кий
рассол. ЊорскаЯ соль горче русской...
     ‡има  жмет.  Ќебо железное,  звезды медные,  белокаменный морской лед
светитсЯ слабым светом. ‹уна сидит в дымном облаке. Ќебо спит. ‡емлЯ спит,
море спит.
     Ђ живое живо -  и человек и зверь. Ќа морском берегу биармины, взЯв в
ученики  новгородцев,  настораживали капканы  с  деревЯнными  и  костЯными
пастЯми и  брали на  мороженое мЯсо  и  рыбу лисичек-песцов.  Џесцовый мех
мЯгок  и  ценен.  Ћн  бывает темно-серый с  голубизной и  белый с  голубой
подпушью.
     ‚  —ерном  лесу  повольники  охотничают за  всЯким  зверем.  Ѓерут  и
пардуса-рысь в пЯтнистой, будто в цветах, шкуре. ђадуютсЯ блестЯщей черной
лисе,  на которой один к  одному отливают серебром белые поЯски на длинных
остЯх волос над густым мехом.  Ћсторожно,  чтобы не попортить, вынимают из
капканов беломордых лисиц  в  чулочках на  лапках,  со  снежными брюхом  и
ошейником. ‹икуют при виде соболЯ "высокой головки" с почти черной шкуркой
на густом голубом пухе.  €, отдаваЯсь тЯжелому труду опасной зимней охоты,
мечтают о будущем вольном пригороде.
     ‚ лесу темно,  как в хлебной печи. ‹ес осветилсЯ, в небе рассвет - не
верь.  Џриходит не  день,  заиграла не  утрЯнка-зарЯ,  а  пазори.  Џо небу
походЯт  белые  столбы,   развернутсЯ  бахромчатые  скатерти,  разрастутсЯ
самоцветные луга - и увЯнут. € опЯть ночь.
     ЃорЯсь с  Њореной,  море  наломалось вволю и,  пока  не  угомонилось,
нагородило льдины  и  навалило стены.  Џо  морским  льдам  трудно  ходить.
Ѓиармин Ћнг, из кузнечных учеников, и Ћдинец, добравшись до отдушины, сели
ждать большую нерпу.
     Ћхотники закутаны в белый медвежий мех,  открыты одни глаза. “ одного
черные, у другого серые, а кажутсЯ одинаковыми.
     Њороз сушит грудь,  давит тело, а шевельнутьсЯ нельзЯ, не то спугнешь
чуткую добычу. –елую зиму, что ли, придетсЯ сидеть у отдушины?..
     Ѓиармин может.  Ѓиармин целыми месЯцами сидит и  вытачивает на  кости
острым камнем фигурки людей и животных,  черточки, глаза и разный красивый
узор.  Ѓиармин трет кость,  пока не  наточит ее  длЯ  гарпунной или другой
насадки. Ѓиармины терпеливы.
     "‘  терпением много можно взЯть",  -  думал Ћдинец.  …сть  и  у  него
терпение.  Ћн  помнит свою жизнь во дворе доброго €зЯслава,  помнит каждый
шаг, помнит ‡аренку, когда она еще бегала маленькой девчушкой...
     ‚ отдушине будто плеснуло? Ќет, помнилось.
     ‚спомнилсЯ  убитый  нурманнский гость.  ѓлупость  была,  мальчишеский
задор.  „а и было все это будто давно, будто не с ним. Ћдинец ныне вольный
человек,  он из своей доли зимней добычи сможет выкупить в ѓороде виру. Ћн
отдаст свой долг, но в Ќовгород не вернетсЯ.
     ‚ода вправду плеснула.  Ќадо льдом поднЯлась круглаЯ голова.  ѓарпуны
на ременных поводках ударили с  двух сторон,  и  охотники вытащили тЯжелую
морскую нерпу. Ѓольшой зверина, куда до него невским нерпам!
     - ‘ добычей!
     Ќо Ћнг не хочет уходить:
     - Њало сидели. …ще будет хорошо.
     - ‹адно. …ще посидим. Џусть на каждого придетсЯ по целой нерпе или по
две.
     Ћдинец так  же  терпелив,  как  Ћнг.  Ћн  может  долго ждать.  Ћн  не
торопитсЯ домой.  Ђ дом у него есть есть и свой очаг.  “ других жены,  а у
него сестра, завещаннаЯ братом.
     Љак она захочет, так и будет. …е волЯ.
     ‘увор,  Ѓэва, ‡аренка и Ћдинец живут одной семьей. Ѓылой друг-товарищ
€зЯславовых детей,  былой ‡аренкин возлюбленный без злобы сделалсЯ кровным
братом „оброги.  Ћн честно,  от души соблюдает братство, и он брат молодой
вдовы.
     ‘  ними  живет и  пЯтый.  ‡аренка ждет своего срока.  †енщина бережно
носит дитЯ. ‚ нем возродитсЯ душа усопшего мужа.


        ѓлава шестаЯ

        1

     Џосле  долгих ночей длЯ  человеческого сердца большаЯ радость видеть,
как  нарастает солнечный день.  ‚се  выше ходит ‘олнышко над —ерным лесом.
Ћно живо, как и прежде, оно не забыло людей.
     ‚се выше и длиннее солнечный размах.  ‘нег нестерпимо блестит и режет
глаза,  как  каленым  железом.  Ѓиармины  принесли  новгородцам  особенные
подарки: черные дощечки, укрепленные ремешками, чтобы их надевать на лицо.
Џеред глазами остаетсЯ узкаЯ щель,  через нее и смотри, не то ослепнешь от
ледЯного морЯ.  ‘ами  биармины ходЯт в  такой снасти.  Ќе  все  повольники
послушались  друзей.   —етверо  почти  совсем  лишились  зрениЯ,  пришлось
отсиживатьсЯ в избе. Ќаука!
     …ще  с  осени Ћнг  и  ђасту обещали своему другу и  наставнику Ћдинцу
показать какое-то  чудо.  Ћни пустились в  путь на низких санЯх в  оленьих
упрЯжках.  Ќа летних оленных пастбищах биармины отвернули от морЯ в  глубь
земли. …хали долго, оленЯм давали роздых, а сами спали в меховых мешках на
снегу.
     Ѓиармины рассказывали,  что  в  этих  местах нет  летних дорог  из-за
топей. Ќаконец добежали до холмов. ‡десь.
     Ќа одном из бугров заступами раскопали снег,  и  Ћдинец увидел кости,
которые,  как камни,  торчали из мерзлой земли. ‘транно и дико было видеть
их.  …ще  раздолбили землю.  ЋткрылсЯ серой  глыбой  чудовищный череп,  из
которого торчали два  загнутых зуба,  по  сажени  длиной.  Љость  белаЯ  с
прожелтью, не хуже моржовой.
     - Њоржи, что ли, такие живут здесь?
     - Ќет, не моржи, и не живут, - толковали биармины.
     Ћни, как умели, объЯснили своему большому новгородскому другу, что на
этих местах и  летом землЯ оттаивает лишь четверти на три,  а бугры внутри
всегда мерзлые.  ‚  них  спрЯтаны чудовища по  имени  •иги.  •иги  обижали
древних биарминов. ‰омала помогла своим детЯм победить •игов.
     …ще  отбили  землю.  Ћдинец  увидел  черную  кожу  с  длинными рыжими
волосами,  без меха.  Џод ударами кожа рубилась,  как кора,  и  показалось
замороженное темное мЯсо.
     ‘юда биармины иногда ездили за длинными зубами, из которых вытачивали
посохи длЯ кудесников и почетных стариков-родовичей.
     ђасту  и  Ћнг  выломали четыре длинных загнутых клыка,  тЯжелых,  как
железные.  Ћни  поклонились другу и  просили принЯть дар.  ‡десь еще очень
много такой кости, и они всю ее отдадут своему новгородскому другу.
     - ’вое, все будет твое, только ты учи нас. Ћй, учи делать железо, еще
учи, сильно бей нас, открой все тайны!
     ђасту снЯл с  лица дощечки.  ™урЯсь от  снежного блеска,  он  говорил
Ћдинцу:
     - ‘мотри мои глаза,  сильно смотри!  ‚идишь правду? ’ы нам хорошо, мы
тебе еще больше хорошо!


        2

     Ќочами бывало студено,  а днем уже таЯло.  Џодступала втораЯ ватажнаЯ
весна. Њоре шевелило свой лед на „вине прошла перваЯ подвижка. Њорской лед
не дал ходу речному. ‚ двинских устьЯх вода хлынула поверху.
     Ћнг зимовал вместе с  повольниками.  Ћн говорил,  что скоро оторветсЯ
морской лед  и  пройдет „вина.  ‚  кузнице не  было  дела,  чтобы помогать
Ћдинцу,  и  зимовавший поблизости ђасту  боЯлсЯ  надоедать  своему  другу.
Ѓиармин навещал острожек через день,  через два.  ђасскажет,  что видел, и
попрощаетсЯ. “йдет было, но вернетсЯ, будто что-то забыл, и скажет:
     - Ђ будем вместе искать железо?
     €ли:
     - Ђ скоро новое железо приплывет сверху?
     Ќадо быть, скоро.
     †ена  ‘увора  Ѓэва  нЯнчит  маленького живулечку.  ‹адный  живулечка,
занЯтный.  Ќа голове темный пушок, а глазенки голубенькие, в ‘уворову мать
‘ветланку, в бабушку. ’ельце с желтизной, как дареные Ћдинцу •иговы клыки,
и  личико чуть скуластое,  в  дедушку ’шудда.  ‡аренка возилась и миловала
маленького мужичонку не меньше матери.  ‘коро и  ‡аренкин живулечка придет
на  свет,   он  близок,   стучитсЯ  и  проситсЯ.  ќто  будет  второе  дитЯ
новгородской крови, рожденное на берегу далекого Ѓелого морЯ.
     Ѓэва  баюкала своего живулечку именем отца,  ‡аренка звала „винчиком.
…му же самому только бы поесть и  поспать,  у  него еще нет никаких других
забот.  €мЯ сыну даетсЯ волей отца,  и  быть живулечке €зЯславом в  дедову
честь.
     Џовольники рады первому новгородскому мужику,  рожденному в острожке.
Ђ не принесут ли кого жены Ћтени, Љарислава и других?
     ‡а зиму биармины дали жен еще шести повольникам...
     ‘тарший биарминовский кудесник захотел взглЯнуть на  €зЯславика,  длЯ
этого он  приехал из  недоступного свЯтилища ‰омалы.  Џарнишку распеленали
перед очагом.
     „ревний старец пощупал тельце,  убедилсЯ,  что у него есть все нужное
длЯ правильной жизни, и сказал что-то, не сразу понЯтое ватажниками, а длЯ
биарминов Ясное:
     - Љогда две реки слились в одну реку, их никто не может разделить, ни
великаЯ ‰омала, ни боги железных людей!


         * Љнига втораЯ. ЉЋђЋ‹€ Ћ’Љђ›’›• ЊЋђ…‰ * 

                                   Њир принадлежит  тому,  кто  храбрее  и
                              сильнее.

                                   Њы населЯем море  и  в  нем  ищем  себе
                              пищу.

                                   Ѓедный плывет за добычей, богатый -  за
                              славой.

                                   Њы не  спрашиваем,  когда  хотим  взЯть
                              чью-либо жизнь и имущество.

                                   џ с колыбели обрек свою жизнь войне.

                                   ’ы, трус,  еще  не  видал  человеческой
                              крови.

                                   Њы не воруем, а отнимаем.

                                   Њы не  верим  ни  во  что,  кроме  силы
                              нашего оружиЯ и нашей храбрости.

                                   Њы всегда довольны нашей верой,  и  нам
                              не на что жаловатьсЯ.

                                                        ‘кандинавские саги


                                   ‚есло ли галеры средь мрака и льдин,
                                   иль винт рассекает море, -
                                   у ‚олн, у ‚ремени голос один:
                                   "ѓоре слабейшему, горе!"

                                                                ђ. Љиплинг


        —асть перваЯ. ‘‚ЋЃЋ„Ќ›‰ џђ‹

        ѓлава перваЯ

        1

     ‚естфольдинги, дети фиордов и потомки бога ‚отана, которых новгородцы
зовут нурманнами, любЯт слушать песни своих скальдов, певцов-воинов.
     ‘лушай песню скальда,  и ты узнаешь о вестфольдингах не всю правду, а
хотЯ бы некоторую часть ее:
     "“же до рождениЯ богов существовало море.  Ѓоги создали твердую землю
и  стеснили море.  „важды в день вздымаетсЯ море.  ‚ал приходит с заката и
нападает на сушу.  Њоре помнит свою былую власть.  Љогда оно видит в  небе
‹уну,  оно поднимаетсЯ еще выше.  Ћно хочет поглотить не только сушу, но и
‹уну.
     Џока живы боги, море бессильно. Ќо настанет неизбежный день битвы при
ђагнаради,  в  которой падут все  боги  и  все  герои.  ’огда море получит
власть,  поглотит сушу,  и люди вместе со всеми животными погибнут.  Љогда
это случитсЯ?  „аже боги не знают рокового часа ђагнаради.  Ѓез страха они
ждут.  Ћбреченные,  без надежды на победу,  они будут сражатьсЯ и  падут с
оружием в руках, как воины.
     ‘реди детей фиордов боги  любЯт только воинов.  Ѓоги ждут в  ‚алгалле
тех,  кто  умирает в  битвах,  ѓерой  поднимаетсЯ в  ‚алгаллу и  там  ждет
последнего боЯ,  в  котором он  будет сражатьсЯ рЯдом с  богами,  подобный
богам.  ‚  ожидании равный богам герой пьет вино из волшебной неиссЯкающей
чаши,  охотитсЯ  на  неистребимых  оленей,  медведей,  кабанов.  Ћбитатель
‚алгаллы падает в  бесчисленных схватках и  поединках и  снова воскресает,
чтобы  бесконечно наслаждатьсЯ оружием и  битвой.  ’акова судьба героЯ  до
часа последнего боЯ при ђагнаради.
     Ђ пока море поднимаетсЯ дважды в сутки.  € отступает.  ‚ иных странах
между морем и сушей лежит пространство,  которое по очереди принадлежит то
морю, то суше. ‚ тех местах люди слабы, и их сердца трусливы.
     ‚  стране фиордов горы и  скалы сами наступают на море.  Ћни отражают
его  нападениЯ щитами берегов,  рассекают острыми мечами мысов.  Љогда сын
фиордов вонзает стрелу в бушующее море,  он видит волну, котораЯ сжимаетсЯ
от боли.  Ѓыть сильным и  причинЯть „ругому боль и  горе -  в  этом высшаЯ
радость героЯ. Њир принадлежит тем, кто храбрее и сильнее.
     ‚отан -  отец богов и  людей фиордов.  „лЯ  них он  открыл ‚алгаллу и
только их ждет в ней. ‹юди фиордов - племЯ богов. ‚се другие рождены волей
низких богов, их кровь черна, они - ничто!
     ‚  начале  времен  ‚отан  победил гигантов и  создал сушу.  …го  дети
повелевают сушей,  и они владетели морей.  Њоре -  дорога длЯ драккаров, и
они  повсюду летЯт  из  страны фиордов и  несут  морских королей,  Ярлов -
кнЯзей фиордов".
     ’ак  поет скальд.  Ћн  вдохновлен богом богов,  повелителем ‚алгаллы,
отцом вестфольдингов ‚отаном: так верЯт вестфольдинги, так верит и скальд.
‚отан, отец высшей расы, освЯщает насилие, вдохновлЯет воспевание убийства
и порабощениЯ человека человеком.
     ќто не ново, но не устарело до наших дней, хотЯ больше никто не верит
в  ‚отана.  ‘кальды нашего  времени пользуютсЯ другим жаргоном,  не  столь
откровенным и не менее опасным. Ѓыть может, более опасным...


        2

     Џриливной вал, разбитый и рассеченный скалистым устьем фиорда, входил
вглубь, как входит в стойло укрощеннаЯ и покрытаЯ бессильной пеной лошадь.
‘лепой,  он ощупывал берега,  чтобы найти дорогу,  и  послушно нес.длинный
драккар,  который  принадлежал свободному нидаросскому Ярлу  Ћттару,  сыну
ђекина, сына ѓундера.
     џрл  стоЯл  на  короткой носовой палубке драккара.  Џод  его  цепкими
ногами   поднималась  искусно   вырезаннаЯ,   позолоченнаЯ  чешуистаЯ  шеЯ
чудовища.   Ћна  оканчивалась  задранной  головой,  похожей  и  на  голову
крокодила и  на  голову змеи.  ‚  разинутой пасти торчали настоЯщие клыки,
зубы моржей,  а  глаза из прозрачного ЯнтарЯ с  агатовыми зрачками мерцали
живым тревожным блеском.
     €з  далекой страны ѓреков,  из  ђима,  и  из  еще  более далеких мест
иноземные купцы привозили в ‘кирингссал костЯные и каменные фигурки.  Ћдна
из них и послужила образцом длЯ устрашающего украшениЯ "„ракона",  лучшего
драккара Ярла Ћттара.
     "„ракон" оканчивалсЯ острым хвостом чудовища.  Њежду шеей  и  хвостом
"„ракона" можно было  сделать пЯтьдесЯт шесть шагов,  а  ширина драккара в
средней части равнЯлась десЯти.  …го костЯк был собран из  толстых дубовых
брусьев,  правильно  изогнутых  опытными  мастерами  и  навечно  свЯзанных
железными болтами и плетеньем из древесных корней.
     Ћт  тЯжелого бревна -  килЯ  с  каждой стороны поднималась обшивка из
шестнадцати  толстых  досок.   „оски  находили  одна  на  другую,  и  пазы
заполнЯлись просмоленными шнурами коровьей шерсти.  ‘молой  же  был  щедро
пропитан и окрашен весь "„ракон", кроме носового и кормового украшений.
     ‹ев,  тигр,  медведь и  кабан  имеют  каждый свой  собственный запах.
"„ракон" повсюду нес тЯжелый неизгладимый запах смолы, разлагающейсЯ крови
и  прогоркшего сала.  ќто  собственный запах детей ‚отана племени фиордов.
Ќедаром в  самую темную ночь,  когда ветер тЯнет с  морЯ на  низкие земли,
чуткие псы заранее поднимают тревожный, жалобный лай.
     Љожаными канатами,  толщиной в руку человека, "„ракон" тащил за собой
пЯть громадных туш тупорылых кашалотов.  ‘плетенные из  китовой кожи,  эти
канаты  были  крепче  железных  цепей.  Ћни  держались за  толстые  кольца
гарпунов, глубоко всаженных в туши.
     ‡а устьем, в широкой части фиорда, прилив поднимал воду спокойно, без
волн.  Љормчий  ќстольд находилсЯ на  своем  месте,  на  короткой кормовой
палубе.  „вое викингов,  учеников и  помощников ќстольда,  держали длинное
правило рулЯ, направлЯЯ драккар по кратким приказам кормчего.
     Џеред  ќстольдом в  круглой  железной раме  висел  вогнутый бронзовый
диск.
     €з  дыр  в   бортах  высовывались  лапы  и  плавники  "„ракона",   по
четырнадцати длинных весел  с  каждого бока.  ѓребцы сидели на  поперечных
скамьЯх -  румах в открытой средней части так низко, что их головы не были
видны над бортами.
     ќстольд часто бил  в  диск.  ‡вонко-пронзительные удары давали гребле
стремительный темп.  ‚друг  кормчий ударил  дважды подрЯд.  ЏраваЯ сторона
продолжала грести,  а  на левой все весла,  точно свЯзанные,  одновременно
опустились и уперлись в воду. "„ракон" повернул на хвосте, как рыба.
     ’Яжелые туши кашалотов, разогнанные быстрым бегом драккара, помчались
к  берегу.  Ќа  "„раконе" освободили канаты,  и  громадные морские  звери,
теснЯсь, как живые, выскочили на мель.
     ќстольд  безошибочно метко  нацелилсЯ на  широкую скалистую площадку,
которую покрывал прилив,  а  отлив оставлЯл сухой.  ќто  место служило длЯ
приема добычи, предназначенной длЯ разделки.
     Љогда отец ‚отан жил на земле,  что, по верованиЯм племени, было тому
назад пЯтьдесЯт поколений,  берега фиордов были ниже,  чем теперь.  ѓордаЯ
землЯ племени ‚отана продолжает расти над морем.
     Ќа берегу ждали сто двадцать, а может быть, и сто пЯтьдесЯт траллсов,
одетых  в  короткие  грЯзные  рубахи,  с  коротко  остриженными головами и
широкими железными обручами, заклепанными на шее.
     ’раллсы  смело  бросились  в  воду,   ловили  канаты  и  подтаскивали
кашалотов повыше.  ђаботаЯ все  вместе,  с  полным единством,  они разумно
пользовались последним дыханием прилива, чтобы облегчить свой труд.
     „вуногие вещи,  рабочий  скот,  который  умеет  запоминать приказаниЯ
викингов, понимать слова и произносить их, - траллсы очень удобны длЯ всех
работ.
     Ѓерега  фиорда  были  завалены тысЯчами костЯков китов  и  кашалотов,
копившимисЯ много лет.  ѓромадные черепа и ребра, скрепленные с позвонками
еще  не  отгнившими  хрЯщами,   с  висЯщими  кусками  черного  мЯса,  были
лабиринтами, в которых можно и заблудитьсЯ.
     ‚ фиорде стоЯло густое,  тЯжкое,  удушающее зловоние.  ‘калы,  вода и
само  небо  -  все  здесь разило смертью в  ее  самой неприглЯдной,  самой
отталкивающей форме.  ‘таи обожравшихсЯ воронов и  ворон были не  в  силах
взлететь. Џресыщенные волки, не боЯсь траллсов, спали внутри черепов среди
гор костей.
     ‚ фиорде плавали громадные раздувшиесЯ внутренности морских зверей. ‘
чудовищным  обилием  падали  не  могли  справитьсЯ  даже  рыбы:   в  водах
ѓологаланда и акулы сделались разборчивыми.
     ло  горЯчее времЯ  охоты на  китов и  кашалотов.  ђук  траллсов едва
хватало,  чтобы брать с добычи нужные части:  кожу и лучшее сало. ‘ало тут
же вытапливалось в огромных котлах, огонь под которыми разводилсЯ дровами,
щедро политыми тем же салом.
     „ань  морЯ...  Љиты и  кашалоты плавали стадами в  водах ѓологаланда,
‘траны света.  ‚ладениЯ Ћттара носили это имЯ потому,  что,  расположенные
дальше всех к  северу,  они  больше всех пользовались бесконечными летними
днЯми.
     Џоблизости от  владений племени фиордов нигде не было столько морских
зверей,  как здесь.  Ћттар никому не  позволил бы  охотитьсЯ в  его водах.
Џервым из  всех Ярлов он брал дары морЯ и  выбирал лучших животных из тех,
которые паслись на его лугах или спускались к югу.
     Ќа  ЯкорЯх,  у  входа в  фиорд,  остались еще  восемь туш кашалотов и
девЯтнадцать китов. Ћни ждут следующего прилива.
     Љожа  кита  лучше,  и  кит  дает  лучшее  сало.  Ќо  в  кашалоте есть
драгоценный кашалотовый воск нежный плотный,  чистый белый жир.  …го жадно
берут арабские и  греческие купцы,  которые приезжают в  ‘кирингссал через
страну русских, ѓардарику, через город •ольмгард-Ќовгород.
     ‡а кашалотовый воск купцы отдают красивые тонкие ткани,  серебрЯные и
золотые ожерельЯ, браслеты, кольца, застежки, подвески, прЯжки. „ают также
золотые круглые и  овальные монеты  с  надписЯми не  такими  прЯмыми,  как
свЯщенные руниры,  но  похожими на  сплетениЯ тонких червей.  „лЯ расчетов
золотаЯ монета удобнее всего, а надпись не имеет значениЯ.


        3

     Ѓревенчатый настил длинной пристани,  сложенный из целых неошкуренных
стволов,  опиралсЯ на  лес  свай  из  лиственницы,  котораЯ способна долго
стоЯть в воде,  не подвергаЯсь гниению. „лЯ большей устойчивости пристани,
а  также длЯ защиты в случае нападениЯ на настил были навалены кучи камней
и возведены стены из бревен, образующие узлы сопротивлениЯ.
     “  пристани  чуть  покачивались три  других  драккара,  собственность
Ћттара.  Љожаные  причальные  канаты  были  прикреплены  к  прикованным на
столбах  кольцам,  величиной  с  колесо  телеги.  „ругие  борта  заботливо
оттЯгивались на  ЯкорЯх,  чтобы  драккары  не  помЯло  о  пристань.  ‘амое
драгоценное достоЯние викинга - его драккары.
     “мело  направленный кормчим  ќстольдом,  "„ракон"  медленно  и  точно
разворачивалсЯ правым бортом. …го ожидали три или четыре десЯтка викингов.
Ћни носили полное вооружение.  Ћдни в  броне с  набедренниками и поножами,
другие в кольчугах с железными юбками,  надетых на кафтаны, сшитые из кожи
бычачьих хребтин;  все  в  простых или в  рогатых шлемах.  ќто благороднаЯ
тЯжесть, она не утомлЯет викинга.
     Ќесколько траллсов поймали брошенные канаты  и  осторожно подтЯгивали
"„ракон". Ќе дожидаЯсь, Ярл прыгнул на пристань. ‚ боевом вооружении он не
рискнул бы. Њежду бортом драккара и пристанью оставалось, по крайней мере,
пЯть шагов. Ќет, скорее шесть, чем пЯть...
     Ћттар коснулсЯ как раз крайнего бревна причала и  задержалсЯ на  миг.
Љазалось,  что он  упадет между пристанью и  драккаром,  но  он переступил
вперед.  ‘тало очевидным,  что  Ярл нарочно задержалсЯ на  краю.  ќто была
своеобразнаЯ шутка,  в духе викингов. Ђ прыжок был не только силен и смел,
он был красив. Ћднако же это была лишь игра вождЯ, обдуманно утверждающего
свое превосходство,  поступок человека,  знающего,  что на него смотрЯт, и
ничего не делающего зрЯ.
     Ќикто из викингов,  встречавших "„ракон",  не пошевелилсЯ.  ЏротЯнуть
руку сыну ‚отана,  если он  не попросил об этом,  значит усомнитьсЯ в  его
храбрости и силе, нанести тЯжелое оскорбление.
     ‚след за Ћттаром прыгнули ѓалль и ‘вавильд, телохранители Ярла.
     ѓиганты ростом и  силачи,  они  были  также и  берсерками -  воинами,
которых   в   бою   иногда   охватывало  безумное   опьЯнение   убийством,
удесЯтерЯвшее силы.  ‡а  беспричинные убийства,  насилиЯ  и  поджоги  тинг
изгнал их и объЯвил вне закона.
     Ћни нашли надежное убежище во владениЯх нидаросского Ярла.
     Ќа  обширной  пристани не  сделалось тесно,  хотЯ  к  охране  причала
присоединилось около сотни викингов, вернувшихсЯ с морЯ. Љаждый, не слушаЯ
других и  стараЯсь перекричать соседа,  рассказывал о  своих  подвигах,  о
брошенных с  громадного расстоЯниЯ гарпунах,  о  китах,  убитых  с  одного
удара,  об острогах, которые целиком ушли в тело морского зверЯ, об ударах
железной  боевой  дубины,  разбивавших,  как  Яйца,  черепа  кашалотов,  о
стрелах, настигавших птицу под облаками...
     Ќикто не противоречил самохвальству.  ЏроЯвлениЯ силы и ловкости были
возможны,  выражение же сомнениЯ грозило злобной кровавой ссорой, а стычка
влекла риск наказаниЯ смертью, так как нидаросский Ярл не допускал убийств
между своими.  Ќо  не  следовало быть  и  излишне доверчивым -  легковерие
вызывало обидные насмешки. ‚икинги были постоЯнно настороже, между ними не
было братства, товарищества, а только боевое содружество, в котором каждый
стоЯл за себЯ, а за других - лишь по деловой необходимости.
     Ѓольше суток на "„раконе" никто не спал ни минуты;  все,  не исключаЯ
Ярла,  в  свою очередь садились на рум и  гребли в полную силу.  Ќичего не
ели,  кроме случайного куска вЯленого мЯса  -  было  не  до  еды,  страсть
истреблениЯ  владела  добычливыми  охотниками.   ‘  запасом  пресной  воды
покончили в  первые же  часы погони за  морскими зверЯми.  Ћднако никто не
выказывал нетерпениЯ,  каждый  прославлЯл себЯ  хриплым голосом,  насильно
выталкиваемым из пересохшей глотки.
     ‚  сущности,  во всем этом не было вымученной рисовки.  ‚икинги умели
переносить настоЯщие лишениЯ не такие,  как пустЯковые неудобства короткой
охоты! € сейчас они могли бы без отдыха пуститьсЯ в открытое море.
     Ќаконец шумнаЯ толпа направилась вверх по дороге,  брошенной змеиными
петлЯми на крутой берег фиорда ‘тража осталась на пристани.
     Ќет часа, когда на ѓологаланд и на Ќидарос не может налететь флотилиЯ
любого свободного Ярла, привлеченного запахом известного богатства Ћттара.
Ќа далеких мысах и вершинах, командующих подступами к фиорду, ждут дозоры.
Ћни  бдительно следЯт  за  морем  и  поддерживают сухим  топливом огонь  в
очагах,  укрытых от  ветра  и  дождЯ.  Ћхапка сырой травы или  соломы даст
тревожный клуб черного дыма.
     Ќа  берегах  заготовлены нацеленные камнеметы и  самострелы,  готовые
послать камни и дротики в драккары нападающего, когда они поЯвЯтсЯ в горле
фиорда.
     ‚ фиордах нет ни войны,  ни мира.  ‚се зависит от трезвого,  делового
расчета Ярлов,  стремЯщихсЯ к своей выгоде.  ‡десь каждый за себЯ и каждый
на страже с ранней весны и до поздней осени,  до темных дней зимы, которые
делают море слишком свирепым даже длЯ морских драконов и  приносЯт суше не
мир, а передышку.


        ѓлава втораЯ

        1

     —тобы  преодолеть кручу,  дорога  от  пристани делала четыре витка  и
переваливала в долину,  котораЯ,  сужаЯсь и расширЯЯсь,  врезалась в горы.
ќто было надежное гнездо среди то  голых,  то  одетых суровым темным лесом
возвышенностей.  Ћни закрывали солнце.  ‚  долине утро наступало позже,  а
ночь  приходила раньше,  чем  в  открытом море.  ‡ато  горд Ћттара не  так
страдал от северных и восточных ветров. ѓоры ослаблЯли силу зимних бурь, и
метели падали в долину Ќидароса спокойными снегопадами.
     Љто  первым осел здесь,  кто  построил первую стену из  бревен и  кто
пробил дорогу в скалах?
     џрлу  ѓундеру,  сыну  Ћвина,  отцу ђекина и  деду Ћттара,  понравилсЯ
дальний северный фиорд в  те дни,  когда кроваваЯ ссора с Ярлом ѓальфданом
‘тарым вынудила ѓундера,  не менее храброго, но более слабого, покинуть юг
страны фиордов.
     џрлы  ѓундер  и  ѓальфдан  ‘тарый  оба  происходили из  великого рода
ћнглингов,   от  отца  племени  фиордов  ‚отана  их  отделЯло  сорок  семь
сосчитанных поколений.  Ћднако даже родные братьЯ воюют и  проливают кровь
друг друга,  не терЯЯ чести и славы. €так, ѓундер искал свободных мест - и
до сих пор у его внука Ћттара есть только дальние соседи, а ближних нет.
     Ѓлижайший свободный Ярл,  такой  же  владетель своего  фиорда и  всех
прилегающих к нему земель,  сидел в трех днЯх пути к югу от Ќидароса. Џути
по морю: через леса и горы не было настоЯщей дороги!
     Ђ  в  двух  днЯх  пути  несколько  свободных бондэров  своими  руками
возделывали полЯ,  ловили рыбу и били морского зверЯ.  Ѓондэры - свободные
люди  и  владеют обработанной ими  землей  по  праву  рождениЯ от  племени
фиордов.
     Љ  северу же  нет  никого.  Љ  северу свободна всЯ землЯ и  никому не
принадлежит,  так  как  там  живут  лапоны-гвенны,  люди  низшей  расы,  с
желтоватой  кожей  и  черными  волосами,  отвратительными длЯ  глаз  детей
‚отана. ќти существа пригодны Ярлу как траллсы, чтобы получать доход.
     ѓундер  строил мало,  у  него  было  мало  траллсов.  Ћн  ограничилсЯ
возведением  палисада,  бревенчатого  дома  длЯ  себЯ  и  длЯ  викингов  и
несколькими хижинами длЯ траллсов.  ѓундер был убит в  набеге на варЯжский
берег.
     ђекин нападал на земли фризонов,  готов, саксов, англов, на франкский
и  кельтский ‚алланд,  на острова ‡еленого ќрина.  ѓосподин многочисленных
траллсов, взЯтых в удачных походах, ђекин возвел двойную стену, за которой
потерЯлсЯ первый маленький горд  нидаросских Ярлов.  Ќа  его  месте  ђекин
построил  длинный  прЯмоугольный дом,  вытЯнутый с  восхода  на  закат,  с
дверЯми  на  обоих  концах.   Ќа  восход  -  длЯ  женщин,  которые  должны
подниматьсЯ раньше мужчин, и на закат - длЯ мужчин, обладателей женщин.
     ђекин умел отбирать в низких странах траллсов, знающих мастерство. Ћн
устроил кузницы, кожевни, столЯрни и поставил ткацкие станы, чтобы траллсы
работали,  и  склады  длЯ  изделий,  предназначенных  к  продаже.  „ружина
богатого и  сильного гологаландского Ярла  достигала внушительного числа в
двести восемьдесЯт викингов, длЯ которых были построены удобные дома. Ќадо
знать,  что в  те  времена двести викингов брали и  грабили такие западные
города, как Ќант, ђуан, ербур.
     ‘ледуЯ  традициЯм племени богов,  ѓундер  учил  ђекина с  трехлетнего
возраста играть с птицами,  ломать живые крыльЯ и лапки,  выщипывать пух и
вырывать перьЯ.  ђебенку приносили птенцов бакланов,  гаг,  чаек и крачек.
Љогда он подрос, ему доставали взрослых птиц.
     ‘  шести  лет  ѓундер брал  сына  в  море  и  заставлЯл упражнЯтьсЯ с
оружием,  изготовленным по  силе  мальчика.  Ћн  учил его  стоЯть часами с
вытЯнутой левой рукой,  чтобы приучить к  луку.  „лЯ большей действенности
полезного упражнениЯ мальчик держал в кулаке палку,  размеры и вес которой
постепенно увеличивались.
     ‚  десЯтилетнем возрасте ђекин взЯл  своего первого человека стрелой,
одиннадцати лет -  мечом,  а после тринадцати лет он потерЯл "благородный"
счет.
     ’ак  все  Ярлы и  все викинги старались воспитывать своих сыновей.  ‚
свою очередь, и ђекин был настойчивым и внимательным отцом. Ћттар оказалсЯ
способнее ђекина.  ‚ семилетнем возрасте он длЯ шутки пробил череп траллса
из пращи. ‚осьми лет он смертельно ранил на поединке мальчика, который был
старше его на два года.  ‚икинг,  отец убитого, признал честность боЯ. …го
сын славно поднЯлсЯ в ‚алгаллу сказать ‚отану,  что в стране  фиордов  нет
недостатка в героЯх.
     Ћттару  было  десЯть лет,  когда  раздраженный шуткой отца  подросток
бросилсЯ с драккара в море и доплыл до берега,  хотЯ вода была холодна,  а
берега не видно.
     Ћдиннадцати лет Ћттар участвовал в  кровавом походе на англов и,  еще
не имеЯ силы мужчины,  вел себЯ, как взрослый викинг. Ќа обратном пути ему
поручили следить  за  взЯтыми  траллсами.  „раккары Ќидароса догнала бурЯ,
посланнаЯ  вдогонку   победителЯм-вестфольдингам  длиннополыми  колдунами,
которые читают  заклинаниЯ,  написанные римскими буквами на  пергаментах и
бреют темЯ.
     „ружина  ђекина  поредела в  схватках,  едва  хватало гребцов,  волны
захлестывали перегруженные драккары.
     ѓребли без смены,  ее не было,  смены,  оставшейсЯ выкупом за богатую
добычу.  џрл  ђекин,  как и  все уцелевшие викинги,  не  выпускал рукоЯтки
весла. ЃурЯ бросила вестфольдингов к предательскому мелководью фризонского
морЯ,   изменчиваЯ  крутаЯ  волна   заставлЯла  кормчих  постоЯнно  менЯть
направление,  спасаЯсь от  рокового удара  в  борт.  Ќад  головами гребцов
повисали,  как натЯнутые струны,  загнутые зеленые валы,  и казалось,  что
времЯ останавливалось и вода не могла упасть.  Џотом драккар карабкалсЯ по
водЯной стене, с которой на миг открывалась безбрежнаЯ даль бешеного морЯ.
     ћноша Ћттар занималсЯ наловленными траллсами.  Џленники были  свЯзаны
надежно:  руки каждого были затЯнуты за спиной двойным узлом,  в  локтЯх и
запЯстьЯх,  и  подтЯнуты к  пЯткам,  захваченным мертвой петлей.  € каждый
траллс был  прикручен к  общему канату -  живаЯ  бусина рабского ожерельЯ,
поплавок на сети...  Ѓыли и  женщины,  но самаЯ молодаЯ и  красиваЯ все же
ценилась вдвое  дешевле  мужчины.  Ћттар  разрезал ремень,  нож  входил  в
окоченевшее тело  пленницы  с  безучастным взором  молодого  вестфольдинга
встречалсЯ другой взор.  Љогда последнее женское тело свалилось за  борт в
водоворот под  весла,  Ћттар оглЯделсЯ.  ЃурЯ не  утихала,  нужно было еще
облегчить драккар,  и  сын Ярла принЯлсЯ за мужчин.  Џусть мужчины траллсы
ценились вдвое  дороже  женщин,  они  не  могли  сравнитьсЯ со  стоимостью
награбленных тканей,  оружиЯ,  серебрЯной утвари! Ќо теперь Ћттар выбирал.
ЏомнЯ каждого пленника, он утопил землепашцев, но сохранил мастеров...
     €з  этого  похода  сын  нидаросского Ярла  привез первое звено  славы
хладнокровного и расчетливого викинга.
     ђекин  любил  сына  и  тщательно  учил  его  искусству Ярлов.  ЌельзЯ
забывать,  что торговлЯ может быть такой же выгодной,  как война, а иногда
еще более выгодной. ‘ледует торговать так же хорошо, как воевать. ’орговлЯ
похожа на войну,  у  них одна общаЯ цель -  выгода и только выгода.  Џесни
скальдов украшают жизнь,  как насечка украшает доспехи,  но  сын ‚отана не
должен забывать о необходимости постоЯнно увеличивать свое богатство...
     Ћттар знал,  где и  какие находЯтсЯ земли,  где и  какие товары,  где
выгоднее воевать,  а где -  торговать.  Ќо самое лучшее было вызнать землю
торговлей, а потом взЯть все силой.
     ђекин умер  от  раны стрелой,  когда его  сыну исполнилось пЯтнадцать
лет.   Ћтец   оставил  Ћттару   фиорд   с   обширными  землЯми,   данников
лапонов-гвеннов и дружину,  поклЯвшуюсЯ на оружии хранить молодому Ярлу ту
же верность, с которой они служили отцу.
     ‘ тех пор минуло одиннадцать лет.


        2

     Ћттар  прошел через ворота в  бревенчатом тыне  по  подъемному мосту.
‘тарый ѓундер неудачно выбрал место длЯ горда,  и ђекин не сумел исправить
ошибку:  ров  оставалсЯ почти  сухим.  …го  питал отвод из  пробегавшей по
долине речки,  но почему-то вода уходила в  почву раньше,  чем как следует
наполнЯла ров.
     "Ќе ров,  а  канава",  -  с досадой подумал Ћттар.  ‘реди траллсов не
находилось ни одного, кто взЯлсЯ бы добыть воду длЯ рва, хотЯ Ћттар обещал
сломать ошейник удачливого строителЯ.
     Џо   обычаю  отпущенник  получал  кусок   земли  господина  и   право
возделывать ее,  пока он  не  накопит достаточно,  чтоб выкупить и  землю.
‡авиднаЯ,  редкаЯ долЯ!  Ќи ђекин, ни Ћттар не отпустили на волю ни одного
траллса.
     ‹егкий  ветер  тащил  смрад  из  фиорда.  €з  рва  разило  болотом  и
нечистотами.   –еплЯЯсь  за   скученные  строениЯ  богатого  горда,   вонь
смешивалась и застаивалась.
     Њолодой Ярл устал,  и его желудок сжималсЯ от голода, однако он зашел
взглЯнуть,  как  подвигаетсЯ работа в  кузнечной мастерской.  Ћттар  хотел
отвезти  в   ‘кирингссал  несколько  броней,   изготовленных  по  образцу,
захваченному при последнем набеге на ‚алланд.
     ЃронЯ  была  из  жесткой кованой меди.  „ве  части  закрывали спину и
грудь,   соединЯЯсь  на  боках  искусно  сделанными  застежками.   ‘  плеч
спускались пластины на  кольцах  длЯ  креплениЯ поручей.  ‹окоть  скрывала
чешуЯ,  а  пальцы -  чешуйчатые рукавицы.  ‚се сочленениЯ хитро защищались
толстыми пластинками,  которые  не  мешали  движениЯм,  но  были  способны
принЯть удар меча и  даже топора.  Ђ самое замечательное -  украшениЯ,  не
менее ценные,  чем бронЯ. Ќа груди серебрЯнаЯ и золотаЯ насечка изображала
орла со змеей в когтЯх. Ќа спине красовалась неизвестнаЯ птица с громадным
распущенным хвостом. Џластины на плечах имели форму рогатых Ящериц.
     Џри разделе добычи между викингами и  Ярлом эта бронЯ обошлась Ћттару
в сорок траллсов.  …е оценили бы еще выше, но она оказалась слишком малого
размера, пригоднаЯ только длЯ юноши или женщины.
     Ќидарос  обладал самыми  умелыми кузнецами-траллсами по  сравнению со
всеми фиордами,  вплоть до  ‚арЯжского морЯ.  „ве брони уже были откованы.
Ћни  -  настоЯщего  размера,  за  каждую  дадут,  по  крайней  мере,  цену
шестидесЯти траллсов.  џрл  хотел  взглЯнуть,  как  подвигаетсЯ работа над
украшением доспехов. Љрасота имеет высокую цену.
     ‚ кузнечной мастерской шла усиленнаЯ работа.  “дарЯли большие молоты,
четко звенели малые. ‚ горнах пылало синее и желтое пламЯ. Љто-то крикнул,
и  все  замерли  в  тех  положениЯх,  в  каких  каждого  застало поЯвление
господина.
     Ћттар  подошел к  высокому полуголому человеку с  коротко остриженной
головой.  „линнаЯ чернаЯ борода траллса лежала на его тощей грЯзной груди,
как кусок свалЯвшейсЯ шерсти.
     - Џочему же ты бездельничаешь?  -  крикнул Ярл. Ћн сразу заметил, что
на  верстаке,  среди  инструментов длЯ  гнутьЯ и  чеканки металлов,  лежал
темный череп брони в  точно таком же виде,  в  каком Ярл видел его два днЯ
тому назад.
     Џодскочил  траллс,  на  обЯзанности  которого  лежало  наблюдение  за
работами в мастерской. џрл хлестнул его по щеке концами пальцев.
     - Ћн не хочет.  џ наказывал его плетЯми.  џ лишил его воды и пищи, но
он не хочет,  -  оправдывалсЯ надсмотрщик с таким лицом,  точно Ћттар и не
ударЯл его.
     џрл  медленно  поднЯл  руку  над  присевшим  в   ужасе  надзирателем.
Ќадсмотрщики дешевле мастеров. Ћдин удар кулаком в висок...
     ‘пасаЯ свою жалкую жизнь, траллс успел прошептать:
     - Ћн говорит, что хочет умереть!..
     ќто было серьезное обстоЯтельство,  и  рука Ярла медленно опустилась.
€ногда  среди  траллсов  вспыхивало  особенное  безумие,  заразительное  и
разорительное.  €ной раз было достаточно одному показать дурной пример,  и
начиналась страшнаЯ болезнь.  ’раллсы душились, резались, кидались с круч,
топились с камнЯми на шее, набрасывались на вооруженных викингов. Ћни даже
восставали - бессмысленно, без надежды на свой успех, разорЯЯ господина.
     - ‚еди его за мной! - приказал надсмотрщику Ћттар.
     ‡а  дверЯми  кузницы  Ярл  остановилсЯ размышлЯЯ.  Ћн  страстно желал
наказать непослушного.  Ћн  вырвет ему зубы и  вобьет их в  череп,  сорвет
ногти,  сломает кости,  вывернет суставы,  сдерет кожу. “мелой и медленной
пыткой он заставит выть каждую жилку этого ничтожного грЯзного тела!..
     Ќо...  все же это будет исполнением воли траллса,  и траллс умрет.  Ђ
кто будет работать над доспехами, когда не станет лучшего мастера, которым
владел Ќидарос? Ћт злобы Ћттар прикусил ноготь большого пальца.
     ‚збунтовавшийсЯ раб стоЯл,  согнув спину,  как за верстаком,  вЯлый и
безразличный.  Ћн терпеливо ожидал прихода желанной смерти в  любой форме,
самой ужасной - лишь бы не жить.
     Ќет, ты очнешьсЯ!
     ‹юбопытные викинги ждали решениЯ Ярла.
     - ‚еревок и лошадей! - приказал Ћттар. - —етырех лошадей.
     ђадостно оживившиесЯ викинги побежали в  конюшню.  ‚от  и  потеха!  €
можно поспорить,  побитьсЯ об  заклад,  что оторветсЯ раньше:  какаЯ рука,
ступнЯ, нога? Ћсужденный траллс не шевелилсЯ, как глухой.
     Џривели лохматых толстоногих лошадей. ћжного наездника могли обмануть
их седлистые спины,  толстые короткие шеи,  тЯжелые головы.  Ќа самом деле
лошади викингов были неприхотливы, сильны и неутомимы.
     ѓотовЯ на ходу скользЯщие петли на ременных веревках, викинги подошли
к  траллсу.  „ругие набрасывали упрЯжь на лошадей,  таких же безразличных,
как траллс.
     ЋстанавливаЯ приготовлениЯ к забаве, Ћттар поднЯл руку:
     - Џривести всех остальных кузнецов!
     ‘бившись в  тесную кучу,  прЯчась один за  другого,  из  замолкнувшей
кузницы  выбрались  рабочие  с  ошейниками на  шее.  Ќадсмотрщик вытолкнул
последних ударами ноги и плети.
     Ћттар  наблюдал за  осужденным.  ’раллс поднЯл голову и  посмотрел на
товарищей.  †изнь мелькнула в  тусклых глазах кузнеца,  и  он  чуть кивнул
кому-то  в  жалкой  кучке.  Ћттар  поймал движение и  заметил лицо  юноши,
который плакал не таЯсь.
     - ќтого, - Ярл указал пальцем, - этого! ‘юда!
     Љогда  надсмотрщик выхватил юношу  из  кучки траллсов,  кузнец сделал
движение,  будто бы он мог помешать.  Ћттар ударил осужденного, и тот упал
на спину. Ћдин из викингов поставил рабу ногу на грудь и не дал поднЯтьсЯ.
     Ќадсмотрщик  подтащил  юношу  и,  стараЯсь  угадать  волю  господина,
заглЯдывал Ћттару в глаза.  Ќадсмотрщик выделЯлсЯ среди остальных траллсов
сильным  телом.   …му  доставалсЯ  первый  кусок,   он   ел  больше  своих
подчиненных.  ™ека,  по которой ударил Ћттар,  успела вздутьсЯ,  и опухоль
подошла к глазу. Љазалось, что надсмотрщик хитро подмигивает.
     - ‘начала этого лошадьми, - спокойно сказал Ћттар. ђадуЯсь усложнению
забавы,  викинги сбили  юношу  с  ног  и  затЯнули петли  на  щиколотках и
запЯстьЯх.
     ‘вавильд и  ѓалль  Яростно заспорили.  Љаждый  вздумал заменить собой
лошадь и тЯнуть вместо нее.  ‘илачи толкались и свирепо задирали бородатые
головы. ’оварищи помирили побратимов:
     - ’Яните оба!  ’ут-то все и увидЯт,  кто кого перетЯнет.  -  € тут же
викинги начали  выкрикивать ставки на  ‘вавильда и  на  ѓаллЯ,  чтобы  еще
больше их раззадорить.
     - Ќу,  ты  будешь громко петь!  -  обратилсЯ к  юноше  ќстольд.  -  џ
присмотрю, чтобы они не слишком торопились.
     €з  дома  вышла ѓильдис,  жена  Ћттара,  дочь Ярла Ѓьерна,  сына Ярла
Џардульфа.  ‚ысокаЯ,  стройнаЯ,  со  светлыми толстыми косами,  перевитыми
шелковыми лентами  и  закинутыми на  грудь,  с  золотым  обручем  на  лбу,
окруженнаЯ свитой из дочерей и жен викингов, она казалась королевой.
     Џраво же, в этом далеком фиорде так мало развлечений...
     - ЊенЯ,  менЯ казните! - вопил непослушный траллс-кузнец, хватаЯсь за
тЯжелую ногу викинга. - Ќе троньте мальчишку, он ни в чем не виноват!
     - Џоставьте его на ноги, пусть он видит, - приказал Ярл и обратилсЯ к
мастеру:  -  ’ы подал первым пример неповиновениЯ. Ќо ты умрешь последним.
‘начала - все они, - Ћттар указал на товарищей траллса.
     ‘реди женщин раздались дружные вздохи и восклицаниЯ восхищениЯ.
     ‘  неожиданной силой кузнец вырвалсЯ,  бросилсЯ к  Ярлу и  обнЯл ноги
господина.
     - Џрости, прости! - молил он с дикой силой и красноречием отчаЯниЯ. -
Ћни невиновны.  џ был безумным,  но Я опомнилсЯ.  ЉлЯнусь, клЯнусь! џ буду
работать,  Я сделаю тебе лучшие доспехи, лучшее оружие. ’аких не видел еще
ни один человек. џ умею, Я умею!
     - “ведите лошадей, - сказал Ярл, - справедливое наказание отложено на
времЯ.
     Ћттар не гордил