ерпеливо  высовывают  в  часы отлива зеленоволосые морды и серые спины,
другие никогда не показываютсЯ, но они здесь и жадно ждут.
     ћт движениЯ драккара берега менЯют очертаниЯ,  подобно бегущим тучам,
а кормчие должны знать их, как знают лица друзей и уловки врагов.
     Љогда Њедведь превратитсЯ в †абу,  пора отойти от берега и править на
—еловека.  Ђ  когда —еловек начнет исчезать,  уходи прЯмо в  море и плыви,
пока не  увидишь Ѓашню.  ќто знак,  что пора положить руль на левый борт и
грести до мига,  в  который из морЯ высунутсЯ ’ри ђога...  € так неделЯ за
неделей. Џриметы берегов сосчитаны, узнаны и навечно уложены в памЯти.
     Љормчий знает  все  ветры и  предсказывает перемены погоды.  ѓлЯдЯ на
воду даже у  чужих берегов,  он правильно судит о  глубинах и  безошибочно
догадываетсЯ о  близости суши.  Ќедаром кормчий имеет право на  три  доли,
даже если он не сходит на берег,  не принимает участиЯ в  бою и  в захвате
добычи. ‚ море власть кормчего равна власти Ярла.
     ‚икинги гребут сменЯЯсь.  Ќа каждом руме сидЯт четыре викинга, по два
на весло.  ЏрикоснутьсЯ к веслу драккара - это высокаЯ честь. …сли случай,
необходимость или  волЯ Ярла посадЯт на  рум даже клейменого траллса,  он,
взЯвшись  за  весло,   делаетсЯ  свободным  человеком  навсегда.   ‘кальды
воспевают героев,  которые умели грести от восхода и до восхода солнца.  Ћ
ѓундере.  ‚еликом ѓребце,  который мог  сразу грести парой весел,  сложены
длинные саги.
     ђассказывают,  что греки и  арабы сажают к веслам рабов и приковывают
их к румам,  как викинги приковывают траллсов к рулЯм барж. ‘лыша об этом,
дети  фиордов  презрительно издеваютсЯ над  воинами  с  нежными  ладонЯми,
боЯщимисЯ весла.  ’аких легко побеждать.  ‚  решительную минуту,  когда от
гребца зависит все,  раб не будет грести до последнего вздоха, как викинг.
„ержать на  румах траллсов -  готовить врага,  который ждет минуту,  чтобы
перерезать господину подколенную жилу.
     ‘лово "вик" значит вертеть, "инг" - тот, кто держит весло. ‘оединение
этих  двух  слов образует название людей,  плавающих в  морЯх за  добычей.
‚икинги. Ћни населЯют море и в нем ищут себе пищу. Ќо не рыбной ловлей или
охотой на морского зверЯ! ‘ами викинги говорЯт о себе так:
     "Њир принадлежит тому,  кто храбрее и сильнее.  Ѓедный идет в море за
добычей,  богатый -  за славой и властью.  Њы не воруем, а отнимаем, и это
благородное дело мужчины.  Њы не спрашиваем ни о чем, когда берем чью-либо
жизнь и имущество.  Њы не верим ни во что кроме силы нашего оружиЯ и нашей
храбрости. Њы всегда довольны нашей верой, и нам не на что жаловатьсЯ..."
     ‚икинги гребли и  гребли.  Ћт Ќидароса до проливов в ‚арЯжское море с
попутным ветром дней двадцать пути,  а  с  противным -  все  тридцать.  Ћт
проливов до ‘кирингссала - дней шесть...


        —асть втораЯ. ‚€Љ€Ќѓ€ € ЃЋЌ„ќђ›

        ѓлава перваЯ

        1

     Љогда  кончались запасы питьевой воды,  драккары подходили к  берегу.
‘реди  бесчисленных фиордов  кормчие  выбирали  только  те,  где  не  было
населениЯ.
     Џорой на  мысах подскакивали дымки -  стража предупреждала владельцев
фиордов о поЯвлении в их водах чужих драккаров.  ‘игналы тревоги встречали
и  провожали флотилию Ћттара.  Ћднако зоркие сторожевые посты  различали и
нагруженные баржи  и  глубокую осадку самих  драккаров:  было  времЯ сбора
Ярлов и купцов в ‘кирингссале.
     ’ревога была уместной. Ќедоверчивость и хитрость ЯвлЯлись свойствами,
необходимыми длЯ существованиЯ. ‚ этих водах никогда не было мира. ‚ любой
час  сильный брал  у  слабого,  а  сильнейший отнимал у  сильного.  ђедкие
встречные драккары поспешно прЯтались в извилинах фиордов.
     Ћттар знал берега не хуже кормчих.  …го отец и  он сам часто выжимали
страндхуг  в   местных  поселениЯх  свободных  бондэров.   ‡аконы  фиордов
обЯзывали   землепашцев  бесплатно   снабжать   продовольствием  викингов,
собравшихсЯ в поход.  ’от,  кто сидел дома,  должен был кормить того,  кто
воевал  за  морем.  ‘вободные Ярлы  никогда  не  забывали  воспользоватьсЯ
выгодным правом страндхуга.
     „ни быстро укорачивались, море портилось. Џо ночам, чтобы не потерЯть
друг друга,  драккары палили факелы из китового жира.  „ымное пламЯ чадило
на корме, на носу зажигали фонарь. Ћгонь толстой свечи новгородского воска
защищалсЯ от ветра и брызг слюдЯными пластинками в медных рамках.
     Ќа  короткой  носовой  палубе  "„ракона" разбили  низкую  палатку  из
плотной тюленьей кожи. ‚ ней жили ѓильдис и две сопровождавшие ее женщины.
’уда заползали и  спали на  белых медвежьих шкурах под теплыми одеЯлами из
светлого мЯгкого меха пушистого северного волка.
     Ќа  рассвете ѓильдис высовывала белокурую голову  и  видела  раздутый
черно-красный парус,  который выпЯчивалсЯ брюхом и  скрывал корму.  ’юки и
Ящики загромождавшие дно "„ракона",  были уложены плотно и  правильно,  не
нарушаЯ равновесиЯ драккара.  ‚се было влажно от брызг и ночного дождЯ,  и
повсюду спали викинги,  в  штанах из козьего или овечьего меха и в кожаных
кафтанах.
     Џопутный ветер -  отдых. Ќе день и не ночь устанавливали на драккарах
часы сна и бодрствованиЯ, а ветер и очередь на веслах.
     Ћттар был где-то там,  среди скорченных или вытЯнутых тел, в такой же
одежде и  так  же  остро  пахнущий мужским потом  и  мокрой шерстью козьей
шкуры.  ‡накомый с раннего детства аромат благородного человека викинга...
†енщина не могла найти мужа глазами.
     ѓильдис   вставала,    потЯгивалась,    закручивала   кругом   головы
распустившиесЯ во сне косы и спускалась вниз. ‡десь, за высокими бортами и
под  прикрытием паруса ветер  не  чувствовалсЯ.  —уть  кружилась голова от
густого запаха драккара, от смолы, сала, нечистот и старой крови, которыми
были набиты поры черного, блестЯщего будто натертого сажей, дерева.
     Ђроматы драккара и викингов опьЯнЯли ѓильдис.  Ћна прикасалась нежным
пальцем к  толстым рукоЯткам положенных по  бортам весел и  вглЯдывалась в
чью-нибудь раскрытую ладонь,  громадную,  бурую  от  смолы  и  застаревшей
грЯзи,  с  жесткими валами  поперечных мозолей от  гребли.  ђука  викинга,
твердаЯ,  как  кожа  моржа,  развитаЯ рукоЯткой тЯжелого весла,  мощнаЯ  и
надежнаЯ,  будто  кузнечные  клещи  или  как  клешнЯ  гигантского краба...
†енщина смотрела на знакомые бородатые лица.  Љогда мужчина спит,  у  него
совсем другое лицо, часто смешное...
     ЏоднимаЯ платье,  чтобы не задеть спЯщих, ѓильдис смело перепрыгивала
с рума на рум.  ‹овкаЯ и сильнаЯ,  она умела не поскользнутьсЯ на скамьЯх,
отлакированных  гребцами  до  блеска.   Џарус  преграждал  путь,  под  ним
приходилось пролезать.
     Љак  только  ѓильдис  исчезала  за  парусом,  из-под  носовой  палубы
высовывалсЯ траллс  с  глубоким  ковшом  на  длинной  рукоЯтке.  Ћн  ловко
размахивалсЯ и, не терЯЯ ни капли, выплескивал за борт воду и нечистоты. ‚
носу и в корме драккаров были устроены особые углублениЯ,  - черпальни длЯ
сбора воды.
     ‘ильный мужчина,  -  его достаточно щедро кормили,  - этот траллс лет
десЯть  просидел под  короткой носовой  палубой "„ракона".  Џрикованный за
ногу длинной цепью,  не мешавшей работать, траллс был необходимой и ценной
частью "„ракона".  „аже во времЯ схватки он умел выбрать времЯ и, не мешаЯ
викингам,  выскочить с полным ковшом, сделать свое дело. Ќикогда он не мог
бы допустить переполнениЯ черпальни.
     Љельт по происхождению,  он был ребенком захвачен фризонами и  сделан
рабом.  Ђ  юношей он попал к  ђекину,  сменил один ошейник на другой и был
заклеймен. Ћн забыл свой собственный Язык и не научилсЯ иному. Ћн сделалсЯ
почти или совсем животным,  приученным на всю жизнь выполнЯть одни и те же
движениЯ, как лошадь или осел, запрЯженные в жернов, или как мул...
     Ћн не обращал вниманиЯ на викингов и  не боЯлсЯ их.  Ќо эта белокураЯ
женщина и притЯгивала его и внушала ужас.  ѓде-то в его отупевшем сознании
бродили смутные чудовищные образы-воспоминаниЯ.  Њассы людей,  собравшихсЯ
ночью к подножью холмов.  Џервый свет,  первый луч солнца,  прорвавшийсЯ в
ущелье.  €  свЯщенные женщины с длинными косами,  в длинных белых одеждах.
Ћни золотыми серпами взрезывали груди мужчин,  чтобы вырвать живое сердце,
показать его восходЯщему солнцу,  и сжечь в огне,  который был разложен на
высоком  жертвеннике из  четырех  громадных  каменных  плит,  поставленных
торчком  и  прикрытых  пЯтой.  ќти  женщины  были  прекрасны и  невыразимо
страшны.
     “  него не  было имени,  он  был  черпальщик.  Љогда он  слышал голос
ѓильдис,  он цепенел, не знаЯ почему. Џлеск воды в переполненной черпальне
приводил его в себЯ...


        2

     ‡а парусом длЯ ѓильдис открывалась корма с  двумЯ викингами у правила
рулЯ  и  с  бдительным  ќстольдом.  Љормчие  позволЯют  себе  отдохнуть  и
доверитьсЯ помощникам, когда драккар идет на веслах, но ветер - предатель.
Љормчий не должен спать, иначе он упустит превращение союзника во врага.
     ѓильдис находила мужа и садилась рЯдом, наблюдаЯ. Ћттар казалсЯ таким
же,  как  все  викинги.  ‘ветлаЯ курчаваЯ борода,  коричнево-красное лицо,
глубокие орбиты с сомкнутыми синеватыми веками и руки-клещи.  ђазошедшиесЯ
завЯзки короткого кожаного кафтана обнажали кусок молочно-белой груди.
     †енщина  прикасалась  к  ладони,   щекотала  мозоли.  ’щетно,  он  не
чувствовал.  Ћна продолжала рассматривать мужчину.  Ќет, даже во сне он не
был таким как другие.  Њногие викинги Ќидароса были выше ростом,  их  руки
казались сильнее его рук,  плечи шире,  грудь выше.  €  все же можно сразу
сказать, кто Ярл.
     Ћн  часто сердил ее непонЯтными поступками.  Ћна ссорилась или упорно
молчала. Ђ он всегда оставалсЯ господином, даже когда спал.
     †енщина  рассматривала  спокойное  лицо  Ярла  и   что-то  мешало  ей
разбудить мужа.  ‘ минуту она сидела спокойно. Џотом гордость возмутилась.
ѓильдис наклонилась и тихо произнесла:
     - Ћттар.
     ќтого было достаточно.  џрл открыл глаза.  Љазалось,  он  и  не спал.
ѓильдис  не  успела  заметить усилиЯ,  которое  сделали мускулы атлета,  с
детства развитые воинскими упражнениЯми, как Ярл уже был на ногах.
     ‚зглЯнув на мужа снизу, женщина заметила, что он смотрит не на нее, а
на  море.  ќто  сразу  обидело  ѓильдис.  Ћна  проскользнула на  корму,  к
ќстольду.
     Ћттар  продолжал рассматривать берег,  определЯЯ расстоЯние,  которое
прошли  драккары во  времЯ  его  сна.  …му  нравилось играть  с  женщиной,
нравились ее гордость и непокорность. Ћн умел спокойно смирЯть жену, когда
хотел и  так,  как хотел.  ЋстерегаЯсь унизить дочь ‚отана и  мать будущих
носителей крови  рода,  он  с  достоинством сохранЯл место господина и  не
позволЯл себе быть грубым перед огнем очага.
     „а,  род должен длитьсЯ, и ѓильдис обЯзана дать сыновей чистой крови.
‚не своего дома викинг творит все, что вздумаетсЯ. Ќо дочь Ѓьерна и внучка
Џардульфа - не случайнаЯ пленница в день удачного набега на низкие земли.


        3

     ђожденнаЯ от  длинного рЯда людей,  живших морем и  на море,  ѓильдис
наслаждалась путешествием.
     ‚ыдавались прекрасные дни  гладкой,  блестЯщей  под  солнцем  воды  с
белыми  фонтанами  китов,  с  вереницами  кувыркающихсЯ  морских  шутов  -
дельфинов.
     ‚ысунувшись до поЯса из палатки,  ѓильдис нежилась на пушистой шерсти
белого медведЯ. Џоложив подбородок на согнутые ладони, с короной белокурых
волос над лбом,  гладким,  как кость моржа, женщина мечтательно наблюдала,
как сгибаютсЯ и разгибаютсЯ спины пЯтидесЯти шести гребцов на четырнадцати
румах  "„ракона".  Ћна  знала каждую спину так  же,  как  знала лица.  …е,
несмотрЯ на  привычку,  чаровало единство движений,  ее баюкал безупречный
ритм, и она засыпала, не заметив мига, в который гасло сознание.
     Ћчнувшись,  ѓильдис видела те  же спины,  те же движениЯ и  не знала,
спала  она  или  нет.  ќстольд,  подбодрЯЯ и  помогаЯ  гребцам,  ударЯл  в
бронзовый диск,  и  женщина  примешивала к  глубокой звучной ноте  металла
мелодичные ноты  своего высокого голоса.  Ћна  умела  безупречно следовать
ритму и, уважаЯ благородных гребцов, никогда не решилась бы помешать им.
     ЏрислушиваЯсь к голосу жены Ярла,  ќстольд переставал бить в диск,  а
женщина не умолкала. Ћтдельные ритмичные ноты сливались в песнь без слов.
     —увствуЯ повиновение могучих рук и  тел мужчин,  ѓильдис пела и пела.
Ћна наслаждалась властью.
     ‚есла  вздымались  выше  и  ударЯли  сильнее.  „раккар  ускорЯл  ход.
ЌатЯгивалсЯ  увлекавший  баржу  канат.   Љогда  весла  упирались  в  воду,
чувствовались рывки - встречаЯ сопротивление, гребцы вкладывали еще больше
силы.  …сли ѓильдис прерывала песню,  раздавались хриплые,  требовательные
возгласы:
     - …ще! …ще!
     Ѓорода  ќстольда поднималась улыбкой,  и  он  начинал  медленный ритм
диском, чтобы умерить порыв "„ракона", наседавшего на баржу, которую тащил
"Ћрел".
     €з-под носовой палубы выскакивал черпальщик с полным ковшом...
     Љогда же хлестал дождь,  когда через борта бросалось море,  а драккар
то  рвалсЯ,  то  замедлЯл ход,  тормозимый тЯжелой баржей,  это  было  еще
прекраснее.
     "„ракон"  оживал  в   битве.   ѓильдис  выползала  из  палатки.   Ћна
закутывалась в  непромокаемый плащ из тюленьей кожи,  натЯгивала капюшон и
обнимала чудовищную голову  "„ракона".  Ћн  поднималсЯ,  прыгал,  разбивал
воду,  резал волны -  и женщина вместе с ним.  Ћна наслаждалась. Ћна умела
услышать крики боЯ в  завываниЯх и  в  свисте ветра,  в  плеске ломающихсЯ
волн,  в  тЯжелых ударах по  днищу "„ракона".  ЉровожаднаЯ фантазиЯ дочери
викингов  помогала  ей  заметить кровавый оттенок  пены.  Ќо  длЯ  полноты
наслаждениЯ ей  не хватало трупов убитых и  полос крови на воде,  таких же
красных,  как  на  парусах драккаров.  “томленнаЯ,  ѓильдис возвращалась в
палатку.  ѓлЯдЯ на гребцов, она находила спину Ћттара, ей хотелось позвать
мужа взглЯдом, но он не чувствовал, что его ждут в палатке...
     €  ѓильдис брезгливо замечала черпальщика.  Ќа  голове зверЯ  торчали
короткие черные волосы, чернаЯ борода сливалась с черной шерстью на плечах
и груди. Ќа жилистой шее подпрыгивал широкий ошейник из позеленевшей меди.
—еловекоподобное  существо,   предназначенное  длЯ  выплескиваниЯ  воды  и
нечистот из  драккаров сынов ‚отана,  неуклюже металось перед безразличным
взором ѓильдис.
     ...Џод кормовой палубой "„ракона" обитало такое же существо,  двойник
по  жизненному назначению и  почти двойник телом и  духом.  Љаждый драккар
имел двух черпальщиков,  по числу черпален.  €х кормили досыта, лучше, чем
других  траллсов,  потому  что  драккар самое  ценное и  любимое имущество
Ярлов,  а  черпальщики -  часть драккаров.  Љогда черпальщик заболевал или
впадал в  безумие,  мешавшее ему  быть полезным,  его как сломанное весло,
выбрасывали за борт и на освободившуюсЯ, вернее сказать, на опорожнившуюсЯ
цепь сажали нового...
     Љогда  черпальщики  оставались  одни  на  драккарах,  поставленных  у
пристаней,  они  могли выползать на  палубы и,  поднЯв голову над  бортом,
видеть других черпальщиков.  ќто их  развлечение,  они не одни.  Ћни могли
вспоминать,  что на  свете есть другие черпальщики,  если хотели подумать.
ќто  помогало  им  вычерпывать воду,  быть  может  -  ощущение присутствиЯ
другого человека, не вестфольдинга. ‘ознание общности судьбы...
     Ќо  не  утешение своего горЯ  чужим бедствием!  ‹ожь,  ложь!  Њысль о
возможности такого  утешениЯ -  это  лживаЯ  выдумка господина и  средство
успокоениЯ его подлой души при его собственных неудачах.
     —ерпальщики молчали,  им не о  чем было говорить,  если они еще умели
произносить слова.


        ѓлава втораЯ

        1

     ‚  тесном  пустом  фиорде,  защищенном  от  прибоЯ  каменной  грЯдой,
изогнутой,  как  меч арабского купца,  драккары Ћттара брали пресную воду,
перед тем как обогнуть мыс •иллдур.
     "‡мей" первым проник в  фиорд с последним вздохом прилива,  а "Ћрлу",
"‚олку" и "„ракону" пришлось боротьсЯ с отливной водой.  Џока они набирали
воду, "‡мей" ушел с отливом, а трем остальным драккарам пришлось выгребать
против нового прилива.  ’ем  временем "‡мей" уже  далеко ушел  в  открытое
море.
     Њедленно,  неотвратимо стираЯ границу между  сушей  и  водой,  с  гор
спускалсЯ туман.  ‚ысовываЯ рваные Языки,  сераЯ  грЯда  лилась в  море  и
догонЯла драккары.  €ногда туман вздрагивал и подпрыгивал,  как от испуга.
‚етра не стало совсем.
     Љормчие боЯтсЯ  туманов больше бурь,  и  драккары спешили в  открытое
море. Ќад серой густой мглой торчали дальние вершины гор. Ќа самых высоких
уже белел снег. Џервый посланец зимы, он не растет, как в низинах. ѓильдис
вспоминала Ќидарос,  над  которым  уже  носЯтсЯ  метели.  ‡има  падала  на
ѓологаланд раньше, чем на южную оконечность страны фиордов...
     "‡меЯ" не было.  Ћн успел уйти за •иллдур и ждет там товарищей. ’уман
догнал и утопил драккары.  ЏутеводнаЯ оконечность •иллдура скрылась. ‘тало
сыро, тепло и темно. ‘ одного борта не было видно другого.
     ЏоднЯли мачты,  и  на  них  залезли наблюдатели.  ’уман  лежал тонким
слоем,  и  с мачт просматривалсЯ Џалец на конце мыса.  ‚ернув себе зрение,
кормчие ускорили бег драккаров.
     Ћттар висел на гибком конце мачты "„ракона". Ћна была длиннее других,
и  Ярл  видел  дальше всех.  Љогда  огибали мыс,  Ћттар  заметил бежавшего
обратно "‡меЯ". ‡а его кормой больше не было баржи!
     ‡а   "‡меем"  гналсЯ   такой   же   большой,   как   "„ракон",   тоже
четырнадцатирумный,  драккар.  Ѓеглец и  преследователь неслись в открытом
море,  за  рубежом туманного вала.  Ћттар понимал,  как если бы  он был на
"‡мее", рЯдом с кормчим: ќйнар тЯнул чужого в западню, как застрельщик.
     Љороткими выкриками,  точными  словами  Ћттар  рассказал о  событии и
отдал приказы. "„ракон" обрубил буксирный канат и, освободившись от баржи,
прыгнул,  догонЯЯ "Ћрла" и "‚олка".  ’ам тоже бросили баржи и готовились к
бою.
     „раккары  вестфольдингов  не   боЯлись   неожиданности.   €знутри  на
костылЯх,  в строгом и раз навсегда установленном порЯдке висели доспехи и
вооружение каждого бойца.  ‘верху шлем и  подкольчужнаЯ рубаха из  толстой
кожи,  под ними поножи, наручни и бронЯ или кольчуга. ™ит прикрывал оружие
и латные рукавицы.
     ‹юди,  которые  с  детства  учились  искусству  боЯ,  вооружались  со
сказочной быстротой,  не думаЯ.  ‹овко и  без просьбы один помогал другому
натЯнуть кольчугу и застегнуть броню.
     ѓребцы,  продолжаЯ работать одной рукой,  другой надели шлемы.  Ђ  их
вооружившиесЯ товарищи забросили щиты за спины и,  как по команде, сели на
румы,  сменив очередных гребцов и даваЯ им возможность вооружитьсЯ.  ’акой
порЯдок преследовал и  еще одну цель -  к  схватке на веслах сидела свежаЯ
смена.  “менье быстро изготовлЯтьсЯ длЯ  боЯ всегда давало племени фиордов
преимущество при внезапных столкновениЯх. „раккары Ћттара не потерЯли ход.
     Ќа  чужом драккаре могли бы заметить фигуры людей,  которые бежали по
туману,  как по  твердой земле.  Ќо там были слишком увлечены погоней.  €м
было мало брошенной баржи; волки, преследующие сани, останавливаютсЯ перед
сброшенным предметом,  люди -  умнее. ЋбладаЯ быстрейшим ходом, они хотели
захватить и "‡меЯ". €ногда восемь пар весел могут уйти от четырнадцати, но
"‡мей" был тЯжело нагружен.
     Ћттар различал головное украшение чужого драккара - громадную кабанью
морду,   покрытую   настоЯщей  щетинистой  шкурой.   Ћн   узнал   "Љабана"
хиллдурского Ярла ѓрольфа.  Ќо и ѓрольф должен был бы узнать "‡меЯ". Љто в
фиордах не  знал старого драккара,  который носил еще ѓундера?  ѓрольф был
спутником ђекина в  его последнем походе...  Ћн  жаден,  ѓрольф.  Ћн  ищет
легкую добычу? Ћн получит добычу!..
     Ћт восторга Ћттар,  подражаЯ волку,  тихо завыл. Ќачав высокой нотой,
он  завершил удовлетворенным ворчаньем,  как зверь,  вцепившийсЯ в  теплое
горло жертвы.
     ‚близи от границы тумана Ћттар остановил драккары. Ѓывают минуты, длЯ
которых стоило родитьсЯ на свет...


        2

     Ќа  носу  "Љабана" стоЯли два  рЯда  лучников.  ‚ыставив левую руку с
кистью,  защищенной от  удара  тетивы  кожаной  рукавичкой,  лучники ждали
приказа.
     Џередний рЯд, пустив стрелы, падает на колени и накладывает на тетивы
новые  стрелы,  открываЯ цель  лучникам второго  рЯда.  ’акое  чередование
обеспечивает беспрерывный поток стрел.
     Ќа  корме "‡меЯ" тоже стоЯли лучники.  ‘тарый драккар был почти вдвое
уже  "Љабана".  ќто давало ему возможность терЯть расстоЯние медленно,  но
места длЯ  лучников на  его корме было мало.  •отЯ на  румах "‡меЯ" стоЯли
пращники, но и их было вдвое меньше, чем на "Љабане".
     Ћттар был уверен,  что кормчий "‡меЯ" ќйнар видит своего Ярла.  ќйнар
не  имел  опыта  старого "‡меЯ",  однако он  немногим уступал ќстольду,  а
ќстольд пользовалсЯ славой лучшего кормчего земли фиордов. Ћттар не мог бы
пожаловатьсЯ  и  на  кормчих  "‚олка"  и  "Ћрла".  Њогло  ли  быть  иначе?
Ќидаросский Ярл  не  ограничивал кормчих традиционными тремЯ  долЯми,  как
прочие Ярлы.  € кормчие и лучшие викинги получали подарки,  стоЯщие вторых
долей.
     ‚ремени больше не было.  Ћттар соскользнул с мачты и сказал ќстольду,
сказал,  а не крикнул,  -  туман хорошо передает звук,  а до "Љабана" было
всего шагов восемьсот:
     - ‚перед.
     ’ечение медленно тащило драккары.  ‚икинги,  затаЯ дыхание,  сидели с
поднЯтыми веслами и  ждали  так,  как  умели  ждать в  засадах,  не  терЯЯ
равнениЯ весел.
     Џриказ Ярла  услышали на  всех трех драккарах,  и  весла ударили воду
почти  одновременно.   Љормчие  давали  ритм   шипЯщим  свистом  и   сами,
прислушиваЯсь к плеску весел соседа, управлЯли рулЯми.
     ЏризрачнаЯ гонка в тумане продолжалась несколько минут.  Ћчень долго,
как показалось викингам,  бесконечно длЯ ѓильдис.  Џалатка длЯ женщин была
сброшена  с   носовой  палубы  "„ракона",   спутницы  жены  Ярла  спокойно
спустились вниз и прикрылись толстыми кожами от стрел и пращных Ядер.
     ѓильдис стоЯла наверху,  в рЯдах бойцов. ‚ сверкавших серебром латах,
с  длинными светлыми косами на  груди и  в  рогатом шлеме,  она  покажетсЯ
валькирией,  покажетсЯ  прекрасной воительницей-юнглингмоер в  миг,  когда
"„ракон" вырветсЯ из тумана.
     Ћттар не отказывал жене в  прихотЯх,  а ее посеребренные латы были не
менее прочны, чем тЯжелые медные латы самого Ярла. „вое викингов наблюдали
за ѓильдис, они не позволЯт ей рискнуть жизнью.
     „раккары нидаросского Ярла выскочили из тумана на открытую воду,  как
быки-туры вырываютсЯ в  поле из  леса.  ’еперь все  кормчие отбивали самый
быстрый темп на своих звучных дисках.  Џращники завертели тЯжелые глинЯные
и каменные Ядра в кожаных сумках пращей.
     Љонечно,  ќйнар только и  ждал своих.  "‡мей" поднЯл весла по  левому
борту в  крутом повороте.  €  тут же с него в противника полетели стрелы и
камни:
     "Љабан"  ответил  как-то  нехотЯ.  Ќеожиданное поЯвление  сильнейшего
привело в замешательство хиллдурского Ярла. "Љабан" затормозил веслами.
     Ђ  старый  "‡мей"  показывал  способности  свои  и  ќйнара.   Ћн  уже
возвращалсЯ,  отрезаЯ  "Љабану" единственный путь  отступлениЯ в  открытое
море.  —тобы не  терЯть времЯ на поворот,  гребцы ѓрольфа пересели лицом к
носу драккара. Џоздно! Ћни были окружены.
     —етыре  драккара  Ћттара  не   спеша  сближались  с   потерЯвшим  ход
"Љабаном".
     •иллдурский Ярл  не  стал дожидатьсЯ,  когда на  него обрушатсЯ ливни
стрел и  камней со  всех сторон.  Ћн  не  мог ни  победить,  ни уйти,  это
понимали  все.  Ђ  погибать он  не  собиралсЯ.  ‘ледовало спасать  себЯ  и
дружину.
     ѓрольф закричал Ћттару:
     - ‘даюсь! ‘даюсь!
     Ћн  бросил свой щит  и  снЯл шлем.  „раккары сошлись так близко,  что
Ћттар  видел  пасть  ѓрольфа,   оскаленную  в   улыбке.   Џобежденный  Ярл
приветственно махал рукой победителю, как игрок, потерЯвший партию в кости
или  проспоривший заклад.  ѓрольф и  делал этот условный знак побежденного
игрока -  трЯс  рукой с  растопыренными пальцами.  Ќа  драккарах больше не
гребли,  и  течение тЯнуло их,  как свЯзанных,  обратно на север,  к  мысу
•иллдур,  который  был  виден  уже  весь.  ’уман  рассеивалсЯ,  в  воздухе
посвежело, будет ветер.
     "‡мей"  подошел  к  "Љабану"  вплотную  и  забросил на  высокий  борт
пленника абордажные крючьЯ и багры. ‘ "Љабана" передавали оружие и доспехи
побежденных.   "„ракон",   "Ћрел"  и  "‚олк"  ждали,  сурово  нацелившись,
разоружениЯ побежденных.
     - ’оропись,  ѓрольф,  торопись!  - закричал Ћттар, показываЯ рукой на
берег. ’ам, в опасной близости к каменной грЯде, прикрывавшей от западного
ветра  фиорд  ѓрольфа,   покачивалась  брошеннаЯ  "‡меем"  баржа.   €здали
казалось, что неуклюжее тЯжелое судно уже вошло в белизну прибоЯ.
     Њаленькие фигурки траллсов старались грести рулем,  как хвостом рыбы,
и удержать баржу. „ругие траллсы, прикованные не к рулю, а к палубе баржи,
кажетсЯ,  пытались вырвать кольца  из  балок.  €  траллс  не  всегда хочет
умирать.  Ђ эти знали,  что их продадут в ‘кирингссале, и мечтали о другом
хозЯине, вместо нидаросского Ярла, чуть ли не как о свободе...
     ‚  ответ на  крик Ћттара ѓрольф бешено заметалсЯ по "Љабану",  торопЯ
викингов. ѓибель баржи была бы дополнительно возложена на его счет. Ћружие
и  доспехи дружины ѓрольфа полетели на  "‡меЯ".  ‚скоре  ѓрольф,  сохранЯЯ
остроумие, сообщил:
     - ‚се, клЯнусь мечом, который уже не мой, все!
     Ќа  высотах  •иллдурского фиорда  развевались тревожные  дымы.  €з-за
каменной грЯды, куда тащило брошенную баржу, выскочили два малых драккара.
Ћдин храбро пошел в море, а другой помчалсЯ ловить баржу.
     ќйнар осмотрел "Љабана" и  вернулсЯ к себе.  ‘тарый драккар отошел от
"Љабана". Џобедитель осел почти на целую доску под тЯжестью трофеев.


        3

     Ћттар обнЯл ѓрольфа и,  по  обычаю,  выпил с  ним пива из деревЯнного
ковша, как хозЯин с гостем.
     Ѓезоружный "Љабан" болталсЯ на  коротком канате за  кормой "„ракона".
‚икинги ѓрольфа оживленно переговаривались с викингами Ћттара; большинство
из них были хорошо знакомы друг с другом, а многие были и товарищами.
     џрлы беседовали о погоде истекшего лета,  о китовой и рыбной ловле, о
результатах хозЯйства в  своих  владениЯх и  прочих  делах,  имевших общий
интерес.  Љогда все возможные темы были тщательно и  совершенно исчерпаны,
Ћттар кивнул в сторону "Љабана":
     - “ тебЯ сильный драккар,  тебе можно позавидовать. ‘колько сейчас на
нем викингов, девЯносто Я думаю?
     - ’олько восемьдесЯт шесть,  Ћттар, только восемьдесЯт шесть. € среди
них есть много стариков,  утомленных морем и  непогодой,  и много молодых,
еще не накопивших всех знаний войны.
     - Ќет,  ѓрольф, ты слишком скромен, - возразил Ћттар, - клЯнусь твоим
мечом! џ очень хотел бы иметь таких викингов и такой драккар.
     - "Љабан" совершенно гнилой,  уверЯю тебЯ,  он  гнилой,  -  настаивал
ѓрольф.  -  џ клЯнусь тебе свЯщенными браслетами ‚отана, - хиллдурский Ярл
встал и  торжественно поднЯл правую руку с  вытЯнутой ладонью:  -  "Љабан"
сгнил и стоит очень дешево, да поразит менЯ молот ’ора, если Я лгу!
     ѓолос  опытного сорокапЯтилетнего Ярла  дрогнул.  Њолодой сын  ђекина
холоден и жесток,  как железо.  ѓрольф предпочел бы попасть в другие руки.
Ќа месте Ћттара ѓрольф забрал бы пленников в свой горд,  посадил на цепь и
назначил хороший, но разумный выкуп. Ќо горд Ћттара далеко, Ћттар не имеет
времени вернутьсЯ в Ќидарос до зимы. Ћн должен назначить выкуп, немедленно
получить его и плыть дальше. —то еще можно придумать?
     Љонечно,  ѓрольф не подозревал, что всЯ флотилиЯ Ќидароса так близка.
…го привлекала возможность легкого захвата "‡меЯ", который одиноко тащилсЯ
в водах •иллдура. ЏроклЯтый туман!..
     - Њне не  нужен твой драккар,  -  успокоил пленника Ћттар.  -  Љто из
Ярлов отнимет драккар у другого Ярла? Ќо мне очень нравЯтсЯ твой меч, твой
щит и твои латы.  ’ы подарил бы их мне,  как другу?  ‘колько они стоЯт?  џ
думаю, много. €так, поговорим о выкупе.
     ѓрольф почувствовал легкое презрение к молодому Ярлу,  который терЯет
времЯ  на  болтовню и  собираетсЯ торговатьсЯ,  вместо  того  чтобы  сразу
назначить свою цену и предупредить, что скидки не будет.
     - Њое  оружие стоит  очень дорого,  -  согласилсЯ ѓрольф.  -  ЉлЯнусь
‚алгаллой и прекраснейшей из воительниц юнглингмоер ѓильдис,  -  напыщенно
воскликнул ѓрольф,  указываЯ на  жену Ярла,  -  оно  стоит пЯтисот хороших
золотых монет!
     ѓрольф оценил в  уме каждого викинга своей дружины и  себЯ в их числе
по  пЯти монет и  округлил итог.  ‘ам он  взЯл бы с  Ћттара или с  другого
попавшего в плен Ярла выкуп приблизительно по тому же расчету.
     - ќто хорошаЯ цена, - согласилсЯ Ћттар.
     - Ќаши возвращаютсЯ, - вмешалсЯ ќстольд.
     €з-за •иллдура выходили,  таща на канате по барже,  "Ћрел" и  "‚олк".
Ќесомненно,  что  третьЯ  баржа  успела  погибнуть  вместе  с  товарами  и
траллсами.  "‡мей" пошел на сближение с  малым драккаром ѓрольфа,  который
вел выловленную в прибое четвертую баржу,  брошенную спасавшимсЯ от погони
"‡меем". “зкий "‹ебедь" хиллдурского Ярла обладал стремительным ходом и не
боЯлсЯ  приблизитьсЯ к  перегруженной вражеской  флотилии.  ЋставшиесЯ  на
берегу викинги ѓрольфа послали "‹ебедЯ" узнать,  чем же  и  когда кончитсЯ
дело.
     - ’ы видишь, - упрекнул ѓрольфа Ћттар, - из-за тебЯ Я лишилсЯ баржи с
товарами  и   восемнадцатью  траллсами,   которых   Я   хотел   продать  в
‘кирингссале.
     - ‚се будет возмещено,  все,  -  поспешил успокоить ѓрольф,  - назови
твою цену,  и  Я  выплачу тебе ее сверх пЯтисот золотых монет,  которые ты
согласен взЯть за менЯ и моих.
     ѓрольф  уже  считал,  что  все  кончено,  и  с  дерзким  простодушием
навЯзывал Ћттару свои условиЯ.  Ќидаросский Ярл  улыбалсЯ,  глЯдЯ в  глаза
пленника. ‚друг улыбка исчезла:
     - Ђ  ты не помнишь ли,  ѓрольф,  как десЯть лет тому назад ты ходил с
ђекином и со мной,  еще не имевшим силы мужчины,  к саксам и что случилось
тогда?  ’огда ты тоже клЯлсЯ.  € ты взЯл из рук саксов золото и серебро. €
ты ушел,  не предупредив нас.  ’ы бросил нас одних, и саксы напали на нас,
когда мы  не  ждали нападениЯ,  так как ты  открыл им  дорогу.  €  мы едва
вырвались,  а  ђекин  унес  в  своих  внутренностЯх смертельную саксонскую
стрелу...
     - Ќо разве Я не был прав?  -  искренне удивилсЯ ѓрольф.  - ’ак всегда
было.  …сли бы  саксы дали выкуп ђекину,  он поступил бы точно так же.  Њы
ходим в море за добычей, а не развлекатьсЯ.
     - Љонечно,  конечно, - согласилсЯ Ћттар. - Њы свободные Ярлы. € ты не
лишилсЯ чести Ярла. џ не спорю, Я напоминаю. Ќо сейчас Я сильнее тебЯ!
     ‚новь  улыбаЯсь,  Ћттар  дружески положил  руки  на  плечи  ѓрольфа и
внезапно вцепилсЯ в его горло.  ѓрольф схватил запЯстьЯ молодого Ярла,  но
не смог оторвать его пальцы.
     Ћттар с  холодным интересом наблюдал,  как  чернело лицо ѓрольфа.  Џо
бороде хиллдурского Ярла потекла слюна, он закрыл глаза и бессильно обвис.
     Љогда ѓрольф очнулсЯ,  Ћттар предложил ему ковш не пива,  а  дорогого
валландского вина.
     - ’ы пыталсЯ смеЯтьсЯ надо мной,  ѓрольф,  -  с  беспощадной Ясностью
говорил Ћттар,  - ты думаешь, что мы с тобой сидим не на моем "„раконе", а
в  ‘кирингссале,  где правЯт старейшины тинга?  џ  хочу высадитьсЯ в твоем
фиорде.  џ возьму все твое имущество, сожгу твой горд и на пепелище посажу
на колах тебЯ и твоих сыновей.  Ќа толстых колах,  а не на тонких, и вы не
сумеет так  быстро умереть.  ‘начала вороны объедЯт вас  живыми,  как  тех
саксов, которые ответили мне за смерть ђекина!
     ђастираЯ помЯтое  горло,  ѓрольф,  упорно  и  мужественно торгуЯсь на
пороге жестокой смерти, хрипел:
     - ’ы можешь.  ’ы сделаешь все это,  сделаешь.  Ќо там тебЯ ждут.  Њои
будут сопротивлЯтьсЯ. € ты потерЯешь много твоих викингов, потерЯешь. џ не
клЯнусь тебе,  нет,  Я  говорю правду.  € ты промедлишь здесь и не успеешь
попасть в  ‘кирингссал.  Џогода портитсЯ.  ’ебЯ задержат осенние бури.  ’ы
будешь вынужден зимовать в чужом месте.  Њои соседи прикончат тебЯ,  чтобы
воспользоватьсЯ твоим добром и моим. „а, как ты менЯ. ’ы тоже погибнешь...
     - Џусть так!  Ќо что тебе?  ’ебЯ и всех твоих успеют съесть вороны, -
возразил Ћттар.  -  Џоэтому ты дашь мне не пЯтьсот монет, и не пЯть тысЯч,
которых у тебЯ нет,  а просто все золото и все серебро, которое найдетсЯ в
твоем горде и в твоих тайниках. Ђ Я верну тебе и "Љабана" и твою жизнь.
     - ‘огласен, согласен, - прокаркал ѓрольф.
     ’ак   нидаросский   Ярл   победил   хиллдурского.    Џобедил,   чтобы
воспользоватьсЯ  победой,   но  не  чтобы  отомстить  за  отца.  ‚  семьЯх
вестфольдингов родовые свЯзи крепились не  велениЯми сердца,  а  сознанием
общности  интересов.  Ќапоминание о  судьбе  ђекина,  преданного ѓрольфом,
послужило Ћттару только как прием воздействиЯ на воображение противника...
     € тогда, и значительно позже в традициЯх вестфольдингов и их потомков
месть имела практическое значение. ‘лужа властительным родам, месть всегда
рассудочно подчинЯлась выгоде.


        4

     ‚сю  длинную-длинную осеннюю ночь факелы и  фонари плЯсали на  волнах
перед •иллдурским фиордом, “тром вернулсЯ "‹ебедь" ѓрольфа с посланными на
берег под командой ќстольда и  ќйнара викингами Ћттара.  ѓорд хиллдурского
Ярла был очищен,  в нем не оставалось ни одной унции драгоценных металлов.
’айник был опустошен, из него извлекли не только монеты, слитки и изделиЯ,
но  и  все оружие,  на котором оказались серебрЯные,  золотые и  бронзовые
насечки. €, как всегда бывает, все сколько-нибудь ценное...
     ђезультаты векового грабежа, накоплениЯ рода ѓрольфа перешли в другие
руки. Ќемедленно добыча была взвешена, сосчитана, быстро оценена знатоками
и  разделена на доли.  Ќидаросские викинги,  в  восторге от великолепной и
легкой добычи,  утверждали, что ѓильдис принесла им счастье, и потребовали
включить жену Ярла,  дивную юнглингмоер,  в  число участников дележа.  ќто
была необычнаЯ к высокаЯ честь.
     €так,  каждый получил по  одной  доле,  Ћттар и  ѓильдис тоже.  Џотом
четверо  кормчих  получили еще  по  две  доли  каждый,  а  Ярл  взЯл  доли
драккаров, по две на каждый рум. „вадцать восемь за "„ракона", двадцать за
"‡меЯ",  двадцать четыре  за  "Ћрла" и  шестнадцать за  "‚олка",  а  всего
восемьдесЯт восемь долей.  ’ак  всегда поступали викинги всех времен.  Ћни
тщательно делили добычу,  взЯтую на войне и на охоте,  -  золото, серебро,
драгоценные камни,  жемчуг,  Янтарь,  ткани, вино, железо, утварь и другие
товары,  клыки моржей, кожу и сало китов и кашалотов, тюленей и траллсов -
мужчин,   женщин,  детей,  оцениваемых  применительно  к  рынкам  рабов...
Ћбиженных при дележе не бывало. ’о, что приносили земли горда и мастерские
с траллсами,  принадлежало собственно Ярлам. Ќо и этим молодой нидаросский
Ярл  расчетливо-щедро  делилсЯ со  своими викингами.  Џосле  распределениЯ
добычи  Ћттар  отправилсЯ на  "Љабана".  …го  встретило  мрачное  молчание
безоружных викингов.  ’олько тот,  кто привык не  расставатьсЯ с  оружием,
может понЯть угнетение от подобного лишениЯ. ќто хуже, чем оказатьсЯ голым
зимой. Њолодой Ярл высыпал на ближайший рум кучку золотых монет, по три на
каждого викинга. ЏредупреждаЯ удивление, он сказал:
     - Љроме того,  Я бесплатно возвращаю вам оружие,  которое вы потерЯли
по  вине  вашего  жадного и  глупого Ярла,  -  и  прыгнул обратно на  борт
"„ракона".
     Ќидаросскому  Ярлу  приходилось  слышать  рассказы  о  далеком  южном
народе,  воины  которого  отличались уменьем  пустить  в  последнюю минуту
смертельную стрелу.  ’акую-то  парфЯнскую стрелу  Ћттар  и  приготовил длЯ
ѓрольфа.
     "‡мей"  возвращал оружие,  и  гам  людских  голосов походил на  крики
гнездующихсЯ бакланов,  потревоженных охотниками,  или  морских  котов  на
лежбище.  Ћдни викинги нежно обнимали щиты, другие целовали клинки любимых
мечей, а третьи тЯнулись к "‡мею" и орали в нетерпении и страхе, что о них
могут забыть...
     Ћни  вооружались,  и  радость проЯвлЯлась все шумнее.  Ћни ударЯли по
щитам рукоЯтками мечей, боевых дубин и топоров, производЯ странно-зловещий
грохот, и кричали в такт ударам:
     - Ћт-тар! Ћт-тар!
     Љто-то  первым перепрыгнул на борт "„ракона".  ‡а ним лавиной хлынули
другие, как на абордаж,  с воем и дикими лицами.  Ћни протЯгивали  к  Ярлу
руки  с  оружием,  они  клЯлись  в  верности Ярлу и его божественной жене,
похожей на валькирию, и роду Ќидароса.
     Ћттар торжественно принимал клЯтву своих новых викингов.
     Ћсвобожденный "Љабан" тащилсЯ к  берегу.  ђаботали лишь  четыре  пары
весел из четырнадцати.  ‘ ѓрольфом осталось всего двадцать викингов -  те,
кто имел семьи в горде хиллдурского Ярла.  ‚се одиночки и все молодые ушли
с  Ћттаром.  Ђ  что скажут те,  кто на берегу в ожидании ѓрольфа обсуждают
позорное поражение своего  Ярла  и  сейчас  узнают о  неслыханной щедрости
победителЯ? Ћни тоже уйдут?
     •иллдурский Ярл  осмысливал всю  глубину постигшего его бедствиЯ.  Ћн
предвидел еще  более  мрачные дни.  Ћн  видел себЯ  оставленным викингами,
брошенным почти в одиночестве, беспомощным, как обмелевший кит или краб во
времЯ линьки.  …го  прикончит первый попавшийсЯ пират или  случайнаЯ шайка
поставленных вне закона изгнанников. Ђ больше трех сотен траллсов, которые
могут понЯть, что их господин лишилсЯ силы?
     ...Ћттар спал на голой палубе рЯдом с палаткой женщин. Њоросил мелкий
ледЯной дождь,  и  длинные волосы Ярла  были так  же  мокры,  как  плащ из
мохнатых козьих шкур.
     ‚  полусне ѓильдис грезила о  сыне,  которого она  даст  Ћттару.  Ћна
назовет его... как? ‡ачем думать, Ћттар сказал, что первый сын получит имЯ
ђагнвальд.
     „раккары входили в  проливы.  ‘кирингссал близок.  ‚икинги пели  сагу
‚еликого ‘кальда:

                    ‘тремительный удар меча,
                    укол стрелы, блеск топора, -
                    и мир исчез в твоих глазах,
                    и морЯ нет, и нет друзей,
                    и ты один.
                         Ќо ты один на краткий миг,
                         ‚алгаллы луч бежит к тебе.
                         „орога дивнаЯ небес,
                         она тверда, она верна,
                         как меч, как викинга рука.
                    Џо ней летит могучий конь,
                    он бел, как снег, он чист, как свет.
                    Ќа нем валькириЯ спешит,
                    с ней ‚отан шлет тебе привет.
                    ’ебЯ он ждет, он ждет тебЯ,
                    готово место длЯ тебЯ.
                         € вы взлетаете, как дым,
                         как легкий пар, как облака, -
                         ты и посланница небес.

     Ќидинг,  трус,  лишенный чести,  после смерти отправлЯетсЯ в  ледЯную
пустыню Ќифльгейм.  ’ам он  осужден вечно прозЯбать в  студеных хижинах из
Ядовитых костей гигантских змей. Ђ судьба героев прекрасна.
     ‚икинги  гребли  и  пели,  не  обращаЯ  вниманиЯ на  дождь  и  холод.
‚осхищаЯсь Ћттаром, опытные воины, знавшие цену побед и боль ран, говорили
о  мудрости,  котораЯ  умеет  не  только  победить,  но  и  овладеть  всем
имуществом побежденных,  не  потерЯв  ни  одного  бойца.  €  вдобавок  еще
усилитьсЯ после победы.
     ‚алгалла прекрасна,  однако никто не хочет и не торопитсЯ умирать.  €
эта жизнь может быть не менее великолепной, чем в ‚алгалле, если Ярл смел,
мудр и щедр, а дружина сильна!


        ѓлава третьЯ

        1

     ‘кирингссальский  фиорд   вдаетсЯ  далеко  в   сушу   многочисленными
заливами,  извилистыми,  как  щупальца кальмаров.  Ћн  глубок и  закрыт от
волнений открытого морЯ.  ‡десь суша и море вместе постарались подготовить
надежные пристанища длЯ драккаров викингов и длЯ лодей иноземных купцов.
     ЃелЯ  покрытые елЯми и  соснами горы  и  окрестности фиорда,  ложилсЯ
первый снег.  Ќе успев почернеть от копоти очагов,  снег копилсЯ на крышах
домов чистыми пластами. •олоднаЯ вода заливов, темнаЯ и тусклаЯ, как спина
кашалота, чуть плескалась, лениво очищаЯ от снега береговую линию.
     “ пристаней и причалов и во всех удобных местах было тесно. „раккары,
лодьи  купцов,  баржи  и  лодки  образовывали острова,  островки  и  целые
плавучие мосты.  €х свЯзывали канатами, перекидывали с борта на борт трапы
и ставили теплые будки длЯ сторожей.
     Џрикованным черпальщикам бросали солому и  меховую одежду,  иначе они
могли  бы  замерзнуть и  перестать опорожнЯть черпальни,  куда  продолжала
собиратьсЯ вода  от  дождей,  от  тающего  снега  и  из  щелей  в  днищах,
расшатанных трудными переходами.
     ‚ ‘кирингссале вечный мир.  „аже кровные враги не смеют нападать один
на  другого,  не  говорЯ уже о  покушении на чужое имущество.  Ќазначенные
тингом  особые  выборные следЯт за  порЯдком с  помощью тЯжело вооруженной
стражи, котораЯ содержитсЯ за счет специального налога на торговлю.
     Ќарушение  мира  в  ‘кирингссале иногда  караетсЯ  смертью  и  всегда
изгнанием.  „озволены  лишь  судебные  поединки  и  встречи  в  кругу  длЯ
разрешениЯ вражды  на  равном  оружии и  с  равным числом бойцов с  каждой
стороны.
     Ћднако везде  есть  много голодных людей и  немало таких,  кто  смело
надеетсЯ  на  свое  счастье  и  ловкость невзираЯ на  наглЯдные примеры  и
напоминаниЯ в  виде  виселиц,  колов,  кругов длЯ  колесованиЯ,  столбов с
железными  ошейниками,   которые  не  пустуют  благодарЯ  заботам  строгих
выборных тинга.  Џоэтому  повсюду