âàøèõ äóøàõ.  Ÿ åùå ðàç
ïðîøó òåáß ïîçâîëèòü ìíå îñòàòüñß ñðåäè âàñ. “çíàâ ìåíß, òû íàéäåøü âî ìíå
äðóãà.
     —àìîòà äîñàäëèâî îòìàõíóëñß.
     - ê òû! Ÿ ïðî îäíî, òû íà äðóãîå îòâîäèøü, ñëåä ïóòàåøü, êàê ëóêàâûé
ëèñ.  -  —àìîòà ïîëîæèë ðóêè  íà  ïëå÷è  „åìåòðèß.  -  Šîëü  òû  äðóã,  òî
ïðèçíàéñß!  ûëà îò ðîìååâ çàñûëêà ïîñëîâ ê õàçàðàì?  ƒëßäè íà ìåíß! Šîãäà
áûëî? ‘ ÷åì ïîñëû õîäèëè?
     „åìåòðèé áûë  ãîòîâ  íà  ìó÷åíè÷åñòâî,  íî  ãðóáîñòü —àìîòû îñêîðáèëà
ïðåñâèòåðà,  ïåðåä êîòîðûì ñãèáàëàñü âñß Šàðèêèíòèß.  ‘áðîñèâ ðóêè —àìîòû,
„åìåòðèé îòñòóïèë, åäâà ñäåðæàâ ãíåâ:
     - Ÿ ñëóãà áîãà. Œíå ÷óæäû äåëà ñâåòñêîé âëàñòè.
     - åò,  òû ïðîñòî ñêàæè,  áåç óâåðòêè,  -  íàñòàèâàë —àìîòà. - •îäèëè
âàøè ïîñëû ê õàçàðàì èëü íå õîäèëè?
     ðîøëûì ëåòîì êàêîå-òî ïîñîëüñòâî, ïðèáûâ ìîðåì â ”àíàãîðèþ, ïîáûâàëî
â  õàçàðñêîì  ãîðîäå  ‘àðêåëå.   è  ñàìî  ïîñîëüñòâî,   íè  åãî  öåëè  íå
èíòåðåñîâàëè ïðåñâèòåðà Šàðèêèíòèè.
     - —åðåç  Šàðèêèíòèþ  íèêàêèå  ïîñëû  íå   ïðîåçæàëè,   òâåðäî  ñêàçàë
„åìåòðèé, íå ãðåøà ïðîòèâ ïðàâäû.
     - ’àê òû ãîâîðèøü, ÷òî îò ðîìååâ íèêàêèõ ïîñûëîê ê õàçàðàì íå áûâàëî?
- íàñòàèâàë —àìîòà. - ’àê òåáß ïîíèìàòü?
     î  öåðêîâíûì êàíîíàì,  êîòîðûì íåïðåðåêàåìî âåðèë  „åìåòðèé,  êàæäûé
ñâßùåííîñëóæèòåëü çà ëîæü ëèøàåòñß áîãîì áëàãîäàòè, òàèíñòâåííî ïîëó÷àåìîé
ïðè ïîñâßùåíèè â ñàí.
     - ‘ëûøàë ß, ÷òî áàçèëåâñ ÷åðåç äðóãîé ãîðîä, íå ÷åðåç íàø, ñíîñèëñß ñ
õàçàðàìè. î î ÷åì, òîãî ß è íèêòî â Šàðèêèíòèè íå çíàåò.
     - é,  äðóãè-áðàòüß!  -  âîñêëèêíóë —àìîòà.  -  „îáðî  ýòîìó ÷åëîâåêó
âåùàòü íàì  áåäû áóäòî áû  îò  ðîìåéñêîãî áîãà,  êîãäà ñàìè ðîìåè äðóæàò ñ
õàçàðàìè è íà íàñ ‘òåïü íàóùàþò!
     àçîì îòâåòèë —àìîòà è íà óãðîçû „åìåòðèß,  è íà åãî ïðîñüáû îñòàòüñß
ó ðîññè÷åé.
     „åìåòðèé íå ìîã ñîãëàñèòüñß ñ ïîðàæåíüåì.  Šàê!  ‚ ñëîâîïðåíèè ëåñíîé
ßçû÷íèê îêàçàëñß ñèëüíåå ñëóæèòåëß öåðêâè,  èçîùðåííîãî â  äèñïóòàõ!  åò,
íåò!  ‘ëóãà áîãà íå îáìàíåòñß âèäèìîñòüþ òåëåñíîãî îáðàçà. òî ñàì „üßâîë,
Žòåö ‹æè, ãîâîðèë ßçûêîì ñëàâßíèíà. „åìåòðèé ãðîìêî ÷èòàë çàêëèíàíèå:
     - „à âîñêðåñíåò áîã, è äà ðàññåþòñß âðàãè åãî...


     ˆíäóëüô  ïðèãëàñèë ê  ñâîåìó  êîñòðó  àòèáîðà è  íåñêîëüêî ðîññè÷åé.
ðóññû è èëüìåíöû áðàòñêè ñìåøàëèñü ñ õîçßåâàìè îñòðîâà. ‚ èõ êðóæîê ãèáêî
âòåðñß ðîìåé Œàëõ. Ží æàäíî ïðèãëßäûâàëñß, âñëóøèâàëñß, óëûáàëñß, ñòàðàßñü
ïîíðàâèòüñß âñåì.
     Œàëõ óñïåë ñîçäàòü ñåáå ìå÷òó:  ïðèñòàòü ê  ïðóññàì è  âìåñòå ñ  íèìè
óåõàòü,  âåðíåå -  áåæàòü â  ‚èçàíòèþ.  Šòî òàì ïîìíèò îñóæäåííîãî åðåòèêà
àêòåðà è ôèëîñîôà! àïèðóñ ïðèãîâîðà äàâíî ñúåäåí ìûøàìè è ìóðàâüßìè.
     - ‚  âîäå  ß  óçíàë  òåïëî  òâîåãî ñåðäöà,  -  ãîâîðèë ïðóññ íàìåêîì,
ïîíßòíûì îäíîìó àòèáîðó.  - ’àêîâ íàñòîßùèé âîèí â ñîðåâíîâàíèè ñ äðóãîì.
îñëóøàé, æèçíü òàê áûñòðîòå÷íà! àì íóæíî ñïåøèòü...
     ˆíäóëüô ðàññêàçûâàë î  òåìíûõ  ëåñàõ,  ðàñòóùèõ íà  êàìåííûõ ãîðàõ  ó
‚îë÷üåãî ìîðß.  ’àì ñåâåðíûé êðàé ìèðà,  ïëàâàþùåãî â áåñïðåäåëüíîì îêåàíå
ìîðß.
     ˆíäóëüô óøåë èç äîìà, ÷òîáû ïîçíàòü ïðîñòðàíñòâî ìèðà è êîñíóòüñß åãî
âòîðîé ãðàíèöû íà áåðåãó îêåàíà.  …ãî ìàíèëè áåëûå äîìà èç êàìíåé,  ïîëíûå
çîëîòà,  ñåðåáðà è  îñîáåííûõ æåíùèí.  Œóæ÷èíà õî÷åò  âñå  âèäåòü  è  âñåì
îáëàäàòü.  àòèáîð ãðåçèë,  âîïëîùàß ñëîâà  ïðóññà  â  ñîáñòâåííûå îáðàçû,
íåßñíûå, êàê îáëàêà, çàìàí÷èâûå, ïîäîáíî ñíàì.
     - ˆäè ñ íàìè,  -  çâàë àòèáîðà ïðóññ,  -  âîçüìè ñâîèõ äðóçåé, çäåñü
íàñòîßùèå ìóæ÷èíû,  äëß âàñ íàéäåòñß ìåñòî íà íàøèõ ÷åëíàõ. ˆäè, ß ïîëþáèë
òåáß, ó ìåíß íå áûëî áðàòüåâ.
     åò,  àòèáîð íå ìîæåò áðîñèòü ñëîáîäó. óñòü ëó÷øå ˆíäóëüô îñòàåòñß.
îñü-ðåêà  ïðåêðàñíà,  è  áóäåò âîéíà,  ïðèäóò õàçàðû èëè  äðóãèå âîèíû èç
ñòåïè. ˆíäóëüôó äàäóò æåíó.
     àòèáîð âîçðàæàë, à ñåðäöå ùåìèëî æåëàíèå - óéòè âìåñòå ñ ïðóññîì.
     - àì ãîðüêî îáîèì,  -  óãàäûâàë ˆíäóëüô,  -  òû íå äîëæåí óéòè, ß íå
ìîãó îñòàòüñß.  îäóìàé,  âîèí îáßçàí ñòðåìèòüñß ê  íåâîçìîæíîìó,  ñ÷àñòüå
ìóæ÷èí ëèøü â îäíîì - â íåâîçìîæíîì. ‘ëóøàé æå, ðîññè÷, - ãîâîðèë ˆíäóëüô,
- ó íàñ åñòü ñêàçêà î ñ÷àñòüå. ‚îò íî÷ü è çèìà, âîò âîèíû ñèäßò ó êîñòðà â
òåìíîì ëåñó,  è ðàçáóæåííàß ïòèöà ïðîíîñèòñß íàä ïëàìåíåì. ‘÷àñòüå â æèçíè
ìóæ÷èíû òàê æå áûñòðîòå÷íî,  êàê òåïëî, êîòîðîå ëèøü íà ìèã îùóòèëà ïòèöà.
’îëüêî íåâîçìîæíîå ãðååò ñåðäöå âîèíîâ, òîëüêî ïîãîíß çà íèì...
     ƒîëîñà ëþäåé íà  îñòðîâå ñòàíîâèëèñü òî ãðîì÷å,  òî òèøå,  êàê ãîëîñà
ïòèö,  ïðîëåòíàß ñòàß êîòîðûõ ñïóñòèëàñü íà  îòäûõ.  Šàê ïòèöû,  ñìîëêëè è
ëþäè.  îä  âûñîêîé ëóíîé  âñå  ñïàëè ó  ïîäåðíóòûõ ïåïëîì êîñòðîâ.  „íåïð
áåççâó÷íî êîëûõàë êîðàáëè è  ÷åëíû.  àñòóïàëà ïðîõëàäà,  â ïîéìàõ ãóñòåëè
òóìàíû.   óäòî  áðàòüß,  ðßäîì  ñïàëè  ïðóññ,  ðîññè÷  è  èëüìåíåö.  Žäèí
áåñïîêîéíûé Œàëõ ïîñëåäíþþ íî÷ü íà îñòðîâå ïðîâåë áåç ñíà.
     …äâà çàãîðåëñß âîñòîê,  êàê îòïëûâàþùèå ðîìåè ðàçáóäèëè ’îðæîê-îñòðîâ
çâó÷íûì çîâîì êîðàáåëüíûõ êîëîêîëîâ.
     ðîùàßñü,   ˆíäóëüô  îòäàë  àòèáîðó  ñêàíäèéñêèé  íîæ  ñ  æåëòîâàòîé
ðóêîßòêîé èç êëûêà ìîðæà. à âîäßíîì óçîðå æåëåçà áûëè âûòðàâëåíû ñòðàííûå
çíàêè.  îññè÷ îòäàðèëñß òßæåëûì íîæîì ðàáîòû ðîäîâîãî êóçíåöà ñ ðóêîßòêîé
òóðüåãî ðîãà.
     - ûòü ìîæåò, êîãäà-ëèáî óâèäèìñß.
     - ûòü ìîæåò, æåëàíüß èñïîëíßòñß.
     ˜åë  äîáðûé äåíü äëß íà÷àëà ïóòè.  î÷è îáåùàëè áûòü ñâåòëûìè.  îìåè
òîðîïèëèñü. Œàëõ ïîïðîùàëñß ñ àòèáîðîì ñòðàííûìè ñëîâàìè:
     - „à õðàíèò òåáß ‡åâñ,  êîòîðîãî íå áûëî,  è ÷åëîâåê •ðèñòîñ, êîòîðûé
óìåð íå âîñêðåñàß.
     ‡à  ïîñëåäíþþ íî÷ü „íåïð óáûë íà  òðè  ïàëüöà,  îòìå÷åííûõ íà  âáèòûõ
ðîìåßìè âîäîìåðíûõ êîëàõ.
     „ëß ðîññè÷åé êîí÷èëñß êîðîòêèé ïðàçäíèê âåñåííåãî òîðãà.  Šîãäà „íåïð
âîéäåò â áåðåãà, ñòåïü ïðîñîõíåò.
     Šîãäà ñòåïü ïðîñîõíåò, ìîæåò áûòü, ïðèäóò õàçàðû.


        5

     ‚  ïóñòûíå  äíåïðîâñêèõ âîä,  â  äèêîì  áåçëþäüå áåðåãîâ,  ðàñòßíóëñß
ìíîãîâåðñòíûé êàðàâàí.  ˜åñòíàäöàòü  âûñîêîáîðòíûõ êóïå÷åñêèõ  êîðàáëåé  ñ
êîñûìè  ïàðóñàìè íà  ìà÷òàõ âëåêëè äëèííûé õâîñò  -  ïî  ÷åòûðå,  ïî  ïßòü
ãðóæåíûõ ÷åëíîâ. å ïðîñòî óïðàâëßòüñß ñ íèìè.
     ‘åìü  ïðóññêèõ  ÷åëíîâ,  êîòîðûå  êàçàëèñü ìàëåíüêèìè ïî  ñðàâíåíèþ ñ
êîðàáëßìè ðîìååâ, øëè ñçàäè. àðóñà ó ïðóññîâ áûëè ïðßìûå, ãîäíûå ëèøü äëß
ïîïóòíîãî âåòðà.  å òî ÷òî ó  ðîìååâ,  êîòîðûå èãðàþò ïàðóñàìè,  ïðèíèìàß
ïåðåìåíó âåòðà.  ðóññû áîëüøå ïîëàãàëèñü íà  âåñëà.  ‘èëüíûå ãðåáöû,  îíè
ìîãëè áû è áåç ïàðóñîâ îïåðåäèòü ðîìååâ. î ñîþç çàêëþ÷åí, èäóò âìåñòå.
     ‡à îáåùàíèå ïîðó÷èòåëüñòâà ïðóññû äàëè ñâîèõ ëþäåé íà ÷åëíû â  ïîìîùü
ðîìåßì.  „àëè,  íå  îãîâîðèâ öåíó,  çà ÷òî çàñëóæèëè ñêðûòîå ïðåíåáðåæåíèå
êóïöîâ.
     ‘  ÷åëíà  êóïöà  åïàðòèß ðîìåé Œàëõ  ïå÷àëüíî îãëßäûâàëñß íà  ïóñòîé
îñòðîâ.   îòîì  ïåñ÷àíàß  êîñà  óòîíóëà  âäàëè,   êîí÷èëîñü  óäèâèòåëüíîå
ïóòåøåñòâèå â  ãëóáü  ñêèôñêîé çåìëè.  —òî  æäåò  â  Šàðèêèíòèè ññûëüíîãî?
‚ðåìåííûé õîçßèí Œàëõà êóïåö åïàðòèé ñêàæåò:  "‡à ìîèì ñòîëîì òåáå âñåãäà
íàéäåòñß ìåñòî".
     åïàðòèé ëþáèë ïîáîëòàòü,  ëåæà çà òðàïåçîé. „ëß íåãî Œàëõ áûë ðåäêèì
â  Šàðèêèíòèè  ñîáåñåäíèêîì.  î  íåëüçß  çëîóïîòðåáëßòü  ãîñòåïðèèìñòâîì,
íåèìóùèé  ãîñòü  ðèñêóåò  ïðåâðàòèòüñß  â  øóòà-ëèçîáëþäà.   •îðîøèé  îáåä
òðè-÷åòûðå  ðàçà  â   ìåñßö  -   âñå,   ÷òî  íèùåìó  ñëåäóåò  ïîëó÷èòü  îò
áëàãîæåëàòåëüñòâà áîãàòîãî.
     îñëå  òîãî  êàê  â  Šàðèêèíòèéñêîì ïîðòó  ñ  åãî  íîã  ñáèëè öåïü  è
âûïóñòèëè ñ  ãàëåðû,  Œàëõ  âîîáðàçèë,  ÷òî  óìåíüå  ïèñàòü âûðó÷èò åãî  â
äàëüíåì çàõîëóñòüå èìïåðèè.  Ží îøèáñß. —åðåç íåäåëþ ìåñòíûå ïèñöû äîíåñëè
àðõîíòàì íà íåîæèäàííîãî ñîïåðíèêà: Œàëõ íå÷åñòèâî ñîáëàçíßåò çàêàç÷èêîâ.
     €ðõîíòû ñëåäèëè çà  ïîðßäêîì -  ìàëåéøåå ñâîáîäîìûñëèå ïðåñëåäîâàëîñü
ïðèâû÷íî,  âåêàìè. “ äîíîñ÷èêîâ íàøëîñü äîêàçàòåëüñòâî - ïèñüìî, â êîòîðîì
íåóäà÷ëèâûé ïèñåö  çàáûë ïîðó÷èòü àäðåñàòà çàáîòàì ñâßòîãî,  ÷üå  èìß  òîò
íîñèë.   €ðõîíòû,  ïðèãðîçèâ  òþðüìîé,  çàïðåòèëè  Œàëõó  çàíèìàòüñß  ýòèì
ðåìåñëîì.
     Œàëõ ìîã áû ïðåïîäàâàòü ãðàìîòó,  îáó÷àòü æåëàþùèõ ëîãèêå è ðèòîðèêå;
êàê áûâøèé àêòåð,  îí  âëàäåë èñêóññòâîì êðàñíîðå÷èß.  à ñòàðîé çåìëå,  â
ëëàäå,  â ˆòàëèè,  íà îñôîðå,  îí íàøåë áû ñåáå êóñîê õëåáà:  òàì, ñðåäè
ãðîìàäíûõ ñêîïëåíèé ëþäåé,  åùå âîçìîæíû ìíîãèå âîëüíîñòè. ‚ îêðóæåííîé æå
ßçû÷íèêàìè êîëîíèè  ñâßùåííîñëóæèòåëè áûëè  áäèòåëüíåå ñâîèõ  ñîáðàòüåâ  â
ìåòðîïîëèè.  •ðèñòèàíñêàß öåðêîâü öåïêî äåðæàëà â ðóêàõ îáó÷åíèå,  ñâèðåïî
íàáëþäàß çà åðåñßìè,  òàßùèìèñß â ãëóáèíàõ äóø.  –åðêîâíèêè âèäåëè åðåñü â
êàæäîì  ñëîâå,  êîòîðîå  íå  ïîâòîðßëî â  òî÷íîñòè íûíå  ïðèçíàííûå òåêñòû
ñâßùåííûõ ïîñòàíîâëåíèé.  Šóïöû, ßðî õðàíß òàéíû, ñàìè âåëè òîðãîâûå êíèãè
è  ïåðåïèñêó èëè ïîëüçîâàëèñü îáó÷åííûìè ðàáàìè,  íàä êîòîðûìè èìåëè ïðàâî
æèçíè è ñìåðòè, êàê íàä äîìàøíèì ñêîòîì.
     ‡äåñü êðûëñß âûõîä.  Œàëõ ïî äîãîâîðó ìîã ïîéòè â êëèåíòû, èñ÷åçíóâ â
ðßäàõ ñëóã áîãà÷åé. Žòêàçàòüñß îò ïîñëåäíåãî ïðèçðàêà ñâîáîäû? èêîãäà.
     Žñòàâàëîñü îäíî  -  ñíîâà â  äîì  ñåðåáðîêóçíåöà,  ïîìîãàòü õîçßèíó è
ðàáîòíèêàì ìàñòåðèòü ãðóáûå äëß  âêóñà  Œàëõà  óêðàøåíèß èç  ìåäè,  îëîâà,
áðîíçû.  Šóïöû  çàêàçûâàëè äåøåâûå  õðóïêèå âåùèöû  äëß  ïðîäàæè âàðâàðàì.
„îáðûé õîçßèí,  öåíß ëîâêîñòü ðóê Œàëõà, äàâàë åìó êðîâ è ñêðîìíóþ ïèùó çà
íåñêîëüêî ÷àñîâ ðàáîòû â äåíü.  •îçßèí áûë ñïðàâåäëèâ. ’ðóä Œàëõà íå ñòîèë
áîëüøåãî.  Š  áîëüøåìó Œàëõ  è  íå  ñòðåìèëñß:  åìó  áûëà ïðîòèâíà âîçíß ñ
ãîðíàìè, ñ ãîðß÷èì ìåòàëëîì, ïëàâèëüíûìè ôîðìàìè, ìîëîòî÷êàìè è ðåçöàìè.
     ‘î ìíîãèì åùå ìîæíî ïðèìèðèòüñß.  å èìåòü íèêîãî, êîìó îòêðûòü äóøó,
çíàß -  òåáß ïîéìóò,  íà  òåáß íå  äîíåñóò,  -  âîò ÷òî ñóøèëî ìîçã Œàëõà.
Œûñëè,  êîòîðûå ÷åëîâåê âûíóæäåí íîñèòü ìîë÷à, ðàçúåäàþò äóøó, êàê êèñëîòà
- æåëåçíûé ñîñóä.
     î Œàëõ õîðîøî ïîìíèë €ëåêñàíäðèþ. ˆìïåðèþ íàâîäíßëè øïèîíû-íàóøíèêè;
ñîãëßäàòàè  óìåëè  âûçûâàòü  íà  îòêðîâåííîñòü,   ÷òîáû  ïîæèâèòüñß  äîëåé
èìóùåñòâà,  êîòîðóþ çàêîí äàâàë äîíîñ÷èêó.  îòîì â äåëà ñîâåñòè âïèâàëèñü
áîëåçíåííî-ïîäîçðèòåëüíûå  ñâßùåííèêè   âîñòîðæåñòâîâàâøåãî  õðèñòèàíñòâà.
Œàëõ âñïîìíèë „åìåòðèß è ñîäðîãíóëñß.
     ‡èìîé  Šàðèêèíòèß ñòðàäàëà  îò  ëåäßíûõ  âåòðîâ,  çëîáíî  íåñóùèõñß ñ
ñåâåðî-âîñòîêà.  ‡åìëß ñòûëà,  áðûçãè âîëí  ïðåâðàùàëèñü â  ëåäßíóþ êðóïó.
Œàëõ íå  èìåë õîðîøåé îäåæäû.  ‚  òàêèå äíè  äàæå ðàáîòà ó  ãîðíà êàçàëàñü
çàìàí÷èâîé.  ‘  íàñòóïëåíèåì ñóìåðåê Œàëõ ëîæèëñß íà  óçåíüêóþ êðîâàòü ïîä
ëåñòíèöåé,  âåäóùåé íà âåðõíèé ýòàæ,  çàêóòûâàëñß â îâ÷èíó. îëîæèâ ãîëîâó
íà êîæàíóþ ïîäóøêó, îí âñïîìèíàë î òîì, ÷òî ñâîä, ïîääåðæèâàâøèé ëåñòíèöó,
óæå áûë îäíàæäû íàðóøåí çåìëåòðßñåíèåì. …ñëè ñëó÷èòñß åùå òîë÷îê... ˆ Œàëõ
çàñûïàë áåç ñòðàõà, áåç æàëîñòè ê ñåáå.


     åïàðòèé íå ïðèêàçàë - ïðîñèë Œàëõà ïëûòü íà õâîñòîâîì ÷åëíå. Šîðàáëü
êóïöà òàùèë ïßòü êóïëåííûõ ÷åëíîâ,  ãðóæåííûõ öåííûì òîâàðîì. Šðîìå Œàëõà,
ãðåáöàìè íà  ÷åëíå ñåëè ïðóññ ”àð è  îäèí èç ðàáîâ åïàðòèß.  ëîñêîíîñûé,
ïëîñêîëèöûé,  ñ æåñòêèìè ÷åðíûìè âîëîñàìè,  ðàá èìåë îñîáåííûå ãëàçà: êîñî
ïðîðåçàííûå âåêè ïîäãèáàëèñü ó íîñà âíóòðü,  íå ðàñêðûâàßñü, êàê ó ðîìååâ,
åãèïòßí,  ñàðàöèíîâ, ïåðñîâ, ãîòîâ, ñëàâßí. ‘èëüíûé, ìîë÷àëèâûé äî íåìîòû,
îí ðîäèëñß ãäå-òî íà âîñòî÷íîì êðàþ ìèðà. à ðûíîê ðàáîâ îí ïîïàë âìåñòå ñ
äðóãèìè  ïëåííèêàìè,  ïîéìàííûìè âîéñêàìè  ïîëêîâîäöà ‚åëèçàðèß  âî  âðåìß
îäíîé èç âîéí ñ  ïåðñèäñêèì èìïåðàòîðîì •îçðîåì ‚åëèêèì.  àá îòçûâàëñß íà
èìß  ƒàâàëû.  Œàëõ äóìàë,  ÷òî  íà  ðîäèíå åãî çâàëè èíà÷å.  ƒàâàëà -  èìß
ïåðñèäñêîå, à ýòîò ÷åëîâåê ñîâñåì íå ïîõîäèë íà ïåðñà.
     Šàðèêèíòèéñêèå ðîìåè îñòåðåãàëèñü ïîêóïàòü ðàáîâ èç  ãóííîâ,  õàçàðîâ
èëè  ñëàâßí,  ðîäèíà êîòîðûõ íà÷èíàëàñü ñðàçó  çà  ãîðîäñêèìè ñòåíàìè.  î
äðåâíåìó,  õîòü è íèêåì íå çàïèñàííîìó çàêîíó,  ðàáû óâîçèëèñü ïîäàëüøå îò
ðîäíûõ ìåñò.  ’àêîìó,  êàê  ƒàâàëà,  áåæàòü áûëî íåêóäà.  Ží  äàæå íå  ìîã
óêàçàòü,  ãäå åãî ðîäèíà,  ïîä êàêîé çâåçäîé.  „î íåå,  íàâåðíîå,  áûëî íå
ìåíüøå ñòà òûñß÷ ñòàäèé -  ðàññòîßíèå,  íåâîîáðàçèìîå äëß óìà.  ƒàâàëà áûë
êðåùåí,  ÷òî  îáåñïå÷èâàëî åìó õîðîøåå âîçíàãðàæäåíèå â  çàãðîáíîì ìèðå çà
áåäñòâèß â ýòîì. ðè êðåùåíèè ƒàâàëà ïîëó÷èë õðèñòèàíñêîå èìß åòð. ‘âßòàß
âîäà îñâîáîäèëà åòðà îò ãðåõîâ ßçû÷íèêîâ ƒàâàëû. à åãî ãîëîé, áåçâîëîñîé
ãðóäè áîëòàëñß ìåäíûé êðåñòèê íà ñàëüíîì øíóðêå.
     “  äðóãîãî ïîïóò÷èêà Œàëõà,  ïðóññà  ”àðà,  â  ðûæèõ  âîëîñàõ ïóòàëñß
êðîõîòíûé àìóëåò, ìåøî÷åê èç òîíêîé êîæè. —òî òàì ñêðûâàëîñü, ”àð íå çíàë,
â  ÷åì óñòóïàë ƒàâàëå-åòðó.  Œîæåò áûòü,  ÷åðåï ëåòó÷åé ìûøè,  óòîïëåííîé
êîëäóíîì â êðîâè âåñåííåé íî÷üþ,  êîãäà ëóíà èäåò íà ïðèáûëü. ˆëè êîñòî÷êè
èç ïàëüöà èñïîëèíà,  íîãîòü äðàêîíà.  Œîæåò áûòü,  è âåùü,  êîòîðóþ íåëüçß
íàçûâàòü äàæå øåïîòîì.  —åì  ñòðàøíåå îíà,  òåì  äåéñòâèòåëüíåå çàêëèíàíèå
ñ÷àñòüß.
     „ëß ãðåáöîâ íàçíà÷àëèñü ìåñòà ñðåäè ãðóçà.  Žäíî áëèæå ê íîñó, äðóãîå
ó êîðìû.  “ êîðìû,  ïî÷òè ðßäîì ñ ñîáîé, Œàëõ ïîñàäèë ïðóññà. îìåé îáßçàí
áûë ñëåäèòü çà ðàññòîßíèåì, èçáåãàòü ðûâêîâ, ñòîëêíîâåíèé.
     îñëåäíèé  ÷åëí  íàïîìèíàë  ðóëü  êîðàáëß.   ˆíîãäà  Œàëõ  ïðèêàçûâàë
ðàáîòàòü âåñëîì  òîëüêî  îäíîìó ãðåáöó,  ïîðîé  ãðåáëè îáà.  à  ïîâîðîòàõ
õâîñòîâîé ÷åëí ïîìîãàë äëèííîé âßçêå îïèñàòü ïðàâèëüíóþ êðèâóþ.
     ’óãî  ïåðåâßçàííûå  øêóðû  ëåæàëè,  êàê  áðåâíà.  —òîáû  óâèäåòü  äâà
ïåðåäíèõ ÷åëíà èç ÷åòûðåõ,  Œàëõ áûë âûíóæäåí âñòàâàòü.  îìåé áûë ñèëåí è
ëîâîê,  øèðîêîå âåñëî ãíóëîñü â  åãî ðóêàõ,  à ñàì îí óñïåâàë èñïîëüçîâàòü
êàæäóþ ìèíóòó äëß ðàçãîâîðà ñ ”àðîì.
     ‘êîëüêî ñëîâ áûëî â çàïàñå ó ”àðà? ’ûñß÷à? „âå? å áîëüøå òðåõ òûñß÷,
êîíå÷íî.  ‚ïðî÷åì,  èõ  íèêòî íå  ñ÷èòàë.  ðîñòîòà ãðàììàòèêè âîçìåùàëàñü
èíòîíàöèßìè ïðîèçíîøåíèß -  â  íèõ-òî è áûëî âñå äåëî.  àó÷èñü èõ ëîâèòü,
çàïîìèíàòü,  êàê  ìóçûêàëüíûå òàêòû,  è  óçíàåøü ßçûê.  åñêîëüêî äåñßòêîâ
ãëàãîëîâ è íàçâàíèß äâóõ-òðåõ ñîòåí âåùåé óæå ïîçâîëßëè îáúßñíèòüñß.
     „íåïð çàìåòíî ñïàäàë. …ùå íåäàâíî, êîãäà êîðàáëè ïîäíèìàëèñü ïî ðåêå,
Œàëõó  çàïîìíèëàñü  áåçáðåæíîñòü  ðàçëèâîâ.   Žñîáåííî  ïîðàçèòåëåí,  äàæå
ñòðàøåí áûë  ëåâûé  áåðåã  -  îæèâøåå ïðåäàíèå î  âñåìèðíîì ïîòîïå.  “ñòüß
äíåïðîâñêèõ ïðèòîêîâ ñëèëèñü âîåäèíî, è êîðåííîé áåðåã îáîçíà÷èëñß çäåñü è
òàì îñòðîâêàìè, â êîòîðûå ïðåâðàòèëèñü âåðøèíû õîëìîâ. „àæå âçîáðàâøèñü íà
ìà÷òó,  Œàëõ  íå  ìîã  ðàçãëßäåòü êîíöà  ðàçëèâà.  ’åïåðü  ðàçëèâ  ïîòåðßë
ãðàíäèîçíîñòü.
     îìåè  òîðîïèëèñü.  ó÷èíû  âîä  æèëè  ñâîèìè  çàêîíàìè,  ñèëû  ëþäåé
êàçàëèñü íè÷òîæíûìè.  Œèð êîâàðíûõ ÷óäåñ ïîðîæäàë ïîñòîßííîå áåñïîêîéñòâî,
ïîñòîßííóþ íåóâåðåííîñòü.  à êîðàáëßõ ãðåáëè âñå,  ïîìîãàß ïàðóñàì,  äàæå
õîçßåâà ñàäèëèñü íà ìåñòà âûáèâøèõñß èç ñèë ðàáîâ,  ðàáîòíèêîâ è êëèåíòîâ.
Žòäîõíóâ, ðàá äîáðîâîëüíî ñìåíßë ãîñïîäèíà. ‘òðàõ óðàâíèâàë.
     Šóïöû è  êîðì÷èå ìíîãî ðàç ïîäíèìàëèñü è ñïóñêàëèñü ïî „íåïðó.  ‚îæàê
êàðàâàíà ñîâåðøàë ñâîå  äâàäöàòü òðåòüå  ïóòåøåñòâèå.  î  òðåâîãà,  ïóñòü
òùàòåëüíî  ñêðûâàåìàß,  äàâèëà  è  åãî.  Œèð  âîñïðèíèìàëñß êàê  òîðæåñòâî
áåççàêîíèß,  ðàñïðîñòðàíßâøååñß è íà ïðèðîäó. •ðèñòèàíñòâî, ïðîêëßâøåå âñå
ïðîßâëåíèß ïëîòè,  êàê äüßâîëüñêèé ñîáëàçí,  îáðåêàëî ãðåøíèêà ñìåðòåëüíûì
îïàñíîñòßì.    ‘÷àñòüå   áûëî   îáåùàíî   ïðàâåäíèêàìè,   êàæäûé   ùåãîëßë
áëàãî÷åñòèåì,  íî  êòî æå  èñêðåííå ñàì ïåðåä ñîáîé ñ÷åë áû  ñåáß ñâßòûì â
ìèíóòó îïàñíîñòè!
     ˆñïûòóþùèé è  êàðàþùèé áîã  ìîã  ïðèãîòîâèòü ëîâóøêó  íà  äíåïðîâñêèõ
ïîðîãàõ.  ‚åäü  áîæåñòâó äîâîëüíî íà  ìèã  îòâåñòè ðóêó,  ÷òîáû àä  ïîäíßë
ãîëîâó.  —òî â ïîäñêàçêàõ îïûòà!  „à, ïóñòü ïðèìåòû ãîâîðßò î âûñîêîé âîäå
íà ïîðîãàõ.  åëüçß óñïîêàèâàòüñß, âñå â ðóêàõ áîæüèõ, íèêòî íå çíàåò ìåðû
òåðïåíèß áîãà.  Ží  çàõî÷åò -  è  êàìíè âñïëûâóò íàä âîäîé.  •îðîøî,  êîëü
íàêàçàíèå  îãðàíè÷èòñß  ìó÷èòåëüíûì òðóäîì  âîëîêà.  €  åñëè  áîã  ïðèøëåò
êî÷åâíèêîâ?
     îìåè ñïåøèëè. ‚îæàê êàðàâàíà óêàçûâàë ïóòü, âñå ñòðåìèëèñü äåðæàòüñß
ñòðóï åãî êîðàáëß, ïîâîðà÷èâàòü òàì, ãäå ïðîøåë ïåðåäíèé.
     ‘óëó è  ñåë ìèíîâàëè âå÷åðîì,  ëóíà åùå  íå  âñõîäèëà.  à  ïåðåäíåì
êîðàáëå ÷àñòî-÷àñòî çàçâîíèë êîëîêîë.  ‚îæàê ïîâîðà÷èâàë ê âûñîòàì ïðàâîãî
áåðåãà.  ‘ íîñà áðîñèëè ñâèíöîâûé øàð íà øíóðå,  ÷òîáû îïðåäåëèòü ãëóáèíó.
àçâåäûâàß,  ãîëîâíîé êîðàáëü âîøåë â òèõóþ âîäó è óæå ãðåá ïðîòèâ òå÷åíèß
âäîëü áåðåãà.  ‡àãîâîðèëà òðóáà: ãëàâíûé êîðì÷èé ïåðåäàâàë óêàçàíèß ôëîòó.
‘òàè ÷àåê,  ãóñåé è óòîê,  óñòðîèâøèåñß áûëî íà íî÷ëåã,  òó÷àìè âçìûâàëè â
ñòðàõå  ïåðåä  ÷óäîâèùàìè,  èçäàþùèìè  íåñëûõàííûé ðåâ.  ƒîëîâíîé  êîðàáëü
ìåòíóë  ßêîðü,  óêàçàâ  ìåñòî  ñòîßíêè.  ‘îâåðøàß  ìàíåâð  ñ  óäèâèòåëüíîé
òî÷íîñòüþ,  îñòàëüíûå êîðàáëè çàíßëè ìåñòà ó  áåðåãà.  “òðîì èì  îñòàíåòñß
ñîâåðøèòü ïîë-îáîðîòà, ÷òîáû âîññòàíîâèòü ïðåæíèé ñòðîé.
     ðóññû  ëþáîâàëèñü èñêóññòâîì ðîìååâ.  ‹þäè  ’åïëûõ  ìîðåé  ïðåêðàñíî
âëàäåëè ñâîèìè âûñîêîáîðòíûìè áîëüøèìè êîðàáëßìè.


     óäèëüíûå ïåòóõè âîçâåñòèëè ðàññâåò,  âìåñòå ñ ïðîáóæäåíèåì âîñêðåñëà
òðåâîãà.  ‡îâ òðóá è  çâîí êîðàáåëüíûõ êîëîêîëîâ êîëåáàëè âîçäóõ,  èçãîíßß
ìîë÷àíèå íî÷è.  ‘òðàííûå çâóêè  ðàñõîäèëèñü â  ïóñòûíå,  ïîäîáíî êðóãàì íà
ñòîß÷åé âîäå.
     ˜åë ÷àñ ìåæäó ñîâîé è âîðîíîé.  î÷íàß ïòèöà óæå óáðàëàñü â äóïëî,  à
äíåâíàß âîðîâêà åùå  ñèäåëà  íà  äåðåâå.  à  çàïàäå  îïóñêàëàñü ëóíà,  íà
âîñòîêå áåëåëî íåáî. à çåìëå åùå äëèëàñü íî÷ü, íî âîäû ñâåòëåëè îæèäàíèåì
äíß.
     ƒëàâíûé êîðì÷èé äàë  ñèãíàë îòïðàâëåíèß.  Šòî  íå  óñïåë  ñúåñòü ñâîé
êóñîê, ïóñòü åñò çà ðàáîòîé è ëîâèò ãîðñòüþ ðå÷íóþ âîäó.
     èæå  óñòüß  ‚îðñêëû  ïðàâûé  áåðåã  ïîâûñèëñß è  ïðèáëèçèëñß.  ‡äåñü
òå÷åíèå   çàìåòíî  óìåíüøèëî  ñêîðîñòü.   ðèáëèæàëèñü  òåñíèíû,   êîòîðûå
ñêîâûâàþò  ðàçëèâû  „íåïðà  ïîñëå  âïàäåíèß  ‘àìàðè.   ‚åëèêàß  ðåêà  òèõî
íàïðàâëßëà ñâîè âîäû ïðßìî íà âîñõîä ñîëíöà.  ‚åòåð ñåãîäíß íå ïîìîãàë,  è
ðîìåè øëè  òîëüêî íà  âåñëàõ.  ‘íßâ  îäåæäó,  îáíàæåííûå ãðåáöû îáëèâàëèñü
ïîòîì è æàäíî õâàòàëè âîäó, îõëàæäàß ãîðß÷èå òåëà. à ÷åëíàõ âñå ðàáîòàëè,
÷òîá   ïîìî÷ü   êîðàáëßì.   Šîãäà   êàíàòû  ìåæäó   ÷åëíàìè  íàòßãèâàëèñü,
ñâèäåòåëüñòâóß î ëåíè ãðåáöîâ, íà êîðàáëå óäàðàìè êîëîêîëà âûáèâàëè ÷èñëî,
îáîçíà÷àþùåå íîìåð ÷åëíà: õîçßèí ïðåäóïðåæäàë î ãðîçßùåì íàêàçàíèè.
     ‚îïðåêè îáùèì óñèëèßì â  ýòîò  äåíü êàðàâàí ïðîøåë íå  áîëåå øåñòèñîò
øåñòèäåñßòè ñòàäèé,  èëè îêîëî ñòà äâàäöàòè âåðñò.  ‚åòåð òàê è íå çàõîòåë
ïîìî÷ü;  ëþäè  âûáèâàëèñü  èç  ñèë.  „î  òåñíèí  îñòàëîñü  ñòàäèé  äî  ñòà
øåñòèäåñßòè.   ‚îæàê   êàðàâàíà  ñ÷åë   òàêîå   óäàëåíèå  äîñòàòî÷íûì  äëß
áåçîïàñíîãî íî÷ëåãà.
     „àæå  êîãäà  âîäà  ïîêðûâàëà êàìíè ïîðîãîâ,  íå  òîëüêî ïëûòü,  íî  è
ïðèáëèæàòüñß  ê   íèì  â  òåìíîòå  ñ÷èòàëîñü  ðèñêîâàííûì.   àçîáëà÷åííûå
õðèñòèàíñòâîì ëæèâûå áîãè  áåæàëè èç  ïðåäåëîâ èìïåðèè â  çåìëè  âàðâàðîâ.
Žñëàáåâøèå ïåðåä  çíàìåíèåì êðåñòà,  îçëîáëåííûå èçãíàíèåì,  äðóçüß ñàòàíû
íàõîäèëè ïðèñòàíèùå â äèêèõ ãîðàõ è ñòåïßõ.
     ‹èøèâøèñü æåðòâîïðèíîøåíèé è õðàìîâ, ëæèâûå áîãè ãîëîäàëè, áîëåëè. î
òîëüêî ñâßòîé ìîã ïîçâîëèòü ñåáå ðîñêîøü áåññòðàøèß ïåðåä íèìè.
     ‚  äíåïðîâñêèõ ïîðîãàõ æèëè  è  ìåñòíûå äüßâîëû,  ïðîòèâ íèõ  ìîëèòâû
áåññèëüíû. ðèâëåêàåìûå, êàê ìíîãèå, ÷óäåñíûì è óæàñíûì, æèòåëè Šàðèêèíòèè
óòâåðæäàëè,  ÷òî  íî÷àìè íàä  „íåïðîì ïîßâëßþòñß ÷óäîâèùíûå êîãòè è  òîïßò
êîðàáëè,  ãóáß ëþäåé áåç ïîùàäû.  Šîãäà âîäà îáíàæàåò ïîðîãè,  äíåïðîâñêèå
äüßâîëû äàæå  äíåì  îñìåëèâàþòñß óãðîæàòü ñìåëü÷àêàì.  ’àì,  â  ðåâå âîäû,
òàèòñß õîõîò ñàòàíû, êàê æåëåçî ìå÷à â äûðßâûõ íîæíàõ.
     Šîðàáëè âòßãèâàëèñü â  òèõèé  çàòîí,  èçáðàííûé âîæàêîì.  ‡àòîïëåííîå
óñòüå áåçûìåííîãî ðó÷üß îáðàçîâàëî ïîðò,  ñïîêîéíûé,  êàê çàêðûòûé ñòåíàìè
âèçàíòèéñêèé óêîëåîí, ãàâàíü áàçèëåâñîâ.
     Œàëõ ïðûãíóë íà ñòàâøèé ðßäîì ÷åëí ïðóññîâ,  à  ñ  íåãî -  íà îäèí èç
÷åëíîâ,  êóïëåííûõ êàêèì-òî  êóïöîì ó  ðîññè÷åé.  ’àì,  ðàçäåâøèñü äîíàãà,
äåðæà  íàä  ãîëîâîé óçåë  ñ  îäåæäîé,  ðîìåé  îñòîðîæíî ñïîëç â  âîäó.  „î
çàòîïëåííûõ êóñòîâ áåðåãà áûëî íå áîëüøå äâàäöàòè øàãîâ.
     Œàëõ  õîòåë íàâåñòèòü åïàðòèß.  Šîðàáëü êóïöà-õîçßèíà ïîäòßíóëñß òàê
áëèçêî,  ÷òî íà áåðåã ïåðåáðîñèëè äîñêó.  ‚äðóã Œàëõ óñëûøàë ñâîå èìß - íà
ïðóññêîì ÷åëíå ”àð ðàçãîâàðèâàë ñî ñâîèìè.
     ‹þäè,  ïðîâîäßùèå áîëüøóþ ÷àñòü æèçíè âíå  êðîâà,  ïðèâûêàþò ãîâîðèòü
ãðîìêî. Œàëõ óëîâèë ïîõâàëû, ðàñòî÷àåìûå åìó ”àðîì.
     îìåé ìåäëèë,  ïðèíèìàë ïîçû ÷åëîâåêà,  î  ÷åì-òî  ðàçìûøëßþùåãî.  ,
òåïåðü åãî îêëèêàþò. „à, ”àð ïðîñèò ïîäîæäàòü.
     ðóññû íå çàõîòåëè ïðûãàòü â âîäó, êàê Œàëõ. ”àð ñïðîñèë:
     - ƒëóáîêà ëè âîäà?
     - „à, ìîæíî ïîäîéòè, ïðè÷àëèòü, - îòâåòèë ðîìåé.
     ðóññêèé ÷åëí  ïîäàëñß âïåðåä -  âûáèðàëè ßêîðü.  îòîì  ãðåáöû ëîâêî
âçßëè íàçàä è  ñêîëüçíóëè ê áåðåãó,  îäíîâðåìåííî ïîâîðà÷èâàß.  Œîæíî áûëî
âîñõèòèòüñß óìåíüåì  ãðåáöîâ  è  ãëàçîìåðîì  êîðì÷åãî.  —åëí  ñáëèæàëñß  ñ
áåðåãîì.  åðåã áûë  îáðûâèñòûé,  øíóð  ëîòà óøåë îòâåñíî ïî  áîðòó.  Œàëõ
ïîéìàë áðîøåííóþ ãðåáöîì âåðåâêó. ”àð ïðèãëàñèë:
     - óäü ãîñòåì ïðóññîâ.
     ’ðåõ ïðóññîâ ðîìåé óæå çíàë: âîæàêà, ìîëîäîãî àòëåòà ˆíäóëüôà è ”àðà.
îìåé  ïðèâåòñòâîâàë  ïðóññîâ  ïî-ðèìñêè  -  ïîäíßòîé  ðóêîé  ñ  ðàñêðûòîé
ëàäîíüþ.


        6

     ðóññû  óñïåëè ñâàðèòü ïèùó  íà  î÷àãå  ÷åëíà.  ˆç  äâóõ  êîòëîâ ìßñî
âûâàëèâàëè íà êîæó, ñëóæèâøóþ ïîõîäíîé ñêàòåðòüþ. …ëè êàê ïðèäåòñß, ëåæà è
ñèäß  íà  êîðòî÷êàõ.  Œßñî  ðåçàëè  áîåâûìè  íîæàìè  è  çàïèâàëè  îòâàðîì,
ïîëüçóßñü  îáùèì  ÷åðïàêîì.   ‚ñå  áûñòðî  è  æàäíî  ãëîòàëè  ïèùó.  Œàëõó
ïîêàçàëîñü, ÷òî òðàïåçà áûëà ïîä÷åðêíóòî ñóðîâà, êàê ó äðåâíèõ ñïàðòàíöåâ.
åîáõîäèìî óòîëèòü ãîëîä -  è  òîëüêî.  ‘êàíäèéöû ïîêîí÷èëè ñ åäîé â òàêîé
ñðîê,   â   êîòîðûé  ðîìåè  óñïåëè  áû  ñäåëàòü  ëèøü  íåñêîëüêî  ãëîòêîâ.
Žïîðîæíåííûå êîòëû  îïîëîñíóëè â  ðåêå  è  íàïîëíèëè äëß  òåõ,  êòî  õîòåë
óòîëèòü  æàæäó,   -  äëß  ïðóññîâ,  âèäíî,  áûëà  õîðîøà  è  ìóòíàß  âîäà,
ïî÷åðïíóòàß ó ñàìîãî áåðåãà.
     ƒëàâà ïðóññîâ,  áóäòî ñîáèðàßñü êóïèòü ðàáà,  ïîùóïàë ðóêó Œàëõà. òè
ñèëüíûå ëþäè äîëæíû óâàæàòü ñèëó! Œàëõ ïîñëóøíî ñîãíóë ðóêó, âçäóâ òâåðäûé
êàê êîñòü áèöåïñ. ðóññ îäîáðèòåëüíî ùåëêíóë ßçûêîì.
     å  ïîêàçàòü  ëè  ïðóññàì  øóòêè  ñ  âåùàìè,   êîòîðûå  òàê  ïîðàçèëè
âîîáðàæåíèå àòèáîðà?
     Œàëõ  âîâðåìß ïî÷óâñòâîâàë,  ÷òî  ýòî  ìîæåò  âûçâàòü ëèøü  íåäîâåðèå
ïðóññîâ.
     - ƒäå òû áûâàë, êàêèå ñòðàíû òû çíàåøü? - ñïðîñèë ˆíäóëüô.
     €, òàê Œàëõà ïîçâàëè çà äåëîì - ˆíäóëüô íå ñòàíåò ïðàçäíî òåøèòü ñâîå
ëþáîïûòñòâî.  Œåäëåííî,  ïî  ñëîãàì,  Œàëõ íàçâàë äåñßòêà ïîëòîðà ãîðîäîâ,
òàêèõ, êàê èì, €ôèíû, åàïîëü, €íòèîõèß, €ëåêñàíäðèß, - áûòü ìîæåò, èìåíà
ìåñò,  çíàìåíèòûõ ìíîãèå ñòîëåòèß,  äîøëè  äî  ãèïåðáîðåéñêîé ðóññèè,  äî
ñòðàíû, êîòîðàß, âåðîßòíî, áûëà Šèììåðèåé ƒåðîäîòà. åñïðîñòà âñå! “ Œàëõà
âñïûõíóëà ìå÷òà áåæàòü ñ ïðóññàìè.
     î  íåïîäâèæíîìó ëèöó ˆíäóëüôà Œàëõ íå  ìîã ïîíßòü,  äîøåë ëè  ñëóõ î
âåëèêèõ ãîðîäàõ žãà äî •îëîäíîãî ìîðß.
     - îêàæè ãîðîäà! îêàæè, - ïîâåëèòåëüíî ñêàçàë êòî-òî èç ïðóññîâ.
     - îêàçàòü? Šàê?
     ˆíäóëüô  äàë  Œàëõó  íåñêîëüêî ïîãàñøèõ  óãëåé.  —åðòû,  èçîáðàæàþùèå
çåìëþ, ïîíèìàåò êàæäûé.
     à êîæå, ïðîñàëåííîé ñîòíåé òðàïåç, ïîßâèëñß áåðåã …âêñèíñêîãî îíòà.
‚îò  îâàë åãî  ê  þãó  îò  óñòüß „íåïðà.  ðîëèâû,  ëëàäà,  ˆòàëèß.  Œàëõ
ïîïûòàëñß íà÷åðòèòü ìàëîàçèàòñêîå ïîáåðåæüå,  óñòüß èëà è ïóñòûííûé áåðåã
‹èâèè. Šàðòà, íà÷åð÷åííàß ïðè ïîñëåäíåì ñâåòå äíß íà äèêîì áåðåãó! ‘êîëüêî
òàêèõ  êàðò  ÷åðòèëè  ëþäè  âñåõ  âðåìåí,   ïûòàßñü  ïîíßòü  äíè   ïóòè  è
ïðîñòðàíñòâà  íåèçâåñòíîãî  ìèðà.  ˆçãíàííèê  óæå  âèäåë  ñåáß  â  äàëåêîì
ïëàâàíèè ñðåäè ãîñòåïðèèìíûõ ïðóññîâ.  Ží èì íóæåí,  îí áóäåò ïîëåçåí.  Ží
ìå÷òàë ïî÷òè âñëóõ.
     - ’û ðàá? - âäðóã ñïðîñèë Œàëõà ˆíäóëüô.
     - åò.
     - Šòî æå òû?
     „íåâíîé ñâåò óãàñàë âìåñòå ñ  ìå÷òîé.  “  Œàëõà íå  áûëî äîñòàòî÷íîãî
çàïàñà  ñëàâßíñêèõ ñëîâ,  ÷òîáû  îáúßñíèòü íåîáõîäèìîñòü òàéíîãî  áåãñòâà,
îïðàâäàòü  ñåáß  ïåðåä  ëþäüìè,  êîòîðûì  âåäîìû  ëèøü  ïîðî÷àùèå ÷åëîâåêà
ïðåñòóïëåíèß: êðàæà, óáèéñòâî, íàñèëèå. ƒíåò, êîòîðûé èìïåðèß îñóùåñòâëßåò
íàä ñîâåñòüþ è ñâîáîäîé ãðàæäàí,  - êàê âòîëêîâàòü òàêèå ïîíßòèß! ‚ ëó÷øåì
äëß  Œàëõà ñëó÷àå ïðóññû ñî÷òóò åãî èçìåííèêîì ðîìåéñêîé çåìëå!  ‚ñå áóäåò
êîí÷åíî  ñ  íèìè  òîãäà.   ðåäàâøèé  îäíîãî  -  çàâòðà  ïðåäàñò  äðóãîãî.
‘òàðàß-ñòàðàß èñòèíà.
     Œàëõ ïî÷óâñòâîâàë ñåáß ÷óæèì,  áåç ðîäà,  áåç îòå÷åñòâà.  åòð-ƒàâàëà
ïðèêîñíóëñß ñçàäè ê ïëå÷ó èçãíàííèêà:
     - ˆäè, ãîñïîäèí õî÷åò, ÷òîáû òû ïðèøåë.
     åïàðòèé ãîòîâèëñß êî ñíó.  ‚  ìàëåíüêîì øàòðå íàøëîñü ìåñòî äëß äâóõ
ëåãêèõ êðîâàòåé.
     î÷òè      øåïîòîì      êóïåö      ïðèíßëñß     íàñòàâëßòü     ñâîåãî
ïîëóòîâàðèùà-ïîëóêëèåíòà:
     - ’û ñîâåðøàåøü îøèáêè,  äà,  äà. ’û íåîñòîðîæåí, êàê þíîøà. „åìåòðèé
íåäîâîëåí òîáîé, äà, îí ñåðäèò íà òåáß.
     - Šëßíóñü, íà îñòðîâå ß ñîâåðøèë îøèáêó, íå äóìàß, - ñîçíàâàëñß Œàëõ.
- î  ñâßòîé  ÷åëîâåê ïðèíßë ìîå  ïîêàßíèå.  Ží  ïðèêàçàë áðîñèòü áðîíçó â
ðåêó, ß ïîñëóøàëñß.
     òî áûëà õîðîøàß áðîíçà.
     åïàðòèé íå ìîã óäåðæàòüñß îò óêîðà. ƒëóïåö Œàëõ... å ìîã ðàññòàòüñß
âîâðåìß ñ  êðàñèâîé èãðóøêîé.  å äîãàäàëñß ïîäàðèòü åå äðóãó.  àçâå ìàëî
åïàðòèé ñäåëàë äëß  ññûëüíîãî!  î  óìíûé  ÷åëîâåê íå  ñòàíåò âûñêàçûâàòü
ñîæàëåíèå î íåïîïðàâèìîì. åïàðòèé ïðîäîëæàë:
     - ’û îïßòü ðàññåðäèë „åìåòðèß.
     - î ÷åì æå?
     - „ëß ÷åãî òû îáùàåøüñß ñ ñåâåðíûìè âàðâàðàìè?
     - Žíè ïðèãëàñèëè ìåíß, ó ìåíß íå áûëî äóðíûõ íàìåðåíèé.
     - ,  -  æåñòêî ñêàçàë åïàðòèé, - òû, âèäíî, íèêîãäà íå ïîéìåøü, ÷òî
ðåøàþò íå íàøè íàìåðåíèß, íî òî, ÷òî î íèõ äóìàþò äðóãèå.
     - Žòêóäà „åìåòðèé óçíàë, ãäå ß?
     - ‘ëóæèòåëè áîãà çàáîòßòñß î  íàøèõ äóøàõ ïðèñòàëüíåå,  ÷åì  î  ñâîåì
áëàãå.  ˆì äàíî âèäåòü áîëüøå,  ÷åì íàì, - áëàãî÷åñòèâî ñêàçàë åïàðòèé. -
å  âñßêîå  ïðèãëàøåíèå ñëåäóåò ïðèíèìàòü.  ˆ  ÷òîáû  òû,  äðóã  Œàëõ,  íå
ñîãðåøèë îïßòü, îñòàíüñß íî÷åâàòü ñî ìíîé.


     à áåðåãó è íà êîðàáëßõ âñå åùå ñïàëè, êîãäà Œàëõ ïîòèõîíüêó âûáðàëñß
èç  øàòðà åïàðòèß.  Šàæåòñß,  íåîáõîäèìî ÷òî-òî  ðåøèòü -  ýòà  ìûñëü åãî
ðàçáóäèëà.  Ží ïëîõî óìåë ðåøàòü,  êîãäà äåëî êàñàëîñü åãî ëè÷íîé ñóäüáû -
Œàëõà ñëèøêîì ñèëüíî çàíèìàëî îòâëå÷åííîå,  -  òàêîâ óäåë  ñëàáûõ äóø,  ïî
ìíåíèþ ëþäåé, ïðåóñïåâàþùèõ â æèçíè.
     Š ÷åìó âñå ñóùåñòâóþùåå?  Œàëõ íå íàõîäèë îòâåòà. îðîé åìó êàçàëîñü,
÷òî,  ðîäèñü  îí  â  ãîäû,  êîãäà  õðèñòèàíñòâî áûëî  ðåëèãèåé óãíåòåííûõ,
ïðîòåñòîì ïðîòèâ íàñèëèß è  íåñïðàâåäëèâîñòè,  îí îòäàë áû æèçíü çà ó÷åíèå
•ðèñòà, êàê òå ïðàâåäíèêè, êîòîðûõ íûíå ñëàâèò òîðæåñòâóþùàß öåðêîâü. åò,
õîðîøî,  ÷òî  îí  íå  ïðèíàäëåæàë ê  ÷èñëó  ìó÷åíèêîâ,  îáìàíóòûõ  õèìåðîé
õðèñòèàíñòâà.
     Œàëõ  ïî-ïðåæíåìó  óâëåêàëñß ìóäðîñòüþ ìèðà,  óìåðøåãî,  áûòü  ìîæåò,
ðàíüøå,  ÷åì  õðèñòèàíå  çàíßëèñü  èñòðåáëåíèåì  òîãî,  ÷òî  îíè  íàçûâàëè
ßçû÷åñòâîì.  …ãî óâëåêàëè ìóäðîñòü ïèêóðà, ñóðîâîñòü ñòîèêîâ, áåñïîùàäíàß
ëîãèêà ‘îêðàòà, ìóæåñòâî ïèôàãîðåéöåâ; òåøèëè çàãàäêè €ïóëåß, òàèíñòâåííûå
íàìåêè ìàãîâ.
     î  âñå  æå,   ê   ÷åìó  âåñü  âèäèìûé  ìèð?   „à,   âñå  ãîâîðèëè  î
ñïðàâåäëèâîñòè.  ˆ ñíîâà ìûñëè Œàëõà âîçâðàùàëèñü ê äðåâíèì €ôèíàì.  óñòü
€ôèíû áûëè ãðàæäàíñêèì ðàåì. € ìíîãî òûñß÷ ðàáîâ, ëþäåé-âåùåé, áåç êîòîðûõ
íå  ìîãëè áû ñóùåñòâîâàòü òðèäöàòü òûñß÷ ïîëíîïðàâíûõ àôèíßí!  ‚ïðî÷åì,  â
òîì  ìèðå  õîòü  íå  áûëî ìåñòà ëèöåìåðèþ:  ðàá  íå  ñ÷èòàëñß ÷åëîâåêîì ïî
çàêîíó.  “÷åíèå •ðèñòà áóäòî áû  óðàâíßëî ëþäåé,  êàæäûé èìååò áåññìåðòíóþ
äóøó,  ðàé  äëß ïðàâåäíûõ,  òàì íå  ðàçëè÷àþò ñîñòîßíèé.  €  íà  çåìëå âñå
ïî-ñòàðîìó,  õðèñòèàíñêàß èìïåðèß òàê æå íóæäàåòñß â ðàáàõ,  êàê ßçû÷åñêèé
èì.  ‚îò ñïèò õðèñòèàíèí åòð-ƒàâàëà.  •ðèñòèàíèí åïàðòèé ìîæåò â  ëþáîé
ìèã ðàñïîðßäèòüñß èì, êàê âåùüþ.
     ‚  ñóìðàêå Œàëõ  ïî  äëèííîé ðßñå óçíàë „åìåòðèß.  ðåñâèòåð óæå  øåë
êóäà-òî,  îí  òîæå,  âèäíî,  íå çíàåò ïîêîß óòðåííåãî ñíà.  ‚ñïîìíèâ óðîêè
åïàðòèß,  Œàëõ  ïðèáëèçèëñß,  ñëîæèâ  ðóêè  ãîðñòßìè ââåðõ,  áóäòî  æåëàß
óäåðæàòü  äàâàåìîå:   òàê   âåðóþùèå  ïðîñßò  ó   ñâßùåííèêîâ  áëàãîäåßíèå
áëàãîñëîâåíüß. „åìåòðèé îáîøåë Œàëõà, êàê ïðåïßòñòâèå íà ïóòè.
     †åñòêèé êàê  êðåìåíü,  „åìåòðèé íåíàâèäåë íå÷åñòèå.  ‘òðîãèé ïîñòíèê,
íèêîãäà íå ïðèêîñíóâøèéñß ê æåíùèíå,  îí áûë áåñïîùàäåí ê ñåáå.  Œó÷åíèêè,
ïðîëîæèâøèå ïóòü äëß òîðæåñòâà öåðêâè õðèñòîâîé,  -  âîò êîìó îí  ïîçâîëßë
ñåáå çàâèäîâàòü.  …ìó êàçàëîñü,  ÷òî òàêàß çàâèñòü - åäèíñòâåííîå ÷óâñòâî,
äîïóñòèìîå äëß õðèñòèàíèíà. ‘ íåóñòàííûì ðàçäðàæåíèåì „åìåòðèé èñêàë ñëåäû
åðåñè è ßçû÷åñòâà. …ãî èñêðåííå âîçìóùàëà ëåãêîñòü íðàâîâ â ãîðîäå ñâßòîãî
Šîíñòàíòèíà,  ñèëà  ìíîãîãëàâîãî ãðåõà.  ‘  òàéíîé  ìå÷òîé î  ìó÷åíè÷åñòâå
„åìåòðèé ïðîñèë  ïîñëàòü åãî  íà  îêðàèíó èìïåðèè äëß  ïðîïîâåäè âàðâàðàì.
€õîíòû Šàðèêèíòèè áîßëèñü ïðåñâèòåðà - äîíîñû ñâßòîãî ÷åëîâåêà ïðî÷òóò ïðè
äâîðå è ìîãóò äîëîæèòü ñàìîìó áàçèëåâñó, áëþñòèòåëþ êàôîëè÷åñòâà.
     „åìåòðèé èçó÷èë ßçûê ñëàâßí,  äëß  ïðîïîâåäè îí  ïîïëûë ñ  êóïå÷åñêèì
êàðàâàíîì.  Ží  âîçâðàùàëñß ðàçî÷àðîâàííûé,  ñ  ïîäîðâàííîé âåðîé â  ñåáß.
‘ëîâî  áîæèå íå  ïðîíèêàëî ñêâîçü ãðóáûå îáîëî÷êè äóø.  Ží  õîòåë îñòàòüñß
ñðåäè ßçû÷íèêîâ. î çäåñü ˆìïåðèß „üßâîëà.
     „åìåòðèé âèäåë:  äëß íåãî äîðîãà íà îñü çàêðûòà.  ˆ îí ñ îòâðàùåíèåì
äóìàë î  ñðàçó îïîñòûëåâøåé Šàðèêèíòèè.  ‚ ýòîì ãîðîäå,  ïîäîáíîì êîðàáëþ,
êîòîðûé ïðèñòàë ê ÷óæîìó áåðåãó, „åìåòðèé îêðåñòèë âñåõ ðàáîâ. Ží èñïðàâèë
íåáðåæåíèå äðóãèõ  ñâßùåííèêîâ,  íî  æèë  ìå÷òîé  î  ïðîñâåùåíèè âàðâàðîâ.
‚àðâàðàì íóæíû ìå÷ è îãîíü è ëèøü ïîñëå - ñâßòàß êóïåëü.
     ‚å÷åðîì  „åìåòðèé  íàáëþäàë  çà  áåñåäîé  Œàëõà  ñî  ñêàíäèéöàìè.  Ží
çàâèäîâàë ëåãêîñòè,  ñ  êîòîðîé Œàëõ ñõîäèëñß ñ âàðâàðàìè.  î öåíîé ÷åãî?
‘ñûëüíûé  åðåòèê  ïîòàêàåò  ßçû÷íèêàì.  à  âîïðîñ  î  Œàëõå  äóõîâíûé ñûí
ïðåñâèòåðà ðàá  åòð  ïðîñòîäóøíî îòâåòèë:  Œàëõ îáúßñíßåò ñåâåðíûì ëþäßì,
êàê ïëàâàòü ïî ìîðþ â ‚èçàíòèþ.  èêòî íå èìåë ïðàâà íàñòàâëßòü âàðâàðîâ î
ïóòßõ â èìïåðèþ... …ñëè òâîß ðóêà ñîáëàçíßåò òåáß, îòñåêè åå...
     ƒëßäß  íà  óäàëßþùåãîñß „åìåòðèß,  Œàëõ  ïîõîëîäåë.  î÷åìó ïðåñâèòåð
îòêàçàë â áëàãîäàòè?
     ˆç øàòðà âûøåë åïàðòèé.  Œàëõ íå ìîã óäåðæàòü æàëîáó, ïðîäèêòîâàííóþ
ñòðàõîì.
     - Ÿ  ãîâîðèë  òåáå,  ãîâîðèë,  -  ñ  îãîð÷åíèåì îòâåòèë  êóïåö.  -  Ÿ
ïîïûòàþñü ñìßã÷èòü åãî ñâßòîñòü.  å ìîãó òåáå ïðèêàçûâàòü,  íî ïðîøó:  íå
ñáëèæàéñß ñ âàðâàðàìè.


     „åìåòðèé  âîçãëàøàë  ñëîâà  áîãîñëóæåíèß.   îìåè,   ñâîáîäíûå  ðàáû,
îòâå÷àëè íåñòðîéíûì õîðîì: "îìîëèìñß!" ˆëè: "€ìèíü!"
     åñêîëüêî  ïðóññîâ   ïðèíþõèâàëèñü  ê   ñëàäêîìó  äûìó   êàäèëüíèö  è
ïðèãëßäûâàëèñü ê  äâèæåíèßì ðîìååâ.  „âîå èëè òðîå,  ïðîòîëêàâøèñü âïåðåä,
ïîäðàæàëè õðèñòèàíàì.  ‚åðîßòíî, ýòè ïðèêîñíîâåíèß êî ëáó, æèâîòó è ïëå÷àì
ñëóæàò ìàãèè äîáðîãî çàêëèíàíèß â ïóòè, êîòîðîå ïîëåçíî äëß êàæäîãî.
     îñëå ìîëåáíà çà  áëàãîïîëó÷íîå ïðîõîæäåíèå ïîðîãîâ ðîìåè ðàçáåæàëèñü
ïî êîðàáëßì, è êîëîêîë äàë çíàê îòïðàâëåíèß.
     ‚  çàòîíå,  ãäå íî÷åâàë êàðàâàí,  âîäà áûëà êàê â òèõèé äåíü íà ìîðå;
ðàçëèâ-èñïîëèí  ïîäáèâàë íà  áåðåã  æåëòóþ  ïåíó.  ‹åãêî  áûëî  îïðåäåëèòü
â÷åðàøíèé óðîâåíü âîäû  -  íîâàß ñòóïåíüêà íàìåòèëàñü ïàëüöà íà  äâà  íèæå
ïðåäûäóùåé.  Œàëõ äîñòàòî÷íî çíàë ìàòåìàòèêó èôàãîðà è ãåîìåòðèþ âêëèäà,
÷òîáû ñ÷åñòü,  ñêîëüêî âîäû äîëæíî áûëî çà íî÷ü ñáåæàòü ÷åðåç òåñíèíû.  î
äëß ïîçíàíèß ìèðà íóæíà ñâîáîäà äóøè,  íóæíà ðàäîñòü æèçíè, íåðàçëó÷íàß ñî
ñâîáîäîé.  ‚ óíûíèè Œàëõ äîáðàëñß äî ÷åëíà. “íèçèòåëüíà áûëà íåîáõîäèìîñòü
ñëóøàòü „åìåòðèß, ìîëèòüñß ïîä åãî íàáëþäåíèåì, îòâå÷àòü íà åãî âîçãëàñû.
     ‚ìåñòî ”àðà íà ñêàìüå ãðåáöà ñèäåë ˆíäóëüô!  ‚ ñåðäöå Œàëõà âñïûõíóëà
íàäåæäà: óòîïàþùèé õâàòàåòñß çà ñîëîìèíêó.
     åðåäíèé  êîðàáëü  ñ  âåðåíèöåé ÷åëíîâ  îïèñûâàë êðèâóþ  íà  þã,  åìó
ïîäðàæàëè ñ îáû÷íîé òî÷íîñòüþ.  ‚ ìåñòå âïàäåíèß ðåêè ‘àìàðè ðàçëèâ ëåâîãî
áåðåãà   ïîñòåïåííî  ñóæàëñß.   ‚ñêîðå  ïîêàçàëñß  ìûñ,   ïîêðûòûé  ãóñòûì
êóñòàðíèêîì,  êàê  áàðàí  øåðñòüþ.  òî  ñïðàâà  ïðèáëèæàëñß âûñîêèé áåðåã
îñòðîâà, êîòîðûé äåëèë ðåêó íà äâå íåðàâíûå ÷àñòè.
     ‚íåçàïíî  äëß  ãëàç  îòêðûëàñü  íåðîâíàß,  íî  ßñíî  âèäèìàß  ïîëîñà,
ïåðåñåêàâøàß „íåïð.  ßáîé îò âåòðà ðàçëèâ ïðåâðàùàëñß â âîëíèñòûå ïîëîñû,
áåãóùèå  âäîëü  ðåêè.  îäîáíî íà÷àëó  ãîðíîãî âîäîïàäà,  èñïîëèíñêàß ñèëà
òßíóëà ê ñåáå ðåêó.
     à  ðîìåéñêèõ êîðàáëßõ  îïóñòèëè ïàðóñà.  Œîæíî  áûëî  çàìåòèòü,  êàê
ïåðåäíèé êîðàáëü,  ïåðåéäß  ðóáåæ,  ñðàçó  íàòßíóë êàíàò,  ñ  íîâîé  ñèëîé
óâëåêàß ÷åëíû. ‘ëåäóþùèå êîðàáëè åùå óñåðäíåå çàðàáîòàëè âåñëàìè, ÷òîáû íå
îòñòàâàòü.  —àñòûå óäàðû  êîëîêîëîâ îáîäðßëè ãðåáöîâ.  àêîíåö ÷åðåç ðóáåæ
ïåðåâàëèë è êîðàáëü åïàðòèß. Šàíàò ïîäñêî÷èë íàä âîäîé. Œàëõ ïî÷óâñòâîâàë
ðûâîê.
     åðåãà ñòðåìèòåëüíî óõîäèëè íàçàä,  ÷åëí ðàñêà÷èâàëî â ñòðóßõ. ˆ Œàëõ
âèäåë,  ÷òî ðåêà,  íàïàäàß íà îñòðîâ,  îáðàçóåò îäèí âûñîêèé áóðóí.  óðóí
îñîáåííûé, íå êàê íà ìîðå, ãäå çà óäàðîì âîëíû ñëåäóåò îòñòóïëåíèå, îòäûõ.
‘òîß÷èé áóðóí óõîäèë îò îñòðîâà óãëîì, ÷åëí ïîäíßëî è îïóñòèëî, êàê ùåïêó.
’åïåðü êîðàáëåé íå  áûëî âèäíî,  îíè ñêðûëèñü çà ïîâîðîòîì.  åòð-ƒàâàëà è
ˆíäóëüô  ãðåáëè  èçî  âñåõ  ñèë.  Œàëõ  ïîìîãàë  ãðåáöàì  êîðìîâûì âåñëîì.
îâîðîò!  Œàëõ ïåðåáðîñèë âåñëî íàïðàâî,  íàëåã âñåé ñèëîé.  ‡àäíåìó ÷åëíó
íèêòî íå  ïîìîæåò,  íî  îí  ïîìîãàåò ïåðåäíèì.  …ùå ïîâîðîò,  íà  ýòîò ðàç
íàëåâî. åêà âûïðßìèëàñü, ïîêàçàëèñü ãîëûå ìà÷òû êîðàáëß åïàðòèß.
     ’î  òàì,  òî  òóò íàä âîäîé âçëåòàëè ôîíòàíû,  òî  òàì,  òî  òóò ðåêà
âñïóõàëà,  îáîçíà÷àß âåðõóøêè óòîïëåííûõ ïîðîãîâ. Œàëõ ñòàðàëñß ñëåäèòü çà
êîðìîé êîðàáëß,  óãàäûâàòü äâèæåíèß ëþäåé ó  ðóëß.  —åëí åùå ñòðåìèòåëüíåå
äâèãàëñß  âïåðåä,  è  Œàëõó  êàçàëîñü,  ÷òî  îí  îïåðåäèë  áû  êâàäðèãè íà
ñîñòßçàíèßõ çåëåíûõ è ãîëóáûõ.
     à  êîðìå êîðàáëß åïàðòèé çàìàõàë ðóêàìè è  ïîêàçàë íà  âîäó.  —åðåç
íåñêîëüêî ìãíîâåíèé Œàëõ óâèäåë ðàñõîäßùèåñß òðåóãîëüíèêè ñòðóè.  Šàìåííûé
çóá ïîäæèäàë äîáû÷ó.  ðåäïîñëåäíèé ÷åëí åäâà íå êîñíóëñß åãî. å ñòàðàéñß
òàê Œàëõ - è åãî è äðóãèå ÷åëíû íàëåòåëè áû íà ñêàëó.
     "î÷åìó áû è íåò, - äóìàë Œàëõ. - åñêîëüêî ãëîòêîâ, ñóäîðîãà ãëóïîãî
òåëà - è ïîêîé, ïîêîé, ïîêîé..."
     “âëå÷åíèå áîðüáîé ìèíóëî.  Œàëõ  ðàâíîäóøíî ãëßäåë íà  áóðëßùóþ âîäó.
Œåñòàìè êèïåëî,  êàê â êîòëå. ’î÷íî àäñêîå ïåêëî õðèñòèàí íàøëî ñåáå ìåñòî
çäåñü, ïîä „íåïðîì.
     - ’û - ìóæ÷èíà! - ñêàçàë ˆíäóëüô.
     Œàëõ ñóìåë îöåíèòü ïîõâàëó.  Ží îáîäðèëñß.  ˆ ñíîâà äâèæåíèå îïüßíèëî
Œàëõà.  Šîëîêîëà,  ÷óòü îòäîõíóâ,  âîçîáíîâëßëè ÷àñòûé ïåðåçâîí. ƒðåáöû íå
èìåëè ïîêîß.
     ‹åâûé áåðåã òî îòñòóïàë â  ðàçëèâàõ,  òî áëèçèëñß ìûñàìè,  îò êîòîðûõ
òßíóëèñü  ïîïåðåê  ðåêè   çàòîïëåííûå  õðåáòû  ìåðòâûõ  ÷óäîâèù.   Šîðì÷èå
äåðæàëèñü ïðàâîãî áåðåãà, êàçàâøåãîñß ñíèçó ãîðîé.
     åêà ñ  ãðîõîòîì óñòðåìèëàñü âïåðåä.  …ùå è  åùå áüþò ãðåáöû,  ãíåòñß
êîðìîâîå  âåñëî.   î  âîò  áåðåãà  ðàñõîäßòñß,  ðàñêðûâàþòñß,  êàê  æåðëî
èñïîëèíñêîé âîðîíêè.  îëóçàòîïëåííûå îñòðîâà,  òå÷åíèå çàìåäëßåòñß.  Œàëõ
ïîíßë,  ÷òî òåñíèíà îêîí÷èëàñü.  Ží âçãëßíóë íà ñîëíöå - ñåãîäíß âðåìß øëî
íåçàìåòíî.
     ‘íèçó íàïëûâàë áîëüøîé îñòðîâ, áûëè âèäíû äåðåâüß. Šîðàáëè ñïóñòèëèñü
âäîëü îñòðîâà è  çàáðîñèëè ßêîðß â  ïîäîáèå áóõòû.  òîò îñòðîâ íèêîãäà íå
çàòîïëßëñß.  îìåè  íàçâàëè  åãî  èìåíåì  ñâßòîãî ƒðèãîðèß.  ‘ëàâßíå æå  -
•îðòèöåé,  ïî îäíîìó èç èìåí ‘îëíöåáîãà.  îññè÷è ãîâîðèëè, ÷òî áûëî çäåñü
ñâßòèëèùå •îðñà, ïðè êîòîðîì æèëè ñîáàêè îñîáåííîé ïîðîäû: õîðòû-ñòîðîæà.


        7

     ðî÷íî çàáèòûå êîëüß äëß øàòðîâ,  î÷àãè,  çàùèùåííûå îò âåòðà, øèðîêî
ïðîòîïòàííûå  òðîïû.  íè  îò  ñðóáëåííûõ  äåðåâüåâ,  çàãîòîâëåííûå äðîâà,
ëåãêèå ïîñòðîéêè èç ãëèíû è êàìûøà -  îñòðîâ •îðñà äàâíî îáæèò.  Žäíàêî äî
ïðèáûòèß ðîìåéñêîãî êàðàâàíà îí áûë òàê æå áåçëþäåí, êàê áåðåãà.
     Žñòðîâ  îæèâàë îñåíüþ,  êîãäà  ïîðîãè ñòàíîâèëèñü íåîäîëèìû è  âîëîêè
îáåùàëè ñëèøêîì ìíîãî îïàñíîñòåé. ‘òåïíßêè - ïîêóïàòåëè ðîìåéñêèõ òîâàðîâ,
ââåäåííûå â  èñêóøåíèå,  ïðåäïî÷ëè áû  âìåñòî ìåíû îãðàáèòü êóïöîâ,  íî íå
ñìåëè.
     ’îðãîâöû èç  ãîðîäîâ ñåâåðíîãî áåðåãà …âêñèíñêîãî îíòà ïðèïëûâàëè íà
îñåííèé òîðã öåëûìè îáùåñòâàìè;  êóïå÷åñêèå ñòàðøèíû ñëåäèëè çà  ïîðßäêîì,
çà   ñîáëþäåíèåì  öåí:   íèêîìó  íå  ïîçâîëßëîñü  ñáûâàòü  òîâàðû  äåøåâëå
óñòàíîâëåííîãî çàðàíåå.  †àäíîñòè âàðâàðîâ êóïöû  ïðîòèâîïîëàãàëè ðàñ÷åò ñ
òåì æå óñïåõîì,  ñ  êàêèì ëåãèîí ñðàæàëñß ñ âîëüíîé òîëïîé õðàáðûõ,  íî íå
çíàþùèõ âîåííîãî ñòðîß ëþäåé.
     Žñåííèé òîðã  íà  •îðòèöå è  âíåøíå íàïîìèíàë ñðàæåíèå:  êàæäûé íîñèë
îðóæèå,  äëß  îáùåé  ñîõðàííîñòè êóïöû  íàíèìàëè îòðßä ïåõîòû,  è  òîðæèùå
ïîõîäèëî íà âîåííûé ëàãåðü.
     ‚î  âðåìåíà âëàäû÷åñòâà ãîòîâ â  ïðèìîðñêèõ ñòåïßõ,  è  äî  ãîòîâ,  è
ïîñëå,  òîò,  êòî âîçäåëûâàë çåìëþ íà ‚îðñêëå,  ‘àìàðè,  Žðåëè,  äîñòàâëßë
èçëèøêè çåðíà íà îñåííèé òîðã íèæå ïîðîãîâ.  € ñòåïíßêè âåçëè êîæè, øêóðû,
ñóøåíîå ìßñî,  ãíàëè  òîëïû ðàáîâ,  çàõâà÷åííûõ â  íàáåãàõ è  âî  âçàèìíûõ
ñòû÷êàõ.
     à  òîðãå  ñâßòîãî ƒðèãîðèß ïåðâîå ìåñòî  çàíèìàë æèâîé òîâàð.  ‡äåñü
âåëèêàß èìïåðèß ïîêóïàëà âñåõ è ó âñåõ.
     ‘âßòèëèùå •îðñà æèëî äîëãî. ‘ìåíßâøèåñß õîçßåâà ïðèìîðüß îñòåðåãàëèñü
îñêâåðíèòü åãî èç ñòðàõà ïåðåä ìåñòüþ ÷óæîãî áîãà.  ëëèíû,  ñ  èõ óìåíèåì
íàõîäèòü ñîáñòâåííûõ áîãîâ  ïîä  ëþáûìè èìåíàìè,  ïðèíîñèëè •îðñó  æåðòâû,
íàçûâàß åãî  ‡åâñîì ‘êèôñêèì.  ‚îèíñòâóþùèå õðèñòèàíå óíè÷òîæèëè ßçû÷åñêîå
êàïèùå.  ðåäøåñòâåííèêè „åìåòðèß îêðîïèëè çåìëþ ñâßòîé âîäîé è  ïîñâßòèëè
îñòðîâ ñâßòîìó ƒðèãîðèþ.  îýòîìó „åìåòðèé ñëóæèë ìîëåáåí íà  î÷èùåííîé îò
âëàñòè äåìîíà çåìëå.  Šóïöû, âîçäàâàß õâàëó áîãó, áëàãîäàðèëè çà óñïåõ, çà
ñîõðàíåííóþ æèçíü.
     Œíîãèå äîëãî íå  ïîäíèìàëèñü ñ  êîëåíåé,  ñêðûâàß óñòàëîñòü ïîä âèäîì
áëàãî÷åñòèß.  “òêíóâøèñü ëáîì â ïîë õðàìà - âñåëåííàß åñòü õðàì •ðèñòîâ, -
åïàðòèé â íåìîé ìîëèòâå âîññëàâëßë ìèëîñòü áîæèþ.  ðîçðåâàß ñ íåáåñ, áîã
ñïàñ òîâàðû,  êîãäà ðàá íà ÷åëíå ãíóñíî ïðîçåâàë ïîäâîäíûé êàìåíü. Žòâå÷àß
âìåñòå ñ  äðóãèìè íà âîçãëàñû ñâßùåííèêà,  åïàðòèé ïðîñèë áîãà âîççðåòü è
íà Œàëõà,  êîòîðûé ñïàñ ÷åëíû.  Šîíå÷íî, ñàì áîã ïîäñêàçàë âçßòü â ïîåçäêó
ññûëüíîãî àêòåðà-ôèëîñîôà.
     Šðàåì ãëàçà åïàðòèé âèäåë Œàëõà.  åðàçóìíûé âíßë ïðåäóïðåæäåíèþ, îí
çäåñü è ìîëèòñß íà âèäíîì ìåñòå.
     åñ÷àñòíûé  -  è  ãëóïûé...  åïàðòèé  öåíèë  áîëåå,  ÷åì  ïîêàçûâàë,
îáùåñòâî  ïîâèäàâøåãî  ìèð  ôèëîñîôà  -  àêòåð  íå  ïðèâëåêàë  åãî.  Œàëõ,
êàçàëîñü,  ïîìíèë íàèçóñòü ‘âåòîíèß,  ëóòàðõà,  ’àöèòà. Šòî ìîã ïðîâåðèòü
öâåòû   êðàñíîðå÷èß,   êîòîðûìè  Œàëõ   ðàñêðàøèâàë  ïîâåñòâîâàíèß  ñòàðûõ
ïèñàòåëåé?   ‘ïèñêè  ñòàðûõ  êíèã  äåëàëèñü  ðåäêîñòüþ.   ˆñòîðèß  ’àöèòà,
íàïèñàííàß  íà   ïàïèðóñå  àëåêñàíäðèéñêèì  ñïîñîáîì  èëè  íà   ïåðãàìåíòå
ïî-ðèìñêè,  ñòîèëà ñòîëüêî æå,  ñêîëüêî ãîäîâîé òðóä  ïßòè-øåñòè  èñêóñíûõ
ðàáîâ-ðåìåñëåííèêîâ.   åïàðòèþ  îñîáåííî  íðàâèëèñü  "€ííàëû"  ’àöèòà   è
"ˆñòîðèß  äâåíàäöàòè öåçàðåé"  ‘âåòîíèß.  Žïàñíîñòü  ðàçäðàæàëà àïïåòèò  -
ìíîãèå  ïîñòóïêè  áëàãî÷åñòèâîãî  áàçèëåâñà  žñòèíà  è  íûíå  âëàñòâóþùåãî
žñòèíèàíà   áëàãî÷åñòèâåéøåãî   êîâàðíî   íàïîìèíàëè   òå    äåëà   ñòàðûõ
èìïåðàòîðîâ-ßçû÷íèêîâ, êîòîðûå ’àöèò íàçûâàë ïðåñòóïëåíèßìè.
     åïàðòèþ  áóäåò  íå   õâàòàòü  îáùåñòâà  Œàëõà,   åäêèå  âûñêàçûâàíèß
ññûëüíîãî ìîãëè ñðàâíèòüñß ñ  ïåðöåì â ìßñå.  ˆ åïàðòèé èíîãäà ÷óâñòâîâàë
ïðàâîòó íèùåãî ôèëîñîôà.
     åïàðòèé âèäåë,  êàê  Œàëõ óñåðäíî ìîëèëñß.  àïðàñíî.  –åðêîâü,  êàê
ßñòðåá,  -  îíà  íå  ðàçîæìåò êîãòåé.  ƒëóïåö,  ñòîëüêî ðàç áèòûé,  îí  íå
ïîíèìàë,  ÷òî ñëàáûé äîëæåí åñëè íå äîáèâàòüñß ïîêðîâèòåëüñòâà ñèëüíûõ, òî
õîòü íå âûçûâàòü èõ ãíåâà.
     ‚  ñåðäöå  êóïöà  áîðîëèñü  ïðîòèâîðå÷èâûå ÷óâñòâà.  åøàëñß  ñëîæíûé
âîïðîñ ñîâåñòè:  ïðåäîñòàâèòü æåðíîâàì,  óæå çàõâàòèâøèì ÷åëîâåêà, ñìîëîòü
åãî, êàê çåðíî, èëè âìåøàòüñß?
     óñòûíß,  çäåñü ìèð  òàêîâ,  êàêèì åãî  ñîçäàë âñåìîãóùèé.  èãäå íåò
÷åëîâåêà, âåëèêàß ðåêà ïóñòà. ˆ âñå æå, ÷óâñòâîâàë åïàðòèé, â ìèðå òåñíî.
ˆ íå òîëüêî òàêèì, êàê Œàëõ.
     àçìßã÷åííûé ìîëèòâîé,  óñïîêîåííûé îáùåíèåì ñ  áîãîì,  êîòîðûé  ßâíî
áëàãîâîëèë â  ýòó  ïîåçäêó  åïàðòèþ,  êóïåö  ðåøèëñß  òàéíî  ïîãîâîðèòü ñ
Œàëõîì.
     Ží øåïíóë:
     - Œàëõ, ïîéäè çà ìíîé íåçàìåòíî, íàñ íå äîëæíû óâèäåòü.
     Œàëõ íàøåë åïàðòèß â ðîùå, íà âûñîêîé ÷àñòè îñòðîâà.
     - ’û èçáàâèë ìåíß îò áîëüøîãî óáûòêà,  -  òèõî ãîâîðèë åïàðòèé,  - ß
áëàãîäàðåí.  Ÿ  ñêàæó òî,  ÷åãî  íå  äîëæåí áûë  îòêðûâàòü òåáå.  „åìåòðèé
ïîòðåáîâàë, ÷òîáû ß ïåðåä âûñàäêîé â ãîðîäå çàáèë òåáß â êîëîäêè è ïåðåäàë
àðõîíòàì. ’û ïðåïßòñòâîâàë ïðîïîâåäè èñòèííîé âåðû ñðåäè âàðâàðîâ è îòêðûë
èì äîðîãó â èìïåðèþ. Ÿ äîëæåí âûïîëíèòü æåëàíèå ïðåñâèòåðà.
     Œàëõ ñõâàòèë ðóêè êóïöà.  ‘ëîâà îáúßñíåíèé,  îïðàâäàíèé ðâàëèñü ñ åãî
óñò.
     - Œîë÷è, ìîë÷è, - øåïòàë åïàðòèé, - ñëîâà áåññèëüíû. €õ! ‘þäà èäóò!
     Žáà ïðèñåëè,  îçèðàßñü.  èêîãî íå áûëî. ˆñïóãàííûé åïàðòèé ïîñïåøíî
äîãîâàðèâàë:
     - ‘êîðåå,  „åìåòðèé íå  äîëæåí ìåíß  çàïîäîçðèòü.  „åëàé ÷òî  õî÷åøü,
ðàçìûñëè,  ó òåáß åùå åñòü âðåìß.  îìíè:  ß ìîë÷àë,  òû íè÷åãî íå ñëûøàë!
‚èäèò áîã, è ïðåñâßòàß äåâà, è òðîèöà åäèíîñóùíàß - ß íè ïðè ÷åì. òî òâîå
äåëî, òâîß ñóäüáà.
     åïàðòèé  ÷àñòî-÷àñòî  êðåñòèëñß,  ðàçðóøàß  äóðíîå  ñïëåòåíèå  ñâîåé
ñóäüáû ñî  çëîñ÷àñòíîé äîëåé  Œàëõà.  Žõâà÷åííûé ñóåâåðíûì ñòðàõîì,  êóïåö
êëßë ñâîå âìåøàòåëüñòâî. ‘åé÷àñ åãî òîëêíóëî â ñåðäöå, îí óçíàë - çëîé ðîê
ïðåñëåäóåò ýòîãî ÷åëîâåêà.  Šîãäà ñóäüáà ïðîòèâ,  íè÷òî íå ïîìîæåò. ‘äåëàâ
óêàçàòåëüíûì ïàëüöåì è ìèçèíöåì ïðàâîé ðóêè ðîãà - òàê „åâà Œàðèß îòãîíßëà
ñàòàíó,  - åïàðòèé ïî÷òè áåæàë. ‹èøü íà îòêðûòîì ìåñòå îí ïîøåë òèõî, êàê
ïðèëè÷åñòâóåò äîñòîéíîìó ÷åëîâåêó.
     Œàëõ  çàáûë  óñòàëîñòü.  Šàçàëîñü,  óæå  çàõëîïíóëàñü æåëåçíàß  äâåðü
òþðüìû. ‡íàêîìûé õîä, îáëèöîâàííûé êàìíåì, èäåò ïîêàòî âíèç. “æå ïîäíèìàþò
êðûøêó â  ïîëó.  ‘òóïàé òóäà,  â  ÷åðíóþ äûðó.  …å íàçûâàþò âñåðüåç,  íå â
íàñìåøêó,  ìèðíûì ìåñòîì.  îòîì âûòàùàò,  ïîëóìåðòâîãî îò ãîëîäà è æàæäû,
îïüßíåâøåãî îò  ñìðàäà.  àêîðìßò ñîëåíîé  ðûáîé,  âûâåðíóò ðóêè,  èññåêóò
êíóòîì  ñ  ìåäíûìè  êîëþ÷êàìè,  ñîðâóò  íîãòè,  èñïåùðßò êàëåíûì  æåëåçîì.
‡àñòàâßò íàçâàòü íåáûâàëûõ ñîîáùíèêîâ -  ïîäñêàæóò êîãî.  ˆ äîáüþò,  êîãäà
âìåñòî Œàëõà îñòàíåòñß ðàçäàâëåííûé, îíåìåâøèé îñòîâ ÷åëîâåêà.
     Ží  ïîíßë:  âñå ýòî îí çíàë åùå â÷åðà,  êîãäà ïðåñâèòåð îòêàçàë åìó â
áëàãîäàòè.  „à,  çíàë,  íî ìàëîäóøíî íå õîòåë çíàòü. Ží áûë áûêîì, êîòîðûé
âåçåò íà áîéíþ òåëåãó ñ ìßñíèêàìè.
     “ñòàëîñòü ñëîìèëà åãî.  î÷üþ,  â  ïîëíîì ìðàêå,  îí âûïîëç íà áåðåã.
‘ïðßòàòüñß  íà  îñòðîâå?  …ãî  íàéäóò.  Šàêàß  ëîâóøêà!  ‡à÷åì  îí  ïðèíßë
ïðèãëàøåíèå åïàðòèß  è  îòïðàâèëñß  â  çëîñ÷àñòíóþ ïîåçäêó...  „î  áåðåãà
âåðñòû äâå.  óðíàß ðåêà,  õîëîäíàß âîäà -  åìó íå