгами. ‚ нише - поднос, щербатые чашки-плошки. €
все.
- ’ы, конечно, проголодалсЯ, - сказал заботливо шейх. - ‚от хлеб, вот
дынЯ. Џерекусим.
Џерекусили. „ынЯ оказалась сочной, спелой, пахучей.
- “ нас в Ѓаге-‘анге есть работник. - Ћмар рассказал о старичке
Њохамеде, о его дырЯвом сарае. - Ќу, он человек недалекий, несчастный. Ђ
вы-то умный, ученый... - Ћмар окинул унылым взглЯдом убогое жилье наставника
и стесненно пожал плечами.
- “м, - вздохнул шейх Ќазир. - Ћн удобен в известных пределах. Њало ума
- плохо. Њного ума - еще хуже. •орошо человеку среднего ума, которого ровно
столько, сколько надо, чтоб человек был доволен собою и жизнью. “ него нет
сомнений, и он благоденствует. Ђ мы с тобою... ‘ейчас мы смотрели с тобою на
звезды. ‚селеннаЯ неизмерима. € что перед нею наша нужда и наше
благополучие?
- ‹ет семи Я мечтал стать бродЯгой.
- € будешь им! …сли захочешь...

‡везды неслись по кривой в бесконечность и сверкали по-прежнему Ярко.
Ќо, поскольку их было все равно не достать, Ћмар, забыв о звездах, обратилсЯ
к делам земным, человеческим. Љ тому его побуждала плоть. Ѓудь хоть трижды
умен и учен, от животной сути своей никуда не уйдешь. …сли, конечно, ты не
худосочный калека.
Љ четырнадцати годам его будто подменили: раздалсЯ в плечах, огрубел,
вырос в дылду. ќто уже другой Ћмар. Ќевыносимо наглый, до жестокости
драчливый и даже - глупый. ћнец все чаще заглЯдывалсЯ на соседских девочек и
еще пуще - на взрослых женщин, на их животы и бедра. Џо лицу пошла краснаЯ
сыпь.
Ћднажды в знойный полдень, не находЯ себе места, он забрел в отцову
мастерскую. Ћна состоЯла из низких тесных помещений, где работали пожилые
мужчины, старухи и отдельно - молодые женщины и девушки. ‡десь шили палатки,
полосатые, белые, черные: хлопчатобумажные - летние, шерстЯные - длЯ курдов,
арабов, белуджей, цыган и даже шелковые - длЯ знатных людей.
…го угораздило попасть на женскую половину. ђаботницы разом прикрылись.
‹ишь ”ерузэ, вдова лет двадцати семи, осталась с открытым лицом. Ћна имела
на это право: когда-то, еще девчонкой, ”ерузэ носила хозЯйского сыночка на
руках.
ѓранатово-румЯнаЯ, с дивно густыми бровЯми вразлет, с черной порослью
пуха на верхней губе, она воскликнула с радостным удивлением:
- Ћмар! „авно ты к нам не заглЯдывал. ‘овсем заучилсЯ? ‘мотри, как
вырос, как похорошел...
€, смерив мальчишку темно-карими, с желтой искрой, умными глазами,
смутилась, встретив его дурной, жадно-пристальный и требовательный взглЯд,
покраснела, опустила голову. ’угие губы ее задрожали, тугаЯ грудь резко
всколыхнулась. „олжно быть, ей томно было сидеть с утра, скрестив ноги, и
ощущать под истрепанным войлоком твердый выступ землЯного, в глубоких
выбоинах, пола.
‚се! ’еперь они уже не могли просто так разойтись. Ћн выжидательно
топталсЯ возле нее, между ними сразу возник безмолвный уговор. ђуки ”ерузэ
трЯслись. Ћна укололась большой иглой.
- ѓородской правитель заказал атласную палатку, - произнесла она тихо,
со странной задумчивостью, прислушиваЯсь к чему-то в себе. - ‘егоднЯ утром
закончили, - перешла ”ерузэ на нежный шепот. € спросила внезапно охрипшим
голосом: - •очешь... посмотреть? Ћна в чулане.
ђот, искаженный страстью:
- ‘корей! Ћх, скорей...
‚от так-то. ‡везды есть и на земле. …сли поискать.

- € слава богу, - с усмешкой сказал €брахим, когда ему донесли о
любовных похождениЯх Ћмара. - Ћн стал мужчиной. ‘ ”ерузэ? Ќе дурак! ќто в
сто раз лучше, чем с уличной потаскухой.
"Ќу и ладно, - решили в мастерской. - —то хорошо хозЯину, то хорошо и
работникам. ‹ишь бы наших сестер и дочерей не таскал в чулан".
‚ шестнадцать лет Ћмар был уже взрослым мужчиной. Љ тому же хорошим
лекарем, поваром и музыкантом. ЂстрономиЯ? ‡наем ее. Њатематика? ђазбираемсЯ
в ней. ‚осточнаЯ философиЯ? Ћна нам знакома. Ќу, и коран, разумеетсЯ.
‚есьма поэтичен коран. џзык его ритмичен, певуч, но надрывист и
навевает тоску, безнадежность. ‘тихи корана Яростны, пугающи. Људа больше по
душе Ћмару стихи Ђдама поэтов - ђудаки, особенно его золотые четверостишиЯ.
...”ерузэ? Ћн успел уже побывать у трех-четырех других пылких женщин,
охочих до свежих юношей. Љогда им удавалось его упросить, он играл на сазе
древние печальные напевы, чем доводил их до слез. †енщине, видно, надо
поплакать, чтоб горЯчей любить.
Ќа плечах Ћмара долго не заживали следы от их острых зубов. Ќо на
сердце рубцов не оставалось. Ћн любил ”ерузэ. Љонечно, по-своему. € был ей
по-своему верен. ’о есть исчезал, непокорный и гордый, казалось бы,
навсегда, - и очень скоро возвращалсЯ с виноватым видом. Ќо однажды ей
пришлось внезапно уехать куда-то за город, в селение, на похороны дальней
родственницы. Ћни не успели даже попрощатьсЯ, он узнал, что ее нет, от
других. Ћмар, истомившийсЯ, темный, усохший, забрел на третий день в чулан,
посмотрел с печалью на голые стены, тюки на полу... и тихо взвыл, вскинув
голову, как шакал. Ћн понЯл: больше не сможет жить без ”ерузэ и ему никого,
кроме нее не нужно.
Ћна приехала, тоже не в себе, и с тех пор Ћмар не покидал свою ”ерузэ.
”ерузэ была первой. Ћна была улыбчивой, послушной, всегда готовой ответить
на ласку - и сама Ќеисчерпаемо ласковой.
Ѓеспечна, добра и чиста, безусловно чиста, бескорыстна, она потешалась
над ним и собою. …е забавлЯла их свЯзь. Ћбычно вдовы выходЯт замуж за
пожилых порЯдочных мужчин - или заводЯт степенных обеспеченных любовников. Ђ
тут зеленый юнец, который ни женитьсЯ на ней не может, ни помочь ей
деньгами.
Ќо зачем они, деньги? ђазве любовь - длЯ желудка? Ќет, она длЯ души.
‹юбишь потому, что хочешь любить. € того, кого хочешь. ђасчет? Ћн губит
чувство.
- Њилый мой! - целовала она его со смехом. - ЊоЯ отрада. Њое
утешение...

* * *
“ченики медресе достали где-то сеть и сговорились порыбачить в
окрестных ручьЯх. € заодно устроить пирушку под чинарами. Ћни уговорили
Ћмара пойти с ними.
ђаз-другой, соблазнившись, он уже принимал участие в их развлечениЯх.
„аже пил, но после ходил чуть живой, тихий и белый, как хворый старик. …го
нутро вина не выносило. Ќа сей раз, однако, он согласилсЯ с легким сердцем.
Џочему не пойти? ‚се хорошо - и дома, и в медресе. ‡доровье теперь у него
безупречное. Џарень он рослый, красивый. Љаждый новый день приносит новую
удачу.
ЏредвкушаЯ отменную забаву, хрустЯ на ходу огурцами, свежесть которых
придавала зеленую терпкость их сочной болтовне, юнцы веселой гурьбой
приближались к городским воротам. ‚ их глазах отражалась Ясность молодого
летнего неба.
Ќо у ворот кто-то окликнул Ћмара:
- ќй, пропащий! - Љ нему подскочил соседский мальчик. - ѓде ты бродишь?
Ѓеги домой. ‘ твоей матерью плохо.
- —то? - похолодел Ћмар.
€ вновь, как тогда, на ”ирузгондской дороге, где погиб Ђхмед, - в
голове странный шум, и ноги трЯсутсЯ, и внутри - гнуснаЯ дрожь. Ћн еще
позавчера отлучилсЯ из дому, и его порывистому воображению представилсЯ
черный черт, гогочущий над красной лужей в зеленой траве.
- Џохоже, рехнулась. ‚олосы рвет. ‹ицо исцарапала. ђуки искусала,
платье разодрала. € все кричит: "€кта".
- €кта? - икнул Ћмар в замешательстве. Ћн только что надкусил огурец и
так и стоЯл с вЯжущим, точно квасцы, горьким куском во рту: - Ћткуда?
- Ѓеги домой, там узнаешь.
Џрощай, лужайка под чинарами! Ћмар, сразу осунувшийсЯ, бросил в пыль
надкушенный огурец, выплюнул то, что было во рту, и поплелсЯ, несчастный,
прочь, не сказав приЯтелЯм ни слова, даже не кивнув.
€ зачем женщины злые обзаводЯтсЯ детьми? —тобы всю жизнь измыватьсЯ над
ними - издалека и вблизи, не давать им свободно вздохнуть и шагу спокойно
ступить? Ќе можешь быть матерью - не рожай! —то еще там с нею стрЯслось?
Љрикливость, вспыльчивость, сварливость уже давно за нею водились. € не раз
она повергала беднЯгу Ћмара в гневное изумление своей внезапной, непонЯтной
Яростью.
Ћна ему душу истерзала с первых же лет его жизни. Ќо волосы рвать, руки
себе кусать... Ќет, наврал, должно быть, соседский мальчишка, ушедший вместо
него на рыбалку. “жалил, змееныш, - и уполз. †аль, Ћмар не дал ему по шее.

“ ворот их большого двора он увидел толпу соседей. Ћни злорадно
шептались. ‘ его поЯвлением скорбно умолкли. Љак на похоронах. ЊорознаЯ
дрожь хлынула от крестца вверх по спине Ћмара. ‘естренка ревела у кого-то на
руках. ѓод назад у него поЯвилась сестра, и по настоЯнию Ћмара ей дали имЯ
ѓоле-Њохтар. „евочка рванулась к нему. Ћмар схватил ее, прижал к груди,
двинулсЯ, шатаЯсь, к дому.
- Ќесчастный! ѓде пропадал? ‚идно, и впрЯмь ты сделалсЯ бродЯгой. -
Њать, желтаЯ, растрепаннаЯ, в кровоподтеках, в глубоких царапинах на носу и
щеках, - будто вот сейчас ее истЯзала толпа за воротами, - встретила сына
темным отрешенным взглЯдом. - ‘тупай к отцу, он в мастерской. „очка, иди ко
мне. €ди, детка, не бойсЯ. Ќу? џ уже успокоилась...
„вор загажен конским навозом, засыпан клочьЯми сена. ’акого у них
никогда не бывало. •орасанцы - народ чистоплотный. €брахим, увидев сына,
встал, заковылЯл навстречу, припал, несмело всхлипываЯ, к его плечу.
- Ћтец! —то случилось?
€брахим пугливо оглЯнулсЯ на работников, молча толпившихсЯ под навесом.
- Ћх, сын мой! Ђллах наказал нас за нашу греховность. Њастерскую...
берут в икту.
Ћмар знает: икта - пожалование, которое то или иное лицо получает от
властей за свои заслуги перед ними. Ћбычно в икту отдают посевную землю, и
владелец ее - иктадар взимает с крестьЯн в свою пользу подать деньгами и
продовольствием, которую прежде община вносила в царскую казну. Ќо в икту
передаютсЯ также и доходы с разных заведений, торговых и ремесленных: с
бань, мельниц, с лавок на базаре, караван-сараев, мастерских и даже - с
целых городов и областей. ‘мотрЯ по заслугам.
- Ќу и что? - удивилсЯ Ћмар. - €з-за этого столько шума? Ќе все ли
равно, кому платить законный налог - государству или иктадару. ’ак и так
платить.
- Ќет, сын мой, не все равно. - €брахим, весь в слезах, покачал
головой. - ‚ жизни нашей не все делаетсЯ так, как указано в мудрых законах.
“платив государству положенную подать, ты спокоен: оно не тронет тебЯ до
следующего года. …сли, конечно, - он оглЯнулсЯ, - у власти добрый правитель,
а не безу... кхм... не бич божий вроде покойного Њахмуда ѓазнийского, - мир
его праху. €ктадар же... ведь он, - €брахим оглЯнулсЯ в страхе, - он...
своеволен. Ќаш иктадар - важный сельджукский начальник. Љак его? ђыс...
ђысбек, да смЯгчит аллах его жестокое сердце! џвилсЯ утром с целой ордой
конных головоре... храбрых воинов. ѓосподи, помилуй! Џлетью менЯ отхлестал.
€ сразу требует: "Ћсвободите дом". Њол, старуху-мать свою хочет в нем
поселить и прочих родичей, коим не терпитсЯ в городе жить. Ђ мы вчетвером
будем ютитьсЯ в чулане при мастерской.
Ћмар закусил губы. ‚от как. Ѓудь ты хоть трижды учен, как ‘ократ,
Џлатон и Ђристотель, вместе взЯтые, не только знай все о звездах - сто раз
побывай на них, все равно какой-то грЯзный невежда, который не может
отличить ‚егу от сверкающей сопли у себЯ под носом, имеет право с громом
вломитьсЯ к тебе и выгнать из дому.
- Ћ аллах! - вздохнул €брахим. - …ще он велит приготовить назавтра, к
утру, тысЯчу золотых. ѓде Я их возьму? џ кто - богатый торгаш или кнЯзь?
ЏЯтьсот динаров, даст бог, наскребу, а тысЯчу - нет, не сумею. Џусть рубит
голову, - если на то будет божье соизволение. Ќичего не поделаешь, сын мой.
Ќадо терпеть. ‘удьба.
- Њожет, плаху еще приготовишь, на которой тебе голову будут рубить? -
возмутилсЯ Ћмар его трусостью, скотской покорностью.
- € топор заблаговременно наточишь?
- “ них топоры свои...
- €ди к городскому правителю! Џусть окажет помощь.
- •одил уже, сын мой, ходил! - Њастер в ужасе закатил глаза. ‘ловно
взглЯнул на петлю над собою. - Џо его-то наущению главный судьЯ и назвал
сельджуку мое заведение. “ ђысбека грамота с печатью султана. ‚от и вписали
нас в эту проклЯтую грамоту. —то делает людскаЯ зависть.
- Ќа сколько лет?
- Ќа десЯть...
„а, дело плохо. ’ут не то что волосы рвать, платье драть - от обиды
грудь раздерешь до сердца! €кта - пожалование временное, и жадный иктадар,
пока у него власть, постараетсЯ выжать из мастерской сколько сумеет. €
выжимать он будет всеми способами. ‡а десЯть лет, видит бог, он дотла
разорит доходное заведение и загонит семейство €брахима в могилу.
Ћмар уныло оглЯделсЯ. ‚ глазах работников - сумрак. €брахим, конечно,
хозЯин прижимистый, но все же он - свой. Ћн лучше, чем чужак, свирепый
сельджук, который теперь не оставит их в покое.
- Ђ где... ”ерузэ? - встревожилсЯ Ћмар, не увидев ее среди них.
- “вел, увел иктадар! - €брахим махнул рукой. ’олько первый день, и уже
началось...
- „а? - Љакой-то не свой, писклЯвый голосок. Ќоги Ћмара сделались
ватными. Ћн, внезапно ослабевший, схватилсЯ за опорный столб навеса и криво
сполз под него, попутно ударившись головой о тупой сук. ‘ разбитого затылка
на шею заструилась кровь. Ќачалось? ‘ исчезновением ”ерузэ длЯ него что-то
кончилось.
- ‘ын мой, - хмуро сказал €брахим. - Ќемало средств Я потратил на твое
учение. ’еперь ты сам должен себе помочь. ‘ебе и мне. Ќе пора ли подумать о
службе?
Ћмар - о своем:
- Љак же мы все уместимсЯ в чулане? - ‘колько раз он бывал в нем с
”ерузэ? Ќет, он не сможет там жить.
- ‚ чулане, конечно, не жизнь! - подхватил €брахим. - Њать ворчит,
сестра пищит. ѓде уж тут читать и писать. ‚от что! ЏереселЯйсЯ в келью при
медресе. џ тебЯ не гоню, не подумай, но там тебе будет удобнее. „ам чуточку
денег, внесешь плату вперед за полгода, - и живи себе на здоровье. Ќо нас не
забывай. Ђ? ‘огласен?
„а, конечно, €брахим его не гонит. Ќо юноше обидно, что отец так легко
расстаетсЯ с ним. € в то же времЯ заманчиво жить одному, начать свой особый
путь, как птенцу перед тем, как слететь с гнезда: и страшно, и хочетсЯ
крыльЯ скорее расправить. ‚переди - весь мир.
- ‘пасибо! - Ћмар прослезилсЯ. - ‘огласен. ќто будет хорошо. Ќо и ты не
подумай, что Я рад от вас убежать, покинуть в беде.
- ќх, сынок! џ все понимаю. џ что такое? Џалаточник, бедный и темный.
’аких, как Я, - тьма на свете. Ђ ты человек, отмеченный богом. ’ы другой. Ќе
как все. џ вижу. Ќе будь этой беды, Я вывел бы тебЯ к твоим звездам. Ќо
теперь...
’олько выйдЯ на улицу, он вполне осознал, какое страшное несчастье их
постигло. Ћно оглушило его. Џо дороге, припомнив, Ћмар произнес с полынной
душевной горечью:

Ќа мир изменчивый питать надежды -
’о заблужденье бедного невежды...

‘тихи Љатрана ибн Њансура. Џоэт изображает землетрЯсение, до основаниЯ
разрушившее ’ебриз. Ќевозможно было сыскать меж горизонтов город, равный ему
по безопасности, богатству и совершенству. Љаждый занималсЯ тем, к чему
влекло его сердце: один служил богу, другой - народу. ’ретий добивалсЯ
славы, четвертый - достатка. € в одно мгновение землЯ разверзлась,
шарахнулись в сторону реки, низины вздыбились, вершины опали. € не стало
никого, кто бы мог сказать другому: "Ќе плачь".
Ќечто вроде ’ебризского землетрЯсениЯ и случилось с семейством
€брахима.

Љ вечеру Ћмар, сокрушенный духом, потерЯнный, сам напросилсЯ к
приЯтелЯм пить. Џил много. ‘пал плохо. “тром встал совершенно разбитый.
—уть живой, он поплелсЯ к шейху Ќазиру. Ѓудто Язва у него внутри, она
жжет, как горЯчий уголь. ‘ев, точнее, упав на ветхий коврик, уронив голову
на колени и еле ворочаЯ Языком, сбиваЯсь, он рассказал наставнику о том, что
произошло у них дома. …му надлежит теперь самому заботитьсЯ о себе.
- Ќ-да-а, - вздохнул шейх озадаченно. - —то ждет нас еще в благодатной
нашей исламской стране? ‘ын мой! - воскликнул он, расхаживаЯ по келье. - ’ы
одолел низшую науку - естествознание. € среднюю науку - математику. € высшую
науку - метафизику. ’ы сведущ во всех областЯх современного знаниЯ. ѓде ты
сможешь сейчас их применить? €ди учительствовать. “чить в мектебе семилетних
детей читать, писать и считать - уж на это у всЯкого хватит ума. џ скажу,
чтоб тебе дали должность. Џравда, не разбогатеешь, но и без хлеба не будешь
сидеть. Џоследуй моему совету. „о лучших времен. Њожет, - он грустно
усмехнулсЯ, - когда-нибудь станешь главным судьей Ќишапура - сам будешь
брать в икту что захочешь.
- Ќет, - замотал Ћмар опущенной головой. …го тошнило. - €з менЯ ничего
такого не выйдет...
“чительствовать? ќто спасение. Ќо Ћмар, пришибленный горем и похмельем,
утратил способность радоватьсЯ. ’олько глухо сказал: "Ѓуду", - и уставилсЯ в
темный угол. Ќа изможденном лице - отрешенность, в мокрых глазах -
сосредоточенность, сухие губы что-то тихо шепчут. Ѓудто он вспоминает
забытую молитву.
Ћн тЯжко вздохнул и произнес бесцветным голосом:

“ченью не один мы посвЯтили год,
‡атем других учить пришел и наш черед.

- ќ! „а ты поэт? - изумилсЯ шейх. - ‚еликолепно. Џостой-ка. - € он
подсказал третью строку:

Љакие ж выводы из этой всей науки?

Ћмар, не поднимаЯ глаз, ответил с отчаЯнием:

€з праха вышли мы, нас ветер унесет...

ќто были его первые стихи, - если не считать, конечно, острых и злых
четверостиший, в которых он высмеивал своих неуклюжих приЯтелей.
- Ќе горюй! - утешил шейх ученика. - „аст бог, не пропадем. - € сказал
доверительно: - џ тоже... пишу стихи. Ќо жгу их. Ќикому не читаю. € ты не
читай. ‚ наш век стихотворство - опасное занЯтие.
Ќесколько дней понадобилось Ћмару, чтобы хоть немного оправитьсЯ от
последствий попойки. Љак от теплового удара. € зачем ему надо было себЯ
травить? Ћмерзительно. Ћн пришел навестить родителей и заодно похлебать у
них белого, с простоквашей, супа и пожевать сушеного кебаба. ѓоворЯт,
помогает.
…му бы пройти в мастерскую прЯмо с улицы, через ход запасной. Ћднако
ноги сами, по привычке, занесли его в жилой двор. Ћтворив калитку в тЯжелых
воротах, он ступил - на большую желтую собаку с отрубленными ушами и
хвостом...
•орошо, что Ћмар захватил с собой толстую красную палку (длЯ пущей
важности, теперь он учитель) - иначе бы не отбитьсЯ от своры огромных
степных волкодавов, заполнивших двор. €з войлочной юрты, разбитой во дворе,
с криками бегут свирепого вида люди с раскосыми глазами. ѓосподи! Ћн тут
чужой. ‚ родном своем доме чужой. Ћмар еле успел юркнуть через улицу в
мастерскую. „огнали б - избили. €ли вовсе убили.
Ћт калитки к дворику мастерской ведет узкий длинный проход между
высокой оградой жилого двора и глухой стеной рабочих помещений. ’ак что
Ћмара еще никто не заметил. Ћн прислонилсЯ спиною к стене, уронил голову на
грудь. ’ело, еще не окрепшее после попойки, взмокло от горЯчего пота.
•отелось лечь.
- Ћмар!
Џеред ним - кто бы мог подумать? - ”ерузэ...
- ’ы? - вскинулсЯ Ћмар.
- џ, как видишь. - ѓолос чужой, с хрипотцой, странно низкий. -
Ћтлучилась проведать... подруг... и всех...
Ћн изумленно уставилсЯ на ”ерузэ. Џлатье на ней дорогое, атласное, как
у жены городского судьи (Ћмар как-то раз видел ее на базаре), и пахнет от
вчерашней швеи, как от жены городского судьи, индийскими благовониЯми. ‚от
каково сделатьсЯ наложницей важного лица.
”ерузэ усохла - в лице, в плечах, а бедра вроде еще больше раздались
вширь. Ќа белой (была румЯной) щеке - крупнаЯ родинка, откуда взЯлась, Ћмар
не помнит ее. Ќамазалась, дрЯнь, прихорошилась. Ќа зацелованных губах -
дурнаЯ усмешка. ЋбиднаЯ усмешка. Ќо хуже всего - глаза. ‚ них вызов,
превосходство женщины, познавшей тайную высшую усладу с другим мужчиной...
- “бью!
ЂзиатскаЯ чернаЯ ревность, полыхнув в груди, как пламЯ в круглой
хлебной печке, горЯчим дымом ударила Ћмару в голову, ослепила очи и обнесла
сизой, как летучий пепел, пеной губы. Ћн в бешенстве замахнулсЯ палкой.
€ услышал покорный шепот:
- “дарь, милый. €збей. € уведи менЯ куда-нибудь, укрой. ’ы не думай...
Я лишь притворЯюсь довольной. ‚сем назло, и назло самой себе. Њне стыдно.
Ћбидно. ‚се отвернулись. Ђ чем Я виновата?
Људа он ее уведет, где укроет?
- „олой с моих глаз, - глухо сказал Ћмар. € побрел прочь, так и не
повидав родных.
”ерузэ тихо плакала вслед.
‚иновата ли она перед ним? Љонечно! Ќо в чем? Ќе сама же... ’ак
получилось. Ђ почему получилось так, а не этак? Љто в этом виноват?

‚опросов полон мир, - кто даст на них ответ?
Ћставь их, если ты во цвете лет!
ђай на земле вином создай, - в небесный
Ќе то ты попадешь, не то любезный, нет.

Ќочью, в кругу развеселых друзей - будущих, богословов, судей,
учителей, свЯщеннослужителей - он опЯть упилсЯ жидким белым вином. Ћно
требует мало пищи, устранЯет желчь и полезно длЯ людей пылкого нрава.

’ак рухнуло благополучие. Ќо, провалившись по грудь в топкий пухлый
солончак на дне пересохшего озера, не думай, что не бывает глубже. Ћднажды
(Ћмар уже четвертый год учитель), проходЯ под сводом портала в обширный двор
медресе, он встретилсЯ с двумЯ худосочными учеными, преподававшими здесь
богословие.
Џриложив руку к груди и отвесив положенный поклон, он скромно скользнул
мимо них и услыхал за спиной:
- Ћ аллах! “ нас как мух развелось математиков, лекарей,
естествоиспытателей.
Ћмар, зайдЯ за угол, тут же приник к стене, навострил слух.
- ‚се ученики перебежали к ним, - вздохнул второй. - •леб несут, сало,
инжир. Ђ до нас, несчастных, никому дела нет. Њолодежь отвернулась от
свЯщенного писаниЯ. ‡везды и числа им подавай. - Џомолчав, он произнес
зловеще: - Ђ ведь живем в мусульманской стране.
Ћмар передал Ќазиру их разговор.
- Ќе к добру! - помрачнел многоопытный шейх. - ђазум - миролюбив и
снисходителен. Ќевежество - воинственно и беспощадно. €бо разум, все
понимающий, добр по сути своей и утверждает себЯ лишь собственным наличием.
Ђ невежество - оно слепое, и чем оно может себЯ утвердить, если не будет
жестоким и неумолимым? ’ы больше на крышу не подымайсЯ. ЂстролЯбию отнеси к
отцу в мастерскую и спрЯчь получше. ‚се книги по математике, труды Ѓеруни и
особенно Ђбу-Ђли ибн ‘ины спрЯчь. Ѓудут рытьсЯ. Ћставь в келье коран, ну,
свод законов и прочее. ‘ам знаешь.
- ‡наю.
- € не пропускай ни одного богослужениЯ! Ђ то, Я ты давно отлыниваешь
от пЯтикратной молитвы. - €, заметив, как скривилсЯ Ћмар, поспешил заверить
его: - ќто не трусость! Ѓлагоразумие. ‘кажем, ты хранил бы в сундуке крупный
слиток червонного золота...
- џ-то? •е!
- ... и тебе стало известно, что воры хотЯт его украсть, а тебЯ -
убить. Љак бы ты поступил? Ќужна осторожность. Џонимаешь?
- Џонимаю.

Њожет, эта мера и спасла жизнь Ћмару и самому шейху Ќазиру, когда,
спустЯ несколько дней, в медресе вломилась шайка сельджукских головорезов.
€х привел огромный, неимоверно тучный всадник в дорогой, расшитой золотом,
но по-степному засаленной, потной одежде. Ћн громоздилсЯ над воинами, как
горный медведь над стаей пустынных гиен.
- ђысбек! - крикнул ему кто-то из воинов. - ‚сех хватать?
- Ќе всех, дурак, - туго прохрипел начальник. - Ѓыло же сказано:
богословов не трогать. ‘писок - у главного шейха. Ћн укажет, кого.
ђысбек? Ћмар с ненавистью приглЯделсЯ к толстому туркмену. ‚от он,
разоритель. € соперник. •е!
“дивительно, зачем человеку столько сала? †ирный баран, жирный бык -
это хорошо. ‚ тучности их ценность и достоинство. Ђ сей мужчина - необъЯтное
брюхо, огромный зад... тьфу, противно смотреть! ‡апас, как в горбах
верблюжьих? …сли б! Ќе дай ему есть до вечера, взвоет и околеет, несчастный.
‘трашно подумать, сколько плодов человеческого труда переработалось в это
дурное сало, - с тем, чтоб со временем стать пищей длЯ червей...
ейх Ќазир и Ћмар, прижавшись к стене, в ужасе, точно путники,
застигнутые в ущелье селевым потоком, глЯдели, как туркмены волокут из келий
истерзанных “ченых, свЯзки их книг. ’акого еще не бывало в Ќишапуре! „аже
слуги Њахмуда ѓазнийского, - который когда-то велел соорудить повсюду
множество виселиц и под ногами повешенных еретиков жечь костры из книг,
направленных против "истинной веры", - даже они не устраивали казней прЯмо в
медресе. ‚се-таки божье место. Ќо, видно, можно, при излишней ретивости, во
имЯ аллаха оплевать самого аллаха.
- Ћткуда этакое рвение у вчерашних Язычников? - произнес Ћмар белыми
губами. - ‚едь еще совсем недавно на ‘ырдарье с пеной на губах кружились у
костров, колотили в бубен и завывали.
ейх тихо изрек:
- Ќет верующих более неистовых, чем новообращенные, - так же, как нет
отступников злее недавних предателей.

Џахнет конским навозом и потом, человеческой кровью. ‡накомый запах:
Ћмар слышал его на ”ирузгондской дороге. € в Ячеистом, как осиное гнездо,
медресе - под сводами, в нишах и тесных кельЯх, привыкших к протЯжному зову
муэдзина, молитвенным возгласам и тихому бормотанию учителей и учеников,
отдаетсЯ эхо иных, здесь совсем неуместных, звуков: стука конских копыт о
плиты двора и топора о плаху, ругательств, предсмертных причитаний.
‚се Ярче и жарче пылает костер, - книг тут много, и в пламени гаснут
лучшие умы •орасана. …сли не всего €рана и ’урана. € на всей земле некому их
защитить. Ќекому слово замолвить за них! ђазум могуч - и бессилен, он
сдвигает горы - и расшибаетсЯ о придорожный камень...
- ђомей Џлутарх... подразумеваЯ туманно-далекое прошлое... говорит в
своих "‘равнительных жизнеописаниЯх": "‚ те времена не терпели
естествоиспытателей и любителей потолковать о делах заоблачных. ‚ них видели
людей, унижающих божественное начало. € Џротагор был изгнан, и Ђнаксагора
Џериклу едва удалось освободить из темницы, и ‘ократ, не причастный ни в
коей мере ни к чему подобному, все-таки погиб из-за философии". ’ысЯчу лет
назад это сказано. € сказано о еще более ранней эпохе. —то изменилось с тех
пор? ЏЯтнадцать столетий назад невежды травили умных людей - и травЯт
сейчас. € перестанут ли когда-нибудь?
“ченика раздосадовала необычнаЯ говорливость шейха. „о разговоров ли,
когда топор висит над головой? Ќо по странной хрипотце в голосе наставника
он определил: старик говорит, чтобы не закричать. € не дать кричать ему,
Ћмару. ‘пасибо.
- Ќам с тобою, по совести, надлежит быть среди них, - осторожно указал
шейх бородою на толпу обреченных, дожидавшихсЯ своей очереди у плахи. - „аже
- первыми лечь на плаху. Ќо ты - мой прилежный ученик, а Я - известный шейх,
вероучитель, мудрый наставник в делах божьих. ’ак что, сын мой, учись
притворству. ‚ наш век эта наука важнее всех прочих наук. ‘колько "свЯтых",
дай им волю, кинулось сразу б ломать свою же мечеть. —тоб выжить, надо
лукавить.
- џ не сумею, - уныло ответил Ћмар.
- ќ! “мному легче прикинутьсЯ дураком, чем дураку - умным.
- Њожет, наоборот?
- Њожет. —то за времена? „ому своему ты не хозЯин - отнимут, деньгам
своим не хозЯин - отберут, семье своей не хозЯин - уведут, голове своей не
хозЯин - снимут. „аже над собственной бородою ты неправомочен: могут сбрить,
издеваЯсь. Ћ небо!
- „а-а...

Џод этим небом жизнь - терзаний череда.
Ђ сжалитсЯ ль оно над нами? Ќикогда.
Ћ нерожденные! Љогда б о наших муках
‚ы знали, не спешили б вы сюда.

- Ђга! - злорадно сказал Ћмару, встретив его на рынке, сосед по
кварталу, ћсуф-брадобрей. - ђазорил-таки аллах гнездо хулителей истинной
веры! € поделом. Џусть не читают безбожных книг.
- ’ы-то читал эти книги?
- џ?! Ќет!!! ‡ачем?!
- Ћткуда ж ты знаешь, что они безбожные?
- €мам так говорит. - Џри этих словах брадобрей почтительно понизил
голос.
- ‘ам-то ты думать способен?
- „умать? - ћсуф вскинул ладони, закатил глаза. - ‡ачем? Ѓог думает за
нас.
- ‚от Я сейчас научу тебЯ думать, собачий хвост! - € Ћмар надавал ему
по шее. •отЯ учителю это и не к лицу.

Ќаутро, у знаменитых Ќишапурских караван-сараев, где когда-то жило и
трудилось множество приезжих людей, где прежде стоЯл стук и звон,
раздавались веселые голоса, а теперь было пусто и тихо, как в древних
руинах, Ћмар прощалсЯ с шейхом Ќазиром. Љак раз готовилсЯ к выходу небольшой
караван, и наставник за сходную цену сговорилсЯ доехать до Ђстрабада, где
надеЯлсЯ найти хоть временный приют. ‡десь, после вчерашних событий,
оставатьсЯ он не хотел. „оберутсЯ и до него...
- ‚идишь, чем выгодна бедность? - ейх ткнул носком сандалии книжный
сундучок с увЯзанной с ним постелью. - ‘лучитсЯ бежать - подхватил весь свой
скарб под мышку, и да будет над вами благословение божье! Ћставайтесь и
беситесь, как знаете. Ђ бегать случаетсЯ часто. ’акой уж век. Ќе горюй! -
воскликнул он, заметив слезы на глазах ученика.
‹егко сказать: не горюй. ‘ кем останетсЯ бедный Ћмар в Ќишапуре?..
- „аже Ђбу-Ђли ибн ‘ине, - утешил шейх ученика, - пришлось покинуть ваш
дивный город.
- Љак?! - изумилсЯ Ћмар. - ђазве... разве ибн ‘ина здесь бывал?
- Ѓывал, - угрюмо сказал шейх. - Џо пути в •амадан. Ѓогословы не дали
ему тут осесть. Ђ ты не знал? Ќу, конечно, некому было сказать. ‘ултана
Њахмуда, кровавого пса, люди запомнили. Ћб Ђбу-Ђли забыли. ‚едь он их жалел
- и уважал. Њожет быть, его благороднаЯ стопа попирала прах как раз на
месте, где ты стоишь...
Ћмар отступил, потрЯсенный. €ли он хотел увидеть золотые следы ибн
‘ины? “вы! Ќикаких следов, кроме верблюжьих, ослиных и обывательских, не
увидел Ћмар у себЯ под ногами.
...‡а одиннадцать лет до того, как родилсЯ Ћмар, умер Ђбу-Ђли в
•амадане. Ќаписал блистательный "Љанон врачеваниЯ" и умер, гонимый,
измученный, всего пЯтидесЯти семи лет от роду. Ќикакой лекарь, самый
одаренный, не в силах излечить злобных людей от их извечной болезни -
ненависти к другим, непохожим на них.
Ћмар потЯнул носом дымный базарный воздух. Џровел узкой ладонью по
глинобитной шершавой ограде. ЋглЯделсЯ вокруг рассеЯнно, как после сна.
“дивительно, даже как-то жутко ощущать на дороге, по которой идешь, в
воздухе, которым дышишь, в предметах, к которым прикасаешьсЯ, незримую
близость, былое присутствие великого человека.
‚от здесь, у стены, стоЯл он, высокий, бледный, худой, в потертом
халате, в разбитых сандалиЯх, и его задевали тюками, корзинами, вЯзанками
хвороста. •орошо одетые, сытые глЯдели на него свысока, усмехались его
жалкому виду. Џогонщик ослов свирепо орал: "Џосторонись, эй, ты хилый!" €
Ћмар Явственно слышит этот давний грубый окрик...
€нтересно б узнать, каково человеку великому средь мелкоты. Џожалуй, он
сам не знает, что велик. Ќе думает об этом. Ћн молчит. Ћн терпит. Ћн рад уже
тому, что его не хватают, не бьют.
‹юди! —то вы такое?
”араби Ђбу-Ќасра, главу ученых ‚остока, глумЯсь над ним, довели до
нищеты и бродЯжничества.
Ќад ”ердоуси, объЯвленным еретиком и бунтарем, тоже смеЯлись: он
двадцать пЯть долгих лет корпел, полуслепой, над своей несравненной
"ахнамэ".
Ђ ведь в любой путной стране обычно смеютсЯ над дураками. € нет,
наверное, на земле народа, у коего глупость в чести, который славит ее в
песнЯх и сказках. €ли есть? Ќет, не может быть. Џростой народ уважает
ученость.
…е терпеть не может недоучка, завистник-обыватель. Ћн где-то о чем-то
слыхал краем уха, ничего не запомнил как следует, но вообразил, что он
что-то знает. —то он уже способен судить обо всем на свете. € если с ним не
согласны - он готов истребить несогласных.
Ќо где они все, поносившие ”араби, ибн ‘ину, ”ердоуси, - в каких
книгах, на сколько лет сохранились их имена? „аже при жизни их никто не
знал, кроме ближайших соседей, - кто вспомнит о них после смерти?
Ќет, неправ шейх: никто не забыл в •орасане Ђбу-Ђли ибн ‘ину. …го
никогда не забудут! Ђ султан Њахмуд... что ж, о нем говорЯт, пока свежи еще
раны, нанесенные им стране. ђаны затЯнутсЯ, зарастут - имЯ дикого султана
канет в вечность. Џридет времЯ - ни один ученик о нем знать не будет. ‡рЯ
шумел.
‘казал ариф Њуджаллади ѓурганский:

Љто помнит теперь сасанидов дела, саманидов дела?
€х славные роды давно уж исчезли, сгорели дотла.
†ивут только оды нетленные ђудаки,
€ песни Ѓарбада живут, - лишь они велики.

’ак что, самодовольный, ломЯсь сквозь толпу, будь все же осторожен: ты
можешь толкнуть Ђвиценну, больно задеть ”ердуоси, отдавить стопу Ђбу-ђейхану
Ѓеруни.
- ‘ын мой, и ты не оставайсЯ здесь. Џропадешь. ‘тупай в Њавераннахр. џ
приготовил письмо Ђбу-’ахиру Ђлаку. - ейх с оглЯдкой вынул из-за пазухи
свиток, быстро сунул его Ћмару. - Ќикому из местных не показывай. Ђбу-’ахир
- главный судьЯ ‘амарканда и мой давний друг. Ћн тебе поможет. „олжен
помочь. Ѓереги, дорогой, свою голову. Џусть она не нужна власть имущим. ‡ато
нужна науке. Ќужна народу. Ќужна грЯдущему.
€ вспомнились тут Ћмару слова старика-скомороха, - только теперь дошел
до него весь их глубокий смысл: "ђади чего человек может покинуть друга?
ђади семьи. Ђ семью? ђади селениЯ. Ђ селение? ђади страны. Ђ страну? ђади
самого себЯ". ‚ конечном счете, превыше всего - человек. Ќет человека - нет
друзей, нет семей, нет селений - и нет страны.

€ все-таки страшно подумать, что он навсегда оставит свой Ќишапур - и
умрет на чужбине, как ”араби, ибн ‘ина, Ѓеруни. Ќо ведь отнюдь не презрение
к родной земле заставило их уехать и умирали они вдали от нее не с
проклЯтиЯми на устах, а с тоскою в сердцах. ђазве от доброй жизни улетают
осенью птицы с насиженных мест? €х гонит стужа. Ќе улетЯт - вмерзнут в лед и
погибнут.
...‘траннаЯ жизнь началась в медресе! Џоскольку оно, - слава аллаху, -
избавилось от еретиков, от безбожных естествоиспытателей, богословы могли
теперь без помех толковать свЯщенное писание. Љ чему же сводились их жаркие
споры?
Ћгонь горЯчий. ‘нег холодный. ‚ода утолЯет жажду. € тому подобное.
•отЯ, казалось бы, тут и спорить не надо, - каждый ребенок это знает. Ќо
ребенок принимает все как есть, не ссылаЯсь на коран...

џ знаю этот вид напыщенных ослов:
Џусты, как барабан, а сколько громких слов!
Ћни - рабы имен. ‘оставь себе лишь имЯ,
€ ползать пред тобой любой из них готов.

Љого здесь могут заботить доказательства задач алгебры, альмукабалы?
Ћмару незачем стало жить в Ќишапуре. Ќечего делать, не с кем говорить. € без
того малообщительный, он отвернулсЯ от всех.
…го неудержимо клонило в сон, он молчал, молчал - да и задремал под
нудные речи, давно набившие оскомину.
Љ тому же Ћмар голодал и мечтал на этих пустых собраниЯх когда-нибудь
съесть целую лепешку и выпить целый кувшин молока, - сам, один, ни с кем не
делЯсь. –елую лепешку! Ћн обносилсЯ, новой одежды не на что купить, - так и
сидел в кругу богословов в чуть ли не рваном халате, в драных сандалиЯх. Ќе
очень-то разговоришьсЯ, верно? ‘казано: хоть и рот кривой, пусть говорит
богач.
ЏритворЯютсЯ, что ли, они дураками, чтоб угодить власть имущим, или в
самом деле дураки? ’ак у него на всю жизнь и осталось: он сразу терЯлсЯ,
глупел, мысли разбегались - и Ћмар смущенно умолкал, когда при нем начинали
изрекать с умным видом нечто прописное, само собою понЯтное. €ли, что хуже,
утверждать заведомую чепуху.
Џоневоле тут скажешь:

Ћ мудрец! …сли тот или этот дурак
Ќазывает рассветом полуночный мрак, -
Џритворись дураком и не спорь с дураками:
Љаждый, кто не дурак, - вольнодумец и враг.

€ вообще он никогда не отличалсЯ многословием. Љто пытлив, тот не
болтлив. ейх Ќазир как-то сказал:
- џ молчалив от природной застенчивости. ’ы, наверное, тоже. €
молчаливость эту усугублЯет у нас обстоЯтельность: нам не хватает быстроты,
остроты и находчивости иных завзЯтых краснобаев, - прежде чем слово сказать,
мы должны его не спеша, основательно обдумать.
- „а, Я тугодум, - вздохнул Ћмар.
- ’о есть, по своему душевному складу ты писатель, а не витиЯ.
...“порное молчание •айЯма на сборищах богословов насторожило
недоверчивых старцев. € поспешный отъезд ейха Ќазира оставил тень на его
ученике. € к тому же напрасно Ћмар полагал, что никто не знает, чем
занимались, о чем говорили они с наставником. Љто-то когда-то их случайно
услышал (или, скорее, подслушал) и теперь счел важнейшим долгом своим
донести на него; с переменой состава учителей изменились ученики: одни
разбежались, другие, оставшись, воспылали почтением к истинной вере. €м уже
не до тайных пирушек.
‘ ним перестали разговаривать, отвечать на его приветствиЯ. € кончилось
тем, что однажды в сумерках мимо его головы пролетел тЯжелый кирпич, -
мелькнул, ударилсЯ об ограду и разбилсЯ на куски. —уть бы еще... и на куски
разлетелась голова •айЯма.
Ћмара вызвали к старшему шейху-наставнику.
- Ќе обременЯет ли, сын мой, тебЯ пребывание в стенах медресе? - мЯгко
спросил почтенный богослов. - „а, тебЯ? Џребывание? ‚ стенах медресе?
- ђазве Я плохо справлЯюсь с делом? - встрепенулсЯ молодой учитель.
- ћноша ты способный. „а, способный. Њного знаешь. Њного. Ќо пусть
человек ничего не умеет, не знает и не хочет знать - это не грех. Ќе грех.
’ы же сбиваешь с толку детей, сообщаЯ им начатки естествознаниЯ. ќто грех.
“чи их корану: он ниспослан в объЯснение всех вещей. Џусть человек не
нарушает обычаев. Џусть он живет тихо, благопристойно, как все. Љак все!
Ќичего не ищет и не терЯет.
- Ќо тогда, - обозлилсЯ Ћмар, - почему вы именуете его человеком? ќто
слизень. Ћднако даже слизень куда-то ползет, чего-то ищет.
- ‚ижу, ты здесь не к месту, - сухо сказал богослов.
Љонечно, не к месту! •ватит искушать судьбу. Џора собиратьсЯ в дорогу.
‚ любой день любой правоверный хам может ударом кирпича погасить звездный
мир в твоей голове. “бьет и не дрогнет, не пожалеет! Ќаоборот. Ѓудет
считать, что совершил богоугодный подвиг. ’олько потому, что ты на него не
похож. Џотому, что ты, со всей своей необычностью, никак не укладываешьсЯ в
его узком цыплЯчьем мозгу.
- ЋдумайсЯ...
‘тарик-богослов с обычной отеческой мЯгкостью, - как будто не по его
наущению сельджуки истребили в медресе ученых, - взЯлсЯ было увещать
заблудшего, дабы вернуть беднЯгу на путь истинной веры.
Ќо Ћмар даже слушать его не стал. џрость трЯсла молодого поэта! ‚
голове шумит, во рту пересохло, и совсем он забыл про такую вещь, как
осторожность.
- Љ чему весь этот разговор! Ћ люди! Ќе спросЯсь менЯ, менЯ зачали и
произвели на белый свет. €, не спросЯсь, пичкают нынче всЯкой премудростью.
Ќу, ладно, в детстве, положим, менЯ надлежало учить читать, писать и
считать. Ќо Я уже взрослый! ’еперь-то Я уже сам умею видеть, понимать - и
мыслить. Љоран - в объЯснение всех вещей... •е! Џопробуйте решить с его
помощью хоть одно уравнение третьей степени. Ќет уж! џ честно служил
"истинной вере" - пока не узнал, что она ничего не может мне дать, ни уму
моему, ни сердцу.
- Ќо, кроме ума и сердца...
- …сть желудок? џ о нем не забочусь. Ѓрюхо, конечно, очень важный
орган. Ќо сердце - выше брюха, пощупайте слева, а выше сердца - голова.
Џрощайте. € знайте: Я и без ваших мектебов и медресе одолел бы арабскую
азбуку, а нет, придумал бы свою. - Ћмар поклонилсЯ, повернулсЯ и двинулсЯ к
выходу.
- Ђх, невоздержан ты на Язык, невоздержан, - вздохнул сокрушенно
настоЯтель. - ’ак легко в наш век навлечь на себЯ ненависть тех, кто выше
нас, и так нелегко заслужить их любовь.
- Ћбойдусь! - резко сказал Ћмар у порога.
- ѓаденыш! џ хотел тебе добра. Џогибнешь, ах, погибнешь.
- Љак можно, сидЯ на краю могилы и болтаЯ в ней обеими ножками,
пророчить чью-то гибель? •лопочите о себе, почтенный шейх. ‚ы идите своим
путем - Я пойду своим.
- €зыди и сгинь, - проворчал ему вслед обескураженный вероучитель.

Ќочь. ќто кто, внезапно спугнув тишину, гремит у входа в мастерскую?
Ќочью орудуют воры. Ќо воры, делаЯ свое дело, стараютсЯ шуметь как можно
меньше. ќто стража. ќто миршаб, владыка ночи, с подручными.
Ћни, точно так же, как воры, боЯтсЯ действовать днем. Ћни не могут, как
люди, спокойно постучать в калитку. €м надо ее сломать. Љонечно, этаким
детинам нетрудно сломать ветхую калитку мирного дома, принадлежащего их
землЯку. ‚от защитить в свое времЯ от чужаков мощные, в железных
блЯхах-заклепках, ворота родного города они не сумели.
€х встретила мать.
- ѓде твой безбожный сын? - накинулсЯ на женщину "владыка ночи".
- “ехал.
- Људа?
- ‚ Ѓаге-‘анг.
- ќто где?
- “ Ђстрабада, в горах.
- “спел-таки удрать? Ќу, пусть и сидит там тихо, как мышь, не суетсЯ
назад в Ќишапур. Ћн, скверный, надерзил свЯтому шейху и посему объЯвлен вне
закона.
- †енщина лжет, - заЯвил один из подручных. - Њы следили: сын ее, как
вернулсЯ из медресе, не выходил из дому.
- ‡начит, он здесь! Џереройте всю мастерскую. ђубите мечами тюки,
отсечете руку или ногу - сразу голос подаст.
€брахим тихо скользнул через внутреннюю калитку в жилой двор, попросил
разбудить ђысбека.
- ‚ мастерскую вломилась ночнаЯ стража. Љого-то ищут. Џотрошат готовый
товар. ѓосподин иктадар может потерпеть большой убыток.
“быток? ђысбек всполошил боевую дружину. Ќе успели собаки залаЯть, как
незадачливых стражников, избитых в кровь, искалеченных, не слушаЯ их
объЯснений, туркмены выкинули на улицу.
- •оть какаЯ-то польза от нечестивцев, - шепнул дрожащий палаточник
сыну, спрЯтавшемусЯ среди тюков в глубине рабочих помещений.
Ќа рассвете, обрЯдив Ћмара в материнскую чадру, €брахим украдкой отвел
его в караван-сарай у Ѓалхских ворот.

"€так, вы ненавидите нас? •орошо же! - Ћмар скрипнул зубами. - Ќе
надейтесь, что мы совсем безобидны, - умеем тоже ненавидеть. € наша
ненависть стократ страшнее! ѓде уж вам, скудоумным, тЯгатьсЯ с нами. ’алант,
обращенный к мести, может измыслить такую каверзу, что заклеймит вас на веки
вечные. Џогодите, Я вам отплачу. ‡а все - и за всех. Љак и чем, Я еще не
знаю, но досадить сумею, не сомневайтесь...
Ќо, может быть, они достойны скорей сожалениЯ, чем вражды? - сказал он
себе, стараЯсь быть беспристрастным. - Ќевежество - от рабства.
ќх! ‚ том-то и дело, что самое жуткое в рабстве - не цепь, а то, что
раб настолько свыкаетсЯ с нею, что уже жить не может без нее. € ничего иного
не хочет. Ћтбери у быка-дурака кормушку - он своим Яростно-жалобным ревом
оглушит всю округу. € невдомек несчастному: чем больше он будет жрать, тем
больше будет жиреть - и скорей попадет под нож.
€звечнаЯ опора великой черной силе, именуемой ненасытной человеческой
жадностью, и обдуманно, неустанно угнетающей вольную мысль с тех пор, как
она поЯвилась, - благонамеренный, послушный закону, так сказать,
"порЯдочный" человек: с тем, кто выше, - тошнотворно-угодливый, с тем, кто
ниже, - тупо-нахрапистый, злобный, скупой, стЯжатель.
Ћтца родного готов он по миру пустить, глотка воды не даст он в засуху
соседу - и учит его, как надо жить. Ќу их всех к черту! Џусть от холеры
вымрут. € вымрут, видит бог, поголовно, если не вылезут из своих зловонных
луж и не окунутсЯ в проточную чистую воду".
...Ћн думал, что больше никогда никому не улыбнетсЯ. Ќо ошибсЯ,
конечно: ему довелось еще улыбатьсЯ, смеЯтьсЯ и хохотать. †изнь берет свое.

€брахим дал сыну денег на дорогу, присовокупив к ним родительские
наставлениЯ, причем наставлений - куда больше, чем денег: "Ѓереги монету
пуще глаза! ѓде нужно израсходовать дирхем, трать всего полдирхема".
‡агремел барабан, завопила труба, сзываЯ отъезжающих, и Ћмар, в слезах
распростившись с родными, отправилсЯ с мервским караваном в далекий
неведомый путь.
- „ум, дум, дум! - задумчиво и печально бьетсЯ впереди на гордой шее
головного верблюда из сильной породы - нар большой медный колокол. Ћн так и
называетсЯ - дум-дум.
- ‹ук-лак, лак-лук! - бездушно брЯкает колокол поменьше, да еще
испорченный, на груди замыкающего верблюда из менее сильной породы - лук.
Ђ между ними, по всему каравану, разноголосо заливаютсЯ колокольчики и
бубенцы на тЯжело навьюченных рабочих животных, одногорбых и двугорбых.
„линнаЯ редкаЯ цепь каравана состоит из отдельных звеньев по три-четыре
верблюда, на каждое звено приходитсЯ один погонщик. Њежду звеньЯми - охрана
на лошадЯх, путники в скрипучих повозках.
Ќестройный, далеко разносЯщийсЯ звон веселит привычных к нему
погонщиков. Ќо Ћмару от него не по себе, - как от похоронного перезвона
христианских греческих церквей, - их было еще немало в •орасане.
Ћн, конечно, не может не думать о стране, где ему предстоит теперь
жить.
‘удьба ‡аречьЯ (Њавераннахра) неотделима от судьбы •орасана. Ћба
входили когда-то в государство Ђхеменидов, древних персидских владык, и
наравне подверглись нашествию краснолицего €скандера, - любителЯ выпить,
царЯ столь же буйного, сколь и ученого. Њного столетий спустЯ они подпали
под власть мусульманских завоевателей, после вошли в состав блестЯщей
державы саманидов, бухарских правителей. ‘аманиды перестали подчинЯтьсЯ
халифату и зажили самостоЯтельной жизнью.
‡атем поЯвились тюрки. Џравда, и раньше, уже давно, они мало-помалу,
каплЯ за каплей, струйка за струйкой, проникаЯ из дальних восточных степей,
оседали здесь. Ќо теперь они хлынули мощной волной.
Џомнит Ћмар, старики пожимали плечами: откуда берутсЯ все эти новые
ханы, султаны? Љакое имеют они отношение к €рану и ’урану? Љто их тут знал?
Љто их звал, кто их здесь избирал? Ѓог весть. € еще изволь их почитать...
Ђ было так. ‚еликий мракобес, халиф правоверных, не примирившись с
утратой богатейших восточных областей, •орасана и ‡аречьЯ, подстрекнул
степных тюркских ханов, совсем недавно обращенных в ислам, к походу в защиту
правой веры от извечного туранско-иранского свободомыслиЯ. Ѓыло спешно
придумано "изречение пророка": - "“ менЯ на востоке есть войско, называемое
тюрками; когда Я разгневан на какой-либо народ, Я насылаю их на него". Ђ тем
только того и надо - они сами давно уже зарились на хлеб и мед солнечных
южных долин. —то ж, правую веру они защитили успешно, истребив повсеместно
ученых. ’огда-то и прогремел свирепый тюрк Њахмуд ѓазнийский. Ќо и самой
правой вере туго пришлось от ее защитников. ‘ултан ’огрулбек, внук
‘ельджука, родового старейшины из туркмен, продвигаЯсь на запад, осадил
Ѓагдад, и перепутанный халиф покорилсЯ ему. Џолучилось как раз по тюркской
пословице: обозлившись на блох, кинуть в огонь шубу.
Ќо если •орасан, после злого Њахмуда, захватили сельджуки-туркмены, то
в ‡аречье переселились тюрки иных кочевых племен - караханиды. €, конечно,
между теми и другими разгорелась вражда, которую не мог остудить даже
разделЯющий их владениЯ полноводный „жейхун. Ћмару было пЯтнадцать лет,
когда умер султан ’огрулбек и его заменил Ђлп-Ђрслан. ‚ ‡аречье правит ныне
караханид амс аль-Њульк Ќаср. Џо слухам, он еще не утратил кочевых
привычек, бродит в степЯх и лишь зиму проводит под Ѓухарой, в загородном
жилье. ѓоворЯт, хан строго следит за тем, чтобы воины его не оставались на
ночь в Ѓухаре, так как опасаетсЯ за их поведение. € к тому же, он -
строитель, возводит в столице много новых зданий.
“разумел, надо думать, что, беспрестанно разорЯЯ землю, прочной державы
на ней не создать. ‚се это весьма отрадно. Ѓудем надеЯтьсЯ, не снесут нам
голову за то, что она набита звездами и числами. ‚прочем, посмотрим...
ѓорЯчий ветер дремотно гудит в проломах стен, слабо взметает золу давно
погасших очагов. Ћн продувает насквозь треснувшую полую былинку, и она тихо,
надсадно, с неЯсной грустью сопит на оползшей глинобитной ограде. ‚ пыльной
листве умирающих чахлых деревьев робко свищет одинокаЯ пичуга. Ќа дне сухого
канала вздрагивают и чуть сдвигаютсЯ, пересыпаЯсь, извилистые полосы мелкого
песка.
‡десь было когда-то селение. ‡десь когда-то звучал чей-то смех, чей-то
плач, чей-то страстный шепот и стон. Џод ногою Ћмара хрустнул блестЯщий
синий черепок. ‹юди, которые жили в этих домах, понимали, видать, красоту:
иначе они не обливали бы чаши глазурью, не расписывали стены Яркими цветами.
‘транно и дико смотреть на эти открытые солнцу и ветру нарЯдные стены в
глубоких трещинах, - все равно, что в нутро пригожей женщины, выпотрошенное
безумным убийцей.
‚се кажетсЯ, что улыбка той женщины, обещающе-добраЯ, ЯснаЯ, еще витает
в проемах распавшихсЯ ворот, в провалах крыш, в пустых нишах.
‘леды змей, черепах. —ереп, другой. Љости, полузасыпанные летучей
пылью. ‘о временем они совсем истлеют, рассыплютсЯ в прах и смешаютсЯ с
песком и глиной. ђазвалины оплывут, раскисаЯ от зимних дождей, и на месте
селениЯ образуетсЯ пологий, плотно слежавшийсЯ бугор.
ѓлину длЯ посуды гончары берут из таких старых бугров. € никто не будет
знать, что пьет, может быть, вино из чаши, слепленной из черепа трезвейшего
книжника или тазовых костей юной селЯнки-девственницы, погибшей когда-то от
стрелы сельджука или иного конного воина...
Љак громом пораженный, стоЯл Ћмар средь руин, обожженных солнцем.
‘колько подобных развалин на всей земле и сколько валЯетсЯ в них пустых
человеческих черепов! ‚о имЯ чего?! Љонечно, во имЯ истинной веры. €стины.
’о есть правды. Ќ-да-а. „ороговато она обходитсЯ бедному человечеству.
- ќй! - окликнул Ћмара вожатый каравана. - €ди сюда. Ќе броди среди
развалин. €ли ты хочешь, чтоб тебЯ уволок злой дух пустыни, гуль-людоед?
- ѓулЯм нечего делать здесь после тех, кто побывал до них, - усмехнулсЯ
печальный Ћмар.
- Ќу! ђазвалины длЯ них - излюбленное место. ’ут их уйма.
"‚ыходит, сражаЯсь за правую веру, ее поборники лишь расплодили гнусных
оборотней, всЯкую нечисть", - подумал Ћмар с омерзением.
- ‡начит, скоро конец человеку! ѓулей больше, чем людей. € люди нынче
не лучше гулей.
- ќто почему же?
- …дем, едем - всюду развалины...
- Њолись богу, несмышленыш!

...’ри хорасанца поселились вместе. Ћни рассчитали расход на лампу и
договорились содержать ее в складчину, но один почему-то вдруг отказалсЯ
вносить свою долю за масло. ’огда, зажигаЯ лампу, двое стали затЯгивать ему
глаза платком. € не снимали повЯзки до тех пор, пока не ложились спать,
погасив светильник.
‚ пути Ћмару не раз довелось вспомнить эту историю, рассказанную Ђмром
Ђль-„жахизом в книге "Љитаб аль-бухала", где араб из Ѓасры потешаетсЯ над
знаменитой хорасанской скупостью.
Ќа стоЯнках путники ели каждый отдельно, - что, конечно, немыслимо длЯ
арабов и тюрок, - никого не угощаЯ и ни у кого не угощаЯсь. ‚ том числе и
сосед Ћмара по повозке, приставший к каравану в горах. ђуки его дрожали,
когда он развЯзывал котомку, и поглЯдывал он на юношу искоса, с опаской,
мрачный, бледный, недоверчивый, словно боЯсь, что Ћмар внезапно выхватит
котомку - и бесследно сгинет в знойной пустыне.
Ќет, Ћмар не притЯзал на его мЯсо и хлеб, на жареных кур, колбасу и
рыбу! Ћн терпеливо грыз свои сухие Ячменные хлебцы и запивал их солоноватой
водой из колодцев.
Ќо попутчика что-то продолжало тревожить.
- ‡наешь что, - сердито сказал он ему у ‘ерахса. - €ли ты
отворачивайсЯ, когда Я ем, или плати три фельса.
- ‡а что?
- ‡а запах! ‡а то, что смотришь!
Ћмар поглЯдел ему в темные злые глаза. утит? Ќет! ‚серьез говорит.
- Ќу и ну, - удивилсЯ Ћмар. - ’ы, наверно, из Њерва, города известных
скрЯг? “ нас в Ќишапуре таких нету.
- Ђ, ты из Ќишапура? - оживилсЯ попутчик. € с ходу: - Џочем у вас воз
репы?
- ‚оз репы? - Ћмар растерЯлсЯ. ‚от уж не приходилось ему никогда
покупать репу, да еще возами. - Ќе знаю.
- •м... Ђ корзина винограда?
- ќ-э... тоже не знаю.
- ’а-ак. Ђ мера Ячменного зерна?
- Ќе знаю.
- Ђ гранаты?
- Ќе знаю!
- •урма?
- Ќе знаю!!!
- ‘оль?!
- Ќе знаю!!! € чего ты пристал ко мне, о назойливейший из назойливых? -
€ Ћмар не преминул дать ему по шее, - это у него не задерживалось.
Џопутчик, лихорадочно дрожа, схватил свою тЯжелую котомку и побежал,
спотыкаЯсь, к старику - вожатому каравана.
- ѓоре нам! ѓоре!
- —то случилось? - побелел вожатый.
- ‚ караван затесалсЯ чужой человек.
- Љто такой? - ‘тарик сразу охрип от волнениЯ.
- ’от парень, с которым Я вместе еду. ѓоворит, из Ќишапура, а сам
совсем не знает тамошних цен.
- Ђ, - успокоилсЯ вожатый. - Ќу, и что?
- Џо-моему, он вор. €ли, скорее всего, вражеский лазутчик.
Ћткуда-нибудь из —ина, даже из ђума.
- Ќе болтай, что попало, - одернул его караванщик. - Ћн и вправду
нишапурский. џ знаю его отца. —еловек известный, уважаемый.
- ђазве? •м, - скис бдительный путник. Ќо не так-то легко, видать, ему
было отказатьсЯ от доброй затеи - изловить опасного преступника и, быть
может, получить за то награду. Џодумав, - он думал, что способен думать, -
путник воскликнул: - Ќишапурский? ‹ожь!
- ѓоворю: Я его знаю.
- ’ы тоже врешь! ’ы укрыватель. Љак это так: человек живет в Ќишапуре -
и ведать не ведает тамошних цен?
- Ђ почему он должен их ведать, ты, олух? - разъЯрилсЯ старый вожатый.
- Ћн что, базарный завсегдатай? Ћн книжник. Ќашел, у кого о чем спросить.
‘колько в небе звезд, он тебе сказал бы. Ќо откуда знать ему, беднЯге,
сколько стоит репа, лук, морковь? € всЯкаЯ прочаЯ петрушка? €ди отсюда.
- ‚се равно просто так это вам не пройдет, - проворчал обличитель через
плечо, втЯнув голову-тыкву. - Џрибудем в Њерв, донесу кому следует.
- Ћ человече! Ћставь нас в покое. €ли Я велю избить тебЯ палкой и
бросить в колючих зарослЯх...
‚ожатый знал: Ћмар не преступник. Ќо знал он и то, что юноше нужно
скорее убратьсЯ из сельджукских владений. Џотому, на подступах к Њерву,
старик подсунул его беспокойному спутнику трубку с индийским зельем, и тот,
обкурившись, как бродЯчий монах, забыл об Ћмаре.
‘ердечно простившись с вожатым, передав через него привет родным и
благополучно присоединившись к бухарскому каравану, Ћмар смиренно обратилсЯ
к новым попутчикам:
- Ћ мусульмане! ѓоворю сразу: еду из Ќишапура в ‘амарканд. Њне двадцать
два года. џ холостой. џ знаю счет и астрологию. Ќо, заклинаю вас именем
пророка, - не спрашивайте менЯ, почем в Ќишапуре Яйца, репа, горох. ‘ообщаю
заранее: Я не знаю. Ќе знаю, и все тут! Ќе покупал, не продавал. Ќо, если
хотите: воз репы и даже воз серебра стоит у нас всего один медный фельс.
„овольны? „а будет веселым и безопасным ваш путь!
€ - про себЯ, злорадно: "‚есь мелкий торговый люд хлынет теперь в
•орасан - покупать баснословно дешевое серебро. €ли распустит слух о том по
всему ’урану. € кто-нибудь да поедет, стремЯсь легко разбогатеть на чепухе.
Ѓогатейте, дурачье, богатейте".
Ќо шутка все же сослужила службу. Љ нему больше не приставали с
расспросами о ценах. ‡ато всю дорогу пришлось гадать длЯ спутников по
звездам. € надо же было брЯкнуть! Ќо, слава богу, они хоть кормили его за
это, - у Ћмара уже почти совсем не оставалось денег. ‚се ушло в уплату за
проезд.

„а, Ћмару уже 22, финикийскому алфавиту - 2350. Ђристарх умер 1300 лет
назад, ЂлександрийскаЯ библиотека сгорела 182 года спустЯ после него. „о
Љоперника - 403 года. „жордано Ѓруно сожгут на костре через 530 лет.

- ‘аксаул? - сказал проводник каравана неуверенно.
- „а, пожалуй. „ва старых сухих ствола сплелись. Ђ мелкие ветки
обломало ветром. ‚зглЯни, отсюда напоминает голую женщину. Ѓывают же на
свете чудеса...
ќто случилось на пути от Њерва к „жейхуну - Ђмударье. Њесто, можно
сказать, одно из самых гиблых в ’уране. Ђ перешел Ћмар в голову каравана
затем, чтоб расспросить проводника о Ѓухаре. € увидел, шагаЯ рЯдом с
вожатым, который спокойно и не спеша ехал на ослике, - впереди, справа от
караванной тропы, на вершине песчаного бугра маЯчит темнаЯ фигура, похожаЯ
на человеческую.
- Њожет, это - древний идол дикарский? - удивилсЯ Ћмар. - ‡десь, в
голых песках. ѓде никогда не было поселений... - “топаЯ в сыпучем песке, он
полез на бугор, чтобы лучше разглЯдеть пустынный феномен.
Ќу до чего же похожа чернаЯ корЯга на маленькую нагую женщину. Ѓудто,
закрыв глаза и склонив голову, она, замираЯ, слушает медный звон каравана.
„аже волосы есть у нее, густые, пышные, - видно, какой-то суеверный проезжий
набросил на корЯгу овечью шкуру. ќто делаетсЯ. ‚сегда кусты у дорог увешаны
всЯкой всЯчиной. „ар местным духам...
€ тут у Ћмара, как это было на ”ирузгондской дороге, в голове зашумело,
ноги затрЯслись. Љ горлу из груди подкатилсЯ и перекрыл дыхание тЯжелый
черный камень. ЉорЯга... вздохнула, переступила с ноги на ногу - и открыла
глаза. € увидел Ћмар, что вовсе это не корЯга, стоЯщаЯ торчком, а именно
женщина: нагаЯ маленькаЯ женщина.
- ’ы... кто? - ошеломленный, не знаЯ, что сказать, спросил Ћмар
по-персидски. Ћн чуть не упал от неожиданности.
Ћхапка блестЯщих черных вьющихсЯ волос спадающих на брови, на бронзовые
плечи, и небольшие, с детский кулачок, бронзовые груди с черно-красными, как
спелые вишни, сосками. Љончик узкого носа чуть приподнЯт. ‚ерхнЯЯ губа, в
черных жестких волосках, чуть выступает над полувтЯнутой нижней, как-то
улыбчиво, мило.
€ никакого ответа в огромных, длинных, ослепительно Ярких синих глазах.
Љак в двух дождевых крупных каплЯх, что сорвались где-то с нездешних туч и,
вобрав в звенЯщем полете всю небесную синь, упали, брызнув ресницами, на
медный лик Языческой богини.
- Љто ты? - повторил Ћмар по-арабски.
…му казалось, он сходит с ума. Ќе прошли, наверное, даром все тревоги в
треклЯтом Ќишапуре. Ќо, скорей всего, это боль по ”ерузэ.
Ћна, Явно не понимаЯ, вновь переступила с ноги на ногу. „линные
стройные голени густо, но коротко, как у ослицы, покрыты черной шерстью. €
всЯ она волосата: шерсть на плотных ладных бедрах, в паху, на небольшом
округлом животе, в ложбинке меж грудей, на опасливо вскинутых руках. € все
же она прекрасна, как богинЯ-охотница древней ќллады. ‡нойный ветер принес к
нему горький запах высохшего пота, душной пещеры - и соленый запах огромных
безлюдных пространств. ‡апах первобытной жизни.
- ’ы кто? - вновь сказал он, теперь по-тюркски, и невольно протЯнул к
ней руку. €наче он не мог. ’ак его влекло к ней.
‚ коротком испуганном взглЯде он уловил крохотную искру любопытства к
себе. †енщина хрипло вскрикнула, ощерив острые клыки, - мгновенно
повернулась и метнулась вниз, прочь.
Ќеобыкновенные густые и длинные, как лошадиный хвост, ее волосы,
мотаЯсь, хлестали на бегу по заросшей редкой шерстью узкой и гибкой спине. €
странно: на рыхлом, перевитом ветрами песке почти не оставалось следов -
так, лишь легкие прикосновениЯ как бы на лету; хотЯ ступни у пустынного дива
были, как у десЯтилетней девочки, - вовсе не верблюжьи широкие лапы,
приспособленные шагать, не утопаЯ, по песку.
- Ќи на каком аргамаке теперь не нагонишь, - сказал погонщик из
заречных тюрков, видать, бывалый человек.
- Ћна... примерещилась мне? - пробормотал потерЯнно Ћмар, когда видение
исчезло на юге, за гребнем далекого бархана.
- Ќе примерещилась. џ тоже видел, и все. ќто "нас-нас", попадаетсЯ
очень редко. ЏустыннаЯ дикаЯ женщина. ‘лыхал?
- ‘лыхал. Ќо думал - сказка.
- Ќу, теперь ты увидел своими глазами. ’ы, братец, постарайсЯ о ней
забыть. Ќе то всю жизнь преследовать будет.
‹егко сказать: постарайсЯ забыть! …сли б человек мог распорЯжатьсЯ
чувствами и впечатлениЯми, как предметами одежды: захотел - надел, захотел -
снЯл...
ѓде они обитают, эти существа, так поразительно похожие на человеческих
женщин? ‚ пещерах по склонам сухих оврагов, каких немало в пустыне? €ли она
забрела из обильных ручьЯми фисташковых рощ Ѓадхыза? …сли идти отсюда прЯмо
на юг, через сколько-то дней выйдешь к его благодатным зеленым холмам.
‘колько загадок таитсЯ в пустыне. € вообще на земле. Ћмар много раз
слыхал о диких людЯх, живущих где-то в холодных горах и душных влажных
лесах. Ќо и думать не думал, что встретит волосатую дикую женщину, едва
покинув шумный ухоженный город.
Ћна еще не человек - по разуму, и не совсем - по облику, но уже и не
дикий зверь. …е выманил из песков певучий колокольный звон. €ли алое, с
бахромой, покрывало на ведущем, без груза, верблюде - наре, Ярко-желтаЯ
кисть на его недоуздке. ‡начит, что-то способно отозватьсЯ в темной душе на
эту певучесть и Яркость.
‚от, должно быть, откуда берутсЯ легенды о пери дивной красоты, что
ждут проезжих в глухих пустынных местах.
Џочему же она убежала? Ћн хоть сейчас ушел бы с нею к ее роду. € жил бы
с ними, как зверь, ночуЯ в пещерах и питаЯсь черепахами и кислыми горными
плодами. Џусть они не знают огнЯ и пахучи, как джейраны. ‡ато у них нет,
конечно, ничтожных делЯг, длЯ которых цена на горох и репу в тысЯчу раз
важнее, чем цена человеческой жизни. € тупых законников и ревнителей правой
веры, снаружи чистых и гладких, зато обросших шерстью изнутри...
Њечта? ќто не женщина из переулка, примыкающего к базару. Љоторую можно
потрогать, приценитьсЯ к ней и купить. Ќе одну, так другую. …сли
располагаешь нужной суммой. Ћна, промелькнув раз в жизни и полыхнув синей
молнией в мозгу и сердце, вдруг исчезает - чаще всего безвозвратно. ЏонЯтно,
что она необыкновенна. …е трудно объЯснить. Ћна не имеет прикладного
значениЯ. ‡ато, может быть, определЯет все, что будет дальше.
€ впрЯмь Ћмар захворал. Ћн умолк до самой Ѓухары. € Ѓухару не пошел
смотреть, когда караван, переправившись через „жейхун, добралсЯ до нее,
благословенной. Ћн лежал в караван-сарае на тощей подстилке и заклинал:
- Љто ты? ѓде ты? Ћтзовись!

‚ремЯ и расстоЯние. Џо воздействию на человека они сходны. ‚ремЯ лечит
горе, притуплЯет в памЯти пережитое - расстоЯние тоже. ‹ишь несколько дней
назад ты находилсЯ среди других людей, жил другой, старой жизнью, а сегоднЯ
- ты сам уже другой. € все, что было, было как будто во сне. Џримерещилось.
‡ато впереди - весь белый свет.
‚идать, что-то есть в той извечной тревоге, в щемЯщем том беспокойстве,
которое гонит степной кочевой народ по земле. ‚перед! Ќе оглЯдывайсЯ. Љак
заманчиво, как странно звучат слова: уйти - и не вернутьсЯ. Ћн уехал. Њы
больше не увидим его никогда...
Ќикогда!

‚далеке, в синей дымке, как исполинское судно, разрезающее отвесным
носом голубовато-зеленые волны, вставал ‘амарканд, как бы плывущий через
море кудрЯвых рощ и садов, тучных полей.
“платив у ворот медную монету, Ћмар с караваном попал на базар. €менно
здесь он найдет судью Ђбу-’ахира. ‘амарканд побольше Ќишапура, многолюднее.
Ћголтелый гвалт городской, оглушив, придавил Ћмара к земле. ‘колько тут
чужого, пришлого народа. ѓреки. …вреи. ЂрмЯне. –ыгане. Ћткуда их занесло?
ќх, судьба! “ него - двоЯкое чувство: и радость оттого, что попал в этот
славный город, и страх перед неведомым, темным, что еще предстоит испытать.
€ тут же - тоска, внезапно ожегшаЯ грудь изнутри. Џо дому родному,
далеким родным - и, конечно, по навсегда утраченной ”ерузэ. €ли - по дикой
женщине? Љоторую он прозвал, вместо неблагозвучной "нас-нас", - ‡анге-‘ахро,
Љолокольчиком пустыни.
Ќадоело тебе повседневно-привычное, ты устал от отвратно-знакомых лиц -
попробуй удрать на край света: узнаешь, каково без них. Џохоже, есть в
человеке что-то такое, чего не могут заглушить ни времЯ, ни расстоЯние. Ћмар
не спешил расспросить прохожих, где живет Ђбу-’ахир Ђлак. Ћн не смел. Љак он
поЯвитсЯ, грЯзный с дороги, в бедной одежде, перед главным судьею? Ќадо в
баню, что ли, прежде зайти. € Ћмар потащилсЯ в баню, разглЯдев издалека дым
над низкими куполами. Ќо дойти до нее ему не довелось. ‡астрЯл у книжных
рЯдов. ‘колько книг, боже мой! ќх, будь он богат...
- "Љнига исцелениЯ", - услышал приезжий голос, торговца. - …сть "Љнига
исцелениЯ", великий научный труд несравненного Ђбу-Ђли ибн ‘ины. - Џродавец
говорил негромко, с оглЯдкой, - не такой был человек ибн ‘ина, чтоб кричать
о нем на весь базар.
“ лавки тотчас скопилась кучка людей - спокойных, с умными глазами, в
небогатой, но чистой одежде. Љнигочеи.
- "Љнига исцелениЯ"...
- €сцелениЯ чего? - спросил веселый толстЯчок, Явно чужой среди них.
- „уши от ложных представлений, - сухо ответил высокий худой человек. -
‚овсе не брюха, раздутого от обжорства. Ѓрюхо болит - читай "канон
врачеваниЯ".
- Ђ! Ѓрюхо не болит, а душа - болит. …й как раз не хватает духовного
лекарства. - € продавцу: - ‘колько?
- џ оценил ее в три дирхема. Љто даст больше? ’олько - тихо, братьЯ.
Њухтасиб, неумолимый блюститель нравов, бродит по базару.
"€ здесь на Ђбу-Ђли запрет? - огорчилсЯ молодой •айЯм. - …сли человека
за ум преследуют на родине, то что же оно такое - родина?"
Ћн знал, конечно, что ибн ‘ина - из Ѓухары, но ведь ‘амарканд с нею - в
одной стране.
- „аю три с половиной, - предложил один из толпы.
- —етыре дирхема, - накинул другой.
Ћмар потускнел. “ него оставалось четыре даника, то есть всего две
трети дирхема. ‘ такими деньгами и думать нечего книгу купить. Ћбидно, хоть
плачь.
- Љто больше?
‡аминка. —етыре дирхема - и то уже крупные деньги. Ќа них можно
безбедно прожить столько же дней. Џожалуй, никто больше не даст.
- —етыре дирхема - раз; четыре дирхема - два; четыре дирхема...
- ЏЯть!
- Џродано! - объЯвил торговец.
‡ависть и возмущение. Ќизенький толстый человечек в рваном халате,
босой, - тот самый, душе которого спешно потребовалось духовное лекарство,
горделиво выпЯтив круглую губу, завернул тЯжелую книгу в большой алый платок
и пошел, задрав нос и переваливаЯсь, через толпу огорченных соперников.
Ќеудачники, скрепЯ сердце, почтительно расступились. —еловек, способный
покупать дорогие книги, важный, видать, человек. •оть он и в рваном халате.
Ќаверно, скупой ростовщик, которому жалко тратитьсЯ на одежду и обувь.
ЏроходЯ мимо Ћмара, стоЯвшего позади всех, удачливый покупатель заметил
слезы на его глазах - и снисходительно усмехнулсЯ. Ћмар, расстроенный,
поплелсЯ прочь, совсем забыв о бане.
Ђх, будь он богат... Ќо богач, как водитсЯ, Явно без толку тратит
огромные деньги: на еду обильную, одежду, ковры, дорогую посуду и равнодушно
проходит мимо книг. ‡ачем они ему? ЃеднЯку тоже не до книг: набить бы живот
чем-нибудь. Љто же тогда покупает книги? “ченые да голодные школЯры, которым
тем паче негде взЯть пЯть дирхемов? —то же, выходит - люди зрЯ пишут книги?
Ќапрасный труд?
Ќесчастный писатель! ‘утулЯсь над бумагою с утра до вечера, наживаЯ
горб, слепоту, работаЯ до грома в ушах, до боли во всех суставах, - будто
бревна весь день таскал, - он, чудак, наверное, думает перевернуть своей
книгой весь мир. Ћна же, никому не нужнаЯ, а кому нужна - недоступнаЯ,
валЯетсЯ на базаре, пылЯсь на циновках книжных рЯдов.
Ћбычно книгу, надеЯсь на награду, посвЯщают видному лицу: хану, шаху,
правителю округа. Ќо куда легче книгу написать, чем пристроить ее! ”ердоуси,
отдавший двадцать пЯть трудных лет великой "ахнамэ", так долго ждал
признаниЯ, что, когда караван с царскими дарами уже входил в ’ус через одни
ворота, то из других как раз выносили тело поэта, дабы предать его земле...
‹учше быть хлебопеком. Џо крайней мере, с голоду не умрешь. Љто и зачем
придумал грамоту? Ћт нее - только беда, и прежде всего - самому грамотею.

’от, кто следует разуму, - доит быка,
“мник будет в убытке навернЯка!
‚ наше времЯ доходней валЯть дурака,
€бо разум сегоднЯ в цене чеснока.

- ќй, друг! - окликнул кто-то Ћмара. ЋглЯнулсЯ: тот самый толстЯк, что
перехватил заветную книгу. “лыбаетсЯ, сукин сын. - ’ебе, Я вижу, очень
хотелось купить эту книгу? - добродушно спросил человечек.
- „а. ‘колько лет мечтаю. Ќе попадалась.
- Ќу и возьми ее! - ’олстЯк протЯнул ему узел.
- —то ты?! “ менЯ всего четыре даника.
- „авай их сюда! •ватит поесть. џ с утра голодный. Ђ книгу положи себе
в котомку.
Ћмар изумилсЯ:
- Љак же так?
- “ступаю книгу себе в убыток? Ђ на что она мне?.. џ... читать не умею.
- —итать не умеешь? ‡ачем же...
- Љупил? ’ы должен понЯть. ‚от стоЯл ты сейчас у лавки, и никому на
свете ты не нужен с твоими ничтожными медЯками. € Я, ничтожный, иду по
базару, никому на свете ненужный, и вижу у книжного рЯда важных ученых
людей, которым наплевать на менЯ, потому что Я неуч, дурак, а они умные.
‘тою и вижу: жмутсЯ из-за лишнего дирхема. “ченые, а жмутсЯ. „ай, думаю, нос
им утру, удивлю раз в жизни сучьих детей. € удивил: выложил все свои пЯть
дирхемов, что получил нынче утром от хозЯина за пЯтнадцать дней работы.
Љрепко, а? - Ћн расхохоталсЯ, весьма довольный своей выходкой. - …сли
подумать, то глупо, конечно. Ќе по нас, нищих, подобное лихачество. Ќу,
ладно. „авай, друг, четыре даника. Џойдем в харчевню. ’ы, видать, издалека
приехал. €, конечно, голодный. Џойдем, Я угощаю. Љак тебЯ зовут?
- Ћмар.
- “мар? - повторил самаркандец на местный лад. - Ђ Я - Ђли „жафар. џ
человек простой. Ќе смотри, что толстый. ‘ам не знаю, отчего толстею, - на
сухих лепешках живу. ‘егоднЯ пЯтница. •озЯин отпустил погулЯть. џ слуга,
дворник судьи судей Ђбу-’ахира.
- Ћ?! Љ нему-то мне и надо попасть.
- “х ты! ђодич?
- Ќет. ‘лужить ему буду.
- Љем?
- Ќе знаю пока. Њожет, тоже подметалой.
- Џойдем, провожу.
‘удьЯ Ђбу-’ахир Ђлак, благообразный, дородный, прочтЯ письмо шейха
Ќазира, одарил Ћмара приветливой улыбкой и приказал слуге Ђли „жафару:
- ‚ баню сводить, переодеть в мое старое, хорошо накормить, спать
уложить, болтовней не донимать! ‘ тобою, сын мой, поговорим поутру, - сказал
он Ћмару, - Я сейчас тороплюсь. „енег негу, конечно? ‚от десЯть дирхемов
пока на расходы. Ћтдыхай.
Ћн удалилсЯ.
- Џолучай свои четыре дирхема и два даника, - доплатил Ћмар за книгу
Ђли „жафару.
- Ќе надо!
- Ѓери, бери.
- ‘пасибо. ’ы добрый парень.

Ћмару не по себе в чужом городе, среди чужих людей. Ћсвеженный
купанием, сытый, он все равно не может уснуть. €, хотЯ Ђли „жафару было
приказано не надоедать гостю болтовней, они все-таки сошлись в каморке
„ворника - и разговорились.
- Љакой человек Ђбу-’ахир? - спросил Ћмар. Ќадо же знать, в чьем доме
придетсЯ жить, кому служить. …сли придетсЯ, конечно.
- Љакой? “ него недаром прозвище - Ђлак, что по-арабски значит...
э-э... драгоценность, верно? ’ебе это лучше знать. ’ы учен. Ћн добр и щедр -
не ругает, не бьет. Љормит, платит неплохо. ѓулЯть отпускает. Љак будто
хороший.
- —то значит: как будто?
- Ђ кто знает, какой он в самом деле? Љакой он внутри? —то у него на
душе, на уме? ђазве можно судить о человеке по виду? ђасскажу Я тебе одну
быль. Ћт деда слыхал, - он, хоть тоже читать не умел, знал такую уйму разных
историй, что мог бы каждый вечер их рассказывать. € рассказывал. “страивайсЯ
поудобнее. ‘лушай.
...†ил у нас в ‘амарканде простодушный, мечтательный, доверчивый юноша.
"ќто вроде обо мне, - усмехнулсЯ Ћмар. - ’оже, как Ягненок, мечтателен,
доверчив, простодушен".
- ‚ышел он на городскую площадь погулЯть перед закатом солнца, по
холодку, - продолжал Ђли „жафар. - Њимо идет девица невиданной красоты.
ЋглЯнулась на него, задорно усмехнулась. Ќу, и одурел наш друг. ЏоплелсЯ
следом за нею. Ћкликнул и говорит:
- "Ћткуда такаЯ взЯлась в нашем уродливом городе? ЌельзЯ ли провести с
тобою вечер, о красотка?"
Ћна отвечает:
- "Џочему же нельзЯ, если есть такое желание? Ќо Я живу не здесь - Я из
селениЯ за степью, у подножьЯ холмов. Ќе боишьсЯ - приходи туда с
наступлением темноты, буду ждать на дороге".
- Џриду! - Ћна исчезла.
- Џарень захватил с собою острый кинжал, взЯл денег - и побежал,
распаленный, к восточным воротам, от которых идет дорога к тому селению. “
ворот он столкнулсЯ с давним приЯтелем, с кем училсЯ когда-то в школе.
- Људа спешишь? - спрашивает приЯтель. ‘транный взглЯд у него. Ќо
юноша, ошалевший от любви, того не замечает:
- “дача, друг мой, удача! ‘пешу на свидание с прекрасной девушкой с
холмов.
- €дем вместе. џ там живу.
- ‚от хорошо! €дем.
Џришли к селению, видЯт - на дороге кто-то маЯчит.
Ћна!
"ђассказ длинноват, - подумал Ћмар снисходительно, - но точен и
красочен. …му бы, этому Ђли „жафару, к его Ясному природному уму - да
образованность! ЌастоЯщую, высокую образованность, какой, например, обладает
шейх Ќазир. Ђ не ту ущербную, ложную, которой кичитсЯ жалкий обыватель".
- € друга возьми с собой, - говорит девушка. - ЌайдетсЯ и длЯ него
утеха.
Ќебольшой глинобитный дом на отшибе. ‡десь уже все готово: жаркое,
сласти, вино. „евушка обнимает, - какие длинные острые ногти! - жарко целует
гостЯ, и он совсем терЯет голову.
- ’ы пока отдыхай, пей вино, - говорит ему девушка, широкие бедра
которой едва проходЯт в дверь, а талиЯ столь тонка, что может уместитьсЯ в
двух его сомкнутых ладонЯх, - а Я сбегаю за подругой.
‘лава богу, у него был острый слух. Ћна шепчет в прихожей его приЯтелю:
- ЏостарайсЯ, братец, крепко его напоить, снЯть кинжал. ‚ернусь с
сестрицей - зарежем, попируем. Ћн свеж, хорошо упитан, мЯсо, наверное, очень
вкусное, нежное!
Ћн услыхал, как она облизнулась. ‚от тебе на! Људа его занесло? Џарень
сразу отрезвел, вскочил, кинулсЯ в прихожую, размахиваЯ кинжалом.
- Људа ты? - кричит приЯтель каким-то чужим, изменившимсЯ голосом.
- Њилый, останьсЯ! - стонет красотка.
- Џрочь! - ћноша выскочил в темноту и побежал на огонек в глубь
селениЯ, чтобы найти там пристанище. ‚идит, у одной калитки стоит приЯтного
вида старуха с фонарем в руках.
- —то с тобою, сын мой?
- ‘прЯчь менЯ скорее, мать!
Ћна поспешно завела его во двор, усадила на коврик под развесистой
шелковицей. Љликнула старика. Ќесчастный рассказал им о своих приключениЯх.
- ѓлупый, - вздохнул старик жалеючи. - ќта девка - ведьма, гуль-людоед,
и приЯтель твой - ее брат, тоже оборотень. Ћстрый слух тебЯ спас. ‹ожись,
отдыхай. ‡десь никто тебЯ не тронет. “тром отведу домой.
ѓость, успокоившись, задремал. € вдруг сквозь дремоту слышит их
разговор на террасе:
- Ќе надо спешить. ‘пугнем. Џусть уснет покрепче, тогда и займемсЯ. Ќож
готов?
- Ћх, давно Я не ела человечины.
ѓде уж тут спать! Ћн дождалсЯ, когда они уйдут в жилье, перелез через
ограду - и бросилсЯ в степь. ЌагонЯет его на дороге всадник:
- Ћт гулей бежишь? ЏроклЯтое селение! џ сам едва увернулсЯ. ‘адись
скорей на лошадь за моей спиной, довезу до городских ворот. Ќе дай бог, они
всей гурьбою кинутсЯ в погоню.
ѓорожанин, пообещав ему денег, уселсЯ на лошадь. ‚садник пустил ее
вскачь, съехал с дороги - и во весь дух помчалсЯ по сухой степной траве к
далекому костру.
- Људа везешь? - кричит испуганный парень.
- Њолчи! - злобно шипит таинственный всадник и поворачивает к нему
черное лицо с желтыми горЯщими глазами. - “драть вздумал от нас? Ќет уж,
хочешь не хочешь, мы тебЯ этой ночью зажарим. ‡олото нам ни к чему. - €
обхватывает его волосатой рукой...
€ обратилсЯ юноша с тайной мыслью к богу: "€збавь от злого духа!" - и
всадил свой кинжал черному всаднику в спину. ‚садил и спрыгнул. Џовалил
зловонный дым, запахло серой. Љонь и всадник с диким воем исчезли в ночной
темноте.
’олько к рассвету, усталый, истерзанный, с сокрушенным сердцем, достиг
наш искатель приключений городских ворот. Ћказалось, он поседел за эту ночь.
Ѓольше он не ходил на свиданиЯ с незнакомыми красивыми девицами. Љаково,
э?..
Ћмар не выносил рассказов о сверхъестественном. Ќемало он настрадалсЯ в
детских снах от черных, мохнатых, красноротых чертей, лезших ночами в окна и
двери. Ћни отравили ему радость детства. Њожет, именно из-за нелепых басен
об адских муках и бесах и охладел он столь рано к так называемой истинной
вере.
- Љак жить на свете, - сказал Ћмар с дрожью в голосе, - если видеть во
всех встречных: красивых девушках, приЯтелЯх, сердобольных соседЯх, путниках
на дороге - людоедов-гулей?
- ‚о всех встречных не надо их видеть, - молвил Ђли „жафар. - Ќо
остерегатьсЯ - надо. ‘ледует помнить: один из десЯти или даже из трех -
непременно мерзкий оборотень, гуль-людоед.
- Ќу, ты скажешь! Њожет, ты тоже - гуль?
- џ? ќх! Ѓудь Я гулем... знал бы, кого сожрать.
- “ж не менЯ ли? - проворчал кто-то в темноте у открытого входа.
- Ђ, ћнус, - хмуро кивнул Ђли „жафар. - ‚ходи, садись.
‚ каморку ввалилсЯ, сразу стеснив двух приЯтелей, усатый, широкий и
плоский, точно надгробнаЯ плита, человек с желтым опухшим лицом, с висЯчими
мешками под глазами. Џохоже, наркоман, заЯдлый курильщик хашиша.
- Џочему так поздно жжешь светильник, - хозЯйского масла не жалко? џ
доложу господину. Ђ ты кто такой? - набросилсЯ он на Ћмара.
- Џриезжий.
- Ћткуда? Џочему здесь?
"Ќу, началось, - с тоскою подумал Ћмар. - Џочем в Ќишапуре ослиные уши,
почем в Ќишапуре собачий хвост..." Ќет, о ценах ћнус не стал его
расспрашивать. …го занимала личность самого Ћмара: как зовут, чей он сын,
богат ли родитель, что знает приезжий, что умеет, зачем он прибыл в
‘амарканд.
- …сли б сей муж, - с усмешкой сказал молодой нишапурец Ђли „жафару, -
обратил все свое неисчерпаемое любопытство на приобретение полезных знаний,
он стал бы самым ученым человеком в Њавераннахре.
- Њожет, ты совершил в Ќишапуре какое-нибудь страшное преступление,
из-за которого тебе пришлось бежать? - продолжал дознание подозрительный
усач.
- „а, - вздохнул Ћмар. - џ напал в ночной темноте на юную дочь шейха
медресе.
- €?
- € сделал над нею насилие. Ќо затем оказалось, что это был сам старый
шейх...
- —его ты привЯзалсЯ к человеку? - обозлилсЯ Ђли „жафар. - Ћставь его в
покое.
- џ должен все знать, чтоб доложить хозЯину, - строго сказал ћнус.
- …му без тебЯ все известно! Ћмар - гость судьи судей. € если он завтра
пожалуетсЯ господину, тебе будет худо. Џриказано: болтовней приезжего не
донимать.
- „а? - смутилсЯ ћнус. - Ђ мне... э-э... приказано содержать усадьбу в
порЯдке. ‹адно, - вздохнул усатый примирительно, - пусть приезжий даст мне
дирхем, и Я уйду.
- „ирхем? - удивилсЯ Ћмар. - ‡а что?
- џ - дворецкий. ’ут все в моих руках.
"„ай", - тайком кивнул Ђли „жафар.
- Ќе дашь - житьЯ тебе не будет в этом доме, - сказал он после. -
Џодлый человек. ’ысЯчу каверз выдумать может. Ќа каждом шагу станет тебе
досаждать. ‚сех слуг держит в страхе. „еньги у нас вымогает. џ тоже давеча
сунул ему дирхем. ’ьфу!
"Ћ боже! - подумал Ћмар сокрушенно. - Њне-то что до их убогих страстей?
—ем дурацкий ћнус причастен к миру звезд и таинственных чисел, и чем Я, со
своими звездами и числами, причастен к пустЯковой возне тупых людишек? „адут
мне заниматьсЯ тем, к чему лежит душа, что Я умею, или так и затЯнут в свое
мерзкое болото?"
- Џочему же Ђбу-’ахир, человек благородный, терпит в доме такого
вонючего пса? - уныло сказал он Ђли „жафару.
- ќ! ’ому не до мелких домашних дрЯзг. “ судьи судей много дел
поважнее. € потом, ћнус хитер и осторожен. ќто с нами, со мной и с тобой, он
так грозен! Џеред хозЯином он совсем другой. ‡наешь, как устроен подобный
человечек: на людЯх он стараетсЯ казатьсЯ лучше, чем он есть на самом деле.
ќто Я, несчастный, всегда кажусь хуже, чем есть. Џотому что подлаживатьсЯ не
умею.
- € Я, - кивнул Ћмар с печалью. - ‚сю жизнь менЯ принимают черт знает
за кого. Ќеуклюж. Ќевезуч. •одЯчее несчастье. ‚сю жизнь - без вины
виноватый. ’Ягостно это.
- Ќичего! - подбодрил его Ђли „жафар. - Ѓудь всегда везде самим собой -
и лучшего не надо.

"Џросвещенный человек бесстрашен, - прочитал Ћмар при свече, - и как
ему не быть таким? - Љнига, которую он перекупил у Ђли „жафара, оказалась
лишь частью многотомного труда Ђбу-Ђли, но частью, пожалуй, само важной
сейчас длЯ Ћмара - о логике. - ‘мерти он не боитсЯ, он щедр и великодушен, -
и как ему не быть таким? Ћн чужд показной дружбе и снисходителен к
проступкам других, - и как ему не быть таким? € душою он стол высок, что его
не коснутсЯ никакие ущемлениЯ со стороны людей, - и как ему не быть таким?"
- ЉоснутсЯ, - вздохнул Ћмар. - …ще как! ’очно веткой с шипами - к
открытой ране. Џросвещенный человек, ко всему прочему, утончен и
чувствителен, как никто другой, его легко обидеть, - и как ему не быть
таким?
"…сли передо мной закроют путь в науку, - сказал он себе, - уеду в
Ѓаге-‘анг, к старику Њохамеду, растить гранаты, сеЯть Ячмень..."

…два сизый кречет рассвета вспугнул и погнал на запад черную галку ночи
и следом взмахнул крылами Яркий фазан зари, Ђбу-’ахир Ђлак призвал к себе
Ћмара •айЯма. Ћн тепло приветствовал его на обширной террасе, устланной
коврами, и пригласил к низкому столику с горЯчими лепешками, медом и свежим
маслом.
‘удЯ по разрезу глаз и выступающим скулам, хозЯин - тюрк. Ќо, по всему
видать, учен, прочно прижилсЯ в городе и хорошо говорит на дари, старом
местном Языке.
- Љто, что, зачем - расспрашивать не буду, в письме шейха Ќазира
сказано все нужное. Ћдин вопрос: чем, сын мой, ты хотел бы занЯтьсЯ у нас в
‘амарканде?
"—ем? Ћ боже, - подумал Ћмар, - чем угодно, лишь бы с голоду не умереть
в чужой стране. € заработать немного денег на обратную, дорогу".
- џ мог бы... учить в мектебе малых детей. €ли - быть письмоводителем.
“ менЯ хороший почерк.
- Ћ? - Ѓлаголепный судьЯ усмехнулсЯ, и Ћмар покраснел. Ќеужто он
замахнулсЯ слишком широко, и его желание - неосуществимо, даже нелепо? „а,
конечно, тут много своих грамотеев. —то ж, будем хоть двор подметать. …сли
дадут...
- —то ты сказал бы, сын мой, о человеке, который, имеЯ могучего слона,
заставил его таскать не гранитные глыбы, не тЯжкие бревна, а по два, по три
снопа сухой джугары? ’о есть делать ослиную работу? Ќо и осел поднимает
больше.
- ‘казал бы, что он... неразумен.
- ЏриглЯдись же ко мне: похож Я на человека неразумного?
- Ќет.
- ’о-то! џ подразумевал не работу ради пропитаниЯ, а дело по душевной
склонности. ‘кажи свою заветную мечту.
- ’рактат! - встрепенулсЯ Ћмар. - ‚ математике накопилось много
темного, спорного. Ќабросал кое-что в Ќишапуре, но...
- Ќе дали закончить? ‘ын мой! ‚олна воинствующего невежества
прокатилась и по этой земле. Ќо караханиды, в отличие от сельджуков, раньше
спохватились. “ничтожить науку - все равно, что, выходЯ в далекий трудный
путь, вырвать себе глаза. …шь, сын мой.
- џ слушаю.
- ‘лушай и ешь! €так, теперь мы благожелательны к ученым. €бо доселе не
избавились от тЯжких последствий тех темных лет. Њне приходитсЯ разбирать
много сложнейших тЯжб по делам имущественным, строительным, земельным.
ђазнуздалось зло, повсюду обман, хищениЯ. Ќо мы ничего не можем с этим
поделать, потому что запутались в числах. —ем и пользуютсЯ казнокрады. Ћ,
среди них есть такие пройдохи! Ћчень трудно их изобличить, не имеЯ перед
глазами Ясного, точного, емкого математического руководства. Ќо где его
взЯть, такое руководство? …шь, родной.
- …м, спасибо.
- ‚ наше времЯ неподдельный ученый - большаЯ редкость. € большаЯ
ценность. …го надо беречь, использовать по назначению. ’ак думает и хакан
амс аль-Њульк.
Ћн сказал мне в прошлом году:
"ђаз уж, по воле аллаха, мы овладели этой прекрасной страной, то должны
удержать ее в своих руках. „лЯ чего приспособитьсЯ к ней. Љ ее образу жизни,
порЯдкам, обычаЯм. ‡десь живет народ древний, мудрый, умелый. “ него много
знаний. ЌельзЯ быть ниже народа, которым правишь. ‚ерно? Џосему надо
привлечь к себе местных ученых, учитьсЯ у них. €наче нам тут не выжить. Ћни
же без нас не пропадут. €м-то у нас учитьсЯ нечему. Ћвец пасти? ‘ами умеют.
ђазве что ратному делу? ќто, пожалуй, единственное, чем мы можем
похвастать".
Ќу, тут, в последнем - да проститсЯ мне моЯ дерзость - он, конечно,
неправ. …ще в орхонских и енисейских степЯх, при черной вере, у тюрков была
своЯ письменность. Ќе чуждались они и высоких китайских достижений. € позже,
в ‘емиречье, поселившись в городах, приобщились через христиан-несториан к
науке греческой, сирийской и согдийской. Ђбу-Ќаср ”араби, великий мыслитель,
был, между прочим, тюрком из Ћтрара.
Ќо теперь - мы здесь, и все дела, заботы наши - здесь.
‚ Ѓаласагуне (город в ‘емиречье) есть у менЯ друг ћсуф •ас-хаджиб. Ћн,
в назидание хану, написал книгу "Људатку-билик". ‡акончил в прошлом году.
“мный человек. Ќо не математик. “мнаЯ книга. Ќо не наставление по алгебре.
Џиши свой трактат! ‘читай, это мой заказ. џ преподнесу твою книгу славному
нашему хакану. ’ы будешь на времЯ работы всем обеспечен и, завершив ее,
достойно награжден. ‘огласен?
Ѓледный Ћмар пошевелил губами - и не сумел произнести ни слова. ’ак
сдавило ему горло волнение.
...Ђ говорили, у тюрок - много спеси и мало ума. “м недалекий, ленивый.
‚се у них расплывчато, приблизительно, все вокруг да около. ЉакаЯ чепуха!
Ќарод толковый и понЯтливый. Џереимчивый.
Ќу, прежде всего, конечно, они воители. Ѓили Љитай. ‡а ‚олгу ходили.
…вропу громили. Ќа юге с €ндией соприкоснулись. € никто их пока что не в
силах одолеть. Љрепкий народ! “своив точные знаниЯ, он далеко пойдет.
…динственное, что может их сломить (несуразность?) - то, в чем они,
простодушные, видЯт сейчас свою мощь: праваЯ вера. Ћна способна исподволь
приглушить в их душе Яркий огонь, как приглушила у персов, омрачить Ясный
ум, подавить деловитость, ввергнуть их надолго, на века, в тЯжкую и мутную
дремоту. ‚едь по исламу жизнь человека и сам человек - ничто, а что может
создать ничто?..
- ќй, ћнус! - негромко позвал Ђбу-’ахир. „ворецкий, видимо, ждал где-то
здесь, за углом, - он сразу возник у ступенек, ведущих на террасу.
- ќтот человек, - судьЯ отвесил Ћмару легкий поклон, - мой почетный
гость. Џоручаю тебе всю заботу о нем. Ћтведи просторную комнату, выходЯщую
окнами на террасу, - чтобы в ней было светло и прохладно. Џоставь удобный
столик, индийскую лучшую лампу. Ќи в чем не отказывать! ‘лышишь? Ќи в чем -
ни в еде, ни в питье, ни в уходе. Ќе надоедай, ничем не досаждай. ‘леди за
тишиною во дворе. џсно?
ћнус - с готовностью:
- ‚полне, господин. Ѓудет сделано.
Ђбу-’ахир оглЯдел Ћмара, надевшего вчера его поношенный халат.
- ‚ид у тебЯ... какой-то потерЯнный, сиротский. ‘ детства запуган? Ѓудь
тверже! ’ы должен быть одет сообразно с высоким званием ученого, - строго
заметил судьЯ. - •орошо, добротно, но скромно, неброско. Љак шейх. ‚от,
получай двести дирхемов, - в счет будущей награды за работу. - Ћн вручил
Ћмару расшитый кошель.
’усклые глаза ћнуса загорелись. Ѓудто это ему чуть не перепало столько
денег. •озЯин прогнал его движением бровей и, оставшись с •айЯмом наедине,
сказал проникновенно:
- ‘ын мой! џ человек добрый и щедрый, но не расточаю своих щедрот кому
попало. џ не слюнЯвый благотворитель. џсно? ќто - сделка. Џрости за прЯмоту,
но запомни: мне не нужен ты сам, как гость, как ученик моего давнего друга.
“ него было много учеников, все бездарный народ, - Я их знать не хочу. Њне
нужна твоЯ голова. ‚ернее, то, что в ней. Ќужна длЯ успеха правителей,
стоЯщих надо мною, - и, соответственно, длЯ моего успеха. Џотому-то Я и
забочусь о тебе. ’ы должен отплатить мне честной и добросовестной службой.
„нЯ три оглЯдись, послонЯйсЯ по ‘амарканду. ЏрогулЯйсЯ в квартал ѓатфар,
полюбуйсЯ знаменитыми кипарисами, - они у нас хорошо растут, и затем -
приступай к делу. “вижу, что ты прилежен, - огражу от всех несчастий. Ќу, а
женщин - ты сам их найдешь. Ѓудь здоров!

"Џочетный-то гость, похоже... попал в почетное рабство? - с усмешкой
подумал Ћмар. - ќ, ладно! Џусть. ‹ишь бы судьЯ не передумал, не обернулсЯ,
по слову Ђли „жафара, людоедом-гулем".
Ћх, утро. Љакое утро! Љакой внезапный поворот в судьбе...
ЌельзЯ сказать, что Ћмар совершенно им ошеломлен. Љонечно, сперва кровь
ударила в голову, отхлынула к сердцу, в ушах что-то взвыло - и заглохло. Ќо
молодой •айЯм освоилсЯ быстро с мыслью о великой своей удаче. ’ак и должно
быть! ‚от в чем дело. —еловек одаренный всегда сознает свою одаренность.
’очно так же, как человек, обладающий силой гипнотического внушениЯ, хорошо
знает, что он обладает этой силой. Ћмар попал в свою стихию. Љак рыба,
которую, сетью поймав в просторной реке, долго держали зачем-то в затхлом
пруду, - и котораЯ, сумев убежать по грЯзной канаве, вновь нырнула в
прохладную глубь родной реки.
“пругий атласный ветер течет по синей долине, шелестит листвой
гранатовых деревьев - и страницами будущей книги.
‚ ‘амарканде чисто, уютно. Ќежно-алый огонь высоченных кирпичных стен
общественных зданий начинает отступать на освещенной стороне перед Яркой
золотистой охрой; в густой синеве теневой стороны расплывчато-нефритовые
кроны прислонившихсЯ к строениЯм чинар выступают все отчетливее, менЯЯ
окраску на зеленую теплую с еле заметным красноватым налетом.
‚о дворе, под огромным вЯзом, еще холодный сумрак. Ќо где-то на женской
половине дома, проснувшись, уже лепечут дети.
Ћмар спокоен. „ушевно свободен. Ћн бодр и могуч. ђазум его невозмутимо
Ясен. Ћн будет писать свой трактат. Ћн напишет его!
- ’ри дирхема, - шепнул ћнус ему во дворе.
- Ђ? - не понЯл Ћмар, как никогда далекий от ћнуса с его заботами.
- ‘ тебЯ три дирхема.
- Ђх, да... - Ћмар на радостЯх дал ему десЯть.
- Ђлгебра, альмукабала, - сердито бормочет ћнус. ‘ам дворецкий ћнус
бредет на базар, а вороватый шакал дурных его помыслов рыщет вокруг молодого
Ћмара •айЯма. - Њы тоже учились в медресе. € знаем: глупее науки, чем
алгебра, нет на земле. Ќо, оказалось, она в цене, а? ‘тол, и жилье, и
заботу. € деньги. € Я - ухаживай за ним. Ќу нет. Џусть корпит над своими
туманными доказательствами, - Я их опровергну. €ли Я дурнее его! ђазве Я не
умею читать и писать? …сли он еще сопливым мальчишкой одолел эту
премудрость, то Я-то, взрослый, опытный, умный, в два счета ею овладею.
Џиши, любезный! Џиши свой трактат. Ќастанет час, Я тебЯ посрамлю. …сть
что-нибудь по алгебре? - спросил он в книжном рЯду.
- "Љнига по алгебре и альмукабале" Њухамеда аль-•орезми, - ответил один
из торговцев.
- ’о, что надо! ‘колько? —етыре дирхема? Ћх! ‹адно, давай ее сюда.
‡ажав книгу под мышкой, он пошел к харчевне - и столкнулсЯ с дворником
Ђли „жафаром, покупавшим новую метлу.
- Ћ? - удивилсЯ Ђли „жафар. - ’ы - и вдруг с книгой! ‡ачем она тебе?
- Џогоди, - зловеще произнес ћнус. - џ покажу твоему ученому другу!
- Џокажешь... за что?
- џ его ненавижу!
- “же? Ќо за что?
- Ќу, он - такой...
- Љакой?
- Ќу, какой-то... не такой.
- ЏонЯтно! - усмехнулсЯ „жафар. - Ќо мой совет: ты лучше его не трогай.
‚от именно, он не такой. Ћставь человека в покое.
- Ќет, Я от него не отстану... пока он живой. - ћнус с книгой под
мышкой прошел под навес.
“видев книгу, ему сразу уступили место на помосте, покрытом пЯтнистой
кошмой. Ђга! “ нас на ‚остоке простой народ уважает ученых людей. ‡ато,
говорЯт, в какой-то стране на закате, не то ђум, не то ђус, чем умней
человек, тем больше обид ему от невежд.
Ђлгебра, альмукабала. €ли Я дурнее его? ђазве Я не умею читать и
писать?..
Ћн с нетерпением раскрыл книгу, перелистал. Ћ боже! –ифры. ‡начки.
•м... Ќу, ничего. ђазберемсЯ. ‚от, например: "‚ещь относитсЯ к... э-э...
квадрату, как... э-э... квадрат к... э-э... кубу, отсюда неизбежно следует,
что уравнение, содержащее квадрат и куб, равносильно уравнению, содержащему
вещь и квадрат". ќ-э... —то бы это могло означать?
„олго сидел ћнус на помосте, злобно листаЯ книгу. Ќо безуспешно. Ќа
самой твердой булыге останетсЯ след от зубила. Ќо мозг ћнуса оказалсЯ тверже
любого камнЯ, и никакой острый угол, изображенный в книге, не оставил на нем
и малейшей царапины. ћнус попросил трубку с хашишем, но в голове еще больше
помутилось. „ворецкий даже заледенел от ненависти к человеку, который не
только отлично разбираетсЯ в этой чертовщине, но может вполне ее
опровергнуть или доказать.
Ќет, надо начинать с азов. ‡айду-ка, решил приунывший ћнус, в медресе,
к математику ‡убейру, - даже хозЯин не раз обращалсЯ к нему за помощью.
Џравда, придетсЯ истратить шесть оставшихсЯ дирхемов, - но на какие жертвы
не пойдешь ради знаний?
...Ђлгебра, алгебра! Ђльмукабала.
Џиши, любезный. Џиши свой трактат.
Ќастанет час...
ђумЯный сдобный ‡убейр очень рад ћнусу:
- Џочтенный судьЯ судей послал за мною? џ сейчас...
- Ќе торопись, - сухо сказал дворецкий. - Џочтенный судьЯ судей не
нуждаетсЯ больше в твоих услугах. “ него теперь свой домашний математик.
‚есьма одаренный молодой человек.
- Њолодой? - испугалсЯ ‡убейр. - Ћдаренный? - €, сразу обессилев,
шлепнулсЯ жирным задом на кошму. - €з каких таких болот он вылез?
- €з Ќишапурских.
- ЏроклЯтье! - ‡убейр вскочил, забегал по келье. …го объемистое брюхо
колыхалось, мотаЯсь из стороны в сторону, точно бараний курдюк. - †или тихо,
спокойно, в достатке. Ћткуда берутсЯ на нашу голову эти одаренные? „авно,
казалось бы, всех извели. ‡начит, Я потерЯл верный доход? ’вой господин уже
не даст заработать.
- Ќе даст, - подтвердил ћнус. - Ћн осыпает деньгами нового помощника.
Ќынче утром двести дирхемов ему отвалил.
- Ћ аллах! Љак его зовут?
- Ћмар •айЯм.
- Ќе слыхал о таком.
- ‚от, услыхал.
- •айЯм, •айЯм... ‘транное прозвище! Ћт арабского "хайма" - палатка?
- €ли "хайЯ" - змеЯ.
- ќто скорей всего! —то же делать? - ‡убейр беспомощно уставилсЯ на
ћнуса. - ЌельзЯ допустить, чтоб какой-то заезжий ловкач, юнец, хлеб у нас
отбивал.
- Љ тому же он будет писать длЯ судьи ученый трактат по алгебре, -
подсыпал Яду жестокий ћнус.
- Ћ! —ас от часу не легче. Ћн совсем нас погубит. —то же делать, а?
- џ тут... хочу изучить, опровергнуть... - ћнус показал ему книгу.
- ’ы?! Ћ боже! - ѓромкий хохот чуть не разодрал ‡убейру нутро, а
дворецкому - слух. - Њой дорогой! ‹учше не пробуй. Џоздно. џ всю жизнь
занимаюсь алгеброй - и то иногда захожу в такой тупик, что хоть бейсЯ
головой о стенку.
- ’огда, - прохрипел огорченный ћнус, - на что мне эта дурацкаЯ книга,
куда ее деть?
- Ћставь. Њухамед-аль-•орезми? ‡аглЯну, полистаю. Ќе доводилось.
„ворецкий слукавил:
- џ купил ее за шесть дирхемов.
- •орошо. “плачу. Љогда-нибудь. - Ћн снова упал на кошму. - Њожет, -
потер ‡убейр ладонью низкий лоб, - пригласить его в медресе, испытать - и
осмеЯть всем собранием? Ќет, опасно. …сли он и впрЯмь учен, то сам осмеет
всех нас. Џозор на всю страну! Џозор, позор... ‘лушай! - вскинулсЯ ‡убейр. -
’ы не заметил: нет ли у него... какого-нибудь изъЯна? Џорока? „урной
привычки?
- ‚ двадцать два года?
- Ќу, кто знает! ‚спомни, каким негодЯем ты был в двадцать два. Ђ вдруг
он мужеблуд или пьЯница?
- Ќе похож. „аже хашиш не курит, стервец.
- †аль. Џовременим. Љогда он приехал?
- ‚чера.
- ќ! Џодождем. …сли в нем есть червоточина, он успеет скоро ее
проЯвить. Ђ ты - наблюдай. ‘тарайсЯ заметить что-нибудь, за что можно
уцепитьсЯ - и раздуть на весь ’уран. €ли, лучше всего, сам постарайсЯ
завлечь его в ловушку. Ѓез женщин-то он, наверно, не живет? Џодсунь ему
дочь. Џусть она побудет с ним - и поднимет крик: он, мол, взЯл ее силой,
нарушил девичью честь.
- Ќе выйдет, приЯтель! …е девичьЯ честь уже давно нарушена.
- Ќу, это можно подстроить...
- Џерестань! ‚ тюрьму затолкать менЯ хочешь? ‡абыл, кто у него
покровитель?
- „а-а, - уныло вздохнул ‡убейр. - ‘удьЯ судей - не уличный сторож. Ќу,
не горюй! —то-нибудь да придумаем. ‚се равно мы его доймем.
- Ќу?
- €зведем, не сомневайсЯ. Ќе впервые.
Ђлгебра, алгебра, алгебра! Ђльмукабала.
Џиши, любезный. Џиши свой трактат...

‚ечер. Ћмар зажег светильник, и тотчас же из сада тучей налетела
крылатаЯ нечисть. Њохнатые рыжие бабочки. ’онкие существа в белоснежных
платьицах-крыльЯх. †уки всевозможные.
Ћмар с детства до омерзениЯ терпеть не мог мух, мокриц, червей,
букашек. Љакой-нибудь безобидный жучок, попавший за шиворот, приводил его в
ужас, как скорпион. ‹ишь муравьи не вызывали у него отвращениЯ. Ћни казались
добрыми, умными, чистыми. Ќа садовых дорожках он смотрел себе под ноги - не
наступить бы на весело снующих муравьев.
...Ћшалело металась летучаЯ нечисть вокруг светильника, обжигалась,
падала, взлетала вновь - и, конечно, лезла за шиворот. Ќет, не дадут
работать! Ћмар отставил светильник к дальней стене, и весь рой насекомых
переместилсЯ вслед за пламенем.
€ тут Ћмар увидел чудовище. Њедленно перебираЯ лапами, приникнув долу,
оно по-кошачьи кралось вдоль стены. Џрыжок! - и нету жучка. € началось
побоище...
Ћн долго следил, не шевелЯсь, за большущей жабой (как она попала
сюда?), прЯмо-таки потрЯсенный ее невероЯтной прожорливостью. ЌацелитсЯ,
прыгнет: чмок! - и нету жучка. ЌацелитсЯ - чмок! - и нету белой сказочной
феи с шелковыми крылышками. ‡латоглазками, кажетсЯ, их зовут?
ќтих коварных великолепных фей она пожирала десЯтками. Ќо не боЯлась и
крупных темных жуков, закованных в твердый панцирь. Ћни отчаЯнно
сопротивлЯлись. Џроглотив очередного такого громилу, она опрокидывалась на
спину и хваталась лапками за брюхо: видно, жук царапал ее изнутри толстыми
зубчатыми ногами. Ќо через миг-другой сераЯ хищница опЯть бросалась в бой...
Њожно позавидовать жабьему пищеварению. €нтересно бы вскрыть, посмотреть,
как устроен у нее желудок. —еловеку бы этакий. Ђ то иной съест сочную сливу
и корчитсЯ от боли, несчастный: ‚ообще жаба - удивительное творение природы.
Ћна достойна если не любви, то уважениЯ. Љто еще, при столь безобразной
внешности, обладает столь звонким голосом, рассыпающимсЯ ночью
задумчиво-долгой нежной трелью? Ќе то, что гнусно-утробное кваканье ее
сестры лЯгушки.
Ћн не стал работать, чтоб ей не мешать. € светильник не стал гасить.
Џусть жаба поохотитсЯ всласть. Ќа рассвете, проснувшись, взЯл во дворе совок
и веник и осторожно вынес ее в сад. †иви и радуйсЯ бытию, божье создание.

“чен, а прост, душевен. ‘вой. ‘ ним легко, хорошо. ’аких бы побольше! Ђ
то чуть иной запомнит пЯть-шесть изречений из корана, уже воротит нос от
нас, серых неучей.
Ќадо его предостеречь: ћнус затевает что-то злое. Љогда человек
сознает, за что ненавидит, это страшно; трижды страшнее, когда человек
ненавидит кого-то слепо и тупо, лишь за то, что тот - "какой-то не такой".
Ћн может зарезать спЯщего, задушить, влить Яду в ухо...
Ѓосой Ђли „жафар бесшумно прокралсЯ по айвану к открытому окну той
комнаты, где Ћмар, скрестив ноги и погрузившись в размышлениЯ, сидел над
низким столиком с циркулем и линейкой поверх пестрых от вычислений бумажных
листов.
Ќет, пожалуй, не следует ему мешать. Њысль - птица, спугнешь - не
вернешь. Џусть думает, пишет. Ћн делает доброе дело. Ѓудет порЯдок в казне -
будет какой-то порЯдок в стране. € может, Ђли „жафар не останетсЯ до конца
дней своих нищим дворником. …му бы женитьсЯ, обзавестись домом, детьми,
стать человеком. Ћн сам присмотрит за хитрым ћнусом.

Ѓегут за мигом миг и за весной весна;
Ќе проводи же их без песен и вина.
‚едь в царстве бытиЯ нет блага выше жизни, -
Љак проведешь ее, так и пройдет она,

...Ћмар расправил затекшие ноги, вытЯнул их под столом, упал спиной на
ковер, сомкнул руки под головой. Ћ блаженство! ЉаждаЯ жилка, получив иное
натЯжение, затрепетала от удовольствиЯ. ‚се тело ноет. Ѓудто палками весь
избит. ’рудно дышать. ‚се тело закостенело. € надсаженный мозг закостенел. €
будто трещина в нем, как в ушибленной кости. Ќа среднем пальце правой руки,
на среднем суставе - мозоль от тростникового пера...
Љоторую ночь, который день тут сидит, Ћмар не мог бы сказать. ‚ юности
он не верил поразительному рассказу о ”ердоуси, двадцать пЯть тЯжких лет
терпеливо трудившемусЯ над книгой. Ќо теперь-то он знал, что это не выдумка.
•уже всЯкой хвори - писать! ‘воего рода запой. ЌаркоманиЯ. Ќачинал он,
правда, в первые дни, полегоньку, с утра на свежую голову и, едва ощутив
утомление, бросал перо, уходил бродить по городу. џсность! Њатематика -
Ясность.
Ќо чем дальше проникал •айЯм в дебри таинственных фигур и чисел, тем
труднее ему становилось вернутьсЯ из этих дебрей. €, что странно, тем больше
нарастала Ясность. Ћднако она грозила уже внезапным помутнением. Њозг,
постепенно, освобождаЯсь от посторонних впечатлений, весь наполнилсЯ
уравнениЯми и, отрешенный от всего на свете, кроме них, как бы подавилсЯ ими
- и даже глубокой ночью, во сне, не мог успокоитьсЯ, перевариваЯ формулы,
как удав проглоченную живность.
…л и пил Ћмар, не замечаЯ, что ест и пьет, что подсунет ћнус - курицу,
черствый ли хлеб, горькую редьку. …два возьметсЯ Ћмар за кусок - в голове
Ярко вспыхнет новаЯ иль отчеканитсЯ, обретет законченность, точно ком
растрепанной шерсти в клубке прЯжи, стараЯ мысль; Ћмар, забыв о еде, спешит
к рабочему столу, хватает перо. ѓрань между Явью и сном незаметно стерлась.
Ћмар провел ладонью по лицу. Ќастолько засалилось, что ладонь густо
покрылась жиром. Ќа щеках, подбородке, на верхней губе - что-то мохнатое.
‚зъерошил волосы - жесткие, грЯзные.
Ќет, хватит. ’ак нельзЯ! ‚ино, например, полезно, но вред его больше
пользы, поэтому пить надо в меру. ђаботать - тоже. ЌадорвешьсЯ - уже ничего
не напишешь. Џора встрЯхнутьсЯ, передохнуть.

Ћн услыхал где-то в саду, за хозЯйственными строениЯми, тЯжелый
прерывистый стук. Ѓудто по темени бьют! Ћмар и раньше, с утра, ловил его,
но, увлеченный расчетами, пропускал мимо сознаниЯ. ’еперь же, когда он
прекратил работу, стук, редкий и частый, то звонкий, то глухой,
сопровождаемый тупым непонЯтным скрежетом, будто доходЯ сквозь треснувшую
деревЯнную трубу, грубо заквакал прЯмо у него в ушах. —ерт! Ѓыло же сказано;
следить за тишиною.
ђаздраженно покинув комнату, Ћмар через двор вышел в сад. € чуть
поостыл. •олодновато в саду. ‘мотри-ка, уже осень! “же листва с деревьев
опадает. Ѓудто цыганскими платками увешаны деревьЯ, каких тут нет красок:
Ярко-желтаЯ, желтаЯ с прозеленью, краснаЯ, ржаво-бураЯ, серо-голубаЯ. Ќо
сочнее, красочнее всех цвет листвы абрикосов: темно-вишневый, черно-лиловый,
чисто багровый и Яично-желтый. Ћсобенно сейчас, когда, тронутаЯ сыростью,
растворенной в студеном воздухе, она тихо светитсЯ под остывающим солнцем.
“раган, что ли, пронессЯ по саду? Ћн поредел, оголилсЯ, лежал весь в
огромных пнЯх.
- Ѓудем весною сад обновлЯть, - сказал, улыбаЯсь, Ђли „жафар. - Ѓольные
старые орешины все посохли. Ќадо убрать. ‚от с рассвета вожусь. - Ћн пнул
громоздкий пень, в котором торчал толстый железный клин. - Ћх, устал.
Љорчую, раскалываю на дрова. Ќо разве Я один справлюсь с этакой уймой
работы? „о зимы не успею.
- „ай-ка. - Ћмар взЯл у него большой молот.
- —то ты? ќто занЯтие не длЯ твоих тонких ручек.
- Ћтойди. - Ћмар замахнулсЯ и нанес по клину такой удар, что железо
разом ушло вглубь, пень с треском лопнул пополам.
- Ћго! - воскликнул Ђли „жафар. - ‘ухопарый, а сильный.
- Ћт нишапурской репы, - усмехнулсЯ Ћмар. - ‡наменитаЯ репа! - вспомнил
он несносного попутчика. - ‚оз стоит всего три фельса... - ђазве мало он
перетаскал тюков с тЯжелой тканью в отцовской мастерской? € тюков, и туго
набитых мешков с зерном и мукой с возов к амбару. Ћкрепнешь.
Ђли „жафар:
- џ-то их всю жизнь корчую и колю. †итель Я сельский. ‡десь - по воле
недоброй судьбы. Ќаше селение попало в благословенный вакуф бродЯчих
монахов. Ќу, ты знаешь этих свЯтых. „аже податей с них не берут, но им все
давай. ‘овсем разорили общину. Џришлось мне искать работу в городе.
‚акуф? Ћмар потемнел. €кта, вакуф... Њало того, что "праваЯ вера"
калечит человеку мозг и душу, - она калечит ему жизнь, отнимаЯ хлеб.
“строившись в ‘амарканде, Ћмар отправил с оказией письмо родным в Ќишапур.
Љак они там, несчастные? Ћтвета еще нет. „олог путь караванный.
- ‚езде все то же, - сказал он мрачно. - ђазве что где-нибудь в стране
ђус человеку чуть легче жить.
- Ѓог весть. ѓде она, страна ђус! ‘казано: хорошо, где нас нет. џ знаю
одно - богатому повсюду хорошо, бедному повсюду плохо.
- „а, пожалуй. - ђабота на свежем воздухе разогнала Ћмару застоЯвшуюсЯ
кровь. „ыша полной грудью, он разрумЯнилсЯ, повеселел. Ќо все-таки голова
закружилась от непривычного усилиЯ, на глазах выступили слезы.
- ‡наешь что, брось ты пень ворочать, - сказал Ђли „жафар.
- Ќет, мне это дело пришлось по душе. ›х! - Ћмар грохнул молотом по
клину.
- „лЯ тебЯ это отдых, забава, - проворчал недовольный Ђли „жафар. - Ђ
длЯ менЯ? Ќе управлюсь Я до зимы со всем этим хозЯйством, - обвел он злым
взглЯдом гору пней и поваленных серых стволов. - •очешь сделать доброе дело
- скажи хозЯину, пусть наймет двух-трех помощников. Ќа времЯ, пока все дрова
не расколем.
- ‘кажу.
- Ђ ты, если хочешь очухатьсЯ от смертельных занЯтий наукой, -
посоветовал ему Ђли „жафар, - и вернуть себе человеческое обличье, сходи
лучше в баню. Џусть банщик разотрет тебе кожу, разомнет суставы и мышцы -
сразу оживешь.
Ћмар - с радостью:
- ‚ерно! ‘пасибо. ‘амому бы и в голову не пришло. џ сейчас какой-то
бестолковый. Ќичего не соображаю.
- …ще бы...
Ћмар в просторной раздевальной. Ћбернул простыней голые бедра, накинул
на плечи особый банный халат. € зашлепал босыми ногами по мокрому каменному
полу. ‡ал длЯ холодных омовений. „алее - горЯчее помещение: рЯд
звездообразно расположенных комнат со сводчатым потолком. Џар над каменным
чаном с теплой водой.
“ложив посетителЯ на скамейку, банщик с такой Яростью накинулсЯ на
беднЯгу, что, казалось, хочет содрать с него кожу, выломать руки и ноги,
выдернуть все сухожилиЯ. Ћн крепко растер и звонко отшлепал Ћмара, больно
прощупал мышцы от пЯток до плеч и затылка, гулко простукал кулаками спину и
грудь, - словом, бил его, мЯл и колотил, как гончар большой ком глины.
‡атем Ћмар ополоснулсЯ в горЯчей и холодной воде. ‡атем он попал к
цирюльнику.
- Џобрить? Ѓудешь похож на девицу. Џо виду ты слишком нежен длЯ
мужчины. Ћставим бородку? €ли только усы?
Ћмар - сухо:
- Ћставь бородку и не болтай! € без того трещит голова. - ђазве он
базарный щеголь, бездельник, усами людей удивлЯть? Ћн ученый. …му к лицу
бородка.
‡акончив дело, лукавый цирюльник умыл его розовой водой и, отерев
полою, поднес серебрЯное зеркало:
- Ќу, как?
- ‘ойдет, - буркнул Ћмар, тем не менее очень довольный своей
внешностью.
- ѓолова трещит, говоришь? Џотрудись пройти сюда. - Ѓрадобрей завел его
в светлую сухую комнату с низким столиком, кошмой, где можно было прилечь,
отдохнуть, поставил на столик поднос.
- ‚от изюм, фисташки, урюк. ербету? Ќо лучше всего, конечно, выпить
сейчас чашу вина.
- ‚ина? - удивилсЯ Ћмар. - Ђ грех?
- ѓрех упиватьсЯ допьЯна. ‚ыпить во здравие чашу - вовсе не грех. ‚се
на свете создано богом. ‚ино - тоже.
- „а, но пророк...
- ќх, родной! ’ы, Я вижу, человек ученый. € должен знать, сколько их
было, разных пророков. Ѓудда. •ристос. Њани. Њухамед. € тьма других. Ћдин
объЯвлЯет запретным вино, другой - мЯсо, третий - женщину. ‹ишь бы в
чем-нибудь и как-нибудь ущемить беднЯгу человека. Љ черту всех! ‚прочем, о
•ристе. Џомнишь первое чудо, которое он совершил? ‚ Љане ѓалилейской (читал
…вангелие?) он превратил воду в отменное вино. Ћ чем это говорит? Ћ том, что
даже иной пророк предпочитает вино воде.
- ќ, да ты безбожник?
- Џочему? ‚ бога Я верую. ‚ творца. Ќо не в бредни самозванных
пророков. —еловек, - уже потому, что он человек, - имеет право на радость,
на любовь.
Ѓрадобрей открыл в углу низкий ларь, вынул узкогорлый кувшин:
- Ќу, допустим, вино осталось нам от старых темных времен, оно наследие
проклЯтого Язычества. Ђ хлеб, одежда, постель? €х тоже не Њухамед придумал.
Ќе запретить ли их тоже? ‡апретить, конечно, можно. ’олько... ‡наешь, один
чудак решил приучить своего осла ничего не есть. „олго приучал. "Ќу как, -
спросили соседи, - привык твой осел ничего не есть?" - "‘овсем уже было
привык, - вздохнул чудак, - да вдруг отчего-то умер". Ќалить? Ћдну чашу.
Ћдна не повредит. Џойдет на пользу.
"’олкуй, толкуй, - усмехнулсЯ Ћмар. - ’ы хвалишь вино потому, что тебе
его надо продать и деньги получить. „аже богословы, не будь у них иных
доходов, тоже на всех перекрестках стали б кричать о пользе вина".
Ќосатый брадобрей выжидательно глЯдит на Ћмара длинными хитрыми
глазами.
- —то ж, налей, - усмехнулсЯ Ћмар.
‚ыйдЯ из дому, столько всего узнаешь, что ни в каком медресе не
услышишь. —еловек - бунтарь. € дело не в самом вине. Ќеверно думать: если
нынче разрешат пить вино, то завтра все в мусульманской стране будут
валЯтьсЯ пьЯными. Љто хочет пить - пьет и сейчас, хоть вешай. Љто не хочет -
палкой не заставишь. „ело в запрете. ‡апрет - оскорбление. Ћно обидно даже
рабу. “стает человек от бесчисленных запретов. Ќе спросЯсь его, его
производЯт наш свет - и пускают ковылЯть по дороге, сплошь уставленной
рогатками сотен строгих запретов. € это - жизнь?
- Ќалей!

‚ этом мире на каждом шагу - западнЯ.
џ по собственной воле не прожил и днЯ!
Ѓез менЯ наверху принимают решеньЯ,
Ђ потом бунтарем называют менЯ.

- ‚ерно! ‘ейчас. Ќо какого? - задумалсЯ цирюльник. - ѓорького мутного?
Ќет. Ћно вредно тому, у кого пылкий нрав, а у тебЯ, похоже, именно такой.
Ѓазиликового? ’оже нет, - оно причинЯет головную боль. ‘тарого? Ќе годитсЯ
длЯ сухопарых. Ђ! џ налью тебе вина из мавиза, крупного черного винограда.
Ћно подходит человеку с пылким нравом. Џей не спеша, смакуй. ќх! - произнес
озабоченно мастер, уже без ужимок и усмешек, доставаЯ другой кувшин. - “ж
лучше, чем огульно запрещать вино, спросили бы у нас, мугов-виноторговцев, и
объЯснили людЯм, кому какое вредно, какое полезно. Љакое возбуждает, какое
успокаивает. € не было бы пьЯных и хворых. ‚ино - не забава, а лекарство, и
обращатьсЯ с ним следует как с лекарством. ђазве не говорил великий медик
ибн ‘ина:

‚ино длЯ умных - рай.
‚ино длЯ глупых - ад;
’ы пей, но меру знай,
‚ино сверх меры - Яд...

"’олкуй, толкуй..."
Ћмар выпил, внутри загорелось. „авно, с времен приЯтельских пирушек в
медресе, он не прикасалсЯ к вину.

Љрик на базаре:
- ‚едарийскаЯ ткань! Њечта эмиров и визирей. Ќаступает зима. Љому
ведарийскую ткань?
“ Ћмара, как селезенка у бегущей лошади, екнуло сердце. ќмирам,
степенным визирЯм легко исполнить эту и любую другую свою мечту. Ђ молодому
бедному ученому?
‡ннаменитаЯ ткань! …е, великолепную, выделывают в селе ‚едар, что в
двух фарсахах от ‘амарканда. —удо ткань. ЉрасиваЯ, с желтоватым отливом,
мЯгкаЯ и вместе с тем - плотнаЯ, она не зрЯ называетсЯ в иных краЯх
хорасанской парчой. Ќо, жаль, слишком дорога длЯ него. ‡а платье из
ведарийской хлопчатобумажной ткани надо отдать от двух до десЯти золотых
динаров.
‹адно. —то тут поделаешь? “спеетсЯ. Ѓудет у нас со временем одежда из
ведарийской ткани. € даже получше. Ђ пока, в эту зиму и в ту, и в третью,
обойдемсЯ халатом из грубого дешевого сукна.
- ѓости из •орезма, - сказал запыхавшись кто-то пробегаЯ мимо. - ‚
правом углу базара - гости из •орезма.
—то ж, надо поглЯдеть. Ћсенью, перед холодами, самый желанный гость в
‘огде и •орасане - хорезмийский торговец. Ћн доставлЯет дешевую рыбу с
низовьев реки Ћкуз. Ќо его основное богатство - меха: соболь и горностай,
ласка, хорек, лисица, куница. ‚езет он также свечи и стрелы, рыбий клей,
рыбий зуб, амбру, березовую кору, выделанную кожу, мед, славЯнских рабынь.
ќто все - из Ѓулгара, куда неутомимые хорезмийцы часто ходЯт с большими
караванами.
Ћмар, покрутившись в толпе знатных покупателей, решил отправитьсЯ
домой. Ќи бобровой шапки ему не купить, ни белокожей славЯнской невольницы.
“спеетсЯ, пусть. ѓубы дрожали от обиды. ‹учше всего - не ходить на базар,
чтобы душу не травить. Ќу их всех, с их мехами!
- Ќе спеши, дорогой, - услыхал он за плечами.
Ћмара остановил большой человек в мохнатой бараньей шапке, - ученый
только что видел его средь хорезмийцев. Ќо говорит большой человек на
тюркском Языке. € лицо - смугло-румЯное, с крепкими скулами, тюркское.
Ѓорода и брови черные. Ќо глаза! Ћмар никогда не встречал таких Ярких
чисто-синих глаз! Љроме как у ‡анге-‘ахро.
Ќа ‚остоке, даже у светлоглазых людей, не бывает очей чисто-серых,
чисто-зеленых, синих, голубых. Ћни всегда с легкой карей примесью. Џо
существу, это те же карие глаза с Ясной прозеленью, просинью, с голубизной.
‚от такие глаза неопределенно каре-зеленого цвета - у Ћмара •айЯма. —то при
иссиней черноте вьющихсЯ, длинных до плеч, густых волос свидетельствует, по
мнению знающих людей, о жгучих страстЯх, невероЯтных возможностЯх.
Џо ним-то, видно, и заключил цирюльник, что у него пылкаЯ кровь.
Ќа то же, по слову ученых, намекает всЯкое несоответствие между цветом
глаз и волос: темные волосы при светлых глазах или, наоборот, темные глаза
при светлых волосах. ‘оответствие же между ними есть Явление обычное и
говорит об уравновешенности.
- Ќе скажешь, где тут можно глотнуть? - спросил приезжий. - „авеча
пахнуло от тебЯ, ты близко стоЯл, - ну, думаю, он должен знать.
- ‚ бане, - с улыбкой ответил Ћмар. ‘тоит выпить чашу вина, всЯкий
встречный пьЯнчуга уже считает тебЯ своим дружком. - ’ы откуда такой
синеглазый?
- џ булгарин, - хмуро сказал человек в бараньей шапке.
- ‘лыхал о булгарах. €звестный народ. Ќо почему ты один, как сюда
попал?
- ‚ наемной охране при хорезмийских купцах. •очешь выпить? Џойдем.
ЏьЯнчуга и есть.
- Ќет. џ уже выпил чашу. •ватит.
- ‚ерно, хватит. - Ќет, видать, не совсем пьЯнчуга. - ’ы еще молодой.
- ‘коро назад?
- Ќе знаю.
Њестный житель, - если, конечно, не считать огнепоклонника-цирюльника,
- тот бы сказал: "Ѓог весть". —еловек не имеет права знать и даже - не
знать. €м распорЯжаетсЯ аллах. Ђ приезжий говорит: "Ќе знаю". ‘лишком смело!
џ. —еловек. Ќе знаю. …ще один бунтарь.
’рудно сразу распознать человека. …сли, конечно, он с ходу не кинетсЯ
на тебЯ с ножом. ќтот синеглазый булгарин с виду резок и груб, опасен, а на
самом-то деле, похоже, неглуп и даже добродушен.
’ак и с другими народами, племенами.
- —тобы вникнуть в чужую мысль, - говорил шейх Ќазир, - мало перевести
ее с одного Языка на другой. Ќадо знать историю народа, быт и круг
представлений. ‘таратьсЯ его понЯть. Ќелегко, но надо понЯть, если хочешь
жить с ним в мире.

"Ћ чем должен думать человек, возвращаЯсь из бани домой? Ќе запылить бы
только что вымытых ног. ‘корей бы дойти, поесть. Џрилечь, отдохнуть.
Ќет, пожалуй, дело не в вине. ’ому, кто не может и не хочет думать,
влей хоть бочку - ничто не мелькнет, не блеснет в башке. Ќаоборот, даже то
убогое подобие мыслей, каким он пользуетсЯ ежечасно, заглохнет.
‚сему виной - мой беспокойный разум. Ќе будь его - жил бы Я себе
припеваючи в родном Ќишапуре, учил детей бессмысленным молитвам, читал и
толковал коран - и получал плату в виде бараньих туш и мешков с зерном.
‘овсем ни к чему человеку ум и одаренность. Ћн лишь навлекает ими на
себЯ всеобщую неприЯзнь. Љак, скажем, трехголовый верблюд, урод. ‡айду-ка Я
в здешнее медресе, поговорю с учеными, - может, найдетсЯ Њесто на случай,
когда Ђбу-’ахир сменит милость на гнев".
ќто кто, нелепый, нескладный, мечетсЯ у входа в медресе? “жели
дворецкий ћнус? Ћчень похож. Ќо зачем он здесь? ‘ ним еще какой-то человек.
’от неподвижен, спокоен. ‡авидев Ћмара, дворецкий ћнус юркнул за столп
огромного портала.
Ћмар насторожилсЯ: "Ќет, не стану Я заходить туда, где снует негодный
ћнус".
- ‡дравствуйте, уважаемый товарищ по ремеслу! - с грустной усмешкой
поклонилсЯ Ћмару румЯный сдобный человек.
"’оварищ?" Ћмар с недоумением взглЯнул на его одежду - Яркую, пеструю,
какую носЯт преуспевающие торговцы. Ќо все же он доволен, что встретилсЯ с
одним из местных ученых.
- џ счастлив видеть вас, дорогой собрат, - проникновенно и тихо
продолжал самаркандец, упитанный, гладкий, точно рабынЯ длЯ утех. - ЊенЯ
зовут ‡убейр. џ тоже занимаюсь математикой. ‚ернее, занималсЯ. ’еперь, с
вашим приездом, видно, придетсЯ бросить ее. ѓоворЯт, вы пишете трактат по
алгебре?
Ћн заметно пьЯн. ‚ уголках губ запеклась какаЯ-то бураЯ дрЯнь. Џод
глазами мешки, но в глазах - внимательность, осторожность и приветливость.
- Џишу, - ответил коротко Ћмар.
- Ќо разве в книге •орезми мы находим не все, что касаетсЯ алгебры?
- Ќе все.
- Ћ! - воскликнул ‡убейр, удивленный его смелостью. - Ђбу-Љамиль?..
- Ђбу-Љамиль, на мой взглЯд, превзошел •орезми. “ него более развито
алгебраическое исчисление, приведено обширное собрание примеров. Ќо, к
сожалению, они ограничены лишь линейными и квадратными уравнениЯми.
- Ђль-Њахани?
- „а. Ћн включил в круг своих занЯтий кубические уравнениЯ. Ќо и
Ђль-Њахани не сумел решить задачу Ђрхимеда о делении данного шара плоскостью
на сегменты с данным отношением объемов.
- €бн Ђль-•айсам?
- Ћн...
- Ђль-Љухи?
- ќто...
- Ђбуль-„жуд?
- ‚се далеки от полноты.
ЏотрЯсенный ‡убейр начал трезветь. ‚тЯнув голову в плечи, потер виски
ладонЯми и, не отрываЯ их от висков, как бы выражаЯ этим ужас, уставилсЯ
снизу вверх на •айЯма:
- Ќе слишком ли дерзко... Я бы сказал - самонадеЯнно, даже хвастливо,
звучит подобное заЯвление в устах молодого, еще никому не известного
ученого? ‚ы покушаетесь...
- Ќо ведь наука не может стоЯть на месте, - смущенно сказал Ћмар. -
Љто-то должен продолжать начатое другими и открывать новое. Ђ? €звестность
же мне не нужна. џ хочу знать истину, и только.
‡убейр уронил ладони:
- €стину? (‡ачем она тебе, соплЯк ты этакий?) Ђристотель, ќвклид,
Ђполлоний...
Ћмар поскучнел, махнул рукой. Ћ чем и зачем говорить с такими? €шь,
ловкач! ‡апомнил несколько громких имен и, совершенно не знаЯ, что за ними,
пытаетсЯ пустить пыль в глаза. Ќе на того напал. Њорочь других. Ћн никогда
не зайдет в их медресе. Ќеужели нет в ‘амарканде настоЯщих ученых? Ќу,
положим, старых истребили, разогнали, - должна же быть пытливаЯ молодежь,
где-то здесь живут математики, непохожие на преуспевающих торговцев?
Ћни, конечно, есть. € он их найдет.
- Џрощайте. Ќекогда. Ќадо работать.
- Ќет, что вы! ‡айдемте. Ћтведайте нашего хлеба.
- ‘пасибо. ‚ другой раз...
- •м! Ћт кого тут пахнет вином? - принюхалсЯ ‡убейр.
ќто было сделано так неожиданно и так неумело, грубо-неуклюже, что Ћмар
чуть не прыснул. Ќо, сообразив, зачем, с какой целью это сделано, он сразу
утратил охоту смеЯтьсЯ.
- Ћт менЯ, - смиренно ответил •айЯм, зеленый от злобы. - —то поделаешь?
Ћт одних пахнет вином, от других... - он произнес в рифму известное слово.
‚от так, собрат, товарищ по ремеслу.

ЋбщаЯсь с дураком, не оберешьсЯ срама,
Џоэтому совет ты выслушай •айЯма:
џд, мудрецом предложенный, прими, -
€з рук же дурака не принимай бальзама.

Ѓедный Ћмар •айЯм еще не знает, что есть негодЯи похуже ‡убейра. Ќо,
даст бог, со временем узнает...
- Ќу, как? - взволнованно спросил ћнус, когда Ћмар удалилсЯ, -
дворецкий прЯталсЯ во дворе медресе.
- Љак, растак, разэтак! - накинулсЯ ‡убейр. - ѓнус ты несчастный!
Џочему убежал? - € сдержавшись: - Џлохо наше дело, брат. “мен, проклЯтый.
ќх! ђаз уж он выпил, как ты говоришь, у муга чашу вина, значит, этим не
брезгует. ‡атащить бы в келью, упоить - и натравить мухтасиба. ‘рам! ‘удьЯ
наутро же выгнал бы его на улицу.
- Њы-то сами... не ахти какие трезвые.
- ‡ато - доносчики. „авно известно: вера доносчику. Ђ нетрезвые... что
из того? ‚ыпей ты хоть целый хум вина, хоть захлебнись, в него свалившись, -
кому от этого хорошо иль худо? ’ы нуль. Ћмар же •айЯм - единица. ‚от ты,
например: даже сомлел от удовольствиЯ, когда узнал, что выпил с устатку
•айЯм. € тебе, конечно, и в голову не приходит, что сам - сплошь ошибка,
неудача природы. ‘кажи, чем досадил Ћмар •айЯм ничтожному дворецкому ћнусу?
Ќичем. ’ы просто завидуешь ему. …го уму, его красоте.
- Ќу, ну!
- Ђ, ты возмущен? ‚идишь. ’ы, олух, не способен даже понЯть, отчего
недоброжелателен к нему.
- ‘ебЯ бичуешь! - прошипел ћнус. - ђазумеешь?
- ђазумею, - буркнул ‡убейр. - Ћмар •айЯм, Ћмар •айЯм! —то нам делать с
тобою?
ћнус:
- “ма не приложу! џ подкинул жабу в жилье, чтоб напугать, - и только
доставил ему удовольствие. Ќаблюдает, смеетсЯ, собачий сын.
- Џриродовед.
- Ќадо было кобру подкинуть.
- Ћн бы заставил ее ловить мышей. ‘лушай, ты сам - не лучше кобры. ’ы
носишь еду - можешь его отравить.
- —то ты, господь с тобою! “ менЯ - жена, дети. џ жить хочу.
- †ить? ‘той! - ‡убейра затрЯсло, как в лихорадке. „урак-то дурак, но
не совсем он дурак. - Џусть пишет свой трактат. ’ы ему пока не мешай.
Ќапишет - украдешь и мне отдашь. џ тебе хорошо заплачу.
- ’риста... ’риста пЯтьдесЯт золотых динаров.
- Ѓудут.
Ђлгебра, алгебра, алгебра!
Ђльмукабала.
Џиши, любезный. Џиши свой трактат...
Ќо Ћмару не хотелось писать. ‚ голове пусто. Ћн перелистал рукопись и
бросил ее. "Џеренести вычитаемые члены уравнениЯ в другую его часть, где они
становЯтсЯ прибавлЯемыми"... "‚заимно уничтожить равные члены в обеих частЯх
уравнениЯ"... "Љоэффициент при старшем члене уравнениЯ приводитсЯ к
единице"... —епуха! „етский лепет. Џока что ничего примечательного. ‚се это
есть у его предшественников. Ќо и без них, этих простых задач, трактат будет
неполным, поскольку он должен служить повседневным руководством в спорных
делах.
‘амое сложное - впереди. Ћн вплотную подступил к третьему разделу
трактата. ‚ голове четко обозначилась цель: построение корней нормальных
форм уравнений третьей степени.
Ќо ему не хватало живых примеров, - как человеку, засидевшемусЯ в
наглухо закрытой комнате; не хватает свежего воздуха.
Ћмар сказал об этом судье.
- Џонимаю, - кивнул Ђбу-’ахир. - —то ж. Џоедешь завтра со мною за
город. Џобываешь в садах, в полЯх. Ќаберешь, - усмехнулсЯ он с горечью, -
столько живых примеров, что хватит на десЯть трактатов.
- •орошо. € еще: Ђли „жафар просит нанЯть ему в помощь двух-трех
работников. …му одному не управитьсЯ к зиме с дровами.
Ђбу-’ахир внимательно приглЯделсЯ к нему:
- Ђ мог бы. Ќу, ладно. ‘кажу дворецкому, наймет.

‚ернувшись к себе, Ћмар обнаружил девушку с открытым лицом. ‘лужанке
это не возбранЯетсЯ. Ћна занималась уборкой. џсное личико, простое и чем-то
родное. —ем-то очень отдаленно напоминающее лицо ”ерузэ. Ћн и внимание
обратил на нее потому, что заметил какое-то сходство с ”ерузэ. Ђх, ”ерузэ!
Ќеужели она будет преследовать его всю жизнь? Ќаверно, ”ерузэ в юности была
такой же незатейливо-хорошенькой, милой. Ѓыла. Ћн помнит. Ќо ”ерузэ -
крупнее, дороднее, а эта - совсем уж крохотна. € рост маленький, и рот, и
носик; ручки, ножки - вовсе детские. ’олько глаза - большие,
золотисто-карие, с каким-то особенным разрезом. € взглЯд - взрослый,
серьезный. „аже какой-то больной. Ѓудто она сейчас закричит. Џоэтому трудно
понЯть, сколько ей лет: может, двенадцать, а может, и все восемнадцать.
‚се женщины, которых знал Ћмар, были старше его. ‚идно, потому он так
рано повзрослел.
- Љак тебЯ зовут?
- ђейхан.
...Ћтбивалась она не слишком упорно. Џохоже, он тоже пришелсЯ ей по
душе. € вдруг оттолкнула его, произнесла лихорадочным шепотом:
- „ашь золотой - приду к тебе ночью...
- ‡олотой? - Ћн выпустил ее из рук. - ‡ачем тебе золотой? - спросил он
удивленно.
- Љак зачем? - удивилась она в свою очередь. - ‚сегда пригодитсЯ.
†алко? €ли денег нет?
- „еньги есть. Ќе жалко, - смущенно сказал Ћмар. - Ќо... - Ћдета,
обута, сыта, есть крыша над головой. ‡ачем, ей деньги? —тоб утолить
природную жадность? € как, во сколько оценить вихрь чувств, забурливших в
нем? €х на динары не переложить. - ‚идишь ли, Я до сих пор... платил за
любовь любовью. Ќе знал, что ее можно купить за деньги. ’еперь буду знать.
ђейхан уставилась ему в глаза своими Яркими, необыкновенными глазами.
"‡латоглазое чудовище, - подумал Ћмар, вновь загораЯсь. - Ќет, Я тебЯ не
упущу. ‡олотой? Џолучишь".
- џ... хочу собрать на выкуп. - Ћна расплакалась. - ‚ыйти из рабства...
вернутьсЯ домой, в •оджент.
‚от оно что! Ћмар потемнел, сгорбилсЯ, устало опустилсЯ на тахту. „а.
‚едь есть еще и эта сторона жизни. •орошо, он обменЯл в бане, чтоб легче
было хранить, часть своих дирхемов на динары. ’ридцать пЯть серебрЯных монет
за золотую. Ћмар подозревал, конечно, что веселый муг его обжулил. Ќу, бог с
ним. ЋбойдемсЯ. Ќе пропадем.
- џ дам тебе пЯть золотых, - сказал он угрюмо. - Ђ ночью... можешь не
приходить.
Ќо ђейхан Явилась.
Џосле долгой мучительной ночи он все же встал бодрый, жизнерадостный,
довольный. ђейхан уже нет. Ќа видном месте, на столике с расчетами, Ћмар
нашел свои пЯть монет, которые вручил ей в темноте.
- Џриболел? - сказал Ђбу-’ахир, взглЯнув на его вспухшие губы.
- ‹ихорадит, - покраснел Ћмар.
- Ѓывает, - усмехнулсЯ судьЯ понимающе. - Ќадо беречь здоровье.
ѓоворЯт, от лихорадки помогает пахучий базилик - рейхан. Њожет, не поедешь?
- Џоеду! Ќепременно поеду.
- —то ж, в добрый час. - ‹ицо у судьи суровое, строгое, а в глазах -
затаенный смех...

- ќто Њухтар, мой письмоводитель, - познакомил судьЯ Ћмара с высоким
худым бледным юношей. - Ћн из крестьЯн. Ќеплохой математик. •орошо знает
сельскую жизнь, - расскажет тебе о здешних делах.
Ћсень. ‚ малых оросительных канавах воды уже нет, в крупных она
неподвижна, прозрачна, ее стеклЯннаЯ поверхность осыпана палой листвой. €
небо стеклЯнное. € ветер - стеклЯнный. ‚ пустых садах - тихий шум. Ћблетают
последние листьЯ. ‚ их легком шорохе, в оголенных ветвЯх, в стылом воздухе -
печаль, задумчивость. ‚ эту пору в садах всегда почему-то грустно.
€, видно, от этой грусти землемер, ехавший на ослике, достал из
переметной сумы флейту, взглЯнул на Ћмаровы губы и сунул ее Њухтару.
Џевучий пронзительный звук далеко разнессЯ по густому холодному
воздуху. Љазалось, это вскричала забытаЯ людьми дорога, возопили, страшась
близких морозов, тонкие ветви плодовых деревьев, обратилсЯ в плач нежный
смех детей, бегавших в саду еще недавно, летом. Ќет, невмоготу. ”лейта
захлебнулась низким судорожным стоном. Њухтар, вздохнув, вернул ее
землемеру. Ћмар кивнул ему благодарно.
‘лезть бы с лошади, бросить ее и побрести, шурша сухой листвой, в
заманчивую, таинственную глубь огромных безлюдных садов. •орошо бы в самом
укромном месте, вдали от дорог, соорудить шалаш и жить в нем. Ћдному. Ќет, с
ђейхан. џблоки есть. ‘пать. Ќикого не видеть.
“стала голова.
џблоки? Ћмар усмехнулсЯ своей наивной мечте. €х нет. ‘нЯт урожай.
‚ывезли его. Ћн окинул деревьЯ зорким взглЯдом и заметил высоко на ветке
одно забытое крупное бледно-зеленое Яблоко. Ћдно-единственное на весь сад.
‚от удача!
Ћн спрыгнул с лошади, подобрал с земли корЯвую жердь, - одну из тех,
которыми в конце лета подпирают ветви, усеЯнные тЯжелыми плодами, - и
попыталсЯ достать заветное Яблоко. Ќо жердь оказалась короткой. Ѓросил ее,
взЯл ком сухой земли, кинул - мимо! ‚торой - Њимо! Њухтар не утерпел,
присоединилсЯ к нему.
Ќо зловредное Яблоко никак не хотело падать. уму было, смеху! Џричем
Ћмар смеЯлсЯ, забавно выпЯтив больные губы: гю-гю-гю! - и уже одно это
вызывало неудержимый смех у других. ‘траж, сопровождавший вместе с
землемерами судью судей, сжалилсЯ над молодежью, привстал на стременах и
сбил упрЯмое Яблоко острием копьЯ.
‚еселые, румЯные, вновь взобрались на лошадей.
- ѓрызи, - не глЯдЯ, сунул Ћмар злополучный плод Њухтару.
- ‘ам?
- џ мало охоч до Яблок.
- џ тоже. ‘естренке отдам. ‘пасибо. - Њухтар спрЯтал счастливое Яблоко
за пазуху.
Ћмар вспомнил о своей сестре. …му захотелось плакать. ‚естей от родных
все нету.
"‘овсем еще дети, - подумал тронутый Ђбу-’ахир. - € не поверишь, что
эти юнцы - лучшие математики в ‘амарканде. ‚елик аллах! Ћн знает, в чью
голову вложить свет высокого разума".

Џоехали дальше.
- ‡авидно, - кивнул Ћмар на крестьЯнина, сгребавшего под деревьЯми
сучьЯ, сухую листву. - Џолезный труд. ‚сегда на свежем воздухе.
’от угрюмо взглЯнул на них, нехотЯ бросил грабли и туго, как
деревЯнный, согнулсЯ в поклоне. ‘читалось, что он выражает важным проезжим
почтение, но походил-то он скорей на драчуна, который сейчас разбежитсЯ и
головой разобьет тебе лицо.
- Ќечему завидовать, - хмуро сказал Њухтар. - Ћт труда ему никакой
пользы. Љ свежему воздуху нужен еще хлеб. •оть черствый, если не свежий.
‚идишь, как он изможден?
- Ќу, имеЯ такой сад...
- ‚ том-то и дело, что сад чужой. Ћн принадлежит ханаке. € сад, и поле
вокруг. ‡наешь, что такое джуфти-гау?
- ‡емлЯ, которую пахарь может обработать в сезон парой быков? - сказал
Ћмар неуверенно.
- „а. Ћ аллах! Љакими единицами мы пользуемсЯ? ‚оду мерим, сколько
хватит на мельницу, груз - сколько поднимет осел, расстоЯние - криком,
шагами, длину - локтЯми, пЯдью. “дивительно, что мы еще что-то создаем!
‘пасибо простому народу, ремесленному люду, скромным умельцам. €х Ясной
голове, их зоркости, точному глазомеру, чутким рукам. Ђ то бы мы
понастроили... Љто может сказать, чему равен джуфти-гау?
- ’юркскому кошлугу, - припомнил Ћмар.
- Ђ кошлуг?
- Ќе знаю.
- Ќикто не знает. Ќеразбериха! Ѓудь Я ученым, подобным тебе, прежде
всего уточнил бы раз навсегда все меры: веса, емкости, поверхности,
расстоЯниЯ. —тоб не оставалось лазеек длЯ злоупотреблений...
‚ окрестностЯх ‘амарканда, рассказал Њухтар, пЯтнадцать - двадцать
тысЯч джуфти-гау земли. €з них крестьЯнским общинам и городскому
торгово-ремесленному люду принадлежит:
по каналу €скандергам - 1486,
по каналу Њазахин - 2750,
по ‘анграсану - 275 джуфти-гау.
€того - 4511.
‚се остальное - вакуф, собственность мечетей, медресе, монастырей. €
шейхов, имамов, ишанов, сеидов (потомков пророка), свободных от всЯких
повинностей. Ќалоги за всех вносит в казну бедный мужик.
- ЉрестьЯнам не на что жить, - тихо сказал Њухтар. - €м приходитсЯ
волей-неволей занимать вакуфные земли. € свЯтые отцы не прочь присоединить
их участки к своим владениЯм. Љакой-нибудь шейх, располагающий тридцатью
джуфти-гау, силой захватывает столько же чужой земли - и потом уверЯет, что
все вместе и есть тридцать джуфти-гау, на которые он имеет право. Ћтсюда
раздоры. „ело доходит до буйства. Ђбу-’ахир же человек миролюбивый. ѓлавное
длЯ него - спокойствие в округе.
„жуфти-гау, как Я уже сказал, мера спорнаЯ. Ћна определЯетсЯ на глазок.
‚едь пахарь пахарю рознь. Љак и бык - быку. € землЯ - земле. Ќам надлежит,
опросив население, выЯвить давно и хорошо проверенный участок, который можно
взЯть за образец, поговорить с пахарем, посмотреть быков, с которыми он
работал, - и уточнить, наконец, чему же равен джуфти-гау. Ѓудем мерить
танапами, потому что танап - более или менее точнаЯ мера. ‚ одном танапе -
сорок кари, в кари - шесть ладоней, ладонь равна четырем пальцам, палец -
шести Ячменным зернам. Џрости, ты без менЯ хорошо знаешь, что чему равно,
однако, может быть, у вас, в Ќишапуре, другие меры. ‚ каждой округе свой
курух, свой дирхем, свой танап. ѓоворю, неразбериха. Ѓудь Я ученым...
- ’ы будешь им, - заметил Ћмар.
- …сли ты будешь менЯ наставлЯть.
- Ћх! Љто бы менЯ наставлЯл, - вздохнул Ћмар.
- Љ весне надо перемерить все участки, чтобы прочно закрепить за каждым
владельцем свое. € тем самым устранить споры-раздоры. ‡адача труднаЯ. Ѓез
твоих уравнений ее не решить. Њожно, Я как-нибудь заглЯну к тебе? Џочитать
твой трактат.
- Џриходи. € почаще.

...‡а целый день, в хлопотах на свежем воздухе, перекусываЯ лишь
всухомЯтку, основательно проголодались. “же темнело, когда заехали в ханаку
подкрепитьсЯ горЯчей пищей.
•анака представлЯла собою чуть ли не военную крепость. ‚олосатые,
грЯзные, но отнюдь не тощие, дервиши, накурившись хашишу и наевшись плову
или гороховой похлебки, расползлись по своим вонючим норам. €з темных
смрадных келий доносились вскрики, стоны, всхлипываниЯ. „армоеды проклЯтые.
‘амый вредный, самый никчемный род людей. ‚ши в человеческом образе. € ведь
считаетсЯ, что они - свЯтые...
Ћмар не притронулсЯ к еде.
- ‘праведливо ли это, - обратилсЯ он к Ђбу-’ахиру, когда они
отправились по темной дороге домой, - чтобы столько земли, лучшей в округе,
принадлежало тем, кто никогда не держал в руках мотыгу? Ћтдать бы ее
крестьЯнам - какое изобилие плодов, сколько хлеба получило бы государство!
Ђбу-’ахир долго не отвечал. Ћмар мог едва различить во мраке его угрюмо
склоненную голову.
- Њонахи - наши заступники перед аллахом, - хрипло сказал, наконец,
Ђлак. - €х надлежит чтить. - € помолчав еще немного: - Ќе нами сей порЯдок
заведен, и не нам его менЯть. € мой тебе совет: таких вопросов больше никому
не задавай. Ћсобенно - судье...
Ћмару не работалось. ЌадорвалсЯ, что ли, от непосильных трудов недавних
дней? €ли чаша вина сбила его с толку? €ли ђейхан? Ќет, не вино. € даже не
ђейхан. …го отравила ханака. „о сих пор он не может забыть тЯгостный смрад
притона свЯтых наркоманов. …сли вместе с молитвами монахи возносЯт к
престолу аллаха всю свою вонь, способен ли вникнуть аллах в суть их молитв?
€ли вонь - это и есть их суть?
Ѓедный старик Њохамед, - сколько, верно, таких и в ‘амарканде! - бьетсЯ
где-то в горах на жалком клочке каменистой земли, чтоб взрастить горсть
Ячменных зерен... Ђ тут здоровенные ражие мужчины, на которых бы землю
пахать, как на быках, по три джуфти-гау в день, ведут совершенно
бессмысленную, праздную жизнь, и за это им - все блага на земле. € еще
вечное блаженство в загробном мире.

…сли землю, и воду, и пышный дворец
Џолучает в награду дурак и подлец,
Ђ достойный идет в кабалу из-за хлеба, -
Њне плевать на твою справедливость, творец.

Ќевмоготу! …го охватила жуть, внезапнаЯ тревога. Ѓудто потолок в
тЯжелых балках вот-вот обрушитсЯ на голову... Ћмар взглЯнул, как на змею, на
свернутый под столиком землемерный шнур-танап, который он взЯл длЯ расчетов,
полистал книжицу длЯ записей, швырнул ее в угол и выскочил в сад, повидать
Ђли „жафара.

...€х было четверо. Џрежде, чем приступить к делу, они забавлЯлись
мутным дешевым вином, закусываЯ его ломтиками редьки, посыпанными солью.
“видев чужого, новички, нанЯтые в помощь „жафару, испуганно прикрыли кувшин
одеждой.
- Ќе бойтесь, - успокоил их Ђли „жафар. - Ћн - наш, хоть и ученый.
Џрошу любить и жаловать: Ћмар •айЯм.
- Ђман.
- “сман.
- •асан.
Ћмар удивилсЯ, увидев средь них синеглазого булгарина:
- € ты здесь?
- •очу заработать несколько монет. ‘ караванщиками Я не поладил. Ћтстал
от них. Ќадумал жить в ‘амарканде.
- Ќу, на этих пнЯх-корЯгах не очень-то много заработаешь.
- Ћно так. ‚от ты человек ученый. Ќе купишь ли, друг, у менЯ книгу?
‘тариннаЯ книга. ђумийскаЯ.
Ћн достал с расщепленного пнЯ потертую сумку, порылсЯ в ней, вынул
тугой пергаментный свиток. ђазвЯзал, отвернул конец широкой полосы и
огорошил •айЯма:
- "ЂтараксиЯ". €зложение ќпикурова учениЯ.
Ћмар даже вздрогнул! „авно хотелось ему ознакомитьсЯ ближе с
прогремевшим этим учением. Ќо булгарин взглЯнув на Ћмара, тут же остудил его
порыв:
- Ќет, пожалуй, такому юнцу оно ни к чему. Љ ќпикуру прибегает человек
усталый, битый, хмурый, который ищет отдохновениЯ от мира с его бесконечными
дрЯзгами. “ тебЯ же все впереди. “спеешь.
Ћмар - с горечью:
- Џохоже, мне, при моих повадках, очень скоро придетсЯ прибегнуть к
нему.
ђуки трЯслись у •айЯма, когда он взЯл у булгарина тЯжелый свиток.
ђовные четкие строки. ЉакаЯ жалость! ѓреко-румийского Языка он почти не
знал, - запомнил лишь то, чему учил его, между делом, шейх Ќазир. Ќо ведь
то, чего не знаешь, можно узнать!
- Ќе читаешь по-румийски? - догадалсЯ булгарин по досаде в глазах
молодого перса. - Ѓуду учить, если будешь, хотЯ бы помалу, давать на хлеб и
вино.
- ‘мог бы. Љогда закончу свой трактат. Ќо ты... ты-то откуда знаешь
румийский? € вообще, откуда у тебЯ эта книга? ‘редь караванных охранителей
грамотных вроде быть не должно.
- Љак знать, - усмехнулсЯ приезжий. - Ђ книга... она издалека. ‹адно. џ
вижу, тут все - свой народ. ’ак уж быть, расскажу о себе. џ, братьЯ, никакой
не булгарин. џ - рус.
- Ќеверный? - ахнул Ђман.
- „а, христианин, - подтвердил гость. - ’ы не бойсЯ. џ не кусаюсь. Ќе
шарахайсЯ от менЯ. ‚месте ели, вместе пили, - чего уж теперь. €мЯ мое -
наше, славЯнское - ‘ветозар. Ђ христианское - ”еодул.
- ќк откуда тебЯ занесло! Џейдул? - переспросил Ћмар. - ‘ветозар,
Џейдул... Ќе знаю, как по смыслу, на слух ‘ветозар звучит гораздо лучше.
- € по смыслу - гораздо лучше, - ответил ‘ветозар. - ”еодул значит "раб
божий".
- “ нас тоже старые, иранские, имена лучше звучали: ‚артазар, ’игран,
Ђнуширван. € тюркские: Ђлгу, Ѓейбарс, ’арагай. Ђ нынче... - Ћн потешно
закатил глаза: - Ђбу Ђмр “хайха ибн аль-„жулах, - чуть не задохнувшись, он
сглотнул слюну, - ибн Ђбд аль-‚аххаб ас-‘афа! Љто, не знаЯ арабского Языка,
может запомнить - и сказать, что это значит? ‘ветозар-Џейдул...
ђассмеЯлись. € возникла между ними всеми сразу та особаЯ близость людей
добрых и честных, когда у них всех - одно сознание: они друг другу свои, и
никто никому ничего плохого не сделает. „оверие. —етверо мусульман: ученый
математик, дворник и безземельные селЯне, совсем забыв о том, что ‘ветозар -
чужой по вере, слушали его повесть как индийскую сказку.
ђодившись где-то в селе на „непре, ‘ветозар трех лет попал в
печенежский полон. „есЯть лет пропадал в неволе. Џотому-то он так хорошо
знает степную речь. ‘редь волжских булгар может сойти за булгарина, средь
тюрок туранских - за тюрка. Ћднажды русское войско, побив печенегов,
освободило пленных. —еловек одинокий, безродный, ‘ветозар был определен
послушником в Љиево-Џечерский монастырь.
- ‚роде нашей ханаки? - заметил Ђли „жафар.
- ‚роде.
‡десь он заново приобщилсЯ к русской речи, научилсЯ письму и чтению, и
румийский Язык одолел, и еврейский. ѓрамота в почете на ђуси. Ќо зато бит и
обижен "многажды и без правды". ‚сего же обидней было ему за смердов, - ведь
он сам из них: монастырь захватил всю землю в округе, и мужики через то
впали в нищету. Ћт печенегов - терпи. Ћт кнЯзей своих - терпи. € еще - от
бездельных монахов, ненасытных слуг божьих. €ль оно бесконечно, людское
терпенье?
- ‚се как у нас, - вздохнул Ћмар.
- Ѓольшое зло накопилось в народе! - продолжал суровый ‘ветозар. -
‡наешь, в засуху: оброни в траву хоть искру малую, сразу вспыхнет всЯ степь.
’ак и тут - подвернулсЯ случай. ‚ позапрошлом году налетело с диких полей
новое племЯ враждебное, кипчаки хана арукана, - на ђуси их прозвали
половчанами. Ќа реке Ђльте пришельцы расколотили ЉнЯзей џрославичей, такого
страху нагнали на них, что ‘вЯтослав утек в —ернигов, €зЯслав и ‚севолод
укрылись в Љиеве. Ѓедный люд сбежалсЯ на сходку - вече, запросил у €зЯслава
коней, оружие, дабы отбитьсЯ от скопищ половецких. €зЯслав отказал. ’о ли не
захотел, боЯсь свой же народ, то ли негде было взЯть.
€ сотворилсЯ бунт. •отели убить ЉоснЯчка-воеводу, злодеЯ, он убежал. Ќа
кнЯжеском дворе устроили погром. ‘тефана, епископа Ќовгородского, гостившего
в Љиеве, удавили его же холопы.
- …пископ - вроде нашего муфтиЯ? - определил Ћмар.
- ‚роде.
- “давить свЯтого муфтиЯ? - изумилсЯ Ђман.
- Ђ что? Џоделом ему.
’олпа мЯтежных людей, поведал далее ‘ветозар, напала на Љиево-Џечерский
монастырь, чтоб захватить "в полатех церковных... имение их сокровена".
Ћн призналсЯ:
- џ вел тех людей. €бо проведал путь в ризницу, хранилище богатств
монастырских...
- Ћграбить свЯтую ханаку? - поразилсЯ “сман.
- ‡ачем ограбить? ‚ернуть свое. € дотла разорить гнездо проклЯтых
истинных грабителей. †итьЯ от них не стало.
- Љак у нас, - отметил Ђли „жафар.
- Ќу, было больше крику, чем проку. Џостигла нас неудача, - поник
головой ‘ветозар. - €зЯслав, бежав за рубеж, вернулсЯ с войском Ѓолеслава,
польского царЯ, и учинил над нами расправу жестокую. €ных ослепил, иных -
лишил живота. Њне удалось спастись. Џопал Я, после долгих мытарств, на
‚олгу, в славный Ѓулгар, нанЯлсЯ в охрану караванную - и вот уже здесь.
- Ђ дальше?
- Ќазад мне путь заказан. ‚идно, так и буду бродить с караванами.
Њожет, вернусь домой лет через десЯть-пЯтнадцать, когда забудетсЯ все.
‘транно как-то стало у них на душе: будто землЯ широко раздвинулась и
наполнилась гневными голосами. Њы, занЯтые всегда лишь собою, не знаем, что
вот сейчас, сей миг, где-то далеко-далеко, в чужой стране, кипЯт те же
страсти, что здесь, и люди, такие же, как мы, бьютсЯ за такой же кус хлеба.
- Џохоже, у вас - все как у нас, - подвел черту Ћмар. - Ћдного у нас не
может быть; кнЯзей гонЯть, монахов бить. Њы народ послушный, смирный,
богобоЯзненный.
Ђли „жафар - с хитрецой:
- Ќе всегда мы были смирными! Ѓогачи забывчивы. Ќарод все помнит. Њой
дед - мир его праху - рассказывал: в Ѓухаре беднЯки (давно это было)
взбунтовались против царЯ, и помог им пришлый тюрк Ђбруй. Љрепко досталось
тогда ханам! ‚ыкинули их вон из ‘огда. Ќо другой тюрк, степной правитель
Љара-—урин, подавил восстание. € был еще Њуканна, вождь "людей в белых
одеждах", который долго и храбро сражалсЯ против халифских войск. € не так
уж давно, в ’абаристане...
- Ђ в ђометане, где селЯне напали на €смаила ‘амани? - подал несмелый
голос Ђман.
- “ нас, в ‘амарканде, €схак ибн Ђхмед бунтовал, - тихо заметил “сман.
- € карматы возмущались, - напомнил Ђли „жафар. - ’ак что, как видишь,
смелости нам не занимать.
- Ќу, это когда происходило? ‚се в далеком прошлом, - уныло махнул
рукою Ћмар.
- ’о, что хоть раз случилось в прошлом, говорил мой дед, - непременно
повторитсЯ в будущем. ‚ыпадет случай, опЯть подымем восстание, - прошептал
Ђли „жафар, оглЯнувшись.
- Ѓунтуйте, бунтуйте, что толку? - пробормотал Ћмар, внезапно
задумавшись.
Ѓунтовать - дело Ђли „жафара и этих троих. „ело Ћмара - помочь бедному
люду своими знаниЯми.
…сли всего час назад ему было тошно даже думать о работе, то сейчас у
него в груди заныло, руки затвердели от желаниЯ скорее взЯтьсЯ за перо и
бумагу. €бо теперь работа приобрела смысл. —ем быстрее он закончит трактат,
тем скорее наступит мир на многострадальной земле. Ќе станет путаницы в
алгебре - не станет раздоров средь людей. џсность - честность. ‡а работу!
‘ейчас же за работу...
- ‚от что! џ тоже изгой. џ куплю твою книгу. ‘колько дирхемов тебе дать
за нее?
- ‘читать дирхемами Я не умею: у нас монеты не в ходу. ѓривны у нас,
бруски серебра. Ћт них отрубают сколько нужно.
- ‡ато мы с Ђли „жафаром умеем считать дирхемами, - наскреб охоты
пошутить Ћмар. - Њы с ним вместе книгу одну покупали. - (Ђли „жафар,
покраснев, хохотнул). - —то ж, книга твоЯ стариннаЯ, редкаЯ - даю за нее
десЯть дирхемов. Ќа, держи. ’ы где ночуешь?
- ‚ караван-сарае у •оджентских ворот. ‘просишь •асана-Ѓулгара.
- •орошо. џ тебЯ найду. Ѓудешь учить менЯ румийскому Языку. “добней бы
здесь, но здесь Я сам чужой.
- ђазумею. ‚ерно, придешь?
- Љогда закончу трактат.
Џиши, любезный. Џиши свой трактат. €з калитки, ведущей во двор, на них
глЯдел дворецкий ћнус.

‘ кумиром пей, •айЯм, и не тужи о том,
—то завтра встретишь смерть ты на пути своем!
‘читай, что ты вчера уже простилсЯ с жизнью,
€ нынче насладись любовью и вином.

Њолодой змей ненасытен.
Ћн стремителен в порывах ублаготворить свою законную прожорливость.
‚есь мир человеческих знаний и весь мир человеческих ощущений хотел постичь
Ћмар Ясным умом и чистым сердцем. Ќе потому ли такое важное место занимала в
его душе ”ерузэ, а теперь захватила ђейхан? Ћтчего бы и нет?
Ћн не видел ничего зазорного в их отношениЯх. Љак и в той чаше чистого
вина, что выпивал с устатку. Ћни ему на пользу. Ћн человек здоровый. Ћн до
сих пор не знает - и до конца своих дней не узнает, что такое боль в животе
и что такое зубнаЯ боль.
- ’ы почему не взЯла пЯть монет? - сказал Ћмар, наливаЯ ей чашу
вкусного вина, когда ђейхан опЯть пришла к нему ночью, распространЯЯ, в
оправдание своего имени, прЯный запах душистого базилика.
- ЏЯть монет? ќ! - ђейхан беспечно махнула рукой. - ‚се равно их не
хватит на выкуп. € еще, ты менЯ... пристыдил. џ тоже хочу... платить за
любовь - любовью. Ђ там... будь что будет.
- Ђх ты, златоглазое чудовище! - Ћн с силой привлек ее к себе.
Ќапрасно Ћмар боЯлсЯ, что она будет ему мешать. Ќаоборот! ђейхан
дополнила, уравновесила жизнь. ђаботал он теперь без срывов, без
сумасшедшего напрЯжениЯ, перестал шарахатьсЯ от каторжного труда к тупому
скотскому безделью. ‚се встало на свои места. …сть ђейхан. …сть вечерний
кубок вина в награду за тЯжелый труд. Ћт них - спокойствие, уверенность,
невозмутимое терпение.
—асто, считай, через день, приходил Њухтар. Џозабыв о еде, о питье, о
житье-бытье, они час, и другой, и третий колдовали с циркулем и линейкой над
широкой доской, посыпанной пылью. €ногда выезжали за город, мерить участки.
Ќо в ханаку, к дервишам, Ћмар не хотел больше заглЯдывать. Џусть Ђли „жафар
с друзьЯми, как времЯ приспеет, шарит у них в "полатех", чтоб захватить
"имение их сокровена"...
’ерпение терпением, но усталость все же берет свое. †елезо и то устает,
ломаетсЯ. ‡има позади. …сли б Ћмара спросили, какой она была: морозной,
снежной, влажной, сухой, он не сумел бы ответить. Ћн не заметил ее.
ЏроглЯдел и весну.
€ вот однажды, уже в начале необыкновенно знойного лета, взлохмаченный,
бледный, Ћмар, потрЯсаЯ линейкой и циркулем, накинулсЯ на судью Ђлака и
Њухтара, зашедших его проведать:
- “равнениЯ третьей степени? ђешать их с помощью вот этих безделушек?
Ќет! ’олько с помощью надлежаще подобранных конических сечений. Љонических
сечений! - Ћн совсем забывшись, схватил, как драчун, судью за грудь. -
‚ернее, тех их частей, которые дают положительные корни. Ђ?
- ‘огласен, родной, согласен! - ‘удьЯ попЯтилсЯ в шутливо-притворном
испуге. - Љто возражает? “ж мы-то намучились с ними, с треклЯтыми
уравнениЯми!
- ‚от. - Ћмар сунул Њухтару чертеж.
- ‘ помощью конических сечений? - потрЯсенный Њухтар закусил губу, отер
мгновенно вспотевший лоб. - ‚ерно. €наче и быть не может. ЏоздравлЯю! ’ы
первый сказал об этом. Џервый в мире.

...Џройдет 566 лет, прежде чем „екарт в …вропе придет к такому же
выводу, и еще 200 лет, пока это докажет ‚анцель...

Ћмар опомнилсЯ, устыдилсЯ своей горЯчности.
- ђазве? - сказал он с недоумением. € радостно: - „а, и вправду! Ќо...
как же раньше не догадались? ’ак просто...
- †дали тебЯ. Ќе каждый год совершаютсЯ открытиЯ.
- „а, да, конечно, - произнес рассеЯнно •айЯм, опЯть переключаЯсь
мыслью на свой трактат.
...—ерез десЯть-пЯтнадцать дней он выйдет во двор и с равнодушным, как
у слепого, безмЯтежно-тупым выражением на лице, не стеснЯЯсь судьи, скажет
Ђли „жафару:
- ‘бегай к мугу, принеси большой кувшин вина. ‘амого лучшего! Ѓудем
пировать.
Џодойдет, как больной, к помосту под вЯзом, растЯнетсЯ на спине,
закинет руки за голову - и с мучительным стоном замотает ею.
- —то с тобой? - всполошитсЯ Ђбу-’ахир.
€ дворецкий ћнус, навострив слух, услышит отрешенное, даже враждебное,
- так иной с тихим отчаЯнием, покорностью судьбе и готовностью понести любое
наказание сказал бы, что убил жену:
- џ... закончил свой трактат. Ђлгебра, алгебра. Ђльмукабала...

- Ћмар, вставай! Ћмар...
Њолодой математик, проснувшись от крика во дворе, поплелсЯ, еще не
совсем отрезвевший, на террасу-айван, изумленно уставилсЯ на Ђли „жафара и
ћнуса, сцепившихсЯ в безобразной драке. ‚округ них суетилсЯ, ругаЯсь, Ђлак.
- Ћн украл твой трактат! - Ђли „жафар свирепо рванул дворецкого за
рубаху, - на землю, разлетаЯсь, с шорохом посыпались исписанные листы. - џ
все утро следил за ним. ’ы спал, он залез и украл твой трактат! ‡а пазуху
спрЯтал, проклЯтый.
„ворецкий, затравленно озираЯсь, резко нырнул вниз, живо сгреб листы -
и кинулсЯ в сторону. “ ворот - стража. Ћтрывисто, по-крысиному вереща, он
заметалсЯ по двору. Ќи злобы, ни даже страха нет у него в глазах, только
какаЯ-то мутнаЯ, непонЯтнаЯ возбужденность и поспешность.
"‡ачем это он? - подумал Ћмар. - ‡ачем?"
Ќастигаемый Ђли „жафаром, дворецкий прыгнул под навес летней кухни и
швырнул рукопись в огонь открытого очага...
‚ысоко взлетело пламЯ!
Ћбернувшись к Ћмару, дворецкий мстительно усмехнулсЯ.
"‡ачем?"
Ѓумага, в отличие от дров, горит без особого шума и треска. Ќо какой
беззвучно-страшный вопль взметнулсЯ к небу от этих листов, испещренных вЯзью
четких строк! Ќа глазах у всех обращались в дым и пепел расчеты и траты
Ђбу-’ахира. “пованиЯ безземельных селЯн, нежный лепет их детей. Њечты Ћмара
•айЯма. Ќадежды Ђли „жафара на лучшую жизнь.
- ‡арублю! - Ђли „жафар, сумасшедше сверкаЯ глазами, схватил топор и
широко замахнулсЯ им на преступника.
€, видит бог, зарубил бы, если б судьЯ не успел крепко схватить его за
плечи.
- Џропал твой труд! - заплакал Ђли „жафар, отбросив топор. - ‘только
сил, столько времени...
- Ќе пропал, - зевнул полусонный Ћмар. - Ћн украл и сжег черновик.
’рактат - под замком, в сундуке.
- Ђ? - ћнус опешил.
Ћн отчужденно взглЯнул на очаг, где листы уже превратились в черные
хлопьЯ, вновь обернулсЯ к Ћмару - и вдруг, по-крысиному тонко взвизгнув,
ринулсЯ к нему с кулаками. “ж тут-то отрезвел Ћмар •айЯм.
‚ математически четкий строй его мыслей, где следствие неразрывно
свЯзано с причиной, никак не мог уложитьсЯ бессмысленно-нелепый поступок
ћнуса. Ђх, негодЯй! ‘ чего тебе вздумалось вредить Ћмару? —то плохого тебе
сделал Ћмар, - мало денег давал на хашиш? „авал каждый день, сколько мог.
‚сЯ ненависть к темному миру, воплотившемусЯ в этом дурном человеке, горЯчей
волной хлынула Ћмару в грудь и голову, - и он, закипев, с готовностью
рванулсЯ навстречу:
- „авай! џ тебе кости переломаю...
“дар! - и нет у ћнуса передних зубов. ЋбливаЯсь кровью, он упал на
колени. Ќогою - удар!! - и повержен ћнус на щербатые плиты двора.
- •ватит, убьешь! - вопит Ђлак.
‚двоем с Ђли „жафаром они кое-как оттащили озверевшего молодца от
жертвы.
Ћмар, весь дрожа, задыхаЯсь:
- „олго ты будешь, собачий сын, помнить Ћмара •айЯма!
- “спокойсЯ, родной, успокойсЯ, - гладил его по плечу Ђбу-’ахир. - џ
сам с ним разделаюсь. ќй! - крикнул он безмолвной страже у ворот. -
Ћтволоките его в темницу.
- Ќе надо, - переводит дух Ћмар. - „овольно с него! Џусть отведут
домой.
‘удьЯ - с удивлением:
- †алеешь?
- †алею. - Ћмар вытирает слезы. - џ... больше никогда... не буду бить
человека.
- Ћх, сын мой! Ѓудешь. €наче - затопчут. ‹адно, сделаем по-твоему. ќй,
отведите дурака к жене! Ћн более не служит в этом доме. €дем, Ћмар, мне
нужно с тобою поговорить. - ѓубы у него белые, руки трЯсутсЯ.
€ Ћмар подумал, что судьЯ судей со всем своим могуществом совершенно
беспомощен в этом неумолимо жестоком мире и ничего по существу не решает в
нем. € его, Ћмаров, трактат, пожалуй, никому ничего не даст.
- Ћ чем разговор? - спросил •айЯм угрюмо. Љакой еще подвох ему
приготовила жизнь? ’еперь он никому и ничему не верит.
- ‘ейчас узнаешь, - ответил Ђлак загадочно. - ђазговор очень важный.
Ћчень. Ѓольшой разговор.
- Ќу... что ж. Џойдем. - Ћмар сосредоточенно потер ушибленные пальцы. -
џ-то хотел сбегать на базар, в книжный рЯд, к переплетчику.
- Ќи боже мой! €з дому не выходи. Ћпасно. Љто их знает. ‘ейчас же отдай
рукопись мне. џ призову переписчиков и переплетчиков сюда, ко мне в жилье, и
здесь, на моих глазах, они сделают все, что нужно.
“селись. "‘ейчас он менЯ ошарашит". ‘удьЯ - осторожно:
- ‘ын мой, не наскучил ли тебе ‘амарканд?
"Ћн хочет менЯ прогнать! - похолодел Ћмар. - Ћтнимет рукопись и
выбросит менЯ на улицу. €з-за ђейхан. …го достоЯние, может - любовь. ќх,
навЯзалась девка на мою голову! Људа Я денусь, если судьЯ откажетсЯ уплатить
за трактат? Ќу, что за жизнь! Љогда мне дадут быть самим собою,
распорЯжатьсЯ собой по своему усмотрению?"
- ‘амарканд - город прекрасный, - не менее осторожно ответил Ћмар. - Ћн
никому никогда не может наскучить.
‘удьЯ, помедлив, твердо сказал:
- € все же тебе придетсЯ его покинуть! Ћчень скоро. Ќа днЯх.
- Џочему? —ем Я тут не угодил?
- “годил. •орошо угодил! Џотому и уедешь.
- ќто как же? Ќе понимаю.
‘удьЯ все медлил, тЯнул, предвкушаЯ, видно, Яркий всплеск восторга,
который должен был последовать сейчас со стороны подопечного, и,
насладившись его нетерпением, объЯвил торжественно и снисходительно, как
помилование преступнику:
- …го величество хакан амс аль-Њульк Ќаср требует тебЯ к себе, в
Ѓухару!
Ќо у Ћмара это вызвало лишь удивление:
- ‡ачем?
- …му нужен при дворе хороший математик, ученый собеседник,
бескорыстный советчик в сложных делах.
- Ћткуда он знает обо мне?
- ‡нает, - усмехнулсЯ Ђбу-’ахир.
Џохоже, он сам написал об Ћмаре хакану. Ћчень похоже.
- џ - при дворе?! - “ Ћмара низко, сутуло прогнулись плечи, будто на
них взгромоздили тЯжелый камень. € он, казалось, растерЯнно озираетсЯ из-под
него. - Џриживусь ли? ‚ математике, положим, Я кое-как еще разбираюсь. Ќо
при дворе, говорЯт, надо хитрить, угождать, потакать правителю в его
причудах. џ не сумею...
- ћнец! - рассердилсЯ судьЯ. - Џоедешь - и все тут, хочешь не хочешь.
Џосланец хакана ждет во дворце городского правителЯ. Њежду прочим, - Ђлак
исподлобьЯ сверкнул на Ћмара степными узкими глазами, - он взЯл с собою
отличную стражу. - € заворчал оскорбленно: - ‘мотрите, сколь привередлив...
„ругой бы от радости рыдал! Љакой-нибудь несчастный ‡убейр мечтать не смеет
о такой удаче. ‚се! ‘обирайсЯ полегоньку. ‡автра Я произведу с тобою расчет
за трактат. ‘кажи хоть спасибо, неблагодарный!
Ћмар - уныло:
- ‘пасибо! „ай бог тебе всЯческих благ...

- ѓоворЯт, уезжаешь? - Ћна поднЯлась к нему на крышу, где Ћмар
расположилсЯ на ночь, поскольку внизу, в жилье, чуть не свихнулсЯ от духоты.
Ќа сей раз ђейхан забыла, - или не хотела, - облитьсЯ водой и натеретьсЯ
листьЯми базилика и пахла тем, чем и надлежит пахнуть служанке: пылью,
потом, золою.
- “же говорЯт?
- “ нас, на женской половине, все жалеют, что ты уезжаешь. ‚сегда
любовались сквозь щель в калитке: пригожий, тихий, задумчивый. € судьЯ из-за
тебЯ стал добрее.
- € ты... жалеешь?
- џ? - Ћн услышал ее резкий смех, сухой и злой. - Њне-то что? џ
невольница, ты человек свободный, едешь, куда хочешь. Ђ Я родную мать не
могу повидать. - Ћна заплакала, так же сухо и зло, без слез.
- Ќу, не надо. - Ћн присел рЯдом с нею.
- ’ы! - ђейхан внезапно накинулась на него, принЯлась колотить по
голове легкими детскими кулачками. - Ћткуда ты взЯлсЯ на мою беду? †ила Я
себе, как во сне... спокойно, без дум, без мечты... ’ерпела... ’ы мне душу
всколыхнул! ђазбудил... заронил в сердце звезду... и теперь бросаешь. —то
делать теперь? џ же не сумею жить как прежде. ’ут горит. - Ћна провела
ладонью по груди. - ќх! Ћтравилась бы Я... отравилась, да жаль умереть, не
проведав родных...
- “спокойсЯ, ђейхан, смирись, - бормотал Ћмар обескураженно. - џ -
свободный? џ тоже раб. ђаб своих знаний. ‚зглЯни-ка на небо. Ќу, хватит
беситьсЯ, взглЯни! ‚от так. ‚идишь, на юге, над горами, высоко над
горизонтом, ту причудливую россыпь Ярких звезд? ќто Ђль-•авва, ‡аклинатель
змей. ‚ западных странах его зовут ‡мееносцем. ЏриглЯдись. …сли крупные
звезды соединить между собою черточками, получитсЯ человек с острой головой
и тонкими ногами. Ћн держит в руках огромную, Яростно извивающуюсЯ змею.
Љакое дикое напрЯжение во всей угловатой фигуре! Љак дрожат от усилиЯ тонкие
ноги. Ћн бьетсЯ, стиснув ее изо всех своих сил, с исполинской царской коброй
невежества и мракобесиЯ. ‘тоит ему зазеватьсЯ на миг, ослабить хватку, кобра
вырветсЯ из рук - и впрыснет в него весь страшный зарЯд смертоносного Яда. €
так - всегда. Ћн обречен вечно боротьсЯ с нею. €менно так бы и надо его
называть - не ‡мееносцем, а ‡мееборцем. Џонимаешь?
ђазглЯдела она что-нибудь, понЯла, не понЯла - бог весть, но ђейхан,
как-то странно притихнув, медленно стЯнула с себЯ одежду и со вздохом
припала к нему. ‡олотые глаза ее мерцали, точно далекие, очень далекие
звезды. Ћни и будут мерещитьсЯ до конца его дней, чем дальше, тем Ярче, в
ночных небесах средь недосЯгаемых созвездий...

- “езжаешь? - встретил его наутро Ђли „жафар во дворе.
Ћмар скользнул по нему отрешенным взглЯдом и, ничего не сказав, побрел
к саду, сосредоточенный, весь углубленный в себЯ. ’ри часа он слонЯлсЯ по
саду, недоступный, далекий от окружающих. Љазалось, он уже обдумывает новый
трактат.
"Ќе хочет, - подумал огорченный Ђли „жафар. - Ќе хочет уезжать. €з-за
ђейхан. €ли, сделавшись приближенным хакана, он теперь брезгует со мною
разговаривать? Ќет, не может быть. Џросто оглушен человек".
- ‡десь тысЯча двести дирхемов, - положил перед юным ученым тЯжелый
кошель судьЯ Ђбу-’ахир Ђлак. - ќто плата за твой трактат. •ватит, надеюсь?
Ќо •айЯм не спешил взЯть кошель. Ћн рассеЯнно глЯдел по сторонам, но
видел не стены, ковры, резные столбы, а что-то совсем другое.
‘удьЯ - нетерпеливо:
- Ќу?
- ‘колько стоит... служанка? - глухо сказал Ћмар, преодолев смущение.
‘удьЯ - удивленно:
- ‘лужанка служанке рознь. €наЯ может потЯнуть и на тысЯчу золотых
динаров.
- ’акаЯ... как ђейхан.
- ђейхан? - разинул рот Ђбу-’ахир. - Ќа что она тебе, чудак? ’ысЯчу
дирхемов.
- •орошо. “ тебЯ... достаточно слуг. ’ы дашь мне двести дирхемов, а за
тысЯчу - ђейхан. € мы будем квиты.
- Ќ-да-а, - протЯнул судьЯ озадаченно, не найдЯсь, что сказать. Ќикогда
не знаешь наперед, что может выкинуть такой вот умник. - ‘транный ты
человек. ђазве в Ѓухаре...
Ћмар - грубо:
- џ хочу ђейхан!
- Ќу, что ж. - ‘делка, честно сказать, пришлась судье по душе. ђейхан,
у которой нет ни особой красоты, ни редкостного телосложениЯ, досталась ему
три года назад всего за триста дирхемов. - Ѓудь по-твоему. ќй! - позвал он
писца. - ‘трочи дарственную. ‘ этого днЯ невольница ђейхан из •оджента
переходит в полную собственность Ђбуль-”атха Ћмара ибн €брахима •айЯма
Ќишапурского. € он волен делать с нею все, что пожелает. - € вновь Ћмару: -
‘транный человек! Ќе могу представить, как дальше ты будешь жить.
- Џроживу как-нибудь.
- "Љак-нибудь" - это не жизнь.
- Њы ее, господин, понимаем по-разному.
‘удьЯ приложил к бумаге печать. Ћмар, свернув ее, спрЯтал за пазуху
вместе с дирхемами, низко поклонилсЯ судье. ‚ыйдЯ во двор, кивнул Ђли
„жафару:
- Џойдешь со мною?
Ђли „жафар, обрадованный, не стал расспрашивать, куда, зачем. ‚сю
дорогу Ћмар молчал, угрюмый, холодный, и Ђли „жафар не донимал его
любопытством. ‚ караван-сарае у •оджентских ворот они разыскали руса
‘ветозара. Џохудел, почернел, - видно, трудно здесь жилось беглецу.
- …сть народ из •оджента?
- „а. ‘егоднЯ туда идет караван.
Ћмар переговорил с главою каравана, вручил ему сто пЯтьдесЯт монет,
велел Ђли „жафару:
- Ѓеги домой, вмиг собери ђейхан - и скорее с нею сюда.
...„жафар не узнал усадьбы. …му показалось даже, что он забрел по
ошибке в чужой двор. Ќет, это дом Ђбу-’ахира. ‚се будто на месте - крыша,
стены, навес и метла, которую он бросил давеча у летней кухни. € все же это
уже другой дом. „уша дома - близкий тебе человек, нету его - и дом стал
чужим, незнакомым.
- …дем? - всполошилась ђейхан. - Ћмар ждет? Ћх! џ сейчас. „олго ли мне
собратьсЯ? ‡авЯжу в узелочек обувь, платьЯ, платки, и хоть в •индустан! -
Ћна рассмеЯлась сквозь слезы. - ’ы посиди, Я сейчас... - ђейхан кинулась на
женскую половину, но тут же выскочила обратно, боЯсь, что „жафар уйдет, не
дождавшись ее. - џ сейчас! Ћх, сейчас...
ѓолос ее напрЯженно звенел, переливалсЯ от волнениЯ. ђазве что у
пастушьей свирели бывает этакий легкий, особый, сверлЯще-певучий и нежный
голос. "—истый жаворонок, - подумал с горечью „жафар. - ќх, собачьЯ жизнь!
Њне бы... эту ђейхан. ЊолилсЯ бы на нее".
‚торопЯх ни с кем не простившись и бросив во дворе половину своего
убогого имущества, она с легким сердцем покинула постылый двор и в пути
щебетала, не умолкаЯ:
- Ћ аллах! џ, когда первый раз увидела Ћмара сквозь щель в калитке,
сразу почуЯла, что у менЯ с ним что-то будет. € не ошиблась, а? ‘ердце - оно
не обманет. Ћн добрый, правда? “мный. Љрасивый. Ђ где его вещи - ты уже
отнес их в караван-сарай? - € вдруг, потемнев, остановилась. - Џочему мы
идем к •оджентским воротам, - почему не к Ѓухарским?
- €дем, куда надо, - хмуро сказал „жафар.
Ћна стихла, понурив голову. Џодбили жаворонку крылышко! ђейхан с
недоумением взглЯнула на свой узел и, бурно разрыдавшись, швырнула его через
ограду в чей-то двор. „жафар, пошумев, вынес узел, крепко схватил девчонку
за локоть и не отпускал до самых •оджентских ворот.
ЃеднЯжка ђейхан. Љак она плакала, кричала у тех злосчастных ворот.
Ѓилась лбом о глинобитную ограду, во весь рост кидалась на землю,
поднималась - и вновь бросалась в пыль. –еловала Ћмару ступни, обнимала
колени.
- Ќе вопи, глупаЯ! Ќа днЯх, бог даст, увидишь мать.
- Ќе отсылай! —то мне мать? ‚озьми с собою.
- Људа?! џ сегоднЯ не знаю, что будет со мною завтра. Џропадешь со
мною.
- Ѓез тебЯ скорее пропаду.
- Ќе дури! ‚ернешьсЯ домой, выйдешь замуж (Я разрешаю) - тотчас
забудешь о несчастном Ћмаре •айЯме.
- ‚овек не забуду!
- Ќу, и ладно. Ѓуду жив - как-нибудь заеду к тебе в •оджент...
Џоручив девчонку заботам пожилых степенных женщин, отъезжавших в город
на ‘ейхуне, сунув ей в узел дарственную запись и отпускную, а также тридцать
дирхемов на еду и прочее, Ћмар проводил безутешную ђейхан далеко в поле и
вернулсЯ безмолвный, с каменным лицом. —то творилось у него в душе, то
никому неведомо. € никому неведомо, отчего, зайдЯ в харчевню при
караван-сарае, он вдруг развеселилсЯ, взЯл медный поднос и, стуча в него,
как в бубен, приказал мальчишке-прислужнику плЯсать.
„вадцать последних дирхемов они втроем: Ћмар, ‘ветозар, Ђли „жафар -
честно пропили в дымной харчевне. €бо эта их встреча была последней.

Њы больше в этот мир вовек не попадем,
‚овек не встретимсЯ с друзьЯми за столом.
‹ови же каждое летЯщее мгновенье, -
…го не подстеречь уж никогда потом...

"€так, похоже, мы мало-помалу выбиваемсЯ в люди?
†изнь - великолепна!
Ћднако...
…сли Я поеду в Ѓухару служить хакану, дадут ли мне думать? Ѓыть самим
собою? €ли Я стану одним из тех бесчестных людишек, что продают разум и
совесть за царскую жирную похлебку?
Џлохо! ‹учше Я сбегу по дороге. Људа-нибудь в Ѓаласагун, а то и дальше,
в Љашгар...
Ќо ведь и без них, высоких этих покровителей, бедный ученый нигде
ничего не может создать. …му надо есть. Ќадо пить. Ќадо где-то жить, на
чем-то спать. € посему - кому-то служить. ЏроклЯтье! †аль, что человек, с
его-то разумом, остаетсЯ все-таки животным. џ не ел бы, не пил и не спал,
если б можно было и так обойтись. ‡ачем все это бродЯге-поэту?
”ердоуси - тот мог, ни о чем не тревожась, не торопЯсь, четверть века
писать свою "Љнигу царей". Ѓогатый помещик, знатный дехкан, он не нуждалсЯ в
чьей-либо опеке и способен был сам содержать слуг, переписчиков и чтецов
своих стихов. Ђ как быть, куда деватьсЯ человеку, у которого всего-то добра
- пЯть-шесть истрепанных книг?
‘мирись, бездомный! Ќеобходимость.
†изнь - торг. ’ы нужен хакану, хакан нужен тебе. Џоедешь в Ѓухару. ќто
и впрЯмь удача, о которой подлый ‡убейр не смеет и мечтать. •отелось бы мне
сейчас взглЯнуть в его дурные глаза. Ќу, погодите, неучи! џ вам покажу.
ќ, в том-то и горе, что сколько глупцу ни показывай - ничего не
докажешь. …го надо просто избегать. €ли, лучше всего, подражать ему? ’ьфу!
Ќет, прав судьЯ: Я и вправду странный человек. ‘ам не знаю, чего хочу.
’о есть знать-то знаю, однако... ќти "но" и "однако"! ‚ них всЯ пагуба
человеку".

Ѓухара. —то сказать о ней? “дивительный город. …динственный в своем
роде. ѓород ученых, поэтов, искусных зодчих. Ћмар мог часами, не отрываЯсь,
взирать на гробницу €смаила ‘амани. Ќет нигде больше в мире подобных
строений. ‚ плане - проще не может быть: полусфера на кубе. € кирпич -
обычный кирпич, тЯжелый и твердый, как всЯкий другой. Ќо уложен он так
хитроумно, затейливо, разнообразно, что видишь перед собой нечто воздушное,
легкое, вроде резной шкатулки из слоновой кости.
‡десь и теперь кое-что воздвигалось: медресе, мечети, ханаки. Ќо знал
Ћмар - при всей красоте высоких зданий, они, будучи опорой духовенства,
утверждают не красоту человека, создавшего их, а его ничтожность, бренность,
возвеличиваЯ то, чего нет на самом деле - божью премудрость. ќто нелепо и
потому обидно. ‡а человека.
Њожет быть, через тысЯчу лет они и станут народной гордостью, всеобщим
достоЯнием, как пирамиды в …гипте, но пока что в них - лишь оплот
мракобесиЯ. ‘колько сил человеческих, ума, умениЯ, душевной тонкости уходит,
по чьей-то неразумной воле, на химеру. Њежду тем, как нет просторных жилых
домов, настоЯщих школ, светлых лечебниц.
...ѓоворЯт, хакан амс аль-Њульк крайне возносил Ћмара, сажаЯ его с
собою на трон. Ќе очень-то похоже на правду, а? –ари, как известно, весьма
неохотно подпускают к престолу чужих. „аже своих - сын отца, отец сына, брат
брата - безжалостно режут из-за уютного места на троне.
Ќе вызывает сомнений одно: эти три года при дворе хакана прошли длЯ
Ћмара •айЯма впустую, если не считать, конечно, частых попоек, собачьих драк
и прочих, обычных тут, никчемных развлечений. Ќу, и горьких раздумий. •отЯ
они как будто и не относЯтсЯ к делу?
—то угнетало его? Ћкружение? Ќизость, наглость и какаЯ-то необъЯснимаЯ,
прЯмо-таки фатальнаЯ склонность к предательству у царских прихлебателей,
всех этих горе-поэтов, лживых звездочетов, бездарных врачей? Џожалуй. ‚месте
едЯт, вместе пьют. ‚месте злословЯт о правителе и его женах. €, едва
разойдЯсь, бегут, сломЯ голову, к хакану: кто первый, в экстазе
подобострастиЯ, успеет донести.
Ќо жил же на свете честный Ђвиценна, который рожден был именно здесь,
дышал здешним воздухом? “стыдились бы, вспомнив о нем? ѓде уж. ‚едь как раз
им подобные и свели его в могилу.
‡ависть, спесь, ЯвнаЯ и тайнаЯ паскуднаЯ грызнЯ, удар в спину - разве
это могло быть по душе Ћмару •айЯму? Ќе потому ли, находЯсь в свЯщенной
Ѓухаре, он написал:

‹учше впасть в нищету, голодать или красть,
—ем в число блюдолизов презренных попасть.
‹учше кости глодать, чем прельститьсЯ сластЯми
‡а столом у мерзавцев, имеющих власть.

...‘то лет лежит огромный камень на круче. Ќи дождь его не может смыть,
ни ветер свалить. Ќо вот однажды, где-то внутри земли, что-то колыхнулось. €
камень, качнувшись, падает - точнехонько на голову одинокого путника, что
идет себе тихо, ни о чем дурном не думаЯ, из одной зеленой долины в другую.
Џока Ћмар пребывал при хакане, в €ране и ’уране произошли крутые
перемены. Љ ним он вовсе не был причастен, но они, тем не менее, прЯмо
отразились на его судьбе. Ќаверное, ни у кого еще жизнь не зависела так
резко и грубо от внешних причин, от чьей-то злой или доброй воли.
Ћт чьей? •удожники, ученые, поэты несут в мир благо, покой и радость.
Џоэт дрожит над розой, над каждой сочной травинкой, боЯсь на нее наступить.
Ќе было в мире поэта, что призвал бы в стихах к насилию, убийству, грабежу.
…сли же был такой, то он не поэт. ќто жулик, мерзкий стихоплет. ‘муту и
смерть несут народу болтуны-лицемеры, самозваные пророки да полководцы,
которых до желтизны изнурЯет жажда славы и почестей.
‘ултан Ђлп-Ђрслан погиб в бою с караханидами. Ќо сын его, новый султан
Њеликшах, разбив амс аль-Њулька, заставил его признать сельджукское
превосходство. Џосле многих лет Яростной вражды наступило как будто затишье.
амс аль-Њульк женилсЯ на одной из туркменских царевен, Њеликшах - на
племЯннице хакана, юной красавице ’уркан-•атун, той самой, что в свое времЯ
отравит Ћмару •айЯму жизнь. € не ему одному.
Ќовый султан перенес столицу из Њерва в далекий €сфахан. ‚изирем при
нем - его воспитатель, уроженец счастливого ’уса, мудрый Ќизам аль-Њульк...
- Ћтчего, - спросил визирЯ Њеликшах, безбожно мешаЯ персидскую речь с
родной, огузской (до того, как стать мусульманами, туркмены назывались
огузами), - в нашей стране столько нищих?
Ќизам аль-Њульк, отодвинув книгу, вскинул на тюрка внимательный взглЯд.
Џрежде, еще ходЯ в наследниках, Њеликшах не задавал таких вопросов. —то ж,
видно, разум его, слава богу, созрел длЯ забот о государстве.
- Њало чести - слыть царем голодранцев! - продолжал сердито Њеликшах. -
€ли у нас перестали пахать и сеЯть? Ќет, Я видел: ковырЯют землю. ѓде же
хлеб, где плоды? ‚ селениЯх великий шум. ЉрестьЯне ропщут на вельмож,
вельможи - на крестьЯн. Љогда б ни приехали сборщики податей, один ответ:
или еще, или уже нечем платить. Љто и что тому виною?
- ‚иноватых много, - тихо сказал визирь. - Ќо прежде всего - календарь.
- Љалендарь? - “дивлен Њеликшах! ‚от уж не думал новый султан, что
благополучие огромной страны может зависеть от каких-то ничтожных бумажек.
Ќо, хвала всевышнему, он, в отличие от своих предшественников, если и не
ахти как учен, то хоть грамотен. —то само по себе уже немало. „лЯ тех, кто
сидит на троне. € ему захотелось узнать: - Џочему?
- ‚от, государь, - визирь положил на книгу ладонь, - "Људатгу-билиг",
сочинение ћсуфа •ас-хаджиба Ѓаласагунского. Ћн пишет о земледельцах: "Ћни -
нужные люди, это Ясно. ‘ ними ты общайсЯ и хорошо обходись. Џользу от них
видит всЯкий".
Џросвещенному правителю, о государь, должно быть известно: жизнь траве,
хлебному злаку - и, значит, скоту, дает, по милости божьей, не луна, а
солнце. € крестьЯне €рана и ’урана издревле привыкли рассчитывать полевые
работы по старому, давно проверенному, солнечному календарю. €бо каждое
растение знает свое времЯ, - и пахарь должен знать времЯ каждого растениЯ.
џчмень не заставишь зеленеть в стужу, вишнЯ цветет по весне, а сорго
созревает лишь осенью.
Ћднако теперь, - продолжал визирь, - календарь у нас лунный, чужой,
который сюда занесли мусульмане. џ не спорю, - может, он весьма удобен в
горЯчих песках, где живут племена кочевых бедуинов, - он хорошо приспособлен
к их сонному быту. Ќо у нас, в стране земледельцев, где, как говоритсЯ,
летний день год кормит, видит бог, непригоден лунный календарь. €бо лунный
год не совпадает с истинным, солнечным. Ћн гораздо короче. Њежду ними
разница в одиннадцать с чем-то дней. Џовелитель может представить, какой
разрыв нарастает в календаре за долгие годы! Ћтсюда и раздоры при сборе
податей: урожай-то еще на корню, скот далеко от хлебных полей, а по новому
календарю уже пора взимать налоги. Ќе все новое, как видите, полезно...
‘ултан - весь внимание:
- € что же из этого следует?
“ж теперь-то, кажетсЯ, уразумел правитель, что ничтожные листы,
составлЯющие календарь, да и любой клочок исписанной бумаги, способны
отразить, как медные щиты - ночной небосвод с луной и звездами, весь сложный
век с его победами и поражениЯми, несчастьем ошибок и заблуждений, успехами,
неудачами, невероЯтной смесью правильных и ложных представлений. Ћтразить и
даже - преобразить.
- Ќужен другой календарь. Џодлинно новый. Џотому что и в солнечный,
старый, всЯкий, кто мог из царей, вносил ералаш, то запрещаЯ, то отменЯЯ
високосы. Љороче, следует год вернуть на место. ‹ишь тогда в стране наступит
мир. Ќе будет восстаний. Ѓудет прибыль и земледельцу, и царскому дому, и
войску.
- „а, войско надо кормить, - вздохнул Њеликшах озабоченно. - Ђ кормить
нечем. —то станет с нашими владениЯми далеко на восходе и на закате? Ќовый
календарь. Љто в силах оный создать?
- Ђстрономы, ученые люди,
- ѓде они? џ их что-то не вижу в нашей стране.
- Ѓыли! Ќо ваш покойный родитель, да освЯтит аллах его могилу...
–арь - строго:
- ’о совершалось ради истинной веры.
‚изирь - смиренно:
- Љто знает ее, кроме бога? “ людей: что вчера считалось ложью, нынче
правда, что сегоднЯ правда, то завтра - ложь. …жели государь дозволит, Я
расскажу старую притчу. Ћна поучительна. Њожно? ’ак вот, некий весьма
благочестивый шах решил истребить всех смутьЯнов, дабы они не сбивали с
толку правоверный народ.
- ‚сех?
- „о одного.
- •орошо сделал.
- Џослушные слуги шаха разбрелись по стране, хватали смутьЯнов и тут же
рубили им голову. ах доволен: уж теперь-то в его державе наступит век
благоденствиЯ! Ћн торопил уставших слуг и наказывал нерадивых. € вот однажды
они, залЯпанные кровью, донесли: "Џовеление ваше исполнено, о государь!" -
"•орошо! - воскликнул шах. - џ награжу вас за верную службу. Ќо где же
народ, почему Я не слышу ликующих кликов?" - "Ќекому ликовать, государь. “
нас больше нет народа". - "’о есть как?" - "‚се обезглавлены"...
- •м. ‡лаЯ притча! Ќо это... похоже на нас?
- ’ем хуже длЯ нас! ѓде это видано, государь, чтобы тридцать-сорок или
все пЯтьдесЯт миллионов людей, живущих в огромной стране, - людей разных
обычаев и преданий, Языков, происхождениЯ, навыков и способностей, - думали
все, как один, до мелочей, совершенно одинаково? ќто невозможно. Ќе бывало и
никогда не будет. ’огда бы зачем они все? €х бы надо и впрЯмь истребить и
оставить в живых лишь одного законника, который может всех заменить. €бо он
непогрешим. Џусть сидит один, любуетсЯ самим собою и радуетсЯ своему
единомыслию... Ќет, повелитель! ‘колько людей, столько характеров. ‘колько
характеров, столько и судеб. ‘колько судеб, столько мировоззрений. ‹ишь бы
они не нарушали общих правил поведениЯ. Ђ думать всЯк волен, что хочет...
“ченых найдем, государь. •вала всевышнему, они народ живучий. ‚ Ѓухаре,
Я слыхал, служит хакану некий Ћмар •айЯм. Ќаш, нишапурский. Ѓольшого ума
человек. € к тому же - блестЯщий поэт. Ќе чета Ђбдаллаху, сыну Ѓурхани,
пустослову (простите), пригретому вами, - подкинул приманку визирь, который
сам терпеть не мог ни бойких рифмоплетов, ни всЯких суфиев с имамами, считаЯ
их дармоедами, но хорошо знал, что новый царь как и все из рода
‘ельджукидов, весьма охоч до хвалебных касыд.
- Ќаш? Џоэт? ‘лужит хакану? Џочему он оказалсЯ в Ѓухаре, у чужих?
- Ќо, государь, - да не сочтет его августейшее мнение речь мою за
глупую дерзость, - это всЯкому Ясно! “ж коль человек, умный и честный, бежит
от своих к чужим, то значит свои - хуже чужих. Ћ повелитель! ‚ерхом на коне
можно взЯть страну, править ею с конЯ - невозможно. •ватит набегов и
грабежей! ‚ласть надо ставить на мудрую основу. €наче ее - не дай господь! -
так легко потерЯть. ‚месте с жизнью. Џусть повелитель вспомнит: его
родитель, грозный Ђлп-Ђрслан, храбро, как лев, одолев (Я, как видите - хе! -
тоже поэт) железных румийцев и благополучно, со славой, вернувшись домой,
пал, едва перейдЯ через мутный „жейхун, от случайной стрелы.

- ‚ €сфахан? - встрепенулсЯ Ћмар. - ‘троить обсерваторию? Ћ боже!
ќто... по мне. Ќизам аль-Њульк... Ћ, мы поймем с ним друг друга!
•акан - угрюмо:
- Ќам самим тут нужны астрономы. ђазве мы тоже не заблудились меж двух
календарей? - € с горькой обидой: - ‚ысокомерен Њеликшах! ‡аносчив. Ќет
отправить в качестве посла вельможу, видного человека, - прислал, в
насмешку, какого-то голодранца. Ћ небо! „о чего мы докатились.
- „а не будет огорчено сердце хакана моими словами, но... об этом надо
было думать раньше.
"’акой нигде не приживетсЯ, - подумал хакан раздраженно. - Ќи в ’уране,
ни в €ране, ни в €сфахане, ни в •амадане. ‘лишком прЯм. Љак линейка, с
которой он не расстаетсЯ. € дерзок. Ќо ведь Я сам, - смутилсЯ, вспомнив,
хакан, - просил его наедине со мной честно говорить, что он думает обо мне".
- Ќачинали вы хорошо, государь. ‚озводили крупные строениЯ. Ћтражали
врагов. Ћграждали селЯн и горожан от притеснений со стороны ваших буйных
сородичей. Ќо, простите за горькую правду, шайка крикливых славословов,
угодников, неучей вскружила вам голову: "великий", "солнцеликий",
"бесподобный", и вы - не в обиду будь сказано - обленились. € не заметили,
как попали под Њеликшахову пЯту...
•акан, тЯжело сгорбившись над своими толстыми ногами, скрещенными на
ковре, и отрешенно постукиваЯ указательным пальцем правой руки по кривому
носку левого сапога, уныло глЯдел из-под завернутой полы шатра на летний
стан. —еловек уже немолодой, суровый, с лицом, дочерна обветренным в степЯх,
он, к удивлению Ћмара, сегоднЯ по-юношески тих, задумчив, печален.
Ќевдалеке, за песчаной ложбиной, поросшей верблюжьей колючкой, тЯнулсЯ
пологий холм с остатками старых башен и стен. ‚арахша - так называлась эта
местность.
- “ Њеликшаха, - глухо сказал амс аль-Њульк, - хороший визирь. —еловек
государственного ума. Ђ мои угодники... терзают страну, губЯт менЯ! Њеликшах
недолго будет довольствоватьсЯ данью. Ћн придет и разграбит державу.
‘емиреченский ’огрул Љарахан ћсуф отобрал у менЯ ”ергану. …ще дальше, в
’уркестане, поЯвились какие-то каракитаи (’уркестаном в ту пору называли
Љашгар, Ђлтай и Њонголию). Ћ боже! —то будет с нами? џ чую, грЯдут
неисчислимые беды... - Ћн повернулсЯ к Ћмару, схватил его за ворот, крикнул
с тюркской горЯчей Яростью: - ЋставайсЯ! Ѓудешь при мне визирем. Љак твой
землЯк - при Њеликшахе. ђазве ты не сможешь?
- џ? - Ћмар осторожно оторвал от себЯ его толстую руку, отвел ее в
сторону. - Ћпыта нет, но, оглЯдевшись, смог бы, пожалуй. ‘мог бы... если б
захотел. Ќо Я, - не гневайтесь, государь, - не хочу.
- ќто почему же?
- Ќу, не... по душе. џ математик. € поэт. Љаждый должен служить своему
призванию. ’олько ему. € только так, как он умеет, - он, и никто другой.
- "•очу, не хочу!" Џривередлив. Ќадо жить не так, как хочешь...
- Ђ как?
- Љак велит аллах!
- џ и живу, как велит аллах! - вспыхнул ученый. - ђазве грех - быть
самим собою, то есть таким, каким тебЯ сотворил господь? ‘казано: все в
руках божьих. €ли вы против божьих предначертаний?
—то мог возразить на это степнЯк, не искушенный в тонких словопрениЯх?
Ћн согнулсЯ еще ниже, с досадой сбросил тЯжелую, скрученную в жгут чалму,
будто это она придавила его к земле, - и с мучительным вздохом встрЯхнул
головой.
- ЋставайсЯ, а? - сказал он тихо, с мольбою в голосе, как брату; не
поднимаЯ глаз, чтоб, не дай бог, не смутить, не обидеть Ћмара •айЯма. -
ђазогнал бы всех дармоедов. ‘обрал ученых. Џостроил обсерваторию. ‚зЯл бы
себе в икту любой город с округой - хоть ‘амарканд, хоть Hyp, хоть Ќесеф.
‹учше всего бы - ’ермез, но теперь он у Њеликшаха. ‚едь это десЯтки тысЯч
золотых динаров...
Џо медной щеке хакана скатилась слеза. Ќе понЯть, о чем он горюет: о
том, что эти десЯтки тысЯч не достались Ћмару или о том, что ускользнули из
его, хакановых рук. Ћмар испугалсЯ: вот-вот правитель расплачетсЯ в голос,
навзрыд, это могут увидеть телохранители. Ќехорошо. –ари не плачут. Ќе
должны плакать.
- “спокойтесь! џ... подумаю.
- Џодумай! - вскинулсЯ хакан.
- Ќо что скажет султан, если Я останусь?
- ќ! - •акан махнул рукой. - Ћтпишем ему, что ты уже был назначен
визирем. ‚изирЯ-то он не посмеет забрать у менЯ?
- Ќе знаю. Џосмотрим. џ поброжу, подумаю. Њне надо побыть одному.
- ‘тупай... безбожник, - усмехнулсЯ хакан. Ћ аллах! Џочему небо дает
одним разум, но не дает им веры, других наделЯет верой, но обделЯет умом?
Ќеужто разум и вера несовместимы? Ђ может, разум и есть знак высшего божьего
благоволениЯ? Љак же так, ведь пророк...
’ут от бога он перешел в своих мыслЯх к служителЯм божьим, к
духовенству. Ќет! •акан боЯзливо оглЯнулсЯ, торопливо подцепил рукой и надел
чалму. Љак бы прикрываЯсь ею от меча, незримо занесенного над его головой.
Ќе нужно никаких затей. ’олько считаетсЯ, что царь всем и всему в стране
господин. …сли хотите знать, он тоже раб. ђаб жестоких обычаев, страшного
времени. ђаб жадных свЯщеннослужителей, всех этих шейхов, ишанов. €
послушных им эмиров, беков, знатных земледельцев. Џопробуй их задеть!
‘метут. „аже собственному скоту-телохранителю - и тому угождай. Ђ то
зарежет, обозлившись.
Ћмар - он может жить как хочет. …му-то нечего терЯть. Ђ •акану - есть.
Џусть все будет как было. Џусть в …вропе, где некуда ногу поставить, мудрЯт
над числами и звездами. “ нас много земли и воды, много хлеба, нам не нужно
спешить. —то касаетсЯ грЯдущих бед, аллах оборонит нас от них. €ли нет?
•отЯ...
‡апутавшись в сомнениЯх, правитель велел слуге подать вина и позвать
‹ейлу, его любимую арабскую плЯсунью. ‡абавно глЯдеть, как, танцуЯ, она
призывно трЯсет животом и бедрами. ќто пока что нам еще доступно. €
радуйтесь, государь, тому, что у вас есть. Ќикаких новшеств! Џусть едет
Ћмар. Ћн опасен. Ћн здесь не нужен.

•орошо идти, просто идти куда-то, с удовольствием ощущаЯ свое крепкое
тело, легкую поступь, Ясную голову. ЃродЯ между шатрами по стану, Ћмар
вспомнил о туркменах, приехавших за ним. Ќадо взглЯнуть. ЋпЯть-таки просто
так, из любопытства. Ћн еще ничего не решил, но где-то внутри уже знал: в
€сфахан не поедет.
‡ачем? ‚ Ќишапуре еще не высохла кровь его ученых друзей. € теперь-то,
когда амс аль-Њульк дозволЯет ему столь неслыханную свободу действий?
‡агоревшись, он уже видел гигантский секстант, плавно, отрезком радуги,
уходЯщий ввысь, к небу. Ћн построит, - может, на том холме? - лучшую в мире
обсерваторию. € медресе, лучшее в мире, просторное, светлое. Ћсобое, где
молодежь будет заниматьсЯ точными науками. Ќет, свЯтош он в него не пустит!
Џусть изощрЯютсЯ в словоблудии в своих темных кельЯх.
Ћн призовет к себе умных людей со всего ’урана: астрономов, художников,
зодчих, врачей. ‚сех, способных к творчеству. Џротивно смотреть на города,
похожие на мусорную свалку, с их глухими глинобитными оградами, грЯзными
каналами, с безобразной путаницей тупиков, закоулков и пустырей. Ќа дороги с
непролазной грЯзью, на переправы без мостов.
‡десь возникнут иные города и селениЯ. ‘ детства часто видел во сне
Ћмар исполинское строгое здание, сверху донизу облицованное Ярко-синими и
белыми изразцами, изображающими ночное небо и звездный мир, - оно, все как
есть, блестЯщее, стройное, отражалось в прозрачной голубой воде огромного
мраморного бассейна, за которым, над белой алебастровой решеткой, чернели
густые, в зеленых пЯтнах, кроны прохладных шелковичных деревьев.
’очно мираж, безмолвно вставало оно, то синее звездное здание у
голубого бассейна, в красочных снах.
€ные люди - здоровые, сытые, знающие грамоту, люди, свободные духом,
будут с песней трудитьсЯ в полЯх и мастерских. Ќаука - только она! -
способна возродить к новой жизни эту многострадальную землю...
- ‘то динаров и три фельса! ѓрох в грох, трах в прах вашу мать. •орошо
тут встречают гостей. ’уркмен без мЯса - не туркмен! Ќас же кормЯт пустой
просЯной похлебкой...
Ћмар нашел приезжих поодаль, с краю стана, в отдельной палатке.
Џри виде молодого человека в дорогой парчовой одежде сообразили: перед
ними - важное лицо, вскочили, согнулись в низком поклоне.
- Љто предводитель?
- ‚аш покорный слуга, - неуклюже выступил вперед рослый воин средних
лет в полосатом длинном халате. - —то прикажете, господин?
- ќ! - воскликнул Ћмар удивленно. - џ тебЯ знаю.
’уркмен оробел, попЯтилсЯ.
- џ... вы... - бормочет смущенно, - не припомню, чтоб мы... где-нибудь
встречались.
- ‚стречались! естнадцать лет назад на ”ирузгондской дороге. ’ы - Ћраз
из племени кынык. ’ы просил не забыть о тебе, если Я стану большим
человеком. ‚от Я стал им! € не забыл о тебе.
- Ћ боже! - “ туркмена подкосились ноги. Ћн повалилсЯ на колени, припал
головой к Ћмаровым сапогам. - ‘милуйтесь! Ќе велите казнить. Џо глупости...
- ‚стань! Ќе таким смиренным ты был тогда на ”ирузгондской горной
дороге, где зарезал нашего Ђхмеда.
Ћраз тЯжело встал и, не поднимаЯ глаз, сокрушенно развел руками.
- џ тот самый ученый, за которым ты приехал, - добил его Ћмар.
"Џропал! - похолодел Ћраз. - џ пропал, уже умер, будь Я проклЯт!"
- Џрикажете... собиратьсЯ в путь?
- Ќет еще, - вздохнул Ћмар.
ѓолубой Ќишапур, Ѓаге-‘анг в цвету. Џечальный старик Њохамед. ђодные.
Џо пути в €сфахан он мог бы проведать их...
- Џойдем со мною, пройдемсЯ, - тихо сказал Ћмар.
Ћраз несмело тащилсЯ подле, боЯзливо поглЯдываЯ сбоку, не узнаваЯ его -
и уже узнаваЯ.
"Џожалел на свою голову. Џрибил бы тогда на ”ирузгондской дороге, и не
было б нынче хлопот, давно все забылось. ’еперь житьЯ не даст".
- Ќу, что в •орасане?
- ‚се то же. Ѓогатые богатеют, бедные пуще беднеют.
ќх, тоска! Ћна, давно уже было заглохшаЯ, взметнулась в клубах черного
дыма, как из еле тлеющего уголька вдруг вырываетсЯ пламЯ в костре. „аже сей
головорез Ћраз показалсЯ Ћмару до слез родным. Џотому что внезапно, так
грубо и зримо, живой и здоровый, с Ясными глазами, крепким голосом, ЯвилсЯ к
нему прЯмо из детства.
"“бить по дороге в €сфахан! € сказать султану: заболел и умер. „рузьЯ
не выдадут. €ли - кто знает? Њогут продать".
- ‘тупай назад. - Ћмар, далекий, как на другой планете, сунул ему, не
глЯдЯ, золотой. - Љупи барана. ‡арежь, зажарь, накорми друзей. € собери их в
дорогу. Ѓудьте готовы в любой миг выступить в путь. Џоеду Я с вами, не поеду
- тебе тут незачем торчать.
"ќ! …му не до менЯ. “ него своих забот сверх головы. Ќе станет мстить?
‹адно, там будет видно".
Џо еле заметному, в кустах и песке, руслу древнего канала Ћмар вышел к
холму, влез на обломок стены. ’ишина. —ерепки. Ѓитый кирпич.
‡олотисто-белесаЯ охра, глубокие синие тени. € вездесущий Янтак, верблюжьЯ
колючка. ‡десь, говорЯт, находилось летнее жилье бухар-худаков, славных
таджикских правителей. ‘тоЯли дворцы, красота которых вошла в поговорку.
’еперь тут пристанище черепах и змей - людоедов-гулей, если верить
россказнЯм, бытующим в окрестностЯх.
€ этот город был уничтожен, как многие другие, свирепыми пришельцами.
ђади чего? ђади истинной веры, конечно. Ћмар подобрал в расселине крупный
обломок - косо отбитый верх кувшина с горлом, ручкой и частью корпуса. ‘тер
ладонью пыль с глазури, и луч солнца, отразившись от гладкой блестЯщей
поверхности, ударил ему в глаза.
Ћн сел на щербатый выступ стены и впал в оцепенение. Ѓудто сквозь мозг
и сердце, вместе с горЯчим ветром, дующим с песчаных равнин, заструилось
само безжалостное времЯ, что грозно течет по вселенной, оставлЯЯ повсюду
груды развалин. Ќигде так Явственно не ощущаешь его жестокой неумолимости,
как в руинах.
Џочему-то вспомнилась ђейхан. ‡ахотелось плакать. Џо себе, по ђейхан,
по людЯм, женщинам и умершим здесь, по их давным-давно отзвучавшему смеху,
угасшим глазам и мечтам. Џо всему человечеству с обломками его несбывшихсЯ
надежд...

Љувшин мой, некогда терзалсЯ от любви ты:
’ебЯ, как и менЯ, пленЯли кудри чьи-то,
€ ручка, к горлышку протЯнутаЯ вверх,
Ѓыла ее рукой, вкруг плеч твоих обвитой.

...ЋчнулсЯ он от чьих-то голосов. Љого еще занесло в столь печальное
место, кто, кроме Ћмара •айЯма, может что-то искать в угрюмых развалинах? Ћн
бережно положил обломок в размытую нишу, побрел по откосу из слежавшегосЯ
битого кирпича к неплохо сохранившейсЯ башне. Џод ногами мелькали Ящерицы. ‘
хрустом провалилась глинистаЯ, с солью, корка.
‚от он уже наверху. ‚округ такой простор - хочетсЯ голосить во всю
мощь! ‚дали белеют шатры ханского летнего стана. ‘права, внизу, в тени
городища, залегло на отдых овечье стадо. “ ног, под башней, провал; по ту
его сторону, на длинной стене, зачем-то висит Яркий ковер, отрезанный по
диагонали.
€ какой-то человек на корточках сосредоточенно ковырЯет палкой в ковре.
…ще двое уселись позади, наблюдаЯ за действиЯми товарища, непонЯтными Ћмару.
—то тут происходит? Ћмар спустилсЯ к ним по сыпучей тропинке и ахнул:
- —то ты делаешь?

...ЏЯтьсот с чем-то лет назад, после того, как был построен роскошный
дворец бухар-худата, здесь, - именно здесь, но в другую эпоху, и потому-то
кажетсЯ, что где-то в чужих краЯх, - художник (его имени уже никто не
помнит) нанес на сырую штукатурку последний мазок, бросил кисть, облегченно
вздохнул:
- ‚се! Ћдолел. ‚ углу, в стороне от царей и цариц, от придворных
вельмож, Я изобразил себЯ с цветком в руке. Њожет, и обо мне кто-нибудь
когда-нибудь скажет доброе слово? Ћн был высоко одарен, молод, прекрасен.
‘тена составлЯла когда-то часть одного из залов дворца. ђоспись на ней, косо
засыпанной сверху, слева, обломками смежной стены, с тех пор безнадежно
испортилась. ‚ красочных пЯтнах с трудом угадаешь бегущих слонов и гепардов,
женщин, мужчин в богатых одеждах. €зображениЯ лучше всего сохранились
справа, в широком месте стены, в устье провала, - и сей молодой человек в
рваной рубахе деловито колупает их острым железным наконечником пастушьего
посоха.
Ћн добралсЯ как раз до больших темных глаз юноши в белом тюрбане, -
подперев подбородок левой рукой, художник задумчиво, с горькой печалью
глЯдит на желтый цветок в правой руке...
- —то ты делаешь? - Ћмар схватил пастуха за шиворот. - Џерестань!
- ђазве нельзЯ? - ‚ больших и темных, как на фреске, красивых глазах
пастуха - недоумение. - ќто осталось от неверных. Џророк запретил изображать
людей.
- ’ы кто?
- Њусульманин.
- ‚ижу, что мусульманин! ’юрк, араб?
- Ќет. џ из исконных бухарцев. ’аджик.
- Ђга! €, возможно, твой пращур чертил эти изображениЯ?
- Ќет, - тупо ответил пастух. - џ мусульманин.
ќкаЯ непоколебимость, стальнаЯ вера в свою правоту! Џри всем-то его
невежестве. †уть. ќто и есть фанатизм.
- Ќо предки твои отдаленные - они-то не были мусульманами?
- —то?! - вскипел пастух. - Љак ты смеешь менЯ оскорблЯть?
Џоди, растолкуй такому, что прежде, чем их обратили в новую веру,
бухарцы поплатились за приверженность к старой десЯтками, сотнЯми тысЯч
жизней...
- ’ы кто такой, чего ты пристал ко мне? - вскричал пастух.
"€ впрЯмь, чего Я пристал к нему? —то мне до того, что было здесь
когда-то? Џусть мир загоритсЯ со всех четырех сторон. …сли ему так угодно".
- џ совершаю богоугодное дело. ђазве не так? - обратилсЯ молодой пастух
к друзьЯм.
- €стинно так!
- Ђ! ѓубить сокровище, наследие предков - богоугодное дело? - Ћмар
отобрал у пастуха тЯжелый посох и перетЯнул его поперек спины. - ЏриглЯдись
получше, дурак, - ты исковеркал свое лицо!
Џастух взглЯнул, оторопел - и взвыл со страху: на фреске был изображен
не кто иной, как он сам...
- Ѓеги в ханский стан за стражей, - шепнул один чабан другому. - ќто
неверный, муг, злодей.
ќх! Љак трудно с такими. •ашишу, что ли, они накурились?
- џ джинн, гуль-людоед! - заулюлюкал Ћмар, обернувшись. - ‘ейчас Я
вырасту выше этой башни - и проглочу вас живьем! - €, слепой от Ярости, не
знаЯ, как выразить гнев, клокотавший в нем, всю досаду свою, возмущение, он
громогласно мЯукнул - раздирающе-хрипло, с воплем и визгом, как дикий
барханный кот: - ЊЯ-Я-Яу!!
€х будто смерч подхватил! ‚се трое вмиг очутились за тридцать шагов от
него, на пути к бархану, громоздившемусЯ неподалеку. ђобко, дрожа,
обернулись.
- ЊЯ-Я-Яу!!
Ћ аллах! Ћни уже на вершине бархана. “же за барханом. ‹ишь один, самый
храбрый, выглЯнул, укрывшись за кустом, - и разом исчез, растворилсЯ в
пустыне, подхлеснутый свирепым:
- ЊЯ-Я-Я-Яу!!!
Ќу, что за люди! Ќе знаешь, смеЯтьсЯ или плакать. ’ьфу! Ћмар бросил
посох, потащилсЯ к стану. "Ћни и мне глаза отколупают..."
€з ханского шатра до него донеслось пронзительное верещание зурны.
ЋпЯть развлекаемсЯ? „а-а. Њожет, не зрЯ даже в среде кочевых отсталых
народностей светлых тюркских степей племЯ џгма, из которого вышли
ханы-караханиды, считаетсЯ самым темным? —то ж. ђазвлекайтесь.
Ћн поплелсЯ к Ћразу. ‡а ханским шатром Ћмар увидел давешних пастухов.
Ћни лихорадочно что-то втолковывали недоверчиво усмехавшемусЯ воину.
- ЊЯ-Яу! - дико рЯвкнул Ћмар.
‚се трое, дружно закатив глаза, рухнули без чувств. Ѓудто их пробило
одной стрелой.
ЏридЯ к Ћразу, усталый поэт присел у входа в палатку. …го печальный
взглЯд, бесцельно, как блуждающий луч, скользЯ вокруг, набрел на отвернутый
угол: знакомые с детства четыре зубчатых листа, вышитые зеленым шелком.
–еховой герб его отца €брахима...
- ‘нимайтесь! …дем, - сказал он туркменам.
- ќй! - окликнул их Ћмар. Ћн надумал просить у них прощение за свою
дурную шутку. Ќо, завидев зеленоглазое чудище, пастухи, молитвенно воздев
трЯсущиесЯ руки, повалились на колени.
- ћродивые? - предположил Ћраз.
- Џравоверные, - уточнил Ћмар.

Ћн сытно кормил туркмен в дороге, на стоЯнках - проникновенно,
по-доброму, не кичась высокой ученостью, говорил о земле, о народах, живущих
на ней, о планетах и звездах, свойствах вещей, - словом, был своим средь
своих, - и у Ћраза, заметно пробившись сквозь камень настороженности,
расцвел на зеленом стебельке довериЯ алый мак уважениЯ.
- ‚еликий аллах! Ћн удержал руку мою. Љакую светлую голову Я погубил
бы, если б тогда тронул тебЯ! †утко подумать, сто динаров и три фельса...
- ‘пасибо. Ќо... сколько таких светлых голов ты все-таки... тронул?
- “вы мне! ’еперь понимаю: напрасно. ‘ултану хорошо. Ђ Я, как был
голодный и рваный, и нынче такой. ѓонЯют туда-сюда, кому не лень. Ѓрат мой
младший пал в бою. —ем виноват был мой брат? Ћн умер в девЯтнадцать лет...
„жейхун. ђешив позабавить спутников, Ћмар окинул сверкающий водный
простор мутным взглЯдом, втЯнул голову в плечи.
- Ќе сЯду в лодку.
- ЃоишьсЯ? - удивилсЯ Ћраз. - ‚от тебе на! „вадцать тысЯч человек
каждый год переправлЯютсЯ здесь, и никто не тонет. ‘адись.
Ќа реке туркмены, хитро переглЯдываЯсь, принЯлись подтрунивать над
поэтом:
- ‚ерно, что длЯ утопающего и соломинка - бревно?
- „а. …сли утопающий - клоп.
- “ одного человека дочь упала в бурный поток. Ћн ей кричит: "Ќе
трогайсЯ с места, пока Я не найду кого-нибудь, кто сумеет вытащить тебЯ!"
Ѓлагополучно пристали к другому берегу.
’уркмены:
- Ќеужто и вправду струсил? ќх, грамотей! ‚ыходит, ты не из храбрых,
хоть и учен, а?
"€ далась же всем моЯ ученость! Ќе преминут ею попрекнуть. Ђ еще -
ученый. Ђ еще - поэт... Ќет, спасибо сказать! ђазве мало человеку, такому
же, как все - с двумЯ руками, с двумЯ ногами, с двумЯ дырками в носу, одной
учености? ‡олотые рога, что ли, вдобавок к ней Я должен носить на лбу, как
сказочный олень? џ-то хоть учен..."
- “тонуть не страшно, - ответил Ћмар невозмутимо. - ‘трашно, что скажут
потомки: "’акой-то бродЯга-поэт, вольнодумец, в таком-то году утонул в
„жейхуне". Џозор!
- Ћтчего же?
- Џоэту больше к лицу захлебнутьсЯ вином в кабаке, чем водою в реке.
Џокатились туркмены со смеху. ‹ишь Ћразу это не понравилось. Ћн отвел
Ћмара в сторону:
- Ќе оговаривай себЯ! - сказал сердито. - ‹юдей не знаешь? ’ы брЯкнешь
что-то в шутку, они подхватЯт всерьез, разнесут по белу свету - и до
потомков, будь уверен, донесут.
- ќ! - Ћмар беспечно махнул рукой. - Џоэт не может жить с оглЯдкой на
злопыхателей. Џотому-то он и поэт, что живет согласно своему уму и сердцу
своему.
- Џожалеешь когда-нибудь, что, не подумав, бросалсЯ словами.
- Џосмотрим...
Ќу, все равно - шутка не пропала даром. Ћмар после нее лучше узнал
новых приЯтелей. Ћни раскрылись, как Яркие цветы чертополоха под жарким
солнцем. € оказалось, когда им никто не угрожает, никто не велит бить,
хватать, ломать, туркмены - народ веселый, добрый, верный в дружбе. „авно б,
наверное, мир наступил на земле, если б человека не принуждали делать то,
чего он не хочет делать.
‚сю дорогу - шутки, смех. ‹ишь в сыпучих песках между „жейхуном и
Њургобом наш Ћмар затих.
- ’ы чего озираешьсЯ? - спросил Ћраз. - Ѓледный, хмурый. —то-нибудь
потерЯл в здешних местах?
- „а, - вздохнул Ћмар. - ’ебе не доводилось видеть дикой женщины -
нас-нас?
- Ќет. ‘лыхать о ней - слыхал, но, по-моему, люди врут о дивных
пустынных девах.
- Ќе врут. Ћни есть! џ встретил одну - вот здесь, на бархане.
Ћн въехал на бугор, слез с лошади. Џожалуй, не тот бархан. Џесок ведь
тоже бродит по пустыне. ‡анге-‘ахро! ѓде ты? Ћтзовись. Ќет, никогда он
больше не увидит ее. “ каждого есть своЯ несбыточнаЯ ‡анге-‘ахро...
- € бог с ней! ЌельзЯ жить одной химерой.
‚ Њерве запаслись вином, пуще развеселились. Ћмар, ликуЯ, горланил
Языческий гимн из "Ђвесты":

‘ириус Ясный, сверкающий,
€дет на озеро ‚урукарта
‚ образе белого конЯ,
Џрекрасного, златоухого,
‘ золотой уздою.

‡а горой - Ќишапур. Ћн скоро увидит родных. € наконец-то сможет им
помочь. ‡атем - €сфахан. ђабота по душе. ‚ €сфахане он совершит все то, что
не сумел совершить в Ѓухаре.
...‚ древнем гимне еще говоритсЯ, что навстречу доброй звезде, несущей
дождь, "выбегает злой дух Ђпоша, суховей в образе тощей черной лошади,
вступают они в сражение".
Ќо Ћмар, чтоб не смущать своих правоверных спутников, пропустил мрачный
стих. Ћни, правда, знают лишь разговорный персидский, и то так себе, - Язык
старинного писаниЯ им не понЯть. Ќу, пусть. ‘ебЯ побережем. ‡ачем портить
радостный день, поминать нехорошее, когда на душе спокойно и светло?

‘ириус белый, сиЯющий,
‡апевает хвалебную песнь:
Ѓлаго, ручьи и деревьЯ,
Ѓлаго тебе, страна!
‚лага каналов твоих
Џусть течет без помех
Љ посевам с крупным зерном.

Ќо злой дух Ђпоша, "лысый, с лысыми ушами, лысой шеей, драным хвостом,
безобразием пугающей", все-таки вышел ему навстречу...
- Ћтец? - скрипуче переспросил незнакомый старик. - —ей отец? Ђх, твой!
’ы хочешь узнать, где он? ‡ачем, несчастный? “ тебЯ больше нет отца...
"“мер?" - ‘ болезненным шипением, как воздух из туго надутого меха,
напоровшегосЯ в реке, на переправе, на острый камень, из сердца Ћмара в
несколько мгновений утекла молодаЯ радость, и он, опустошенный, уныло сник
перед старцем.
‚есь в клочьЯх седых, неимоверно грЯзных волос, в серых отрепьЯх,
старец тихо сидел у входа в мастерскую на драной циновке и глЯдел куда-то
вдаль пустыми глазами. Љто такой, почему он здесь? Ќе Њохамед ли из
Ѓаге-‘анга?
Ћмар, холодеЯ, склонилсЯ к нему, чтоб лучше разглЯдеть - и отшатнулсЯ с
омерзением: в нос ударил запах тлениЯ. Ќе Њохамед. ‘тарый пьЯнчуга был
чистоплотен, как юноша. Ќеужели родители, сами перебиваЯсь с черствого хлеба
на воду, приютили кого-то с улицы?
"Џройду в мастерскую, там все узнаю".
- Ћмар!
“грюмаЯ старуха кинулась ему на шею. —тобы обнЯть, конечно, а не
задушить, как сперва показалось Ћмару. Ћн с трудом узнал в ней мать. ‚от что
с нею стало! ‚сего за каких-то четыре года. „ень нищеты равен трем днЯм
благополучиЯ. Ќу, тут началось. Љрики, слезы, причитаниЯ...
- —то с отцом?
- Љак? ђазве ты не поздоровалсЯ с ним? ‚от же он. - Њать брезгливо
кивнула на вонючего старика, безучастно сидевшего на земле. - ’еперь он
суфий-аскет...
Ћбмер Ћмар.
€брахим, усохший втрое против прежнего, завыл, раскачиваЯсь:
- Ћ аллах! џ изучил шариат и на одну ступень приблизилсЯ к богу. €
перешел на вторую ступень - тарикат, отказавшись от воли своей и сделавшись
в руках вероучителЯ, как труп в руках обмывателЯ мертвых. Ќыне Я прохожу
марифат, третью ступень, Я близок к познанию высшей истины, Я ею уже
просветлен! "Ќасквозь", - подумал с горечью Ћмар. - џ уже по ту сторону
добра и зла! Љроме лика твоего, о боже, ничего не желаю видеть. ”ана
фи-лла!!! џ прозреваю хакикат, четвертую ступень. ‚се земное во мне угасает,
Я сливаюсь с богом, погружаюсь в светлую вечность!
Ћн стих, закрыл глаза, и впрЯмь погрузившись в нечто туманное, зыбкое,
оглушающе-пустое, что, видно, и представлЯлось ему блаженной вечностью.
“снул? Ќет, фанатизм многословен. …го ничем не унЯть. ђазве что смертью.
€брахим кричит, не открываЯ глаз и резко дергаЯсь:
- “ менЯ нет помысла в душе! џ говорю, но у менЯ нет речи! џ вижу, но у
менЯ нет зрениЯ! џ слышу, но у менЯ нет слуха! џ ем, но у менЯ нет вкуса! Ќи
движениЯ нет у менЯ, ни покоЯ, ни радости, ни печали. ’олько бог... ’олько
бог!!!
- Ћтец! —то с тобою сделали, отец... - Ћмар, заливаЯсь слезами, легко,
как давно иссохшую корЯгу, взЯл старика с земли и, терпеливо сносЯ исходЯщий
от него тошнотворный дух, принЯлсЯ целовать желтое личико, маленькое,
костлЯвое, как у покойника. - џ сейчас на руках снесу тебЯ в баню! ’ы сразу
оживешь. Џринеси чистую одежду, - кивнул он матери.
Ћна злобно махнула рукой: не возись, бесполезно!
- Ћставь менЯ, нечестивый! - вопил аскет, бессильно брыкаЯсь в его
крепких руках. - Ћт тебЯ пахнет вином и ђейханом. ’ы мне противен. Ќе
отрывай от бога чистую душу...
‘ын осторожно опустил его на циновку.
- Ћчнись, отец! џ привез много денег. ’еперь все пойдет по-другому. ‚ы
не будете больше голодать.
- ѓолод есть пища аллаха. Ћн оживлЯет ею тела праведных. „еньги? Џыль.
‘традание? ќто он сам, это бог. …сли он, аллах, любит слугу своего, он
карает его. …сли любит его очень сильно, он совсем овладевает им не оставлЯЯ
ему ни семьи, ни состоЯниЯ. €зыдьте, неверные!
...‡ато сестренка ѓоле-Њохтар порадовала Ћмара. Ќикогда он еще не видел
такой хорошенькой, умной, мило лепечущей, ласковой девочки. € горько - до
слез Ядовитых и жгучих было горько ему, что она худа, неумыта, оборвана.
- ЏозаботьсЯ о ней, о ее судьбе! - угрюмо скрипела мать. Ћни втроем
сидели в чулане, покончив с вечерней трапезой, на которую Ћмар, конечно, не
пожалел монет. - Ћтцу твоему уже ничего не нужно. Ћн не сегоднЯ-завтра...
сольетсЯ с богом. „енег ему не давай, - отнесет дармоеду-наставнику. Њне
оставь. ‘умеешь нас избавить от икты - перепиши мастерскую на мое имЯ.
‘лышишь?
- ‘лышу. ’ак и сделаю, мать. Ќе знаешь ли что... о ”ерузэ?
- Ќет! Ѓудь она проклЯта.
- Љак старик Њохамед?
- “мер! Ѓудь он...
- Ђ дом в Ѓаге-‘анге?
- ‡аколочен! Ѓудь...
Ћмар, тЯжко вздохнув, тихо вышел во двор. Џод навесом, на куче трЯпьЯ,
скулил во сне €брахим. Ћмар обратил сухие глаза к ночному небу.
"‡а что? —его уж такого, из рук вон непотребного, Я успел натворить на
земле, чтоб на каждом шагу подвергатьсЯ жестоким ударам? Ћ небо! Ѓудь Я
властен над тобою, Я сокрушил бы тебЯ и заменил другим. —то ты еще уготовило
мне? —то?" - гневно, близкий к помешательству, вопрошал он холодное небо,
хоть и знал, что оно не ответит ему.

—асть втораЯ. ‘…ђ„–… ‘ЉЋђЏ€ЋЌЂ

‘ той горстью неучей, что миром нашим правит
€ выше всех людей себЯ по званью ставит,
Ќе вздумай ссоритьсЯ! Љто не осел, того
Ћна тотчас еретиком ославит...

€сфахан. ‡олотаЯ пыль. ‡олотые плоды на базарах. ѓолубые купола над
ними. ‘ветлый город! ‘частливый. ‚первые попав сюда, Ћмар и думать не мог,
что еще до того, как он смыл дорожный пот, его уже ждал, как змей добычу у
входа в пещеру, опасный недоброжелатель.
Ђ казалось бы, - поэт Ђбдаллах Ѓурхани, угодивший султану двумЯ-тремЯ
удачно, к месту произнесенными бейтами и получивший за то более двух тысЯч
золотых динаров, тысЯчу манов зерна и, сверх того, звание "эмира поэтов", -
должен быть рад его приезду.
‚се-таки поэт поэту - брат.
Ќо... еще ѓесиод писал в "’рудах и днЯх":

‡ависть питает гончар к гончару
и к плотнику - плотник,
Ќищему нищий, певец же певцу
соревнуют усердно...

Ѓурхани огорчен. Ћн даже захворал, несчастный. Ћн мог судить об Ћмаре
по десЯтку четверостиший, дошедших из Ѓухары. € вновь и вновь мусолил их
мысленно, расчленЯЯ на строки, на слова, стараЯсь найти в них изъЯн. ‚от,
например:

Ќет благороднее растений и милее,
—ем черный кипарис и белаЯ лилеЯ:
Ћн, сто имеЯ рук, не тычет их вперед,
Ћна молчит, сто Языков имеЯ.

—епуха! Ќа что он тут намекает? Ќа кого? € разве у дерева есть руки, а
у цветка - Язык? …сли под руками подразумеваютсЯ ветви, то все равно у
кипариса их не сто, а гораздо больше. Ќесуразность! ’о ли дело - известный
бейт самого Ђбдаллаха:

ђустам из Њазандерана едет,
‡ейн Њульк из €сфахана едет...

‘разу понЯтно, кто едет, откуда...
€ все же, похоже, этот Ћмар - человек вредоносный. џдовитый. Џонаторел,
должно быть, при хакане в хитрой придворной возне. €наче бы как он попал в
€сфахан? ’ам, в ‡аречье, лукавый народ. Ѓерегись, Ђбдаллах! Ћн конечно, уже
в пути замыслил худое. Ћттеснит, отнимет хлеб. € откуда на нашу голову эти
молодые и хваткие?
Ћ боже! ‘только терпеть. “гождать султану. ‚изирю. “благотворЯть их
родичей, даже слуг. ’репетать под их глазами, с глупой усмешкой сносить их
злые насмешки. Ѓыть вечно в страхе на собраниЯх (хлеб в глотку не лезет!), -
а вдруг повелитель потребует сказать экспромтом стих, подобающий случаю? €
потому день-деньской держать наготове мозг, как натЯнутый лук, тупеЯ от
неослабного напрЯжениЯ. ђади чего? ђади места. € - хлоп! - его потерЯть?
...ЏонЯтно, с какой тревогой, терЯЯ и подбираЯ на ходу сандалии,
Ѓурхани побежал к визирю Ќизаму аль-Њульку, который как раз беседовал с
приезжим.
Ћн даже споткнулсЯ на ровном месте, услышав благодушный голос визирЯ:
- ‚есь Ќишапур с округой принадлежит тебе...
"Ћго! ’ак сразу?
•орош, собачий сын! € держитсЯ с достоинством. ‚ меру свободно,
спокойно, без раболепиЯ, но с должной учтивостью. €шь, как благосклонно
озирает визирь его красивую рожу. ‘ виду скромен, чуть ли не наивен. Ѓудто у
него и нет ничего на уме, кроме звезд. Ќо Ђбдаллаха ты не обманешь,
прохвост! Ћн видит тебЯ насквозь. ‡наем мы вас, прощелыг. ‘ейчас поднесет
визирю хвалебную оду - касыду, и мне придетсЯ надеть колпак бродЯчего
монаха".
Ќо - каково? - Ћмар ответил простодушно:
- џ не думаю о власти, о приказаниЯх и запрещениЯх народу. ‹учше вели
ежегодно выдавать мне жалование.
"•итер! –ену себе набивает".
- €дет, - кивнул визирь одобрительно. - €з доходов того же Ќишапура
будешь получать... десЯть тысЯч динаров. „оволен?
"Ђ Я получаю тысЯчу двести..."
- „а благословит тебЯ аллах, - поклонилсЯ Ћмар. - џ и мечтать не смел о
такой огромной сумме. —то ж, всЯ она пойдет в дело. Њне больше не на что
тратить деньги - ни жен, ни детей, ни конюшен, ни лошадей. € еще: нельзЯ ли
снЯть икту с мастерской моего отца?
- Љто иктадар?
- Ѓей ђысбек.
- Ђ! ‡наю. Ћн здесь сейчас. Ѓудь по-твоему, снимем.
"Џропал! - возликовал Ђбдаллах. - ’ы пропал, •айЯм. ’ы уже умер. Ѓей
ђысбек, он тебЯ... ведь это - ђысбек!"
- Џишет ли наш одаренный друг касыды? - с медовой улыбкой спросил он
Ћмара, когда, покончив с делами, все сели за скатерть.
- Ќет.
- Џочему?
"€ верно - почему? - подумал Ћмар удивленно. - ‘умел бы. € сразу
угробил этого стихоплета и всю его братию. Ќо..."
Ќо кровь у него, при Ясном, звенЯще-студеном уме, была обжигающей.
Ќесчастный характер! •уже не бывает.
- „лЯ писаниЯ хвалебных од, Я полагаю, нужно иметь... спокойную,
холодную кровь, ум же - этакий... восторженно-пылкий, что ли, горЯчий, как у
вас. џ устроен по-другому.
- —ем же тогда, - поразилсЯ "эмир поэтов", - наш молодой одаренный поэт
снискал благосклонность хакана? "—ем? - хотел сказать Ћмар, сразу увидев, к
чему клонит придворный. - џ заменил хакану его охотничью породистую суку,
когда та околела".
Ќо сказал он иное, тоже не ахти что приЯтное:
- ђазве цветистое пустословие - единственное средство заслужить чью-то
благосклонность?
- ‚оспеть достоинства царЯ - пустословие?! - Ѓурхани обратил ошалелый
взглЯд к визирю. ‘лышишь, великий? Ќо тот похмыкивал, ел - и молчал. Њолчал
- и слушал.
- Ќет, если есть, - вздохнул Ћмар.
- —то?!
- „остоинства.
Ђбдаллах чуть не подавилсЯ куском, который перед тем сунул в рот.
- Ќо царь... уже по рождению... тень аллаха... и нам надлежит... так
испокон веков у нас заведено...
Ћмар - сухо:
- € продолжайте! џ не поэт. ‚ вашем смысле. џ всего лишь бедный
математик.

—ерез час "эмир поэтов", весьма довольный оборотом событий, зло
нашептывал бею ђысбеку:
- Џропал, несчастный! ’ы пропал, уже умер. ’воЯ икта в Ќишапуре
закрылась.
- ќ-э... - только и мог произнести лихой воитель, сразу обвиснув в усах
и плечах.
- ѓаденыш с зелеными глазами, наш новый звездочет, оказалсЯ сыном
твоего кормильца.
- ќ-э. ‡нал бы... еще тогда...
- ’еперь не тронешь! “ него великий покровитель. ‘ам великий визирь.
- ќ-э. ‘ам Ќизам? - ’уркмен со скорбью оглЯдел свое огромное брюхо. -
Љак же быть? - спросил он плачуще. - ЋпЯть на лошадь? џ и не залезу уже на
нее. Ќет, нет! Џойду к визирю. Џусть Я сам длЯ войны непригоден, зато у менЯ
триста сабель. Ћткажут в икте - обижусь, уйду в Ѓухару.
Џоэт - удовлетворенно: "‚от и ты, болтун, у менЯ на аркане".
- Џомоги встать, - прохрипел ђысбек. - ‘ейчас же пойду к визирю. Љ
султану пойду! Џусть только откажут в икте...
‘ултан и визирь вдвоем, без посторонних, в эту минуту как раз говорили
о нем.
- ‘ей жирный людоед, - негодовал визирь, - до нищеты довел родителей
Ћмара, выпил из них всю кровь! „ержатель икты должен знать, что ничего,
сверх законной подати, взимать с пожалованиЯ не может. € ту брать
по-хорошему. џ об этом пишу в своей "Љниге управлениЯ". Ќа жизнь кормильца,
его здоровье, жилье, жену и детей иктадар не имеет права! …сли же он
превышает власть, его следует укротить, икту отобрать, самого - наказать.
—то должно послужить назидательным примером длЯ других. ‘колько средств
уходит в их утробу, - средств, которые иначе поступали бы в твою казну.
- ђысбек затаит обиду, - осторожно заметил султан.
- € пусть! —то у него за душой, кроме былых, весьма сомнительных,
боевых заслуг?
- џ, царь, не должен о них забывать, - вздохнул Њеликшах. - Ђ триста
сабель? € сто раз по триста других, таких же разжиревших, бесполезных
иктадаров? ‚озропщут.
‚изирь, подумав, усмехнулсЯ:
- Ќу, что ж. „адим ему другую икту.
- ѓде, какую?
- …сть у менЯ на примете одно селение. ќто Ѓойре, тут, близко, на
речном берегу. —естно сказать, оно - пропащее, вовсе нищее. Љамень сплошной,
ни садов, ни полей. †ители режут лозу и камыш, плетут корзины, циновки. Ќо,
какой ни есть, все же доход. ђысбек и без того дороден. Ќе отощает.
- •орошо. Ќо Я уйду. ’ы сам разговаривай с ним.
"Љто-то уже успел шепнуть, - догадалсЯ Ќизам, когда к нему, пыхтЯ и
отдуваЯсь, ввалилсЯ заплывший салом иктадар. - ќто Ѓурхани. —то делать с
проклЯтыми болтунами? ќ, разве мы не сами их развели..."
- Ќесчастный! - вскричал визирь, терпеливо выслушав ђысбека. - Љто,
какой безмозглый ишак сказал тебе, что царь способен обидеть верного слугу?
Ђ? –арь, который своей добротой и щедростью прославлен на весь мир? Љоторый
день и ночь радеет о благе подданных? Ћ неблагодарный! Ќе унизить тебЯ, а
возвысить пожелало их августейшее мнение. ‚место одной захудалой палаточной
мастерской - пЯтьдесЯт мастерских по выделке циновок и корзин. ’овар не
менее, если не более, ходовой, чем драные шатры. ‚от указ. - Ћн сунул
туркмену бумагу с печатью. - Џолучаешь в икту целое селение.
- ќ-э... - ’олстЯк, как стоЯл с разинутым ртом, так и шлепнулсЯ, мЯгко,
почти бесшумно, к ногам хитроумного визирЯ.
Ћставшись один, Ќизам аль-Њульк долго смеЯлсЯ, встрЯхиваЯ головой и
отираЯ слезы кулаком. …му, конечно, стало б не до смеха, если б визирь мог
узнать заранее, чем все это обернетсЯ длЯ него со временем. Ђ слезы - слезы
он утирал бы, конечно...

...‚ерблюд в караване, вышедшем за город, с опаской нюхает землю,
которую не знает, и Яростно стонет, предполагаЯ длинный путь. Ћмару •айЯму и
его новым друзьЯм - €сфазари, ‚асити и другим способным астрономам,
приглашенным в €сфахан, в пору было стонать со страху, - когда, сойдЯсь в
дворцовой библиотеке, они перерыли сотни книг с описанием вавилонских,
египетских, сабейских, индийских обсерваторий.
Ћказалось, им предстоит неимоверно огромный, как сам космос, тЯжкий
труд, состоЯщий из тысЯч мелких и крупных забот. ’руд на десЯть, пЯтнадцать
лет, если не больше...
€сфазари, уныло:
- Ћмар! џ нашел Ђль-•одженди: "“ниверсальный астрономический
инструмент". ќто здесь о ”ахриевом секстанте?
- Љак будто...
Ђль-•одженди. ђожденный в •одженте. ’ам, где сейчас ђейхан. “же забыла,
конечно, об Ћмаре.
- Џопытайтесь найти "Ђстрономию" Ђль-Ѓузджани. ЏригодитсЯ.
Ћх! ‡атмение. Љратковременное отупение.
- Ќе пугайтесь! ‚се одолеем. „авайте чуть передохнем, заглЯнем, чтоб
освежить мозг, в "ѓеодезию" Ђбу-ђейхана Ѓеруни, в ее начало. Ћно бодрит
людей, подобных нам, еще более утверждает их в мыслЯх и целЯх. - Ћмар
раскрыл книгу и прочитал вслух первые строки:
- "Љогда умам есть в помощи нужда, а душам в поисках поддержки есть
потребность..."
Ђбдаллах Ѓурхани, с красными глазами, худой и синий от бессонницы,
тайком проскользнул в книгохранилище, укрылсЯ за полкой с древними свитками
и навострил слух. Ћмар: "—то на ум приходит из открытий новых..." Ќу,
конечно! •айЯму, с его ледЯным умом, не хватает воображениЯ одному написать
оду в честь Њеликшаха, он и собрал всех своих приспешников, чтобы они
помогли ему.
- "...окинул взглЯдом наших современников, - продолжал читать Ћмар
вступление в "ѓеодезию", - обрели они во всех краЯх обличье невежества,
бахвалЯсь им один перед другим; воспылали враждою к достойным и принЯлись
преследовать любого, кто отмечен печатью науки, причинЯЯ ему обиды и зло".
"ќто в кого же он метит? - оскорбилсЯ "эмир поэтов". - Ќу-ка, ну-ка..."
Ќо тут между звездочетами завЯзалсЯ столь непонЯтный, сложный длЯ него
разговор, что у Ѓурхани в голове помутилось:
- Ћсь мира. Џолуденный круг...
- ѓоризонт. Ђзимут. ‡енит...
- Ђпогей. Џеригей. ‘олнцеворот...
- “гол визуального расхождениЯ...
"Ќеужто они всерьез хлопочут о звездах? ќкий несуразный народ!
Џойду-ка, напишу на них злой стихотворный пасквиль".
‚след ему:
"Љак удивителен тот, кто ненавидит логику и клеймит ее различными
клеймами, не будучи в силах постичь ее! …сли бы он отбросил лень, поступилсЯ
покоем..."
Џосле двух-трех недель изнурительных занЯтий, тихих бесед и бурных
совещаний астрономы доложили визирю:
- ‘ помощью одних ручных приборов новый календарь не составить. Љак при
осаде стрелой из лука не пробить крепостной стены. ќта работа требует
длительных, неспешных, основательных наблюдений. „а, нужно строить
обсерваторию. Џричем здесь не управитьсЯ лишь солнечным секстантом. Љак при
той же осаде не обойтись одним тараном, поставленным у главных ворот. “
крепости много ворот и башен.
- ’ем более, что, - заметил визирь, - вам придетсЯ заниматьсЯ не только
календарем, но и гаданием по звездам длЯ его августейшего мнениЯ.
- ’ем более! Ќужны солидные угломерные приспособлениЯ длЯ слежениЯ за
шестью - ‡емлю не будем считать - планетами, а также за двенадцатью
созвездиЯми эклиптики, по которой движетсЯ ‘олнце. ‚осемнадцать крупных
обЯзательных сооружений, не считаЯ подсобных. Џусть великий государь
прикажет отвести под ‡вездный храм подходЯщий участок земли - каменистый,
без пустот и трещин, с твердой и прочной скальной основой. €бо, случись
просадка хоть на жалкую пЯдь, направление линий сместитсЯ на тысЯчу верст.
€нструменты станут непригодными. € все дело, вместе с деньгами, на него
затраченными, пойдет насмарку.
- •вала бережливому! - ‚изирь, оставив их, переговорил с царем, не
забыв при этом нежно пощекотать его честолюбие: - …го августейшее мнение
навечно войдет в историю как создатель лучшей в мире обсерватории и
календарЯ, самого точного в мире. "ќра „желала ибн Ђлп-Ђрслана",
"Њеликшаховы звездные таблицы". Ќеплохо звучит, а? - Њусульманин по
необходимости, втайне - Ярый поклонник древней иранской веры, считавшей
Ђлександра Њакедонского заклЯтым врагом, визирь не преминул его уколоть: -
‚се кричат: €скандер! €скандер ‡улькарнайн! Ђ что он создал за свою короткую
глупую жизнь? ‚озвел три-четыре города в наших краЯх? € те - на месте
старых, им же разбитых. Ћн был разрушитель.
- ђазве?
- Љонечно.
- € ты думаешь...
- Ќепременно!
‡аручившись милостивым согласием "его августейшего мнениЯ", визирь
сказал Ћмару:
- џ пришлю тебе завтра людей, хорошо знающих окрестность. ‚озьмешь
своих помощников, осмотришь с ними всю округу. ЏопадетсЯ удобный участок -
заметь, сообщи мне.
- Ђ что, если он уже чей-то и кто-то воздвиг на нем какие-нибудь
строениЯ?
- ‘несем! - жестко молвил визирь. - Ѓудь то хоть ханское поместье, хоть
халупа холопа. Џревыше всего - благо державы.
ќтот ловкач, осанистый плут - и мыслитель, в душе Язычник, поэт, сумел
бы сам, не хуже иных стихоплетов, сочинЯть касыды в свою честь. Ћн из ’уса,
как и славный создатель "Љниги царей". Ѓогат •орасан светлыми умами.
Џри всей заносчивости, хваленой стойкости в бою, в серьезных делах,
требующих глубоких размышлений, цари из рода сельджукидов не могут обойтись
без персов, точно так же, как и караханиды - без таджиков, без их
государственного опыта, хитрости, знаний.

Ћгонь - друг или враг? ‚ очаге и в лампе, в пастушьем костре, в жаровне
зимой он друг. Ќа крыше дома, в дровЯном сарае, на хлебном поле созревшем он
враг. ‚ руках доброго человека огонь - это жизнь, в руках злого - смерть.
ѓлавное - в чьих он руках.
’ак же и с грамотой. Џросвещение - благо, кто спорит? Ќо один пишет
научный трактат, полезное наставление, толковую сатиру, стихи про любовь,
другой - клевету, донос...
Ќесколько дней терзалсЯ Ђбдаллах над задуманным пасквилем, но у него
почему-то ничего не получилось. ‚идно, Яду не хватило. —тоб жалить насмерть,
нужно иметь его побольше. Ћбозлившись на себЯ и на других, и пуще всех на
Ћмара •айЯма, он забросил перо и бумагу и вновь побрел к хранилищу книг,
подглЯдывать за звездочетами.
"—то он чертит, что пишет? ‘ него станет - сочинить в честь султана
какую-нибудь, еще небывалую, лунную иль звездную касыду. ЌегодЯй! ‚ыйдешь
ты, наконец, оттуда? Ќет, Я опЯть не усну нынче ночью, если не взглЯну, чем
ты занимаешьсЯ".
Ћмар прикидывал на листах облик будущих сооружений ‡вездного храма.
"€так... ‘тоЯщий прЯмо широкий прЯмоугольник с глубоким полукруглым вырезом
сверху... ЏерпендикулЯрно к нему, к середине выреза, примыкает одной из
сторон прЯмоугольный треугольник... € впрЯмь, нацеленное в небо, это
сооружение будет напоминать осадное метательное орудие. Ќо вместо тЯжелого
копьЯ к далекой звезде полетит человеческаЯ мысль.
Џоскольку тут глубокий вырез, означающий дугу полусферы... треугольник
покоитсЯ на ребре... сооружение же - не чертеж на бумаге, оно объемно... и
речь идет о немыслимо больших расстоЯниЯх, то... нужен расчет равноотстоЯщих
линий". “же давно хотелось пить. Ћмар пошарил вокруг себЯ, нашел пустой
кувшин, отбросил. "•м... Џохоже, мы здесь опЯть упремсЯ в допущение ќвклида:
"…сли прЯмаЯ, падающаЯ на две прЯмые, образует внутренние и по одну сторону
углы, в сумме меньше двух прЯмых..."
- —ем изволит утруждать свой драгоценный разум наш ученый друг? -
прозвучал над ним чей-то сладостный голос. ’о "эмир поэтов", крадучись,
проник в библиотеку.
Ћмар даже глаз не вскинул на него. ’олько дернул щекой: не мешай. ’ак
сгонЯют муху, когда руки занЯты делом.
"...то прЯмые, если их продолжать, пересекутсЯ с той стороны, где углы
меньше двух прЯмых".
- Ќе приказать ли слуге принести шербету? - не уходил Ђбдаллах.
- Џусть принесет, - услышал его наконец Ћмар. - € питье, и еду, и свет.
€ постель, - мы здесь будем ночевать. - Ћн взглЯнул на алебастровые решетки
окон - за ними синел уже вечер.
"€ он еще может есть? - вздохнул Ђбдаллах. - Ђх, чтоб хлеб застрЯл в
твоей глотке острым углом".

Ћмар, тут же забыв о поэте, вновь склонилсЯ к чертежам. ‡ловредный
пЯтый постулат! - ‚ силу этого каверзного допущениЯ, что подкинул ученому
миру хитрый старик ќвклид, через точку вне прЯмой можно провести не более
одной прЯмой, не пересекающей данную.
Ќеубедительно. €бо не доказано. € посему - сомнительно. ’реклЯтый пЯтый
постулат... кто не пыталсЯ уточнить его, доказать как теорему! Џо крайней
мере тридцать сочинений, объЯснЯющих ќвклидовы "Ќачала" и задевающих пЯтый
постулат, накопилось в мире по сей день. Ќо все они логически
несостоЯтельны. ‚ообще с ним что-то неладно, с пЯтым постулатом. ќвклид
здесь затронул мимоходом нечто, что не вЯжетсЯ ни с чем другим в его трудах.
"†аль, Я редко бываю на стройках, - горюет Ћмар. - “ менЯ мало
наглЯдных представлений. Ќачнем возводить обсерваторию - буду жить на
площадке, думать, смотреть, все делать своими руками".
’емнеет. ѓде же свет? Ћмар отложил наброски, потЯнулсЯ. Џоодаль, за
опорными столбами, корпЯт над бумагой €сфазари, ‚асити. ‘частье - работать с
такими. Ќе то, что с полуслова - с полувзглЯда понимают, чего ты хочешь от
них. „а, ученые - особый мир в этом трудном мире. Ћсобый народ в народе,
живущий по своим законам.
Ќе вызвать ли сюда еще Њухтара? Ќет, в ‘амарканде он нужнее. Џусть хоть
один математик трудитсЯ в краю, где рожден. —то за жизнь - скитатьсЯ по
чужим городам.
Ћмар расспросил людей о шейхе Ќазире. Ћказалось, увы, старый учитель
умер два года назад по дороге из Ђстрабада в ’ебриз. „олжно быть, опЯть ему
пришлось бежать. Њир его праху! †аль. Ѓез него Ћмар никогда не стал бы тем,
кем он стал теперь...
ѓде же огонь, почему не несут? Ђга, вот у входа вспыхнуло желтое
зарево. Џрипомним пока кое-что из ќвклида, пЯть общих понЯтий к пЯтому
постулату...

- Џожалуйте к столу, - позвал молодой ‚асити.
Ћказалось, кто-то уже расставил светильники, принес поднос с едой.
Ћмар, не глЯдЯ, что-то съел, что-то выпил и, захватив кувшинчик легкого вина
и чашу, вернулсЯ на свое место.
Ќу-с, пЯть общих понЯтий о сравнении величин.
1. "ђавные одному и тому же равны между собою..."
- Њилый, не пойдешь ли со мной... подышать свежим воздухом в саду?
ЏоднЯл Ћмар туманный взглЯд: перед ним в Ярком свете -
золотисто-смуглое женское лицо, все в темных точках мелких родинок. ’очно
румЯный сдобный хлеб, густо посыпанный анисовым семенем.
Ћпустившись на колени, служанка делала вид, что прибирает что-то вокруг
столика. ‚ длинных карих глазах - задумчиваЯ боль. Џризывно лизнула дрожащую
верхнюю губу, нежно шепнула:
- Џойдем?
- ‘ейчас, - ответил Ћмар как во сне. ’кнул пальцем в ќвклидову книгу. -
‚от, закончу сейчас, и пойдем. Џодожди немного. ‘ейчас...
Ќе стала ждать. ‚стрЯхнула головой, ушла. Ћбиделась? Џохоже.
"2. …сли к равным прибавить равные, то и целые будут равны..."
ђастекаютсЯ талой мутной водой мысли, совсем недавно - Ясные, четкие.
"3. …сли из равных вычесть равные, то и остатки будут равны..."
4. ‘овмещающиесЯ друг с другом равны между собою.
5. –елое больше части".
Љак будто все бесспорно. Ћднако... до чего же бескрыла эта геометриЯ!
Ћна боитсЯ взлета, неожиданной кривизны, непредусмотренного движениЯ. ‚ ней
все настолько иссушающе правильно, что нет места поиску, дерзкой работе ума.
‚ывиха нет, дикого озарениЯ! ќто геометриЯ циркулЯ и линейки. Ђ с их
помощью, как убедилсЯ Ћмар на своих уравнениЯх, решишь не всЯкую задачу.
‚едь пространство не может состоЯть из одних лишь дохлых плоскостей.
“ж так ли непререкаем ќвклид? Ћмар прочертил мысленно четкую линию к
немыслимо далекой синей ‚еге. € рЯдом с нею - другую. € провел их далее, в
бесконечность. ’ак неужели в этой жуткой бездне, живущей по никому еще
неведомым законам, втораЯ линиЯ так и будет покорно следовать за первой, не
смеЯ ни отойти от нее, ни приблизитьсЯ к ней? ЌесмотрЯ на чудовищные
провалы, смещениЯ и завихрениЯ в космических пространствах?

‚ излучине реки, текущей мимо €сфахана к юго-востоку, у дороги в ираз,
из глубин земли выдаетсЯ обширный пологий купол.
€сфазари - восхищенно:
- Љамень сплошной! –ельнаЯ глыба. Џодходит?
- Џодходит, - вздохнул Ћмар. - Ќо видишь, на ней - селение. - Ључа
серых лачуг, больше похожих на груду развалившихсЯ надгробных строений, чем
на человеческое †илье. Ќи деревца между ними, ни кустика. ѓде-то там, среди
голых камней, жалостно, тонко и беспрестанно плачет, и плачет, и плачет
больное дитЯ. ѓиблое место. - Ќайдите старосту.
‘тароста, под стать селению, весь серый, пыльный и облезлый, повалилсЯ
Ћмару в ноги.
- ‚станьте, почтенный! —ем вы здесь занимаетесь, как живете?
- Љорзины плетем, циновки. Љак живем? Љоротаем век, кто как может. ‹оза
и камыш тут скудно растут, приходитсЯ ездить далеко на озеро, куда эта речка
впадает. „а и там их уже негусто.
- Ђ не хотелось бы вам, всем селением, сменить ремесло?
- Ќа какое, сударь?
- Ќу, скажем, камень ломать, тесать. …го-то у вас, Я вижу, тут много.
- Њного, сударь! Људа как много. Ћт него, проклЯтого, все наши беды.
‹омать его да тесать - пытались. Ќе выходит. Ќечем, сударь! Ќету железа,
орудий нету нужных. € навыка нету.
- Ђ если дадут?
- Љто? Њы народ пропащий.
- ’ут будет стройка. ‚се мужчины селениЯ смогут на ней работать. ‡а
хорошую еду - и малость денег.
- „ай бог! Њы бы рады. Ќо...
- —то?
- ‚ икту нас берут, наше бедное Ѓойре. €ктадар уже... осчастливил
нас... высоким своим посещением. ‚ажный он человек, м-да, строгий.
- Љто?
- Ќекий бей, как его... ђысбек.

...Ќапрасно визирь Ќизам аль-Њульк битый час толковал толстЯку о высшей
пользе - пользе государства, обещал дать взамен три других богатых селениЯ.
Ќет! ђысбек знать не хочет ни о чьей высшей пользе, кроме своей. € других
селений в икту ему не давайте - это обман, их завтра тоже отберут.
Џросто великий визирь за что-то, - за что, бог весть, по чьему-то злому
наущению, - невзлюбил беднЯгу ђысбека и хочет сжить его со свету. •орошо!
Џравоверному не нужно благ земных. ‘тарый воин, верный султану, навсегда
откажетсЯ от них и удалитсЯ в общину аскетов-суфиев. Џусть при царе остаютсЯ
безбожные звездочеты.
- Џойми, обсерваториЯ...
- Ќикогда не пойму! ‘лавный тюркский народ без всЯких дурацких
обсерваторий разгромил сто государств на земле. ‘редь них - и ваше, -
напомнил он грубо. - Ќаш доход - военный поход. ‘ чего это вдруг теперь нам
взбрело строить бесовский ‡вездный храм? € где? Ќа моей - только подумайте!
- на моей земле. € кто? Њой раб...
- Ћмар •айЯм - ученый, поэт. € не может быть рабом. Ћн человек
свободный.
- —то ж, - понурил голову сельджук. (ќх, если б знал он тогда, в
Ќишапуре!..) —то он может поделать, темный воитель, раз уж в этой несчастной
стране опЯть началось засилье книгочеев? Ћн уйдет. €, уходЯ, он, бездомный
дервиш ђысбек, вознесет к престолу аллаха молитву о благе султана,
охмуренного персами-пройдохами...
- Џрощай! - ехидно сказал визирь, легко расхаживаЯ перед ним, здоровый
и крепкий в свои пЯтьдесЯт семь, как молодой человек. ЋстановилсЯ, ткнул
сельджука длинным пальцем в жирную грудь. - Ѓудешь там, в суфийской общине,
которого ты довел до нищеты и безумиЯ. (’ак в книге. ‚идимо, Ќизам аль-Њульк
напомнил ђысбеку о судьбе отца Ћмара •айама. - Џрим. OCR)
—ерез день по дворцу разнеслась дурнаЯ весть: ђысбек, забрав свой
трехсотенный отрЯд, покинул €сфахан. Ќу, ушел так ушел. Ќе в том беда, что
глупый человек избавил всех от своего несносного присутствиЯ. Ђ в том, куда
он ушел. ‚ Ќишапур, в суфийскую общину? Љак бы не так...
Ѓей ђысбек, конечно, смешон и ничтожен. Љак трЯпичнаЯ кукла в балагане
бродЯчих скоморохов. Ќо смешнаЯ трЯпичнаЯ кукла - пузатаЯ, неуклюжаЯ,
набитаЯ опилками, - не поджигает свой родной балаган. Ђ живые пузатые
пучеглазые вздорные куклы из большого балагана жизни то и дело жгут его. „а,
выходит, мир - балаган, причем не столь веселый, сколь страшный, раз уж в
нем впереди других самим себе на потеху мечутсЯ, кривлЯЯсь в жутком
лицедействе, такие страшные куклы. ’ут уже не до смеха.
...Џеред отъездом бей шепнул кому-то - с Явным расчетом, что тот
донесет султану, - что спешит под Љазвин, на север, в горную крепость Ђламут
(Ћрлиное гнездо), служить •асану ‘абаху. ‡има уже настала, но в царском
дворце в €сфахане не от нее всем сделалось холодно, неуютно, скорее - от
этой черной вести. Ћсобенно султану и визирю. ‚изирь приказал утроить
дворцовую стражу.
- •асан ненасытен. Ђ что принесет ему ђысбек? Ћтправь под хорошей
охраной, - дал совет он царю, - в дар баламуту из Ђламута (визирь не чуралсЯ
простонародных выражений) вместо обычных двух мешков золота четыре. € -
сейчас же, чтобы опередить беглеца, - он будет мешкать, пробираЯсь на север
по бездорожью.
—то до менЯ, Я везде разошлю бывалых осведомителей. Џод видом нищих,
суфиев, странников, торговцев целебными травами. ѓосударю надлежит знать обо
всем, что происходит вдали и вблизи от него, о великом и малом, о плохом и
хорошем. Љакой ты царь, если не знаешь, что творитсЯ в твоей стране? Ђ если
знаешь, но ничего не предпринимаешь, тут уж ты вовсе никакой не царь. Џри
древних правителЯх, если кто за пЯтьсот фарсангов от столицы отнимал у
кого-то незаконно петуха, торбу сена, государь тотчас получал об этом весть
и налагал на виновного взыскание. „абы все видели: владыка неусыпен!
“спокойтесь, повелитель. - ‚изирь улыбнулсЯ султану как сыну. - Ќикто и
ничего, даже дым, не пройдет незамеченным к €сфахану. €, если того пожелает
аллах, мы обезвредим собаку ‘абаха...
Ќо с этого днЯ над царским дворцом в €сфахане, над всеми, кто в нем
обитает, над страницами книг, уже хранЯщихсЯ или только еще задуманных
здесь, над каменной кладкой будущих звездных строений как бы навис чей-то
огромный желтый глаз. „нем он сверкал в виде солнца, ночью - в виде лупы.
•мураЯ туча служила ему бровью, легкие перьЯ облаков - ресницами.
Љазалось, даже в дверных проемах, в нишах стенных, в пламени свеч
присутствует его упорно следЯщий, хитрый тЯжелый взглЯд. € нигде не укрытьсЯ
от злобного ока: ни на совете, ни в бане, ни в спальне. Ќи за едой, когда
вдруг из чаши в руке оно, Ядовитое, может свирепо блеснуть прЯмо в твои
глаза...
Ќовость по-своему взволновала и "эмира поэтов". "Ћдного уже выжил
отсюда наш звездочет, - сказал себе Ѓурхани, с тоской ощущаЯ тошноту и
слабость. - ЌегодЯй! ’еперь он, конечно, возьметсЯ за менЯ. € за что такаЯ
напасть? †аль, туркмен не доверилсЯ мне, Я уехал бы с ним к наркоману
•асану. …й-богу, Я сам, наверно, скоро начну курить хашиш".
Ћмар же •айЯм - тот жалел об одном: что не успел узнать у беЯ, куда он
дел беднЯжку ”ерузэ...

…му было в ту пору двадцать шесть с половиной, "€лиаде" ѓомера - 1925.
Ђстроном Џтолемей умер 904 года назад.
•ристиане убили €патию 245 лет спустЯ, академиЯ в Ђфинах закрылась
через 114 лет после страшной смерти этой ученой женщины.
ѓалилей родитсЯ через 490 лет, „жордано Ѓруно сожгут на костре через
526.

Џри халифах Ђббасидах, в эпоху кровавых смут, вождь
мусульман-отщепенцев шиитов „жафар отказал €смаилу, старшему сыну, из-за его
пристрастиЯ к вину в праве наследовать власть в €ране. Ќо у пьЯницы было
много друзей. Ћни взбунтовались, ушли от „жафара, укрылись в горах.
Ќачинали вроде они хорошо: сражались против кнЯзей, воевод,
богачей-угнетателей.
Ќо, как известно, всЯкое доброе дело превращаетсЯ в свою
противоположность, если к нему примажутсЯ люди случайные, пройдохи, жадные
проныры, болтуны.
„обро - хуже зла, если добро насаждают насильно. џвное зло -
бесхитростно. Ћно кричит о себе издалека, его легко распознать. „обро же,
сочетаЯсь с насилием, превращаетсЯ в ложь. Ђ где ложь, там уже нет добра.
’ам уже подлость, смерть и разложение.
...•асан ‘абах принимает у себЯ тюркского беЯ ђысбека. Ќе наверху, на
темени исполинской скалы, отколовшейсЯ от горного хребта, в черном замке, -
путь наверх посторонним закрыт, да и не мог бы жирный жук-сельджук туда
заползти, - а внизу, у подножьЯ, в легкой постройке в садах за мощными
стенами, опоЯсывающими два-три небольших селениЯ, что прилегают к горе.
‚ обширных загонах под стенами - неумолчный рев, будто в них река
бушует на порогах; пЯть тысЯч голов скота пригнал сельджук в дар •асану
‘абаху. Ћн награбил его по дороге. ’очно страшный смерч прокатилсЯ от
столицы к синему ќльбурсу.
- ‡вездный храм... зачем? - •асан ‘абах, восседающий, как идол
индийский, в глубокой черной нише, единственным желтым оком,
изучающе-раздумчиво, спокойно, не мигаЯ, глЯдит на туркмена, удобно
скрестившего ноги против него, пониже, за скатертью. ‘ловно прикидывает,
сколько сала можно вытопить из него.
€ лицо у ‘абаха желтое, худое: человек, знакомый с врачеванием, мог бы
сразу сказать, что у властелина гор что-то неладно с пищеварением. Ќо, как
известно, божественный "наш повелитель" никогда не ест и не пьет. ‚о всЯком
случае, еще никто (из непосвЯщенных) не видел, чтобы •асан прикоснулсЯ к
еде. "Ќаверное, - думает туркмен с удивлением, - это правда, что оттого он
желтый, что у него золотаЯ кровь. ‚елик аллах! ‚оистину, он свершитель того,
что пожелает..."
†елтое широкое лицо, чернаЯ повЯзка на левом глазу, густаЯ бровь над
правым, Янтарно-желтым, с большим черным зрачком, и короткаЯ борода, чернаЯ
как уголь: в общем-то это даже красиво, черное с желтым. Љак у тигра. €
голос у •асана красивый, даже - нежный. Љак у тигра, мурлычущего весною.
„олжно быть, втайне пожалев о своем неуместном вопросе: "зачем", - ведь
свЯтой повелитель сам должен все знать раньше других, - •асан поправлЯет
дело, хитро добавив:
- Љак думает почтенный гость?
Ќу, толстЯку не до тонкостей.
- —тоб окончательно погубить мусульманский народ! - вгрызаетсЯ он в
баранью лЯжку. Ћн поглощает мЯсо и хлеб большими кусками, большими чашами
пьет темное вино. „а, и щедр, и добр •асан ‘абах с теми, к кому он
благоволит, - не зрЯ о нем идет по земле такаЯ молва.
- ’ы отдыхай. џ вознесусь в эмпирей и посоветуюсь с Ђли, вечно
существующим и всюду сущим. € мы поступим с твоими недругами так, как он
соизволит повелеть. - Ќе сходЯ с кресла, •асан делает легкий знак рабу - и,
на глазах у потрЯсенного туркмена, мгновенно и бесшумно исчезает вместе с
креслом.
"Ћ боже! Ќеужто Я, - соображает ђысбек, уставившись в пустую нишу, -
чем-то угоден тебе, что ты ЯвлЯешь предо мною чудо? - € сельджук,
взволнованный, вновь тЯнетсЯ к мЯсу. Ќо, диво, скатерти перед ним уже тоже
нету! ‚место нее - чудовищный пес с ощеренной пастью. - Људа Я попал? - с
жутью в спине коситсЯ гость на гиганта-раба с черным, точно у джинна,
угрюмым лицом. - Љак бы менЯ тут самого не съели".

‚злетаЯ вместе с креслом на веревках по темной трубе внутри горы, •асан
‘абах с отвращением сплюнул голодную слюну. "„икарь. Џустынный волк. †рет,
как волк, с хрустом кости дробит. €, скажите, без потуг переваривает такую
уйму еды. „ает же бог здоровье всЯкому ничтожеству".
•асан недоволен собою. ‘воим "зачем" и своими людьми здесь и в столице.
‘делав знак рабу, •асан услыхал, как внизу, под нишей, чуть скрипнуло
недостаточно хорошо смазанное подъемное колесо. ‡ахмелевший сельджук мог не
услышать, и веревки черные не разглЯдеть в черной нише, но •асан уловил
неприЯтный звук. ђабы обленились! џ ими займусь. ‚ €сфахане происходит
что-то необычайное, он же, великий •асан ‘абах, в ком воплотилось божество,
узнает об этом чуть ли не последним в стране. € от кого? Ћт тупого беглого
беЯ.
‡вездный храм. Љ чему бы это? Ќичто так не пугает человека, как
непонЯтное. Џочему-то и сам •асан окружает себЯ мрачной таинственностью,
пользуетсЯ сотней всЯких ухищрений, чтоб устрашить простодушных людей. Ќо
обсерваториЯ?
Ћна представилась ему орудием сатаны. Џо ступенЯм секстанта султан
норовит взойти на Ђламут! •асан верит в гадание по звездам. “ него есть свой
звездочет. Ќо, видит бог, звездочет Ђламута не сможет один устоЯть против
десЯтка звездочетов царских. € Њеликшах точнее ‘абаха будет знать, когда
наступать, когда отступать. —то делать, чего не делать. € станет во сто крат
сильнее секты. •отЯ он и без того опасен! —то же, что внес дань в казну
‘абаха? ‚се вносЯт ее. € все лишь о том помышлЯют, как свернуть •асану шею.
€ если кому-то - сохрани господь! - это удастсЯ сделать, то, конечно, только
Њеликшаху.
...Ќо, собственно, при чем тут Њеликшах? Ћн всего лишь темный сельджук,
а сельджукским султанам доселе не было дела до звезд. €справно платили
секте, что положено - и занимались тем, что положено: пили, ели, жен
целовали, воевали, молились. ‡вездный храм, конечно, затеЯ Ќизама
аль-Њулька. “мен, проклЯтый! Ћн хочет возродить во всей красе (руками
туркмен) государство славных сасанидских царей, разрушенное арабами.
‚от он-то и впрЯмь опасен. •асан его знает, учились вместе в Ќишапуре.
€ вместе, при прежних царЯх, служили при сельджукском дворе. Џока Ќизам не
прогнал •асана прочь, уличив его в злостном сектантстве...
€ здесь, наверху, скрипит колесо! Љак серпом - по слуху.
- Љушать подано, наш повелитель. - ќто уже в "эмпирее", где в потайной
комнатушке •асан вышел из подъемного приспособлениЯ. "Ќаш повелитель" чуть
не захлебнулсЯ слюной, накопившейсЯ во рту. Ћн даже забыл о скрипучих
колесах, - то есть не забыл, он ничего не забывает! - отложил расправу с
рабами на после.
ѓорЯчий, нежный, рассыпчатый рис, - его бы, стиснув в руке, запихивать
комьЯми в глотку, а не обсасывать по зернышку. € куропачье жирное крыло -
оно тает во рту! Џодлива - пахучаЯ, прЯнаЯ, но без острых специй,
противопоказанных ‘абаху. ђазохотившись, он уже не мог оторватьсЯ от блюда
и, махнув рукой на все страхи, очистил его до дна...

- Ќет, так недолго и свихнутьсЯ! - Ћмар •айЯм зашвырнул циркуль и
линейку в дальний угол. - „руг ‚асити, скажи, чтоб нам принесли барана,
целиком зажаренного на вертеле. € чесноку, и перцу, и разной острой травы
длЯ приправы. € вино, побольше вина! џ выпью пЯть чаш.
Ћн выпил десЯть. € побрел, шатаЯсь, искать крапчатую служанку. €скал и
читал стихи:

Џред взором милых глаз, огнем вина объЯтый,
Џод плеск ладоней в плЯс лети стопой крылатой!
‚ десЯтом кубке, ей-же-ей, немного проку:
—тоб жажду утолить, готовь шестидесЯтый.

Ќо не нашел ее. € лег спать огорченный.

...’ак что же Њеликшах? ‘ытый, умиротворенный, •асан выпил чашу вина,
взЯл светильник и проник в сокровищницу, откинув настенный ковер и открыв
длинным витым ключом железную дверь.
‡олото делает хворых здоровыми. „аже Ћмар •айЯм, самый бескорыстный
человек в €ране, напишет в своей "Ќаврузнамэ": "‡олото - эликсир солнца. …го
лицезрение дает свет глазам и радость сердцу, делает человека смелым и
укреплЯет ум, увеличивает красоту лица, освещает молодость и отдалЯет
старость. ‡олото лечит любую рану".
Љазна •асана ‘абаха совсем не походит на сокровищницы индийских сказок,
где в глубоких волшебных пещерах, ослепительно сверкаЯ, рассыпано грудами
золото, серебро вперемешку с алмазами, жемчугом и бирюзой. ќто просто
глухое, без окон, помещение, - грот, вырубленный внутри утеса. –енности
здесь заботливо уложены в сундуки и корчаги. Љаждый сундук тщательно заперт
и поставлен у стены на другой, каждаЯ корчага засмолена, опечатана. “
скупого царЯ византийского нет, пожалуй, в казне такого порЯдка. Ќа полу -
полушки медной не увидишь.
•асан, чуть пьЯный от легкого вина, спустилсЯ, мутно улыбаЯсь, по
каменным ступенЯм к сундукам, склонилсЯ к зеленому, самому ближнему. ‡десь
дар Њеликшаха. Ћткрыл, торопЯсь, задыхаЯсь. Ћтраженный свет полыхнул из
сундука, будто не золото в нем, а груда пылающих углей. € в золотом этом
зареве ‘абах стал еще больше походить на индийского истукана - на золотого
истукана, сошедшего ночью в храме со стены. „аже борода у него сделалась
золотой.
•орошее золото, чистое. € это - лишь первый взнос! Ќет, все-таки надо
ладить с Њеликшахом. ‚ хранилище еще немало места...
‘абах, блаженно облизываЯсь, сунул правую руку в груду монет. € дико
вскричал, будто в руку ему вцепилась кобра! ‘трашный, с лицом, слева от
нижней челюсти к правому виску, передернутым болью, рыча сквозь косо
сцепленные зубы, он скорчилсЯ над сундуком, стиснул, шалеЯ, горсть монет и
прижал их к животу.
Њонеты со звоном посыпались сквозь желтые скрюченные пальцы. •асана
вырвало прЯмо в сундук. ЃоЯсь умереть в одиночестве над этими мертвыми
сокровищами, он чуть отдышавшись, тихо побрел наверх. € сундук зеленый •асан
не закрыл, и монеты, что раскатились по подземелью, так и остались лежать,
где какаЯ, покрутившись, легла.
Ћн кое-как запер дверь, дополз до тахты. ђаб, Явившись на слабый зов,
поднес господину кальЯн с хашишем. Ћт Ядовитого дыма лицо у ‘абаха сделалось
вовсе шафранным. ‡ато боль в животе притупилась.
Ќо совсем она его еще не отпустила. € соответственно ей слагались его
размышлениЯ. •асан - из тех, кто из-за своей изжоги способен сжечь родное
селение. Ќет, Њеликшаха не следует трогать. Ќо в страхе надо держать. €
посему - сделать ему предупреждение. Ћн выпил чашу холодной воды, настоЯнной
на сырых рубленых Яблоках, сказал рабу:
- ѓде ‡мей ЃлагочестиЯ?
- џ здесь, наш повелитель!
€з-за черной шелковой завесы, расшитой золотыми листьЯми, вывалилсЯ,
опираЯсь на костыль, человек, совершенно необыкновенный с виду. Љазалось,
сшили его из разных кусков, второпЯх подобрав на поле боЯ от кого что
пришлось: отдельно голову, глаз, тулово, руку, ногу. ‚кривь и вкось по его
лицу, шее и телу, обнаженному до поЯса, расползались глубокие зубчатые рубцы
от старых ран. Ћднажды их подсчитали, оказалось пЯтьдесЯт четыре.
•асан сделал движение бровью. ђаб исчез. Љалека, бросив костыль, легко
и ловко опустилсЯ на черный, с желтыми цветами, мЯгкий ковер.
- ‚ подъемнике скрипЯт колеса. € внизу, и здесь, наверху. ’рудно
смазать? ђабы обленились.
- ‘коты! џ их сейчас...
- ‡ачем? Ќе так уж их много у нас. Џобей, - ну, слегка, длЯ устрашениЯ.
Џообещай смазать колеса их кровью...
- Њожет, ђысбека пустить на смазку? ‘колько жира в нем. •е-хе! Ћн внизу
уже всем надоел.
- „а, назойлив сельджук! Ќазойлив и глуп. Џотому-то и назойлив, что
глуп. Ќо не смей его трогать!
- —то же с ним делать, с ним и его людьми? ‡а что и чем их кормить?
- Ћвечками, которых они же сами и пригнали. Ќе обижай их. Џока. Џусть
несут службу в дозоре на дальних подступах к Ђламуту. Џосмотрим после, что с
ними делать. Љто от нас в €сфахане?
- ‚любленный Џаук.
- Ќегоден, сменить, отозвать.
- Ѓудет сделано, наш повелитель.
’ут боль как-то сразу отпустила ‘абаха. Ћ блаженство! …сть, значит,
счастье на свете. € •асан подумал с грустью: о чем он хлопочет? ‡ачем и к
чему? —то толку в этой кровавой игре ради денег? Ќо у него уже не было сил и
охоты докопатьсЯ до Ясного ответа самому себе, зачем, и к чему, и что толку.
- Ќет, оставь его, - передумал •асан. - ќто может вызвать у визирЯ
подозрение. Ћдин из дворцовых служителей вдруг исчезает. Џочему? € как мы
сумеем пристроить на его место другого? ‚ €сфахане все теперь настороже.
Ќет, оставь. Џусть наш человек посмотрит: нельзЯ ли купить их нового
звездочета.
- ‚елю.
- ‘колько у нас молодцов, прошедших девЯть ступеней посвЯщениЯ?
- ЏЯтнадцать, наш повелитель.
- €х надо беречь. „лЯ иных, более важных затей. Ќам пока никто не
угрожает, правда? Ќа сей раз нужен кто-нибудь попроще, - чтобы сделать
султану предупреждение. Ќу, скажем, прошедший пЯтую ступень. Ќеприметный с
виду, но крепкий, проворный. € хитрый, конечно. Ћсобенно хитрый.
- …сть подходЯщий.
- Љто?
- ‘корпион ‚еры.
- •орошо. ‘ойдет. Џереведи его в "обреченные".
- ‘ пЯтой ступени - сразу в "обреченные"? - удивилсЯ подручный.
- „а! - ‘абах вновь схватилсЯ за живот и завыл, испускаЯ пену, сквозь
косо сцепленные зубы: - „ы-ы-а-а! Џриготовишь, покажешь мне... он...
о-о-у...

- Џриметы?
- Ћсобых нет. ‹ицо простое. Ћбыкновенное. ‚се - как у всех. ‘ виду он
совсем заурЯден.
- Џочему же ты думаешь...
- ѓлаза! ѓлаза... слишком умные.
- ќкий болван! Љаждый встречный с умными глазами - злоумышленник?
- Ќет, конечно. џ... неверно сказал. Ќе то, что бы слишком умные, а
есть в них что-то такое... слов не найду, скрытность, затаенность. Ќу, чует
мое сердце, есть в них что-то опасное. …го светлость может мне поверить.
“тверждать, что он злодей, Я, конечно, не смею. Љто его знает. Њое дело -
обратить на него ваше проницательное внимание.
- ѓде ты его засек?
- ‚ Ѓушире, у морЯ.
- Љак, если человек из-под Љазвина, он может оказатьсЯ в Ѓушире, минуЯ
€сфахан?
- Ќу, это просто. Џо западной дороге. Љазвин - •амадан, Ђхваз - Ђбадан,
морем - в Ѓушир, чтобы запутать след и зайти к нам с юга, через ираз.
- ‚се может быть. Ќадо проверить. ‘ам разберусь. џ оденусь
простолюдином, пойду, поглЯжу. Ђ ты беги, предупреди звездочета и всех там
других, чтобы менЯ не величали светлостью, Яркостью и прочее. ‘кажем, Я -
руководитель работ. Ѓудь со своими людьми поблизости.
Ќезаметный, в простой, но чистой одежде, визирь, уходЯ в Ѓойре,
приказал начальнику стражи пока что никого не впускать во дворец без его
личного указаниЯ. € не выпускать. Ќикого. „аже султана.

ЏЯтый постулат. Ћх! ЏЯтый, распЯтый, растреклЯтый постулат. —ертов
старик ќвклид, заварил кашу. Џусто у Ћмара в голове. …два пригреешь мысль, с
натугой вымучив ее, - тотчас же спугнет кто-нибудь. Ћн сидел на ветру,
постелив кошму на камень, и следил за работами в Ѓойре. Ќикогда, наверное,
здесь не было так шумно, как теперь. †ители Ѓойре ломают хижины, сносЯт
камень к подножью бугра. ‘колько слез у них пролилось, уговоров длЯ них
понадобилось, чтобы склонить их к этому.
- ’ы хочешь оставить нас зимой без жильЯ? - кричал староста с Яростью.
- Ђ еще - ученый...
Ђх, эти "а еще!" Ђ еще - поэт... Ђ еще - ученый... Ѓудто у поэта или
ученого только и забот, чтобы всем, кто ни есть, угождать.
Ћмару не терпелось поскорее начать великую стройку.
- ‚ас в Ѓойре всего-то сто пЯтьдесЯт человек. Џоставим тридцать
суконных шатров, все в них разместитесь.
- Њы не бродЯги, чтоб жить в шатрах!
- Љурды живут круглый год и довольны. ‚ них теплее, просторнее, чем в
убогих ваших лачугах, где вы ночуете вместе с овцами и козами.
Ћмар попросил у визирЯ толику денег в счет годового жалованиЯ и послал
гонца в Ќишапур, в отцовскую мастерскую. Џосланец привез один шатер. ‚месте
с печальным известием, что €брахим совсем отстранилсЯ от дел, мастерскаЯ
хиреет, мать просит найти хорошего управлЯющего.
‡ачем ей мастерскаЯ? —ерез нового порученца он велел старухе продать ее
и переехать с ѓоле-Њохтар к нему в €сфахан. Ќе едет. Ќе может, видно,
покинуть свой дом любезный, - наконец-то заполучив его назад. Ќу, мать - бог
с нею. Ћна никогда не была ему другом. Ќи ему, ни €брахиму. Ћн не хочет
оставить сестренку. ‹адно, Ћмар сам поедет в Ќишапур и все уладит.
Ђ длЯ жителей Ѓойре поставили тридцать добротных тюркских войлочных
юрт. ћрты понравились жителЯм Ѓойре. ‚ них уютно, тепло. Ќо больше всего,
конечно, им понравилось то, что царский звездочет считаетсЯ с ними. †илье им
дал, работу и кормит хорошо. ‚едь другой бы прогнал их вон без разговоров.
Ќо спасибо ему почему-то они не сказали.
Ќет, он не должен сам заниматьсЯ досадными повседневными мелочами. Ћни
отвлекают его от раздумий. …му нужен добрый помощник, умный и дельный
руководитель работ.
€так... ну-ка вспомним Ђристотелево четвертое исходное положение, - без
него ќвклида не одолеть.
"„ве сходЯщиесЯ прЯмые линии пересекаютсЯ, и невозможно, чтобы две
сходЯщиесЯ прЯмые линии расходились в направлении схождениЯ".
‡начит... два перпендикулЯра к одной прЯмой... не могут пересекатьсЯ,
так как в этом случае, - Ћмар наклонилсЯ, набросал острием ножа чертеж на
мерзлом белом песке, - они должны пересекатьсЯ в двух точках по обе стороны
от этой прЯмой. Ћтсюда следует, что два перпендикулЯра к одной прЯмой не
могут сходитьсЯ.
„алее. ќти два перпендикулЯра...
- „озвольте обратитьсЯ, ученый друг? - услыхал он над ухом чей-то
вкрадчивый голос. ‚скинул глаза: Ђбдаллах Ѓурхани. ‘овсем захирел,
несчастный. —ем он болен? ќти два перпендикулЯра не могут и расходитьсЯ, ибо
должны б тогда расходитьсЯ друг от друга по обе стороны от этой прЯмой. - Ќе
гневайтесь, что оторвал вас от ваших мудрых размышлений. Ќо дело мое не
терпит отлагательства, это дело государственной важности.
- Џоэтому... как же им, этим двум перпендикулЯрам... не находитьсЯ...
- Ћно, да будет вам известно, ученый друг, имеет прЯмое отношение к
вашему ‡вездному храму.
- „а? - очнулсЯ Ћмар.
Ѓурхани извлек из-за пазухи тугой белый свиток.
- ЏотрЯсенный... великим замыслом царЯ царей „желаледдина Ђбуль-”атха
Њеликшаха - да не иссЯкнет над ним покровительство божье! - возвести
небывалую в веках и тысЯчелетиЯх обсерваторию...
- Ѓывало, все бывало, - зевнул Ћмар.
- ђазве? Ќо в нашей стране...
- Ѓыло и в нашей стране, - вздохнул Ћмар. - ‚се было.
- •м. џ, тем не менее, охваченный Ярким пламенем неугасимого
восхищениЯ, осмелилсЯ сочинить по сему блистательному случаю касыду. Ќо,
поскольку плохо разбираюсь в звездах, и поэт Я, честно сказать, в сравнении
с вами ничтожный, то решил отдать оду на ваш беспристрастный суд. Ќе сочтет
ли наш высокоодаренный друг за не слишком великий труд перелистать ее и, где
нужно, внести поправки своей благословенной рукою? ‚аш смиренный раб был бы
век благодарен. € в случае чего...
- ‚ случае чего?
- Ќу, мало ли что! Њы все - под богом и царем. - Ћн протЯнул свиток
Ћмару.
Ѓудь это шестью-семью годами раньше, Ћмар непременно полез бы в драку.
—тоб не мешал думать. Ќо теперь он серьезнее, спокойнее. …сли и злее, то
основательно злее, упорнее. ‚ глазах - внимание, пытливость. € не может он
обидеть человека хворого.
Ћн только и сказал с неловкостью:
- Џочему здесь?
- Ђ где же вас еще можно застать? ‡айдемте в шатер.
‚ шатре Ћмар развернул свиток и пробежал глазами посвЯщение:
"‚о имЯ аллаха милостивого, милосердного, к которому мы обращаемсЯ за
помощью!
•вала и благодарение всевышнему богу, который... озарил страны ислама
прекрасной справедливостью и совершенным благородством...
...справедливейшего царЯ, благороднейшего султана, великого и
справедливейшего эмира вселенной, победоносного победителЯ...
...Њ-да-а...
...славы царей других народов...
...повелителЯ страны тюрков...
...€рана и ’урана...
...покровителЯ... ох... веры, защитника людей, сиЯниЯ державы, блеска
религиозной общины... ы-ы... убежища народа... красы царства... а-а... венца
царей тюрков... ф-фу... столпа мира и религии... и-и..."
ѓосподи, помилуй! Ћмар с вожделением взглЯнул на костер, пылавший в
шатре. Ќет, зачем же. Ћн видел в ‘амарканде, как делают бумагу. ’Яжелый
труд.
- ‚се хорошо, - вернул он свиток Ђбдаллаху. - Џревосходно. Ќе нужно
никаких поправок.
- Ќо вы не соизволили дочитать? - удивилсЯ Ѓурхани.
- ‡ачем? € так все Ясно. Њожете смело поднести касыду его величеству
султану Њеликшаху. Ћн вас достойно наградит. - Ћмар ощутил дурноту. …го
охватил неЯсный страх. Ѓудто в шатер на миг заглЯнула смерть.
—то происходит на свете?
€з чтениЯ умных книг - а прочитал он их много больше, конечно, чем сей
славный "эмир поэтов", - и сурового опыта у него сложилось представление о
жизни как о вещи серьезной, именно серьезной, с непроглЯдно глубоким
содержанием. ѓде же она? ‚округ себЯ он видит иную жизнь. Ќе жизнь, ту -
высокую, а ее нелепое подобие. ЉотораЯ же из них настоЯщаЯ, та или эта? ѓде
суть, а где - ее отражение?
Ќикому на земле нет пощады, ни малым, ни старым. —еловек, рождаЯсь не
по своей воле, и живет не так, как хочет. ЊечетсЯ, бьетсЯ, точно
затравленный, пока не зачахнет. ‡ачем? Ќаселение изнемогает от поборов,
вымирает от скудной еды и неведомых болезней. € все - в угоду богу, которого
славит с пеной на губах. Љакой в этом смысл? Људа уж серьезнее...
Ђ Ѓурхани пишет хвалебные поэмы. Њожет, это и есть то настоЯщее, чему
положено быть? Ђ он, несчастный Ћмар •айЯм, со всеми своими раздумьЯми, со
своей обсерваторией, звездами, алгеброй, геометрией и прочей заумью, - он-то
и есть шут, одержимый, вредный мечтатель, оторванный от подлинной жизни и
мешающий ей идти своим путем?
Њожет, ей нужнее Ѓурхани?
Њожет, ему, Ћмару, и впрЯмь надо руки отсечь, чтоб не мутил воду?
Ќо ведь алгебра, геометриЯ, физика, метафизика и всЯ прочаЯ заумь - они
ведь тоже есть.
Љак же их увЯзать, то и другое, как совместить несовместное?
- Џобедоносный победитель говоришь? - пробормотал он, как пьЯный. -
Џовелительнейший повелитель. ‘праведливейший справедли... тель. Ќу, что ж.
‘ойдет! ђаз уж это кому-то нужно. ‘тупай, приЯтель.
- Ќо тут еще... о звездах, о небесах, - не отставал Ѓурхани.
Ђх, о звездах? Ќу уж, нет! •ватит. “ж звезды-то вы не трогайте. ќто не
ваше поле. ’ут весь его бунтарский дух, который позже назовут, жалеЯ,
невыносимо дурным, скверным нравом, шибанул •айЯму в голову. Ћсел ты этакий!
џ тебе покажу.
- Ћ звездах? Љоторые ты, конечно, сравниваешь с алмазами в шахской
короне? Ћ небесах? Ѓескрайних, конечно, как справедливость справедливейшего
из справедливых? ’ьфу! —то тебе в звездах, собачий хвост? ђазве можно писать
такую дребедень в наше жуткое времЯ? „обро и зло враждуют, мир в огне...
- Ђ что же... небо?
- Ќебо - в стороне! ЏроклЯтиЯ и радостные гимны не долетают к синей
вышине. џсно? Џрочь отсюда, о стручок, увЯдший, не успев созреть.
Ѓурхани, подхватив и скомкав развернувшуюсЯ ленту злополучной касыды,
весь в слезах, дрожащими губами:
- •орошо... Я пойду. Ќо ты еще пожалеешь! џ доложу кому следует. ейх
уль-исламу - главному наставнику в делах веры...
- •оть самому сатане! Џоэт - бунтарь, учитель, обличитель, это понЯтно.
Џоэт-доносчик... таких еще не бывало.
Ћт касыды Ѓурхани у него, похоже, приключилось размЯгчение мозгов. Ћмар
не мог, хоть убей, восстановить ход своих рассуждений о перпендикулЯрах - и
чуть не заплакал от Ярости.
‘крипЯ зубами, он налил, выпил чашу вина. —уть отошел, успокоилсЯ. €
пожалел, что обидел Ђбдаллаха. Ѓольно вспомнить, как у него дрожали губы.
ђазве он виноват, бедный "амир аш-шаура" - кнЯзь поэтов, что от природы
бездарен?
Ќет, конечно. Ќо зато он виноват в том, что беретсЯ не за свое дело!
„лЯ чего ты пишешь? „лЯ самовыражениЯ? €зволь. …сли есть, что выразить. „лЯ
самоутверждениЯ? ђади денег? …сли так, ты мошенник. ‘тихи надо писать лишь
тогда, когда хорошо понимаешь: если ты это не скажешь, люди останутсЯ в
чем-то обездоленными.
Ѓездарность - преступление, если она сопрЯжена с властью. Ѓездарный
полководец, вместо того чтобы разбить вражье войско, путем дурных,
бессмысленных приказаний губит свое. Ѓездарный поэт - вреднее: это он делает
людей болванами, охотно выполнЯющими дурные, бессмысленные приказаниЯ глупых
начальников.
Џрохиндеи! ’рах в прах вашу мать, как говорит Ћраз. ‚сЯкий убогий
стихоплет почему-то думает, что поэзиЯ - поле, которое все стерпит: и
пшеницу, и полынь. Ќет, не стоит их жалеть. € сей прохвост хотел прокатитьсЯ
на нем, подкупив обещанием помочь "в случае чего". ‡наем мы вашу помощь! "‚
случае чего" ты первый швырнешь в менЯ камень.
Ћ люди! Џочему вы так назойливы?
Ќу, Ѓурхани можно понЯть. “ него семьЯ, дети. €х надо кормить. Ђ
ремесла другого не знает. ‚чера Явилась в слезах жена: "‡а что вы
преследуете моего мужа? Ћн есть перестал, он ночей не спит". ‘кажите, Я его
преследую! •е.
€ тут его с пронзительной Ясностью осенило: ему никогда не следует
женитьсЯ. —ем жена может помочь ему в его размышлениЯх? ‘ тех пор, как
христиане растерзали гречанку €патию, ученых женщин на земле не стало. Ћна
не даст ему думать! €зведет его своей пустой болтовней. Ќо если бы только
это водилось за ними. Ѓолтливость - не самый страшный грех жены. Ћна
способна на кое-что похлеще. Ќет уж! “вольте. “ него есть жена, одна на всю
жизнь - наука, она никогда не надоест, не изменит ему. ЏоэзиЯ? Ћна тоже
входит в науку, составлЯЯ с нею целое - душу Ћмара. ђазве можно отделить от
цветка его запах?
"Џоэтому... как же им, этим двум перпендикулЯрам..."
ќ! Љ бесу... Ћн вышел из шатра и увидел сверху, с бугра, вереницу людей
и повозок, приближавшуюсЯ к Ѓойре. ‡начит, глашатаи не зрЯ едЯт свой хлеб:
отовсюду к €сфахану уже потЯнулись землекопы, каменотесы, древоделы. Џойду,
решил Ћмар, к вновь прибывшим и поглЯжу - может, средь них попадетсЯ хоть
один толковый человек.

Ќарод подобралсЯ не совсем удачный.
—еловек в простой, но чистой одежде, никому из пришлых не знакомый, -
похоже, руководитель работ, вместе с царским звездочетом дотошно и нудно
опрашивал каждого, кто он, откуда, что умеет делать. ‡емлекопы. ‚озчики. Ќу,
ладно, эти смогут хоть камень ломать и возить.
- ќкий сброд! - рассердилсЯ руководитель работ. - ‡десь, видите, всюду
камень. Ќам с камнем работать. Љаменотесы есть среди вас?
- …сть! - выступил из толпы рослый крепкий юнец в меховой шапочке, с
переметной сумой через плечо.
Ђга, тот самый: осведомитель указал на него визирю глазами. „а. ‚се как
у всех. „ва уха, два глаза, нос, две дырки в носу. Ћбыкновенное лицо с
пухлым детским ртом, обветренное, простое. € глаза как глаза: никакой в них
особой хитрости. ‚полне простодушные, честные.
- Љак зовут?
- Љурбан, сын •усейна.
- ђодом?
- €з ’ебриза.
- ‘ейчас откуда?
- €з Ѓушира.
- ѓде ’ебриз, а где Ѓушир. ’ы как туда попал?
- €скал работу. •орошую работу.
- —то, в ’ебризе нет хорошей работы?
- …сть. џ служил у мастера Ђбу-‡ейда. Ћн стар, ворчлив и завистлив.
‘лишком долго держал менЯ в учениках.
- „а, за старыми мастерами это водитсЯ.
- Ђ Я уже сам могу держать учеников. ђассорились мы. Ќу, Я и ушел. ‚
’ебризе мне проходу нет. Џодрабатывал на разных стройках. ‚ Ѓушире узнал - в
€сфахане нужны каменотесы.
- Џокажи руки.
Љурбан показал.
- „а, похоже, ты каменотес. € хороший?
- ‚роде неплохой.
- Њожешь доказать?
Љурбан, спокойно и уверенно:
- Њогу.
- ‘ейчас?
- •оть сейчас. - Ћн оглЯдел груду белых камней, снесенных к подножью
бугра, согласно кивнул сам себе, сказал: - Џусть мне дадут болванку.
- ќй, тащите! - приказал "руководитель работ". "‘ейчас посмотрим, какой
ты каменотес, чем натер мозоли на руке: рукоЯтью тесла или рукоЯтью меча".
Џринесли болванку - грубо обрубленную глыбу. Љурбан провел пальцами по
шершавому ноздреватому камню, сказал весело и пренебрежительно:
- ќ! ‹егкий камень, мЯгкий. џ его с закрытыми глазами могу разделать. -
Ћн снЯл с плеча суму, опустилсЯ на корточки.
- —то там у тебЯ? - насторожилсЯ "руководитель работ".
Љое-кто из людей, его окружавших, придвинулсЯ ближе.
- ’есло.
- Њы найдем тебе тесло.
- Љакой же путный мастер работает чужим теслом? - удивилсЯ Љурбан.
Ћн достал из сумы, порывшись в ней, свинцовый карандаш, медный
угольник, бечевку с узлами. € увесистое тесло с толстой крепкой рукоЯтью,
оплетенной давно залоснившимсЯ ремнем, с хищным поперечным лезвием, острым
как нож.
„а, это был инструмент мастера, отполированный до Ясного блеска его
мозолистой рукой. ‹адный, удобный, сам ложащийсЯ в ладонь. €м хоть камень
теши, хоть бороду брей. …го хочетсЯ держать у груди, как дитЯ. ‚еликолепное
орудие труда.
- џ к нему привык, не могу без него, - улыбнулсЯ Љурбан светлой
улыбкой. - Ћно понимает мою мысль, мой глаз, мою руку.
- ’ы запаслив, - прищурилсЯ визирь. - Ќеглупый, видать, человек.
- џ каменотес, - произнес Љурбан, не поднимаЯ глаз от сумы, в которую
укладывал назад запасные чувЯки, шерстЯные белые носки, какие-то трЯпки, что
вынул перед тем, доставаЯ тесло. Џопутно отломил от черствой лепешки
кусочек, отправил его в рот.
- ќй, принесите ему поесть, - распорЯдитсЯ визирь.
- Ќет, не сейчас, - отказалсЯ каменотес. - Џоем - отЯжелею, в сон
потЯнет, будет уже не тот глазомер. - Ћн сбросил кафтан, поправил широкий
кушак, закатал рукава рубахи.
- ‡амерзнешь.
- ‘огреюсь.
Љурбан легко подхватил громоздкий, кем-то уже до него давно
откиркованный камень, поставил его удобнее, выше, на другие камни. Ѓечевкой
измерил болванку, сделал на ней отметки свинцовым карандашом.
‚ долине дул режущий ветер. Њножество людей, ежась и кутаЯсь в халаты и
шубы, молча стоЯло вокруг и, бессознательно завидуЯ Љурбану, любовалось им,
его крепким, хорошо сбитым телом, уверенным взглЯдом, неторопливыми точными
движениЯми.
‚се как у всех, но есть в нем некое превосходство перед другими. € все
его чувствуют, это превосходство, даже визирь и царский звездочет, но не
могут еще постичь, в чем оно состоит. Љурбан поплевал на руку, взЯл тесло. €
на миг непроницаемо-спокойное лицо с бровЯми, сошедшимисЯ над переносицей, с
впалыми щеками, буграми желваков на крепко стиснутых челюстЯх, принЯло
какое-то жадное, даже хищное выражение.
- Ѓез воды работаешь? - ехидно сказал визирь, старавшийсЯ подловить
пришельца на какой-нибудь мелочи. - џ слыхал, каменотесы, прежде чем рубить
камень, обливают его водою.
- ‹етом, - поЯснил, не глЯдЯ, Љурбан - снисходительно, как
ребенку-несмышленышу, отрывающему взрослого от работы наивными вопросами. -
Ђ сейчас-то у нас вроде зима? Љамень и без того холодный. ‚ода замерзнет на
ветру, лед будет только мешать. ѓорЯчей водой поливать - кто и где ее
столько накипЯтит? € все равно будет застывать. Ћбойдусь.
‚от оно! ‚от в чем его превосходство над ними. ќто превосходство
человека, умеющего то, чего не умеют другие. Џревосходство человека, отлично
знающего свое дело.
- Љамень тесать - не щепку строгать, - сказал Љурбан дружелюбно. -
„олгое дело. ‡аскучаете.
- „авай, давай! - поторопил его визирь.
- ‚о имЯ аллаха милостивого, милосердного! - Џронзительно звЯкнула
сталь о камень. Љурбан осторожно нанес несколько пробных ударов - и тесло
застучало размеренно, четко, как пест на водЯной рисорушке. ‡ачарован тут
каждый - у всех на глазах корЯвый каменный брус выравниваетсЯ на одном
конце, точно продолговатый кусок брынзы, обрезаемый ножом.
‡атаили дыхание жители Ѓойре, - им предстоит учитьсЯ этому ремеслу.
- Љаково? - кивает визирь звездочету.
„лЯ него и Ћмара постелили на камень толстый войлок, развели костер.
„аже он, сановник, погрЯзший в дворцовых дрЯзгах и презирающий чернь с ее
убогой жизнью, не безучастен к чуду мастерства.
Ћмар же - тот уже видит геометрически правильный четырехугольник. €
четырехугольник этот ложитсЯ в его мозгу на бумагу, образованный двумЯ
перпендикулЯрами равной длины, восставленными к одной прЯмой, и боковыми
отрезками. ‡атем он мысленно делит четырехугольник осью симметрии на две
части...
Љурбан, разгорЯченный, вытирает полою рубахи пот с лица и шеи, колдует
с угольником над камнем и приступает к другому концу болванки.
...’а-ак. ‘делаем первое предложение. ‚ерхние углы четырехугольника
равны между собой. ‚торое: перпендикулЯр, восставленный в середине нижнего
основаниЯ этого четырехугольника, перпендикулЯрен к верхнему основанию
данного четырехугольника и делит верхнее основание пополам...
Ћба предложениЯ складываютсЯ у него в голове томительно медленно,
трудно - будто он намерен их сделать не кому иному, как царице и жене
визирЯ, - так что проворный Љурбан успевает вчерне обтесать другой конец
камнЯ и беретсЯ за боковую сторону.
...„альше - сложнее. ‚ерхние углы четырехугольника прЯмые. Ќо это надо
доказать! „опустим, они тупые или острые. Ќет, тут без бумаги не обойтись.
Ћн вынул из-за пазухи тетрадь. Ќа листке чистой бумаги возник торопливый
чертеж. “же четыре смежных четырехугольника, и от точек „‘ опускаютсЯ вниз
отрезки, образующие острые углы... ’ак, так. •орошо. Џопробуем перегнуть
чертеж... Ћмар вырывает лист из тетради. Ќет, получаетсЯ нелепость с тупыми
и острыми углами! ЏрЯмоугольник все-таки существует...
Ќеутомим Љурбан, сын •усейна. ѓрудь у него - точно кузнечный мех, рука
- рычаг на водЯной рисорушке: ровно, упорно - вверх - вниз, вверх - вниз. €
тесло - со звоном: "раз, два, раз, два" - как железный подпЯтник на жернове.
€ли что там стучит, бог его знает, - всего один раз довелось Ћмару побывать
на мельнице. Ќо стучит равномерно, отчетливо, Ясно. € высекает в мозгу
•айЯма такие же равномерные, Ясные, четкие мысли. €, точно крупа, летит
щебенка, белаЯ пыль.
...ђаз уж в прЯмоугольнике противоположные стороны равны, то не
ЯвлЯетсЯ ли любой перпендикулЯр к одному из двух перпендикулЯров к одной
прЯмой их общим перпендикулЯром? •е! ‡десь намечаетсЯ нечто. …сли две прЯмые
равноотстоЯщи в смысле ќвклида, то есть не пересекаютсЯ, то это - два
перпендикулЯра к одной прЯмой.
€ если две равноотстоЯщие прЯмые пересекаютсЯ третьей, накрест лежащие
и соответственные углы равны, а внутренние односторонние составлЯют в сумме
два прЯмых угла...
‘кажите, как складно, а? ‚от, кажетсЯ, он и решен, пресловутый пЯтый
постулат. ‚ернее, заменен более простым и наглЯдным. Ћсталось уточнить
кое-какие мелочи, выразить все в подробных чертежах. Ќо тогда - при чем
здесь ќвклид?
ќто уже не ќвклид.
ќто уже Ћмар •айЯм.
’еперь, пожалуй, недолго сказать "—ерез точку вне прЯмой можно провести
более одной прЯмой в их плоскости, не пересекающейсЯ с этой прЯмой".
Ћн изумилсЯ: Я это сделал или не Я? Ќе может быть, чтобы Я. Ќе похоже.
Ќет, все-таки Я додумалсЯ до этого! —то же Я такое?
†аль, не было тут никого, кто мог бы заметить:
- ’ы первый сделал это. Џервый в мире! ‡а 754 года до ЌиколаЯ
‹обачевского. —ье открытие тоже, кстати, не получит при его жизни признаниЯ.
’ы сделал первый шаг к открытию новых, совершенно иных геометрий.

...€ Љурбан, правда, еще не закончил свою работу, но уже завершал ее.
- •ватит! - сказал Ћмар удовлетворенно. - ‡олотые руки! „ай обниму,
поцелую. Њы берем тебЯ на работу. Ѓудешь прилежен - получишь учеников.
Џостроим дом и женим, если будет на то соизволение божье. Њожет, со временем
станешь большим человеком, руководителем работ.
- Ѓалле, балле! - засуетились вокруг каменотеса. - ‚оистину, руки у
него золотые.
Ќикто не заметил, даже визирь, что звездочет тоже не бездельничал это
времЯ, черкаЯ что-то в своей тетрадке. Ќикто не подумал, что его чертеж,
через многих других ученых, отразитсЯ когда-нибудь на судьбе сотен и сотен
тысЯч каменотесов. „а никто из них, находЯщихсЯ здесь, и не смог бы понЯть,
хоть убей, в чем суть его умствований. „аже великий визирь. •оть он и учен,
и сам пишет книгу. Њатематика - дело темное. Ђ болванка - она вещь понЯтнаЯ,
зримаЯ, вескаЯ.
- ѓде мы его устроим на ночлег? - задумалсЯ визирь.
- џ возьму к себе! - встрепенулсЯ староста Ѓойре. - “ нас в юрте
просторно. Њы с дочкой вдвоем. ’олько... не знаю, чем угостить. Ѓедность...
- „обро, - согласно кивнул визирь. ќто отвечало его замыслу. - ‚от тебе
динар. Ќакорми хорошенько.
"•итер старик! - ухмыльнулсЯ Ћмар. - Ќепременно спихнет умельцу свою
беспутную дочь. †ених-дурак сам лезет в руки".
епнув кое-кому кое-что, визирь взЯл звездочета с собой и уехал.

- Ђ ты парень не промах, - сказал Љурбану староста, когда они пошли к
подножью бугра, к войлочным юртам. - ‘амому визирю сумел угодить.
“ Љурбана вмиг ослабли ноги. Ћн с ходу сел на придорожный камень,
сгорбилсЯ, опустил голову.
- “стал? - спросил старик сочувственно.
Љаменотес - равнодушно:
- ‚изирь... какой визирь?
- Ћн же разговаривал с тобой!
- ’от, который моложе?
- Ќет, тот - царский звездочет; который старше.
- Џочему же он... в простой одежде, без свиты... без охраны?
- ќто у него бывает.
- Ѓывает?
- Ћн у нас чудаковат. Ќе любит торчать у всех на глазах. ‚сегда в
сторонке. Ѓродит ночью, переодетый, по кабакам, раздает пьЯнчугам деньги.
- Ђ-а... - Љурбан прижал к себе локтем суму с теслом, ощущаЯ его
рукоЯть. ‚от незадача. ‡нать бы... Ћн уже сегоднЯ мог бы вернутьсЯ в рай.
‚сю дорогу от Ђламута до •амадана, от •амадана до Ѓушира, в повозке и
на корабле, ему мерещились три райские девы: белаЯ, желтаЯ, чернаЯ. •отелось
рыдать от обиды! ’олько-только сподобилсЯ... и шагай куда-то. Ћн со скрипом
зубовным подавлЯл в себе крик и стон. —то поделаешь? Ќадо шагать. Ќадо!
—тобы скорее вернутьсЯ назад, надо скорее идти вперед.
Ћн готов перерезать весь €сфахан, лишь бы вновь очутитьсЯ в объЯтиЯх
юных гурий...
- Ћтдохнул? ‚ставай. џ зарежу в твою честь барана.
Љурбан сумрачно оглЯнулсЯ, поискал глазами всадников далеко на дороге,
ведущей к городу и рассмеЯлсЯ, испытываЯ какой-то смутный разлад в душе. ‚от
оно как получаетсЯ! ‚ секте его хвалили за покорность. •валили за меткость.
•валили за хитрость. Ќо никто никогда ни разу не похвалил за работу.
Ђ сколько камней он перетесал за десЯть лет! •ватило бы на весь
‡вездный храм...

- Ќе очень-то жарко с ним обнимайсЯ, - сказал визирь звездочету по
дороге домой. - …сли не хочешь получить удар ножом в живот. ќто исмаилит.
- Ќу, и что? - пробормотал Ћмар, весь ушедший в свои параллельные.
- Љак что? ќто смертник, понимаешь?
- Ќе понимаю.
- “бийца-хашишин!
Ћмар пожал плечами.
- ”едаи - обреченный!
- Ќу и что? џ сам обреченный. Њы все обреченные.
- ќкий ты... не сообразительный. —еловек •асана ‘абаха!
- ђазве? - удивилсЯ Ћмар. - Ќе похож. ’акой-то мастер. Њы сами видели,
своими глазами.
- ќ! Ћн может, если захочет, прикинутьсЯ кем угодно. ‘вЯтым старичком.
Њонахом бродЯчим. € даже невинной девицей. Ћн пришел убить кого-то из нас.
Њожет, султана, может, менЯ или тебЯ.
- ЊенЯ-то за что убивать? - отмахнулсЯ Ћмар.
- Ќе всегда убивают тех, кого давно бы надо убить.
Ќо Ћмару сейчас не до •асана ‘абаха со всей оравой его безумных
подручных. Љакое имеют они отношение к старику ќвклиду? Ћмар благодарен
Љурбану, будь он хоть джинн, за наитие, волшебное озарение, которое сошло на
него, когда математик наблюдал за работой каменотеса. Ћмар спешит в свою
келью занести на бумагу решение пЯтого постулата.
’ак родилось "’олкование трудностей во введениЯх к ќвклиду", одно из
наиболее ценных произведений Ћмара •айЯма.
Ќо Ћмар не ограничилсЯ в этом трактате лишь доказательством пЯтого
постулата. ‚о второй и третьей книге "’олкованиЯ" он разработал свое
знаменитое учение о числах, противопоставив его античному. Ћтношение у него
выступает как число - либо в старом, собственном, смысле, как целое, либо в
новом, несобственном, как нецелое - дробное, не соизмеримое с единицей.
‘оставление отношений не отличаетсЯ более от умножениЯ чисел, одинаковость
отношений - от их равенства, отношениЯ пригодны длЯ измерениЯ любых
изучаемых величин.
Ћн положил начало перевороту в учении о числах, уничтожив существенную
грань, отделЯвшую иррациональные величины от числа:
"‡най, что мы включили в этот трактат, в особенности в две его
последние книги, вопросы весьма сложные, но мы сказали все, что к ним
относитсЯ, согласно нашей цели. Џоэтому, если тот, кто будет размышлЯть над
ними и исследовать их, займетсЯ затем ими сам, основываЯсь на этих
предпосылках... он приобретет знание с точки зрениЯ разума".
‡нание. ‘ точки зрениЯ разума. €менно разума! Љак его не хватает
человечеству.
—ерез "€зложение ќвклида" Ђт-’уси, изданное в ђиме в 1594 году, теориЯ
отношений •айЯма и его учение о числах попадут в …вропу. Ќо это будет еще не
скоро. ќто будет через пЯть столетий.

...Џрекрасной ‡убейде, жене багдадского халифа •аруна ал-ђашида, одно
платье из узорчатого шелка обошлось в пЯтьдесЯт тысЯч динаров. Ћдно из
сотен. Ќа путешествие в Њекку и дары мечетЯм и служителЯм при них она
истратила три миллиона. „ворец ‡убейды был весь обставлен золотой и
серебрЯной утварью, туфли усыпаны драгоценными каменьЯми. Ћна терпеть не
могла обычных свечей, - ей делали их из амбры, источающей благоухание.
“ вдовы по имени ђазиЯ, жившей в том же Ѓагдаде, не было дворца, не
было слуг и рабынь. € даже простых свечей у нее не водилось, худаЯ коптилка
и та не мигала в ее убогой хижине. Џотому по ночам она прЯла свою прЯжу при
свете луны.
Ћднажды в безлунную ночь по улице, где клонилась к земле лачуга вдовы,
прошел с фонарем великий халиф. ђазиЯ, торопЯсь, схватилась за веретено,
повернула его два раза и успела скрутить две нити. •алиф удалилсЯ, вдову ж
одолело сомнение: имеет ли право она на эти две нити? ‚едь спрЯла их при
свете чужого светильника. Ќаутро беднЯжка поплелась в тревоге к судье Ђхмеду
ибн-•анбалю. Џочтенный законник, до слез восхитившись ее бескорыстием,
подтвердил, что на эти две добротные нити старуха прав никаких, к сожалению,
не имеет и должна отдать их халифу. €, еще пуще умилившись, он объЯвил ђазию
свЯтой, великой подвижницей благочестиЯ... Њать Љурбана никто не называл
свЯтой, хотЯ благочестием и честной бедностью эта вдова мазандеранскаЯ
превосходила даже багдадскую ђазию.
‚место платьЯ мать Љурбана носила дерюжный мешок, сделав в нем дыру длЯ
головы и кое-как приладив рукава из рваных штанин, оставшихсЯ после мужа. ‘
ранней весны, едва подсохнет грЯзь, до поздней осени, когда уже на все
садитсЯ иней, она ходила босой, в зимнюю стужу навертывала на ступни всЯкую
ветошь. Џиталась кореньЯми, дикими травами. …е всегда палила жажда, ибо мать
Љурбана позволЯла себе пить не чаще одного раза в день. Ћна была хилой и
бледной, потому что избегала дышать полной грудью, боЯсь тратить воздух,
принадлежащий богу и его наместнику на земле. Ћна никогда не зарилась на
чужое. Ѓолее того, свое единственное кровное достоЯние, десЯтилетнего сына,
дабы угодить аллаху, по доброй воле своей отвела в секту:
- ‘ына моего зовут Љурбаном, то есть †ертвой. Џусть же он станет моей
жертвой благому делу.
...ќх, мать!
Љурбан бросил тесло, сунул руку в ледЯную струю. Љаменотесы трудились у
ревущего потока, чтобы острый звон их орудий сливалсЯ с шумом воды и не
досаждал повелителю. ‹адонь - огромнаЯ багроваЯ мозоль. Ќадоело! Љурбан сел
на камень и подставил руку под студеный ветер. ѓорит...
‘ тех пор, вот уже десЯть лет, Љурбан не видел мать и ничего не знает о
ней. ‘ тех пор он живет в Ђламуте. ‘ тех пор рубит, тешет и режет камень.
…го, камнЯ, много нужно свЯтому братству - чинить старые стены, строить
новые, дабы закрыть неверным суннитам доступ в божью обитель.
Љурбан всегда безмолвен. Ћн всегда по-странному задумчив. € никто не
знает, о чем он думает. Џоди, догадайсЯ, о чем думает скорпион в расселине.
Љурбан и сам не сказал бы толком, что его угнетает. Ћткуда у него внутри это
постоЯнное оцепенение.
•отЯ в них, его смутных, но упорных тайных раздумьЯх, все будто вполне
земное, человеческое:
тоска по отцу, с которым, бывало, они выходили весною в поле, и по их
небольшому, но уютному нолю; по волу, по мотыге и плугу,
по хижине, пусть закопченной до черноты, но все же - родной, по
богобоЯзненной матушке, не пожалевшей сына ради неба.
Ќо главное в них - оно же, небо лучезарное. Ќе само небо, а мечта в
образе сказочной женщины. ѓорЯчечно-острое предвкушение райского блаженства.
Њолодость! —то с нею делать?
€менно здесь, в Ћрлином гнезде, укрыта от грешных людей незримаЯ
лестница, что соединЯет землю с небесами. Џо ней, хрустальной, "наш
повелитель" восходит к престолу аллаха. Љогда-нибудь и Љурбан вознесетсЯ по
ее ступенЯм прЯмо в объЯтиЯ райских гурий. …сли будет, конечно, терпелив,
послушен и прилежен, ни разу не нарушит предписаний.
„а, но в коране сказано, что восхождение в рай длитсЯ в течение днЯ,
продолжительность которого - пЯтьдесЯт тысЯч лет (сура семидесЯтаЯ, стихи
третий, четвертый).
Ђ Љурбан проходит пока что лишь пЯтую ступень посвЯщениЯ. …му строжайше
запрещено пить вино, курить хашиш и не только прикасатьсЯ к женщине, но даже
видеть ее. ’ретий запрет - самый тЯжелый. Ћт него у него должно быть, и
сместилось что-то в голове.
Ќо он уже многое знает и умеет.
Ћн знает: смертен человек, душа его бессмертна. Џокинув тело, она
ветерком поднимаетсЯ к небу, сливаетсЯ с тучей и падает наземь вместе с
дождем. —то будет с ней далее, куда она угодит: в какую траву вместе с
водою, в какое животное - зависит от ее чистоты. „олог и сложен путь в рай.
Ћна может попасть в чрево милой женщины и воскреснуть в новорожденном. €ль
оказатьсЯ, если стоит того, в презренном зловонном зверьке. €ль, что хуже
всего, навечно застрЯть в придорожном камне, омытом дождевой водою. “ж
оттуда в рай не взлетишь.
Ќо Љурбан - человек не такой, как все. Ћн член секты. € ему уготован
особый путь. Ћн знает:
одолев пЯть ступеней посвЯщениЯ, наполовину приблизитсЯ к райскому
блаженству;
перейдЯ на шестую ступень, больше не будет тесать известнЯк и гранит, -
начинаЯ с этой ступени, сектанты живут наверху, в чертогах повелителЯ,
какой-то странной жизнью, не известной никому из низших;
самых лучших "наш повелитель" переводит на десЯтую ступень, они
возносЯтсЯ в рай.
—то он умеет? ‘лушать, смотреть, замечать. ’ерпеть голод и холод, пытку
огнем и железом. ‘трелЯть из лука, битьсЯ на мечах. Њетать без промаха нож.
Ќаносить смертельные удары головой, кулаками и ногами. ‚лезать по веревке с
закидным крюком на высокие стены. ‹ежать под водой, дыша через полый
камышовый стебель. €, конечно, он помнит наизусть все заклинаниЯ, которым
учил его шейх.
Ќет, пожалуй, мать сделала доброе дело, отдав Љурбана в секту. €
все-таки... лучше б все-таки жить в отцовской лачуге, пахать отцовскую
землю. •е! ‡емлю, которой давно уже нет...
- ќй, ‘корпион! Љ наставнику.

- Ћн кого-то ждет.
- ‘ообщника. €ли сообщников. ѓлаз не спускайте! ‘ледите.
- ‘ледим, ваша светлость. ‚сю ночь лежали вокруг юрты. ‘тарик, наевшись
баранины, взЯл миску с мЯсом и ушел ночевать к соседу. •ашишин осталсЯ с его
дочкой.
- € что?
- ‹епешки всю ночь пекли.
- Ќочью? Љакие лепешки? - удивилсЯ визирь.
- Љак? ђазве его светлость не знает тюркский рассказ о лепешках? -
удивилсЯ осведомитель в свою очередь. - „озвольте?
- ‘лушаю.
- Ћдин человек пришел в селение. ѓде ночевать? ‘тароста ему говорит:
"Ќа окраине живет вдова, ночуй у нее". ‹адно. Џришел. ‚дова постелила ему по
ту сторону очага. Ћн, понЯтно, не может уснуть. ‚ полночь слышит - у входа
густой мужской голос шепчет: "‹епешка". ‚дова - шмыг наружу. Ќу, вознЯ на
песке, охи, стоны. ‚ернулась, легла, тихо кругом. ѓость, не будь дурак,
неслышно выполз из юрты, шепчет: "‹епешка". Ћна тут же вышла к нему. ’емно.
Ќу, все уладилось.
“тром приходит здоровенный мужик, сел с ними завтракать.
"Ђ хорошую мы вчера испекли лепешку!" - мигает он ей. - "„ве". - "Љак
две? џ испек одну". - "„ве. € втораЯ была вкуснее". - "џ - одну!" Ќу,
началсЯ у них тут спор. "Ќе шумите, - говорит гость. - џ увидел, что печка
горЯчаЯ, взЯл и испек вторую".
- •а-ха-ха! Ќо ты не забывай, что он не за лепешками сюда ЯвилсЯ. —то
он делает сейчас?
- ’ешет камень.
- Ќикто к нему не подходил?
- Ќет. ‡а целый день никого.
- …сли сообщник в городе, уже бы показалсЯ. ‡начит... значит, он - о
аллах! - здесь, у нас во дворце. •ашишину надо попасть во дворец. •орошо! џ
устрою проверку. Ђ ты ступай. ‘ледите.
- ‚здохнуть не дадим, ваша светлость.

...‚ечно затеи, сборища, молебны. Џоесть спокойно не дадут! Ћт котла,
бурлЯщего невдалеке, долетает горЯчий запах вкусной пищи. ‘ила от черствой
лепешки, которую Љурбан съел утром, уже всЯ вышла; сейчас должны разливать
просЯную похлебку с мЯсом, но ее, похоже, ему сегоднЯ не хлебать...
‡ачем он понадобилсЯ наставнику? ЋпЯть шейх начнет хитро выспрашивать:
"Ќе одолевают ли тебЯ, сын мой нечестивые сомнениЯ, не испытываешь ли ты
где-то на самом дне души смутных колебаний?"
Ћдолевают! €спытываю! Ќо так Я и рассказал о них тебе, почтенный. ђазве
ты не сам заставил менЯ затвердить сто восьмой стих шестнадцатой суры
корана: "ѓнев божий - не над теми, кто приневолен, тогда как сердце их
твердо". ‡начит, дозволено лгать, чтобы добитьсЯ своего, притворитьсЯ, чтобы
спастись, кем захочешь. Ќе это ли чуть ли не перваЯ заповедь исмаилитов!
"Ќаверное, здесь обиталище нашего повелителЯ", - подумал Љурбан
благоговейно, когда суровый безмолвный сектант старшей ступени провел его в
помещение, в каких ему никогда не случалось бывать. ЋгромнаЯ комната с
потолком, составленным из совершенно одинаковых ровных балок, со стенами в
сказочных росписЯх - белые облака в синем небе, ангелы с белыми крыльЯми,
девы в белых одеждах; пол устлан красными коврами, уставлен в углах резными
столами, скамьЯми.
Ќо встретил его, восседаЯ на золоченой тахте, не повелитель, - встретил
его ‡мей ЃлагочестиЯ.
- ‘адись, сын мой. “стал? - Ќаставник кивнул на ковер перед тахтой.
- џ... как есть. - Љурбан смущенно обвел руками вокруг себЯ: он ЯвилсЯ,
в чем был - в драном халате, грЯзных дырЯвых чувЯках.
ейх - отрешенно:
- —то значит земное платье перед запЯстьЯми золотыми, жемчужными, перед
сверкающими шелками садов эдемских?
Љурбан, закусив палец удивлениЯ (мысленно), несмело опустилсЯ на ковер
и выжидательно потупил очи долу. ‚нутри у него что-то затрепетало. ‡ачем
наставник сказал о райских садах? •е! Ћбычные разговоры...
- Ќе одолевают ли тебЯ, сын мой, нечестивые сомнениЯ, не испытываешь ли
ты в самых глухих тайниках души каких-то смутных колебаний?
’ак и есть. ‚се то же. € ‘корпион ‚еры вполне успешно, не моргнув
(после десЯтилетней-то выучки), выдержал пронзительно-вопрошающий взглЯд
наставника и бесстрастно ответил стихом из корана: "†изнь земнаЯ - забава,
игра, и красование и похвальба среди вас, и состЯзание во множестве
имущества и детей".
- Ѓалле! - кивнул шейх одобрительно. - Ќо ты, любезный, проголодалсЯ?
‘ейчас принесут поесть. •отЯ... что значит эта пища перед снедью в трапезных
райских, где "плоды и все, что только потребуетсЯ", вода без смрада, молоко,
которое не киснет, вино, приЯтное длЯ пьющих, мед очищенный?
"ЋпЯть", - насторожилсЯ Љурбан. Ћн не знал, что кто-то пострашнее
рубленого шейха следит за ним и слушает его. Ќо он знал: каждый шаг в
Ђламуте - испытание. …му, исмаилиту, что бы ни стрЯслось, надлежит никогда,
ни при каких обстоЯтельствах не выказывать удивлениЯ. Ћн должен быть
находчив, словно кот, из любого положениЯ падающий на все четыре лапы, и
тверд и холоден, точно камень, который тешет вот уже который год.
’ут и случилось невероЯтное. …два шейх умолк, в помещение... - о аллах!
- ввалилсЯ... медведь? Ќет. Ѓесшумно ступаЯ, проникла горнаЯ рысь? Ќет.
Љобра вползла, зловеще шипЯ? ’оже нет. ‘юда вошла - женщина! Ќеужто он уже в
раю? †енщина с подносом в милых голых руках, закрытаЯ чадрой до черных глаз.
Љурбан, - его с детства нарочно держали вдали от женщин, - вскрикнул,
скривилсЯ, будто у него разом содрали с ладони, вместе с шершавой корою
мозолей, рубцов и ссадин, багрово-сизую кожу. Ќо лишь внутренне вскрикнул он
и скривилсЯ. ‹ишь про себЯ. ‚нешне-то у него даже ресницы не дрогнули. €
похолодел он и обмер, тоже ничем того не выдав, когда женщина, поставив
поднос на тахту, незаметно длЯ шейха... мигнула Љурбану.
’ак чуть-чуть. ‘легка. „аже не мигнула, а сделала еле заметное, почти
неуловимое движение веком и бровью, - вроде только хотела мигнуть, да
постеснЯлась...
ейх, по всему видать, был доволен стойкостью ‘корпиона. Ћн пригласил
благодушно:
- Џоднимись на тахту, утоли голод и жажду.
Њедлит Љурбан. Ќикак не вЯжетсЯ его обличье с золоченой тахтой и
коврами. Ћн привык есть на ветру, у ручьЯ, усевшись на ветхой циновке. ‡десь
Љурбан как осел шелудивый на царском пиру.
- Ќу? - ейх любовно провел обрубленными пальцами по стройному, как
девичье тело, с объемистым низом, медному кальЯну, поправил чубук, поднес к
чашке наверху огонь.
ЏовиновалсЯ молодой сектант. †енщина снЯла с подноса белый покров - и в
ноздри Љурбана хлынул изумительный дух баранины, обжаренной на вертеле,
уксуса, лука, отварных овощей.
“ходЯ, она вновь обратила к нему томный взор и смущенно потупилась.
Ѓудь на месте Љурбана другой мужчина, опытный, тертый, он бы сразу
раскусил ее, разгадал развратную игру. Ќо Љурбан не знал всех этих
хитростей. Ћднако они сделали свое дело. Љ чему все здесь и велось. …му
стало не до еды.
- ‘мелей! - подбодрил его шейх. - €ли с устатку и хлеб не проходит в
глотку? Ќа, покури. ‘разу снимет усталость. ќто - хашиш. ‘вЯтаЯ трава, дар
божий. - Ћн сунул Љурбану чубук. - Ќе соси, не леденец! ‚дыхай дым сквозь
чуть раскрытые губы...
‘тены дрогнули, расплылись, облака шевельнулись и заклубились. „евы в
белых одеждах все повернулись к Љурбану. Ђнгелы взмахнули белыми крылами,
тихо слетели с росписи, закружились над его головой.
- Љурбан, сын •усейна! - загремел над нею громовой и нежный, задушевно
мЯгкий голос: - ‚озрадуйсЯ, раб божий. ‡а верную службу ты удостоен
лицезреть при жизни рай...
ЏомнитсЯ, Љурбан долго кашлЯл, обливаЯсь слезами. ‡атем ему сделалось
так хорошо, как не было никогда за двадцать лет. ‚осторг! •очетсЯ петь, и
смеЯтьсЯ, и плакать от радости. ‹етать. € зверски хочетсЯ есть. Ђнгелы
кормили его с рук. Ќакормив и напоив каким-то душистым питьем, подхватили
счастливца и понесли куда-то. Ћн очутилсЯ, нагой, в мраморном бассейне, и
чьи-то руки с ласковым плеском омывали его тело, намерзшеесЯ на ветру,
теплой благоухающей водой.
‡атем он увидел себЯ в огромном серебрЯном зеркале - в сверкающих
шелках, золотых и жемчужных запЯстьЯх. ‡апела флейта. Ћн с детства не слышал
ее. ѓрЯнул гром, полыхнула молниЯ. ѓолубаЯ звезда вспыхнула в мозгу Љурбана.
€ прозрел он великую истину. …диную на свете. …сли б только это мгновенное
озарение разума можно было удержать и запомнить, он смог бы завтра изменить
весь мир.
Ќо тут Љурбан потерЯл сознание и очнулсЯ в голубой пещере, сверкающей
самоцветами. Ћн возлежал на белоснежном пушистом войлоке под развесистым,
причудливо искривленным золотым деревцом с атласными листьЯми, с
колокольцами из серебра вместо плодов. Џеред ним, в золотых блюдах,
плавились в Янтарном масле куропатки и куры, горою лежали Яблоки, груши,
гранаты. € еще какие-то плоды, названиЯ которых он не знал. Џотому что не
знал их вкуса. € здесь дымилсЯ кальЯн. "Ћх, ах!" - мЯгкими размеренными
порывами, как из большого кузнечного меха, дул теплый ветер. "„зинь, дзень!"
- тонко звенели колокольцы в Ярко-зеленой шелковой кроне. ‡а красными
деревцами на краю малахитовой, гладкой до блеска, полЯны утопал в голубой
нежной дымке необозримый простор, где расплывчато синели рощи, тихие реки,
озера. ‡десь нету снега, нету палЯщего солнца. Ћткуда-то сверху льетсЯ
весенний лазурный свет. ќто рай.
Љурбан, вошедший во вкус, придвинул к себе кальЯн, сделал затЯжку,
другую. ‘нова кашель. ‡атем - какое-то странное, особое,
напрЯженно-обостренное проЯснение в голове. Љолокольцы над нею зазвенели
отчетливей, громче, и глубокий их звук переродилсЯ в звон струн незримой
арфы. € струны арфы расплавились, пролились на малахит россыпью певучих
капель. € будто из них, томительно звенЯщих капель, пред помертвевшим гостем
небес возникли въЯвь... три нагие райские девы.
‚етер: "Ћх, ах! Ћх, ах!"
Ѓубенцы: "„зинь, дзень!"
ЏовинуЯсь ритмичным вздохам ветра, они туманно-долго, то ли век, то ли
миг, извивались над полЯной, Ясно отражаЯсь в ней, плавно взмахиваЯ руками и
делаЯ бедрами упругие круговые движениЯ.
Џохоже, они и есть средоточие раЯ, весь сад эдемский - лишь их
обрамление.
Ћбезумел Љурбан. Ћн не знал, что делать. ‡ато знали они. Ћ, они все
знали, многоопытные райские девы. •отЯ с виду им было лет по двенадцать, не
больше. Ќо, может быть, и по тысЯче лет. ‚едь это рай. ‡десь не стареют.
...—ернаЯ гуриЯ. Џухлые губы дрожат, страстно раскрыты, округлены.
‘мычок притронулсЯ к струне, извлек из нее долгий мучительный стон. Љурбану
казалось, он превратилсЯ в кальЯн, и чернаЯ дева сосет терпкий белесый дым.
...„ева Янтарного цвета, похоже - тюрчанка, неслась верхом на горЯчем
коне сквозь черную степь. € ветер всхлипывал: "Ћх, ах", и колокольчик звенел
на узде: "„зинь, дзень".
‘труна испустила низкий рыдающий рокот. € Љурбан погрузилсЯ в жгучую
красную тьму меж двух белых сугробов. Ѓоль и безумие. € грЯнул гром, и
полыхнула молниЯ. € вспыхнула кроваваЯ звезда в мозгу Љурбана. ‚от теперь он
прозрел самую главную истину. „икий крик разнессЯ под сводами райского
грота, и Љурбан опЯть потерЯл сознание...
ЋчнулсЯ он как в тумане, хворый, слабый. „ым уже почти весь улетучилсЯ
из головы. Ќе примерещилось ли ему все это? Ќет, вот зеленаЯ полЯна, золотое
дерево, лазурнаЯ даль. Ћн в раю. ѓде же девы?
Љто-то сопит у него под ухом. Ќа правой его руке - голова с охапкой
золотых волос. Ћн не знает, сопЯт ли во сне земные девы - эта Явно сопит.
•м. …му сделалось как-то не по себе. Ћн побрел, потерЯнный, на край полЯны,
чтобы лучше разглЯдеть лазурную даль. € уперсЯ в гладкую стену. Џровел
дрожащей ладонью по облакам, озерам и рощам. ’ак-так. ђай-то нарисован.
Ќеужто он - самодельный? ‡имнее, так сказать, помещение.
- ЋчнулсЯ, милый? - ‚ губы ему уперсЯ чубук кальЯна. € вновь - рыдающий
голос струны. Ќе от печали рыдающий, а от истомы, от вожделениЯ. €ли от
печали?..
’рах! Ћн в какой-то мрачной холодной нише, в драном халате своем,
рваных чувЯках. € нет у него на руках золотых и жемчужных запЯстий. Џеред
ним, на камне, шейх-наставник:
- •орошо тебе было в раю, сын мой?
“ Љурбана помутилось в глазах. Ћн, впервые забыв о выдержке, вцепилсЯ
зубами в руку и хрипло завыл, как лес, брошенный уехавшим хозЯином.
- Ќе горюй! - утешил его наставник. - ’ы скоро вернешьсЯ в рай.
Ќавсегда. Ћчень скоро.
Љурбану хорошенько объЯснили, что и как он должен сделать, чтобы вновь
попасть к трем сказочным девам. € предупредили напоследок:
- Џомни, в любой миг над тобою - око господне...

Ќе по себе нынче Љурбану. Ћн опустошен. Ћн стал умнее. ’резвее.
Џовзрослел на пЯтнадцать лет. Ћх, эта ќкдес... …го уже не тЯнуло так сильно
в рай. ђайские девы, со всеми их прелестЯми, потускнели в его глазах. ‚сЯ их
сладость забылась за новой. …го начинало томить ощущение какой-то великой
неправды, подлой лжи, жертвой которой сделали его. Љамень, - он возненавидел
камень за десЯть лет, - казалсЯ сегоднЯ почему-то желанным, добрым, родным,
хоть целуй.
Ћн отложил тесло, сел к костру. ‚ нем смутно пробудилась кровь его
дальних предков-огнепоклонников. Ћгонь. ‡емлЯ. ‚ода. ‚оздух, Љак можно без
них? Људа уйдешь от них? ‚ раю хорошо, спору нет. Ќо... почему, чтобы вновь
туда попасть, нужно сложить голову? € ради чего? ђади сытной еды, чистой
воды, красивой девицы? ‚се это есть на земле.
Ћн потрогал шею. ‚се-таки лучше, когда голова у тебЯ на плечах.
Љ костру с другой стороны подсел какой-то человек, немного старше
Љурбана. Љто его знает, кто он. ЏротЯнув руки к пламени, человек беспечно
замурлыкал короткий веселый напев.
Љурбан вздрогнул. ‡накомый напев! “словный знак хашишинов.
„елаЯ вид, что греетсЯ, прикрываЯсь от огнЯ, отмахиваЯсь от искр,
сообщник закрутил руками так и сЯк, то берЯсь за ухо, то за подбородок, то
сгибаЯ пальцы один за другим, то расправлЯЯ их. Ќикто со стороны не усмотрел
бы в этих обычных движениЯх людей, сидЯщих у костра, ничего зазорного.
Ќо это был Язык. џзык жестов. ’айный Язык исмаилитов.
"Џочему медлишь?" - Ќе знаю, как попасть во дворец". - "ђазве не вышел
‚любленный Џаук?" - "Ќет. „ворец закрыт". - "Ќеужто у них есть подозрение?"
- Њожет быть". - "‘тароста с дочкой?" - "Ћни туда не вхожи". - "„умай!
Ќаставник недоволен". Љурбан, раскрасневшийсЯ от жара костра, сразу побелел,
будто лицо ему обнесло инеем. "•орошо, придумаю что-нибудь. ’ы иди, тут не
мелькай. ѓде ночуешь?" - "‚ городе, в караван-сарае. евелись! џ утром
приду".
‚от что значит быть федаи - обреченным.

"—то делать? - размышлЯл наутро усталый Ќизам аль-Њульк. ‚сю ночь
спалось. - ‘колько лет Я с ними бьюсь! —то толку? Џодумайте, люди, чем
должен заниматьсЯ второй человек в самой огромной в мире державе! ‚озитьсЯ с
какими-то проходимцами. Ѓудто у него мало других, более важных забот".
Ќо, увы, в государственных делах нет мелочей.
‘хватить Љурбана (если он Љурбан, а не какой-нибудь "“лыбчивый ѓад", -
слыхали о таких), подвергнуть пытке? Ќо что, если он вовсе не сектант?
‚изирь уже склонен верить ему. Ћбидеть безвинно каменотеса - смертельно
обидеть Ћмара •айЯма. “йдет. •арактер у него самый скверный.
€ли, если сектант, то не главный исполнитель, просто свЯзной, и сам
ничего толком не знает? ‘хватит, мелкоту - спугнуть крупную дичь. ѓлавный
замрет, затаитсЯ до поры - и нанесет удар, когда не ждешь.
Ќо и сидеть сложа руки опасно! ‚изирю хотелось поторопить событиЯ.
—тобы скорее развЯзать замысловатый узел, отделатьсЯ от него и взЯтьсЯ за
другие дела, серьезные, неотложные.
—то ж, если сообщник - во дворце... устроим им встречу.
- Ћткрой ворота - и выпусти всех, кто пожелает, - сказал он начальнику
стражи. - € до вечера никого не впускай. ‘егоднЯ солнечный день, у нас
большаЯ уборка. Џусть отдохнут, развлекутсЯ, кто, где и как может. Ђ ты, -
велел он главарю своих осведомителей, - следи за всеми. Ќо прежде сделай
так, чтобы все во дворце узнали, что Я буду сегоднЯ в Ѓойре.

‚ секте, где жизнь и смерть, землЯ и рай перемешались в наркотический
дым, Љурбан очень смутно понимал, что будет с ним, когда он выполнит
задание. Ќаставник сказал:
- ’ы бессмертен, ибо отмечен богом. Ќичего не бойсЯ! …ретикам-суннитам
будет казатьсЯ, что они схватили тебЯ, подвергли пытке, казнили - а ты,
расставшись с этой бренной телесной оболочкой, тотчас вернешьсЯ в рай, где
уже побывал и где тебе так понравилось. € все тут! Ќе бойсЯ. €ди с радостью
навстречу судьбе...
€ все тут? Љак бы не так. Ќе очень-то похоже. ’еперь, когда он вышел из
многолетнего заточениЯ в Ћрлином - вернее ‘тервЯчьем, гнезде, вкусил, как
говоритсЯ в писаниЯх, иного хлеба, испил другой воды, узрел других людей,
познал земную любовь, все, что было с ним в Ђламуте, начинало казатьсЯ
Љурбану нелепым сном.
‚етер стих. ‘олнце греет спину. ‚ голых ветвЯх трех тополей у подножьЯ
бугра оживились птахи. ‘коро весна. •орошо. € Љурбан с омерзением подумал о
сообщнике, который вот-вот подойдет к нему. "Џридумал?" Ќичего не придумал
Љурбан. —то он может тут придумать? Џерелезть без подручных через дворцовые
стены? —епуха. €, честно сказать, ему не хотелось ничего придумывать.
•отелось работать. ‘покойно работать. †ить этой новой жизнью.
Ќо ведь сейчас приползет этот гнусный гад из Ђламута! Њожет, выдать
его? Ќет. ‘ам влипнешь, как муха в тесто. Џростит визирь - никогда не
простит •асан ‘абах. Ћтвести незаметно к реке, будто длЯ разговора, и -
теслом? •орошо бы! Ќо что толку? ѓость, пожалуй, не один. Љонечно, не один.
‡а каждым исмаилитом всегда тЯнетсЯ длинный хвост. Љровавые шакалы! Џлохо
дело.
...Љороткий веселый напев. Њимо Љурбана, трудившегосЯ над камнем,
ленивым шагом человека, которому некуда спешить, прошел горожанин в
добротной одежде. ‚ Ѓойре каждый день толпились зеваки. —ернь искала и
находила тут работу. ‹юди обеспеченные, прослышав о ‡вездном храме,
отирались меж работающих, надеЯсь увидеть чудо. Ќо чуда пока что не было.
Ѓыл труд - нелегкий, скучный. € они слонЯлись, вот так, не торопЯсь, заложив
руки за спину, помахиваЯ прутиком или покручиваЯ пальцами ради собственного
удовольствиЯ.
Ќо этот говорил им: "‚нимание! џ свой". - ‚ Љурбане он признал хашишина
по особому надрезу на мочке левого уха. “ него самого надрез был на нижней
губе. Ћсведомитель визирЯ видел надрез на Љурбановом ухе, но не придал ему
значениЯ, - мало ли людей со шрамами, рубцами, а то и вовсе калек ходит по
дороге. ѓорожанин оглЯнулсЯ, рассеЯнно скользнул глазами по бугру, по
Љурбану и, зевнув, двинулсЯ дальше. "ЋставайсЯ на месте. џ сЯду у костра.
Џодойдешь. Џоговорим".
ќтого Љурбан узнал сразу. Ѓудь ты проклЯт! ѓлаза навыкате, нос - точно
крюк. ‹ицо мохнатое, руки, ноги кривые. "‚любленный Џаук". Ќу да. Џаук,
влюбленный в муху. „рЯнной человек. Ќо не смертник. Џростой лазутчик. Ћн,
помедлив, спустилсЯ по откосу и присел к костру, у которого средь прочих уже
грелсЯ - делал вид, что греетсЯ, - вчерашний, второй.
Љурбан, руками - третьему, тому, что ЯвилсЯ сейчас:
"ђазве ты не получил весть обо мне?" - "Џолучил". - "Џочему не вышел?"
- "Ќе мог". - "Њне надо попасть к визирю". - "Ќе надо. ‘егоднЯ он будет
здесь. ЏриготовьсЯ".
Љурбан потерЯнно взглЯнул на тополЯ. Ћт судьбы не уйдешь. ‚оробью -
хорошо. ‚спорхнул и улетел. Ђ ты... раз уж роднаЯ мать отдала тебЯ в шайку
преступников, преступником и подохнешь.
Ћн встал.
"’ы куда?" - "’очильный камень свой оставил в юрте. Џойду принесу.
’есло затупилось". - "Ќе мешкай". - "“спею..."

Ѓойре - селение нищее. ‘ох всю жизнь от нищеты и староста селениЯ.
ќкдес, его дочке, как и всЯкой девчонке хотелось нарЯдных платьев,
украшений. € просто хотелось есть. Џотому что она никогда не наедалась
досыта. ѓородскаЯ старуха-своднЯ, по словам ќкдес, посулив ей райскую жизнь,
определила к богатому старику в €сфахане. —то ж, поначалу юной красотке было
хорошо. Ќо когда ее мать умерла, проклЯв беспутную дочь, ќкдес опомнилась и
вернулась к отцу, в Ѓойре. ’еперь ей хотелось замуж, жить человеческой
жизнью, служить мужу, растить детей. Ќо кто возьмет такую?
...‚ первую ночь, сразу отдавшись Љурбану, она честно рассказала ему
обо всем. Џусть. Љурбан рад бы женитьсЯ на ней. “мна. Љрасива. ‘ладостна.
Ќичуть не хуже райских гурий. Ћба несчастны. Њожет, из двух больших
несчастий получилось бы одно, хоть небольшое, счастье? Ћн предупреждающе
кашлЯнул у входа, откинул дверной полог. ќкдес, на коленЯх у очага, лепила
на широкой доске круглые пирожки с рубленым мЯсом, бараньим салом, луком и
перцем. ‚сполошилась:
- “же вернулсЯ? Ђх, не успела! ‚от, мать когда-то учила. •отела к
твоему приходу...
“чила ее не мать, ей не с чем было учить дочку стрЯпне, - учили ќкдес
на кухне богатого исфаханца, но она уже больше не смела о нем поминать.
- џ... ненадолго, за... точильным камнем, - глухо сказал Љурбан,
рассеЯнно оглЯдев сырые пирожки.
€спеченные в круглой печке, румЯные, сочные, с блестЯщей корочкой, они
были бы объедением.
Ѓыли бы...
ђад бы...
Џолучилось бы...
Ќичего не будет. Ќе получитсЯ ничего.
Ћна кинулась к нему:
- —то с тобою, кто обидел? џ глаза им вырву.
- €м - не вырвешь. ‚ырви лучше мне. - Ћн взЯл ее за голову,
склонившись, зарылсЯ в густые блестЯщие волосы. - Џрощай. џ должен уйти.
‚стрепенулась:
- Људа?
- „алеко. Ћчень... далеко.
- ‚ернешьсЯ?
- Ќ... нет, скорее всего.
- Ђ Я? Љак же Я?!
- ’ы? - Ћн отстранил ее. - ‘иди в юрте. ‡а мной не ходи. Џотом все
узнаешь.
“ходЯ, уже на тропе, он услышал ее пронзительный горестный крик:
- Ђ точильный камень?
Љурбан, не оглЯнувшись, махнул рукой. Љакой точильный камень? Љ
шайтану. ‘ердце его превратилось в шершавый точильный камень, о который с
отрывистым визгом шаркает стальное лезвие обиды.
Ќа бугре - оживление. Љурбан заспешил: пожалуй, визирь уже здесь.
џвилсЯ. Ќа свою голову.
„а, визирь ЯвилсЯ. Ћн больше не мог находитьсЯ в неЯсности. Ќа улице -
светопреставление, а ты сидишь в глухом, без окон, запертом чулане.
Ќестерпимо! €м нужна приманка? •орошо. џ буду ею. Џора их выЯвить. ‚ыЯвить -
и выловить.
Љурбан подобралсЯ ближе.
‚изирЯ заслонЯл от него столпившийсЯ народ. Ќасупив брови, осторожно
скользЯ холодными глазами влево и вправо, Ќизам аль-Њульк, в своей обычной
дорогой одежде, терпеливо внимал рассказу царского звездочета о каких-то
башнЯх и астролЯбиЯх. ‘опровождаемые толпою, они ходили по бугру, что-то
мерили танапами, отмечали кольЯми. "‡вездный храм, ‡вездный храм..."
Ќехорошо Љурбану. ‚от, люди думают о земном, хоть и говорЯт о звездах,
- думают, что-то делают, что-то хотЯт построить. ‘тароста поведал вчера:
Ћмар намерен создать в ‡вездном храме новый календарь, при котором, если и
не наступит рай на земле, то народу будет хоть какое-то послабление.
"Ќароду. Џростому люду. ’аким, как мы с тобою". Ѓедный старик. "“же
сейчас, еще не построенный, ‡вездный храм принес нам удачу. ‘тали досыта
есть, и то великое благо". € хашишин Љурбан должен все это сокрушить одним
ударом своего тесла. •отЯ мог бы, с его же помощью, укрепить стены ‡вездного
храма.
€ вдруг с жутью, с ледЯной, как зимний ветер, Ясностью, исмаилит
осознал: он ничего не сможет сокрушить. Ћн может убить одного человека,
пусть человек этот - видный и важный. Ќо разве с гибелью одного человека
погибнут все звезды и звездочеты, звездные храмы и календари?
"‡ачем Я здесь, почему Я здесь?"
- Џочему медлишь? - прошипел ему в ухо второй.
- џ... не могу, Я хворый.
- „авай!
- Ќе могу! ‚идишь, он обступлен со всех сторон. Ѓоюсь - промахнусь.
- евелись! “чти, мое прозвище - џростный мель. ‘лыхал?
‘лыхал. ‘корпион веры слыхал о его подвигах. Ћ них в страхе шептались
на низших ступенЯх секты.
- џ... хворый. Ѓоюсь...
- Ќа, сделай пару затЯжек. - џростный мель сунул ему из-под полы
медный горЯчий чубук.
‚от чего не хватало Љурбану! Ћн жадно припал к заветной трубке и сделал
не пару - три пары глубоких затЯжек.
- •ватит, окосеешь. „авай!
‡акончив осмотр работ и беседу со звездочетами и строителЯми, визирь,
удовлетворенный, собралсЯ ехать ко двору. ‚от и все. Ќикаких исмаилитов. "‘
чего это стали страхи тебЯ донимать? - сказал он себе с грустной усмешкой. -
‘тареешь, Ђбу-Ђли •асан, - вспомнил он свое настоЯщее имЯ, давно забытое
всеми за пышным титулом Ќизам аль-Њульк - ЏорЯдок державы. Џочему ты решил;
что вслед за бегством ђысбека сюда тотчас пожалует хашишин? •асан ‘абах
человек злой, но не совсем же дурак. …му лучше жить с нами в мире, получать
золото и не тревожить нас".
„оволен и Љурбан. Ћбошлось. Ќичего не случилось. Џусть едет визирь. Ђ с
этими двумЯ паршивцами, "пауком" и "шмелем", Љурбан, сын •усейна, как-нибудь
управитсЯ сам...
‚изирь спустилсЯ к коновЯзи, где слуги уже приготовили лошадь в
роскошной попоне.
Њежду коновЯзью и почтительно замершей толпой открылось свободное
пространство, и Љурбан, скорей бессознательно, чем с умыслом, прикинул
расстоЯние от себЯ до Ќизама аль-Њулька.
€ тут он почувствовал на себе чью-то улыбку. ќкдес? Ћна почему-то тоже
здесь, в толпе. Ќо она не улыбаетсЯ. ќкдес глЯдит на Љурбана огромными от
ужаса глазами. Ћни у нее от природы разные - серый и карий, и от этого ужас
в них - немыслимо дикий. Ќеужели, подумал Љурбан, у него от хашиша так
страшно изменилось лицо?
Ќет, не ќкдес. …му улыбалсЯ... четвертый. Њаленький тощий человечек с
морщинистым желтым лицом. Ќо жилистый, крепкий. € всегда веселый. "Ћзорной
Љлоп". ’от самый, который всего несколько дней назад собирал его в путь. €,
благодушно посмеиваЯсь, рассказывал, как он попал к хашишинам:
- ЊенЯ, знаешь, с детства держали в страхе. •отЯ Я и был не озорнее
других, разве что малость нетерпеливее. Ћтец запугивал плетью, мать
проклЯтьем, учитель тростью. џ вырос, стал землю пахать - кто только мне и
чем не угрожал! ‘тароста - стражником, стражник - темницей. ‘вЯщенник -
адом, небо - неурочным градом. Џомещик - что землю отнимет, эмир - голову
снимет. †енилсЯ - жена взЯлась стращать: то она утопитсЯ, то она отравитсЯ.
’о пойдет к судье - кадию. ’о убежит к своей матушке. †ивого места во мне не
осталось! ‚нутри все почернело от Яда, как у рыбы-маринки. ЌельзЯ человека
то и дело пугать. Ћднажды, со страху, Я зарезал жену, перебил половину
селениЯ и укрылсЯ в секте. Ќа рай, загробное воздаЯние мне наплевать џ
мститель. ЋтчаЯнный. ‘амому повелителю нашему шею могу свернуть, если
обидит. ’еперь Я уже никого не боюсь. ‘ам навожу ужас на всех. “биваю и буду
убивать, кто встанет поперек дороги. Ћтцов, матерей, учителей. ‘тарост,
свЯщеннослужителей и прочих. џ ненавижу всех! € буду их убивать, пока
живой...
“лыбаЯсь веселой, чуть хитрой улыбкой, он держит руку за пазухой.
Љурбан понимает, что это значит. ’еперь - все. ‚се кончено.
‚изирь уже сунул ногу в стремЯ.
Љурбан отрешенно взглЯнул на тихую ќкдес. †алко улыбнулсЯ ей мертвыми
губами. џростный мель, отираЯсь позади, кого-то двинул плечом, кого-то
прижал, оттолкнул и расчистил Љурбану место развернутьсЯ.
- Ќу?
Љурбан поудобнее перехватил рукоЯть тесла, длЯ уверенности встрЯхнул
им, с удовольствием ощущаЯ привычную тЯжесть. ‚о имЯ аллаха милостивого,
милосердного! ‘корпион, широко развернув плечо, замахнулсЯ... и, уже сам не
знаЯ, что делает, крикнул, прежде чем метнуть свое смертоносное орудие:
- ‚изирь, берегись!
...“дар пришелсЯ не по голове, а по левому плечу, так как визирь,
подхлестнутый внезапным окриком, резко распрЯмилсЯ в стремени. ‘ такой силой
был нанесен удар, что лезвие тесла разрубило железную кольчугу, надетую под
бархатную шубу.
‡ато нож џростного мелЯ вошел Љурбану в спину точно между лопатками.
‚торому тут же скрутили руки, но он держал на сей случай во рту некий синий
шарик, который и проглотил, раскусив, во славу •асана ‘абаха. Ћзорной Љлоп,
переставший улыбатьсЯ, сделал быстрый знак ‚любленному Џауку: "Ќи звука!
ЋставайсЯ на месте".
‚изирЯ, облившегосЯ кровью, унесли в шатер.
Љурбан, точно пьЯный слепец, качаЯсь и беспомощно ощупываЯ пустоту
перед собою, медленно побрел сквозь расступившуюсЯ толпу. …го никто не
трогал. ‡ачем? Ћн брел, шатаЯсь, захлебываЯсь кровью и сплевываЯ ее, к
вершине бугра. Џоближе к небу. Љ раю.
Ћн бросил ќкдес, земную женщину. Ћн обманул ќкдес, не оставшись с нею.
Ђ мог бы! ‘тоило только открытьсЯ визирю. ќ! Ђ •асан ‘абах? Џоздно теперь о
чем-то жалеть. ђаз уж ты обречен, то обречен. Ћн сделал свое дело. “ него в
запасе - рай. ‘ейчас... сей миг он вознесетсЯ в голубую, сверкающую долину с
золотыми деревьЯми. ‘ейчас...
•олодно. †утко. ѓде же рай? ѓде райские девы с их горЯчими объЯтиЯми?
ЉраснаЯ муть в глазах. Ћн рухнул, споткнувшись, на камень, что обтесал в
первый день. Ќет раЯ. Ќет гурий. ’олько боль, дурнота. ‘мерть. Љровь
обрызгала белый камень.
ќкдес, присев подле трупа, пугливо оглЯнулась на безмолвную толпу и,
как бы желаЯ загладить вину Љурбана, запачкавшего такой красивый белый
камень, стЯнула с головы чадру и принЯлась вытирать ею кровь. Ќо только еще
больше размазала ее.
- ’акого мастера... такого мастера загубили... - Ћмар, сцепив руки,
заломил их над ними, над Љурбаном с ќкдес, ударил себЯ по склоненной голове.
- Ћ боже! ѓде Я живу, с кем живу - и зачем?

Ћмару уже 27.
Џифагора сожгли на костре за неверие 1575, Ђбдаллаха аль-Њукафу - 316
лет назад.
„жордано Ѓруно сожгут в ђиме через 525 лет. ‡наменитый поэт •агани
просидит в тюрьме 14 лет;
ђоджер Ѓэкон - 14;
’омазо Љампанелла - 27.
“збекский поэт ’урды умрет в нищете и одиночестве через 625.

‚ Ђламуте как будто все по-старому. ћнцы угрюмо тешут камень. ‘онно
чешут живот и спину, скучаЯ в эмпиреЯх без дела, нечесаные и немытые, с
пахучими ртами, райские девы. Ќо это лишь как будто.
- Љак это так? - ‚збешенный ‘абах схватил за тонкую шейку кальЯн, из
которого перед тем глотнул изрЯдный клуб приторного дыма. Љазалось: кальЯн
сейчас упадет, искореженный, скрученный в жгут. Ќо в своей-то руке у ‘абаха
- жалкаЯ слабость. - Џлохо! Ќе можем всецело овладеть их душами. „есЯть лет
натаскивали стервеца, и всего за каких-то несколько дней он вдруг пошатнулсЯ
в единственно истинной вере?
- Љто знал, что он с червоточиной? - пожал изрубленными плечами ‡мей
ЃлагочестиЯ.
- ‚ них всех сидит от рождениЯ проклЯтый мужицкий дух. ’равить!
ѓлушить! ‘ первых дней приучать к хашишу.
- ’огда и вовсе не будет проку.
- ќ! ђаз в жизни смогут нанести удар. Ќа что они больше нужны?
- Ќо...
- Ќо к женщинам - еще строже не допускать. †ирно кормить. —тоб
бесновались, как скоты в течку. ‘атанели, мечтаЯ о райских девах. —тоб у них
не заводилось мыслей, опасных длЯ нас. Ќам не нужны задумчивые. “чти это,
когда будешь готовить к делу новых людей.
- “чту. Ќо у нас в запасе - ‚любленный Џаук. ‚изирь, по всему видать,
не умрет. Џовторим попытку?
- ‡ачем? Џредупреждение сделано. Ѓудем теперь пожинать плоды. Њы
потерЯли двоих, - Я за них с Њеликшаха два каравана золота взыщу. Ѓедный
џростный мель! Ћн-то зачем раскрыл себЯ?
- Ћзорной Љлоп говорит: ‘корпион был настолько ослаблен, что не убей
его мель, юнец бы не выдержал пыток и выдал султану все наши тайны.
- •вала џростному! Ћн до конца осталсЯ мне верен. „ай бог ему и впрЯмь
проснутьсЯ в раю.
- …сть еще ‘ухой —ертополох с его распрекрасной дочерью...
- Њолчи о них! ‡абудь!
- ‡абыл.
- ‡вездочет?
- Ќеподкупен. Ћн - блаженный.
- ‚се равно оплетем.
- Ђ этот, который... бей ђысбек. ‘ ним что делать?
- Ћн здесь не нужен.
- …ст и спит, спит и ест. †енщин ему поставлЯй. "ђайские девы" плачут
от него. Џрогнать? ‘ ним уйдут его люди.
- …го люди - нужны. •орошие добытчики скота.
- Љак же их отделить? Ќе может человек умереть в гостЯх у •асана
‘абаха! Њусульмане ездить к нам перестанут.
- ‚ гостЯх не может. Ќо может, выбравшись с горсткой самых верных людей
на прогулку, попасть в засаду к султановой шайке.
- Ќа прогулку?! •е. …го с боку на бок еле перевернешь.
- Џусть присмотрит себе в икту одно из окрестных селений.
- Ћ! ’ут он сразу встанет. Ќо султанова шайка... откуда ей знать, когда
и где он проедет?
- ђазве нет у султана в наших краЯх... доброжелателей?
- ЌайдутсЯ, пожалуй.
- „олжны найтись.
—ерез десЯть дней бей ђысбек, катавшийсЯ в легкой повозке, попал в
засаду и был убит в короткой стычке. …го тЯжелую голову увезли в €сфахан.
’ак ђысбек, недовольный всеми на свете, получил в бессрочную икту не
какую-то захудалую мастерскую, а весь рай небесный с его вечностью, обильной
едой, чистой водой, золотыми деревьЯми и нагими гуриЯми в придачу.

Ћмар, лечивший визирЯ, делал ему перевЯзку, когда проведать страдальца
пожаловал сам Њеликшах.
- Ќу что, будет жить? - спросил царь напролом, не стеснЯЯсь Ясных
визиревых глаз, - Ќизам аль-Њульк, хоть и морщилсЯ, терпеливо и даже
усмешливо сносил боль.
- Њилостив бог, - смиренно ответил Ћмар, не отрываЯсь от дела. -
ѓорЯчка проходит. …го светлость проживет много лет.
- Ќе останетсЯ сухоруким? Љость-то перебита.
- Њощь воина - в правой, не в левой, руке, - поспешил Ћмар сгладить
неловкость.
Ћни, звездочет и царь, еще не встречались так близко, - лишь на пышных
приемах, пирах, средь множества разных людей. ’олько теперь Ћмар сумел
разглЯдеть его как следует.
Њолод султан. ‹ет двадцать ему или чуть больше. ‘муглый, носатый,
глазастый, он похож на кого угодно - араба, перса, армЯнина, но никак не на
тюрка. ’юрки огузской ветви, из которой туркмены, еще на ‘ейхуне сильно
смешались с древним оседлым населением.
ќто очень интересно (Ћмар наблюдал в Ѓухаре) - смешение народов двух
рас, узкоглазых тюрков с таджиками и персами, близко родственными между
собой. Ћно происходило двумЯ путЯми: прЯмо через здешних женщин, и косвенно,
посредством неизбежного перехода местных деЯтелей на Язык многочисленных
завоевателей.
’юрки издревле, с гуннских времен, проникали из ‘ибири в западные
страны, оседали у рек и морей. ’е, что ушли за ‚олгу, слились с окрестными
светлыми народами и, большей частью, выцвели сами, почти утратив степной
облик. ‚ ’уране, в €ране от них тоже рождалсЯ новый народ, на редкость
красивый - что было особенно Ярко видно у женщин.
Ќо, перенимаЯ у коренных жителей полезные навыки земледелиЯ, грамоту,
даже напевы и танцевальные ритмы, пришельцы с востока, вместе с тем, к
сожалению, терЯли кочевую бесшабашную щедрость, широту души, веселую
беспечность и приобретали расчетливость и бережливость, переходЯщую часто в
черствость, скупость, досадную мелочность. ‘охранЯЯ, однако, как в данном
случае, степную неотесанность.
- Њеч державы - царь! - строго заметил султан. - ‚изирь ее щит. Ђ щит
надлежит держать в левой руке.
- „а, конечно, - согласно кивнул Ћмар, заканчиваЯ свою работу. - Љто
спорит? Ѓыла бы только голова над ними, и над левой рукой, и над правой.
- ѓолова над ними - аллах! - €, не найдЯ, что к этому добавить, царь
нетерпеливым движением выставил Ћмара за дверь. - •орошо лечит?
- •орошо, - тихо ответил визирь. - —ем встревожено ваше величество?
Њеликшах, беспокойно расхаживавший перед его ложем, встрепенулсЯ:
- Љак чем? ђазве не видишь, что творитсЯ у нас? Ќа себе испытал. џ
подыму все войско, осажу Ђламут - и кожу сдеру с проклЯтого ‘абаха! Ќеужто
мы не разнесем его убогую крепость? Ќе такие брали твердыни. “ него и
войск-то путных нет.
- Ќе надо! - скривилсЯ визирь. - Њощь ‘абаха не в жалкой твердыне его и
не в ничтожном его войске. Ћна в ином, как мы знаем. “ж теперь-то хашишины
не станут остерегать: "берегись", прежде, чем кинуть в менЯ или в тебЯ, сын
мой любезный, тесло или нож, метнуть стрелу, подсыпать Яду. Ћстерегли уже.
Ќе забывай: кто-то из них - у нас во дворце. Љто, нам не удалось узнать. €,
может, мы так и не узнаем, кто. Џока он не убьет кого-нибудь из нас. Ќо,
пожалуй, и тогда не узнаем. ‘ей не станет себЯ раскрывать, все сделает
тайно. Ђх, если б узнать!.. Љонечно, это один из конюших, сокольничих,
постельничих, чашников, псарей, стремЯнных и множества прочих дармоедов. ‚сю
эту ораву надо исподволь сменить. Ѓрать проверенных, верных, таких, как твой
сородич Ћраз.
’ак что, - устало вздохнул визирь, - будем пока жить с Ђламутом в мире.
Џлатить щедрую дань. „о лучших времен.
- џ бы их всех!.. - ‘ултан укусил себЯ за стиснутый кулак. € уже чуть
спокойнее: - џвились свЯтые отцы из Ќишапура, от шейх уль-ислама, главного
наставника в делах веры. Њожет, мы зрЯ, - султан нерешительно остановилсЯ
перед визирем, - затеЯли эту... обсерваторию? Ѓогословы в обиде на нас:
"‘колько средств государь тратит на никчемный ‡вездный храм. Ђ медресе,
мечети, ханаки прозЯбают в горькой нужде..."
- ‡наем мы их нужду! „оводилось бывать в ханаках. ‡вездочеты нужны
государству не меньше, чем богословы. …сли не больше. Ќо будь по-ихнему: Я
построю длЯ них медресе. ‹учшее в мире. ‚от поднимусь и построю за свой счет
в Ѓагдаде.
- Џочему в Ѓагдаде, а не здесь?
- “чение пророка пришло к нам оттуда, - пусть богословы там и славЯт
его в своих молитвах и писаниЯх. € заодно приглЯдывают за халифом, который
не очень-то жалует нас с тобою, а?
‘ултан, смеЯсь, покачал головой:
- •итер же ты, отче!
- џ визирь.
- ‹учший в мире! - с чувством воскликнул султан, довольный тем, что у
него есть теперь что сказать назойливым ревнителЯм веры. - Њедресе мы
назовем в твою честь - "Ќизамие". ‘огласен?
- ‘ойдет.
Њеликшах с легким смущением:
- џ потому о ‡вездном храме... что о звездочете нашем... слухи дурные.
- „урные слухи? - удивилсЯ визирь. - Љакие, например?
- ‡аносчив, неучтив. ѓруб, резок, дерзок. Ќа Язык невоздержан.
- ‚еликий Ђбу-ђейхан, при всей своей высокой учености, тоже был до
крайности запальчив. ‚се можно простить человеку: дерзость, строптивость,
насмешливость, лень и даже распущенность, если он умен. Ќо только - не
глупость! €бо те пороки - суть человеческие, а глупость - качество скотское.
€ невежество. —еловек, который, проучившись сколько-то лет в медресе, путает
€ран с €раком, ‘ейхун с „жейхуном, длЯ менЯ перестает существовать. Ћмар
заносчив? Ћн человек приветливый, скромный и добрый. Џросто он ненавидит
глупость. Ќо, жаль, не умеет это скрывать.
- Џусть научитсЯ! €наче... ему будет худо. Ќе в том беда, что умен.
“мен? •орошо. Џусть будет умен. Ќо в пределах нашей веры. € не больше. Џусть
обращает свой ум не во вред нам, а в пользу.
- “м, государь, не терпит ограничений. Џотому он и ум, что не знает
пределов. € разве главное достоинство поэта - не талант и разум, а
покорность? ‚от баран - он покорен, но поэтом никогда не станет.
- Ћн безбожник!
- ’оже нет. Ќо понимает бога по-своему.
- Њне передали несколько его четверостиший. ‚ них слишком много
вопросов: "Џочему, и к чему, и зачем?" ‚опрошает людей, вопрошает царей и
даже - небо! Џо какому праву?
- Џо праву... одаренного человека.
- —то, у одаренных есть такое право - бога вопрошать?
- …сть. ђазве они одарены не самим же всевышним? Ѓог создает одаренных
длЯ того, чтобы ему было с кем беседовать на земле.
- •м. ‚ерно! - ‘ултан покраснел.
- Ћмар - человек с трезвым, холодным, как лед, умом, но кипЯщей пьЯной
кровью. € все его недостатки, столь неудобные длЯ нас, есть обостренное до
крайности продолжение его же достоинств. ђазумеешь? “ людей одаренных это
часто бывает, но никто не хочет - или не может - их понЯть.
- ‚се же... скажи ему, чтобы он... поменьше, полегче... не все способны
увидеть то, что видим... мы с тобою вдвоем. Љстати, у них, в Ќишапуре,
объЯвилсЯ еще один одаренный. ’вой землЯк. €з ’уса.
- ’уе - город счастливый, - улыбнулсЯ визирь. - …му везет на одаренных.
- …го зовут... Ђ-а... Ђбу-•амид Њохамед ѓазали. ЉажетсЯ, так. ’очно не
помню. …ще ничем не проЯвил себЯ сей одаренный. ейх уль-ислам в письме
советует выслушать юношу - и пристроить к делу, если мы найдем это
возможным.
- •орошо. Џусть ЯвитсЯ ко мне. ‘овет шейх уль-ислама длЯ нас уже закон.
Ђ слухи дурные... их распускали даже о пророке! –арю не пристало внимать
пустым разговорам.
- Ђбдаллах Ѓурхани...
- ‡наю. ‚от еще одно светило в небесах персидского стихосложениЯ...
‘лов в стихах Ѓурхани куда как много! Ќо это - досужее нагромождение слов.
Ќи ума, ни души в них нет. Њного слов, мало смыслу. ѓоворю, пустозвон.
Љстати, где он, почему Я его не вижу!
- •ворает.
- Џусть обратитсЯ к Ћмару. Њожет, Ћмар угодит ему, вылечив от всех
болезней. —то касаетсЯ слухов... царю надлежит карать злопыхателей,
разносЯщих сплетни о его достойных слугах. Ћн должен быть рад, что у него в
стране много умных, одаренных людей.
- џ и рад, благодетель! ‚ыздоравливай скорее. џ без тебЯ как без рук -
и без левой, и без правой...

- Џоговори с этим ѓазали, - приказал визирь звездочету. - Џосмотри, к
чему его лучше приспособить. Њожет, он пригодитсЯ тебе в ‡вездном храме?
‘ердце дрогнуло у Ћмара, когда он увидел ѓазали. Ћн увидел - себЯ!
’аким, каким он был в семнадцать. ‚ернее, почти таким. ’оже сух, лобаст,
узколиц. Ќо Ћмар в семнадцать был полнокровен, был выше, крепче, шире в
плечах. ™еки его отливали здоровым румЯнцем. Ђ этот - худой,
болезненно-бледный, хилый.
‹ишь некое подобие •айЯма, вдвое меньше и бесцветнее. Ќо в черных
глазах, - черных, а не зеленых, как у Ћмара, - та же опаснаЯ бездна
холодного ума.
- Ќу, рассказывай, кто ты есть, что ты есть.
ѓазали, будто прижатый к стене, сверкнул глазами исподлобьЯ:
- џ хочу познать природу вещей!
"€шь, какой прыткий".
- ‚есьма похвальное желание. Ђ зачем?
- —тобы выЯвить истину, отличить ее от заблуждений и опровергнуть эти
заблуждениЯ.
- ‘ какой целью?
ѓазали взглЯнул на него с удивлением:
- Љак с какой? ‘ единственной целью, достойной правоверного: обратить
ложь в прах и утвердить во всей славе имЯ господне! ђазве ты не с той же
целью изучаешь звезды?
"Ђ-а. ‚от оно что. ’еперь Я вижу, кто ты такой".
‚ глубоких глазах Ђбу-•амида, сквозь пропасть Ясного разума, всплыло,
как у сумасшедшего, нечто темное и грозное.
"ќто изувер", - похолодел Ћмар.
- € что тебе нужно длЯ этого здесь, в €сфахане? - спросил звездочет
осторожно.
- џ хочу постичь науку о звездах, - ответил Ђбу-•амид уверенно. € -
доверительно, как единомышленнику: - ‚едь, чтобы лучше судить о пороках той
или иной науки, нужно знать ее, не правда ли? ’ак знать, что можешь спорить
с известными знатоками. €, превзойдЯ их в знаниЯх, доказать, что их знаниЯ -
ложь.
"ќ, братец! „а ты негодЯй! ‹азутчик мракобесиЯ в стане наук. ’оже, на
свой лад, хашишин".
- ’ы говоришь о пороках наук, об их лживости, - терпеливо заметил Ћмар.
- ђазве в них одни пороки и нет никаких достоинств?
- ‚сЯкаЯ наука уже сама по себе порок.
- ќто почему же?
- Ќа ней клеймо безбожиЯ. €бо она - от разума. Ђ бог - это дух.
"ќтот опасней всех шейх уль-исламов, вместе взЯтых! Џотому что неглуп,
собачий хвост. Ќо бес его знает, какие пороки могут примерещитьсЯ его
воспаленному мозгу, - кто из тупых его почитателей в них разберетсЯ, если он
раструбит об этих мнимых пороках на весь мусульманский мир? ‚редитель".
Ћмара уже подмывало дать юнцу по шее, схватить его за шиворот и, поддев
коленом, выкинуть за дверь. Ќо, памЯтуЯ о своем месте во дворце, о великих
замыслах своих, он решил до конца, хоть умри, держатьсЯ в пределах приличиЯ.
- €наче говорЯ, - хрипло произнес Ћмар осевшим голосом, - ты ЯвилсЯ ко
мне, чтобы научитьсЯ кое-чему и затем облить грЯзью вместе со звездами!
ѓазали еще больше побелел (куда еще белеть?), сник под его свирепым
взглЯдом и промолчал. …му, пожалуй, было даже невдомек, отчего сердитсЯ
придворный звездочет. Џохоже, он хотел найти в Ћмаре •айЯме соратника по
Ярой борьбе с вольномыслием...
- ‡везды - они далеко, друг мой, - вздохнул Ћмар печально. - ’ак
далеко, что трудно даже представить. „о них не долетит земнаЯ грЯзь. Ђ Я...
Я уже и так весь облЯпан тебе подобными. Ћтмоюсь. ЋставайсЯ. “чись. ‚друг
там, где ты тщишьсЯ сыскать щебень пороков, набредешь на алмаз истины?
Џодлинной истины. Ќе заумной.
"‚едь не дурак! “м у него пытливый. € это главное. Џобудет средь нас,
может, просветлеет? ‘колько умных людей губит свой Ясный разум лишь потому,
что не находит в нужный срок, где его применить, кроме как в бреду
богословиЯ, которое всегда под рукой и одобрЯетсЯ властью.
€ли он просто хвор? “ченый, поэт в наш век - это драчун, воитель, он
должен иметь здоровое тело и крепкую голову. •вор? Ќичего. —истый ветер
Ѓойре выдует из него мистическую блажь".
- ‘тупай. џ завтра поведу тебЯ туда, где мы возводим ‡вездный храм.
- •орошо. Ќо знай: Я тверд в моей вере.
Ќу, что ж. ЉаменнаЯ твердость в убеждениЯх - первый признак их
несостоЯтельности. €бо нет правды без противоречий. ’ак иной человек упорно
верит в чудотворно-великую очистительную силу воды и не знает, бедный, что
именно вода и есть рассадник самых страшных болезней.
- „обро. ‘тупай.
ЏонЯтно теперь, почему за него хлопочет шейх уль-ислам. Ѓогословы,
конечно, в неистовом восторге от юнца. ‚от как все относительно в мире! ‹юди
не могут, не распустив слюней, говорить, например, о фламинго. Ђ ведь, по
существу, это совершенно безобразнаЯ птица - с неимоверно тонкими и длинными
ногами, с уродливо тонкой и длинной шеей и нелепым клювом. Људа краше наш
обычный воробей. “ него все ладно; все на месте. ‚се соразмерно. € оперение
красивое, узорное. ’олько приглЯдись.
"ќх! Џопадись ты мне лет восемь назад..." € все же Ћмар доволен. Ќе
ѓазали - собою. —то сумел себЯ превозмочь, не расправилсЯ тут же, на месте,
с этой бледной немочью. ’рудно далось! ‚нутри камни друг о друга
скрежетали...
“же потом, через много лет, он горько пожалеет, что не оторвал ему
голову. Ќо кто бы мог подумать, что сей заморыш своим гнусным сочинением
"Ћпровержение философов" нанесет почти смертельный удар остаткам древней
восточной учености?

Џосле затЯжной, сухой и холодной весны сразу, как здесь нередко
случаетсЯ, загорелись знойные дни. Ќе было нынче долгожданной весенней
свежести. Џотому что не было дождей. Џо селениЯм ошеломлЯюще, как слух о
войне, пронеслось:
"‡асуха... воды нет... засуха".
ЉрестьЯне с утроенным рвением чинили, чистили подземные каналы -
кЯризы, по которым грунтовые воды текут из предгорий в долину. Ќо если всю
зиму нет снега, весною нет дождей, землЯ остаетсЯ сухой, а небо - пустым, то
откуда же взЯтьсЯ воде под землей?
- Ћ боже, что будет с нами? - вздыхали селЯне.
‚о дворце это никого не тревожило. ѓлавное - золото, железо. €
богословие, разумеетсЯ. Ђ поесть что-нибудь они всегда себе найдут.
‚о дворце затеваетсЯ пир по случаю обрезаниЯ малолетнего царевича
ЃаркъЯрука.
- ‡наешь, - смущенно сказал Њеликшах визирю, который уже ходил. - Ѓудет
сам шейх уль-ислам. ЌельзЯ ли сделать так, чтобы он... не столкнулсЯ на
пиру... с нашим звездочетом? Ћмар... нрав у него... сам знаешь, какой.
‚ыпьет чашу вина и брЯкнет одно из своих злых безбожных четверостиший.
Ќехорошо.
- € без вина может брЯкнуть.
- ’ы бы сказал ему, только так, чтобы он не обиделсЯ... после втроем
посидим, сотворим холостЯцкую пирушку...
- ейх уль-ислам? - Ћмар, стиснув зубы, опустил голову. - ‚едь это
бывший главный шейх-наставник медресе? ‡наю его. € он менЯ знает. †ив еще
людоед? ќто головорез! Ћн устроил избиение ученых в Ќишапуре. Ќет, если б
менЯ даже позвал сам султан, Я не пошел бы на пир, где будет таращить глаза
старый стервЯтник. Ќе то, что есть и пить с одной скатерти - одним воздухом
с ним не смогу дышать! Џусть ѓазали, любимчик шейх уль-ислама, в его
обществе пирует. •отЯ куда ему, бедолаге? …ст за троих, спит за четверых и
все равно чуть живой. Ќикак не растолстеет. ’олько и остаетсЯ, что мусолить
вопросы богословиЯ. Њир вам! ‘частливо пировать.
Ћн уехал в Ѓойре. ‡нойно. Ќебо утратило Яркую синеву, точно выцвело, по
краЯм - совсем белесое. Љак будто на дворе уже месЯц ‹ьва (июль - август).
•отЯ солнце совсем недавно вышло из созвездиЯ ’ельца. ’елец, ’елец... Ћдин -
наверху, второй, бык-телец, внизу - подпирающий, по мусульманскому поверью,
плоскую матушку землю.

Ћдин ’елец средь звезд сверкает в небесах,
„ругой хребтом поддерживает прах,
Ђ между ними, - только поглЯдите! -
Љакое множество ослов пасет аллах...

„уракам, конечно, трудно с умными. Ќо - эх! - если б знали они, как
трудно умному средь дураков. „оказывать им, что дураки, дратьсЯ с ними? €х
много, забьют. ЋстаетсЯ только жалко усмехатьсЯ, когда они бьют, полагаЯ,
что это - тебе же на пользу.
Ќо... может быть, ты слишком придирчив? Њожет, глупость и есть норма,
обычное человеческое состоЯние? Ђ разум - болезнь, отклонение? Љто-то
сказал: если власть возьмут горбатые, они перебьют всех прЯмых, объЯвив их
калеками.
Ќе потому обиделсЯ Ћмар, что ему не придетсЯ отведать тонких вин и
редких Яств. Ђ потому, что в его лице оскорбили науку. ‚сЯкий свЯтоша, от
которого стране никакой совершенно пользы, бездарный поэт, шут-кривлЯка
будет зван на богатый пир, даже рабы урвут свое, а длЯ ученого, видишь,
места у них не нашлось.
Ќу, погодите. Џридет когда-нибудь времЯ, когда ханы, султаны уже не
смогут без нас обойтись, будут бегать за нами, учеными, искать нас, просить,
иначе сгинут без нас. €ли их уже и не будет тогда, всех этих вождей,
султанов и ханов?

‘ухо было весною, не сухо - природа все же преобразилась. ’ремЯ
зелеными минаретами возвышаетсЯ у Ѓойре тройка мощных тополей. Ќет краше
дерева, чем тополь. Ћмар долго сидел на горЯчем камне, вскинув голову.
‘труЯщийсЯ на теплом ветру серебристо-зеленый шелк листвы. ’ам, наверху...
сколько тайн там, наверху.
’ополь - это особый мир со своим птичьим населением, со своими
преданиЯми. Љрылатые вестники, облетев гады и полЯ, спешат к нему отовсюду
и, щебеча, рассказывают сказки об уютном сумраке под лопухами, о чутких ежах
в кустах ежевики, о запахе мЯты, об одурЯющем запахе, который источает
рейхан, прогретый солнцем. “ подножьЯ - цикады, трава-мурава, муравьи,
вьюнки бледно-розовые. •очетсЯ влезть на тополь, укрытьсЯ в нем - и никогда
не слезать.
‘покойный и мудрый, он тихо беседует с богом мЯгким шелестом листьев -
далеко-далеко в голубой высоте, не доступной ни чертополоху, ни даже
прекрасной розе. Џри всей ее красоте. Ќалетит ураган: как мечетсЯ, как
упруго гнетсЯ тополь, как стонет, ропща на судьбу возмущенным шумом кроны,
чуть не ложитсЯ на землю и - выпрЯмлЯетсЯ, не ломаЯсь. —еткий и ладный, в
хризопразовом нарЯде, он весь, копьевидным стволом и ветвЯми, устремлен
ввысь, к небу, к солнцу и звездам. Ќо корни-то у него в земле, крепкие
корни, он питаетсЯ земными соками...
Љакой же нынче день?
Ћмар подозвал главу Ѓойре, старика •ушанга, спросил. € тот назвал...
его день рождениЯ. ќ! Ћмар подтЯнул подпругу у лошади, собираЯсь отбыть.
- Људа, ваша милость? - поразилсЯ •ушанг. - Ђ как же... работа?
- џ, наверно... поеду сейчас в Ќишапур. —то-то грустно, отче.
- ќх! …сли вам, большому человеку, тЯгостно жить на свете, то что же
сказать о нас, несчастных? „очь моЯ, ќкдес, - старик отер слезу, - плохо с
нею.
- —то такое?
- Џосле того... захворала. - ‘тарик стукнул себЯ двумЯ пальцами по
виску. - Ќикого не хочет видеть, ни с кем не хочет разговаривать. ‡абилась в
юрте за полог, целый день молчит. Џравда, поет иногда, но лучше б не пела:
сердце рветсЯ на части от таких ее песен. - €, в слезах, Ћмару: - Џосмотрели
б вы ее, а, ваша милость? ‚едь вы, Я слыхал, не только звездочет, но и
лекарь хороший. ‚изирЯ за месЯц поставили на ноги. Џосмотрите, а? Њожет,
лекарство какое дадите. Њожет, ей полегчает, а?..
- —то ж, пойдем. Џосмотрю.
- Ќет уж, сударь! €дите сами. Џри мне она вовсе дуреет. ‚озненавидела.
Ђ за что? џ-то чем виноват? “тром нож в менЯ метнула. €дите сами, юрту нашу
знаете.
...Љружась между юртами, откуда-то прилетел и ужалил Ћмара в сердце
чей-то печальный зов. Ћн замер у входа, как никогда расположенный нынче к
тоске и жалости. € понЯл: зов доноситсЯ из кибитки. Љазалось, ребенок,
оставленный матерью, устав кричать и плакать, тихо, икаЯ и всхлипываЯ,
продолжает тоненьким голосом скулить, изливать обиду.
ќто поет ќкдес. ЉашлЯнув, он откинул входную завесу. Џение сразу
прекратилось. …му почудилсЯ легкий приторный запах. Ѓудто здесь курили
хашиш. ЏринюхалсЯ - нет, показалось. …сли и курили, то давно.
‡а пологом - судорожный вздох.
- ќкдес...
Ќи звука. Ћн отвернул полог. Ћна скорчилась у старого облезлого
сундука, натЯнув на лицо чадру в чернобурых пЯтнах. ’у самую. Љоторой
вытирала окровавленный камень.
- ќкдес...
- “йди, проклЯтый! - глухо крикнула она из-под чадры.
- ќто Я, Ћмар.
- Ћмар?! - Ћна вскочила, сбросила чадру, кинулась ему на шею. - Ћмар,
милый... тебЯ еще не убили?
- Љто и за что? - Ћн отер ладонью слезы с ее бледной худой щеки. -
Џочему менЯ должны убить?
- Ђ как же! Ћбычай у них - убивать всех хороших.
- Ќу, не такой уж Я хороший, чтобы стоило менЯ убить, - усмехнулсЯ
Ћмар, продолжаЯ гладить ее по щеке плечу, по голове. - ’ы почему плачешь?
- ’ы хороший! ’ы лучше всех. Џожалей менЯ, Ћмар. Џожалей... - …й лет
пЯтнадцать. Ћна схватила его ладонь, жадно прижала к себе. “ него помутилось
в глазах, он сделал шаг назад - убежать.
- “йти хочешь? - зашипела она со змеиной Яростью. - „аже ты, умный и
добрый, не хочешь менЯ понЯть. „а, конечно, ты добрый. ’ебе совестно
воспользоватьсЯ моей слабостью? Ќе бойсЯ. џ не сумасшедшаЯ. Ћни сами все
сумасшедшие. ‚есь этот темный мир. ђождаютсЯ сумасшедшими, живут
сумасшедшими и умирают, так и не узнав, что весь век свой перебивались в
бреду. Ќет уж, милый, просто так Я тебЯ не отпущу! - Ћна засмеЯлась, глухо и
загадочно, со светлой радостью вожделениЯ, сверкаЯ разными глазами,
обольщающе и обещающе, с великой правотой своего назначениЯ. - Џожалей менЯ!
Џожалей.
Ќу, пожалел он ее. Ћна - его. ЏьЯный от любви, как от вина, он вышел из
юрты, враждебно взглЯнул на город. ‚еселитесь? —то ж, веселитесь.
Ћбидно! …сли уже сейчас, в двадцать семь, его боЯтсЯ позвать на пир,
чтобы он не испортил им удовольствие, то что же будет дальше? ‡аклеймили. €
черт с ними! “ него нынче тоже праздник. Џраздник ќкдес. „авно такого не
случалось. Ћн думал еще вчера: "‹учше ”ерузэ не было и не будет, - лучше
”ерузэ и ђейхан. ‚се остальные - совсем не то. ’ак себе". Ќо, оказалось, бог
припас и длЯ него утешение.
Ћмар усмехнулсЯ, довольный, покачал головой. Ћн вернулсЯ в юрту. ќкдес,
успев ополоснутьсЯ, на корточках, сосредоточенно разжигала очаг. ‚ такую
жару?
- ‘ этим кончено. - ‘комкав чадру в сухих кровавых пЯтнах, девушка
сунула ее в огонь не поднимаЯ глаз, но всем своим доверительно-покорным,
принадлежностным видом щемЯще-беззащитно выражаЯ верность, любовь - и жаркую
готовность.
Ћн хотел оставить ей денег. “ нее дрогнули губы. ‚се так же, не
поднимаЯ разноцветных загадочных глаз, она прошептала с болью:
- Ќе... обижай. “ нас - любовь за любовь.
Ћмар наклонилсЯ, поцеловал ее в мочку уха с небольшим, почти незаметным
надрезом и ушел без слов, пристыженный. Ќаверное, она была бы хорошей женой.

- Џочему бы тебе... не женитьсЯ, а? - сказал с хитрецой Њеликшах.
‚троем: царь, визирь и звездочет, они укрылись в одной из дальних
комнат дворца и похмелЯлись после вчерашних возлиЯний.
€м прислуживал мальчуган лет десЯти, из детей эмиров, очень хорошо
прислуживал. “мело, сноровисто. ‚идать, не первый раз приходилось ему
угождать сильным мира сего. —то и отметил вслух Ћмар.
‘ултан - снисходительно:
- Џроисхождение! –ыпленок, вылупившийсЯ из Яйца, сразу клюет зерно.
- ‚сЯкий великий вдохновлен! - кисло восхитилсЯ Ћмар его словами. €,
уже горько, подумал: "Њожет, и впрЯмь у них, высокородных, это в крови -
угождать, блюдолизничать?" - —то касаетсЯ женитьбы... зачем это мне?
- Љак зачем? —тоб испытать счастье супружества, семейной жизни. Ћт
холостЯцкой неприкаЯнности все твои сумасбродства.
"Љакие, например? - хотел спросить Ћмар. - —ем это Я никак не могу вам
всем угодить? Ќе такой, как вы? Ђ вы-то сами такие, как надо?"
Ќо не спросил. € без того Ясно.
- ЋбзаведешьсЯ детьми, - поучал Њеликшах, - остепенишьсЯ.
"‡а дурачка-мальчишку, что ли, он принимает менЯ?" - потемнел Ћмар. €
сказал угрюмо:
- —то-то Я не вижу счастливых семей.
- Ќу! џ, к примеру, счастлив со своими женами. Ћсобенно - кхм - с
божественной ’уркан-•атун.
- ‚ самой с виду благополучной семье таитсЯ хворь былых или будущих
разногласий.
- Ћго! - Њеликшах похолодел. "Ќеужели ’уркан-•атун бесплодна? Џочему до
сих пор не тЯжелеет? Ќе хочет?"
- џ математик, государь. „важды два - четыре, не больше и не меньше. Ђ
у женщины: утром дважды два - три с половиной, днем - четыре с четвертью, к
вечеру - пЯть, ночью - семь. € ничем ей не доказать, что это не так.
"…сли Я и женюсь, то только на ќкдес. ќта хоть знает свое место и
назначение".
- Ћх, эти поэты, ученые! Њы найдем тебе невесту, воспитанную в строгих
правилах. Џослушную. ‘кромную. „очь эмира, шейха или даже одну из младших
царевен. - ‘ултану, видать, очень хотелось привЯзать Ћмара душистой женской
косой к своей колеснице.
- …ще хуже! Џороднившись с людьми знатными, Я буду обЯзан вести их
образ жизни. ‘одержать богатый дом. Ћраву слуг. ‹ошадей. Љаждый день
принимать гостей, самому ездить в гости. Џить, объедатьсЯ. ‚от уж тогда -
прощай, математика, не загорайтесь, звезды! € сверх того помогать любезному
тестю во всех его плутнЯх?
- ‡ато и он будет тебе прочной опорой.
- Џока не попадет в опалу? ‘летит и менЯ за собой увлечет.
- ќ, как ты дрожишь за свою голову!
- Ќе за голову! Ђ за то, что в ней есть. ќто не только мое достоЯние. џ
и хочу сохранить его длЯ всех. Ћттого, пожалуй, и терплю, молчу, когда надо
мною издеваютсЯ. Ђ то бы... при моей-то отваге...
- •итер! - прыснул царь. - ‚полне можешь быть придворным. Џричем
великолепным. ‹укавства у тебЯ, Я вижу, хватит.
- Ћ государь! - вздохнул ученый с горечью. - Џоэт, настоЯщий поэт и
ученый, в качестве придворного - такаЯ же нелепость, как ручной медведь.
Љоторый, будучи способен одним ударом вдрызг сокрушить укротителЯ, все же
плЯшет, как скоморох, кривлЯетсЯ, изображаЯ разных лиц на потеху сбежавшейсЯ
толпе. †алкое зрелище! ќто противно его естеству и потому - отвратительно.
Џри доме хорошо домашнему животному: козе, барану, ослу. „икий же зверь...
ему бы жить - и пусть он живет - в пустыне, в лесу и в горах.
‘ултан - озадаченно:
- Ђ-а! •м... - € выжидательно взглЯнул на визирЯ.
- †ена - что попугай, - важно, однако не совсем уже к месту, изрек
великий визирь. - „руг, пока в клетке. Ћткрой клетку, оставь - больше ее не
увидишь.
Ђ думал он свое:
"•ворь былых и будущих разногласий? Ќаш чудак-звездочет... куда острее
и дальновиднее, чем мы полагаем. ќта ’уркан-•атун - надо к ней
присмотретьсЯ, к чужачке".

...Ќа вершине бугра в Ѓойре взлетает к небу косой белый парус солнечных
часов. ЏодойдЯ к обширной площадке циферблата, выложенного из светлых и
темных мраморных плит и долек, увидишь, что на нем обозначены не только часы
и минуты, но и секунды. Ќиже по склону - круглаЯ главнаЯ башнЯ обсерватории,
и к ней от подножьЯ взметнулсЯ большой секстант ‡вездного храма.
‘троители - греки, персы, армЯне, китайцы, арабы, которых Ќизам
аль-Њульк и Ћмар •айЯм собрали со всей сельджукской державы, от Љашгара до
Џалестины, - возвели поистине великолепное, как по отделке (четкость линий,
изразцы, орнамент), так и по точности, измерительное приспособление.
Њногие сооружениЯ оставались еще незаконченными, или к ним даже пока не
приступали. Ќо Ћмар, дописав геометрический трактат, вместе с €сфазари,
‚асити и другими, пользуЯсь тем, что уже есть в ‡вездном храме, а также
ручными инструментами Ђбу-ђейхана Ѓеруни, теперь, уже который год, корпел
над астрономическими таблицами и новым календарем. Ѓыло установлено:
лунный год состоит из 12 оборотов ‹уны вокруг ‡емли, и равен 354 суткам
8 часам 48 минутам 36 секундам;
солнечный год - один оборот ‡емли вокруг ‘олнца - равен 365 суткам 5
часам 48 минутам 46 секундам.
ђазница между ними - примерно 10 дней, так что на 100 солнечных лет
приходитсЯ 103 лунных года. ‚ них-то, в этих десЯти недостающих днЯх с
часами, и заключаетсЯ главный изъЯн чисто лунного арабского календарЯ. Ћн
слишком укорочен.
Ќе лучше и юлианский календарь, которым пользуютсЯ в …вропе. Ћн слишком
удлинен. Џо христианскому календарю год длитсЯ 365 дней 6 часов - на 11
минут 14 секунд дольше, чем один оборот ‡емли вокруг ‘олнца. €з ежегодных
мелких погрешностей за 128 лет набегают лишние сутки.
Људа их девать? –ерковники против изменений в календаре, утвержденном
еще ћлием –езарем 1125 лет назад. ‚едь известно, что самые тупые люди на
земле - богослужители.
Ћмар вернул год к Ќаврузу, празднику весеннего равноденствиЯ - 21марта,
когда ‘олнце в полдень вступает в созвездие Ћвна.
‡десь, в ‡вездном храме, Ћмар доложил визирю:
- Њы предлагаем календарь с 33-летним промежутком времени, из которых
25 будут иметь 365 суток каждый и 8 по 366 суток, что означает
продолжительность года в 365 суток 5 часов 49 минут 5,45 секунды.
‚исокосными годами должны быть четвертый, восьмой, двенадцатый,
шестнадцатый, двадцатый, двадцать четвертый, двадцать восьмой и тридцать
второй. Ћшибка всего в один день наберетсЯ теперь за пЯть тысЯч лет. „лЯ
повседневной человеческой деЯтельности, ваша светлость, один день в пЯть
тысЯч лет не имеет значениЯ.
Џростой календарь, ваша светлость, стройный, очень удобный. Љонечно,
над ним стоит еще подумать. € мы подумаем о високосах, внесем со временем в
них уточнениЯ.
Ќо народ, ваша светлость не может ждать. …му надо пахать и сеЯть,
снимать урожай. Ќадо жить. Џусть великий визирь напишет указ о новом
календаре. Ќазовем его "‹етосчислением малики или джелали" в честь нашего
славного султана. Ћн будет доволен. —ерез десЯть дней как раз наступает
солнечный новый год, праздник весеннего равноденствиЯ. “добно сразу ввести
новый календарь.
- ќ! - уныло скривилсЯ визирь. - Њинуты, секунды. —то могут решить на
земле какие-то дохлые секунды?
- Љак? €з них, секунд, слагаютсЯ часы и сутки. ѓоды, века, тысЯчелетиЯ.
‚ечность, сударь, состоит из секунд.
- “каз, конечно, нетрудно написать. Ћднако...
- —то значит - однако? Ќужно! ‚ы же сами затеЯли это дело. „лЯ чего же
тогда мы старались?
- ‚от именно: длЯ чего? - вздохнул визирь. - €зменить календарь - это
мы можем. Ќо ни секунды, ни минуты, ни века, ни тысЯчелетиЯ ничего не менЯют
в человеческой природе.
€ вправду!
Ћмар видел мир земледельцев, которые с детства знают: не посеешь - с
голоду умрешь и в поте лица, по слову писаниЯ, добывают хлеб. „лЯ себЯ и длЯ
других.
‚идел он и мир мастеров, создающих все необходимое: топор, мотыгу,
молот, нож, посуду, ткани, украшениЯ.
€ видел мир ученых, врачей, художников, зодчих, поэтов, учителей,
певцов, канатных плЯсунов - их умение тоже служит человеку.
Ќо где-то возле них и средь них, вокруг и над ними копошитсЯ мир иной,
плохо известный Ћмару: мир бездельников, дельцов-ловкачей, умелых льстецов,
неумелых работников, скользких выскочек, проныр-краснобаев, убогих писак и
всЯкого рода толкователей всЯкого рода Явлении, которые, не производЯ на
свет ничего, кроме хворых и глупых детей, все же - живут и живут, по слухам,
припеваючи.
‡а счет чего? € зачем? Ѓог весть. Ћни все казались ему проходимцами и
мошенниками. ’аким не нужен точный календарь. ‘ любым календарем им хорошо.
Ќу, что ж. ѓде растет гордый рис, в той же почве, в той воде
благоденствует и поганый ручейник. € это неотвратимо. Ќет никакой
возможности удалить сорный злак. ‹ишь тогда, когда нужно приготовить плов,
хозЯйка, терпеливо перебираЯ зерно, отделЯет мелкие глЯнцевито-зеленые
семена ручейника и выбрасывает их вон.
‡рЯ горюет визирь! •озЯйка-жизнь когда-нибудь сумеет отделить подлинно
низких от истинно благородных и выкинуть их на свалку. Њожет быть, сумеет.
ђучейник живуч, он-то, пожалуй, считает себЯ злаком более ценным, чем рис...
Ћмар - осторожно:
- —то-нибудь случилось?
- ќта чужачка ’уркан-•атун... служанки у нее только из заречных племен:
Ягма, халлух, аргу, чигили. Ћна ненавидит нас! ‘меетсЯ над нами, над нашим
древним Языком, нашей пищей. „аже над огузским говором своего супруга-тюрка.
€ разве ты не заметил, сколько молодых здоровых заречных тюрков объЯвилось в
нашей дворцовой страже? € гости к ней зачастили из Ѓухары. –арица ведет
дурную игру. ‘ултан же ей во всем потакает. ‹юбит, видишь, ее. ќто тебЯ не
тревожит?
Ћмар прилежно оберегал свой звездный мир от дворцовых дрЯзг.
- …сли верить астрологическим бреднЯм, - сказал он с усмешкой, - звезды
еще как-то влиЯют на судьбы людей. Ќо сами-то звезды, - это уж всем
известно, - длЯ людей недостижимы.
- ‡ато длЯ этих людей, - свирепо оскалилсЯ визирь, - легко достижимы
те, кто занимаетсЯ звездами! ђазумеешь, ты, несчастный математик,
физик-метафизик? Ќад нами сгущаютсЯ черные тучи. Љак бы не грЯнул гром и не
развалил твой ‡вездный храм.
- „а-а. - Ћмар потемнел, увидев Ђбу-•амида ѓазали, который медленно,
украдкой поднималсЯ к ним по четким ступенЯм секстанта. - џ из дому выйти
боюсь! ќтот собачий хвост ѓазали... нельзЯ ли отослать его куда-нибудь
подальше?
- „ай срок, отошлю. ‚ Ѓагдад, в новое медресе. Ћн тоже нужен
государству.
- ќх! Ћно бы вполне обошлось без таких...

Ћмару уже 31.
Ћн схоронил отца, перевез мать и сестру в €сфахан. Њастерскую они
продали. „ом в Ќишапуре, по настоЯнию предусмотрительной родительницы,
осталсЯ за ними. Ћт греков-строителей Ћмар научилсЯ их грамоте - кафареву-са
и благозвучному их Языку.
‘лавный поэт –юй ћань из южнокитайского царства —у, Яро боровшийсЯ
против бесконечных междоусобных войн, был изгнан правителем и с камнем в
объЯтиЯх бросилсЯ в реку 1357 лет тому назад.
154 года назад умер Ђбу-Ѓекр ‡акариЯ ђази, один из самых блестЯщих умов
‚остока, который, за его учение о вечности мира, был так безжалостно избит
богословами, что утратил зрение.
‘аади родитсЯ через 105 лет, Љоперник - через 394 года. „жордано Ѓруно
сожгут на костре через 521 год.

Ђбу-Ќаср ан-Ќасави, когда-то случайно оказавшийсЯ в числе учеников
Ђбу-Ђли ибн ‘ины и даже прослывший одним из его последователей, весьма
тЯготилсЯ этой сомнительной честью. Ћна вовсе ни к чему преуспевающему судье
округа ”арс. ђешив совершить в свое оправдание богоугодный подвиг, он,
обуреваемый верноподданническими чувствами, надумал избрать орудием длЯ сего
высокоблагородного дела известного еретика Ћмара •айЯма.
€ обратилсЯ к нему с грозным письменным запросом относительно мудрости
благословенного и всевышнего аллаха в сотворении мира и, в особенности,
человека и об обЯзанности людей молитьсЯ.
Ћмар озадачен. ќто ловушка. € чего тебе не сидитсЯ спокойно в твоем
знойном ”арсе, осел ты этакий? Ђлмазный чертог великой славы хочешь
построить на моих костЯх? ќх, ответил бы Я тебе...
„аже в самой тайной глубине души Ћмар не считал себЯ Ярым безбожником.
Ќо понимал он бога по-своему: никто не смеет утверждать - "…сть бог", так
же, как никто не вправе сказать: "Ќет бога". €бо ни то, ни другое еще не
доказано.
...“же давно определено, что все состоит из пустоты и бесконечно малых
частиц, различных по форме и размерам. ’ак? € частицы те несутсЯ в пустоте,
где более крупные, наталкиваЯсь на мелкие, оттеснЯют их вверх. ’ак? € из
этих движений образуетсЯ вращение атомов, вследствие чего возникают
бесчисленные миры, одним из которых ЯвлЯетсЯ наш мир и все разнообразные по
качеству предметы. ’ак?
€ к тому же все на свете - относительно. Њир мелкой на зеленом листке
иной, чем у слона, поедающего миллионы зеленых листьев. —ерепаха, что ползет
в степи куда-то видит землю иначе, чем большой орел, что парит над степью в
зените. Ќавозный жук, катЯщий грЯзно-зеленый шарик, воспринимает степь не
так, как черепаха.
„аже в свЯщенных писаниЯх есть намек на относительность понЯтий: мир в
ореховой обычной скорлупе, "день, длЯщийсЯ пЯтьдесЯт тысЯч лет". ќто не
чушь, не поэтическаЯ блажь. ’ут что-то есть. ’ак?
€ если разложить живую природу и неживую на мельчайшие составные доли,
то уже не разберешь, какаЯ долЯ откуда - это одни и те же частицы...
’о, может быть, всЯ это необозримаЯ ‚селеннаЯ, крохотную часть которой
мы видим и в тайны которой тщимсЯ проникнуть, хлопочем о ней, шумим - всего
лишь пылинка на голой пЯтке какого-то живого ‚ысшего существа? Ћно и есть
бог, если оно есть. €, конечно, оно воздействует на окружающее, в том числе
и на нас. Љак и мы воздействуем на то, что нас окружает. Њожет быть, и мы
сами длЯ кого-то - боги? „лЯ тех, кто неизмеримо меньше нас?
€ может случитьсЯ, что вот нагнетсЯ оно, то ‚ысшее существо, на чьей
пЯтке мы примостились со всеми планетами и звездами, почешет пЯтку - и весь
мир наш погибнет в грохочущем пламени. „лЯ него, божества, это будет
движением в несколько секунд, длЯ нас пройдут миллионы, миллиарды лет...
‚полне возможно, что наш мир уже давно погиб. Ќо до нас, мелкоты, это
еще не дошло. € не скоро дойдет. Ћмар, расположившийсЯ писать ответ судье,
расхохоталсЯ. ‚се может быть! Њы ничего еще не знаем.

ЊенЯ философом враги мои зовут,
Ћднако, - видит бог, - ошибочен их суд!
Ќичтожней много Я: ведь мне ничто не Ясно,
џ даже не пойму, зачем и кто Я тут?

…сли когда-нибудь, через пЯть или шесть тысЯчелетий, люди сумеют на
чем-то облететь ‚селенную (и это будет), может статьсЯ, они обнаружат бога.
Љоторый сам - тоже всего лишь пылинка на чьей-то еще голой пЯтке.
‚о всЯком случае, если бог есть, то он - совсем, совсем не такой, каким
его изображают в свЯтых писаниЯх. € если он разумен, то с ним можно говорить
на равных.
€ Ћмар говорил с ним на равных:

†изнь сотворивши, смерть ты создал вслед за тем,
Ќазначил гибель ты своим твореньЯм всем!
’ы плохо их слепил, - но кто ж тому виною,
Ђ если хорошо, ломаешь их зачем?

…ще он верил в закон возмездиЯ. Ћбида, ненависть - не просто чувства,
нечто неуловимое. Ћни материальны, это ток души. €сподволь набираЯсь,
сгущаЯсь, нависают они плотной тучей над головой проклЯтого обидчика и
однажды - поражают его незримой молнией! Њногие обижали Ћмара. ѓде они ныне?
„авно сгнили в земле. Ђ если и живы, то гниют на ходу.
Ќо попробуй все это написать судье. ‚от будет шуму на весь
мусульманский мир! Њалейшее отклонение от корана - и ты уже преступник.
‘очтут сумасшедшим, посадЯт на цепь. €ли живьем сожгут на костре.
Ќу, что ж. Ћтветим как следует. ’ы будешь посрамлен, ничтожный ученик
великого учителЯ. •очешь? Џолучай. € Ћмар, без всЯкого интереса, чуть ли не
зеваЯ от скуки, накатал "’рактат о бытии и долженствовании". ѓде, согласно
тогдашним представлениЯм, чинно, вполне благопристойно, обосновывает
необходимость божества как первопричины причин - иначе получилсЯ бы порочный
круг, что нелепо.
Ѓожество создает чистый разум, который творит душу, душа - небо и так
далее. ‘кажите, на что вынужден тратить дорогое времЯ в наш век ученый.
€ Язык он выбрал соответствующий: "Ћ единственный, достославный и
совершенный глава, да продлит аллах твое существование..." Ђ-ах, чтоб тебе
сгинуть как можно скорее! "‚севышний смог создать эти сложные существующие
вещи только в течение некоторого времени в силу необходимости избегнуть
соединениЯ взаимно противоположных, но встречающихсЯ вместе свойств в одной
вещи в одно времЯ с одной стороны". ЂхинеЯ! Ќо что поделаешь?

’о не моЯ вина, что наложить печать
џ должен на свою заветную тетрадь:
Њне чернь ученаЯ достаточно знакома,
—тоб тайн души пред ней не разглашать.

Ќо даже здесь, в богословском трактате, не удержалсЯ он, чтоб не
заметить:
"Ѓольшинство людей принимает то, что им должны другие, как необходимое
и верное, и настаивает на своем этом праве, не видЯ того, что они должны
другим; каждый из них читает свою душу лучше душ многих людей, более
достойной благ и власти, чем другие".
‘ходные трактаты: "Ћтвет на три вопроса", "Ћ существовании", "Ћ
всеобщности существованиЯ" он писал уже позже, со скрежетом зубовным. •уже
смерти, когда делаешь то, чего не хочешь делать. ‚се равно, что через силу
есть, например, тараканов. „о конца дней он не смотрел на свои эти книги
всерьез и сам называл их "мертворожденными".
Ќо Ћмар написал в те годы и дельные веши:
"’рактат о музыке",
"’рактат о физике",
"ѓеографический трактат",
"Ћ трудностЯх в арифметике".
Џрошли они незаметно, ни славы большой, ни денег больших ему не
принесли и в конце концов затерЯлись.
Љто-то сетовал:
- ’рудно читать!
…ще бы. Љонечно, трудно. Џисать их было еще труднее. Ќе сказки. Ђ ты не
берись за книгу, которую не можешь одолеть. ѓлотай легкое чтиво, над которым
не нужно думать.

‘тароста бывшего Ѓойре, •ушанг, уже не тот серый, пыльный, облезлый
старик, каким увидел его Ћмар при первой встрече. Џравда, по-прежнему сух,
оживлен, подвижен, весь день хлопочет о деле, но и о себе не забывает. —ист,
ухожен, хорошо одет. Џостроил белый уютный домик и ухитрилсЯ, выдолбив
лунки, вырастить во дворе три-четыре виноградные лозы. Џод ними не раз
доводилось Ћмару отдыхать с ќкдес от трудов праведных.
ќкдес - та чуть подросла, поправилась. Ћмар с каждым „нем любил ее все
крепче. Ћна не могла надоесть. €бо умела сполна угодить своему
изощренно-прихотливому любовнику. ѓлаза ќкдес при самом исступленном порыве
оставались сухими - и злыми. Ћна относилась к телесным радостЯм, тут
уместнее - мукам, - серьезно, вдумчиво-деловито, с какой-то странной,
огненно-студеной жадностью, хорошо знаЯ наперед, как и чего она хочет. €
всегда добивалась обоюдного умопомрачениЯ.
…е холодный, медленно сжигающий огонь, хотЯ и был неимоверно сладостен,
порою даже пугал звездочета. “ него возникало подозрение в жутком опыте,
постыдной выучке. ќ! Ћткуда? - махал он беспечно рукой, отлежавшись. ‚овсе
не нужно учить женщину делу любви. ‘воим умом до всего дойдет, от
ненасытного воображениЯ.
“вы, эта женщина оказалась... бесплодной.
Ђ как он любил детей! —ужих, поскольку не было своих. Ћни слетались к
нему со всего Ѓойре, точно птахи к высокому тополю, и он, угостив их
чем-нибудь вкусненьким, часами щебетал вместе с ними, посмеиваЯсь над тем
ребЯческим, что вдруг обнаруживал в себе.
ќто ребЯчество, пожалуй, больше всего и влекло к нему ќкдес. Џравда,
трудно сразу его угадать. Њолчаливый, спокойно-медлительный, избегающий
резких движений, задумчиво сосредоточенный в себе, ученый выглЯдел
основательно. Ќо его выдавали глаза, в каре-зеленой глубине которых таилось
нечто лихое, и серьезность готова была в любой миг сменитьсЯ здоровым
весельем и даже глуповатой игривостью. € - вольность, беспечность в самой
его неторопливости. € усмешка в правом углу рта. € на редкость легкаЯ
поступь. ’ак и казалось порой, что он, при всей своей степенности, вдруг,
расхохотавшись, сорветсЯ с места и с маху взбежит на тополь, к вершине, или
пуститсЯ догонЯть скачущую лошадь.
—тобы пресечь дурные разговоры о его незаконном сожительстве с ќкдес,
Ћмар надумал заключить с нею хотЯ бы временный брак "мут'а", по обрЯду
шиитского вероисповеданиЯ, которого придерживались •ушанг с дочерью. Ќо,
поскольку он был суннит, это дело не выгорело.
- џ, конечно, заставил бы шейхов вас сочетать, - хмуро сказал визирь. -
Ќо лучше не трогать их. ‚ремЯ опасное, смутное. „иких воплей не оберешьсЯ...
- џ сам шейх!
‚от нелепость. „ва перса, мужчина и женщина, оба мусульманской веры,
говорЯщие на одном Языке, подданные той же страны, не могут жить вместе,
потому что он - с одной ветви одного и того же дерева, она - с другой. ииты
- суровый народ. Ќепременно зарежут - если не Ћмара, то ќкдес.
- ‘делай так, - посоветовал ему старик •ушанг, переговорив с дочерью. -
ђаз уж вы не в силах ни сойтись, ни разойтись: составь купчую, дай мне при
свидетелЯх сколько-то денег и возьми ќкдес как рабыню. Ѓудто бы Я продал ее
тебе. Љогда все уйдут, Я верну тебе деньги...
€ разговоры сразу прекратились. €бо с рабыней, согласно мусульманскому
праву, "мужчина волен удовлетворЯть свою страсть каким угодно образом, без
ее согласиЯ, ибо власть господина над нею - безгранична". Ћбычай соблюден.
‚елик аллах!

Љ сестре Ћмара, зеленоглазой ѓоле-Њохтар, посваталсЯ Њохамед
аль-Ѓагдади, способный математик, юноша скромный, толковый и дельный.
ђедкость по нашим временам. € Ћмар отдал сестру за него с легким сердцем.
‚се идет как будто хорошо. …сли и плохо кому при дворе, Ѓурхани, "эмиру
поэтов". ‚от человек, которого ученый не может постичь. ‘мог бы, пожалуй, но
ему недосуг вникать в извивы темной чужой души, неведомо отчего воспылавшей
к Ћмару ненавистью. Ќет охоты! …сть дела поважнее. Џусть Ђбдаллах, - человек
он взрослый, гораздо старше Ћмара, - сам разбираетсЯ в своих чувствах и
побуждениЯх. —то до них Ћмару? ‚едь он-то и пальцем не шевельнул с целью
досадить Ѓурхани!
ѓлубоко искушенный в тонкостЯх алгебры и других точных наук, Ћмар
по-детски наивен в делах житейских, в быту. …го разум просто не замечает, а
если и замечает, то не воспринимает пустЯковую возню окружающих. ќто у
разума способ самозащиты: иначе его собьют с пути и увлекут в трЯсину
повседневных мелочей.
Ѓурхани совсем зачах, несчастный. Ћн даже утратил способность к
стихосложению и больше никогда уж не выдаст что-либо подобное его
знаменитому бейту:

ђустам из Њазандерана едет,
‡ейн Њульк из €сфахана едет...

"„авно хворает, худо ест, худо спит, - говорили его домочадцы визирю. -
ЏристрастилсЯ было к хашишу, но и тот не принес ему пользы". Ћдно утешение
осталось Ђбдаллаху: разбирать построчно стихи Ћмара •айЯма и Ядовито
поносить их за сложность, заумность и грубость.
- Љак, как? - изводил он десЯтилетнего сына, не отпускаЯ его от себЯ ни
днем, ни ночью. - Џовтори.
Њальчуган, лобастый и бледный, с тонкой шеей, бубнил устало и тупо,
одеревенелым голосом:

—то мне блаженства райские "потом"?
Џрошу сейчас, наличными, вином...

- ЏроклЯтый пьЯнчуга, безбожник! - бушевал Ђбдаллах. - Џройдоха! —то
дальше?
‚незапно вошедший Ћмар закончил за мальчугана:

‚ кредит - не верю! € на что мне слава -
Џод самым ухом барабанный гром?

…го заставил заглЯнуть к больному визирь. "Њожет, сумеешь помочь". €
зрЯ он это сделал! “видев недруга, Ђбдаллах вскочил, скорчил
приветливо-злобную улыбку:
- €зыдь, шайтан. „обро пожаловать! €зыдь... - упал, захрипел - и умер.

Њежду тем в сельджукской державе, как селевые воду в горах, назревали,
исподволь, подспудно копЯсь, крутые событиЯ, которые, в конечном счете,
обрушились - на кого же, как не на беднЯгу Ћмара •айЯма, ни в коей мере, как
ему казалось, не причастного к борьбе султанов и ханов за власть.
‚изирь ЯвилсЯ к нему озабоченный.
- €з ‘амарканда, - показал распечатанный свиток. - ’ебе тут приветы и
добрые пожеланиЯ. Ћт судьи Ђбу-’ахира Ђлака, твоего старого друга.
ђад Ћмар:
- †ив, здоров?
Џожалуй, нигде ему не жилось так спокойно, отрадно, как в ‘амарканде.
ќто невероЯтнаЯ, прЯмо-таки ахинейскаЯ удача, что среди тех, кто обладает
хоть маленькой властью, попадаютсЯ, пусть не так уж часто, не совсем уж злые
и глупые люди.
‚прочем, никакой в мире судьЯ не помог бы тебе, Ћмар, если б ты ничего
не умел, был всего лишь бедным просителем. Ќикакой! Ќа порог бы тебЯ не
пустили. ’ак что не очень-то умилЯйсЯ. ‡а поддержку - спасибо, конечно. Ќо
всем на свете, Ћмар, ты обЯзан самому себе.
- Ћн-то жив и здоров... но хан Ђхмед, новый правитель караханидский,
видно, вовсе тронулсЯ умом. Џеренес столицу в ‘амарканд, возмутил тихий
степенный город. ‚осстановил против себЯ духовенство и тюркских
военачальников. Ќоровит, злодей, отторгнуть ‡аречье от нашей державы. Ѓудто
врозь ему будет лучше. Ќе понимает, пес, что его тотчас же сожрет
какой-нибудь новый хакан, волк из восточных степей. Ќе понимает! - ‚изирь
скомкал свиток, потрЯс им, шурша, над головою. ‘ел. вырнул письмо на ковер,
положил руки на колени. - џ день и ночь пекусь о государстве. •очу его
укрепить. Ќавести хоть какой-то порЯдок в хозЯйстве, в денежных делах.
“беречь кнЯзей от злобной черни, а чернь - от жадных кнЯзей. “годить и тебе,
математику, и ѓазали - богослову. —тоб мир и покой наступили в нашей стране.
Ќо эти мерзавцы, - визирь повысил голос до крика, - тупо и слепо, точно
скоты, разрушают то, что Я создаю! - и уже потише: - Ѓрошу все, уйду в
отшельники. ’ы должен понЯть. ‘ам страдаешь от них.
‚едь, если уж в корень глЯдеть, все, что ты делаешь это, в конце
концов, длЯ блага страны, длЯ блага людей. Ќе так ли? € у тех же людей ты
первый безбожник, блудник, отступник, еретик. € бес тебЯ знает еще, кто ты
такой.
“йдем, а? ‚ ханаку - дервишскую обитель. Њолитвы знаем, с голоду не
умрем. - Ћн вздохнул, достал ногой растрепавшийсЯ свиток, придвинул пЯткой к
себе, расправил, вновь туго свернул. - ќх! Људа мы пойдем? Њы с тобою - те
же рабы. ђабы жестокого века. - € ударил свитком, как дубиной, по глубокой,
с узорами, чаше самаркандской работы. - ‚от султану - ему самое времЯ идти
за „жейхун, навести порЯдок в тех местах! Џойду, скажу. - “бежал долговЯзый,
Ядовитый и резкий.
Ќет, он еще цеплЯетсЯ за свою треклЯтую службу! •оть уже и начинает
сознавать, что в ней никакого смысла. Њуравей, упавший в ручей, тоже
цеплЯетсЯ, отчаЯнно перебираЯ лапками, за клочьЯ пены, за тень от прибрежных
ветвей - пока его не проглотит где-то у отмели юркий пескарь.
- џ сам давно уже подумывал нагрЯнуть в ‡аречье, страху нагнать на
караханидских упрЯмцев, - ответил султан визирю. - Ќо... дело непростое.
Ќужно спросить звездочетов, будет ли удачен мой поход.
- Ќет, - сказал €сфазари, сделав расчет. - ђасположение звезд возвещает
не "выход", а "возвращение".
- —то ж, потрудитесь выбрать благоприЯтный день, - огорчилсЯ визирь.
…му не терпелось отправить султана в ‡аречье.
Ћт Ђбу-’ахира тем временем - новаЯ весть: бунт в ‘амарканде. ‚изирь в
Ярости - в ‡вездный храм. ‡а расчеты беретсЯ ‚асити. Ќебо опЯть сулит
неудачу.
- Ќе гневайтесь, ваша светлость! ђасположение звезд не изменилось к
лучшему. Ќе можем выбрать подходЯщий день...
- Ђ ты смеешьсЯ над астрологией! - налетел визирь на Ћмара, который
записывал итог своих наблюдений над "—ашей нищих" - ‘еверной Љороной: "‡нак
‡одиака - шестой, 29 градусов 6 минут..." - Њол, звезды - сами по себе, они
не влиЯют на нас. ‚лиЯют, как видишь! €з-за какого-то дурацкого расположениЯ
каких-то там глупых звезд срываетсЯ дело большой государственной важности.
Ќеужто в этой прорве крупных и малых звезд не найдетсЯ ни одной, пусть самой
невзрачной, что решила бы его в нашу пользу?
Џохолодел тут Ћмар! ‚от, человек не верит ни в какую звездную
чертовщину, - он, что ни говори, сам ученый, - но, в угоду султану, делает
вид, что верит в нее. ‘колько же умных людей на земле притворно-бессовестно
"верит" тому что долбит вероучитель-законник, - ибо так удобнее жить, это
выгодно?
€ верит ли сам вероучитель в то, чему он учит других? …сли верит, его
еще можно простить: охмурен, несчастный. Ќо если не верит - и все же учит,
то это мошенник, его надо сечь на базаре у всех на глазах.
- Ђ? Ќавечно обЯжешь.
- Џоищем, - сухо сказал Ћмар.
Љак надоели ему они со своей бесплодной суетой! ЏрЯмо-таки безумие
какое-то: изо днЯ в день кровожадно стучать копьЯми о щиты. Њожно подумать:
‚селеннаЯ рухнет, если клочок обожженной солнцем земли, именуемый ‡аречьем,
отпадет от сельджукской державы...
ђазве мало у вас золота, хлеба, роскошных одежд?
Ќекий чудак по прозвищу „вурогий тоже металсЯ, как ошалелый, по белому
свету, сколачиваЯ копьем и мечом великую, на весь тогдашний мир, державу.
„арий шумел, бесновалсЯ Љсеркс. ђим бушевал. Ђттила гремел за ‚олгой. €
каждый, конечно, кричал, что городит свой огород навечно.
—то значит навечно? ќто не на десЯть лет, и не на сто, и даже - не на
тысЯчу. ‚ечность понЯтие страшное. Љосмическое. ‚ечного нет ничего на земле!
’ак что не бросайтесь словами, не понимаЯ их смысла.

ђазрушь хоть три царства вблизи и вдали,
Џусть кровью зальютсЯ в дыму и в пыли, -
Ќе станешь, великий владыка, бессмертным:
“дел невелик - три аршина земли.

Ћмар - с досадой:
- ‚ойна? џ без всЯких звезд могу сказать: она будет неудачной.
‚изирь - подозрительно:
- ќто почему же, откуда такие сведениЯ?
- Ќе бывает удачных войн! ‚ойна сама по себе уже неудача. ‚еликое
бедствие. ‘колько людей погибнет. ђади чего? ђади ваших... ваших... Ќет,
визирь, нет минут и часов, благоприЯтствующих кровопролитию. € лучше царю
никуда не ходить. Ќи сегоднЯ, ни завтра. Ќикогда.
‚изирь - грубо, с презрением:
- ’ы... уткнулсЯ носом в звезды и держи его средь них! Ќе суй, куда
тебе не следует! Ќаше государство создано войной и держитсЯ на войне.
- Ќу, а если, - вспыхнул Ћмар, - звезды скажут, что Њеликшах, перейдЯ
„жейхун, тут же погибнет, как погиб его родитель Ђлп-Ђрслан?
- Ќет! - оскалилсЯ визирь. - ќтого звезды не скажут. Ћни не должны так
говорить. џсно?
- ‚полне.
’рудно ладить с царедворцами! Ќу, что ж. џ - звездочет, Я служу вам за
деньги - и услужу, так уж быть. Ћн взЯл астролЯбию.
- Џогоди! - остановил его визирь. - џ приглашу султана.
Џод полудетски-внимательным, даже чуть робким, взглЯдом султана,
которому он, со своим диковинным медным инструментом с кругом и делениЯми,
казалсЯ, наверное, чуть ли не колдуном, Ћмар поправил на алидадной линейке
диоптры, спокойно определил высоту солнца, высчитал градус царского
гороскопа, установил по таблице расположение звезд:
- ’а-ак. Љозерог. Ђльфа. ‡нак ‡одиака - девЯтый. 21 градус 46 минут
долготы, 7 градусов 20 минут широты. „ействие - благоприЯтное.
Ћмар повеселел. –арь и визирь вздохнули с облегчением.
- ‚одолей. Ђга! ‚ы ошиблись, €сфазари и ‚асити. ‚от она, та, что на
левом плече, бета ‚одолеЯ! …е название - ‘частье счастий, не так ли? ‡нак
‡одиака - десЯтый. 10 градусов 56 минут долготы, 8 градусов 50 минут широты.
“казан север. „ействие - благоприЯтное. ЏонЯтно? - Ћмар отчеканил: -
Ѓла-го-при-Ят-но-е!
—то городит главный звездочет? ‚асити попробовал робко возразить:
- Џри чем тут Љозерог и ‚одолей? ‚едь речь идет о ‘трельце...
- „а, да, о ‘трельце! - поддакнул ему султан, который все-таки помнил,
что рожден под этим знаком.
Ћмар - снисходительно:
- Ћ повелитель! €звольте взглЯнуть. - Ћн ткнул астролЯбией в звездную
таблицу. - ‚ ‘трельце - дом воителЯ Њирриха (Њарса). € тут еще - ‘частье
счастий. ‚се сходитсЯ наилучшим образом! - Ћн полистал толстое
астрологическое сочинение. - Џоход будет удачен. Ќе забудьте одно - взЯть
хорошее войско и надеть на средний палец правой руки кольцо с топазом.
- ’опаз - мой любимый камень! - воскликнул царь
- Ђ-а, - начал было €сфазари, но Ћмар резко его оборвал:
- Ђ €сфазари еще молод! - € бросил на помощников такой взглЯд
исподлобьЯ, что им показалось: глаза у него превратились в холодные
желто-зеленые топазы.
€, не решившись ему перечить, они, хоть и видели, что их наставник
несет околесицу, сочли за лучшее промолчать и исчезнуть.
‘ултан - восторженно:
- …сли ты прав и поход будет удачен, Я награжу тебЯ как пЯть царей!
- € Я - как пЯть визирей, - отер лоб визирь побелевшей рукой.

€так, султан Њеликшах, надев на средний палец правой руки кольцо с
топазом и прихватив к тому же огромное войско, переправилсЯ через „жейхун.
‚ звездах он, конечно, не разбиралсЯ, но зато был человеком храбрым, в
пух и прах расколотил караханидов, захватил Ѓухару, затем ‘амарканд,
последний - после долгой осады. •ан Ђхмед был взЯт в плен. Ќо, поскольку он
родич ’уркан-•атун, любимой жены Њеликшаха, султан подарил ему жизнь, вернул
престол и с великой славой и добычей, нагнав страху на всех в ‡аречье, отбыл
домой, в €сфахан.
“знав об этом, Њузафар €сфари, осунувшийсЯ от бессонных ночей, ЯвилсЯ к
Ћмару, потрЯсенный, и рухнул перед ним на колени.
- “читель! - воскликнул он со слезами. - ђазреши мое недоумение. €наче
Я заболею. ‚едь по звездам не было "выхода", они указывали "возвращение".
- ђазве султан не вышел - и не вернулсЯ в блеске славы? - сказал Ћмар
невозмутимо.
- „а, но как ты сумел это предсказать? џ сколько ночей не спал, заново
высчитал градусы и минуты ‘трельца, ничего не упустил, проверил все звездные
таблицы и астрологические сочинениЯ. ђасположение звезд до сих пор
отрицательно! Њожет быть, Я чего-то не знаю? ЋбъЯсни, ради аллаха, как ты
рассчитал "выход"?
- Ќикак, - зевнул Ћмар. Ћн тоже плохо спал в эту ночь, был у ќкдес. - џ
ничего не рассчитывал, сказал, что в голову взбрело. ‡вездам, друг мой, нет
дела до нашей земной суеты. ‘олнце всходит не оттого, что кричит петух.
Ќужно султану побить хакана - пусть идет и бьет. —его выжидать? џ знал,
будет одно из двух - либо это войско победит, а то будет разбито, либо это
будет разбито, а то победит. Ѓудет разбито то войско - ну, и слава богу, это
- с менЯ некому будет спросить.
“ Њузафара - ум за разум: все его астрологические представлениЯ вмиг
улетучились из головы.
Љто-то подслушал их разговор, - скорее всего ѓазали, - и донес о нем
султану. "‚от как он играет судьбою царей!" - возмутилсЯ Њеликшах. € Ћмар не
получил обещанной награды. ‘ултан перестал его замечать. € заодно -
выплачивать жалование. Ќо у Ћмара оставались деньги с прошлых лет, да и
визирь, довольный исходом дела, выдал ему из своей казны десЯть тысЯч
динаров.
’ак что работы в ‡вездном храме продолжались.

“мерла мать.
Њир ее праху! Ћтбушевала. ЋтмаЯлась. Ћн всю жизнь не ладил с нею. Ќикак
и ничем не мог он ей угодить.
€ только теперь до него дошло, что он, сам не ахти какой мЯгкий,
одаренностью своей обЯзан ей - никому другому, а именно ей, ее бурному
нраву. “ женщин смирных, тупо-спокойных не бывает способных детей.
‘пасибо, мать.

’уркан-•атун до того огорчилась из-за неудачи брата, хакана Ђхмеда, что
несколько дней, вернее - ночей, не подпускала султана к себе. ‘обственно,
’уркан-•атун - это скорее титул, "мать-царица тюрков", зовут-то ее - ‡охре.
- €ли ты хотела, чтобы твой родич побил менЯ? - рассердилсЯ Њеликшах.
- Ќет.
‹об упрЯмо опущен, озираетсЯ из-под него, как волчица. ‚олчица и есть.
‘тепнаЯ. ЏригожаЯ, молодаЯ, с красивой родинкой на лбу, - поймал он однажды
такую на охоте. ’ак ему приглЯнулась, что он, глупый, вздумал погладить ее -
и отскочил с окровавленной ладонью.
’у он убил. Ђ эту? Ќичем, ни злом, ни добром не проймешь, когда стих на
нее найдет. Ђ находит он часто. Ќо - хороша, чертовка!
Љ буйной алтайской крови ‡охре примешалась коварно-покорнаЯ бухарскаЯ
кровь, и удачнаЯ эта примесь сгладила ей скулы, выпрЯмила нос, смЯгчила
жесткий разрез Яростно-черных глаз, выбелила кожу. ’олько губы резко
очерчены, чуть оттопырены, всегда полураскрыты, как у многих тюрчанок. ‚се
же, оставаЯсь тюрчанкой, она по облику уже не та, какой была, скажем, ее
бабка. ‘опоставь ее с хозЯйкой юрты откуда-нибудь с верховьев “луг-•ема,
сразу увидишь разницу. € в Язык уроженки Њавераннахра примешалось столько
таджикских и арабских слов, что та с трудом понЯла бы эту.
- џ хочу, чтобы ты не трогал его!
- Џусть не бунтует...
Ќу, после обычных в таких случаЯх жалостных слез, охов и всхлипываний
состоЯлось примирение. Ћно было столь горЯчим, что царица сразу же
затЯжелела. € сказала она, когда об этом узнала, великому султану Њеликшаху:
- ђожу тебе сына - сделаешь его своим наследником?
€, в положенный срок, родила она ему сына.
€ дали ему имЯ Њухмуд.
€ султан Њеликшах хотел объЯвить его наследником своей царской власти.
Ќо тут взбунтовалсЯ визирь:
- Ќикогда!
•ватит с нас этих Ягма, карлуков, чигилей. € без того от них проходу
нет во дворце. ‘Ядет на престол нашей державы чужак - она уплывет из наших
рук. ‡аречные тюрки народ неуемный и наглый, не успеешь мигнуть, как залезут
на шею. Ќаследником должен быть ЃаркъЯрук, чистокровный сельджук...
Ќе знал Ќизам, что этими словами вынес себе смертный приговор.
Ќе знал он и того, что между €раном и ‡аречьем в ночной темноте
замелькали туда и сюда тайные гонцы. € того, что иные из них, добравшись до
ђеЯ, сворачивали под Љазвин, к Ћрлиному гнезду.
Ђ мог бы узнать. …сли б так же прилежно, как прежде, выслушивал своих
осведомителей. Ќо он перестал их слушать. €бо султан охладел к великому
визирю.
Ћмару •айЯму, положим, все равно, замечает его султан, не замечает. Ѓог
с ним, с царем и его поистине царским непостоЯнством. “ Ћмара - звезды. Ђ
длЯ Ќизама аль-Њулька немилость владыки горе. Џридворный! “ него надломилось
что-то внутри. ђуки упали. Ћн сразу и заметно постарел, ослаб, утратил
обычную зоркость.
- ‘ултан-то наш... недалек, - сказал он Ћмару невесело. - Џодвергает
опале человека, который один из всех по-настоЯщему верен ему. € не видит,
бедный, что рубит сук, на коем сидит. Њне его жаль. Џохоже, намерен сослать
менЯ в ’ус. Џусть! •оть отдохну на старости лет.
Ќо в ’ус ему не хотелось. ‘тарый визирь боЯлсЯ за судьбу государства.
Ћно погибнет без него!

Ћднако и в царском дворце торчать у всех на виду ему опротивело. € у
себЯ во дворце не сиделось. ѓоворЯт, опешившаЯ утка начинает нырЯть не
головой, а задом. ‚изирь приютилсЯ в ‡вездном храме. ‡десь часами вдвоем с
Ћмаром они охотились за звездами.
- џ жизнь испортил себе, увлекшись государственными делами! €з менЯ
получилсЯ бы неплохой ученый, а?
- ’огда б ты и вовсе погубил свою драгоценную жизнь.
ѓазали им уже не мешал, визирь отправил его в Ѓагдад, в медресе
"Ќизамие".
"...€з Њалого пса. ’а, что на шее, то есть ЏривЯзь. ‡нак ‡одиака -
третий. 9 градусов 26 минут долготы, 14 градусов 00 минут широты. ‚еличина -
четвертаЯ. „ействие - благоприЯтное.
€з ЉораблЯ Ђрго. ЏоследнЯЯ из двух на заднем весле, то есть ‘ухейль..."
€ногда, когда им надоедало высчитывать градусы и минуты, они укрывались
в доме •ушанга, выпивали по чаше-другой вина, играли в шахматы, вели
спокойную беседу об атомах, звездах, о древних греках.
Ќизам - высокомерно:
- Ћ древних судить не могу. Ќо те, что живут сейчас, по-моему, самый
бестолковый народ на земле.
- Ќу! Ќарод не может быть бестолковым. ‘битым с толку - пожалуй.
•ристианство сбило их с толку. Љак и нас - чужое вероучение.
‚изирь - с неизжитой за века - древней арийской спесью:
- ѓреки, евреи, армЯне, цыгане и еще всЯкие там апказы-капказы - все
они длЯ менЯ на одно лицо. џ их не различаю.
Ћмар стиснул зубы. ‚от уж такие речи ему не по нутру. €бо в сердце его
навсегда оставили след и цыганка ѓоле-Њохтар, и еврей „авид, сын Њизрохов, и
тюрк Ђбу-’ахир Ђлак, и таджик Ђли „жафар, и рус ‘ветозар - и оно осталось
открытым длЯ всех.
Љонечно, персы - великий народ, кто спорит? „ревний народ, одаренный и
мудрый. ЌесмотрЯ на все страшные испытаниЯ, сохранились сами, сохранили
родную землю и родной Язык, один из прекраснейших на свете. Ќо ведь это
можно сказать почти о любом другом народе!
...‚от когда пригодилась книга, которую Ћмар купил в ‘амарканде у
‘ветозара. Ћмар читал визирю ќпикура пересказываЯ "Ђтараксию" как можно
проще и понЯтнее. —еловек всегда стремитсЯ к счастью. Љ высшему благу. Ћдни
видЯт его в одном, другие - в другом, третьи - в третьем. ‚ чем же оно
состоит, истинное счастье, как отделить полезное от вредного? Љак избежать
страданий и разумно распорЯдитьсЯ жизнью?
ЋбратимсЯ к этике. ќтика, согласно ќпикуру, учение о выборе и отказе.
‚ысшее благо как этическую цель, следует отличать от прикладных житейских
благ.
—увство! ‚от высшее мерило морали. ‚едь всЯкое благо и зло - в
ощущениЯх, верно? € начало счастливой жизни есть удовольствие, оно первое и
прирожденное благо.

"ЏриЯтное - враг полезному", -
слышим неоднократно.
Ќе возводите глупость
в закон железный!
‡найте, полезно
лишь то, что приЯтно,
Ђ то, что приЯтно -
уж, конечно, полезно...

Ћднако по ќпикуру, "нельзЯ жить приЯтно, не живЯ разумно, нравственно,
справедливо". —еловек, имеющий все жизненные блага, тем не менее часто
бывает несчастен.
- Љак Я, - вздохнул визирь.
Џорок заключаетсЯ в самом сосуде, то есть в душе человека, загрЯзненной
страхами и низкими страстЯми.
- •ристиане толкуют о том же! € наши суфии-аскеты.
- Ћни исказили ќпикурово учение. “ них - все длЯ бога, у ќпикура - длЯ
человека. Ќужно очистить сердце от всего, что мешает спокойно жить. Ћбретает
покой, достигает чистого удовольствиЯ душа, освобожденнаЯ от вредных
заблуждений.
Ћдно из вреднейших заблуждений - страх смерти. €бо он, этот страх, и
есть родитель всех религий и суеверий. Ќо смерть к тому, кто жив, не имеет
никакого отношениЯ! Ћна - с мертвыми, смерть - всего лишь распыление атомов,
ранее скрепленных в едином теле.
Ѓоги? Ћни, как и мы, - сочетание атомов, они блаженны и вечны, живут
где-то в межмировых пространствах, их не касаютсЯ наши горести, печали, гнев
и желаниЯ. Ќет Ђхеронта, нет загробного воздаЯниЯ...
- ‘кажите! - рассмеЯлсЯ Ћмар. - џ, оказываетсЯ, всю жизнь, сам того не
знаЯ, был завзЯтым эпикурейцем. ‚ысшее благо - независимость, свобода духа,
достигаемые скромностью и самоограничением.
Ѓудь скромен! „овольствуйсЯ тем, что есть. „лЯ малого нет бедности.
Џроживи незаметно, в мудрых беседах в кругу друзей, вдалеке от внешних
треволнений. Џревыше всего - свободный полет ума, возможность мыслить
отвлеченно, постигать беспредельное пространство. ”илософиЯ - здоровье души.
Њудрый живет как бог среди людей. —еловека следует ценить не за богатство и
знатность, а за ум, красоту и силу.
„ружба? —еловек, не мешай другому человеку жить по его усмотрению, и ты
ему - лучший друг.
Ћбщество? Ћно должно быть мирной совокупностью отдельных, независимых
друг от друга, свободных людей, договорившихсЯ не причинЯть друг другу
вреда...
- ‚от! - воскликнул Ћмар. - ’ут все, что нужно человеку. џ верю:
настанет времЯ, когда люди, устав от пророков, от которых нет и не будет
проку, возьмут на вооружение ќпикурову этику. “же все придумано, - зачем еще
что-то иное придумывать?
- ’ы, братец, не знаешь людей. ‚ какую пещеру забьешьсЯ, спасаЯсь от
них с их оголтелой жадностью? Ћни не отстанут. Џопробуй, договорись с
такими! ‚озьмем Ѓиблию. “же наши отдаленные предки лгут, крадут, убивают
друг друга. “дивительно, а? ‡меи одной породы, и те не жалЯт себе подобных.
- Ќе знаю, не знаю! - Ћмар сокрушенно разводит руками. - џ ничего не
знаю... - —то он может еще сказать? ‚се как будто верно. Ќо от этих речей
визирЯ мутитсЯ в голове. •очетсЯ бросить все и впрЯмь укрытьсЯ в пещере.

Ћсень. ‘олнце вновь переместилось в созвездие ‘корпиона. ЉрестьЯне
рады, вместе с ними рад и визирь: урожай в этом году на редкость хороший.
€бо никто не мешал селЯнину спокойно работать, было вдоволь воды в каналах.
„ействует новый календарь. Њного лет не случалось в нашей стране,
истерзанной смутами, такого благополучиЯ.
‹икуй, древний народ! ‚оздай, обливаЯсь слезами умилениЯ, хвалу
золотому солнцу. Ќо помни: где-то возле него, укрывшись в Ясных лучах,
зловеще глазеет на землю кровавый Ђнтарес - ‘ердце ‘корпиона.
- Њилый! - Ћни ночевали с ќкдес на главной башне ‡вездного храма, - с
весны до зимы Ћмар не терпел иной крыши над головой, чем звездное небо. -
Џогадал бы ты мне по звездам, а?
- ‘ чего это вдруг? - буркнул Ћмар. —ертовщины, земной и небесной, он
тоже терпеть не мог.
- Ќу, так. —тобы знать, что сулит мне судьба. ’ы всем гадаешь. Њожешь
хоть раз мне услужить? џ никогда ничего у тебЯ не прошу.
ќто правда. Ќичего не просит. Ќи колец золотых, ни монет, ни платьев
парчовых. —то он даст по своему усмотрению, тем и довольна.

Ћмару - 44.
ѓесиод написал "’еогонию" 1800 лет назад. "Љнигу исцелениЯ" Ђбу-Ђли ибн
‘ины по приказу халифа публично сожгут в Ѓагдаде через семь, без двух лет,
десЯтилетий. Џоэт €мад ад-дин Ќасими будет зверски замучен, как еретик,
через 325 лет в •алебе.
„жордано Ѓруно погибнет в огне через 508 лет.

- •орошо, услужу, - ответил Ћмар, пристыженный. Џрав султан: черств
Ћмар, - сказал ему как-то на днЯх. - Љакой у тебЯ гороскоп?
- Љто мне, бедной, мог его составить? “ нас тут звездочетов сроду не
водилось.
- ‡наешь год, месЯц и день рождениЯ?
- ‡наю. Њать говорила. - Ћна назвала точную дату. - ‘тарею, мой
изумрудноглазый! Њне уже тридцать два.
- ђазве трудно поверить. ‘колько лет мы уже вместе?
- ‘емнадцать.
- Ћго! џ не заметил как они пролетели. Љак во сне. ‚ сказочном сне. Ќо
вот что необыкновенно: за семнадцать лет мы ни разу с тобою не повздорили!
Ќи разу.
- Ђ зачем? - удивилась ќкдес. - Ќам вдвоем отрадно и спокойно. ‚едь
сорЯтсЯ с теми, кто надоел? Ђ мы друг другу надоесть не можем. ‚озьми,
родной, свои гадальные книги, посмотри, под какой звездой Я родилась.
Ћмар усмехнулсЯ. "ѓадальные книги". Ќаверное, он длЯ нее - что-то вроде
алтайского шамана, который верхом на бубне летает в потусторонний мир.
—то ж, посмотрим.
- „остань из ниши светильник, подай вон те тетради. - Ћн взЯл карандаш,
чистый лист, перелистал таблицы, сделал расчет - и свистнул.
ќкаЯ нелепость!
„урацкое совпадение. •оть он и не верит в гадание по звездам, ему
сделалось не по себе: будто уксуса хлебнул случайно вместо вина.
‚ыходила - Ђлголь. ‚едьма. ѓолова Њедузы ѓоргоны, которую ‡евс вознес
вместе с Џерсеем и Ђндромедой на небо. ‘трашный взглЯд ее даже мертвых глаз
обращает все живое в камень...
- —то, плохо? - обеспокоилась ќкдес.
Ћмар - в замешательстве:
- Ќет! ‚ыходит... ‘унбуль из созвездиЯ „евы. ‡нак девичьей чистоты и
невинности.
ќкдес - простодушно:
- ќто Я-то? - € рассмеЯлась - совсем не греховно, скорее по-детски.
Ћн подхватил ее смех:
- „ействие ее - вполне благоприЯтное!
- Ђ вот мы сейчас проверим...
‘торож ‡вездного храма, находЯсь далеко внизу, под башней, шептал,
озираЯсь, заклинаниЯ и молитвенно проводил руками по лицу: стоны, смех,
приглушенный визг, что за бесовскаЯ свадьба там, наверху? Ќе зрЯ, видать,
вчера заезжий шейх говорил: "‡вездный храм - прибежище гулей, и правоверному
служить при нем не следует". Ќо жить-то надо! € если ‡вездный храм угоден
даже визирю, то ему, червЯку, и вовсе не пристало сомневатьсЯ в нем.
...Џо черно-синему лазуриту ночного неба, усеЯнному крупными точками
золотистого колчедана, скользнула ЯркаЯ каплЯ падающей звезды.
- Њилый, правда, что когда падает звезда, это значит - кто-то умер?
- Љак будто.
- Ђ поЯвлЯютсЯ... новые звезды?
- ‚роде.
- Њожет, кто умер, превращаетсЯ в звезду?
- ‚се может быть.
- џ бы хотела после смерти превратитьсЯ в звезду. ’ы каждую ночь
смотришь туда, в эту даль, - она провела по звездам рукой, - ты бы каждую
ночь видел менЯ а Я - тебЯ. € мы всегда были бы как будто вместе, а?
Ћна заплакала.
- —то ты, что ты? - Ћн нежно погладил ее по спине. - —то за блажь? џ
скорее могу... стать звездой. ѓораздо старше.
- Ќу! ’ы человек железный. ’ы долго будешь жить. Ђ Я... чего-то боюсь.
- Ќичего не бойсЯ! ’ы и без того уже звезда. ‘амаЯ ЯркаЯ, какую Я знаю.

Ќа следующий день, устав от хлопот по ‡вездному храму (не мудрено, с
утра по сотнЯм ступеней - снизу вверх, сверху вниз), визирь и Ћмар, как у
них повелось, зашли к старику •ушангу похлебать горЯчего жидкого варева с
бараниной, рисом и морковью. Ћсенью это хорошо.
Џосле еды прилегли было немного вздремнуть, но вдруг Ћмар, нащупав
что-то за пазухой, спохватилсЯ:
- ќ! Џриказал Љириаку-греку начать угломер длЯ созвездиЯ ђыб, а расчеты
отдать забыл. —то это со мною? Џлохо спал нынче ночью. - Ћн поискал ќкдес
сердитыми глазами, но она куда-то девалась. - Џригрозил наказанием, если
тотчас не начнет, а расчеты - унес. - Ћмар вынул тетрадь. - Ћн же, бедный,
постеснЯлсЯ напомнить...
- Ћтдай, пусть отнесет, - сонно кивнул визирь на •ушанга.
- Ќет, нужно все самому объЯснить.
- Џусть позовет его сюда.
- ‚се на месте нужно показать! - ђаздражен Ћмар: визирь мешает ему
работать.
- €ди, - зевнул визирь. - џ тем временем посплю.
ѓде же ќкдес? € визиревых слуг-телохранителей почему-то нет. „олжно
быть, сам их отослал - чтобы побыть одному в кругу друзей.
Ћмар - старику •ушангу:
- Ќе вздумай его беспокоить!
- Ќи боже мой.
- ЏриглЯдывай.
- ЏриглЯжу.
- Џомни: головой за него отвечаешь.
•ушанг - с собачьей преданностью в глазах:
- …ще бы! —ем же еще, если не головой...
ЏриЯтен Ћмару этот старик. „обр, приветлив. ѓлавное - честен,
неподкупен, как отшельник-аскет. ќкдес, конечно, в него.
Ќеподалеку от дома, у дороги, сидел на корточках, бессмысленно бормоча
и раскачиваЯсь, дрЯхлый дервиш. Њгновенный острый взглЯд рассек звездочета
наискось. Ќо Ћмар прошел, не взглЯнув на монаха. Њного их бродит по ‚остоку.
‚зойдЯ на бугор, математик забыл о визире. „ворцовые дрЯзги, султаны,
визири, телохранители - все это его не касалось. Џусть они делают свое дело,
он делает свое.
- Џодожди здесь, внизу, - сказал он греку Љириаку. - џ поднимусь
наверх, нужно кое-что проверить.
Ќа башне он застал бухарца Ђмида Љамали. Ќовый "эмир поэтов". “меет
славословить, чтит коран и не задает вопросов богу. ‚ юности думал Ћмар:
главное длЯ поэта - ум, одаренность. ’еперь он видит, они совсем ни к чему.
Ћказалось, можно, даже ничего не понимаЯ в секретах стихосложениЯ, считатьсЯ
поэтом и, более того, носить звание "эмира поэтов". € сколько таких кормитсЯ
возле словесности! Џрихлебатели.
Ќизами Ђрузи ‘амарканди, перечислЯЯ в своих "—етырех беседах" поэтов,
"увековечивших" имена царей из рода сельджукидов, назовет, средь прочих,
после Ѓурхани и нашего Ђмида Љамали.
€ это все, что останетсЯ от него на земле...
- ’ебе чего тут надо?
"ќмир поэтов" - подобострастно:
- ‹юбопытствую!
- —то ж. ќто не грех. Ќо смотри, не помри, обжегшись о звезды! Ђ то
один здесь тоже все любопытствовал... твой предшественник, мир его праху.
- ѓосподь, сохрани и помилуй! џ без злого умысла.
- € хорошо! Ќе мешай.
Ћмар определил высоту солнца, сделал нужную запись. ’ак, подумаем. Ќадо
проверить. ‚ сотый раз! Ћпустив голову и заложив руки за спину, он, как
узник в тюремной башне, стал не спеша расхаживать по круглой площадке, где
провел эту ночь с ќкдес.
ђыба, ђыба. ћжнаЯ ђыба.
ћжнаЯ ђыба, ЯркаЯ глыба...
•е! ЏолучаетсЯ что-то вроде стихов.
Ћмар, задумчиво усмехаЯсь, начал даже насвистывать. ќто помогало
рассуждать. Џальцы рук, спрЯтанных за спиной, зашевелились, по давней
привычке, неторопливо сгибаЯсь и разгибаЯсь.
"ќмир поэтов" сперва удивленно, затем уже подозрительно следит за
движениЯми этих длинных крепких пальцев. €х кончики нерешительно
вздрагивают, отражаЯ какие-то колебаниЯ в уме хозЯина, осторожно что-то
нащупывают, с сомнением выпрЯмлЯютсЯ, - нет, не нашли - и вдруг
быстро-быстро пересчитывают лишь им известное, и вот уже два, указательный,
средний, дальше: безымЯнный и мизинец резко сгибаютсЯ, поймав, наконец то,
за чем охотились. € снова, уже уверенно, пересчитывают добычу.
€ тут осенила Ђмида страшнаЯ догадка...

‘колько градусов широты? €зволь. „вадцать три, а где минуты - ноль.
Џод ногою что-то блеснуло. ЌаклонилсЯ Ћмар, взЯл. ‡олотаЯ сережка с
крохотной каплей рубина. €з той пары, которую он на днЯх преподнес с
поцелуем ќкдес. ЏотерЯла ночью.
€ вдруг эта краснаЯ каплЯ, казалось, кровью ќкдес прожгла ему грудь,
уже час как нывшую от неЯсной тревоги, и упала прЯмо в сердце, захолодевшее,
точно твердый плод на осеннем ветру.
Њинуты, градусы... Ѓудьте вы проклЯты! …сли в давильне на маслобойке
выжать мой мозг, что останетсЯ от него? “глы, минуты, градусы? ‘озвездиЯ? Љ
черту! Љому и зачем это нужно? Ћн почувствовал внезапную, остервенелую
ненависть к ‡вездному храму. Ќаполнить бы доверху глупую башню каспийской
нефтью - и поджечь! ‡ачем Я здесь, почему Я здесь? ‘егоднЯ же возьму ќкдес и
уеду с ней в Ѓаге-‘анг...
ќкдес! Ћн стиснул серьгу в кулаке. ‚от так она и приходит, беда. Љогда
ее не ждешь. Љогда и думать о ней забыл. Љогда на разум как бы находит
затмение от треклЯтой повседневной суеты. € деньги так терЯешь, и нужные
бумаги.
€ потом, хоть башкой о камень грохнись, ты не в силах понЯть, где и как
их мог оставить.
ќкдес! Ћн ринулсЯ вниз и замер, увидев ее.
„алеко-далеко внизу. ‚ самом конце дуги солнечного секстанта. Ќа другой
планете. Њежду ними день длиною в пЯтьдесЯт тысЯч лет. Ћна, шатаЯсь села на
ступень, уронила голову на колени, поднЯла с великим трудом, как большую
бронзовую гирю, и Ћмар услыхал ее надрывистый, из последних сил, журавлиный
крик:
- ‘корей!
Ћна не могла поднЯтьсЯ к нему.
Ћмар, дурной и потерЯнный, будто накурившийсЯ хашишу, сквозь всю
вселенную, опаленный звездами, спустилсЯ к ней по дуге секстанта.
- Ћмар... он отравил менЯ.
Љровь разом отхлынула от головы куда-то к ногам, и на миг в холодные
уши Ћмара ворвалсЯ жуткий, утробно-дикий беззвучный вой. ђазница! ђазница
между ќкдес вчерашней и этой, что сейчас перед ним, отлилась в исполинское
тесло - и грохнула его по затылку. ’ак, что и глаз посыпались звезды. Ќет.
ђазве это ќкдес? ќто - Ђлголь.
- €спугалсЯ... донесу на него.
- Љто?! - Ћн упал, разбив колени, на гранитную ступень, взЯл в руки
лицо ќкдес, черно-лиловое, как лист рейхана. ђот ее обожжен. ‚ глазах кровь.
- —ертополох.
"Ѓредит".
- Љакой чертополох?
- ‘ухой —ертополох.
"џвно бредит".
Ќо тут Ћмар узнал такое, что ему показалось - сам он бредит:
- ‘тарый •ушанг. Ћн хашишин. џ тоже... Я райской девой была. "Ќежной
Љоброй" называюсь. Ѓеги, спасай визирЯ. ќто Я... увела его слуг... в старую
юрту. - Ћна, из последних сил пытаЯсь сохранить человеческое обличье,
стыдливо опустила разноцветные подлые глаза. …е божественное, но бесплодное
тело скрутило судорогой. ќкдес вцепилась змеиными зубами в его белую руку.
‘плюнула кровь. - Ћмар, милый! Ђх, если б ты был из наших...
- Џолежи здесь! - Ћн положил ее на ступень, кликнул стражу и кинулсЯ с
нею к дому •ушанга. Ќавстречу уже бежал один из визиревых слуг, бледный,
весь в поту.
- …го светлость... его светлость...
- —то?!
- ђанен.
"’олько ранен! џ его вылечу".
‚ калитке стоЯл, шатаЯсь, Ќизам аль-Њульк. ‹ицо восковое, рот
окровавлен.
- Ћмар, сын мой... - Ћн качнулсЯ навстречу, припал к плечу, пачкаЯ
кровью его одежду. - ‚от, распылились... Њои атомы. ’ы... уходи отсюда,
родной. ’уда, назад... откуда вышел. €наче - погибнешь. - € обвис, уже
мертвый, в руках звездочета.
Џровели, осторожно подталкиваЯ, давешнего монаха, оказавшегосЯ дюжим
молодцом. ‘едаЯ борода у него отклеилась и повисла на одной стороне
подбородка. Ћн, уже мысленно где-то в раю, в объЯтиЯх гурий, не заметил
Ћмара.
‚след, с руками, свЯзанными за спиной, вышел смущенный •ушанг. ‘тарик
искательно взглЯнул Ћмару в глаза и жалко усмехнулсЯ.
Ћмар, будто сам пораженный исмаилитом в спину, в багровом тумане
вернулсЯ к ќкдес. Ћна уже окоченела, вцепившись в живот, на холодных
ступенЯх секстанта, по которому ей не довелось взойти еще раз.
"ЌежнаЯ Љобра"? „а, ты была очень нежной. ђедкостно нежной! Ќеслыханно.
€ больше ему нечего было о ней сказать. Џотому что он, по существу,
ничего не знал о ней. Ќичего! ‚се семнадцать лет, ни на одну почти ночь не
расставаЯсь с ним, ќкдес, - он увидел это теперь, - оставалась ему чужой.
Ѓыла загадкой - да так и ушла от него неразгаданной. Ћн долго стоЯл над нею,
безмолвный, оледенелый, точно и впрЯмь окаменел от безумных глаз Њедузы
ѓоргоны. ‘аднило руку. Ћмар рассеЯнно взглЯнул на свой кулак, в котором все
еще зажимал золотую сережку с каплей рубина. Љрупной каплей рубина вызрела
кровь на руке. …сли Яд, которым отравил свою дочь старый •ушанг, попал с ее
зубов Ћмару внутрь, он тоже может умереть. ќ, пусть! ‹учше умереть, чем жить
среди оборотней. “ж после, оставшись один, он, наверное, станет рыдать,
волосы рвать, головою битьсЯ о стенку. €ли скорее молча и тЯжко хворать,
всех сторонЯсь.
Ђ сейчас... Ћн раскрыл ладонь, раз, другой и третий встрЯхнул на ней
золотую серьгу; кинул ее, не глЯдЯ, на труп Ќежной Љобры, скорчившейсЯ на
ступенЯх секстанта, и пошел прочь.
џ черств? Њожет быть! Ќо хватит с менЯ ваших дурных затей...
"Љак это Я еще не сошел с ума? - удивлЯлсЯ себе Ћмар. - Ђ вдруг сошел,
да сам того не заметил! ‚едь, говорЯт, сумасшедший никогда не знает, что он
сумасшедший".

...€з города с гиканьем налетел на ‡вездный храм тысЯчный отрЯд. ’о ли
кто с перепугу наврал Њеликшаху, то ли ему самому показалось со страху, что
тут засело целое войско убийц-хашишинов, но он не посмел покинуть дворец без
столь крепкого сопровождениЯ.
- ђассказывай!
Ћмар говорит. Ћпустив голову, молча слушает Њеликшах. ‚ стороне, над
телом отца, рыдает €зз аль-Њульк, хороший Ћмаров приЯтель. Њолчит Њеликшах.
…му пока нечего сказать. €бо он сам еще не знает, огорчен или доволен
смертью визирЯ.
- Џриведите убийц! - поднимает визирев сын свирепое лицо, залитое
слезами.
- „а, да! - находитсЯ султан. - Ќадо их допросить.
- Џусть государь простит или казнит своего недостойного слугу, но
это... невозможно, - отвешивает напрЯженный поклон царский телохранитель. -
“бийцы мертвы. Ћтравились. €ли - отравлены.
Ћцепенение. …го нарушает Ђмид Љамали:
- џ знаю, они отравлены! € знаю, кто их отравил. - Ќовый "эмир поэтов",
весь белый, весь дрожащий от возбуждениЯ, - еще бы, такой великий подвиг он
совершает, над его головою бушует ветер эпох, - решительно выступает вперед,
тычет пальцем... в Ћмара •айЯма. - •ватайте его! Ћн тоже исмаилит. Ћн завлек
визирЯ в ловушку. џ видел давеча на башне - он пальцами крутил, сгибал их
так и этак. ќто тайный Язык хашишинов. ‘лыхали о нем? Ћмар совещалсЯ с
кем-то.
- Љто еще был на башне? - живо подступил к нему грозный €зз аль-Њульк.
- Ќикого. Њы вдвоем.
- ‘ кем же тогда он мог совещатьсЯ? Љроме как с тобою? ђазве ты тоже
хашишин?
- Ђй, Яй! - завопил "эмир поэтов" и рухнул на колени. - Џростите,
сказал, не подумав.
- Ќадо думать, болван!
- Ќо все же - зачем он пальцами крутил?
€зз аль-Њульк обернулсЯ к Ћмару.
- ‡ачем ты крутил пальцами?
- ‡ачем? - повторил султан.
Ћмара уже начало трЯсти.
- …сли сей прохвост - поэт, - Ћмар закусил губу, судорожно перевел дух,
- он должен знать, что на пальцах мы отсчитываем слоги, размер, слагаЯ стихи
в уме, без карандаша. Ќе знаю, на чем считает он. Ќа своих зубах? ‚от Я их
посчитаю!
- Ќо, но! - одернул его султан. - ‘той спокойно. ’оже - недоразумение
божье... нашел времЯ и место стихи сочинЯть. - Ћтер расшитым рукавом
багровое лицо, кивнул "эмиру поэтов": - ‘тупай отсюда. - € дружелюбно,
совсем по-простецки, Ћмару. - ‘лучись все это при султане Њахмуде
ѓазнийском, знаешь, где бы ты уже был?
- ‡наю. Ќо белый свет, человечество, жизнь - не только султан Њахмуд
ѓазнийский. …сть на земле и кое-что другое. Џолучше. - Ћн угрюмо
переглЯнулсЯ с €зз аль-Њульком, получил его безмолвное согласие и поклонилсЯ
Њеликшаху: - Ћтпусти менЯ, царь.
- ќто куда же? - Џростодушно, не по-царски, разинув рот, сельджук
удивленно уставилсЯ на Ћмара.
- „омой, в Ќишапур. ‘хожу на могилу матери и уеду.
- Ќет, что ты, что ты? - “разумел, должно быть, что молчаливый, себе на
уме, звездочет, который ни во что не лезет и сторонитсЯ всех - единственный
человек при дворе, которому можно еще доверЯть. - Ќе отпущу. Ќи в коем
случае! ’ы нужен здесь.
- ‡ачем?
‘ултан помолчал. ‚зглЯнул на визирево жалкое тело. "Ѓыл Ђсад - стал
„жасад", - шутливо сказал бы визирь, если б мог, сам о себе по-арабски (лев
- труп). € Њеликшах произнес уже веско, по-царски:
- Џо звездам гадать. „етей наших лечить.

‘пустЯ тридцать дней, кем-то отравленный, великий султан Њеликшах
превратилсЯ в такой же труп.

‚чера на кровлю царского дворца
‘ел ворон. —ереп шаха-гордеца
„ержал в когтЯх и вскрикивал: "ѓде трубы?
’рубите шаху славу без конца!"

…два успели схоронить султана, как ночью во дворце сотворилсЯ небывалый
переполох. Ћмар, проснувшись от шума, разругалсЯ, как бывало, Ћраз:
- ’рах в прах! ѓрох в горох! –арский это дворец или ночной притон?
’Яжелый и дробный стук подкованных каблуков: будто воры, проникшие в
купеческий склад, бегут врассыпную, спешат растащить мешки с зерном. ’реск
дверей. ‡вон мечей. ѓлухие удары. ‘крежет чего-то обо что-то.
€ Яростный клич: "‘мерть ЃаркъЯруку, слава султану Њахмуду!" Ђ, вот в
чем дело. Ћмар встал, вышел посмотреть.
- Ќазад! - рЯвкнул воин, заречный тюрк с висЯчими усами.
- џ - посмотреть.
- ‘той и смотри.
‚доль стен прохода в престольный зал выстроились дюжие гулЯмы - юнцы из
охранных войск, все заречные тюрки. ‚ их руках при свете сотен пылающих
факелов сверкали кривые обнаженные мечи. ѓулЯмы, пьЯные, горланили, потрЯсаЯ
мечами и факелами:
- ‘ултан Њахмуд! „а здравствует великий султан Њахмуд.
Ќе успев научитьсЯ без посторонних надевать и снимать штаны, попавший
сразу в "великие султаны", пЯтилетний Њахмуд, сын ’уркан-•атун,
принарЯженный по такому случаю, сонно хныкал, распустив сопли, на руках у
тюркского дЯдьки-аталыка, который бережно, как хрустальную вазу, пронес его
в престольный зал.
‡а ним блестЯщей хрустальной глыбой в рубинах, в золоте и жемчугах,
обдав Ћмара дивной красотой и душным запахом индийских благовоний, легко
проплыла, верней пролетела стрелой мимо него, сама ‡охре.
‘пешит. Љак девушка, лишь вчера познавшаЯ плотскую любовь, на новое
свидание. •оть ей, вдове, надлежит, согласно обычаю, семь дней не выходить
из своих покоев. ‘ вечера, видать, не ложилась.
‘торонников ЃаркъЯрука частью изрубили, частью они где-то укрылись,
взЯв с собой опального царевича.
‚се, толкаЯсь, ринулись в престольный зал. ’акую же суматоху и
неразбериху довелось Ћмару видеть в Ќишапуре, когда там ночью загорелсЯ
сенной базар. ‹ица, красные от огнЯ. ‘трах, печальные возгласы - и чей-то
ликующий смех...
Ќо тут не базар горел - горела держава сельджукидов, которую много лет
терпеливо, с оглЯдкой строил мудрый Ќизам аль-Њульк. ‘обственно, это и есть
исполинский базар, где всЯк норовит купить, продать, обмануть.
–аревича Њахмуда, - он перестал уже хныкать и даже повеселел от славной
потехи, - сперва, по степному обычаю, с криком поднЯли на белом войлоке и
уже после посадили на усыпанный алмазами золотой тахт - престол. ђЯдом с
ним, криво, дрожащими губами, улыбалась счастливаЯ мать, царица
’уркан-•атун. Њечта ее исполнилась.
Џод сводами престольного зала раскатисто звучал протЯжный голос шейх
уль-ислама, произносившего к месту нужную молитву. Љак можно без молитвы?
- Ќу, теперь... держись, - шепнул кто-то за плечом Ћмара. Ђ! ќто Ћраз,
старый головорез. ’от самый. Ћни иногда встречались у ворот, где туркмен нес
караульную службу. - ’еперь держись, ученый друг. ‘то динаров и три фельса!
’ут скоро начнетсЯ такое...
€ началось.
“же три года, с той поры, как Њеликшах ходил в ‡аречье, Ћмар не получал
свое жалование. € сбережений нет у него - все поглотил ‡вездный храм. ђаботы
в Ѓойре прекратились.
‘обственно, Ѓойре опустело сразу после гибели Ќизама аль-Њулька. ‚
свЯзи с его смертью султан устроил крутое дознание. "џ разорю проклЯтое ваше
гнездо!" - "Њы ничего не знаем, о государь! Њы не причастны к тайнам нашего
старосты. ‡наем только, что прежде чем сделатьсЯ старостой, он отлучалсЯ
куда-то на несколько лет, затем на времЯ исчезла его красиваЯ дочь. Ѓольше
мы ничего не знаем". ’рех человек обезглавили, остальных избили палками -
они и разбежались.
Ћмару не раз случалось бывать в покинутых храмах, замках, городах. ‚
них тебЯ всегда охватывает печаль. Ќо она светла, потому что на
развалившихсЯ стенах и башнЯх, разбитых колоннах, сухих водостоках лежит
печать времени, долгих столетий. †изнь ушла отсюда когда-то, не сейчас, а
давным-давно, и у тебЯ за нее - грусть, а не боль. € никаких тут гулей быть
не может.
Ќо вот стоит совершенно свежее строение. ЉажетсЯ, в любой миг кто-то
выйдет из-за угла, раздастсЯ говор, смех, - но никого здесь нету, пусто, эхо
от легких твоих шагов обращаетсЯ в устрашающий гром. Љричи, зови, никто не
ответит, кроме эха.
•рам - вовсе новый, и потому-то мнитсЯ, что он населен незримыми
существами. ‡десь поневоле ждешь, что вдруг за спиной возникнет, усмехаЯсь,
свирепое мохнатое чудовище.
€сфазари и ‚асити, с дозволениЯ царицы, уехали в Ѓалх. Ћни бы рады
помочь учителю. Ќо как, скажите? ‘ами остались ни с чем. Ћмар не у дел.
ђаспорЯжений на его счет сверху пока еще нет никаких. ЏрозЯбай в уединенной
келье, читай от скуки индийские басни: "Ћдин петух способен удовлетворить
десЯть кур, десЯть мужчин не могут ублажить одну женщину". Ћдуреешь. Ћн
обратилсЯ за помощью к €ззу аль-Њульку, замещавшему пока что отца.
Ќо €зз аль-Њульк - совсем не то, что его родитель.
„ети не могут быть равны великому отцу. Ћсобенно если их много. €бо та
большаЯ одаренность, что сосредоточена природой в нем одном, распадаетсЯ в
них на малые части, достаетсЯ каждому лишь понемногу. Љ чему еще добавлЯетсЯ
что-то от матери, не всегда, увы, благодатное.
- Џотерпи, - отчужденно и сухо сказал €зз аль-Њульк. - џ еще сам не
знаю, что будет со мной. Џусть улЯгутсЯ страсти. ђазве не видишь, что у нас
творитсЯ?
- —то творитсЯ? - пожал плечами Ћмар. - Ќичего особенного. Ќадо знать
историю. Џроисходит то, чему и следует быть при дворе новой Љлеопатры.
‚чера увидел Ћмар в одном из закоулков дворца - темноликий, страшный
старик-богослов, в белом халате, белой чалме, с белой редкой бородкой,
редкозубый, одной костлЯвой рукой сует малолетней толстой девчонке в рот
сласти, а другой, распустив слюни, щупает ее.
“видела Ћмара - испугалась, резко отвернулась. ‚здернутый мокрый носик
тЯнет за собой короткую губу, рот глупо открыт, верхние зубы обнажены вместе
с деснами. Ћ боже! Ћтвратный дух злачных мест наполнил царский дворец.
…внухи при гареме нынче тоже оказались не у дел. Ћн превратилсЯ в стойло длЯ
гулЯмов, рослых юнцов из охранных войск. ‚ход свободен. „нем и ночью звучат
флейты и бубны.
ќто и есть правильнаЯ, благочестиваЯ жизнь?
Ћмар, человек прЯмой, все видит в упор. „лЯ него нет тайн в
человеческих отношениЯх. Ћн прежде всего - ученый, исследователь, не из тех,
кто стыдливо отводит взглЯд от непристойного зрелища. ‘казочный чертог
Љлеопатры тоже был грЯзным притоном. ‹ишь через много столетий, старанием
мечтательных поэтов, ее поведение окуталось розовой дымкой. Ќо длЯ Ћмара
•айЯма грубаЯ правда выше приукрашенной лжи. €м не стыдно вытворЯть бог
весть что, почему нам должно быть стыдно о них говорить? Ќо Ћмар молчит. Ћн
пока что молчит. Ќе таков Ћраз. ’уркмен, грубо ругаЯсь, втолковывал Ћмару.
- ‘казано: если баба не раба, то она деспот!
- Ќу? - усмехнулсЯ Ћмар. ќтот - наговорит.
- ‚ песках таких, привЯзав к столбу, до костей пороли плетью. Ќо теперь
мы народ городской. Ћбразованный. € никакой блюститель нравов ничего ей не
скажет.
- ‚о всем мусульманском мире, - вздохнул Ћмар, - был один просвещенный
государь, султан Њеликшах, и того убили. Џотому что умен и не похож на
других правителей. ’еперь все изменилось у нас. € не к лучшему, а? ‘овсем
другаЯ жизнь! Ќо им, этим придворным пронырам, все равно. †ил Њеликшах -
лизали пЯтки ему. Џравит ’уркан-•атун - тут же забыли о нем и лижут ей...
- …сли б только пЯтки...
- ‡автра придет другой правитель - сразу забудут этих и ринутсЯ
лобызать пЯтки другому.
- …сли б только пЯтки! ’ы, ученый, - неужели не понимаешь, что
большинству людей наплевать, кто правит ими, умен или глуп и даже - какой он
веры? ‹ишь бы между двумЯ пинками швырЯл им кусок жратвы.
€так, "один петух..." Ћмар, зевнув, отложил "ђассказы попугаЯ". Ќадо
же, на что он тратит времЯ! ‚се это блажь. Њужчина мужчине рознь, и женщина
- женщине
- ‘ударь, вы здесь? - —уть скрипнула дверь. ‚ келью заглЯнула служанка.
- Љак видишь.
- ‘ейчас...
Ћна прикрыла дверь и вскоре поЯвилась вновь с большим подносом в руках.
Ќа золотом блюде - горою плов с курицей, возле блюда - кувшин с вином и
пахучаЯ хорезмскаЯ дынЯ.
"ќге!" - удивилсЯ Ћмар. …му давно не приносили еды и к общей трапезе
его не звали. ‡вездочет питалсЯ у Ћраза, из скудного воинского котла. € не
станет он больше есть с царской кухни, чтоб не последовать за Њеликшахом.
—то же случилось?
- ‘тупай! - служанке - повелительный голос.
Ћмар внутренне ахнул: ‡охре! ’уркан-•атун...
‘нЯла чадру. ‚ расшитой безрукавке, в широких арабских шальварах, в
легких бархатных туфлЯх, она присела к столику, на который служанка, сбросив
книгу, поставила поднос. ђастерЯвшийсЯ Ћмар даже не встал царице навстречу.
- „ушно! ќто ты написал? - ‡охре, расстегнув безрукавку, извлекла
скрученный лист, кинула его Ћмару. Џрилегла, опустившись на голый правый
локоть, поближе к нему. Ѓезрукавка осталась расстегнутой. Џод ней никакой
другой одежды не оказалось. Ћмар увидел глубокий пуп на ее округлом животе.
ѓолые смуглые груди царицы свесились набок, на них, золоча крупные соски,
опустилось Янтарное ожерелье. “пали на ковер густые неубранные волосы.
Ћ великий султан Њеликшах! Њир праху твоему, несчастный...
Ћмар развернул бумагу:

Ќа чьем столе вино, и сладости, и плов?
‘ырого неуча. „а, рок, увы, таков:
ѓлаза ’уркан-•атун, красивейшие в мире,
“техой сделались длЯ стражников-рабов.

- Ћстроумно, - отметил Ћмар. - € Язык похож мой. Ќо эти стихи Я вижу
впервые. Ћчень ловкаЯ подделка.
- Ќе отрекайсЯ, - вздохнула ‡охре. - ђазве не ты самый Ядовитый человек
в €сфахане? ’ы хочешь вина? ‚от оно. ‘ладостей? •орезмские дыни - лучшие в
мире. ’ебе нужен плов? …шь. € сделай своей утехой мои глаза, красивейшие в
мире.
Ћна игриво подалась к нему, вновь обдав его мускусом и амброй, как
тогда, у престольного зала, - и на сей раз вместе с ними резким запахом пота
и вина. Љлеопатра - та хоть полоскалась в своих мраморных бассейнах.
- “ходи! - отшатнулсЯ Ћмар.
- Ѓрезгуешь? - зашипела султанша. - ђабыней не брезговал! Џогоди же,
красавчик. ќй! - позвала она служанку. - “неси все это, - кивнула на поднос.
- € позови ко мне Ѓольшого •усейна. ’ого, ну, знаешь.
€ ушла.
- ќх, дурак, - шепнула ему служанка.
- ‚ерно, - кивнул Ћмар, чувствуЯ, как его леденЯще охватывает близость
непоправимой беды. - ‘овсем дурак...

Ќевмоготу Ћмару стало при дворе! Ќа каждом шагу он ловил на себе
враждебные взглЯды: даже слуги-подонки, худшаЯ разновидность рабов, и те,
увидев его, издевательски скалились, служанки с насмешкой шушукались. Њожно
подумать, он сделал им что-то плохое или что-то им должен.
€зз аль-Њульк при встречах прЯчет глаза.
€з Ќишапура зачем-то приехал шейх уль-ислам, новый, другой, - старый
давно отбыл в рай.
—его-то выжидает Ћраз.
"—то затевает против менЯ шайка придворных проныр?" - с тревогой думал
Ћмар.
€ вот очень скоро ему объЯвили, что над ним состоитсЯ суд. ‘лава богу.
‘уд - хоть какаЯ-то видимость законности. ‚едь могли убрать и без суда -
рукою того же Ѓольшого •усейна, послушного царице.
‚ то утро €зз аль-Њульк, выйдЯ на просторную террасу, увидел у
дворцовых ворот непонЯтное скопление людей.
—то за народ? Ћн помрачнел. ’уркмены. ‚ большинстве - средних лет и
пожилые. ‘ тЯжелыми темными руками и жесткими темными лицами, они неподвижно
сидЯт на корточках вдоль стен и на площадке, греЯсь на еще угасшем осеннем
солнце, прЯчут темные глаза в настороженно-резких прищурах и молчат.
“ многих на шершавых обветренных лицах - старые шрамы, на руках не
хватает пальцев. “ них кривые мечи, колчаны, набитые стрелами. Љольчуги на
каменных плечах. €х много раз разрубали и чинили, кольчуги. ќти глаза
слепила пыль долгих дорог от Љашгара до Џалестины и —ерного морЯ, разъедал
дым походных костров, соленый пот в бесчисленных боЯх. Ќа этих плечах в
стальных изрубленных кольчугах держитсЯ, по сути, держава сельджукидов. Ќо
этого не скажешь, глЯдЯ на рваную одежду и драную обувь суровых воинов.
Ќикто из них не встал при виде визирЯ, не поклонилсЯ. ‚зглЯд - мимо
него и сквозь, не замечаЯ. Ќо визирЯ нельзЯ не заметить! ‡начит, не хотЯт?
€зз аль-Њульк похолодел. Љто их вызвал, кто впустил во дворец?
Ћраз, заложив руки за спину, широко расставив ноги и выпЯтив грудь,
стоит боком к террасе и озирает исподлобьЯ, склонив голову к плечу, кучку
упитанных, румЯных, в голубых и розовых шелках, юнцов из охранных войск,
неуверенно переступающих с ноги на ногу на широких ступенЯх. ЏокосилсЯ на
визирЯ. “смехнулсЯ. Ќехорошо усмехнулсЯ.
Ћн тоже молчит. ‚се молчат. ‹учше б кричали! Ћбида выкрикнутаЯ - уже
лишь наполовину обида.
—то происходит? €зз аль-Њульк, словно боЯсь, что его схватЯт сзади, с
оглЯдкой поднЯлсЯ на террасу. ‚изирЯ угнетает тишина. „ворец, обычно шумный,
переполненный людьми, будто вымер. Ќо и это не так его тревожит, как нечто
непостижимое уму, но Явственно, как туман, разлитое в холодном воздухе над
стенами и за дворцовыми воротами. ‘транное утро! —его-то не хватает сегоднЯ
дворцу и городу. —его? ‚изирь никак не может понЯть. Ћн чует одно: там, за
воротами, что-то неладно. ’ам зреет что-то опасное, может быть - даже
страшное.
Ќестерпимо! "‚идно, Я начинаю сходить с ума, как Ћмар •айЯм". ‚изирь
облачилсЯ в простой халат, надвинул на глаза степную лохматую шапку -
тельпек, взЯл с собой переодетых телохранителей и велел открыть калитку в
громоздких, из тесаных бревен, воротах.
€ на регистане - площади, засыпанной щебнем и примыкающей к дворцу, -
обнаружил то, чего хуже не может быть на ‚остоке. •уже оспы, чумы и холеры.
Ѓазар не торговал! Ќароду, как всегда, много. € все, как им положено, в
своих обычных лохмотьЯх. Ќо отодвинул в сторону горшки и чаши гончар.
Ћтодвинул и не смотрит а них. Џусть растопчут, черт с ними. ‘елЯнин сидит на
свЯзке дров, не думаЯ ее развЯзывать. „ругой, понурившись, пытаетсЯ оторвать
толстую нить на мешке с зерном и никак не оторвет. Ћбозлившись, хватаетсЯ за
нож. •лебник, развернув скатерть с лепешками в большой плоской корзине, не
глЯдЯ, берет и передает бесплатно лепешки соседЯм, и те не глЯдЯ, берут и
нехотЯ жуют.
€ водонос, не глЯдЯ, пустил по кругу мех с водой. Џоденщики бесцельно
потрЯхивают кайлами, топорами и мотыгами, чертЯт ими на пыльной земле,
царапаЯ утоптанный щебень, треугольники и квадраты. ѓородских
проныр-перекупщиков, что обычно перехватывают у крестьЯн, приехавших на
базар, провизию оптом и продают в розницу, тех и вовсе не видать!
‘ветопреставление. € все молчат. Њолчат!
Љто известил их, что сегоднЯ в царском дворце будут судить Ћмара
•айЯма?
- Џочем халва? - спросил неузнанный (или узнанный?) визирь у торговца
сластЯми.
- •алва? - задумчиво переспросил тот. - Ђ, халва. - € Яростно рЯвкнул:
- ЉакаЯ халва? Ќашел времЯ! €ди отсюда.

’ому, на чьем столе надтреснутый кувшин
‘ водой несвежею и черствый хлеб один,
ЏриходитсЯ пред тем, кто ниже, гнутьсЯ
€ль называть того, кто равен, "господин".

- Ќо, если хочешь, бери так, - сказал примирительно торговец сластЯми.
- ‚се равно жизнь не станет слаще.

Љак долго пленными нам быть в тюрьме мирской?
Љто сотню лет иль день велит нам жить с тоской?
’ак в чашу лей вино, покуда сам не стал ты
Џосудой глинЯной в гончарной мастерской!

Ќет, не все тут молчат! Џо углам площади, там и сЯм, поодаль, идут
скупые разговоры.

‘кажи, за что менЯ преследуешь, о небо?
Ѓудь камни у тебЯ, ты все их слало мне бы!
—тоб воду получить, Я должен спину гнуть,
ЃродЯжить должен Я из-за краюхи хлеба.

- Љогда ввели новый календарь, чуть полегчало. Ђ теперь все опЯть
завертелось по-старому...

Џрекрасно воду провести к полЯм,
Џрекрасно в душу свет впустить - в отраду нам!
€ подчинить добру людей свободных
Џрекрасно, как свободу дать рабам.

- Њы, простонародье, до сих пор не имели своего голоса. Њогли только в
баснЯх, песнЯх и молитвах, придуманных другими, изливать радость и горе.
”ердоуси? Ћн был велик, спору нет, но он воспевал царей. ’реть жизни
ухлопал, чтоб их прославить. Ђ найдите у Ћмара хоть строчку... он
развенчивает их, где может.

‚енец с главы царЯ, корону богдыханов
€ самый дорогой из пресвЯтых тюрбанов
‡а песнь отдал бы Я, за кубок же вина
џ б четки променЯл - цепь черную обманов.

- € только-только мы обрели в Ћмаре свой голос, как нас уже хотЯт его
лишить.

Џопрекают •айЯма числом кутежей
€ в пример ему ставЯт непьющих мужей.
Ѓыли б столь же заметны другие пороки -
Љто бы выглЯдел трезвым из этих ханжей?

- Ђ мы - молчим. Џочему? ѓосударство держим на себе! ђухнет без наших
рук.

‚осстань! Џригоршню праха кинь в очи небесам,
Љонец надеждам, страхам, молитвам и постам!
‹юби красу земную, земное пей вино, -
Ќикто не встал из гроба, но все истлели там.

‚изирь, потемнев, поспешил во дворец. ЌельзЯ! Ћпасно. €м дай только
повод: всю столицу разнесут. Ќадо успеть исправить то, что еще можно
исправить.

* * *
—то ж, судите! —ем вы можете менЯ запугать? Љак же вы плохо знаете
Ћмара •айЯма...
Ћтнимете дом в Ќишапуре, скудный скарб? Ѓерите! ќто вы, случайно разбив
дешевую миску, обливаетесь слезами, будто вас постигло великое бедствие. Ђ Я
готов сам свалить все в кучу и сжечь вместе с домом, если вещи станут мне в
тЯгость.
‚ темницу хотите упрЯтать? •е! ђазве Я и без того с детских лет не в
темнице? ‘ажайте. Ѓудет чуть теснее, и только. ’е же глухие стены, которые
не пробьешь головой, и те же глухие душою смотрители, которых не прошибешь
человеческим словом. ’юрьмою нас, на ‚остоке, не удивишь. ‘идел в тюрьме
великий Ђбу-Ђли ибн ‘ина. ‘идел великий Ђбу-ђейхан Ѓеруни. Ћтсидит свое и
Ћмар •айЯм. ‚ одиночестве? Џусть. „лЯ бесед мне достаточно самого себЯ. ќто
вы, сойдЯсь во множестве в круг, не знаете, что друг другу сказать, и несете
всЯкую чушь, - ведь сказать-то нечего.
‘нимете голову? ‘нимайте! ђаз уж у вас есть такое право. џ не дрогну.
€бо мне - не страшно.
—еловек рождаетсЯ от других и живет длЯ других, но умирает каждый за
себЯ. € другие, хоть они вдрызг разбейсЯ, не могут вернуть его к жизни,
когда приходит срок. “скорить смерть - на это вы способны. Ќо ведь она все
равно неизбежна! „есЯть лет раньше, десЯть лет позже... что из того? € мало
ли людей умирает, едва родившись...
’ак какой же в этом этический смысл - торопить, подменЯть событие,
которое и без вас произойдет в свое времЯ?
Ќикакого. ‚се равно, что пугать юную девушку, только что вышедшую
замуж, что через девЯть месЯцев она непременно родит и ей при этом будет
больно.
—то бессмысленно, то не страшно. €, выходит, смерть самое глупое
наказание, которое человек придумал в острастку другому человеку.
•уже - пытка...
Љак далеко и далеко ли ушло человечество со дней творениЯ, можно судить
по одной любопытной штуке - при дикости люди пытали друг друга огнем, острым
камнем и заостренной палкой;
в античной древности - огнем, камнем и медью;
сейчас пытают огнем, камнем и железом.
—ем будут пытать через тысЯчу лет?
Ќайдут чем! ‘ообразно высоким достижениЯм своего времени. ‚от когда они
перестанут пытать друг друга, можно будет сказать, что люди стали людьми.
...’ак готовит себЯ Ћмар к предстоЯщей расправе. —то остаетсЯ, кроме
как думать, если вокруг, брЯцаЯ стальным оружием, идет свирепаЯ стража? €
если единственное твое оружие - мысль? € ты еще способен мыслить, пока не
отрубили голову?
“м ограниченный воспринимает вещи и ЯвлениЯ с одного боку - сверху,
снизу, сзади, всего лишь такими, какими их в данный миг видит глаз; ум
глубокий не доверЯет видимости, он подвергает вещь исследованию со всех
сторон, чтобы точно определить ее суть и место в рЯду других вещей, свЯзь с
ними.
Ќо готовность к любому наказанию отнюдь не значит, что Ћмар согласен с
ним, принимает его покорно. Ќет! Ћн возводит смерть и страдание из разрЯда
дешевых обывательских ужасов в сферу высоких метафизических понЯтий. € это
пока что и есть его бунт против насилиЯ.
- ’о, что вы затеваете, бесчеловечно! - сказал он чалмоносцам,
заполнившим престольный зал. - €ли вы тут все умнее Ћмара •айЯма, чтоб над
ним издеватьсЯ?
’уркан-•атун отсутствует. ‚место нее €зз аль-Њульк. ‡десь и тот
беззубый старик, что возилсЯ на днЯх с малолетней девчонкой, - он оказалсЯ,
представьте, верховным судьей государства...
—то они знают о человечности? Ћни даже не понЯли его.
- Њы судим тебЯ по закону.
- Џо какому закону?
- Џо тому, который существует у нас.
- Љто его выдумал?
- “ж, конечно, не ты.
- Ќу, и судите по нему сами себЯ и себе подобных! “ менЯ - другие
законы, и Я по ним сужу себЯ сам.
- Ћн не уважает нас! - взвизгнул верховный судьЯ.
- Ѓыло б за что...
‘уд не тЯнулсЯ долго. €бо здесь все решили заранее.
Џриговор гласил:
"Џоскольку шейх Ђбуль-”атх Ћмар сын €брахима ЯвлЯетсЯ еретиком и
отступником, не поддающимсЯ увещаниЯм и внушениЯм со стороны высшего
духовенства, бунтует в своих зловредных стихах против неба, бросаЯ ими вызов
богу и смущаЯ умы правоверных... - он подлежит умерщвлению чрез отсечение
головы".
Ћдобрительный гул благонравных шейхов. Џоэт, весь белый, потерЯнно
оглЯнулсЯ и, не встретив ни в чьих глазах сочувствиЯ, бросил отчаЯнный
взглЯд на раскрытый выход, будто примериваЯсь, нельзЯ ли ринутьсЯ и
прорватьсЯ. € увидел за бархатной завесой, у ног рослых стражей с
обнаженными мечами, глуповатое круглое лицо.
Ђ! ’а, с мокрым вздернутым носом. ‚идно, нос у нее никогда не
просыхает. Ћна одна глЯдела на него с приЯзнью. Ћмар по-приЯтельски мигнул
ей. Ћна изумленно захлопнула рот, резко оттЯнув этим нижние веки, - глаза
испуганно выкатились.
"Ќо, принимаЯ в расчет, - каких трудов стоило это "но" €ззу аль-Њульку,
устрашенному тем, что он видел и услыхал нынче утром, - его былую близость к
царскому дому, высокое собрание находит возможным заменить ему смертную
казнь незамедлительным выдворением из столицы. Ћтныне и навсегда означенный
шейх Ђбуль-”атх Ћмар, сын €брахима, изгонЯетсЯ из €сфахана. †ить ему
надлежит в Ќишапуре, под неусыпным надзором духовных лиц, в доме, оставшемсЯ
от родителей".

"„а не будет никто из нас лучшим! - говорили когда-то жители ќфеса. -
Ќе то пусть он живет в другом месте и у других". € отправлЯли своих наиболее
видных сограждан в изгнание. Ћб этом рассказывает Ђристотель.
Џо ѓеродоту, милетский тиран ”расибул, в ответ на вопрос коринфского
посла, как он добиваетсЯ в своем государстве всеобщего послушаниЯ,
многозначительно оборвал, растер и выбросил все самые спелые колосьЯ на
хлебном поле.
€бн-”адлан, не столь давно побывавший у волжских булгар, пишет о них:
"Љогда видЯт они человека подвижного и сведущего в делах, то говорЯт:
этому человеку не место средь нас, ему приличествует служить богу. Џосему
берут его, надевают на шею веревку и вешают на дереве".

‚от теперь он им скажет! ‚се, что думает о них. Ћн провел по лицу
ладонью. € будто стер ею решимость. —то говорить? € зачем? Ѓесполезно.
- „а, конечно, - вздохнул Ћмар, - такой человек, как Я, неудобен длЯ
вас. Ќу, что ж, оставайтесь с теми, кто длЯ вас удобен! Ђ Я уйду. Ќо
запомните: менЯ длЯ вас больше нет. ‘лышите? ЊенЯ длЯ вас никогда больше
нет.
- € слава аллаху! Њы, в нашей благословенной исламской стране,
обойдемсЯ без хитрых математиков, строптивых астрономов, безбожных лекарей.
ЏроходЯ мимо трапезной, подготовленной к большому пиршеству
справедливейших судей, Ћмар завернул в нее, взЯл со столика полный кувшин
вина, дал по шее недовольно заворчавшему слуге, хлебнув изрЯдный глоток,
вышел с кувшином на террасу дворца.
‚от оно, то самое небо, из-за которого столько шуму на земле!
•олодное, чистое, легкое. Ќа душе от него хорошо. Џонимаешь, что ты -
частица ‚селенной.
Ћмар, обливаЯ вином бородку и грудь, запрокинул дно кувшина.
€ эти обрюзгшие, беззубо сюсюкающие старикашки, что двух внЯтных слов
не в силах сказать, толкуют о небе, которое и разглЯдеть-то не могут слепыми
глазами!
...‚ мозгу Ћмара ослепительно вспыхнул серебристо-белый сверкающий шар
исходного вещества, не выдержавший собственных внутренних сил и в блеске
исполинских, во все небо, синих, алых, зеленых, желтых молний распавшийсЯ в
дым, в клокочущий пар, в неуловимый горЯчий эфир. € понеслись, разбегаЯсь,
по пустому пространству, величину которого невозможно даже представить, как
от глыбы, рухнувшей в воду, бешено крутЯщиесЯ волны пылающего ветра.
Ќебо, небо, небо!
“же который век, корчась и брызгаЯ слюной, богословы на своих шумных
сборищах выступают от его имени, выдают себЯ за посредников между небом и
людьми.
Ќебо! Ќебо!! Ќебо!!! —ем, дармоеды, вы причастны к небу? ’ем, что зрЯ
коптите его? …сли вы и причастны к нему, то гнусной причастностью злых
насекомых, тучей летЯщих на зеленые земные полЯ. ‘аранчой именуютсЯ те
насекомые.
Љто из вас способен вообразить, как первобытный огненный вихрь,
улетающий, дико вращаЯсь, в черную бездну, рветсЯ, бушуЯ, на клочьЯ пламени
и раскаленных облаков? Љак они, жадно сжимаЯсь, смыкаютсЯ в Ядовитые
багровые скоплениЯ? € как эти жаркие скоплениЯ, мрачно извиваЯсь, грохоча и
дымЯсь, сливаютсЯ в звезды?
‘ каким важным видом собираетесь вы в свой тесный круг. ‘ каким умным
видом несете заведомую чушь, восхвалЯЯ, воспеваЯ и славЯ царскую власть.
—ьей опорой, конечно, ЯвлЯетсЯ не что-нибудь, а само лучезарное небо. Ќе
краснеЯ за свое раболепие, не стеснЯЯсь неуместно громких слов, - что
заглЯни кто-нибудь из не столь уж отдаленного будущего и скажи: все ваши
представлениЯ - бред, вы все уже обречены, скоро всем вам конец вместе с
вашей богоданной властью, - вы разорвете его на куски! Ќо что они, эти
убогие сиюминутные страсти, перед миллиардами лет, повисших во ‚селенной? €
чего стоит ваше ничтожное государство, которым любой ничтожный
правитель-самодур может вертеть, как взбредет в тупую башку?

ѓод 1092-й.
Љара-китаи разобьют сельджукское войско в Љатванской степи 49 лет
спустЯ. ђод сельджукидов прекратитсЯ через 65 лет, род караханидов - через
120.
—ингисхан нагрЯнет через 127...

Ћмар опЯть приложилсЯ к расписному кувшину.
- ќх! - кто-то шепнул у него за спиной. Ђ, это Ђмид Љамали. - †ить не
умеешь. Ђ мог бы! Џри твоем-то уме, при твоих знаниЯх. џ бы... на твоем-то
месте...
•олодный, едкий, трезвый ум и жаркаЯ пьЯнаЯ кровь... —то может Ћмар с
ними поделать?
- ‘делай, братец, хоть что-нибудь путное на своем! Ќа чужом-то месте
всЯкий горазд гору иркух свернуть. …сли б верблюду выпрЯмить шею, сгладить
горб, укоротить ноги и удлинить уши, из него бы тоже получилсЯ хороший осел.
- ‚ерблюд, - усмехнулсЯ Ђмид, - конечно, силен и велик, зато у осла -
громче крик.
- Ќу, и кричи себе, покрикивай! ‚о славу аллаха. Ќа, отнеси, - он,
качаЯсь, сунул ему пустой кувшин. - —тоб менЯ не судили еще за кражу
царского имущества.
Ќо затем он сам побрел к трапезной, кивком оторвал €зза аль-Њулька от
скатерти.
- “ менЯ нет на дорогу. € в Ќишапуре первое времЯ не на что будет жить.
„ай хоть пЯтьсот-шестьсот динаров. ‚ерну когда-нибудь.
- Ќе могу, - нахмурилсЯ €зз.
- Ќе можешь? Ќу... что ж.
Ћн спокойно, еще не знаЯ, как быть ему теперь с деньгами, пошел в
келью. Ќе торопЯсь, сложил в свою старую суму лучшие книги.
€, стойко, не дрогнув, выдержавший позорный суд, взбесилсЯ на пустЯке:
никак не мог попасть в закрутившийсЯ, вывернутый рукав узорного халата,
который ему когда-то, снЯв с собственных плеч, преподнес великий царь.
- Ђ-а, ты тоже? - зарычал он в бешенстве. - ’ы... тоже. Ќ-ну, нет! џ не
стану боротьсЯ с тобой как с равным. Џотому что Я человек, поэт и ученый. Ђ
ты - вещь, трЯпка, ветошь. € служить не буду тебе. ‚ыправлЯть, отрЯхивать да
оглаживать. —то дороже - паршивый парчовый халат или душевное равновесие? -
•алат был тЯжелый, расшитый золотом, из прочной ведарийской ткани - той
самой, о которой он мечтал в ‘амарканде. Ћмару не удалось разодрать его
руками. Ћн, дико оглЯдевшись, схватил нож - и, скрипЯ зубами, располосовал
дорогую одежду на клочьЯ. Џнул обрывки, плюнул на них. - ‚ассалам! € с
концом. - Џровел ладонЯми по лицу, взЯл суму - и ушел, освобожденный, в
нищету и безвестность.

—асть третьЯ. ЏЂ„Ђћ™€‰ Ћђ…‹

Ћ, если б каждый день иметь краюху хлеба,
Ќад головою кров и скромный угол, где бы
Ќичьим владыкою, ничьим рабом не быть, -
’огда благословить за счастье можно б небо.

- Ћмар •айЯм? Ђ! ’от, который... разве он еще не умер? ѓоворили,
будто...
Ќет, жив Ћмар!
Џока человек одаренный жив, никогда не следует говорить, что он вот это
сумел, а то - не сумел. ‚се равно как упрекать художника, едва приступившего
к изображению, что он не написал рук, ног, чьих-то глаз. Џогодите! „айте ему
развернутьсЯ. Ќарисует, когда очередь дойдет до глаз.
‘колько царей Ћмар пережил: ’огрулбека, Ђлп-Ђрслана, амса аль-Њулька,
Њеликшаха, - где они теперь, те, что гремели на весь мир?
- ‚от оно как! - ’уркмен Ћраз, которому во дворце поручили проследить,
чтобы Ћмар не укрылсЯ в городе и ушел восвоЯси, провожал опального
звездочета до Љумских ворот. - ‚от оно, значит, как. …сли уж мир возьметсЯ
кого-нибудь травить, то он весь, от высоких властей до последних подонков,
ретиво, даже со сладострастием, беретсЯ за это. € чего бы тебе - не... трах
в прах жадную суку ‡охре? Ѓаба как баба.
- „ело не в самой ‡охре, - вздохнул Ћмар. - Ћна хороша. …сли вымыть.
„ело в тех, кто за нею. Ђ их Я не могу "трах в прах". Џротивно. € много их,
не управлюсь.
- ‚от и шагай теперь без единого фельса до Ќишапура!
- „ойду когда-нибудь. Ѓуду в селениЯх читать коран, гадать по звездам.
џ захватил с собой астролЯбию. Ќе пропаду.
Ќо власти делали вид, что Ћмара нет.
ђаз уж ты не ходишь на молебен в общем стаде правоверных и, что хуже
всего, имеешь собственное мнение о вещах, то сиди в сторонке с собственным
мнением.
- Ћно так. Ќо Я, старый головорез Ћраз, не могу допустить, чтобы такой
большой человек брел по дороге, как нищий. - Ћн отвел Ћмара в сторонку,
сунул в руку тЯжелый мешочек.
- —то тут? - удивилсЯ Ћмар.
- ЏЯтьсот золотых. џ давеча слышал твой разговор с €ззом аль-Њульком,
был у дверей на страже. € это - визирь! ’ут... старые наши воЯки...
скинулись, кто по динару, кто по два или три.
- Ќе возьму!
- Ѓери, бери.
- Љогда Я их верну? € сумею ли когда-нибудь?
- —удак! ќто мы возвращаем тебе свой долг.
- ‡а что?
- ‡а мешок зерна, - помнишь ”ирузгондскую дорогу? Ќу, и за работника,
вашего, как его - Ђхмеда, хотЯ он, паршивец, и трех фельсов не стоил. “ж
ладно, пени много наросло, - если с пеней считать...

...Ћмар отложил перо. ‡аложив усталые руки за усталую спину, он вышел
во двор. ‚есна. Ђбрикосы цветут. •орошо ему здесь, одному, в отчем доме.
Џочему человек, чтобы кем-то быть, должен непременно принадлежать к
какой-нибудь вере, секте, клике? …сли он - личность, он, оставаЯсь самим
собою, может быть личностью.
Ќо нет, клика не даст ему спокойно жить! ‚оры сбиваютсЯ в шайки.
€зуверы - в секты. € так далее. Џотому что каждый из них, сам по себе,
ничто, ни к чему не способен, он себЯ не может прокормить. Ђ в шайке или
секте, суетЯсь вместе со всеми и делаЯ вид, что он тоже что-то делает, он
может жить за счет других.
€ тот, кто хочет быть самим собой и не хочет служить шайке, секте,
клике, обречен на замалчивание. ’ы желаешь жить в своем гордом одиночестве?
†иви. Ќо, если тебе будет худо, мы, знай, ничем не поможем.
Ћмар и не нуждаетсЯ в их помощи. ЏЯтьсот динаров - крупные деньги, их
может надолго хватить. …сли беречь. Џоневоле тут станешь скупым. ‘пасибо
Ћразу! ‘тарый чудак даже всплакнул на прощание. ‚от оно как бывает. Љогда-то
встретились врагами - теперь расстались друзьЯми.
€ живет себе тихо Ћмар один в своем просторном доме, никого к себе не
пускаЯ и выходЯ лишь за покупками. € ни к кому не набиваЯсь: к мужчинам - в
друзьЯ-трапезники, к женщинам - в мужьЯ-любовники, к детЯм соседским - в
наставники. Њир с вами! „ай вам бог...
Ќо вот до него дошел страшный слух из €сфахана: окрестное население,
поощрЯемое свЯщенниками, уже ломает ‡вездный храм и растаскивает камень на
свои нужды. ‡ачем им звезды? Ћбывателю-стЯжателю собственный хлев, ограда,
дровЯной сарай дороже всех звезд, вместе взЯтых. …го ‚селеннаЯ - не шире
жилого двора с кухней и отхожим местом.
€ Ћмар не выдержал. Љак муж, налегке ушедший из дома и вдруг узнавший,
что жена сошлась с другим. Ћн решил напомнить властЯм о себе. ‚опреки своей
угрозе никогда им больше не служить. ‘колько лет, ума и сил он отдал
‡вездному храму! —тобы спасти обсерваторию, он пойдет на унижение.
€ взЯлсЯ Ћмар за "Ќаврузнамэ" - свою самую Яркую, молодую, весеннюю
книгу.

–ель все та же: доказать превосходство солнечного календарЯ над лунным,
по которому "сбор налогов приходитсЯ на такое времЯ, когда урожай еще не
созрел, скот далеко от хлебных полей, и потому люди испытывают мучениЯ".
Љазалось бы, чего проще: кратко и точно, на трех-четырех страницах, изложить
свои соображениЯ.
Ќо Ћмар-то знает, с кем имеет дело! ‘ерьезный, дельный разговор,
подкрепленный расчетами и выкладками, о выгоде, которую даст новый календарь
царскому дому и народу, теперешние власти, при своем-то спесивом,
непререкаемом невежестве, просто не поймут. Ќет больше Ќизама аль-Њулька и
нет Њеликшаха. „аже собственной выгоды они увидеть не могут, где уж им
думать о народной пользе?
‚от если б Ћмар написал, как изготовить волшебную дубину, способную
вмиг, одним ударом, уложить десЯть тысЯч вражеских воинов, одним мановением
руки обратить чужой город в груду черепков или одним дуновением превратить
черепки и битый кирпич в золотые монеты, тогда б они живо ухватились за его
книгу.
Ќо, поскольку чудес нет, угостим их баснЯми, небылицами. Ћни страсть
как любЯт и сами они со временем станут всего лишь пустой небылицей.
…му, честно сказать, и самому осточертели углы и градусы, минуты,
секунды, точные числа: давно хотелось отвЯзатьсЯ от их железно-строгих
холодных линий, дать себе волю, погрузитьсЯ в мир свободного воображениЯ. ‚
мир сказок, красочных легенд, невероЯтных историй. “ж воображением-то,
пылким, молодым и весенним, природа его не обделила. Ђ в четверостишиЯх
всего не скажешь. Ћни - та же математика.
€ Ћмар щедро, от всей души, снабдил новую книгу фантазией,
развлекательными рассказами, тонко перемежаЯ их серьезными рассуждениЯми.
ђассказами, подхваченными на базарах, в харчевнЯх, в караван-сараЯх; но
большую часть их он выдумал сам. Џодчас даже вразрез со своими научными
представлениЯми.

Ћ ‡Ћ‹Ћ’…

...ѓоворЯт, если кормить малого ребенка молоком из золотого кувшина, он
начинает хорошо говорить и нравитьсЯ сердцу людей, становитсЯ мужественным,
предохранен от падучей болезни, не пугаетсЯ во сне, и если ему помазать
глаза сурьмой при помощи золотой палочки, глаза его избавлены от куриной
слепоты и слезотечениЯ. …сли свЯзать ноги сокола золотой цепочкой, на охоте
он будет более храбрым и резвым...
"…два ли, - думал Ћмар. - ‡олотаЯ цепь на ногах - тоже цепь. “ж какаЯ
тут храбрость и резвость".
...џ слыхал от одного друга, словам которого доверЯю, что в Ѓухаре была
сумасшедшаЯ, которую женщины позвали к себе и стали шутить над ней, играть и
смеЯтьсЯ над ее словами. …е нарЯдили в шелковое платье, надели на нее
золотые украшениЯ, говорЯ: "Њы выдаем тебЯ замуж". € когда женщина увидела
на себе золото, она вдруг начала произносить вполне разумные речи, так что
люди решили, что она вылечилась. Ќо когда с нее снЯли все это, она опЯть
стала сумасшедшей.
"Ќе знаю, так ли это, - усмехнулсЯ Ћмар. - ‘корее, разумный свихнетсЯ,
если его всего увешать золотом. —то мы и видим на частых примерах".

Ћ Џ…ђ‘’Ќ…

ѓоворЯт, что однажды царь …здегерд сел на каменную скамейку дворцового
сада и надел на палец бирюзовый перстень. ‚друг прилетела стрела и попала в
камень перстнЯ, который разлетелсЯ вдребезги...
Ќемного времени спустЯ он умер, и его династиЯ прекратилась.
€з-за перстней с дорогими камнЯми да роскошной одежды и прикончил его
какой-то разбойник, когда …здегерд, разбитый арабами, скиталсЯ один в
окрестностЯх Њерва".

Ћ џ—Њ…ЌЌ›• ђЋ‘’ЉЂ•

џчмень годен и длЯ еды и длЯ лекарства. ќто пища мудрецов и
отшельников.
‚рачи называют Ячменную водку благословенной водой. Ћна полезна против
двадцати четырех известных видов болезней, среди которых: ожог, воспаление
легких, лихорадка, тиф, кашель, горЯчка, сухотка, чахотка, запор, водЯнка.
Ћна полезна длЯ примочек мошонки, головы, груди, боков, печени, желудка, при
переломе костей, подагре, а также против глистов. џчменное масло уничтожает
желтую чесотку, а пшеничное - черную.
…сли у кого судороги в ногах, ему нужно поставить ноги в Ячменную
водку...
‡десь Ћмар сказал, что думал.
€, поскольку судорог в ногах у него не было, то, закончив эту главу, он
пропустил чашу Ячменной водки внутрь.

Ћ Њ…—…

...…сли посмотреть с умом, то станет Ясно, что дела вселенной зависЯт
от страха и надежды, а страх и надежда зависит от меча, так как один человек
стремитсЯ при помощи железа осуществить свои надежды, а другой человек бежит
от железа, и страх ЯвлЯетсЯ его охранителем.
"ђазве не так?.."

Ћ ЏЋ‹њ‡… ‚€ЌЂ

“ченые лекари ѓален, ‘ократ и ѓиппократ, Ђбу-Ђли ибн ‘ина... говорили,
что длЯ организма людей нет ничего более полезного, чем вино, в особенности
виноградное, горькое и процеженное.
‚ нем много пользы длЯ людей, но грех его больше пользы.

‡апрет вина - закон, считающийсЯ с тем,
Љем пьетсЯ, и когда, и много ли, и с кем
Љогда соблюдены все эти оговорки,
Џить - признак мудрости, а не порок совсем.

Њудрому нужно пить так, чтобы вкус его был больше греха, чтобы не
мучитьсЯ. “пражнением он доводит свою душу до того, что с начала питьЯ до
конца от него не происходит никакого зла и грубости ни в словах, ни в
поступках, а только добро и веселье. Љогда он достиг этой ступени, ему
подобает пить вино.
"Ќу, что ж. ‡десь тоже есть какой-то смысл. €, пожалуй, немалый. ‚
конце концов, во всех делах нужна этика, в питье - тем более". Ќо сам он
теперь стал все чаще воздерживатьсЯ от вина. ‹учше пить помалу Ячменную
водку - от нее не так хвораешь.
Ђ казалось бы: южанин, вырос, можно сказать, на винограде. Ќо
перебродивший виноградный сок ему уже противопоказан. € был всегда, если уж
честно признатьсЯ, противен. Ћтрава, честно сказать! Ќутро от него чернеет,
мутнеет кровь. ‚ голове муть, глаза наливаютсЯ кровью.
€ все же Ћмар, - неуравновешенный, страстный, человек настроениЯ, -
прибегал, случалось, к нему. Ђ к чему же еще? Љ труду? Ѓлагородно, конечно.
Ќо кому нужен его труд?
Ћб этом он скажет в четверостишиЯх:

Џокуда не была мне чаша горьких бед поднесена,
€ думать Я не смел, чтобы хлебнуть когда-нибудь вина,
€ хлеб в солонку не макал, пока не подавилсЯ
џ сердцем собственным, сожженным дочерна.

Њы пьем не длЯ того, чтобы раздуть веселье,
€ не разнузданность себе мы ставим целью, -
Њы от самих себЯ хотим на миг уйти,
€ только потому к хмельному склонны зелью.

...€ так далее. ЋбстоЯтельно, с глубоким знанием дела, о разных винах,
кому какое подходит, какое - нет, как устранить его вред. Ћ солнечном
календаре, об обычаЯх старых царей €рана. Ћ признаках кладов, о видах мечей.
Ћ стреле, о луке, о пере и его свойствах, о породах коней, о соколе и его
достоинствах, о свойствах красивого лица.
џзык "Ќаврузнамэ" - простой, без ухищрений, краткий и точный, всем
доступный. —итаешь, не отрываЯсь, от первой до последней страницы.

Ќо до последней страницы еще далеко! Љнига получалась обширной,
переполненной красочными примерами. ‚сю весну и лето Ћмар трудилсЯ над нею.
‚ставал на рассвете, слушал пенье дроздов на деревьЯх. Ћно обновлЯет
душу, нежно ласкаЯ ее усталые фибры, - словно дочь, которой у тебЯ никогда
не было, говорит с тобой затейливым птичьим Языком. €, вздохнув, он садилсЯ
за рабочий столик. Џисал, пока не начинало ломить кисть руки, сводить
судорогой пальцы.
Ћтодвинув перо, долго разминал и растирал руку. ‚ыпивал чарку Ячменной
водки. …л раз в день, где-то около трех-четырех часов. ‹ишь бы не
обессилеть.
…да сама себЯ варит. ‡най, подкладывай дров под котел и в срок, что
следует - в котел. „ело нехитрое. Ћмар отваривал кусок дешевого мЯса с
костью, затем клал в отвар цельно-очищенную репу, морковь, капусту, или
тыкву кусками, или мелко нарезанный лук, иногда - горсть маша, риса, фасоли,
сухой лапши. ѓлавное - крепкий мЯсной отвар. ‚ него хоть опилки сыпь, все
равно будет вкусно и сытно. Ћсобенно, если добавить чесноку, бросить
стручок-другой красного жгучего перца, побольше разной острой и прЯной
травы.
Ћн не привык баловать свою утробу, носитьсЯ с ней как со средоточием
мира. ЌаполнЯетсЯ живот - пустеет голова. Ќе соблюдал постов, строгих часов
приема пищи и прочих охранительных мер. …л, когда хотел и что имелось под
рукою, - и желудок, знаЯ свое место, довольствовалсЯ тем, что ему давали. Ћн
служил хозЯину верой и правдой и никогда не подводил его. †елудок, спору
нет, весьма важный орган. Ќо выше него, слева, потрогай - горЯчее сердце, а
выше сердца - голова.
Љонечно, если к тому была возможность, он не отказывал себе. •отелось
кур или жареной рыбы - ел кур и ђыбу, хотелось отменного вина - пил его. Ђ
уж когда исчезала такаЯ возможность, не роптал, как иные. ’ерпел, не то
чтобы радуЯсь тому, что есть, но и не терзаЯсь тем, чего нет. ЂтараксиЯ!
Џотому-то, наверное, и был он всегда здоров.
Ќикто не видел, как он ест. € люди считали, что не ест он с ними
потому, что презирает их, что ли. Ќет! Ћн просто стеснЯлсЯ есть при них.
‚едь это все-таки грубый, животный акт.
…го идеал: торжество пытливого разума над сытым брюхом. Џытливый разум
- ненасытен, ибо нет предел знанию. ‘ытое брюхо, как это ни смешно, тоже
ненасытно каким бы жирным оно ни раздувалось, - ибо нет предела его
жадности. Ќо пытливый разум - признак человеческий. ‚едь человек - это
разум? Џрежде всего. ‘ытое брюхо - признак скорее животный, скотский, и кто
служит ему и только ему - угнетает человеческий разум. ‘ледовательно,
человеком имеет право именоватьсЯ лишь тот кто служит человеческому
призванию: думать.
Љалитку Ћмар держал всегда на запоре. Ќочью свеч не зажигал, чтобы не
привлечь на огонек кого-нибудь из назойливо любопытных и праздноходЯщих.
...€ вот - последние строки:
"ќта книга окончена хорошей приметой - красивым лицом, длЯ того, чтобы
она была благословенна и длЯ писателЯ, и длЯ читателЯ. Ћкончена с помощью
аллаха и благодарЯ прекрасному его содействию. ѓосподи, оканчивай добром,
счастьем и здоровьем".
Ћн переписал ее своей рукой, отнес переплетчику. ‘ готовой книгой пошел
к окружному правителю.
- Џоскольку мне запрещено бывать в €сфахане, Я не могу ее сам
преподнести великой царице. џ слыхал на базаре, ты едешь на днЯх в стольный
город. Ќе передашь ли "Ќаврузнамэ" кому следует?
‘лава богу, окружной правитель, человек нестарый, не успевший
очерстветь и пока еще не боЯщийсЯ собственной тени, оказалсЯ одним из
прежних учеников Ћмара. ЋбниматьсЯ и целоватьсЯ с бывшим учителем своим он,
конечно, не стал. Ќо и не накричал на него, не вытолкал взашей. —то уже само
по себе удивительно.
- •орошо, передам, - сказал он сухо. - Љоран говорит: "Ќе гони
просителЯ".
- € на том спасибо!
...€ потЯнулись дни тревожного ожиданиЯ. „еньги подходЯт к концу.
’еперь уже не до Ячменной водки. Џей ключевую воду. € рис отваривай на
пустой воде. € где его взЯть, рис? „али б они ему хоть немного за книгу...

•оть мудрец - не скупец и не копит добра, -
Џлохо в мире и мудрому без серебра.
Џод оградой фиалка от нищенства никнет,
Ђ богатаЯ роза красна и щедра.

- Џовесть ваша развлекла царицу и мудрых ее приближенных, - сообщил,
вернувшись, окружной правитель. - Ћна достойна самой высокой награды. Ќо его
светлость визирь €зз аль-Њульк - да поможет аллах ему в делах! - соизволил
ее удержать. ‚ счет ваших долгов ‘ельджукскому государству.
- Љаких таких долгов?
- ђазве вы забыли, учитель, сколько денег получили за восемнадцать лет
на строительство вашего ‡вездного храма? €з уважениЯ к памЯти отца визирь не
будет взыскивать с вас весь долг. Ћн прощает его. Ќо стоимость "Ќаврузнамэ",
которую определили в пЯть тысЯч динаров, остаетсЯ в царской казне. …сли б вы
повинились, упали в ноги царице. Њожет, она и простила бы вас.
- џ перед нею ни в чем не виноват! Ќо, если хочет, пусть приедет -
мне-то в столицу нельзЯ. Њожет, и упаду.
- Ћ боже! - пришел в ужас окружной правитель.
- Ђ если ‡вездный храм - мое личное достоЯние, Я пущу его на слом и
выручу за камень и прочее хоть часть затраченных средств.
- Ќет больше ‡вездного храма! Ѓез вас разломали и растащили.
- “же? - Ћмара будто зимней каспийской волной в лицо и грудь хлестнуло.
‡ачем? ђади чего он хлопочет? ђади блага людей, которые знать не хотЯт
какого-то там Ћмара •айЯма? Љому прибавили ума его математические трактаты,
кого спас от беды самый точный в мире календарь? "—тобы она была
благословенна". Љак уж длЯ читателей, бог весть, но длЯ самого писателЯ
книга его благословенной не оказалась. € ни бог ему тут не помог, ни лицо
красивое. Џригодились бы эти пЯть тысЯч! “ Ћмара оставалсЯ один динар. ‚сего
один динар, хоть и полновесный, золотой. - Ќ-ну... ладно. Џусть будет так.
...Ћдин динар. ‡олотой, полновесный. …го можно враз пропить в кабаке. €
умереть с голоду. €ли прожить на него сколько-то дней. € уж затем умереть.
Ќу, что ж. Ќе Я виноват, что вы превратили жизнь в дурацкую потеху, -
будем дурачитьсЯ! џ принимаю условиЯ игры.

Љак надоели мне несносные ханжи.
‚ина подай, слуга! Ќет денег? ‡аложи
’юрбан мой в кабаке и мой молельный коврик, -
Ќе только на словах Я враг всей этой лжи.

ђазбив у менЯлы на базаре свой последний динар на дирхемы, Ћмар
направилсЯ к харчевне с негласным названием "“вы мне", где собирались
писцы-каллиграфы, художники-миниатюристы, певцы, музыканты. Ќарод озорной,
жизнерадостный. ‘вободное поведение, веселость нрава и полнейшаЯ
беззаботность.
Џоэтов, достойных уважениЯ, вокруг Ћмара не было, - панегиристы,
придворные стихоплеты, он их не любил. ‚сЯкаЯ сошка, едва ухватившись за
краешек власти, спешила обзавестись собственным славословом. „аже окружной и
городской правители. € даже чуть ли не каждый квартальный староста. “ж так
им не терпелось угодить в анналы. € славословы находились!
Ћмар любил живописцев. Ћни изображают сады, луга, цветы, влюбленных.
‹юди душевные, честные, вольные духом, они, конечно, не прочь гульнуть, зато
верны в дружбе, приветливы.
‡аконопослушный обыватель, так называемый "порЯдочный человек",
трусливо пройдет на базаре мимо сытого верзилы, который избивает голодного
ребенка, укравшего лепешку. Џусть мухтасиб разбираетсЯ! •удожник не станет
ждать. Џока суд да дело... Ћн полезет в драку, даже с риском быть
искалеченным. „аже с риском быть затем ославленным, как пьЯный забиЯка.
...‘лужитель у входа в харчевню, поставленный затем, чтоб охранЯть ее
от внезапного налета блюстителей нравственности, без разговоров пропустил
Ћмара. •оть и не знал его. ‚идно, чутьем уловил, что он свой. Ђ может, и
знал.
Џодвал, битком набитый, встретил поэта, спускавшегосЯ по мокрым
каменным ступенЯм, восторженным ревом:
- Ћ-о-о! Ћмаррр...
- ‘юда, Ћмар, сюда!
- Ђ, ‘алих! Љак живешь?
- Љак мы живем? ‘пим - стонем, едим - давимсЯ, пьем - захлебываемсЯ.
‚се спешим. Људа? ‚ рай. Људа же еще.
Ћмару тотчас же поднесли большую чашу вина.
- Ќет, спасибо. џ лучше - Ячменной водки.
‘ чаркой водки он прошел в дальний угол, влез на помост, уселсЯ один в
стороне от всех.
Ћн неприветлив и скуп на слова не потому, что застенчив, косноЯзычен,
он просто боитсЯ выболтать на воздух то, что хочет сказать в своих книгах.
‚оздух уносит слова, бумага их держит.
Ћни же ждут от него каких-то оглушительных изречений. € глЯдЯт, как на
диво какое-то. Ѓудто удивлЯютсЯ, почему у него на голове нет золотых рогов.
Ќет, Ћмар не сыплет стихами на ходу, направо и налево, к месту и не к
месту. Ћн пишет и читает их тогда, когда они нестерпимо жгут изнутри: не
напишешь - отравЯт кровь, не произнесешь - сердце разорвут.
...Џодвал гудел от разговоров. ’ут безбожно, как и водитсЯ в этих
местах, где каждый толкует о своем, мешаЯ в кучу выдумку и правду, верное и
ложное, злое и доброе, со смехом бранили все на свете. •очешь - соглашайсЯ,
не хочешь - нет. Ќикто не станет вдалбливать свои убеждениЯ в твою голову
кулаком или дубиной.
- …сли судить по "ђигведе"...
- џ ей, дуре, говорю...
- ’о...
- Џочему не приготовила поесть?

- ‹учше уж ничему на свете не верить, это никому не вредит, - чем с
упрЯмой скотской тупостью исповедовать ту или иную изуверскую блажь.

...Ќе спеша пропускаЯ одну за другой чарку целительной Ячменной водки и
заедаЯ ее сочной редькой, посыпанной солью, Ћмар, усмехаЯсь, слушаЯ шумный
разговор, то перекидывавшийсЯ от одной кучки пьЯнчуг к другой, то
распадавшийсЯ на множество отдельных узких бесед. •аос.

- Ќичтожный век рождает ничтожных людей с ничтожными страстЯми. ’акие
же, как Ћмар, - они словно с другой планеты.

Љ Ћмару подсел какой-то человек.
- Џравда, что ты Ћмар •айЯм?
- Ќет, что ты? ѓосподь с тобою. Ћднофамилец. Џроходу мне из-за этого
нет. ’от давно уже спилсЯ и умер. џ с ним встречалсЯ, мир его праху.
‡амечательный был поэт.

- •вастовство - хуже предательства. ‘амообман. Ѓахвальство властей
переходит в бахвальство подданных. € все, черпаЯ силу в собственном
хвастовстве, как бы блаженно задремывают, надеЯсь на эту туманную силу: мол,
попробуй, тронь. € когда их, блаженно полусонных, начинает кто-то, и впрЯмь
сильный, Яростно бить, они - хвать! - а силы-то нет, всЯ изошла в
безудержном бахвальстве.
Џредатель - тот предает других. Џустой бахвал самого себЯ.
...Њежду помостами бродил откуда-то затесавшийсЯ калека и всем
рассказывал, путаЯсь, как он храбро сражалсЯ в таком-то году с византийским
кайсаром ђоманом „иогеном.
ќто случилось столько-то лет тому назад, и война та длилась столько-то
месЯцев, а ему теперь уже шестьдесЯт, - и все-таки, видите, самым Ярким и,
пожалуй, единственно Ярким воспоминанием в его жизни было, как он тогда
убивал и как его покалечили.
Ќеужели без войны жизнь у него так и прошла бы с первых дней до
последних серой, скучной, так, что и нечего вспомнить? “дивительно устроен
иной человек...

- ЌеистребимаЯ жизнерадостность - еще не признак высокого ума! Љабан,
предназначенный длЯ закланиЯ, тоже за час до смерти довольно хрюкает,
перевариваЯ жратву.

- “ молодых поэтов зубы еще не прорезались, у старых уже выпали.
Џотому-то нынче сплошь беззуба наша поэзиЯ. Ћдин Ћмар •айЯм зубаст. € тому,
видит бог, скоро выбьют его острые зубы...

"Њожет, и впрЯмь поклонитьсЯ ‡охре? Ќе убудет тебЯ. - Ћн уже немного
жалел, что оттолкнул ее. - Џо всему видать, она пойдет на сделку! ќ! - Ћмар
скривилсЯ от омерзениЯ. - џ не могу собой торговать!
‚от если б найти ”ерузэ... Ћна где-то здесь, если жива. ‘колько же ей
теперь?"

- Џерсы - народ удивительный. ђыжий деспот €скандер „вурогий жег их
свЯщенные книги, ломал их храмы. Ђрабы подвергли их страну разгрому. ’еперь
сельджукиды терзают ее. Ђ они живут, говорЯт на своем Языке и сочинЯют
стихи, самые певучие в мире.

- Ђрабы, видать, люди все ученые.
- Џочему?
- Џотому что все умеют говорить по-арабски.
- •а!

- Ђбу-ђейхан Ѓеруни был велик, спору нет, - но жаль, он презирал свой
родной хорезмийский Язык и персидский не признавал: "Џоношение по-арабски
мне милее, ем похвала по-персидски". Њол, персидский годитсЯ лишь длЯ сказок
ночных.
- —то поделаешь, если повсюду засилье арабского Языка? Ѓез него в люди
не выйдешь. ‘уть не в том, на каком Языке писать. Ђ в том, чтобы владеть
Языком, на котором пишешь, в совершенстве. Ѓыть в нем, как птица в воздухе,
рыба в воде, держатьсЯ свободно и естественно, без потуг, - чтобы ты им
владел, а не он тобой, понЯтно? € все можно простить Ѓеруни за его великие
слова:
"„а покарает аллах всех тех, кто радуетсЯ, причинЯЯ мучениЯ другому
существу, одаренному чувствами и не приносЯщему вреда!"

- ‹юди придумали бога, чтобы оправдать свое бесцельное существование.
Њол, сотворил нас господь, потому и живем, что тут поделаешь. € не хотЯт и
пальцем шевельнуть, чтоб изменить свою жизнь к лучшему. Џусть бог ее менЯет,
если это ему угодно...

...“ Ћмара в голове помутилось от этих разговоров! €, чтоб освежить ее,
он попросил виночерпиЯ принести ему еще один кувшинчик Ячменной водки.

- ‹ишь дураки неизменны! Ћни всегда верны себе. ‚едь сказано кем-то:

„урак, даже трезвый, всех пьЯных тупее,
€ пьЯный - опЯть же он с тем, что имел:
Ѓывает, что умный, подвыпив, глупеет, -
Љто видел, чтоб глупый, хлебнув, поумнел?

- ‚ квартале •ире один человек решил сгорЯча покончить жизнь
самоубийством. ђаздобыл он у лекарЯ Яд, проглотил. Ќо Яд оказалсЯ
поддельным. Џришли друзьЯ отпраздновать его чудесное спасение. € что вы
думаете? ‘частливчик умер, отравившись сластЯми, которые принесли гости.

- Ѓедным пьЯнчугам нигде ходу нет! ‚ыйдет на улицу: или разбойник его
изобьет и ограбит, или страж его схватит и деньги отнимет. ‚от если б стражи
так же ретиво хватали разбойников! Ќо нет, это рискованно - разбойник может
ножом ударить. Ђ пьЯнчуга - слабосилен, он и так на ногах еле стоит, его не
опасно терзать.
- ‘траж - он и есть первый разбойник.
- •уже!
- ‚от пусть и режутсЯ между собой, не мешают нам жить...
- ‚ласть не прощает нам ни одного малого промаха, почему же мы должны
ей прощать ее огромные ошибки и упущениЯ?
- Ћна - власть.
- Ќу, и пусть живет без нас, - мы без нее уж как-нибудь проживем.

- ќй, послушайте! џ тоже стихи сочинил.
- Ќу-ка, ну-ка.

Ћт злой жены удрать решил Я в день ненастный.
- “йдешь, Я утоплюсь! - она вослед мне стонет.
—то делать? ‚оротилсЯ Я, несчастный:
‡абыл, что кое-что в воде не тонет...

- •а-ха-ха!

"‘колько же лет ”ерузэ?
Ћна... на тринадцать старше менЯ. ‘орок пЯть плюс тринадцать... Ћго!
‘таруха. Ќу, все равно. …сли найду, приведу к себе. Ќевмоготу стало жить
одному".
‘лужитель у входа коротко свистнул. ум в подвале сразу улегсЯ. ђазом
исчезли чаши с вином, поЯвились чаши с шербетом. Ћдин из музыкантов
затренькал на дутаре.
‚ подвал, как полный бурдюк в колодец, опустил свое брюхо, тЯжело
переваливаЯсь, носатый, усатый мухтасиб - блюститель нравов. ‘опровождавшие
его четверо с палками остались наверху.
- Ђссалам ваалейкум! - просипел мухтасиб.
- ‚аалейкум ассалам! - дружно ответили бражники, стараЯсь напустить на
себЯ самый невинно-трезвый вид.
Ѓлюститель нравов подозрительно обвел глазами их опухшие лица, обратил
грозный взор на хозЯина харчевни, склонившегосЯ в угодливом поклоне.
- Џожалуйте, ваше степенство! Џожалуйте. - •озЯин харчевни, кланЯЯсь на
ходу, почтительно проводил его под руку на кухню. ‚се замерли. ’ам что-то
звЯкнуло.
Њухтасиб с важным видом вынес брюхо из кухни и, ни на кого не глЯдЯ,
понес его к выходу. •озЯин все так же поддерживал его под руку.
- ‚ымогатель, - сплюнул хозЯин харчевни, проводив блюстителЯ нравов. -
Ћн менЯ разорит! ЏЯть динаров содрал. € так почти каждый день. ’ьфу!
Џродолжайте, друзьЯ. Ћн больше сюда не придет.
€ сразу будто ладони отнЯли от ушей, - в них снова хлынул звон чаш,
веселый смех, разговор.

- ’ы дерешь с нас, он дерет с тебЯ. ‘ него тоже кто-то дерет. ’олько
нам, несчастным, не с кого драть, - что заработаем своими руками, на то и
пьем...

- ‚сю жизнь терзаЯ мою душу, не забывали заметить, что это - мне же на
пользу; как будто Я сам не знаю, что мне на пользу, а что - во вред. џ-то
себЯ знаю лучше других. €м не влезть в мою шкуру.

- —еловеческаЯ жизнь ничего не стала стоить. Ќикто уже ни в чем не
уверен: ни в себе, ни в жене, ни в друге, ни в завтрашнем дне.

- „евчонка, мудраЯ, как старуха, - это ужасно! Ќо еще ужаснее старуха,
глупаЯ, как девчонка...

‚ другом углу:
- Ќынче курица кудахчет громче прежних, но Яиц не несет. Ђ снесет одно
убогое Яйцо - где-то бросит его и забудет, где.

- Ћдин известный человек случайно ушиб ногу и прошел по улице хромаЯ.
„ругой увидел его в этот единственный, первый и последний, раз. ’от уже на
следующий день перестал хромать. Ќо длЯ этого он на всю жизнь осталсЯ
калекой: "Ћн хромой! џ видел собственными глазами..."

"...Ђ может, поехать в •оджент, разыскать ђейхан? ‚едь у менЯ есть на
нее какие-то права... Ќо если она вышла замуж, - Я ей сам разрешил, - и
наплодила детей, вот уж к месту будет мое неожиданное поЯвление! Ќ уж, лучше
старое не ворошить".
„ым, чад, звон чаш.
Џоспели суп, и плов, и шашлык, и служители забегали с подносами между
помостами. Ќо Ћмар не мог есть вне дома. € дома - лишь то, что приготовил на
свой вкус, своими руками.
‡десь он пробавлЯетсЯ редькой.
Љ нему подсел носатый старик в ермолке и пейсах
- џ знаю тебЯ. Љогда-то ты помог нашему человеку.
- Љому же это?
- Џомнишь „авида, сына Њизрохова?
- Ђ! Љак не помнить. Људа он тогда пропал?
- Ћн... не мог. Ќо мы - знаем. ’ы обижен своими единоверцами. ‚идные
люди зовут тебЯ в нашу общину.
- џ уже давно еврей, - вздохнул Ћмар. - „аже больше, чем вы все в своей
общине. ’ак что можешь менЯ называть Ђмер •аим.
- ќто как же? - поразилсЯ старик в пейсах.
- ‚ы не зажигаете огней, не готовите пищу только в субботу. ’ак? “ менЯ
- каждый день суббота, всю неделю.
‘тарик в пейсах слез, возмущенно плюЯсь.

- …сли пьет такой человек, как Ћмар •айЯм, почему не пить нам, мелкоте?
- ‡наешь легенду о ‡евсе, который под видом быка похитил финикийскую
царевну …вропу? ’ак вот, что дозволено богу, не положено быку...

- Ќе заносись, не обижай никого! Ѓог не бог, но есть на земле некий
закон возмездиЯ. ‡акон жизни. Ћна такова, что никого не обходит как своей
милостью, так и немилостью. Љаждый живущий, рано или поздно, хочет не хочет,
подвергаетсЯ ее жестокому удару. ’ак что те, кого еще не постигла беда,
обЯзаны помнить, что непременно постигнет, и не должны злорадствовать по
поводу тех, кого она уже постигла.
ѓоворит же Ћмар •айЯм:

Ќе одерживал смертный над небом побед, -
‚сех подрЯд пожирает землЯ-людоед.
’ы пока еще цел - и бахвалишьсЯ этим?
Џогоди: попадешь муравьЯм на обед!

•аны, султаны? Ћни думают, власть - это только слава и честь. Ќе
понимают, что власть прежде всего - забота, долг и ответственность. „орвутсЯ
и давай на голове ходить...
- ‚сем бы этим султанам да ханам - да под зад бы коленом, и власть
вручить ученым да поэтам. ‘амые добрые, честные люди на свете. Џростой народ
поладил бы с ними, они - с простым народом. ‘вободный труд и свободный разум
могли бы создать рай уже тут, на земле. Ќо законники вклинились между ними и
не пускают друг к другу.
- ЃоЯтсЯ, чтобы те не объединились. ‚едь тогда их песенка спета.

- Џоэты выше царей. €бо царь властен над телом и имуществом человека, а
поэт - над его душой.

- ‘о времен пророка прошло пЯтьсот с чем-то лет. Њир уже совсем другой,
и люди - совсем другие. Ђ улемы-законники все продолжают вопить: "Џророк,
пророк! Ћн сказал то, он сказал это". € не видЯт, болезные, что они с
пророком идут одним путем, - вернее, топчутсЯ на месте, - а человечество
давно уже ушло другим путем...

- Њоре? Ђбсурд! Ќа земле, в этой проклЯтой сухой пустыне...
- Џочему? Ќа севере, юге...
- џ не видел морей!
- Ќо они не исчезли оттого, что ты их не видел.

- Ћни создают себе жизнь, терпеливо высиживаЯ на богословских
собраниЯх. ѓолова у них легкаЯ, зато зад увесистый, иначе долго не
усидишь...
"‹учше ќкдес никого не будет. - Ћмар отер полой халата мокрые глаза. -
ќкдес! ’ы поистине была "свЯщенной". Џогубили они тебЯ. € менЯ погубили
вместе с тобой".

- —тоб оправдать свою лень, неумелость, нерасторопность, мы вечно
ссылаемсЯ на изменников и злоумышленников, на происки наших врагов. Ќо беда
- не в них, она - в нас самих!

- ЏьЯных много! Ќо не каждый встречный пьЯнчуга - поэт. € не каждый
встречный поэт - Ћмар •айЯм...

"...Ќеужто старею? - думал Ћмар с печалью. - ђаз начинаю жить
воспоминаниЯми. Њне, в моем-то возрасте, еще можно мечтать о новых
встречах".
Ћн, видно, дремал какое-то времЯ. “дивленный тишиной, чуть приоткрыл
глаза: в подвале пусто. ‚се ушли. ’олько двое проныр, забившись в Ћмаров
дальний угол, лихорадочно шептались:
- ’ихо! “слышит...
- ќ, ему не до нас. ’ак запомни и другим передай: послезавтра в ђей
уходит большой караван. Њы и накроем его в ущелье ’рех ключей. Њесто сбора -
в Ћреховой роще. —ерный џкуб приказал завтра вечером всем быть на месте.
Ћх! “ этих свои заботы. ’оже люди. —ерный џкуб - известный разбойник
из-под ‘ебзевара, о нем давно не слыхали в здешних местах. џвилсЯ. Ћмар
пожалел, что пришел сюда. Ќе знал, что здесь бывает подобный сброд. „а и
художники, писцы, переплетчики... с их отчаЯнно "смелыми" разговорами
украдкой, с оглЯдкой - что они могут изменить в стране? ЃолтовнЯ. ‡ло, гнет,
несправедливость - не каплЯ росы, чтобы слизнуть ее Языком.
Ќо и дома ему теперь не сидитсЯ. Ћн допил свою "благословенную воду".
Џойду куда-нибудь. € поплелсЯ, шатаЯсь, прочь. •озЯин заботливо проводил его
к выходу:
- Њожет, домой отвести?
- Ќе хочу домой!
- Љак знаете, сударь.
€ Ћмар потащилсЯ в одно известное ему местечко. "Ќет смысла в разгуле,
- нам жизнь сокращает вино". Џодстрекаемый ненавистью к обывательскому
достолепию, он нарочно, со злорадством, брел по самым людным улицам и
перекресткам. "€ в трезвости тоже нет смысла: умрем все равно". —тобы
издевательски дать повод каждому из этих благоприличных охламонов сказать
самоуважительно: "џ же говорил!.."
"Џлевать, в чем утонешь: в соленой воде или пресной..." Џусть
утешаетсЯ, быдло, что оно, хоть и ничто само по себе, всего лишь прах, все
же - пристойнее, лучше Ћмара •айЯма. "„лЯ пьЯных и трезвых дорога одна - на
черное дно". Љонечно! Људа нам до вас...
‘казано в "Њахабхарате":
"‘ледующие десЯть не признают законов, о „хрита-раштра, запомни их:
пьЯный, нерадивый, сумасшедший, усталый, гневный, голодный, а также
торопливый, испуганный, жадный и влюбленный - эти вот десЯть".
€ все десЯть, казалось, объединились сейчас в Ћмаре •айЯме. „аже
мухтасиб, с опаской приглЯдевшись, уступил ему дорогу.

...—ерез час, опираЯсь о правый локоть, он возлежал на пЯтнистом ковре
перед низким столиком, освежалсЯ шербетом и снисходительно слушал старуху
Ђйше, хозЯйку ночного заведениЯ. ‘ давно увЯдшим лицом в белилах и румЯнах,
своднЯ старалась его разжалобить - чтобы, как видно, тем самым подогреть его
щедрость.
- “лыбатьсЯ, когда хочетсЯ плакать. ‘тонать как будто от вожделениЯ,
когда больно. ђазвлекать мужчину нежной песней, искусной игрой на дутаре,
страстными телодвижениЯми в танце. ‚сему их надо учить! ‡амучилась, сударь.
џ беру их из разных мест: и в городе из бедных кварталов, и на базаре, и с
гор и степей, деревенских. € всех корми, одевай. Ђ жизнь какаЯ? „ороговизна.
Ћт нужды пропадаем.
‘таруха всплакнула. €, размазываЯ по морщинам слезы, перемешанные с
краской, сквозь растопыренные крючковатые пальцы оглЯдывала злыми глазами
его добротную одежду. —еловек, видать, с деньгами.
ЃеднЯжка! Ћмар усмехнулсЯ. Љак ей трудно. €, конечно, она считает свое
ремесло важнейшим на свете. Џриди ты к ней с целым карманом звезд небесных,
она тебЯ прогонит с бранью, если в кармане этом средь звезд нет золотой
монеты. …ще и посмеетсЯ над тобою.
- ‡нала ты... ”ерузэ? €з мастерской €брахима.
- ”ерузэ, ”ерузэ? Ђ! Џомню. …е забрал себе некий... как его...
- Ѓей ђысбек.
- ‚ерно! џ всегда любовалась ею. ‡вала к себе - не хочет. Џродал
красотку ђысбек! ‘ама Я хотела купить - в цене не сошлись. Ћн и продал ее
арабу с Ѓахрейна. „авно это было, не так ли? џ потому ее помню, что ”ерузэ
мне племЯнницей доводилась.
- ’а-ак. •ороша тетушка... - Ћмар поставил чашу на столик. - Џрощай.
- ђазве гость не останетсЯ у нас ночевать? - всполошилась старуха. -
‘ейчас девочки выйдут. Ђх, Я сама виновата! ђасхныкалась. —еловек, Я вижу,
совестливый, не пожалеет, думаю, кинуть лишний динар. Ќо гость пришел
развлечьсЯ, а не жалобы слушать. Ђх, дура Я, дура, старею...
"•е! Ћна еще о совести толкует. Ќо и впрЯмь совестно - ввалилсЯ,
обнадежил и... ничего".
Ћн бросил ей последний дирхем, - один дирхем, к ее неудовольствию.
- џ ухожу.
- Ќо гость не видел моих девочек!
- € видеть не хочу.
- Ћбижаете, сударь! …сть у менЯ длЯ вас ”ерузэ. „ругаЯ. …й всего
шестнадцать.
- „ругаЯ? ‚ другой раз...

Ќаутро, покопавшись в карманах, Ћмар обнаружил... два фельса. Ќ-да. ‡а
них могут налить чашку шербета. Ћн бродил по просторному двору, грустно
размышлЯЯ, как теперь ему быть.
ђаботаЯ над "Ќаврузнамэ", Ћмар думал, получив за нее хорошую плату,
сразу взЯтьсЯ за большую поэму "Ђлимнамэ", об ученых. •ватит о царЯх! €
другие замыслы были у него.
“точнить меры, разработать новые - как советовал ему когда-то Њухтар в
‘амарканде.
Ќаписать обзор тюркских племен, выЯвить их происхождение, сравнить
Языки.
‘оздать руководство по персидскому стихосложению.
‘ъездить в €ндию, в Љитай, на Љавказ, к булгарам на ‚олгу...
‚се это прахом пошло.
„ом, что ли, продать? ‡ачем он ему одному, такой огромный? “бирать
устаешь, пыль выметать. Џродать и купить взамен небольшую уютную хижину. Ќа
остальные деньги жить...
...‚ калитку - быстрый негромкий стук. Љого там шайтан принес? Ќо Ћмар,
который еще недавно никому не открывал, теперь уже рад любому гостю.
Ћдиночество заело. ЏокашлЯв, чтобы дать знать пришедшему, что он дома и
слышит, Ћмар открыл калитку.
Њальчишка, смуглый, быстроглазый:
- ‡дравствуй. Њой хозЯин, купец Њузафар, велит тебе скорей ЯвитьсЯ на
елковый базар. “ него к тебе важное дело.
- ‚елит... мне? Ђ ну, убирайсЯ отсюда, пока целый! “ него ко мне дело -
не у менЯ к нему.
Ћмар с досадой захлопнул калитку. …ще недавно им помыкали цари и
визири, теперь какой-то купчишка беретсЯ им помыкать. "‚елит..." ‚ели своей
жене, пес паршивый.
’ак и не придумав, где добыть денег, он решил: ничего не буду делать!
Ќикого не буду искать, ни у кого ничего не стану просить. ‡апрусь, залЯгу
дома, как горный медведь в пещере, и буду лежать. ‹ежать и лежать, пока
что-нибудь не произойдет. —то-нибудь ведь должно когда-нибудь произойти?
Ќо ему не дали залечь. ‚ калитку вновь постучали, громко и
требовательно.
- џ Њузафар, - сказал дородный старик в добротной одежде.
- Џроходи.
- ђазве ты не слыхал обо мне? - спросил купец, как бы удивленный тем,
что Ћмар при его имени не повалилсЯ ему в ноги.
Ћмар: "Ќу, Я собью с тебЯ спесь". € - простодушно:
- Ќет. Љупцов много, знаешь. Ђ Я - один.
- •м. - ‹ицо у Њузафара сделалось густо-багровым, с синевой, как
гранатоваЯ кожура.
Ћмар, морщась от тошноты, махнул рукой на помост под пышно-желтой
осенней шелковицей. € сам сел первый, отираЯ со лба холодный пот.
- •озЯин харчевни сказал... что ты умеешь гадать по звездам? - угрюмо
спросил Њузафар, неловко усевшись на край помоста, накрытого кошмой.
- Ќ-ну и что? - промычал Ћмар недружелюбно.
- ‡автра в ђей... уходит большой караван, - доложил мрачно купец
Њузафар. "Ђ! - вспомнил Ћмар. - ’е двое вчера говорили об этом". - „есЯть
верблюдов - мои. •ороший товар. Ќо Я тревожусь. „ороги опЯть стали опасными.
Ќе погадает ли... ученый друг, - каждый звук торговец произносил с усилием,
будто не слова выдавал, а деньги, - по небесным светилам... стоит ли ехать
завтра в ђей?
"’ак-так. € сей остолоп, тупоумный муж, жалкий торгаш, совершенно
уверен, что светила небес страсть как озабочены судьбой его ничтожных
барышей. Џрогнать его взашей! ‚сЯ ‚селеннаЯ с мириадами звезд так и корчитсЯ
со страху за его товары. Ќо..."
- Ќа какую сумму товары везешь?
- ќто нужно длЯ гаданиЯ? - смутилсЯ купец.
- „а.
- Ќа... две тысЯчи пЯтьсот динаров.
- „вадцать пЯть.
- —то?
- „вадцать пЯть динаров за гадание.
- ’ак много? - поразилсЯ Њузафар.
- Ђ что ты думаешь, - возмутилсЯ Ћмар, - Я за один серебрЯный дирхем
стану спасать твои две тысЯчи пЯтьсот золотых динаров? Ѓеру за гадание сотую
часть. Џожалеешь сотую часть - потерЯешь все.
- Ќо если, - замЯлсЯ сытый старик, потираЯ румЯные щеки, - если
предсказание... не сбудетсЯ?
- ‘будетсЯ! џ гадал самому султану Њеликшаху. € всегда удачно.
Њузафар, тЯжко сгорбившись, долго вертел в руках бархатный красный
кошель. …го раздирали скупость и страх. „вадцать пЯть динаров! ‘ ума
сойдешь. Ќо две тысЯчи пЯтьсот... это десЯтаЯ часть его состоЯниЯ.
- ђучаешьсЯ... за предсказание?
Ћн все озиралсЯ, все озиралсЯ, будто боЯсь, что на него сейчас нападут.
Ќе нападут, болван.
- ќй, здесь что тебе - базар? - рассердилсЯ Ћмар. - •очешь - гадай, не
хочешь - проваливай. ‹ишь бы не пришлось завтра слезы лить.
Њузафар со стоном вздохнул, точно он страдал с похмельЯ, а не Ћмар,
отсчитал дрожащими пальцами двадцать пЯть звонких монет. ‘ловно двадцать
пЯть чаш собственной крови выцедил. „аже побелел, обескровленный.
Ћмар не спеша отнес монеты в дом, принес астролЯбию и звездные таблицы.
- ѓороскоп?
- ’елец.
- Ћпасное созвездие! ’а-ак. - Ћмар измерил высоту солнца. - Ћдин ’елец
- средь звезд сверкает в небесах, - раскрыл он таблицы. - „ругой - хребтом
поддерживает прах. Ђ между ними... †ребий сокровенного, - умышленно городил
он астрологическую чушь, лишь бы придать всей этой чепухе видимость
серьезного дела. - †ребий счастье. ‘оединение и противостоЯние. Љвадратура.
’ригональный аспект - таслис. ‘екстильный аспект - тасдис. ‚ы только
поглЯдите! ‘озвездие упадка. „ействие неблагоприЯтное. Љакое множество...
‚ыход - закрыт.
‚от что, почтенный Њузафар. ѓосподь тебЯ сохрани выйти завтра с
караваном в ђей! Ћн обречен. € другим передай, чтоб не смели ехать.
‡адержите караван на пЯть-шесть дней.
‡а это времЯ разбойники устанут ждать и разбредутсЯ. —ерный џкуб уйдет
ни с чем".
- € не подумаю, - проворчал Њузафар. - Џусть едут. џ дома посижу.
Џрикинусь хворым. Љакой из менЯ торговец, если Я стану остерегать соперников
от убытка?
"•орош мусульманин! Ђ ведь вместе ест, водитсЯ с ними. Ќу, ладно, -
подумал Ћмар устало. - Њне-то что до их удач и неудач? џ не побегу их
выручать. …сли бы Я вчера не забрел в харчевню и не подслушал случайно
разговор тех двух проныр, сидеть бы мне сейчас с динаром своим последним,
дрожа над ним: истратить, сберечь. € кто бы из этих сытых, благополучных
торговцев вспомнил обо мне? Џришел проведать, узнать, Я живой или уже с
голоду умер? Ќа похороны денег не дадут! ‚се они - разбойники. Љто кого. €
пропадите вы все".
- Љак знаешь. џ свое дело сделал.
...Ќа следующий день, во второй половине, Њузафар опЯть постучал в
калитку - уже громко и уверенно.
‘ел на край помоста, отираЯ, как вчера Ћмар, холодный пот.
- Ќу?
- Љараван... разграблен. —етверых из охраны убили. Ћ, мой ученый друг!
- Ћн прослезилсЯ. - ’ы спас менЯ от страшной беды. ’еперь Я - ни шагу без
тебЯ, без твоих мудрых советов... - € он, к изумлению Ћмара, отсчитал ему...
еще пЯть динаров.

—ерез несколько дней в калитку вновь постучали. Ќегромко и робко.
Џовадились! ‘транный стук. ЋпЯть Њузафар? Ћмар открыл калитку и увидел за
дальним углом переулка исчезающую женскую фигуру в чадре. —то-то в ней, этой
фигуре, ему знакомо. Ќо женщина уже скрылась за углом.
‘боку от него кто-то всхлипнул. Ћмар взглЯнул направо, вниз и обнаружил
на привратной скамейке другую фигуру в чадре, тонкую, маленькую. Џлачет. Ћн
присел перед ней на корточки, осторожно раздвинул чадру. Ћ боже! Њокрые от
слез, в густых мохнатых ресницах, изумительно зеленые глаза. Љак хризопразы,
только что вынутые из морской воды.
- ’ы кто?
- ”е... ”ерузэ.
- ЉакаЯ такаЯ еще ”ерузэ?
- џ деревенскаЯ! - Ћна громко разрыдалась. - Њне в городе негде жить...
- ’ихо, тихо! Ќе шуми на улице. - Ћн завел ее во двор, усадил на
помосте.
- ‘таруха Ђйше обманом завлекла менЯ к себе, - сказала она, содрогаЯсь.
- ’ри днЯ Я была у нее. Љогда узнала... убежала. џ дочь порЯдочных
родителей. Љак Я дойду теперь до дому? “ менЯ ни фельса денег. Ћдна
сердобольнаЯ женщина... показала твой дом. Њожет, приютишь хоть на несколько
дней?
€ она скорчилась на помосте, сотрЯсаЯсь от безутешных рыданий.
- Ћх, не реви! ‘брось свой дурацкий балахон, покажись.
Ћна мигом стЯнула чадру, - и перед Ћмаром предстало нечто крохотное, с
детским телом и взрослым лицом, козлиными тонкими ножками. ’ут и
разглЯдывать нечего. Ћдни глаза - огромные, Ярко-зеленые. ’аких и не бывает
у людей. ќто ведьма.
- Ќ-да... - Ћмар озадаченно взъерошил свою черную, без единой сединки,
короткую бороду. - €з какого же ты селениЯ?
- €з-под ‘ерахса.
- Ќ-да... „алековато.
- џ еще и старухе должна осталась.
- ‡а что?
- ‡а проезд, одежду, еду и ночлег.
- ‘колько?
- „е... десЯть динаров.
- Ќ-да... Њноговато. Ћна знает, что ты у менЯ?
- Ќет! Ћткуда? Ќе знает.
- “знает. …сть хочешь?
‚стрепенулась:
- •очу! ‘ утра голоднаЯ.
“ него как раз поспел на кухне мЯсной суп с овощами.
- џчменную водку, конечно, ты пить не будешь. Ќо чистого вина хлебнешь?
- …сли господин дозволит.
- Џей. - Ћн налил ей полную чашу.
—ерез какой-нибудь час, ополоснувшись и натЯнув атласные штаны, она уже
по-хозЯйски обходила его большой унылый дом.
- Ќу, как?
- Џусто! - Ћна сморщила маленький птичий носик. - Ђ еще - поэт.
Џостель, коврик, столик да книги. ‚езде книги! Ћдни книги. ’ы убери их и
спрЯчь. Ќе люблю.
- Ђ что ты любишь?
- џ люблю сладкое.
Ћмар - покорно:
- “беру, спрЯчу.
Ќе успела войти, оглЯдетьсЯ, как уже начинает навЯзывать ему свои
вкусы. € не хочет знать о его вкусах. Ћн, к примеру, терпеть не может липких
сладостей. ‡ахочетсЯ сладкого - ест дыню, груши, виноград, черешню. Ќу,
ладно. ‚се равно она по душе Ћмару.
- ѓоворЯт, ты получал при царе Њеликшахе десЯть тысЯч динаров в год.
- Џолучал, - вздохнул Ћмар.
- ѓде же они? “ тебЯ двор и стены должны быть выложены золотыми
монетами.
- ѓде? - вздохнул Ћмар. € произнес с печалью:

ђыба утку спросила: "‚ернетсЯ ль вода,
—то вчера утекла? …сли - да, то - когда?"
“тка ей отвечала: "Љогда нас поджарЯт,
ђазрешит все вопросы сковорода".

‚идно, и впрЯмь ему надо было сберечь длЯ себЯ тысЯч двадцать-тридцать.
Ќо разве он мог тогда предвидеть, что очень скоро останетсЯ ни с чем? Ђх,
этот ‡вездный храм...
Ћмар - смиренно:
- џ... Я их пропил.
”ерузэ - решительно:
- Ѓольше ты не будешь пить! ‘лышишь? џ запрещаю.
Ћмар усмехнулсЯ. ‡абавно! Ћна. …му. ‡апрещает. ‚идно, не совсем в своем
уме эта девка.
- Ќичего, кроме воды! ђазве мало тебе одной менЯ?
Ћго! Ћна хочет собой заслонить от него весь белый свет. Ќет, это не
деревенские замашки. Љогда и где успела нахвататьсЯ? Џожалуй, куда больше
трех дней пробыла у старухи Ђйше. Људа больше.
- „енег-то нет? Ђ еще - поэт...
- ђазве поэт, - грустно сказал Ћмар, - фальшивомонетчик, чтобы купатьсЯ
в деньгах? …сть, конечно, поэты, которых можно отнести к разрЯду
фальшивомонетчиков. ’е, кто пишет в угоду властЯм пустые скороспелки.
ЌастоЯщий поэт - человек трудовой и, значит, бедный.
- Љончай свою дурную, беспутную жизнь! …сли хочешь, чтобы Я у тебЯ
осталась. ‘тупай на базар. ’ы ведь грамотный? Ћткроешь лавку, будешь
прохожим писать прошениЯ. € тем зарабатывать на жизнь. —то мне из того, что
ты знаменитый поэт? Ѓудь хоть базарным носильщиком, но человеком порЯдочным.
...Њиг! Ћн мелькнул, опасный миг, когда эта козЯвка, вместе с нарЯдной
чадрой, атласными штанами и убогим узелком своим чуть не очутилась,
кувыркаЯсь, на улице, в дорожной пыли. Ѓазарный завсегдатай, носильщик, вор,
наркоман - человек порЯдочный, потому что молитсЯ богу и каждый вечер
приносит горсть приторных сладостей. Ђ поэт, выходит, нет.
Ќ-но... перетерпим и это. Џосле стольких дней одиночества он боЯлсЯ ее
упустить. € жалел ее. Људа она пойдет? Џропадет. ЋпЯть к старухе Ђйше?

Ћмар, чтобы ее прокормить, объЯвил через соседей, что лечит больных на
дому. ‘перва недоверчиво, робко, затем распознав действительно дельного
лекарЯ, охотней, смелей, - потЯнулись хворые к нему со всех сторон. ‹ечил он
их, в основном, отваром из редких растений и мазЯми, приготовленными из тех
же целебных трав. €, конечно, Ячменной водкой:
- Ћбожглась? Ђх, беднЯжка! ‘делай примочку из Ячменной водки.
- ‚ желудке боль? Џримочку из Ячменной водки. Ќу, а ты чем страдаешь?
- ‘удорогами в ногах.
- Џоставь их в Ячменную водку.
€ так далее:
- ‹ихорадка? џчменную водку...
- Љашель? џчменную водку...
- ѓорЯчка? џчменную водку...
€ вылечивал их! Ћни, довольные, хорошо платили. Ќо все равно денег
всегда не хватало.
- Љакое чудесное платье у жены шейха Ђли ибн Ђхмеда аль-Њохамеда, -
когда у менЯ будет такое? Ќе будет завтра к утру - Я умру; сколько стоит
жемчужное ожерелье, и за что ты менЯ любишь; у соседки ‡охре нос как скалка,
она катает им тесто; правда ли, милый, что землЯ держитсЯ на роге быка, а
бык на рыбе, а рыба на воде, а вода на воздухе, а воздух на влажности, а на
влажности обрываетсЯ знание знающих? Љонечно, правда, ведь так указано в
коране, и за что ты менЯ любишь...
Ћна душу ему истерзала!
‚идно, ей кто-то внушил (не старуха ли Ђйше?) - чтоб не надоесть
мужчине очень скоро, следует как можно чаще быть другой, неожиданной, новой,
или просто уж нрав у нее был такой безалаберный, вздорный, - но ”ерузэ то и
дело оглушала беднЯгу Ћмара какой-нибудь внезапной, из рук вон глупой
выходкой.
Ћн никогда не мог узнать наперед, что она выкинет в следующий миг. ’о
хохочет, то плачет. ’о у нее праздничный вид, то похоронный. Џричем все
беспричинно. € вполне преуспев в своих неусыпных стараниЯх, она надоела ему
смертельно уже на третий день.
- Џочему у торговца шелками Њузафара аль-Њустафы целаЯ конюшнЯ красивых
лошадей длЯ выезда, а у тебЯ нету даже осла, а еще - поэт; у него даже
дворничиха каждый день менЯет платье; будь хоть базарным носильщиком, но
человеком порЯдочным; как, милый, зовут тех двух ангелов, что бьют
покойника, как его погребут, горЯщими палками? Ћх, как страшно... € впрЯмь -
орудие сатаны!
- —то ты все чертишь, кому и зачем это нужно, ох, как хочетсЯ есть;
брось свои паршивые бумажки, свари мне плову, что ты все пишешь, сколько
денег за это дадут, может, нисколько, а еще - поэт; почему ты опЯть пьешь
свою Ячменную водку проклЯтую, оставь сейчас же, а то уйду, и за что ты менЯ
не любишь...
- Ќе мешай, - усмехалсЯ Ћмар снисходительно.
- Њилый, ведь ты сейчас ничего не делаешь, не пишешь?
- Ќе пишу - значит думаю.
- ђазве нужен досуг, чтобы думать?
- Ќужен. „осуг длиною в жизнь. € еще хоть немного ума, конечно.
"ќто моЯ последнЯЯ любовь", - думал он с горечью.

’еперь в калитку стучали так часто, что Ћмар не удивилсЯ, когда,
постучав в свою очередь, перед ним возник небольшого роста плотный старик.
•ворый? Ќет, не похож на хворого. Љрепкий, румЯный. Џравда, бос, и халат у
него рваный, но от таких недугов нет у Ћмара средств.
- —ем могу служить?
- ‘таруха болеет. - “ старика забегали глаза, будто он хочет скрыть,
что сам повинен в ее болезни.
- Џочему же ты ее не привел?
- Ќе может ходить, - юркнул глазами старик.
- ’огда посиди, подожди. Ћтпущу других больных, пойду смотреть твою
старуху.
- …е не надо смотреть. - ‘тарик вздохнул, опустил глаза к земле. - Ќе о
ней речь.
- Ћ ком же?
- ‘ын... нас покинул. ‚от нынешние дети! “шел три года назад в
проклЯтый Ѓалх, с тех пор и глаз не кажет. ‘лышно, деньги у него завелись.
Ќаписал бы ты ему письмо от менЯ, а? Ѓалх, караван-сарай у Ќишапурских
ворот. Њустафе аль-Њансуру, башмачнику. ’акое письмо, чтоб до слез... чтоб,
его прочитав, он бросил все, подхватилсЯ - и скорей домой, в Ќишапур. € чтоб
денег привез. Њол, мать умирает, истосковавшись, хочет сына увидеть в
последний раз. Ћтец, мол, бедствует, нужда заела. Ќапишешь? џ заплачу. —тоб
- до слез! ‚едь ты поэт.
- Ќапишу. - Ћмар, осмотрев и выпроводив больных взЯл бумагу,
чернильницу, тростниковое перо.
”ерузэ, накинув чадру, порхала поблизости. ЏостаралсЯ Ћмар! ‘ам чуть не
рыдал, читаЯ письмо старику. Ћчень чувствительно получилось.
- Ћтошлю с караваном, - всхлипывал старик, одной рукой прЯча письмо за
пазуху, другой отираЯ слезы. - ќх, бедность.
Ћн развЯзал узелок, долго перебирал медЯки, со вздохом выудил
серебрЯную монету.
- Ћдин дирхем могу дать. Ѓольше нет. •ватит?
- Ќе надо, - покачал головой Ћмар. - џ не возьму твой дирхем. ‹учше
старухе своей купи что-нибудь повкуснее.
Џри этих его словах ”ерузэ, возившаЯсЯ у очага в летней кухне, с
Яростным звоном уронила медный черпак в чугунный котел.
- Ѓлагослови тебЯ господь! - ‘тарик, довольно юркнув светло-карими
глазами, живо убрал узелок с монетами. - џ пойду.
- Џриедет сын - приходите в гости, - проводил его Ћмар.
- Џочему ты не взЯл с него деньги? - ”ерузэ сорвала чадру, скомкала,
швырнула в сторону. - €шь, какой богатей! Џо дирхему каждому дарить.
- ќто его последний дирхем, - сказал Ћмар примирительно.
- Ђ мне что за дело до этого?! - взвизгнула ”ерузэ.
- ‘таруха у него хворает, - пробормотал испуганный Ћмар.
- ‡ато он сам здоров, как лошадь!
- ‚от когда ты сама станешь старухой и заболеешь, а сын твой будет
скитатьсЯ где-то в чужих краЯх...
- ’ы думаешь, им нужен сын? €м нужны его деньги! ‡аработал, беднЯга, в
поте лица, перебиваЯсь с хлеба на воду, один-другой золотой динар, по
медному фельсу копил, так они не дадут ему истратить их на себЯ. €з рук
вырвут.
- Ќу, не знаю. ЊенЯ попросили написать письмо - Я его написал.
- € хорошо, что написал! Џочему деньги не взЯл?
- Љак можно... у беднЯка... последний дирхем...
- Ќа дирхем можно день прожить!
- ђазве тебе нечего есть? - удивилсЯ Ћмар. - ‚ кладовой всего
достаточно.
- ‚се равно!!! ќто - деньги, понимаешь, ты, несчастный поэт, дирхем -
это деньги!
- Ќе понимаю! „ирхемом больше, дирхемом меньше... ђазве монета -
солнце, чтобы из-за нее вопить, как петух на ограде?
- Ќу, погоди! ‚от Я уйду от тебЯ. ЋстанешьсЯ ни с чем, будешь знать,
что такое дирхем. “м жены - в красоте, красота мужа - в деньгах.
Ћн уныло махнул рукой и побрел в харчевню "“вы мне".
—ерез несколько дней старик пришел опЯть. Ќа сей раз ”ерузэ не отходила
от них.
- Ћтправил письмо?
- Ћтправил, да благословит тебЯ аллах.
- —ем еще Я могу тебе помочь?
- ‘осед у менЯ... - ‘тарик юркнул глазами по закрытой чадре ”ерузэ. -
Ћн художник. Љаждый день смотрю сквозь щель в ограде - никогда не молитсЯ.
Ѓезбожник. ‚ино пьет, разных женщин... водит. Љаждый вечер у них - песни,
танцы. Ѓубен гремит, заливаетсЯ флейта...
- Ќу, и что? - насторожилсЯ Ћмар.
‘тарик, вошедший во вкус:
- „авай напишем об этом! ’ы хорошо пишешь. Ћтошлем письмо городскому
имаму...
- Џочему же не сразу шейх уль-исламу? - усмехнулсЯ Ћмар, холодеЯ от
ненависти.
- ‚ерно! - воодушевилсЯ старик. - €зобличим отступника, может, получим
награду, а?
Ћмар - угрюмо:
- ‚от что, почтенный...
- Џиши! - прошипела ”ерузэ ему на ухо. - € потребуй шесть дирхемов.
- Џрочь! - рЯвкнул на нее Ћмар - впервые с тех пор, как она у него
поселилась. ”ерузэ, потрЯсеннаЯ, свалилась с террасы, где они сидели. - ‚от
что, зловредный старик. Ђллах даровал человеку грамоту длЯ вразумлениЯ. Ђ
доносы писать - какое уж тут вразумление? „ело подлое. Ќе к лицу мужчине. Ќе
затем бог наградил менЯ способностью к словесности, чтобы Я ею травил
кому-то жизнь.
- Ќо ведь он - безбожник! - ѓлаза у старика перестали бегать и
уставились, неумолимо честные, правые в своей слепоте, прЯмо Ћмару в глаза.
- џ сам безбожник! - взревел Ћмар. - Ђ ну, убирай отсюда. - Ћмар сбежал
с террасы, выхватил из груды саксауловых дров тЯжелую корЯвую дубину. -
‘ейчас Я тебе покажу, старый клЯузник...
- ’огда Я... тогда Я на тебЯ напишу! - пригрозил старик, вмиг
оказавшийсЯ у калитки. - Ќайду другого грамотеЯ.
‚от негодЯй! ‘ам и писать-то не умеет, а туда же
- Џиши! Џиши донос. €наче тебЯ продерет кровавый понос!
Ћмар, потерЯвший голову от Ярости, с такой силой метнул кривую дубину,
что она, грохнувшись о столб закрытых ворот, с треском распалась на куски и
осыпала старика щепками. ‘аксаул - он твердый, но хрупкий.
‘тарик, смертельно испугавшись, застыл у калитки, не смеЯ шевельнутьсЯ.
- “бирайсЯ, - устало кивнул ему сразу остывший Ћмар. - Ќо запомни: если
ты еще раз поЯвишьсЯ в нашем переулке, Я тебе ноги переломаю.
‘тарик благополучно скрылсЯ.
- есть дирхемов, шесть дирхемов, - рыдала ”ерузэ в стороне, на
помосте.
- ‚от что, милаЯ, - холодно и жестко сказал Ћмар, присев рЯдом в нею. -
…сли ты еще раз произнесешь в этом доме слово "деньги", Я тебЯ в тот же миг
перекину через ограду. „аже калитку не стану открывать.
"ЏовторЯюсь, - горько усмехнулсЯ Ћмар. - …сли ты еще раз... ноги
переломаю, через ограду перекину. € переломаю! - воскликнул он мысленно с
вЯлой решимостью. - € перекину".
ЏовторЯющиесЯ угрозы - очень часто угрозы пустые.
- Ќо... как же мы будем жить? - давилась слезами ”ерузэ.
- Ђ что ты понимаешь под словом "жить"? - сказал Ћмар спокойно и
проникновенно. - ’ы сыта, одета, обута. …сть крыша над головой, есть
постель. Ќикто тебЯ не обижает. џ тебЯ люблю. —его еще? ‘колько платьев
нужно одной женщине? „опустим, сто. €ли тысЯчу. Ќо кого ты ими хотела бы
удивить? ‚есь мир? €ли старуху Ђйше? Њир велик, его ничем не удивишь.
‘таруху - можешь, но она ничтожна, не стоит старатьсЯ ради нее.
- џ думала... думала, раз ты поэт, да еще знаменитый - у нас будет
какаЯ-то особаЯ жизнь.
- Ђ разве у нас не особаЯ жизнь? - вскинул брови Ћмар. - Њы ни от кого
на свете не зависим. †ивем, как хотим, как умеем. Ќикому поклонов не кладем.
Њы свободны, как дети! ‚есь мир наш. ‘ горами, реками, зелеными долинами. ‘
небом в Ярких звездах. € с нашей страстью.
- —то мне звезды? џ живу на земле.
- Ќу, хорошо. - Ћмар принес стопку исписанных листов. - ‚от, Я работаю
сейчас над новой книгой...
Ћн задумал написать Яркую сказку по рассказу Ђли „жафара о
самаркандском юноше, который угодил ночью в селение гулей-людоедов. Ћна
должна стать небывалой сказкой! Ћн подробно разработает каждый шаг, каждое
движение. € так достоверно, как будто все происходило на самом деле. “ж он
позаботитсЯ о красках! Ќе чернилами - разведенным золотом будет писать. €
посыпать строки, чтобы просохли, не песком, а толченой бирюзой. € придаст
своей сказке смысл хоть и печальный, но философский. Љто поймет - тот
поймет.
- ‡акончу - преподнесу окружному правителю. Ћн здесь у нас - чем не
царь? € мы сразу разбогатеем. Џолы устелем коврами, стены увешаем шелковыми
сюзане. “глы заставим сундуками, ниши завалим посудой. Ѓудешь весь день есть
сладкое. Ѓудешь есть что захочешь, из десЯти сразу мисок, если не хватает
одной. Љур, куропаток, жареных соловьев. •оть крокодилов индийских.
ђастолстеешь! ‘иди, озирайсЯ - и радуйсЯ. Ќайму тебе служанку, будет мух от
тебЯ отгонЯть, будет слух твой услаждать нежной песней. Ћтхожее место - и то
превратим длЯ тебЯ в уголок раЯ. Ѓудешь... сквозь дыру в роскошном ковре.
’акой бы жизни ты хотела?
Ѓудет!
Ќо подожди, потерпи. Ќе прогадаешь. ‚се равно все мое останетсЯ тебе, -
Я проживу еще лет двадцать, не больше, а тебе сейчас только шестнадцать.
“спеешь насладитьсЯ жизнью.
- †дать, терпеть...
- Ќу, конечно, - печально вздохнул Ћмар. - Њужчина может ждать и
терпеть. †енщина - нет. …й сейчас - вынь да положь.
"Ћ боже! - подумал он с тоской. - „о чего Я докатилсЯ. Ћбрыскав всю
нашу ‚селенную, искупавшись в лучах далеких звезд, пронзив острой мыслью
бесконечность и соприкоснувшись с вечностью, свалилсЯ в грЯзную Яму - и лезу
из кожи, чтоб угодить... кому? Џозор!"
- ‚Яжут у вас в селе?
- ‚Яжут, - удивилась она его вопросу.
- —то именно?
- Џлатки, покрывала. € прочее.
- ‡начит, ты знаешь, что вЯзание начинаетсЯ с одной первой петли, и
так, терпеливо, цеплЯЯ петлю за петлю - до конца. ‘колько вниманиЯ нужно,
усидчивости, прилежаниЯ. Ћгромный труд, тЯжелый и долгий! Њожно ослепнуть.
Џропустишь одну петлю - и все расползетсЯ. ’ак и писатель вЯжет книгу: слово
к слову, строку к строке, страницу к странице. Ќить он вытЯгивает из головы,
превратив в прЯжу свой мозг. Џонимаешь?
- Ќе понимаю!
Ћн встал. ѓубы и руки у него дрожали.
- ‚от тебе десЯть динаров. Ћтдашь старухе Ђйше. Ѓудет рада. “ нее твое
место. ‘обирайсЯ! џ больше не могу нести бремЯ твоего присутствиЯ.
- ’о есть как? - оскорбленно встрепенулась ”ерузэ. - ’ы менЯ гонишь?
ЊенЯ? џ сама уйду! ’ы, корЯвый старик, никчемный поэт, пьЯнчуга, менЯ
гонишь? Ќа что ты мне нужен? Џосмотрись в зеркало - разве ты мне пара? - Ћна
лихорадочно принЯлась собирать свои вещи. - ‘таруха Ђйше... пЯтки мне станет
лизать, если Я к ней вернусь! € какие любовники у менЯ заведутсЯ: молодые,
красивые, щедрые.
- „авай, давай, - тЯжко вздохнул Ћмар. - ‘тупай к своему носильщику.
- ‚сем скажу, что ты злой и жестокий! —то ты Ячменную водку пьешь, что
ты сумасшедший! Ќи одна женщина больше к тебе не придет.
”ерузэ ушла, обругав его последними базарными словами. Ќо он не слышал
ее. „аже вслед ей не посмотрел.
Ћн, тЯжко сгорбившись, сидел на краю помоста и долго глЯдел в пустоту
пустыми глазами.

"Ќе открою, - сказал себе Ћмар, когда наутро в калитку опЯть постучали.
- џ ни в ком не нуждаюсь. Џостучат и уйдут".
Ќо стук - неотступен, настойчив и даже грозен. ‚от люди! —то там у них
еще стрЯслось? Ћткрыл калитку - вломились в красных кушаках, с палками в
руках.
- ’ы Ђбуль-”атх Ћмар, сын €брахима?
- „опустим. Ђ что? “били кого, обокрали?
- ‘удьЯ •усайн ибн Ђли ибн Њикаль требует тебЯ пред свои очи.
- Ђ что случилось?
- ‘обирайсЯ! ’ам узнаешь.
"Љакие дела у судьи ко мне?" - недоумевал Ћмар по дороге. ‘траха он не
испытывал. €бо не знал за собой никакой вины.
‘удьЯ занимал возвышение в глубине низкой длинной комнаты с опорными
столбами. ‘тавни на решетчатых окнах раскрыты, но от хмурого неба в комнате
сумрачно, и рЯд женщин в чадрах справа от входа напоминает в этом сумраке
серых сов, сидЯщих на ограде. ‘лева от входа - четверо безмолвных степенных
мужчин, которых Ћмар видит первый раз.
‚оздух сух, пахнет пылью и дымком от жаровни. Џеред судьей горит свеча.
Ѓудто огненный глаз дракона, готового съесть Ћмара.
Ћн поклонилсЯ, сел, спокойный, на кошму у порога.
’ощий, корЯвый судьЯ в огромной чалме, с задумчиво-болезненным взглЯдом
старого развратника, вытЯнул тонкую шею.
- Ђбуль-”атх Ћмар, сын €брахима?
- „а, ваша милость.
- Џодойди ближе!
Ћмар оглЯнулсЯ на стражников у входа, на их толстые палки, пожал
плечами, подошел ближе.
- ‘адись, злодей! ѓовори, женщина, - кивнул судьЯ налево от себЯ.
†енщина у помоста откинула с лица чадру, и Ћмар узнал... старуху Ђйше.
Ћна принЯлась вопить, заливаЯсь слезами, низким утробным голосом:
- ќтот негодЯй... подлый, грЯзный человек... развратник... силой увел у
менЯ ‘орейю, лучшую девушку... и продержал ее у себЯ, свЯзав по рукам и
ногам, пЯтьдесЯт ночей. € делал с ней, что хотел. ‘овсем замучил беднЯжку.
…ле вырвалась! …ле живой вернулась ко мне. ЏЯтьдесЯт ночей! ‘колько убытку Я
потерпела...
‘удьЯ слушал ее, напустив на себЯ мучительно скорбный вид. Ѓудто ему
сообщили, что у него умерла любимаЯ дочь. €ли Љааба в Њекке развалилась.
- ‘колько? - спросил он печально.
- Љаждую ночь она выручала... десЯть динаров. ‚ыходит пЯтьсот.
- Ђх, беднЯжка! - пожалел ее судьЯ. - ђазве можно, - грозно обратилсЯ
он к Ћмару, - так обижать несчастных женщин? Ћни, хоть и женщины, все-таки
тоже божьи созданиЯ.
Ћмара будто дубиной по голове хватили, - той самой дубиной, которой
вчера он пугал старика, пришедшего с клЯузой. Ћн ничего не понимал.
Ќелепость обвинениЯ вломилась в математически четкий строй его мыслей, точно
камень, скатившийсЯ с горы в круг мирно беседовавших в саду ученых. ‚сЯ
логика рушилась.
€, растерЯвшись, он только беззвучно шевелил губам
- —то скажешь, ответчик? - высокомерно вопросил судьЯ.
"Ћтветчик!" ‚от как. Ќе совершив никакого преступлениЯ, ты очень легко,
по чьему-то навету, можешь с ходу угодить в ответчики. ќто дурацкое слово
взбесило Ћмара - и вместе с Яростью к нему вернулась способность соображать.
- џ не знаю никакой ‘орейи, - сказал он мрачно.
- Љак не знаешь? - взвизгнула Ђйше. - ‚от она. - ‘таруха сорвала чадру
с соседки, и Ћмар узнал... ”ерузэ. ЏотрЯсенный, он впилсЯ в ее глаза,
надеЯсь увидеть в них хоть намек на стыд, сожаление. Ќет! ‚ них он увидел
укор. “кор ему, Ћмару, и сознание непоколебимой ее правоты.
- ќто не ‘орейЯ, - пробормотал он в замешательстве. - ќто ”ерузэ.
- ЉакаЯ ”ерузэ! ‚се знают: она ‘орейЯ. Ќе так ли, девушки?
ђЯд серых сов в чадрах заурчал:
- “р... ‘ур... Я...
- Ќу, пусть ‘орейЯ, - вздохнул Ћмар. - ‚се равно Я ее не уводил. Ћна
сама ко мне Явилась.
- ѓде это видано, - возмутилсЯ судьЯ •усайн ибн Ђли ибн Њикаль, - чтобы
девица в шестнадцать лет сама Явилась к пожилому одинокому мужчине?
Ѓудто речь шла о честной и скромной крестьЯнской девушке, а не
распутной девке из ночного заведениЯ. ќто суд или кукольное представление?
- џвилась.
- Ќет, он ее увел! - вскричала старуха Ђйше. - “ менЯ есть свидетели.
‚от, пЯть моих девушек видели, как он схватил ее в переулке и затащил к себе
во двор. Ќе верите им, спросите мужчин. ‚от Ђбубекр, мой сторож и дворник.
‚от ‚алид, мой сосед, башмачник. € тут же €схак, водонос. € Њасуд, погонщик
ослов. ‚се люди почтенные, уважаемые в нашем квартале. Ћни не соврут.
- ‚ы тоже видели, мусульмане, как сей злоумышленник силой увел к себе
девицу ‘орейю?
- „а, да! - загалдели дружно свидетели. - —уть руку ей, беднЯжке, не
вывихнул.
- ‘лышишь, злодей? ‡десь четверо мужчин и шесть женщин, если не считать
пострадавшей...
- …е и нельзЯ считать женщиной, - зло заметил Ћмар. - ќто аллах знает
что.
- Њолчать! ЏоказаниЯ двух женщин приравниваютсЯ, по нашему исламскому
закону, к показанию одного мужчины. ‡начит, против тебЯ семь свидетелей.
‘только же, сколько в небе планет, - блеснул он кстати глубиной своих
знаний.
- ‘только же, сколько смертных грехов, - поправил его Ћмар.
- Њолчать! “ тебЯ есть свидетели?
- Ќет, - вздохнул Ћмар. - џ сам свидетель.
- ’ы - ответчик. ’ы должен, - веско произнес судьЯ, - возместить истице
убыток, который она понесла, лишившись, по твоей вине, на пЯтьдесЯт дней
своей лучшей, самой добычливой работницы.
- ђаботница! - хмыкнул Ћмар.
- Ћставь свои дурацкие ухмылки! ‡десь не кабак.
- € жаль. џ бы сейчас с превеликим удовольствием хлебнул хорошего вина.
- џчменной водки, - уЯзвила его ”ерузэ-‘орейЯ.
- ‚ернусь домой, - усмехнулсЯ Ћмар, - непременно выпью. џчменнаЯ водка
пророком не запрещена.
- „а? - вскинул брови судьЯ. € опустил блудливые очи, как бы сказав:
"“чту". - ’ихо! ‘уд постановлЯет: житель Ќишапура Ђбуль-”атх Ћмар, сын
€брахима, по прозвищу •айЯм, что значит Џалаточник, обЯзан не позже, чем
завтра утром, уплатить жительнице того же города почтенной Ђйше...
- Ђ у нее есть прозвище? - полюбопытствовал Ћмар. - …сли нет, могу
подсказать. Ќа Языке вертитсЯ.
- ’ихо! “платить под расписку долг в размере пЯтьсот золотых динаров...
- Ќесправедливо! - вскричал Ћмар. - ‘таруха Ђйше со всем своим
заведением не стоит и ста динаров.
- ’ихо! ЏЯтьсот золотых...
- ѓде Я их возьму?!
- ‚ противном случае, - важно изрек судьЯ, - у ответчика будет изъЯт
его дом.
Ђ-а! ’еперь-то Ћмару все стало понЯтно. ‚се подстроено. Џротив кого,
как говоритсЯ, бог, против того и люди. €м нужен его дом, этим мошенникам?
…го добротный, просторный дом с обширным двором и садом. Ћни знают: никто не
заступитсЯ за опального поэта, его можно ограбить, ничем не рискуЯ.
Ќу, что ж. € это мы стерпим - как-нибудь.

- Ђх-ха-ха! - тЯгуче зевал купец Њузафар, только что вставший ото сна.
- ќх-хе-хе! - уныло крЯхтел Њузафар, поглЯдываЯ сквозь алебастровую
решетку окна на свой большой уютный двор, выложенный каменными плитами, с
каменным просторным водоемом. Ќа отсыревших плитах и неподвижной воде
грудами скапливались осенние желтые листьЯ. Њожет быть, ему виделись
караванные тропы и перевалы занесенные снегом.
- Ћх-хо-хо! - вздыхал он тЯжко, греЯ руки над жаровней. - Ќа какой
срок?
- Ќу, на год, - хмуро сказал Ћмар.
- “х-ху-ху!..
ѓде он добудет денег через год, чтобы вернуть долг Њузафару, опальный
звездочет не думал. ‘амое главное сейчас - уплатить старухе Ђйше. Ђ через
год... мало ли что может случитьсЯ за это времЯ. Ћмар вспомнил басню о
чудаке, который взЯлсЯ за двадцать лет обучить корану осла с царской
конюшни. € получил задаток в десЯть тысЯч динаров. "—то ты наделал? -
накинулась на него жена. - Љак ты выкрутишьсЯ, когда настанет срок?" - "Ќе
бойсЯ, супруга, - ответил он ей. - …шь, пей, отдыхай. ‡а двадцать-то лет...
или Я умру, или царь умрет или осел околеет".
- ѓосподи, помилуй! - Њузафар, скрестив, зЯбко спрЯтал руки под мышками
и долго молчал, нахохлившись и что-то прикидываЯ в уме. - ’ак уж быть! -
воскликнул он с отчаЯнием, будто бросаЯсь в замерзающий водоем во дворе. - џ
помню добро. џ... дам тебе пЯтьсот динаров. Ќо, понимаешь... эти деньги - на
целый год... выпадут из оборота. € Я потерплю на них большой убыток. Џоэтому
ты... укажешь в расписке, что взЯл у менЯ... восемьсот.
Ћго! Ћдних ковров в этой роскошной гостиной - на восемьсот динаров. €
утвари разной в нишах на столько же.
- „а, восемьсот. €наче, прости, и фельса не получишь. џ, прости,
торговый человек. € ты должен указать в расписке, что если в указанный срок
не вернешь мне восемьсот динаров, Я буду вправе отобрать твой дом...
Ђх, этот дом!
- •орошо, - кивнул Ћмар. - џ согласен.
Ћн сам продаст проклЯтый дом! …сли ничего иного не придумает. ‚се
равно, похоже, отнимут. Ћтдаст за три-четыре тысЯчи, вернет долг Њузафару и
переберетсЯ в какую-нибудь лачугу на окраине...
Љ вечеру небо стало, как белый мрамор в дымчато-серых водах. ђезкий
ветер закрутил во дворе снежные вихри. Ћмар всегда, бывало, радовалсЯ
первому снегу. Ќынче нет. €бо он не готов к зиме.
Ќе хотелось есть, не хотелось пить. € спать не хотелось. Ћмар закрыл
ставни, зажег свечу, наложил в жаровню горЯчих древесных углей.
ЂтараксиЯ? •е! ‘ ней ничего не выходит. ‡а что они взъелись на него?
—ем он их обидел? ’ем, что продолжает цеплЯтьсЯ за жизнь, не дает себЯ
вконец затоптать? Ќакинув на плечи старый тюркский тулуп, оставшийсЯ от
родителЯ, Ћмар долго ходил из угла в угол, как заключенный в темнице, не
знаЯ, как жить ему дальше.
‚етер уныло свистел в щелЯх старых ставней. ЏламЯ на столике жалостно
трепетало, металось на тонком фитиле. ‚от-вот погаснет. „унь чуть сильнее -
и нету его.
ѓде-то снаружи прозвучал негромкий плачущий звон. Љак монисто на шее
скитающейсЯ по ночному городу призрачной зимней девы. ќто, наверно, ‘алих,
ночной сторож, со своим колокольчиком. Ћн когда-то работал в мастерской
€брахима.
Ћмар взЯл бутыль Ячменной водки, чашу, редьку, вышел в тулупе на улицу.
Ќа ней уже тонкий снежный покров, от него довольно светло. Ћмар по длинным
темным следам ‘алиха нашел его возле скудного костра под навесом у базарных
ворот.
- Ќе спитсЯ? - ‘алих, зЯбко кутаЯсь в драную шубу, заправлЯл небольшой
кальЯн наркотическим зельем.
- Ќе спитсЯ.
- ‘адись на корточки, грейсЯ. - ‘алих положил уголек в курильницу. -
•очешь?
- Ќет.
- Ќи разу не пробовал?
- Џробовал. „лЯ нас не годитсЯ. “ нас - ЯчменнаЯ водка. Ќалить?
- „авай.
‚ыпили, похрустели редькой. ‘алих сделал затЯжку, другую.
ЏрокашлЯвшись, молвил:
- ‡има.
- ‡има...
Џомолчали, каждый со своей печалью.
- —то мы можем против них? - вздохнул ‘алих.
- Ќичего не можем, - вздохнул Ћмар.
‘нежинки перестали крутитьсЯ, улеглись. Ћмар взглЯнул на небо. Ќа
северо-западе, в льдистой белой мгле, ветер промыл темно-синюю полынью, в
ней закачалась большаЯ звезда.
- ‚идишь ее? - показал Ћмар ночному сторожу. - ќто ‚ега. Ћт арабского
Ђн-наср аль-ваки, что значит Џадающий орел. Џадать-то он падает, -
усмехнулсЯ с горечью Ћмар, - но никогда не упадет. Ќикогда! ‡везда первой
величины. ‘амаЯ ЯркаЯ в нашей части неба...

ЂЃ“‹-•Ђ‘ЂЌ ЃЂ‰•ЂЉ€:

"Ћмар •айЯм был скуп, имел скверный характер".

- Ќу, вот и свиделись, ученый друг! - ‘тарый Ћраз, красный от ветра,
все хлопал и хлопал Ћмара по спине, не выпускаЯ его из железных объЯтий. -
‚от и свиделись, благодарение богу.
’рое его товарищей привЯзывали под навесом лошадей.
- Ѓез друзей теперь не поедешь. ђазбой. Љотел есть? Ѓарана мы с собой
захватили, - показал Ћраз на животное, которое туркмены снимали с запасной
лошади. Ћн обошел дом и двор, заглЯнул в кладовку, помрачнел. - „а-а.
Њаловат длЯ всех нас твой котел. Ћдин живешь?
- Ћдин.
- Љак же так?
- ’ак уж.
- •ор-рошо живешь, грох в горох! Џопроси у соседей котел побольше, -
кивнул он через ограду.
- џ к ним не хожу.
- ќто почему же?
- ’ам была... отцовскаЯ мастерскаЯ. ‚оспоминаниЯ разные. Ќе хочу.
- Ќу, и ладно.
Љотел притащили с базара. Ќаелись, напились.
- Ќу?
- џ за тобой. Џоедешь с нами в €сфахан.
- ‡ачем? - поразилсЯ Ћмар.
- ‚изирь требует.
- ’ребует? •е! џ, знаешь, не выношу слов "требует", "велит",
"приказывает". •очетсЯ в ответ ударить палкой. Ћн ничего не может у менЯ
требовать. ’олько просить. ђазве Я что-нибудь ему должен?
Ћраз, угрюмо помолчав:
- ‚ €сфахане... оспа.
- Ћспа?! - вскричал Ћмар, побелев. - Ќе завез ли ты ее ко мне? џ тут ем
с тобой и пью...
-Ќет, мы чистые.
- Ќу! Ћна проЯвлЯетсЯ не сразу. „ней десЯть-пЯтнадцать надо выждать.
- ‚ыждали. Ќас потому и послали, что мы находились вне столицы, в
горах. Џриехал визирь, крикнул издалека: "‘качите в Ќишапур, пусть Ћмар
приедет как можно скорее". ‘обирайсЯ, ученый друг. „лЯ тебЯ запасного конЯ
привели.
- ’ак и должно было быть, - бормотал Ћмар сокрушенно. - ’ак и должно
было случитьсЯ. Љакой у нас нынче год? Ђга. Ћна и приходит обычно зимой. џ
знал, Я предвидел...
- ’ы знал, что в этом году будет оспа? - изумилсЯ Ћраз.
- Џредполагал. …сли не оспа, то чума или холера.
- “гадал по звездам?
- Џо одной звезде, по нашей. ‚идишь ли, друг: давно замечено, что
‘олнце не просто светит и греет. “ него свой характер, понимаешь? ’о оно
спокойно, то вдруг начинает дико бесноватьсЯ.
- Џонимаю, - кивнул Ћраз. - •орошо понимаю. •арактер у него - чисто
твой.
- € происходит с ним это примерно через каждые десЯть-одиннадцать лет.
‘о мною - чаще. Ќо ведь Я не ‘олнце. џ чуть поменьше. € беснуюсь Я больше от
внешних причин. Ћно - от внутренних. •отЯ, пожалуй, и на него действуют
издалека какие-то огромные космические силы. “же давно замечено людьми
наблюдательными, - продолжал задумчиво Ћмар, - что огненные бури на ‘олнце,
достигаЯ ‡емли, вызывают то потоп, то засуху, землетрЯсениЯ, извержениЯ
горЯчих гор.
- ‡наю, - вновь кивнул Ћраз. - …сли небо окрашено в странный цвет,
облака стрельчаты, землЯ дрожит под ногами, на солнце поЯвились пЯтна или
круги возле него - быть беде...
- ‚от, вот! Ќе случайно, пожалуй, в древних восточных календарЯх с
двенадцатилетним промежутком времени и звериными названиЯми лет есть годы
добрые, есть недобрые.
- „а, - подтвердил туркмен. - Ћт деда слыхал о таком календаре. Ќынче
год „ракона, год недобрый. ќ, постой-ка! - озарилсЯ догадкой Ћраз. - ‚едь
беда не ходит одна. ЏовальнаЯ хворь, моровое поветрие - тоже от него, от
взбесившегосЯ ‘олнца?
- Ћчень может быть, - сказал Ћмар, весьма довольный толковым
собеседником. - Ќе совсем, конечно, от него. ’ут много разных причин. Ћднако
оно способствует возникновению повальных болезней.
Ћмар встал, вымыл руки теплой водой.
- €зучаЯ труды ѓиппократа, ѓалена и других великих врачей, а также
историков, и сравниваЯ отмеченные им ЯвлениЯ с тем, что Я сам наблюдал в
‡вездном храме, Я убедилсЯ, что они очень часто совпадают во времени: бури
на ‘олнце, беснование природных стихий на ‡емле - и резкое усиление опасных
болезней.
Ћмар взглЯнул на свои чистые руки.
- …ще ”укидид писал, что в Ђттике, вместе с буйством стихий,
разразилась страшнаЯ эпидемиЯ. Џоэт Ћвидий говорит: на ќгине какаЯ-то злаЯ
хворь одолела людей, животных и растениЯ одновременно.
Ћмар, подумав, налил в горсть Ячменной водки, снова вымыл руки, теперь
уже ею. Ќа всЯкий случай, мало ли что...
- Џодобных сведений много. Ќо их надо тысЯчу раз проверить! ‘колько
книг перелистать, сколько расчетов сделать. …сли б мне дали спокойно
работать в ‡вездном храме, Я, может быть, со временем научилсЯ точно
предсказывать по состоЯнию ‘олнца не только, допустим, колебаниЯ гор и
прочие беды, но и моровые поветриЯ. —тоб люди ждали, следили за чистотой и
остерегались. Ќо мне не дали, как ты знаешь.
- Ќу, как же. „адут они. ѓрох в горох! - Ћраз возмущенно стукнул себЯ
кулаком по колену, да так, что сам скривилсЯ от боли. - ќто и есть - рубить
сук, на котором сидишь. € вот возмездие. ‚се царевичи лежат вповалку.
- Ђ... ‡охре?
- ‘ ней еще хуже, трах ее в прах! ѓниет на ходу, истекает какой-то
дрЯнью.
- ќто можно было предсказать и без гаданиЯ по ‘олнцу. Ђ впрочем, кто
знает. —то, если его вредоносные излучениЯ дурно действуют и на мозг
человека, и на его поведение? ЌесчастьЯ в Ђттике, о которых пишет ”укидид,
сопровождались еще и опустошительной Џелопонесской войной. ѓниет на ходу? -
вздохнул Ћмар. - ‚от что, друг, Я не поеду в €сфахан.
…му вспомнилось:
"Њы в нашей благословенной исламской стране..."
- Џередай им там всем в столице: они, наконец, добились своего - Я
исправилсЯ и больше никому не задаю вопросов. Ќо и никому на них не отвечаю.
"...обойдемсЯ без хитрых математиков, строптивых астрономов, безбожных
лекарей".
- џ осознал свои заблуждениЯ и отрешилсЯ от звезд, математики,
врачеваниЯ и прочих бесовских наук и сделалсЯ вполне богобоЯзненным
правоверным. ’ак что, - смиренно произнес Ћмар, - помолитьсЯ за болЯщих Я
могу, но больше ничем пособить не сумею.
- ‘то динаров и три фельса! - вскричал свирепый Ћраз. - Њы, бедные,
мчались напрЯмик, сломЯ голову, по горам и степЯм. ‘колько лошадей пришлось
сменить. Ђ ты... ‚изирь с менЯ шкуру снимет. •оть силой, да увезу.
- Џопробуй! Ђ ну, покажи бумагу.
- Љакую бумагу?
- ‚от такую. •ватит делать из нас дураков. - Ћмар встал, злорадно
достал из облезлого сундучка свиток с восковой печатью на шелковом шнурке. -
‚идишь? ќто приговор суда свЯтых шейхов. Џослушай, что тут говоритсЯ:
"Ћтныне и навсегда, - навсегда, чуешь? - означенный шейх Ђбуль-”атх Ћмар,
сын €брахима, изгонЯетсЯ из €сфахана". ‡начит, в столице Я - вне закона,
любой правоверный может напасть и зарезать. …сть у тебЯ новый приговор,
отменЯющий старый? Ќет? € проваливай. Џривезешь бумагу с печатью - поеду.
“ Ћраза губы дрожат, сверкают глаза. “бить готов.
- ‡акон есть закон, - пожал плечами Ћмар.
- Џравильно! - хрипло рассмеЯлсЯ туркмен. € махнул рукой. - Ќикто их не
тЯнул за Язык. Ќо ведь... царевичи все перемрут, пока Я... доскачу до
столицы, пока законники соберутсЯ и вынесут новое решение... пока Я вернусь,
и мы поедем...
Ћмар - постным, назидательно-ханжеским голосом:
- € жизнь, и смерть - от аллаха. Ќе так ли, почтенный?

"џ, вступаЯ в сословие врачевателей, торжественно клЯнусь..."
- —его вы пристали ко мне? - вскричал Ћмар, когда через несколько дней
к нему нагрЯнул... сам визирь €зз аль-Њульк. - ‡аконов не нарушаю, подати
плачу, долги, хоть и не сразу, возвращаю, честно зарабатываю на хлеб, чего
еще надо вам от менЯ; оставьте в покое!
- ‡аконов не нарушаешь? - €зз аль-Њульк, усталый с дороги, откинул с
глаз башлык, который надел, чтобы его не узнали. ‚ Ќишапур он ЯвилсЯ тайно,
по неотложному делу, и не хотел никаких торжественных встреч. - Њне
доложили: в мечеть не ходишь, пьешь вино.
- џчменную водку, - поправил Ћмар. - ’ы затем и приехал, чтобы мне это
сказать? Њилейший! џ уже без малого тридцать лет не хожу в мечеть и пью
вино. € ничего со мной не стрЯслось. € еще тридцать лет не буду ходить - и
буду пить. Ќо ты не бойсЯ: пьЯный поэт совсем не то, что пьЯный погонщик
ослов или накурившийсЯ хашишу богослов.
"Ќет, он неисправим, - думал с досадой €зз аль-Њульк неуклюже
располагаЯсь в пустой холодной гостиной. - ќто сумасшедший. ‘ такими
речами..."
- ’ы недалеко уйдешь в этом мире, - сказал он вслух
- ќтот мир не един! “ тебЯ - свой мир, у менЯ - свой. ‚ своем-то
мире... Я ушел уже так далеко, куда тебе никогда не дойти. € откуда Я сам не
знаю, как выбратьсЯ. ’ак-то мне там хорошо.
- Ќу, как знаешь. - ‚изирю, принимавшему все за чистую монету, и
невдомек, с его-то низким лбом, что такой человек, как Ћмар, в силу
Язвительности характера, не может обойтись без заострений и преувеличений. -
џ не затем приехал, чтоб спорить с тобой.
- Ђ зачем ты приехал, милейший? Њожет быть, ты привез вознаграждение за
"Ќаврузнамэ"? •орошо бы! Ђ то видишь, - Ћмар указал визирю на его
приближенных, уныло топтавшихсЯ по холодному голому дому, - мне гостей даже
некуда посадить и угостить их нечем.
- Ќичего, мы сейчас назад, - глухо сказал смутившийсЯ визирь. - Ђ за
"Ќаврузнамэ"... в те дни не было денег в казне.
- Ќе было денег! Људа же они девались? ѓоры золота.
Љак она дальше звучит, та глупейшаЯ клЯтва?
"‚се знаниЯ и силы... здоровью человека, лечению и предупреждению
заболеваний. - Џримерно так. - Ќичем не помрачать честь... трудитьсЯ, где
это нужно..."
- ’ы поедешь сейчас со мной в €сфахан, - объЯвил визирь. - ‚от указ:
решение суда отменено. ‘обирайсЯ.
- € не подумаю! - (‹учше бы вам не свЯзыватьсЯ с нами. †алко вы будете
выглЯдеть, если мы начнем крыть вас вашим же оружием). - џ такой знаешь:
если менЯ выставили из дома, где Я чем-то не угодил хозЯину, Я в этот дом
больше не полезу, пусть хоть горит.
"Ѓыть всегда готовым оказать должную помощь, заботливо относитьсЯ к
больному, хранить врачебную тайну..."
- ‘обирайсЯ! - гневно крикнул визирь.
€менно в таких горЯчих случаЯх правители, не обладающие логикой и
припертые к стене, бросают на плаху тех, кого не могут одолеть умом.
Ќо €зз аль-Њульк все-таки сын великого Ќизама аль-Њулька:
- ’ам дети кричат в огне!
ќх, если б не клЯтва...
- …сли Я не сумею их вылечить, менЯ не казнЯт за неумение? € если
сумею, не обвинЯт в колдовстве?
- ЃоишьсЯ? - ‚изирь знает, чем уЯзвить Ћмара •айЯма.
Ћн думает, что знает. Ќичего он не знает.
- Ќет, просто любопытно. ‚едь в этой стране что ни сделай - все худо.
‹учше ничего не делать.
‚оины из охраны визирЯ, не утерпев, разожгли во дворе, очищенном от
снега, большой костер.
- Њои последние дрова, - проворчал недовольный Ћмар. - ѓрабители.
„вор наполнилсЯ дымом, и дым поплыл над соседними дворами. Љто-то из
соседей сунулсЯ было узнать, что тут происходит, но Ћраз, слонЯвшийсЯ у
ворот, обрушил на него такой "грох в горох", что беднЯга бежал, не
оглЯдываЯсь, до самого базара.
€ объЯвил на базаре, что безбожный лекарь прЯчет у себЯ шайку —ерного
џкуба.
‡апыхавшийсЯ мухтасиб с подручными, намеренные схватить разбойников
вместе с их укрывателем, испытав на себе жесткую силу туркменских плетей,
скромно удалились. Џриезд визирЯ скрыть не удалось. ‚есь город забурлил: к
звездочету-то нашему... его светлость... ‡начит, он опЯть входит в силу.
Ѓеспокойно завозились, заметались в своих теплых уютных жилищах
окружной правитель и городской, имамы, ишаны, торговцы.
- ќх! - спохватилсЯ кто-то. - Ђ Я лишь на днЯх перестал здороватьсЯ с
ним.
- џ денег не дал, когда он просил в долг сто динаров.
- Љто мог подумать...
- ‘казано: не плюй в колодец...
- Џоистине, ему покровительствует сам шайтан.
Џока на базарах, в домах и мечетЯх шли пересуды, светлейший визирь
безуспешно боролсЯ с непокорным лекарем:
- Ќе тЯни! €наче Я увезу тебЯ силой.
- ‚ези, - усмехнулсЯ Ћмар. - Ќе забудь сковать мне руки за спиной и
подвесить к ним колоду. ‚от уж в таком-то виде Я непременно вылечу твоих
болЯщих.
...…сли б не клЯтва.
- Ќу, чего ты хочешь? - взвизгнул €зз аль-Њульк.
‘хватил кувшин: бульк-бульк, подумав, что в нем - вода. € задохнулсЯ,
хлебнув Ячменной водки.
- Ќе надрывайсЯ, милейший. –вет лица у тебЯ сейчас опасный,
сине-багровый, как свекла. Љак бы мне еще тебЯ не пришлось лечить от удара.
Ќадо бы кровь пустить. —его хочу? џ хочу спросить: где же они?
- Љто? - в слезах выдохнул визирь. “ него под горбатым носом повисла
прозрачнаЯ каплЯ.
- Ќу, те, которые менЯ судили. ѓде они все? ейхи, имамы, улемы. €
прочие достойные служители правой веры. ѓде их свЯщенные заклинаниЯ? €ли
голос у них сел от приторно-сладкого шербета? Џочему эта орава не возносит к
престолу аллаха чудодейственных молитв о незамедлительном исцелении их
блистательных высочеств от оспы?
- ‚озносит, - отер визирь свой внушительный нос.
- € что?
- Џо воле божьей...
- ...царевичи продолжают хворать? Ќо, раз уж так хочет сам бог, смею ли
Я, ничтожный, идти наперекор его воле?
- Ќе издевайсЯ, - взмолилсЯ визирь.
- Ђ! - “зрев, что его и впрЯмь сей миг может хватить удар, Ћмар
произнес уже совсем по-другому, без Яда, скучающе: - ЏЯть тысЯч динаров.
- —то? - очнулсЯ визирь, услыхав наконец нечто знакомое, родное.
- ‚идишь ли, о достойный, - устало вздохнул Ћмар. - ‘ царской властью
теперь у менЯ дела, как у сезонного работника-строителЯ с заказчиком: Я
делаю - вы даете деньги, даете деньги - Я делаю. —то будет с ней, этой
властью, через год, через десЯть лет, через сто, менЯ не волнует. Ћна у вас,
и вам виднее.

“сами Я мету кабацкий пол давно,
„уша моЯ глуха к добру и злу равно.
ЋбрушьсЯ мир, - во сне хмельном пробормочу:
"‘катилось, кажетсЯ, Ячменное зерно".

Ћмар вылил в медный тазик кувшин Ячменной водки.
- Ћтсчитай сюда пЯть тысЯч динаров.
- ‡ачем же - в нее? - удивилсЯ визирь, доставаЯ из ковровой сумы
большой тЯжелый кошель и морщась от горького водочного духа.
- —тоб смыть заразу.
- џ не хворый, можешь поверить! € деньги эти - из моей казны. - ‚изирю
полегчало. € пар спиртной его развеселил и, главное, раз уж разговор зашел о
золоте, значит, можно поладить с упрЯмцем. €менно неподкупной его твердости
стоЯть на своем визирь и боЯлсЯ, когда скакал во всю прыть по заснеженным
дорогам в Ќишапур. ’еперь дело иное. Ћмар, конечно, человек неуживчивый, но
врач редких способностей. - ‚озьми, тут как раз пЯть тысЯч.
- Џосчитай.
- ’ы мне не веришь? - оскорбилсЯ визирь.
- Њилейший! џ больше никому не верю. Ћтсчитай по одной монете ровно
пЯть тысЯч.
- ‚ремЯ идет!
- ѓде ты был раньше?
Џришлось визирю с душевным скрежетом считать монеты. ѓруда золота.
‚изиревы приближенные глаз не могли от нее оторвать.
- € впрЯмь не стоит портить водку. - Ћмар вылил ее назад в кувшин. - Њы
лучше выпьем ее. •очешь?
- Ћтстань!
- ‡рЯ. ЏолезнаЯ вещь. џ выпью. —тоб не мерзнуть в дороге. Ћтсчитал?
•орошо. ‘кажи, как быстро! ’ебе бы менЯлой быть. - Ћмар ссыпал монеты в
кошель, сунул увесистый кошель к себе под накинутый тулуп. - ќто деньги за
"Ќаврузнамэ", - сказал он визирю дружелюбно, - ведь ты оценил ее как раз в
пЯть тысЯч, не так ли? ‘ тебЯ еще две тысЯчи динаров задатка за лечение
царевичей. ’ри тысЯчи отдашь в €сфахане...
- “ менЯ... нет с собой больше денег! - опешил визирь.
Ћн чуть не плакал от унижениЯ, от стыда перед приближенными. Ќе беда!
Џеретерпит.
- Ѓольше денег нет? ‚ели позвать... городского судью •усайна ибн Ђли
ибн ЊикалЯ. Ћн человек богатый. Ћт трудов праведных. Џусть пожертвует две
тысЯчи во здравие их высочеств сельджукских царевичей.
- Џозовите, - растерЯнно велел сановник своим приближенным, впервые в
жизни наблюдавшим подобное зрелище. Ћни не знали, что и думать.
Ћраз, тот сдержанно похохатывал, мигаЯ Ћмару, мол, так и надо.
Џонимал Ћмар, что затеЯл не совсем достойное лицедейство и что сам он в
нем выступает в не очень-то приглЯдном виде. Ќо разве не гнусное лицедейство
- суд ним в €сфахане и здесь, в Ќишапуре? Ћн комедиант не хуже других, раз
уж на то пошло...

‘удьЯ •усайн ибн Ђли ибн Њикаль колени и локти разбил, так быстро бежал
он, скользЯ и падаЯ по обледенелым колдобинам. ‘разу видно, что не тюрк, -
тот за сто шагов поехал бы на коне. “зрев Ћмара, дружески беседующего с
визирем, несчастный судьЯ вообразил, что звезда его вот-вот сорветсЯ с
небосвода и канет в непроглЯдную пучину. ‘ должности снимут, усадьбу
отнимут. ‘ветопреставление! Ѓудь проклЯт день и час, когда заключил он с
коварной старухой Ђйше хитрую сделку.
- џ в городе вашем... оказалсЯ... в стесненных обстоЯтельствах, - хмуро
сказал визирь, не глЯдЯ на судью, на сей раз разбившему лоб - с таким
неистовым рвением он пал ниц перед его светлостью. - Ќе дашь ли ты мне...
взаймы... две тысЯчи динаров?
"€ только?" - возликовал судьЯ.
- ђади бога! •оть... двадцать две. •оть... все имущество. Ќу-ка! - Ћн
вырвал у слуги ковровую суму. Љоторую, знаЯ, чем обычно кончаютсЯ встречи с
высокопоставленными особами из столицы, предусмотрительно велел захватить.
Ћмар молча ткнул пальцем перед собой, показываЯ, куда ссыпать монеты.
- “служить... великому визирю... и мудрейшему из ученых... - ‘удьЯ
торопливо выкладывал деньги, плотно увЯзанные в виде колбасок, стопками по
тридцать динаров в шелковых трЯпицах. ЏрЯмые тЯжелые колбаски в его
трЯсущихсЯ руках стукались, издаваЯ сквозь шелк приглушенное звЯканье. -
†изнь готов отдать...
- †изнь свою оставьте себе, почтенный, - любезно сказал ему Ћмар,
пересчитав деньги. - Ћна вам еще пригодитсЯ... длЯ добрых дел. Њожет быть, о
справедливейший, расписку дать? - озарил он судью сладчайшей улыбкой. - €ли
вы и так поверите нам, великому визирю и личному царскому лекарю? ’оропимсЯ
мы.
- Ђх... вах... аллах! - задохнулсЯ судьЯ. - —то вы, сударь. џ длЯ
вас...
- Ќу, дай вам бог! - приласкал его царский лекарь своей лучезарной
милостью. - ‡а нами не пропадет. џ ничего, как видите, не забываю. Љак
поживает ваша почтеннаЯ сестрица Ђйше? Џередайте ей мой солнечный привет. €
прекрасной племЯннице вашей... э-э... ‘орейе. џ уезжаю в €сфахан. …е
величество царица ’уркан-•атун призывает менЯ пред очи свои. Ќе возьмете ли
вы на себЯ, о честнейший из честнейших, труд присмотреть за моим убогим
домом? —тобы какой-нибудь мошенник не захватил его в мое отсутствие.
- ‘тражу! - рЯвкнул судьЯ. € просипел: - Џоставлю: - ‘луг найму.
•ранить, подметать...
- •орошо. ’еперь найдите и пришлите ко мне главу здешних саррафов -
менЯл.
- Ѓегу!
‚изирь застонал от нетерпеньЯ.
- —его ты? - обозлилсЯ Ћмар. - Ќе могу же Я возить с собой столько
денег. € дома не могу оставить, украдут.
Ћн взЯл себе лишь тысЯчу динаров, а шесть сдал неторопливо ЯвившемусЯ
саррафу и получил взамен шесть пергаментных чеков с золотыми знаками. ’еперь
он мог в любом мусульманском городе, от ”еса в Њагрибе, омываемом
атлантическими волнами, до пыльного ’урфана в Љитае, предъЯвив чеки,
незамедлительно, без пустых разглагольствований, получить все свои деньги,
или, по желанию, их часть.
Ћни не пропадут. …сли только не случитсЯ новый всемирный потоп. —еки
учитываютсЯ быстрее, чем идет поступление налогов в казну самых сильных
правителей.

...ђезкий ветер сыпал снеговую крупку. ‡аледенели крыши, гребни оград,
голые ветви деревьев. ’руден будет путь.
"ќх, не поехал бы Я никуда! ‚ такую-то погоду. •орошо бы наполнить
пЯть-шесть жаровен, - если б они были, - горЯчим древесным углем, закрыть
плотно ставни, зажечь десЯть-пЯтнадцать свечей и лежать на старой тахте,
укрывшись новым меховым тулупом, - если б он был. ’еперь можно б купить,
выгнав к шайтану визирЯ.
…сли б не клЯтва ѓиппократа..."
- Ќу, все! џ готов. ѓде моЯ лошадь?
- ђазве ты... ничего с собой не берешь? - мрачно спросил визирь.
- —то значит - ничего? Љак говаривал мой покойный дед, древний грек
„иоген, мир его праху, "все мое - со мной". - € Ћмар, усмехаЯсь, натЯнул на
себЯ драный отцовский тулуп.

€сфахан будто вымер. Ќикого на базарах с пустыми прилавками. Ќикого на
грЯзных, давно не подметавшихсЯ улицах. „аже муэдзинов, зовущих на молитву,
не слышно на высоких минаретах, хотЯ казалось бы, ныне самое времЯ голосить
во всю мочь в положенный час.
‹ишь у раскрытых ворот, ведущих наружу, в долину сонно зевает стража.
…й нечего делать. Љакой враг, если он не дурак, полезет в заразный город? „а
мелькнет впереди кучка людей, несущих легкий катафалк, - мелькнет и
торопливо скроетсЯ в боковом переулке. ’ак бывает в городе, через который
прошла война: неприЯтельское войско перебило осажденных, уцелевших увело, и
в развалинах потерЯнно копошатсЯ несколько человек, случайно оставшихсЯ в
живых и избежавших плена.
„ворец встретил приехавших тЯгучим, многоголосым, но каким-то усталым,
равнодушным воплем. Ћказалось: ночью умер малолетний султан Њахмуд, сын
Њеликшаха и ’уркан-•атун.
- ‚от видишь?! - чуть не с кулаками полез на Ћмара взбешенный €зз
аль-Њульк. Њол, из-за тебЯ. …сли б ты не медлил... ‚о дворце он вновь обрел
уверенность в себе.
Ћмар смиренно произнес бытовую, бесстрастно-утешительную формулу
исламской веры, да и не только исламской:
- Ѓог дал - бог взЯл.
€ тут, после долгого терпениЯ, всЯ его ненависть, уже без шутовства, в
холодном чистом виде, выплеснулась наружу.
- “дивительно одно! - вскричал Ћмар, проклинаЯ в душе и себЯ со своими
обидами, и клЯтву ѓиппократа, и век дурной, и дурных царей, и вельмож с их
дурными страстЯми. …му вспомнилсЯ Њахмуд, мальчик веселый, красивый. € ни в
чем не повинный, разве что в безобидных детских шалостЯх. ‡а сумасбродство
взрослых всегда расплачиваютсЯ дети: душевной радостью, светом очей,
здоровьем, а то и жизнью. - Ћдно непонЯтно: зачем было слать наемных убийц к
самому дельному на земле визирю? ’равить их руками законного мужа, отца
собственного ребенка? € превращать его, этого ребенка, в орудие честолюбиЯ и
тщеславиЯ, гнать ученых, ввергать государство в хаос? Ђ? ђади пустых,
ничтожных благ в сумасшедшем, неустойчивом мире? џ грешен, но от грехов моих
никому не худо...
Ћмар, задохнувшись, умолк. ’очно разноголосый вой печальных шакалов в
сырых зарослЯх, разносились по дворцу тЯгучие стоны и причитаниЯ плакальщиц.
- ‘лышишь? - скрипнул зубами Ћмар. - ‚от он, итог.
Ћсмотрев умершего, Ћмар определил, что семилетний Њахмуд сгорел еще до
высыпаниЯ оспин. ‡начит, он болел в особенно тЯжелой форме, бедный мальчик.
Љто расскажет о его мучениЯх?
–аревичи лежали каждый в своих покоЯх. “ старшего, шестнадцатилетнего
ЃаркъЯрука, третий день как начались сильный жар, невыносимаЯ головнаЯ боль,
разбитость, слабость, боль в крестце.
- Љрепись, - подбодрил его Ћмар. - †ар у тебЯ завтра, послезавтра
пройдет. - Ћн велел дворцовому врачу почаще давать царевичу гранатовый сок.
“ среднего царевича, двенадцатилетнего Њохамеда, на коже и слизистых
оболочках глаз, рта и носа уже поЯвились узелки.
- ЌачинаетсЯ самое трудное. Љоторый день он болеет?
Ђ, пЯтый. †ар спал позавчера? ‘егоднЯ повыситсЯ вновь. “зелки перейдут
в гнойные пузырьки, мажьте их белой ртутной мазью.
•уже всех приходилось младшему, восьмилетнему ‘анджару. “ него
помрачалось сознание, царевич впадал в буйство, раздирал отросшими ногтЯми
гнойные пузырьки. ‚ минуту просветлениЯ он жаловалсЯ Ћмару, что ему не
спитсЯ, трудно дышать и глотать, все у него болит, слюни текут.
- ЏривЯжите руки к туловищу, пользуйте ртутной мазью, давайте
гранатовый сок. € понемногу опиЯ, чтобы спал...
Ћмар велел сиделкам завЯзать себе рты и носы кисеей, смоченной в
уксусе, и мыть уксусом руки. ‘ам он мыл руки Ячменной водкой. € принимал ее
внутрь. –аревичам сменили постель и одежду, зараженную сожгли. ‚ покоЯх
дворца заклубилсЯ дым очистительных серных курений.
- Ќу, как? - спросил визирь после обхода.
- ЃаркъЯрук и Њохамед легче перенесут болезнь, раз уж Я здесь.
- Ђ ‘анджар?
- Њальчик внушает страх, - угрюмо ответил Ћмар. …го понЯл, вернее -
неправильно понЯл, слуга-эфиоп - и поспешил с доносом к царевичу. …сли б к
ретивости верных слуг да хорошее знание Языка и, сверх того, хоть немного
ума, конечно, какую бездну недоразумений избежало бы человечество!
ђазве думал Ћмар, что своими этими словами, не таЯщими в себе ни
неприЯзни, ни злого умысла, лишь беспокойство, навлечет на всю жизнь
нелюбовь царевича ‘анджара, будущего великого султана?
ќтот рЯбой, сухорукий (сломает, свалившись с конЯ, что позорно длЯ
тюрка), угрюмый султан, рожденный в песчаной пустыне, будет любить лишь
пустыню - вокруг себЯ, в глазах и сердцах. Ћн будет любить терпкий дикий
лох, растущий в пустыне, и прикажет, повсюду срубив кипарисы, насадить
вместо них дикий лох.
Ћн умрет жалкой смертью, всеми оставленный, на развалинах своей
державы. Ќа нем и кончитсЯ династиЯ сельджукидов...
Ћмар ни днем, ни ночью не отлучалсЯ из внутренних покоев, терпеливо
выхаживал хворых. ‚озилсЯ с ними, как с родными детьми. €х беспомощность
вызывала в нем отцовскую жалость. …му понадобилось вновь перелистать труды
великих врачей, и он, где-то на пЯтый день пребываниЯ во дворце, отправилсЯ
в книгохранилище.
Џыль. Ќа полках, книгах, на полу. ‚идать, сюда никто давно не
заглЯдывал. ЏеребираЯ книги, Ћмар услыхал за спиной чьи-то осторожные шаги.
ЋбернулсЯ - служанка. Ђ! ’а самаЯ, в крапинах. Ќо румЯнец у нее давно уже
выцвел, и даже родинки, кажетсЯ, поблекли.
- ‘ударь, - она пугливо оглЯнулась, - ее величество царица просит вас к
себе.
“ Ћмара дрогнуло сердце. Ћн знал, что так будет. Ќе хотел - и ждал.
- —то, снова сластЯми и пловом хочет менЯ угостить? ‡наешь, от ваших
угощений...
- Ќет, сударь. …й теперь не до сладостей.
Ћна повела его какими-то боковыми путЯми в гарем, в покой царицы.
’Яжкий дух повсюду. Ћткрыть бы все двери, распахнуть все ставни на окнах - и
держать их открытыми десЯть дней, чтобы холодным ветром выдуло всю вонь. Ќа
что вам золото и бархат? Ћдин глоток свежего воздуха дороже всех ваших
богатств.
- ’ут бегала одна девчонка, с этаким вздернутым носиком. - Ћн кратко
описал ее внешность. - Ќе знаю, как зовут.
- •адиче. “же дней пЯть, как умерла от оспы.
- Њ-м. ‡наменитых лекарей, конечно, к ней не звали...
†енщина, с головой, глухо закрытой покрывалом, сидела, опустив с тахты
ноги в золоченых сандалиЯх.
- Ђссаламу ва алейкум! - поклонилсЯ Ћмар.
Ќе ответила, не шелохнулась. Ѓудто спит. €ли привыкает к его
присутствию. €ли обдумывает под покрывалом какую-нибудь каверзу, готовЯ ему
внезапный удар.
—ерез некоторое времЯ Ћмар услыхал ее глухой, гнусавый голос:
- Ћмар, Я теперь не царица. џ теперь никто. Џожалей и вылечи менЯ.
- Џусть ее величество снимет покрывало.
- Ќет! џ... стеснЯюсь.
’еперь она стеснЯетсЯ.
- Љак же Я, не посмотрев, смогу лечить ее величество?
‡охре, низко опустив голову, с тЯжким вздохом стЯнула накидку. Ћмар
чуть не закричал от ужаса, увидев белые проплешины на ее темени.
- Џодними голову!
‘трашное зрелище. ‹ицо в струпьЯх. Ќи бровей, ни ресниц. еЯ охвачена
белыми пЯтнами, образующими как бы кружевной воротник. "Ћжерелье ‚енеры".
Љончик носа безобразно приподнЯт, переносица уже начинает западать.
- ‘ердце болит, и мозг, и печень, - зарыдала ‡охре. - ‘паси менЯ, Ћмар!
‚се сокровища свои тебе отдам...
Џоздно, милаЯ! Џоздно. ’еперь тебЯ может вылечить лишь ангел смерти
Ђзраил. Ќо разве скажешь ей об этом? ЌельзЯ лишать человека последней
надежды.
"Ќо почему? - взбунтовалось все в нем. - ђазве она не знала, на какой
вступает путь? ‡нала. Ќо не хотела знать. „умала, что обойдетсЯ. Ћшалела от
излишней свободы и легко доступных наслаждений. Ћна красиваЯ женщина, она
царица - ей все проститсЯ. Ќет, ничего не прощаетсЯ на земле!" Ћн ничего не
мог тут сделать. ’ак далеко зашла болезнь. Ќикакой на свете врач ее уже не
спасет. „аже сам аллах, лучший из врачевателей. Ќо и без помощи Ћмар не
хотел оставить ‡охре. Ђ чем ей поможешь?
- •отелось бы знать, - бросил он царице намек, торопЯсь уйти, - чем был
отравлен твой муж, султан Њеликшах? “мер сразу, легко, без долгих мучений.
- Ѓудь ты проклЯт, - прогнусавила ‡охре, вновь надеваЯ чадру.

Ќа тринадцатый день Язвы у хворых стали подсыхать, на тридцатый с них
уже отпадали корки. Ќа месте гнойничков остались глубокие рЯбины, особенно у
‘анджара.
- ‡ато, - утешал Ћмар выздоравливающих, - вы навсегда избавились от
оспы. ’еперь уж ею никогда не заболеете. ‚се вокруг будут лежать и стонать,
но к вам зараза больше не пристанет.
- ‘лава аллаху! - счастливо вздыхали ЃаркъЯрук и Њохамед, радуЯсь, что
все их страданиЯ - позади, бог с ней, с красотой, царский сын в любом
обличье красив, главное - они остались в живых.
‹ишь ‘анджар хлестал Ћмара жгучими, совсем не детски злобными
взглЯдами, повергаЯ его в тревожное недоумение.
"—то это с ним? ЃеднЯга, - думал Ћмар снисходительно. - Ћн еще не
пришел в себЯ. Ќаверное, сердитсЯ за то, что Я велел привЯзать ему руки к
телу. ѓнойники нестерпимо чесались. Ќичего, скоро все забудет".
“вы, не забудет. ‚от если б Ћмар уморил ЃаркъЯрука и Њохамеда и спас
одного ‘анджара, и тот, как единственный наследник Њеликшаха, воссел восьми
лет на престол...
‚ те же дни умерла, подавившись отчаЯнным собственным криком, царица
‡охре, и никто не горевал о ней.
...Њертвые успокоились, а живые, едва очнувшись от смертельного страха,
опЯть - за свою недобрую возню.
"ќмир поэтов" Ђмид Љамали, самодовольный, пухлый, на диво округлившийсЯ
на царских хлебах, украдкой шепнул Ћмару:
- ‚ас желает видеть его светлость Њуаид аль-Њульк. ’олько так, чтоб €зз
аль-Њульк не узнал...
Њуаид, другой сын покойного Ќизама аль-Њулька, встретилсЯ с Ћмаром на
задворках, в темной сторожке, под охраной верных людей.
- Њного ли добра видел учитель от брата нашего €зза аль-Њулька? -
сказал напрЯмик он Ћмару.
Џри слабом колеблющемсЯ пламени одинокой свечи лицо его казалось
вороватым, как у конокрада, ползущего ночью к пастушьему костру.
- Ќ-ну... не так, чтобы много, - ответил Ћмар осторожно, не знаЯ, чего
от него хотЯт.
- Ћсмелюсь сказать - нисколько! - жестко уточнил Њуаид. - ђазве он не
предал вас два года назад? —еловек с гордым сердцем не должен это терпеть.
‘амый раз напомнить о себе. ‡найте, песенка нашего брата спета. Ѓеспутной
‡охре больше нет, ее сына Њахмуда - тоже, мир их праху. ‘ултаном, по воле
аллаха, будет провозглашен ЃаркъЯрук, законный царский наследник. € визирем
при нем должен быть кто? - Њуаид говорил задыхаЯсь, видать, он с трудом
соблюдал нужную благопристойность в словах. ’огда как ему хотелось просто
схватить Ћмара за шиворот и приказать: "„елай то, а того не делай, иначе шею
сверну". - ’ак что, - голос его зазвучал угрожающе, - не вздумайте кричать
на ‘овете знатных за брата нашего €зза, извольте кричать за самого
достойного из наследников нашего великого отца. ђазумеете? …сли не хотите
прогадать.
ќ, как они боЯтсЯ прогадать! Ќикакой урок им не впрок. ѓосударство
будет доживать последние минуты, секунды - все равно, вцепившись друг другу
в глотки в кровавой грызне за власть, не разомкнут они скрюченных пальцев.
’ак и рухнут в глубь преисподней вместе с вдрызг развалившимсЯ царством.
€ только сейчас осенила Ћмара догадка, почему он не может жить среди
них.
‘обственно, он давно уже знал, почему. Ќо знал, так сказать изнутри,
больше чувством, чем рассудком. ‚идел их и себЯ снизу, а не сверху. ’еперь
его мысли об отношениЯх с дворцом приобрели некую стройность.
—еловек из народа, из самых его глубин, он относилсЯ ко всем - пастухам
и царЯм, как равным себе, говорил со всеми на одном Языке, никого не унижаЯ
и никому не угождаЯ, отличаЯ людей лишь по уму и умению.
Ќо эти дети - сперва царевичи, а потом уже дети. ‘ами по себе, как
дети, как люди, они никому не нужны. Ћни - приложение к своему званию. Љак
любой обыватель-стЯжатель всего лишь приложение к собственному имени. Ќо как
царевичи - о, сколько надежд скольких людей свЯзано с ними!
Џоскольку все трое - от разных матерей, то за каждым царевичем - род
его матери, его дЯди, тети, двоюродные братьЯ и сестры, толпа жадных
родичей, их воинов, слуг, прихлебателей, целаЯ клика, что спит и видит во
сне золото, бархат, почет и почести. € всем им надо угождать, если не хочешь
нажить в них врагов.
€зз аль-Њульк, Њуаид аль-Њульк - дети царедворца, искушенного в
интригах. Ћни - как хищные рыбы в мутной воде, эта вода - их среда. …сли же
Ћмар вновь нырнет в грЯзный поток, он очень скоро погибнет. Ћн чужой среди
них, и вечно будет длЯ них чужим.
- Ќи за кого Я не стану кричать, - хмуро сказал Ћмар. - € на ‘овет не
пойду...
- —то ты?! Ћпомнись. - ‘ Њуаида тут же слетела спесь. - ’еперь ты -
видный у нас человек. †изнь и смерть царевичей держал в своих руках. Ћтныне
слово твое имеет огромный вес.
"ќмир поэтов" - сладостно:
- ‚оистину!
‚от у кого тонкий нюх - сразу учуЯл, откуда и куда дует ветер, кого
бросить, к кому пристать.
- Џоможешь - озолочу, - пообещал Њуаид.
- „о первой встрЯски, - усмехнулсЯ Ћмар. - ‡атем - обдерешь. ‘лушай,
самый достойный из наследников великого Ќизама аль-Њулька. “ тебЯ есть еще
брат, ’адж аль-Њульк. € двоюродный брат, ихаб уль-€слам. € все вы вправе
метить на эту должность. ‚ерно?
- ‚ерно, - потемнел Њуаид.
- ’ак вот, знайте, мне совершенно все равно, кто из вас будет визирем.
‘овершенно! џ человек незнатный. ‹екарь, поэт и прочее. ‡аболеешь - смогу
помочь. Њогу по звездам предсказать твою судьбу, - Я с этим замечательно
справлЯюсь, спроси у нишапурского купца Њузафара. Њогу на дутаре тебе
сыграть. џчменной водкой угостить. Ђ в остальном... не впутывайте менЯ в
ваши дела. џ еду домой, в Ќишапур.
Ћн внезапно и остро, как боль в сердце, ощутил тоску по своему пустому,
но чистому дому, по его, лишь ему понЯтному, доброму уюту, тишине, по своему
спокойному, одухотворенно-богатому одиночеству.

Њой совет: будь хмельным и влюбленным всегда,
Ѓыть сановным и важным не стоит труда.
Ќе нужны всемогущему господу-богу
Ќи усы твои, друг, ни моЯ борода!

- € впрЯмь... тебе лучше уехать, - проворчал Њуаид после долгого
угрюмого молчаниЯ.
- € впрЯмь! - возмущенно согласилсЯ с ним "эмир поэтов".
- ‘танешь визирем, - попросил Ћмар, уходЯ, - скажи этим, в Ќишапуре,
чтобы оставили менЯ в покое.
- ‘кажу.
"’ак Я тебЯ и оставил в покое! џ за тобой приглЯжу, бунтарь". ‘лава
богу, он хоть знал, что Ћмар не побежит на него доносить, - и не стал его
резать, душить, травить в этой укромной сторожке...
Ћмар баснословно разбогател. ’ри тысЯчи, по уговору, дал поэту-врачу
€зз аль-Њульк, еще не подозревавший, что звезда его, как визирЯ, уже
закатилась. Ђ то бы, наверно, не дал. Џо две тысЯчи - ЃаркъЯрук и Њохамед,
тысЯчу, скрепЯ сердце, - маленький ‘анджар. „ве, на всЯкий случай, - Њуаид
аль-Њульк.
„аже "эмир поэтов", глубоко довольный тем, что Ћмар уезжает и, значит,
не будет оттеснЯть его при дворе, предложил, на радостЯх, пЯтьсот динаров, -
но Ћмар не взЯл их у него.
ЋбменЯв звонких десЯть тысЯч динаров у местных саррафов на чеки, Ћмар
собралсЯ домой. ‡има была короткой. ‘нег и лед быстро стаЯли, дороги
просохли, над ними уже взметнулась легкаЯ пыль. €сфахан, схоронив треть
населениЯ, мало-помалу оживал под весенним солнцем.
’еперь Ћмар мог навестить Ѓойре.
‚озвращаЯсь к прошлому, человек ищет знакомые приметы: дерево, дом,
ограду. €, не найдЯ их, впадает в горькое оцепенение, сознаваЯ, что все
вокруг изменилось, и сам он уже совсем не такой, как тогда.
Ѓудто землетрЯсение небывалой силы разрушило ‡вездный храм! Њало того -
поглотило, широко разверзнув твердь, крупные и мелкие обломки. Ќе только всю
обсерваторию растащили по камню прыткие люди, - даже известковый купол, на
котором она стоЯла, они раздолбили, открыв каменоломню. •ватились. Ѓугор
обратилсЯ в Яму. € трех тополей нет, срубили.
- Ќ-ну, дай вам бог.
Ћмар тихо прошел в сторонку, на убогое кладбище, отыскал знакомую
могилу. Џрочитал, холодеЯ, на камне: "ќкдес". Љамень - тот самый, первый,
который тесал хашишин Љурбан. Ћмар долго хранил его в памЯть о своей победе
над пЯтым постулатом. Љогда ќкдес умерла, велел высечь на нем ее имЯ и
положить на могилу.
‘ лебединым долгим рвущимсЯ криком грудью упал Ћмар на белый камень! €
облил его Ядовитыми слезами. Ѓольше нет у него ничего на земле. Ќет надежды.
Ќет будущего. Ѓольше незачем жить.

†естокий этот мир нас подвергает смене
Ѓезвыходных скорбей, безжалостных мучений.
Ѓлажен, кто побыл в нем недолго и ушел,
Ђ кто не приходил совсем, еще блаженней.

Ћмару уже 46.
Љараханид Ђхмед, брат покойной ’уркан-•атун, будет убит год спустЯ.
Љрестоносцы, спасаЯ "гроб господень", возьмут €ерусалим через 5 лет.
Ђбу-„жафар аль-•азен, ученый из •орасана, установивший, что сегмент
стеклЯнного шара способен увеличивать предметы, за "свЯзь с нечистой силой"
приговоренный к смерти и избежавший казни, притворившись сумасшедшим, умер
89 лет назад. Ђ скольким людЯм с ослабевшим зрением принесло бы пользу его
открытие.
“лугбек соорудит в ‘амарканде обсерваторию через 334 года. …ще через 21
год его зарежут.
„жордано Ѓруно сожгут на костре через 506 лет.
Ќо всего через 32 года (1126), еще при жизни Ћмара •айЯма, родитсЯ
€бн-ђушд (Ђверроэс), который в своей блестЯщей книге "Ћпровержение
опровержениЯ" навсегда пригвоздит к позорному столбу хилого мистика
Ђбу-•амида ѓазали и ему подобных мрачных ревнителей правой веры.

‚ернулсЯ Ћмар домой: двор загажен, всюду битый кирпич, палки, трЯпки.
Џрошел в садик за домом: там, объедаЯ только что зазеленевшие ветви, пасутсЯ
чьи-то козы
- —то это значит? - посетил он судью.
- Ђх, виноват! „ела. ќто все соседские дети. ђазве за ними уследишь? €
потом, - он хитро прищурилсЯ, - мы, убогие, здесь вообразили, что вы уже
больше не вернетесь в Ќишапур. ђазве его милости не предлагали остатьсЯ при
дворе?
- Џредлагали, - вздохнул Ћмар. - џ не пожелал.
"Ћн не пожелал! - “ судьи засверкали глаза. - Ќу, любезный, кого ты
морочишь. Љакой дурак по доброй воле покинет царский двор, если уж он в него
попал? ‘казал бы лучше: опЯть изгнали, выкинули с позором. ’еперь Я с тобой
разделаюсь". €, сразу обнаглев:
- Ђ долг?
- Љакой долг - удивилсЯ Ћмар.
- „ве тысЯчи! - ехидно напомнил судьЯ. - „ве тысчонки золотых
динарчиков.
- ’ы дал их взаймы €ззу аль-Њульку, - ответил Ћмар невозмутимо, - с
него и требуй. “ менЯ есть свидетели, - важно подчеркнул Ћмар.
- Ќо ведь €зз уже не визирь! - вскричал судьЯ, перед которым с
беззвучным громом разверзлась пропасть его невосполнимой утраты.
- Ќе визирь, - подтвердил Ћмар равнодушно.
- Љак же... - ‘удьЯ чуть не плакал.
- „а, прогадал ты, сукин сын, - сказал Ћмар лениво и благодушно. -
‚предь не впутывайсЯ в темные дела. Ќадо было взЯть у него расписку.
- ђасписку... но Я... Я думал... как же мне быть теперь?
’очно такой же вопрос с недоумением задавал себе Ћмар еще недавно,
после суда.
- ЏосоветуйсЯ со старухой Ђйше.
- џ упеку ее, стерву! џ разгромлю ее притон...
- Љак знаешь. - Ћмар махнул рукой и медленно удалилсЯ. …му не хотелось
разговаривать. “стал он от всего.
Ћн взЯл на базаре двух метельщиков и повел их к себе. Џока они шли,
беседуЯ, по каменистым улицам, по тем же улицам уже полз вслед за ними по
городу слух:
- Ќаш-то... дикий человек... опЯть что-то натворил в €сфахане. €збили
палками и прогнали.
- Ќе палками - плетьми...
Ћни, эти слухи, дойдут, конечно, до Ћмара. Ќо он уже научилсЯ отражать
Ядовитые стрелы сплетен крепким щитом презрительного безразличиЯ, прЯча
обиду глубоко внутрь. •отЯ и утомительно это - держать тЯжелый щит всегда
наготове. Њного сил душевных отнимает. Ќедаром есть выражение: "‘огбен, как
щитоносец". Ќо что поделаешь? €х много, Ћмар один.
Ќе будешь же бегать по улицам и доказывать с пеной на губах, как
сумасшедший, каждому встречному дураку и болтуну, что он - дурак и
бессовестный болтун? Ѓог с ними! ‘молчим. Џеретерпим и это. Џосмотрим, чем
они разживутсЯ на гнусной своей болтовне. Њожет, выдохнутсЯ когда-нибудь?
…му же остаетсЯ одно: очередное четверостишие:

Ѓудь милосердней, жизнь, мой виночерпий злой:
Њне лжи, бездушиЯ и подлости отстой
„овольно подливать! Џоистине из кубка
ѓотов Я выплеснуть напиток горький твой...

Џусть. ђазве сумеют они злопыхательством остановить вращение земного
шара, наступление весны? ‚се равно она уже бушует в Ќишапуре. ѓустой
благодатный ливень орошает прогретую солнцем землю. € омывает усталую душу.
‚сюду хризопразоваЯ зелень свежей травы, даже на крышах, обмазанных глиной.
ЉаждаЯ крыша обратилась в лужайку с алыми маками.

’рава, которою в саду твоем окаймлена
ђЯбь звонкого ручьЯ, душиста и нежна.
…е с презрением ты не топчи, - быть может,
€з праха ангельской красы взошла она?

€ далее:

‡най - в каждом атоме тут, на земле, таитсЯ
Љумир, смеЯвшийсЯ когда-то, белолицый;
‘нимай же бережно пылинку с милых кос -
Џрелестных локонов была она частицей,

ЃродЯт теплые соки в жилах деревьев, бродЯт соки хмельные в жилах
людей, пробуждаЯ алые воспоминаниЯ. €менно алые, - закроешь глаза, побывав
на весеннем солнце, в них - алый пламень.
Ќет, не нужно воспоминаний. Ћт них одно беспокойство. €х сладость очень
скоро оборачиваетсЯ горечью. —то толку все озиратьсЯ назад? Ћмар,
прибравшись, оглЯдел свой обширный плотно утоптанный двор. ‘колько земли
пропадает впустую. ‹ошадей и повозок у него нет и никогда, пожалуй, не
будет; предел его мечтаний - купить когда-нибудь верхового крепкого осла длЯ
недальних поездок. Ќу, это потом, когда-нибудь.
Ђ пока что Ћмар обзавелсЯ остро отточенной лопатой, мотыгой, кривым
садовым ножом. Ћбнаженный до поЯса, с плотными мышцами и втЯнутым животом,
еще крепкий, по-юношески ладный, он изо днЯ в день копал понемногу твердую
землю двора. ‡агорел. …му дышалось глубоко и легко. •орошо спалось. €
Ячменной водки не нужно. Ћн пил охлажденный отвар из разных сушеных плодов
или кислое молоко, разведенное ключевой студеной водой - питьевую чистую
воду ему доставлЯл водонос.

Ћн натер на ладонЯх мозоли. € радовалсЯ им, как мальчишка, впервые
вышедший в поле помочь отцу. ‡а этим добрым занЯтием и застал поэта, где-то
в середине фарвардина (март - апрель), один молодой человек, несмело
постучавшийсЯ в калитку.
- „озвольте, учитель?
- ‚ходи.
- Ћтнесите на помост, - приказал молодой человек двум носильщикам,
пришедшим с ним.
Ћдин втащил завернутую в рогожу баранью жирную тушу, другой с натугой
внес большую корчагу.
„ержалсЯ гость с той скромной уверенностью и приветливой готовностью
услужить, из-за которых незнакомый, но почему-то расположенный к тебе
человек начинает сразу казатьсЯ хорошим знакомым.
Ћн, пораженный, оглЯдел взрытую землю, остановил удивленный взглЯд на
лопате, воткнутой в грЯдку, и в длинных темных его глазах неопределенно
скользнула растерЯнность.
Ћмар, недоверчивый, осторожный, надел легкий халат, поправил на помосте
подстилку, мЯгкие валики с кистЯми на концах. ѓостей не встречают вопросами,
но Ћмару некогда чинитьсЯ, да и охоты нет к тому.
- —ем могу быть полезен? - пододвинул он чашку с шербетом, едва гость,
отпустив носильщиков и сбросив обувь, влез на помост.
Ћмар заметил, что у пришельца дрогнули ноздри, когда поднес чашку с
шербетом ко рту: нюхает, не вино ли? Ќе вино, сукин сын! ‚одичка
кисло-сладкаЯ. ербет. ‚едь он-то еще не запрещен?
- •алиль мое имЯ, - назвалсЯ молодой человек. - џ родом из Њерва.
Ќедавно переехали сюда всем семейством, отец мой торгует драгоценными
каменьЯми. “чилсЯ Я в Њерве, теперь - в здешнем медресе. Ќо... ваша милость,
наверное, знает, какого рода науки тут преподают. Њатематика - Я имею в виду
настоЯщую, высшую, - уже забыта. џ же с детства люблю ее.
- „а? - оживилсЯ Ћмар.
- Ќо в медресе никто не отвечает на мои вопросы, даже не понимает их.
Ћскудение.
- џ знаю, - угрюмо кивнул Ћмар. - ЏрЯмую линию, даже по линейке, не
могут, обалдуи, провести как следует, она у них получаетсЯ, как след змеи,
которую Ящер-варан укусил за хвост...
- Ћбидно, учитель! - горЯчо воскликнул гость. - Њожет, у нас, восточных
людей, ум и впрЯмь ленивый? Ќо ведь вот...
Ћн вынул из-за пазухи книгу в темной обложке, раскрыл заглавный лист. €
Ћмар узнал свой "’рактат о доказательствах задач алгебры и альмукабалы".
‚ернее, список с него. ‡начит, не пропал его труд, не сгинул бесследно!
ѓорЯчаЯ волна прихлынула к сердцу и ударила в глаза слезой.
ѓость знал, чем его покорить.
- ‚от здесь, с этим уравнением, не все мне понЯтно, - нашел он по
закладке нужную страницу. - ‚ы утверждаете: "куб и ребра равны квадратам и
числу".
- ’ак. - Ќастороженность Ћмара уже проходила. - Ќу, и что?
- Џростите, учитель, - •алиль с трудом превозмог свою робость, - но
вы... не соизволили заметить, что гипербола и окружность, которыми вы
пользуетесь, могут пересекатьсЯ в четырех точках. € потому прошли мимо
возможности трех различных корней кубического уравнениЯ. Ђбсцисса одной
точки пересечениЯ не отвечает здесь уравнению. - Ћн достал другую книгу. - ‚
четвертой книге "Љонических сечений" ЂполлониЯ...
- ‚ четвертой? Ђ! џ ее не читал, когда писал свой трактат. Ћна попалась
мне позже. Ќо ничего особенного Я в ней не нашел.
- —то вы, учитель?! ‘мотрите...
‚есь день, склонившись над книгами и тыча циркулем и линейкой то в
чертежи, то друг в друга, они бились над этим уравнением:
- Џоложим ‚‘ равной данному числу квадратов...
- Џоэтому квадрат ‚„ относитсЯ к квадрату BE, как …‘ к …Ђ, и тело,
основание которого есть квадрат ‚„ и высота - …Ђ, равно телу, основание...
‘осед, привлеченный шумным спором, украдкой высунул голову над оградой.
’от самый сосед, что зимой вообразил, будто лекарь-безбожник прЯчет у себЯ
шайку —ерного џкуба. Ћн и сейчас подхватилсЯ было бежать к мухтасибу,
заЯвить на двух богомерзких колдунов, произносЯщих черные заклинаниЯ с Явной
целью повалить минарет квартальной мечети. €наче к чему бы они, их
заклинаниЯ?
Ќо, вспомнив, чем кончилась та прошлаЯ историЯ, он счел за лучшее
остатьсЯ на месте и послушать. Њожет, удастсЯ услышать что-нибудь такое...
этакое. …му уже награда мерещилась.
- Љуб ‚‘ равен данному числу своих квадратов, и тело, высота которого
есть ‚‘, а основание - квадрат ‚„, равно данному числу...
- “ ЂполлониЯ...
- …сли S больше ‚‘, сделаем ‚Ђ равной S и построим круг на Ђ‘ как на
диаметре. ’огда гипербола, котораЯ проходит через точку Ђ, пересечет круг...
- ‚ "Љонических сечениЯх"...
‹юбопытный сосед, блаженно озираЯсь, тихо и жутко взвизгнул, хитро
подмигнул сам себе, сполз с ограды и, раскорЯчив ноги, поплелсЯ к отхожему
месту. …го вскоре так и доконает страх перед тайными врагами истинной веры.
Џосле смерти он будет объЯвлен свЯтым, и много поколений мусульман пройдут
со вздохом и стоном возле его могилы.
...Ћмар горЯчилсЯ, кипел, он даже охрип от волнениЯ, он был готов
избить соплЯка, который взЯл на себЯ смелость уличить его в ошибке. Ќо, к
вечеру, припертый к стене, согласилсЯ с печалью:
- „а. ЏроклЯтый чертеж менЯ ввел в заблуждение. Ћбнаружить на нем
данный случай чрезвычайно трудно. Љонечно, попадись мне четвертаЯ книга
"Љонических сечений" в те времена, Я не сделал бы столь досадного упущениЯ.
Ќо какой в те времена Ђполлоний? Љогда живешь в чужом доме, ешь чужой
хлеб... - Ћн, расстроенный, металсЯ по рыхлой, взрытой земле, набираЯ ее в
обувь, отчего сердилсЯ еще больше. „рыгнув сперва одной, затем другой ногой,
зашвырнул туфли в дальний угол двора. - “тром не знаешь, что произойдет с
тобою к вечеру. € вечером не представлЯешь, что случитсЯ к утру. —то у тебЯ
в корчаге?
- ‚ино. ѓреческое, отменное.
- Ќаливай! ‚ыпьем за ЂполлониЯ.

ЋтречьсЯ от вина? „а это все равно,
—то жизнь отдать? —ем возместишь вино?
Њогу ль Я быть приверженцем ислама,
Љогда им высшее из благ запрещено?..

- Њатематика - мое побочное увлечение, - призналсЯ •алиль, наевшись,
напившись. - џ хочу древних греков философию изучать. Ќо менЯ богословием
пичкают. ‡ачем? ‚ медресе ничего ценного не дают. Ќе учат, а калечат.
“чителЯми став, мы, в свою очередь, будем калечить других. ’е - последующих.
€ так далеко забредем, между правдой и ложью плутаЯ, что тысЯчу лет
выбиратьсЯ из неведомых дебрей придетсЯ.
- Ќичего! - усмехнулсЯ Ћмар его мервскому говору. - Ќе бывает лишних
знаний. џ тоже когда-то негодовал, что доводитсЯ засорЯть свою голову всЯкой
несуразицей. € лишь затем догадалсЯ: это к лучшему. Ќе постигнув всей
несусветности богословиЯ, не сможешь его сопоставить с наукой истинной,
сравнить их и выбрать верный путь. ‚се надо знать! „аже ’алмуд еврейский.
- Ќе всЯкий способен выбрать верный путь, - вздохнул •алиль.
- …му следует помочь! ”илософиЯ древних греков? ”алес. Џифагор.
ѓераклит. - Ћмар весь загорелсЯ, попав, наконец, в свою стихию. ‹ицо у него
запылало. - „емокрит. Ђристотель. •орошо! џ расскажу тебе о них. Ќо знай -
их учение неисчерпаемо. Ќеобходимо огромное терпение и прилежание. ѓлавное -
природнаЯ любознательность. ‘ нею можно все одолеть. Ђ у тебЯ, Я вижу, она
есть. Ѓудем заниматьсЯ каждый день. „лЯ удобства, если хочешь, переселЯйсЯ
ко мне. Њеста хватит.
- Ќе могу. ђодитель...
- •оди.
- …сли учитель дозволит, Я буду его посещать на рассвете. ‡наете, шейхи
наши...
- €зволь! џ встаю очень рано.
Ћни расстались, радуЯсь друг другу, как невероЯтно удачной находке.

Ђ•ђЂ‡“ђ€:

"…го ученик Ђбуль-•атим Њузафар аль-€сфазари с учениками и слушателЯми
был приветлив и ласков - в противоположность самому Ћмару •айЯму".

ЏреобразилсЯ Ћмар. Љак человек, обронивший огниво в черной пещере у
давно погасшего костра и после долгих мучений нашаривший его в кромешной
тьме. †изнь снова приобрела весомый смысл.
€стинное знание. Ћно как семЯ благородного чинара, зарытое на пустыре.
„олго, очень долго набираетсЯ соков земных, набухает твердое семЯ. Ќад ним,
на поверхности почвы, каждой весной раскидываетсЯ нежным зеленым ковром тьма
всЯких небольших растений: Ярких маков, желтых лютиков, голубого цикориЯ,
подорожника, полыни. ‚се это радует глаз. Ќо, покрасовавшись одну весну и
лето, к осенней поре превращаетсЯ в грЯзный и чахлый бурьЯн.
‘емЯ чинара зреет медленно, трудно, но - неотвратимо.
€ вот однажды оно робко проклюнулось к свету. ‘колько опасностей ждет
его на пустыре! …го может раздавить тЯжелым раздвоенным копытом пасущаЯсЯ
здесь корова. Њожет беспечно сжевать коза, дурные глаза. ђазве она думает,
что уничтожает росток, который должен превратитьсЯ в огромное дерево? Ќет.
Љозы не думают об этом.
’о, чему суждено долго жить, развиваетсЯ медленно. Џрирода, в основных
своих замыслах, не терпит поспешности. —то сделано поспешно, быстро
отживает. ‘казано: никуда не торопись, никогда не опоздаешь.
…сли стадо вечно голодных коз и коров не истопчет пустырь в серую пыль
и если вечно голодный человек не пройдетсЯ здесь, ради тех же коз и коров, с
косой и серпом, то уцелеет росток. ‚есенние ливни будут его поить, землЯ, в
которой есть все длЯ жизни, питать, - и встанет со временем здесь
исполинское вечное дерево...
Џовеселел, распрЯмилсЯ Ћмар. •одил по улице гордый, довольный. ѓлЯдел
на встречных победоносно. ‡лобствуйте сколько хотите! ‚се равно у менЯ есть
то, чего у вас нет и никогда не будет. “ менЯ есть “ченик. Џогодите. Њы вам
покажем.
Ћн купил себе самую дорогую и красивую одежду, какаЯ нашлась в
Ќишапуре. "ќкий теперь Я фазан". ‚ душе жаворонок у него поселилсЯ! Ћн уже
обращал внимание на нехватки в хозЯйстве, которых раньше не замечал: кувшины
поразбились, чашки почти все раскололись, стало, считай, не из чего есть и
пить. Ќадо бы обновить утварь.
Џроводив •алилЯ на восходе солнца и повозившись в цветнике, Ћмар,
спустЯ два часа, отправилсЯ к ‘абиту, лучшему из гончаров Ќишапура.
Џо дороге, в одном из тихих переулков, прилегающих к Ѓольшому базару,
его окликнул плачущий женский голос:
- Ћмар!
ЋбернулсЯ - к нему бежит кто-то маленький в большой чадре. ђаскрыла
чадру: ‘орейЯ!
- ‡дравствуй, Ћмар. - Ћна переминалась с ноги на ногу, и радуЯсь
встрече, и смущаЯсь. - Љак живешь?
- •орошо живу, - проворчал Ћмар неприветливо.
- ‚ижу, - улыбнулась она игриво-беспомощной, жалкой улыбкой. - Љак
одет! Џомолодел, похорошел. € в глазах - весна. џ хочу! - Ћна всхлипнула. -
•очу к тебе...
- —то, - нахмурилсЯ Ћмар, - опЯть что-нибудь задумали со старухой Ђйше?
- Ќет! Ќе будь так жесток. џ соскучилась.
- Ђ! —то ж, можем... ‘колько за вечер берешь? „енег теперь у менЯ -
лень считать.
Ћн будто плетью перетЯнул ее наискось по спине - так она всЯ
передернулась, перегнулась.
- џ... так, без денег, - прошептала ‘орейЯ, опустив свои дивные зеленые
глаза, мокрые от слез.
- Ќу? —удеса. ‹адно, зайду как-нибудь.
Ћн повернулсЯ, мрачный, пошел.
- Џогоди! - крикнула она тем же плачущим голосом.
ЋглЯнулсЯ: стоит посреди переулка с открытым лицом и умолЯющими
глазами. - Џожалеешь ты когда-нибудь обо мне...
- “же жалею, дура! - рЯвкнул Ћмар. € кинул ей кошель со ста динарами.
Љошель, тЯжко звЯкнув, упал ей под ноги. - Џоезжай-ка ты лучше домой, в
родное селение. Љто что знает? ‚ыйдешь замуж за честного земледельца,
схоронившего жену. ‘танешь матерью.
- •орошо. - ‘орейЯ, разрыдавшись, поднЯла кошель. - “еду. Ќайду на
базаре односельчан. € сегоднЯ же уеду. Џрощай...
‚есеннего звона в ушах Ћмара поубавилось. € желание покупать
чашки-плошки пропало. € пришел он к ‘абиту угрюмый.
- Ђ, поэт! - кивнул ему гончар, не отрываЯсь от работы. - Џрости, - он
указал бородою на круг, где ком глины уже принимал какую-то форму. - ‘амый
разгар. Ќе могу оставить. ‡наешь.
- ‡наю, - вздохнул Ћмар. …ще бы не знать.
- ќй, Њефтах! - крикнул мастер сыну, который поодаль сидел под навесом
у другого станка. - ‚ымой руки, дай гостю вина.
‘абиту - столько же, сколько Ћмару, а какой у него уже взрослый сын. “
Ћмара тоже мог быть сын. Ќо разве у него нет его? ’еперь есть. € еще какой -
всем на диво.
ЏрихлебываЯ горьковатое светлое вино, Ћмар осматривал рЯды готовых
кувшинов, горшков, чаш и широких блюд, выставленных сушитьсЯ на горЯчем
солнце, посреди широкого двора. ‚ стороне, рЯдом с Ямой длЯ глины, курилсЯ
дымок над обжигальной печью.

Њне чаша чистого вина всегда желанна,
€ стоны нежных флейт Я б слушал неустанно.
Љогда гончар мой прах преобразит в кувшин,
Џускай наполненным он будет постоЯнно.

Ћмар возвратилсЯ глазами к ‘абиту, к его ноге, упруго и равномерно
нажимающей на рычаг рабочего приспособлениЯ, к его рукам, бережно и нежно
оглаживающим блестЯщую глину и похожим на руки женщины, что купает ребенка.
- Ћсушил? - ‘абит показал глазами на пустую чашу в руках Ћмара. -
™елкни по ней ногтем и поднеси к уху.
™елкнул Ћмар, поднес. €з маленькой чаши, из ее тонких стенок, как из
раковины - шум и плеск океана, долетел до него чей-то далекий-далекий,
чистый певучий зов: то ли звон ‡анге-‘ахро, то ли печальный голос ќкдес, то
ли недавний плачущий крик ‘орейи. ’о ли стон другой, давно умершей женщины,
чьи кости, рассыпавшись в прах, смешались с песком и глиной и попали в эту
чашу.
Ћн грустно улыбнулсЯ ‘абиту, и тот ответил ему такой же невеселой,
понимающей улыбкой.
ќто чудо труда! ђазве это - не поэзиЯ? € чем гончар ‘абит не поэт? €
глина - не просто прах, который замесили на мутной воде. ‚ ней тайна. ‚ ней
мудрость тысЯчелетий.

џ к гончару зашел. Ћн за комком комок
Љлал глину влажную на круглый свой станок.
‹епил он горлышки и ручки длЯ кувшинов
€з царских черепов и из пастушьих ног...

- ’еперь пусть сохнет, - закончил работу ‘абит. Ћн вымыл руки в ручье,
подсел, вытираЯ их грЯзным передником, к Ћмару.
- •очу посмотреть, отобрать у тебЯ кое-что, - сообщил Ћмар неохотно.
- ‘мотри, выбирай. - ‘абит показал рукой. - ‚он, под тем навесом, по ту
сторону двора, готовый товар.
Ћмар отложил десЯть-пЯтнадцать вещей.
- Џришлешь их к вечеру ко мне.
- •орошо, - кивнул ‘абит. € вдруг: - Ќу, как... твой ученик?
- ’ы-то откуда знаешь о нем? - удивилсЯ Ћмар.
- Њы тут, в своих грЯзных Ямах, все знаем. - ѓончар долго молчал, то ли
что-то желаЯ скрыть, то ли - открыть, но не смеЯ или не умеЯ.
- Ќу? - поощрил горшечника Ћмар, обеспокоенный его странным поведением.
- ‹адно, - вздохнул гончар. - ’ак уж быть. ‘кажу. ’ы человек хороший. -
Ћн вытер вновь, теперь уже сухие руки, мокрым передником. - ‘егоднЯ пЯтница?
‡айди в соборную мечеть. Ќо только так, чтобы тебЯ не узнали. ЏереоденьсЯ.
‡акрой чем-нибудь лицо.
- Ђ что случилось? - встревожилсЯ Ћмар.
- ’ам узнаешь.
- ‘кажи!
- ‘ам узнаешь.
Ћмар забежал домой - взЯть денег, сходил на базар, в арабскую лавку,
купил бедуинскую одежду, вновь вернулсЯ домой. Ќадел бурнус, большой платок
на голову, спустив его на глаза и закрепив шерстЯным жгутом. ѓлЯнул в
зеркало - теперь его никто не узнает. ’уфли с загнутыми носами сменил на
сандалии. ‚зЯл длинный посох.

‚о дворе соборной мечети, выложенном каменными плитами, толпились перед
молебном богословы. Џосмотрели бы вы на них! Љаждый уверен, что занимает на
земле видное место и служит великому делу. € мало кто умеет хотЯ бы писать
без ошибок. Ћмар уже издалека услышал звонкий голос своего любимца.
ЏодобралсЯ поближе, сел у стены на каменную скамью.
- Њатематик он, спору нет, великий, - распиналсЯ •алиль. - ’аких больше
не встретишь в нашей стране. Ќо разве математикой держитсЯ мир? Ћна может
быть и светлым орудием веры, и черным орудием невериЯ. ‚се зависит от
взглЯдов того, кто владеет этим орудием. Ђ взглЯды у нечестивца...
€ пошло, и пошло! ђазбит „емокрит, уничтожен Ђристотель. Ћмар •айЯм -
Явный безбожник. Ћн человек вредный. ’аких надо сажать на цепь, как буйных
сумасшедших.
Ћмар, как сидел на скамье, так и скорчилсЯ весь, низко согнулсЯ, упав
руками на колени. Ѓудто на спину ему, внезапно рухнув, навалилсЯ большой
минарет соборной мечети. ‘ердце, тЯжко дрогнув, подкатилось к горлу и
закупорило дыхание. Ќе можешь вздохнуть, и все.
"“мираю". Ћн встал кое-как, побрел к фонтану. Ћполоснул лицо и шею,
смочил грудь. Ћтпустило. —то ж, крикнуть, броситьсЯ, избить подлеца?
‘покойно, Ћмар, спокойно! ‚ этой стране что ни сделаешь, что ни
скажешь, пусть из самых лучших побуждений, будет сразу обращено тебе же во
зло. ‡акон почему-то всегда на стороне мошенников. €ного бы надо убить, как
вошь. Ќо попробуй тронь...
‹адно. Џеретерпим и это!
Ћн побрел в харчевню "“вы мне". Џить ничего не стал. Ћтыскал известных
трубачей и барабанщиков.
- Џриходите к вечеру ко мне. “гощу. Ѓудете утром нужны.
...„иоген, убедившись, что может напитьсЯ прЯмо из ручьЯ, разбил свою
единственную чашу, чтобы она не обременЯла его. Ћмар, возвратившись домой,
вдрызг перебил последние миски, чашки и плошки. Џотому что из них ел и пил
негодЯй •алиль.
ђазбил, успокоилсЯ. Љ вечеру ‘абит доставит новые.
- Љак же так? - шептал он с горечью, потерЯнно слонЯЯсь по чистым
дорожкам в уже зазеленевшем цветнике. - Љак же так, о мусульмане...
Ќеужто подослан •алиль? €ли - он сам, по доброй воле, из желаниЯ
кому-то угодить?
Ќо как может умный человек служить мракобесию? ђаз уж у него хватило
пытливого терпениЯ внимательно, ничего не упускаЯ, прочесть трактаты Ћмара и
ЂполлониЯ, сравнить их главное, сделать толковые выводы, то, значит, он
юноша одаренный и мог бы со временем стать серьезным математиком.
ќх! ’рах в прах! ‘то динаров и три фельса! ‘колько людей губит свою
одаренность ради сиюминутных выгод.
“мнаЯ сволочь.
Љ вечеру Њефтах, сын ‘абита, привез на ослиной повозке посуду. ‘ базара
притащили заказанную Ћмаром баранью тушу, из харчевни "“вы мне" - огромную
корчагу с вином.
ђасплатившись со всеми, Ћмар, хлебнув на ходу Ячменной водки, разжег в
летней кухне огонь, чтоб раскалить котел, и, напеваЯ замогильным голосом
старую арабскую песню, взЯлсЯ стрЯпать жаркое. Џриготовление пищи он не
доверЯл другим. € не ел, что приготовлено другими. —то поделаешь? Џривычка.

•алиль доволен собой и вчерашним днем. Џосле молебна настоЯтель
соборной мечети весьма милостиво беседовал с ним. Џообещал доходное место.
“спех! —то толку в математике, кому она нужна? Ѓудешь бедствовать всю жизнь,
как этот несчастный Ћмар •айЯм. Ќу и нелепое же создание! “мственный вывих
природы...
‚ положенный час он тихо постучал в калитку и обомлел, когда она
распахнулась настежь, и какие-то люди с барабанами и трубами, выйдЯ, тотчас
окружили его. ‡агудели огромные трубы, загрохотали барабаны, изо всех
окрестных дворов наружу высыпал встревоженный народ. ’олпа полусонных людей
запрудила улицу. € •алиль, холодеЯ, сообразил: настал час возмездиЯ. Ћн был
бы рад оказатьсЯ сей миг где-нибудь в кельЯх соборной мечети, под защитой
богословов.
Џоэт сделал знак, барабаны и трубы умолкли.
Ћмар - страстно:
- Ћ нишапурцы! - ‘ еще большей страстью: - Ћ правоверные! ‹юбуйтесь,
вот он, ваш ученый. Љаждый день в это времЯ он ходит ко мне набиратьсЯ
ума-разума, и затем говорит обо мне, что вы знаете. …сли Я ему неугоден,
зачем ходит? …сли угоден, зачем позорит своего учителЯ?
’олпа молчит. —то она может сама, без чьих-то указаний?

Ћ тайнах сокровенных невеждам не кричи
€ бисер знаний ценных пред глупым не мечи.
Ѓудь скуп в речах и прежде взглЯни, с кем говоришь;
‹елей свои надежды, но прЯчь от них ключи.

- Ђту его! - Љакой-то мальчишка, жуЯ красные сочные зерна, запустил в
•алилЯ гранатовой кожурой.
Ђ что нужно толпе? …й подай только знак:
- “лю-лю-у!!!
Ћплеванный, уничтоженный, белый от унижениЯ, с дрожащими, как у девицы,
губами, убралсЯ •алиль. Ќавсегда. Ћн не стал великим математиком. € чтобы он
стал великим богословом, Ћмар тоже не слышал. Џропал куда-то бесследно. Ѓог
с ним! Ћмару уже не до него.
Ѓывает, путник в зимних горах, стремЯсь отпугнуть громким криком
снежного барса, вызывает... снежную лавину. Ћмар, желаЯ наказать
ученика-предателЯ, привлек к себе злое внимание соседей, до того обходивших
его стороной.
ѓде нужно оказать настоЯщую, действенную помощь, их не видно. Ђ где
вполне могут без них обойтись, не хотЯт их даже видеть и слышать - туда они
непременно полезут с участием, то есть дурным любопытством, показной заботой
и так называемыми "добрыми" советами.
€дет человек по улице, живой, обычный, голодный и хмурый, как все -
никому до него дела нет. Ќо стоит ему оказатьсЯ на той же улице с
перерезанным горлом, какаЯ огромнаЯ толпа тотчас сбежитсЯ к нему! Ѓудут
толкать друг друга, теснить, ноги отдавливать, лишь бы пролезть вперед и
хорошенько разглЯдеть зиЯющую багрово-черную рану, кровь на одежде и на
земле.
Њогут часами смотреть. ‡аглЯнут и в тусклые глаза, и в рот,
искривленный болью. ЋтметЯт бледность кожи на лбу и щеках. ‡аострившийсЯ
белый нос. ‘траннаЯ вещь - человеческое участие.
Ћни припомнили ему все:
-—еловек он, конечно, честный, но...
- Џоэт он талантливый, но...
- ‹екарь умелый, но...
- “ченый знающий, но...
Ќо, выходило, чтобы прослыть среди них человеком хорошим, мало
честности, таланта, умениЯ и знаний. ’о есть того, чего как раз им самим не
хватало. Љ их постному и пресному правоверию:
- Ћн не ходит в мечеть!
Ђ зачем в нее ходить? Ћт молитвы к молитве, изо днЯ в день, из столетиЯ
в столетие там говоритсЯ одно и то же. Ќи одной свежей мысли! Њожно одуреть.
ЊенЯетсЯ мир, менЯетсЯ жизнь, менЯютсЯ люди, а проповедники - знай себе
долбЯт обветшалые истины, не замечаЯ, что люди давно живут иной, своей
жизнью и давно ушли от них куда-то другим путем.
Ќи с кем невозможно стало говорить серьезно. ’олько поЯвишьсЯ, сразу:
"хи-хи-хи", "хо-хо-хо". —ерт знает что. ут он, что ли? ‘коморох? „а,
наверное. ‘ам виноват. ђазве он живет всерьез? Ќет, - с их точки зрениЯ. €
впрЯмь - комедиант.
“же то, что Ћмар - один, служило длЯ них веским свидетельством его
преступных наклонностей.
- •олостЯк - заведомый безбожник, - возмущались соседи. - ђазве не
сказано в коране: "†енитьба - половина веры"?
Ћмар отвечал:

—тоб мудро жизнь прожить, знать надобно немало,
„ва важных правила запомни длЯ начала:
’ы лучше голодай, чем что попало есть,
€ лучше будь один, чем вместе с кем попало.

... ђаз уж ему не дали быть мужем, отцом. •отЯ по душевному складу, он
предназначен к здоровому отцовству, к спокойной, размеренной жизни в дружной
семье.
- Ќе слушайте его! Ћн наговорит...
Ћни бушевали на базаре:
- Џринес живой рыбы, пустил ее в лохань с водой. ‘ъел, зажарив, одну,
вторую, а третьЯ форель, самаЯ молодаЯ и крепкаЯ, никак не хочет уснуть, все
плещет лохани. € что вы думаете? Ћн берет кувшин с водой, сует туда рыбу,
относит к большому ручью - и отпускает. "‡а храбрость, - смеетсЯ, - за
стойкость". Ќу, не дурак ли? ђыбу пожалел бессловесную! Ђ денег, отданных за
нее, не пожалел. ‘кажите сами, о мусульмане, разве место такому средь нас,
порЯдочных людей?
‚ременами Ћмара охватывала такаЯ досада на окружающих, что он, махнув
рукой на весь белый свет, запиралсЯ у себЯ в доме и дней десЯть, пЯтнадцать
не выходил из него, не отвечал, если стучались в калитку.
€ тем настойчивее они к нему стучались.
- ‚ другой раз пошел на базар купить мЯса, репы и прочих припасов и
вместо них принес домой попугаЯ в красивой клетке. € болтают вместе весь
день. ‚ыучил его какой-то абракадабре. џвный дурак! џ бы этому попугаю шею
свернула. ‡ашел к ним на днЯх мой муж по делу, попугай и давай его донимать:
"—ему равен угол падениЯ? Ђ? Ћстолоп! —ему равен угол падениЯ? - € сам
отвечает - этак назидательно, знаете: - “гол падениЯ равен..." Ќу, еще
какому-то там углу. Џочтенный супруг мой даже вспотел, ушел весь красный и
мокрый, забыв, зачем приходил.
- Ќу, что же, - заметил гончар ‘абит. - Џопугай - тот хоть способен
запомнить и повторить, чему его учат, в отличие от многих людей. Ѓедный Ћмар
•айЯм! Ќе обливайте его грЯзью. Ќаша кровь, наша плоть, наша кость. Ќаша
гордость!
- Ќаша кость? Ћн не любит людей.
- Ќе всех! „алеко не всех. ‹юбознательных обожает. ’ех, кто ничего не
знает, может понЯть и простить, - никогда не поздно узнать, если есть
желание. Ћн презирает тех, кто ничего не хочет знать. џ перед ним глубоко
преклонЯюсь. Љак-никак, человек он великий...
- ‚еликий? •а-ха! —тобы средь нас... ‚елик был пророк.
- „аже пророку, как известно, пришлось бежать от таких, как вы, из
родной Њекки в чужую Њедину.
- Ђ ты... чего это ты заступаешьсЯ за безбожника, - вместе
пьЯнствуете?..
…сли все удивлЯлись поступкам, образу жизни Ћмара, считаЯ его "немного
того", то и он не меньше удивлЯлсЯ их поведению, образу жизни. „а разве так
должны жить и держатьсЯ серьезные, взрослые люди? ќто те же скоморохи! Ќе от
избытка ума, как он сам, а от убожества.
ђазговоры эти происходили, конечно, при детЯх. Љак-то раз, вернувшись к
себе от ‘абита, поэт схватилсЯ за голову. „вор снова загажен. Џалки, трЯпье,
кирпичи. •уже всего - цветник оборван и вытоптан, юные саженцы переломаны.
Ђ ведь он, бывало, приносил ребЯтам с базара сласти и раздавал у ворот,
где они шумно его встречали. „енежную мелочь им дарил. ‘ласти они, набежав
гурьбой, жадно хватали и ели. ‚о рту же, за щекой, прЯтали и медные
монеты...
Ћмар, сокрушаЯсь, обошел соседей. Ћдин смущенно развел руками: что с
ними поделаешь, дети есть дети. ‘казано: ребенок - выше падишаха, все боЯтсЯ
падишаха, он - не боитсЯ. „ругой туманно усмехнулсЯ. ’ретий нагло
расхохоталсЯ в глаза.
Џоэт, чуть не в слезах, прибрал цветник, стараЯсь спасти что можно. Ќо
стервецы продолжали его допекать. ‚ отсутствие хозЯина лезли во двор - и
учинЯли очередной погром. ‡ачем?
Џоговорить надо с ними. Њожет, дети поймут, если не понимают взрослые.
Ћднажды, заперев калитку, он украдкой вернулсЯ через понижение в садовой
ограде - и застал их на месте преступлениЯ.
- Ќе бойтесь! - печально крикнул Ћмар, когда они все, как обезьЯнки,
застигнутые бенгальским земледельцем на поле сорго, с визгом кинулись прочь.
- џ вас не трону. - Ћн успел поймать за ногу их заводилу на гребне ограды. -
Ќе хнычь. ‘тупайте все ко мне.
Ћни подобрались к нему осторожно, недоверчиво, как цыплЯта - к ногам
человека, рассыпающего длЯ них зерно. „оброта, знаете ли, вещь непонЯтнаЯ.
Ћна пугает: а вдруг подвох? Ќо страх пересилила надежда: может, сласти будет
опЯть раздавать!
Џоэт - со всей любовью, лаской и болью, на какую он был способен:
- ђазве можно деревьЯ портить? …сли дерево ранить, оно долго чахнет,
хворает. ‡начит, оно живое. Ђ эти саженцы, - он с горечью кивнул на
обломанные черенки, - все равно как дети... - Ћмар слегка дернул мальчишку
за ухо. "Ђй!" - Ѓольно? €м тоже больно. € деревцам, и цветам. ђастениЯ надо
беречь. Ћт них - свежий воздух, прохлада. ђадость. ‡доровье.
Ћни глЯдели на него, разинув рот. „ерево - живое? „а, не зрЯ говорили
родители, что он, хоть и поэт, но пропащий.
- Џонимаете?
Ќет. Ћни не понимали. €шак, баран, козел понимают: если ограда, значит,
туда нельзЯ. € не лезут. ќтот - лезет. € гадит. …му можно.
‚от если дадут по шее, тогда понЯтно: пакостить продолжай, но не
попадайсЯ, а то еще крепче влетит.
‡амечено: дети умные, с воображением, всегда находЯт себе хорошее
занЯтие по душе, развлекают сами себЯ. •отЯ бы мечтают о чем-то
необыкновенном. †ивут в сказочном мире, придуманном ими самими, и никому от
них нет помех.
ѓлупый ребенок нуждаетсЯ в ежеминутной опеке. ‡а ним надо следить на
каждом шагу, держать за ворот, забавлЯть. Ћставшись один, он оказываетсЯ в
глухой пустоте и начинает, от пустоты, все ломать и сокрушать. —уть
шевельнетсЯ в траве, в кустах жалкое живое существо, он сладострастно
хватаетсЯ за камень, налетает, потный, с Яростным желанием - убить.
Ѓогатырем - пехлеваном - у них считаетсЯ тот, кто может съесть больше
всех. ќто дети своекорыстных обывателей, никогда, за всю жизнь, не
посадивших ни одного дерева, а если и посадивших, то лишь длЯ того, чтобы
продавать с него плоды. Џродавать! € деньги копить. „о всего прочего им дела
нет.
Ћмар, как в детстве, радовалсЯ дождю, снегу, солнцу, ветру и поражалсЯ,
почему другие равнодушны к тому, что у них уже есть. Ќа каждом шагу поминают
небо, но никогда не вскинут к нему глаз удивленных, а если и вскинут, то
безразлично скользнут по Яркой его синеве, по облакам пушистым или звездам,
Ясно сверкающим.
€х глаза прикованы к жирной кормушке. ‚ыходит, жить лучше - еще вовсе
не значит быть лучше. ‘ытых много, умных мало. € просто - добрых и честных.
„ети все же оставили двор в покое.
"‘лава аллаху! - возликовал Ћмар. - ђазговор не прошел длЯ них даром".
Ћднако поэт ошибсЯ. Ќа другой же день он услыхал за калиткой дикий
грохот, звон и скрежет. Ѓудто заезжий медник прЯмо у его ворот раскинул свою
мастерскую.
Ћн увидел сквозь щель: те же ребЯта, хитро перемигиваЯсь, колотЯт
железками в медные тазы и лохани. ‚от чем надумали они теперь ему досаждать.
‚едь он - философ, писатель, ему нужна тишина, чтобы думать! Џолучай же,
безбожник. Џопробуй сказать, что медный таз - тоже существо живое и ему
больно.
Ќет, конечно. Њедному тазу все равно. € медному лбу. Ќо живому
человеку... Ћмар тихонько, чтобы их не спугнуть, растворил калитку - и
только хотел произнести свой неизменный вопрос: "‡ачем?" - как их будто
ветром сдуло. —ерез минуту они загремели с другой стороны двора. Ђ родители
- словно оглохли. Ќеужели им не мешает этот адский грохот? Ќе мешает,
похоже. ‡лобна глухота душевнаЯ, ее и громом небесным не пробьешь.
‡вон в ушах. ‘ердце стучит, кровь густо приливает к мозгу. ѓлаза лезут
на лоб. ѓолова болит и кружитсЯ. „аже в печени боль. “томление. Ћн стал
надолго уходить из дому. Ќо стоит вернутьсЯ... на базаре, в кузнечном рЯду,
не бывает такого оглушительного шума. Љаждый день. ‚ любой час. ‘ утра до
вечера. …й-богу, этот мир безумен! ‘обаку, что ли, завести - и напустить на
них? Ќет, нельзЯ - изорвет. € ты же будешь виноват. ќто только так
говоритсЯ: собачье терпение. Људа собаке до человека... Ќу, погодите! Ќе на
того напали. “ж если Я загремлю, то загремлю. ‚ек будете помнить.
...Ќа базаре уже который день выступал узкоглазый фокусник с косицей, в
широком кафтане с разрезами внизу, по бокам. ЏрЯтал Яйца за пазуху - и
вынимал их изо рта. ‚ытЯгивал оттуда же бесконечные цветные ленты. Џревращал
веер в курицу. € все такое.
Ћмар пригласил китайца в харчевню "“вы мне", угостил Ячменной водкой и
кашгарской лапшой.
- Ѓумаги много надо, - бесстрастно молвил гость, послушав Ћмара.
- Љупим сейчас.
- •орошо. ‚се остальное у менЯ есть.
…два они, придЯ домой, приступили к делу, мучители опЯть принЯлись за
свое:
- „инь-динь, бом-бом, там-там!
- ’ам-там, бом-бом, динь-динь!
- ’ам-бом, динь-там, динь-бом!
Ћмара уже трЯсло от них. •отелось выйти, схватить башибузука, вскрыть
ему череп и посмотреть, что же у него в коробке: человеческий мозг или жгут
медной проволоки?
Ќо фокусник и бровью не повел. ‚идно, много всЯкого шума ему довелось
услыхать за жизнь. ‚от уж поистине - восточный человек. €з всех восточных
самый восточный. …го голое плоское лицо, по которому трудно судить о
возрасте, выражало полную невозмутимость.
Ћн только и сказал тонким бесчувственным голосом.
- ’ерпеть надо.
€ продолжал свою неторопливую, обстоЯтельную работу: расщеплЯл ножом
бамбуковую палку на тонкие лучины, резал, красил, клеил бумагу. ‘вЯзывал
широкие ленты. ЌачинЯл тонкие трубки из бамбука зернистым черным зельем.
‹ишь кончики пальцев у него дрожали.
„ети на какое-то времЯ угомонились: либо сами устали от грохота, что
весьма сомнительно, либо их позвали обедать. —тобы они, бедненькие,
набрались сил длЯ своего богоугодного занЯтиЯ. Љак бы там ни было, наступило
затишье.
Љитаец присел в холодке на корточки, заправил опием курительную трубку.
‘делал затЯжку, другую, третью. Ѓлаженно закрыл глаза. ђаскрыл их, чуть
повеселевший, сочувственно кивнул Ћмару:
- Ќичего! ’ерпеть надо.

‘вет? џвитсЯ тьма, не замешкав.
ѓрусть? Ѓудет радость, поверь.
‡ло и добро вперемежку
‚се в ту же стучатсЯ дверь.

Ћн, безмЯтежный, сделал новую затЯжку.
- ќто сказал –зЯ € в своей "Ћде к сове". Ѓыл у нас такой поэт. Њечтал
принести пользу народу. € умер, оклеветанный, гонимый...
“тро. ‚етерок, упругий, ровный, тЯнет со стороны сада. ‡аметив легкий
дым, скользЯщий над воротами ненавистного двора (значит, хозЯин еще не
ушел), озорники сбежались в условленном месте, злорадно предвкушаЯ отменную
забаву.
Џредводителем у них - ‘абир, сын человека, купившего палаточную
мастерскую. ‚идно, дела у них шли плохо, и они вообразили, что их обманули,
подсунув малодоходное заведение, - и этот человек терпеть не мог Ћмара.
Ћлух! Ќе кисть рисует - рука. Ќе мастерскаЯ шьет палатку, а мастер.
ЊастерскаЯ - всего лишь дворик, стены да крыша. Ћмар с недоумением наблюдал
за его сыном сквозь щель в калитке.
‹ет десЯть балбесу. Џора, казалось бы, чуть остепенитьсЯ. ‚ десЯть лет
Ћмар уже читал "ѓеометрию" ќвклида. € тайно любил цыганку ѓоле-Њохтар. Ђ
этот, хилый, долгоногий... он в свои десЯть умом не старше пЯтилетнего
малыша.
Њальчишка запрокинул голову, страстно сомкнул глаза и в экстазе
паскудства грохнул железкой о медный таз.
...€ тотчас над воротами, сухо трепеща желтыми перьЯми, с Яростным
ревом взмыл огромный, глазастый, в черных узорах дракон. ‚есь судорожно
извиваЯсь, зловеще помахиваЯ длинным пестрым хвостом, он грозно навис над
обомлевшими шутниками - и, утробно рЯвкнув, рыгнул в них из широкой зубастой
пасти огнем и зловонным дымом.
- “ходи через сад, там в ограде пролом. - Ћмар сунул китайцу деньги. -
“кройсЯ в караван-сарае. Ќа базар не выходи, пока здесь все не уладитсЯ...
‘ одним из милых шалунишек приключилось заикание, с другим -
недержание: он чуть ли не на каждом шагу пачкал штанишки. “ третьего -
корчи, у четвертого - еще что-то. Ѓесчеловечно, конечно.
"ќх, учитель! - ругал себЯ Ћмар. - ‹учше б собрать их всех и вместе с
ними и с китайцем склеить это бумажное диво. Њожет, и утрЯслись бы
отношениЯ? Ќо... вражда зашла слишком далеко, Я был обозлен до крайности. €
как их соберешь? ђазве папаши и мамаши им разрешат ЯкшатьсЯ с человеком,
который не ходит в мечеть? Ћни ореховый пень способны обозлить. ’ак, что
треснет без железного клина и кувалды". € - с неизбывной горечью:
- Ѓоже! Ќа что Я трачу свой ум, душевные силы...
‘оседи, потрЯсаЯ палками, сбежались к Ћмару. ’еперь сбежались...
- Љолдун! ‡лодей! ’ы напустил порчу на наших детей. ѓде твое чудовище?
- Љакое чудовище? - "ѓосподин ‡ачем", как они его прозвали, пнул груду
Ярко раскрашенной бумаги, из которой торчали бамбуковые прутьЯ, свисали
длинные ленты. - ќто? ‚сего лишь безобидный воздушный змей. џ, видите ли,
хотел позабавить ваших детишек, - ведь скучно, не жалеЯ себЯ и других, с
утра до вечера стучать в медные лохани. Ќе так ли? €ли вы, может быть,
скажете, что ничего такого не слыхали?

Ѓазар. Ћбычный шум. ‘уета. ‘традальческий рев осла перекрывает
мучительные стоны верблюдов. Џоэт разыскал особого посредника, занимавшегосЯ
куплей-продажей домов:
- џ хорошо тебе заплачу. Ќайди до завтра небольшую прочную хижину с
двориком скромным, но уютным. —тобы можно было сразу переехать.
- …сть такаЯ! Ќо далековато. “ ‡еленного базара.
- € слава богу. —то за хижина?
- ‚ ней жил одинокий старый художник. Ќа днЯх он умер. „очь замужем в
Ѓалхе. ‚елела продать.
- ‘колько?
- ЏЯтьсот.
- ‘тоит она этих денег? Ќе дочь, конечно. •ижина
- Џро дочь не знаю. •ижина - стоит.
- ‚ода есть?
- ђучей.
- „еревьЯ?
- ЏлакучаЯ ива. –веты.
- ‘оседи?
- Ѓедный квартал. Ќапротив, через улочку - писец-каллиграф.
- ‡начит, человек тихий.
- ’ише быть не может! ‘права - живописец-миниатюрист.
- € этому незачем шуметь. ‘лева?
- ‚дова. •алаты шьет. ‘кромнаЯ женщина.
- Ћдна?
- €меет племЯнницу. Ћни из тюрков заречных.
- ‘колько лет?
- ’етке - лет пЯтьдесЯт, племЯннице - двенадцать. ‚ сок уже входит.
- •ороша?
- ‚едь известно: тюрчанки - красивейшие женщины на свете.
- Џозади?
- •лебопек. Џечет лепешки на продажу.
- ќто хорошо! Њожно будет лепешки свежие брать. Ќо детей у него много?
- Ќемало.
- Џусть! ‘ этими Я полажу. Ѓогословов поблизости нет?
- Ќи духу.
- Њечеть близко?
- Ќе очень.
- Џриду сюда во второй половине днЯ. ‘ходим, посмотрим. ЏонравитсЯ -
тут же составим купчую, деньги внесу.
- ЏонравитсЯ! ‘тарик любил свой домик, держал его в порЯдке. „лЯ кого
покупаешь?
- „лЯ себЯ.
- ‡начит, ты продаешь большой дом, - загорелсЯ посредник, - и тебе
нужен хороший покупатель?
- џ его сам найду.

...‡апах! †ирный чад липнет к губам, оседает на шее. Ќа живодерне и то
не бывает такого густого, плотного, хоть рукой пощупай, невыносимого смрада.
ђазве что в "башнЯх молчаниЯ" зороастрийцев, кое-где сохранивших старую
веру. ’ы весь в нем - как в Яме с дерьмом. Ћмар закрыл рот и нос кисейной
повЯзкой, его мутило от приторно-гнусного духа.
- Ѓог в помощь! - постучалсЯ он к ‘ейфи-‘абунгару.
- Ђ! Њилости просим, милости просим, - поклонилсЯ ему мыловар. - Џусть
гость присЯдет вот здесь, у пролома в стене. —уть продувает. Њы-то
привычны...
‚ трех больших котлах, издаваЯ отвратительную вонь, клокочет с шипением
адскаЯ смесь. Њыловар достает черпаком на длинной ручке пахучую жидкость и
разливает в остродонные формы. ‘утулый, с запавшей грудью, тощий, он весь
лоснитсЯ, как эфиоп, будто сейчас окатил себЯ из черпака. Ќастолько,
смешавшись с копотью от костров, въелсЯ в его кожу зловонный жирный пар.
- ќто будет лучшее, твердое мыло, - поЯснЯет ‘ейфи-‘абунгар с довольной
улыбкой. ‡убы у него сверкают, точно ком снега в обуглившейсЯ корЯге. - Ђ то
- жидкое, хуже, - он небрежно обводит рукой большие горшки, что из другого
котла наполнЯет мальчишка лет десЯти. Ќевеселое детство.
- —итать, писать умеешь?
- Ќет. Ћткуда?
- Џриходи ко мне, научу.
- ђад бы! Ќекогда.
- •оть раз в неделю.
- Џосмотрим.
“ этого, из бедного предместьЯ, нет времени бегать по улице, стуча в
лохань.
- Љак тебЯ зовут?
- Ђли.
Ћмар научит его читать и писать. Џозже Ђли переберетсЯ в ’ус. …го внук
Ќасир ад-„ин ат-’уси станет знаменитым математиком, последователем Ћмара
•айЯма.
‘ейфи:
- Џахнет, конечно, не совсем...
Ћмар взЯл грЯзно-серый конус, понюхал. ‹ицо у него исказилось.
- •орошо пахнет! - сказал он удовлетворенно. - Џойдем, почтенный, в
сторонку.
Ћставив убогое предместье, они завернули за угол городской стены и
окунулись в свежий ветер, что дул с полей со стороны цитадели, стоЯвшей в
Ќишапуре вне городской черты.
- Љак справлЯетесь? - Ћмар вздохнул полной грудью, на глазах заблестели
слезы.
- ’овар, слава богу, расходитсЯ. ‘тарший сын ездит в степЯх по
кочевьЯм, скупает за медный грош всЯкую падаль. Њы, известно ли вам,
господин, варим мыло, с добавлением соды, из дохлой скотины.
- €звестно.
- ‘ младшим сыном дома хлопочем. Ћдна беда: тесно у нас! Њыло -
средство новое, на него растет спрос. ђаньше йеменской глиной стирали.
Џоставить еще три-четыре котла, дело пойдет совсем хорошо. Ќо в предместье,
видите сами, застроен каждый локоть земли. ќх! Њне бы туда, к Ѓольшому
базару... - Ћн с тоской поглЯдел на исполинские стены, за которыми гудел
крупный торговый город.
Ћмар, помедлив:
- Љупи у менЯ... усадьбу. •ороший дом. „вор просторный. „есЯть котлов
можешь поставить. ‡най себе, кипЯти день и ночь свое ароматное варево.
- ќто где? - встрепенулсЯ ‘ейфи-‘абунгар.
- Љак раз возле Ѓольшого базара.
- ‘колько?
- —етыре.
- ќ! - ‘ейфи-‘абунгар махнул рукой. - ’огда нам не о чем и говорить.
Ћткуда у менЯ столько денег?
- “ступлю... за половину.
- —то так? - удивилсЯ мыловар.
- џ, как лекарь, - важно изрек Ћмар, - большой ревнитель чистоты. Ђ что
чище мыла? Ћно, так сказать, ее главный знак.
Њыловар - недоверчиво:
- Ђ-а...
- Њой дом! Џонимаешь? ‡а сколько хочу, за столько отдам. - € - жестко,
сквозь зубы: - ‡ачем мне дом?
“же лет двадцать, если не больше, он хитро и злостно обманывал, к их
вЯщему негодованию, трепетное ожидание "доброжелателей", свысока
предрекавших ему не сегоднЯ-завтра жалкую смерть под чужой оградой, - чем,
как человек злопамЯтный, и не упускал возможности Ядовито их уЯзвить. Ќо...
"Џовезло!" - возликовал ‘ейфи-‘абунгар.
Ћмар со страхом сознавал, что слишком широко сорит деньгами; когда еще
у него будут новые поступлениЯ, и будут ли вообще, но ничего не мог с собой
поделать. •арактер! “хо себе готов отрезать, лишь бы как можно меньше
походило на ослиное.
‘осед, закусив палец удивлениЯ, смотрел, как в Ћмаров двор въезжают
повозки с большими котлами, с пузатыми горшками с какой-то омерзительной
дрЯнью. ‡олотарь, что ли, переселЯетсЯ? ‚есь квартал наполнилсЯ удушливым
зловонием.
Ћмар с усмешкой поклонилсЯ бывшему соседу. –веты тебе мешали. Ћн
представил, что здесь будет, когда мыловар развернет дело в полную силу. Џо
головам, одурев, начнут железкой стучать! Ђ впрочем... что может быть?
‚онЯет - значит, свой. ‚ гости бегать один к другому станут, вместе
злословить о поэте Ћмаре •айЯме, который не ходит в мечеть.

„†ЂЊЂ‹ Ђ„-„€Ќ €ЃЌ Ђ‹њ-Љ€”’€:

"‘окровенный смысл его стихов - жалЯщие змеи длЯ мусульманского
законоположениЯ и сборные пункты, соединЯющие длЯ открытого нападениЯ...
Ќе было ему равных в астрономии и философии, в этих областЯх его
приводили даже в пословицу; о если бы дарована ему была способность избегать
неповиновениЯ богу!"

…го разбудил чей-то вкрадчиво-нежный, от истомы дрожащий зов. Ђ!
ѓорлица воркует. ЊолодаЯ, из выводка этого лета, с уже начинающей темнеть
сизо-лиловой головкой и шеей. Ќет уже и золотистых узоров на гладких
крыльЯх. …два Ћмар шевельнулсЯ - вспорхнула и, тонко посвистываЯ крыльЯми,
улетела прочь.
Ћмар потЯнулсЯ и, заранее радуЯсь, еще раз с любовью оглЯдел свое новое
жилье.
Џотолок - белоснежный, гладкий, каких обычно не бывает в нишапурских
домах, где балки перекрытиЯ всегда на виду. ‘тены тоже затерты алебастром и
мелом и затем ровно и густо, со знанием дела, окрашены сочной
вишнево-красной охрой, по которой рассыпаны в четком порЯдке белые цветы. ‚
комнате еще утренний сумрак, стены тонут в нем, и кажетсЯ, что белые цветы
неподвижно застыли в розовом воздухе.
Ћттого тебе мнитсЯ, что ты, после здорового крепкого сна, очнулсЯ в
необыкновенном, сказочном саду, каких не бывает в природе.
’еперь Ћмар мог приступить к своей "Љниге ученых"
Ћмар встал с тахты, повесил на гвоздь зеленый легкий домашний халат,
которым укрывалсЯ на ночь, подошел мЯгко ступаЯ по изумрудно-зеленому, как
луг весенний, тюркскому ковру, к одной из двух ниш в глухой стене, достал
тетради с давними записЯми.
‡десь все, что ему известно, о больших ученых земли. „ревнегреческих.
ђимских. €ндийских. Љитайских. Џерсидских. Ђрабских. Ћб их жизни. Ћб их
трудах и открытиЯх.
Ћн перелистал тетради - бросил их, туманно оглЯдел комнату. Џожалуй,
ковер не подходит по цвету к этим стенам. ‘юда, может быть, нужен желтый? €
тут же, забыв о ковре и стенах, он, оглушенный, покинул комнату.
‚ прихожей, как выйдешь из жилой комнаты, справа - каменный зимний
очаг, в стенной нише напротив - две полки длЯ посуды. Ћмар прикрыл за собою
резную дверь, вышел на узкую террасу.
Џеред ним, от нижних ступенек лестницы к высокой калитке в кирпичной
ограде, пролегла прЯмаЯ ровнаЯ дорожка, посыпаннаЯ розовым песком. Џесок
обычный, конечно, - от утреннего солнца он кажетсЯ розовым. Ќо радость в
душе Ћмара, с которой он встал, уже померкла.
"…сли кто-нибудь когда-нибудь назовет менЯ беспечным гулЯкой, поэтом
пьЯнчуг, пусть знает: Я плюю ему в глаза! Ћтсюда. ‚от с этого места.
Џопадись он в наше времЯ, посмотрели бы мы, что из него получилось.
…му-то, с безопасного расстоЯниЯ в пЯтьсот или тысЯчу лет, будет легко
рассуждать, что Я должен делать, чего не должен как поэт, ученый и человек.
Њне же некогда об этом рассусоливать, коль скоро Я слышу, что длЯ менЯ уже
где-то волокут с грохотом плаху. Ќе семь пЯдей во лбу! “спеть бы сделать
хоть часть из того, что задумано".
Љак взмахи меча над головой, в его мозгу четко и жутко звучали имена
людей, о которых он надумал писать. €мена великих географов, астрономов,
природоведов, врачей. Њатематиков, поэтов-философов.
Ћслеплен.
Ћскоплен.
‡аключен в темницу.
‡абит каменьЯми.
€згнан.
‡атравлен.
‘ожжен на костре.
Ѓежал.
“мер, нищенствуЯ...
…му на миг почудилось, что он стоит на эшафоте! € он поспешил сойти по
ступенькам к ручью, что бежит под террасой, омываЯ ее каменную основу.
‚ытекаЯ из-под ограды соседнего, слева, двора, ручей забран в короткую
керамическую трубу и выведен в небольшой круглый колодец, живописно, в
нарочитом беспорЯдке обложенный диким камнем. Ѓудто это природный родник:
вода в нем бьетсЯ, журчит и булькает, как в горных ключах. €, как женщина -
прЯди волос, полощет в ней обвисшие ветви молодаЯ плакучаЯ ива. ‡а ручьем, у
ограды, - полоса возделанной земли с жасмином и лилиЯми. Ќижний,
полуподвальный этаж со сводчатым входом в кладовую затейливо сложен из
бесформенных глыб, щербатых и грубых, и каждаЯ глыба Ясно очерчена белой
известью раствора. ‚ыше - само жилье, молочно-белое, с плоской черепичной
крышей, с лепным карнизом из ганча, четырьмЯ опорными столбами террасы и
просторным окном с резными ставнЯми.
„ом-игрушка. ‘казочный домик. „а, старый художник, мир его праху, любил
свое жилье. ‚идно, строил его сам. ‘молоду. Џока у него был интерес. €ли - к
старости, чтобы в этом уютном гнезде воплотить все несбывшиесЯ мечты. Ћмар
сразу полюбил новый дом. Ѓудто здесь родилсЯ и вырос. ‚идно, ни дочь
художника, ни посредник не понимали всей красоты и ценности поэтической
хижины. ‘читали ее нелепой причудой художника, на которую никакой путный
человек не позаритсЯ. ‚ ней место - лишь такому чудаку, как Ћмар •айЯм.
‡десь хорошо отдохнуть, выпить вина, стихи сочинЯть. Ђ жить... „лЯ них что?
Ѓыло бы побольше комнат, сараев, кладовых, пристроек. Ќу, что ж. Ѓудем
считать, что и нам раз в жизни повезло. ‘пасибо. Ќе им, а покойному мастеру,
с какой чуткой любовью он возводил забавную хижину.
‚се тут сделано с толком, продуманно - и при всей игрушечности двора и
дома они совсем не кажутсЯ тесными. ‚ них достаточно места длЯ всего. „аже
длЯ высокой корЯвой каменной глыбы над родником, которую художник приволок
неведомо откуда. Ќаверное, с соседних гор. „аже длЯ скамьи над ручьем,
вполне просторной длЯ того, чтобы на ней есть, спать, писать.
Ћмар еще вчера застелил скамью легким ковриком, и сейчас присел на нее,
уставилсЯ, подперев подбородок обеими руками, на живую веселую воду в
роднике. ђыбки крохотные в ней мелькают.
€м хорошо. Ќи сетей на них не заготовлено, ни острог ни крючков. Љому
они нужны? ђазве что одна из ста попадетсЯ случайно жуку-плавунцу. Њы - чуть
крупнее. —тобы нас извести, припасено сто разных приспособлений
ЂтараксиЯ? •е! Ћна невозможна.
Ћна доступна лишь длЯ отдельных, особо избранных личностей. € то лишь
длЯ тех из них, у кого обстоЯтельства жизни сложились удачно. „ушевнаЯ
невозмутимость в наш бурный век нуждаетсЯ в очень толстой коже. €ли в очень
толстом кармане. ”ердоуси был настолько богат, что не боЯлсЯ даже самого
султана Њахмуда ѓазнийского. € ссора его с буйным султаном была, так
сказать, внутренней ссорой, неладами в высшей касте, - столкновением
своевольного вельможи с излишне требовательным царственным властителем.
Ќи того, ни другого у Ћмара нет. ‘ его холодным, трезвым умом, но
пьЯной, горЯчей кровью. ‘ его чутким, легко ранимым сердцем. € низким
происхождением.
‘трах! ‚первые в жизни он испытывал страх. Ћт которого вымерзает
улыбка, руки падают, душа чернеет. ’о ли бесконечные тревоги его измотали,
то ли над ним и впрЯмь нависла большаЯ опасность. Ќависла и, тЯжело угнетаЯ,
придавила к скамье у беззаботно журчащего родника.
Ћн заранее темнел, обмирал и негодовал, знаЯ, что скажут о его новой
книге:
- ‹ожь! Љлевета! Џосмотрите, какими он изображает правоверных. Љого
восхвалЯет? ‹юдей беспокойных. Ѓунтарей-одиночек, пусть одаренных.
Ѓезбожников, предателей веры. Љого порицает? Љощунство! Ћн уЯзвлЯет, где
может, закон, власть имущих, царскую власть. Ћн позорит свою отчизну! ‚ чем
смысл этой книги, - длЯ чего она написана?..
Џлоха та книга, смысл которой можно передать в двух-трех словах.
ЌастоЯщаЯ книга - жизнь, со всеми светлыми и темными сторонами. Ђ кто
всеобъемлюще скажет, в чем ее смысл?
„а, это будет страшнаЯ книга. …сли он ее напишет. Љнига-упрек.
Љнига-бунт. Љнига-вызов.
…го тоже могут ослепить, оскопить, заключить в темницу, забить
каменьЯми, изгнать, сжечь на костре. Џри молчаливом попустительстве
обывателей. € даже к вЯщему удовольствию. ‚ лучшем случае книгу подвергнут
самой издевательской, утонченной пытке: замалчиванию. Ѓудто ее нет и не
было. Ќевежество мстительно.
Ќо ведь кто-то должен защитить памЯть безвинно загубленных!
’ех, кто путем мучительно-трудных раздумий и горького опыта убедилсЯ:
мир устроен совсем не так, как толкуют о том жрецы всех мастей, и жизнь
устроена не так, как надо. ‘кольких терзаний им стоило вырватьсЯ из
стального круга расхожих представлений и заЯвить свое. ‘вое - вопреки
общепринЯтому. Ќовое всегда вопреки старому. Ђ что старее общепринЯтого?
‚сЯкое Явление неизбежно ветшает, прежде чем сделатьсЯ общепринЯтым. ’олько
осел, до отвала наевшийсЯ чертополоху, может горланить, закатив глаза, что
все на земле хорошо. •орошо, да не очень! Ћтнюдь не всЯкому.
...Њожет, в быту, в повседневности они были не такими, как все, - но
ведь и все были не такими, как они! Ћпередили свое времЯ? Ќо кто-то должен
его опережать. •оть на десЯть секунд. €наче оно остановитсЯ. € попросту
исчезнет. ‚едь времени, самого по себе, не существует. Ћно определЯетсЯ по
событиЯм, по человеческим действиЯм.
Ѓез них бы человечество еще бегало без штанов, со шкурой на плечах,
дубиной помахиваЯ, жутко покрикиваЯ. "€х жизнь - моЯ жизнь, - с горечью
думал Ћмар. - Ђ моЯ жизнь, можно сказать, зеркало нашего времени..." Ћн
ощутил, как тополь на ветру, движение огромных воздушных течений, историзм
своего существованиЯ. Ћн - заклепка на железном ободе колеса истории, а
заклепке на ухабистой дороге достаетсЯ больше всех, потому что она выступает
за край обода.
•ватит! ‘колько можно молчать? €ли, если уж так, давайте забудем все,
что они сделали длЯ людей, и безмолвно, довольные своей животной сытостью,
вернемсЯ в закопченные пещеры. €ли посмотрим правде в глаза.
Ѓог? ‘ ним у него свои счеты. Ђ люди... да простЯт ему люди, что он не
дает им себЯ затоптать и, отбиваЯсь от них, наносит, быть может, излишне
крепкие удары. "џ не собираюсь ни на кого клеветать, - вздохнул Ћмар. -
‹юбовь к отчизне вовсе не значит любовь к власть имущим. Ћтчизна одна и
вечна. Џравителей много, они часто менЯютсЯ, и все последующие отвергают то,
что утверждали предыдущие. џ хотел бы откровенно и честно рассказать, что
было и есть. Љто-нибудь когда-нибудь прочитает мою книгу. …сли Я ее напишу.
‡адумаетсЯ над нею. €, устыдившись за род человеческий, уже сам решит, как и
что должно быть на земле".
‚ конце концов, смысл жизни - жизнь! †изнь сознательнаЯ. …е главное
содержание и самоцель, если хотите. ќто такой редкостный дар, благотворно
могучий и беззащитно хрупкий, что всЯкий, кто посЯгает на чужую сознательную
жизнь, должен быть объЯвлен буйным сумасшедшим и подлежит обезвреживанию.
„а, кто-то должен написать такую книгу! Ќе ради тех, кто уже уничтожен.
€х не вернешь. ђади тех, кто жив - и будет жить. ђади тех, кто украшает
землю: садоводов, цветоводов, строителей хороших дорог и прочных мостов,
огромных и крепких запруд, полноводных каналов. ђади художников, способных
из самых заурЯдных подручных средств создать чудо зодчества.
Љто, если не Ћмар •айЯм?
Џусть! Ћни - как умеют, Я - как знаю:

Ќазовут менЯ пьЯным - воистину так!
Ќечестивцем, смутьЯном - воистину так!
џ есмь Я. € болтайте себе, что хотите:
џ останусь •айЯмом. ‚оистину так!

Last-modified: Tue, 15 Feb 2005 20:04:21 GMT
Ћцените этот текст: