триотки,  которых  жирондисты
называют  мегерами,  и  их  насчитываетсЯ  до  восьми тысЯч; это  женщины  с
растрепанными  космами   Њедузы,   променЯвшие  веретена  на   кинжалы.  Ћни
принадлежат  к   "обществу,  называемому  Ѓратским"  (Fraternelle),  вернее,
‘естринским, которое собираетсЯ под кровлей Якобинцев. "„ве тысЯчи кинжалов"
или  около  того  было заказано,  несомненно,  длЯ  них. Ћни устремлЯютсЯ  в
‚ерсаль, чтобы  навербовать  еще женщин,  но  версальские  женщины не  хотЯт
восставать<sup>35</sup>.
     ‘мотрите, в  национальном саду ’юильри девица ’еруань превратилась  как
бы в  темнокудрую „иану (если бы это было возможно) и подвергаетсЯ нападению
своих  собственных  псов  или  псиц! „евица  ’еруань,  держащаЯ  собственный
экипаж, поборница свободы, что  она  и доказала  вполне, но  только свободы,
соединенной   с    порЯдочностью;   вследствие   чего    эти    растрепанные
ультрапатриотки и  нападают  на  нее,  рвут  на ней платье, позорно секут ее
циничными приемами;  они  даже  утопили бы ее  в  садовом  пруду,  если б не
подоспела  помощь.  “вы,  помощь эта  бесполезна.  ѓолова и  нервнаЯ система
бедной девицы - отнюдь не  из самых здоровых - так  расстроены и  потрЯсены,
что никогда  уже не  оправЯтсЯ,  а будут расстраиватьсЯ еще больше,  пока не
наступит полный крах. ‘пустЯ год  мы  действительно слышим,  что на  нее уже
надевают  смирительную рубашку в доме  умалишенных,  где она и останетсЯ  до
конца своих дней! ’аким образом эта темнокудраЯ фигура исчезла из  революции
и истории общества навсегда, хотЯ несколько лет она еще продолжала бессвЯзно
болтать  и жестикулировать, не  будучи в состоЯнии высказать то, что было  у
нее в голове<sup>36</sup>*.
     * Ћна была жива  до 1817 г., содержалась в ‘альпетриере и  находилась в
самом отталкивающем состоЯнии безумиЯ. - <i>Џримеч. авт.</i>

     …сть еще одна вещь, на которую следует указать, но мы не остановимсЯ на
ней, а только попросим читателЯ вообразить  себе  ее: это царство Ѓратства и
‘овершенства.  Џредставь себе, читатель, что ‡олотой ‚ек был бы уже у порога
и  все же  нельзЯ  было бы  получить даже  бакалейных  товаров  -  благодарЯ
изменникам.  ‘  какой  пылкостью стали бы люди  избивать  изменников в  этом
случае! Ђх, ты не можешь вообразить себе этого; твои бакалейные товары мирно
лежат в лавках, и у тебЯ вообще мало или совсем  нет надежды на  наступление
когда-нибудь  ‡олотого  ‚ека.  Ќо  в самом  деле  степень,  до  какой  дошла
подозрительность,  говорит уже  достаточно о настроении мужчин  и женщин. Њы
часто  называли  ее  сверхъестественной,  и  можно  было подумать,  что  это
преувеличение,  но  послушайте хладнокровные  показаниЯ свидетелей.  Ќи один
патриот-музыкант  не может  сыграть  обрывка  мелодии на  валторне,  сидЯ  в
мечтательной задумчивости  на крыше своего дома, чтобы Њерсье  не признал  в
этом  сигнал,  подаваемый  одним заговорщическим комитетом  другому. Ѓезумие
овладело  даже  гармонией;  оно  прЯчетсЯ   в  звуках  "Њарсельезы"  и   "Ca
ira"<sup>37</sup>.  ‹уве,  способный  понимать  суть вещей не  хуже  других,
видит, что депутациЯ должна предложить нам вернутьсЯ в наш старый зал Њанежа
и что по дороге анархисты убьют двадцать два из нас. ќто все Џитт и Љобург и
золото  Џитта. Ѓедный Џитт!  Ћни не знают, сколько у  него  хлопот со своими
собственными  друзьЯми народа,  как ему приходитсЯ  выслеживать их, казнить,
отменЯть их Habeas  corpus и поддерживать твердой рукой общественный порЯдок
у себЯ дома. Џридет ли ему в голову поднимать чернь у соседей!
     Ќо самый странный факт,  относЯщийсЯ к  французской  и вообще к людской
подозрительности, - это, пожалуй,  подозрительность  ЉамилЯ „емулена. ѓолова
ЉамилЯ, одна из  самых  светлых во ”ранции, до того насыщена  в каждой фибре
своей сверхъестественной подозрительностью, что, оглЯдываЯсь на 12 июлЯ 1789
года, когда в саду Џале-ђуаЯлЯ вокруг него поднЯлись тысЯчи, гремЯ ответными
кликами на  его слова и хватаЯ кокарды, он находит объЯснение этому только в
следующем предположении:  все  они  были  длЯ  этого  нанЯты  и  подговорены
иностранными  и другими заговорщиками.  "Ќедаром,  -  говорит  он  с  полным
сознанием,  -эта  толпа  взбунтовалась  вокруг менЯ, когда  Я говорил!  Ќет,
недаром. Џозади,  спереди, вокруг разыгрываетсЯ чудовищнаЯ кукольнаЯ комедиЯ
заговоров, и Џитт дергает за  веревочки<sup>38</sup>. џ  почти готов думать,
что  Я  сам,  Љамиль,   представлЯю  собой  заговор,  что  Я  марионетка  на
веревочке". „алее этого сила воображениЯ не может идти.
     Љак бы  то  ни было, историЯ замечает, что  ЉомиссиЯ двенадцати, теперь
вполне выЯснившаЯ все  касающеесЯ заговоров и  даже держащаЯ, по ее  словам,
"все  нити их в своих  руках",  поспешно издает в эти майские дни приказы об
аресте  и  ведет  дело  твердой   рукой,  решившись   ввести  в  берега  это
разбушевавшеесЯ море. Љакой глава патриотов, даже какой  председатель секции
теперь в  безопасности?  …го можно  арестовать, вытащить  из теплой постели,
потому что  он производил  неправильные  аресты в секции! Ђрестуют  апостола
свободы ‚арле. Ђрестуют помощника  прокурора ќбера, Pere Duchesne, народного
судью, заседающего в городской ђатуше, который с величавой  торжественностью
мученика  прощаетсЯ со  своими коллегами; он  готов  повиноватьсЯ закону и с
торжественной покорностью исчезает в тюрьме.
     Ќо  тем  сильнее  волнуютсЯ  секции, энергично  требуЯ его возвращениЯ,
требуЯ, чтобы вместо народных судей были арестованы  двадцать два изменника.
‘екции ЯвлЯютсЯ  одна за другой, дефилируют с красноречием  в  духе Љамбиса;
приходит даже  Љоммуна с мэром Џашем во главе,  и не только  с  вопросом  об
ќбере и двадцати двух, но и со старым, снова ставшим новым роковым вопросом:
"Њожете  ли  вы спасти ђеспублику  или это должны сделать  мы?" Џредседатель
Њакс €нар дает им на это пылкий ответ: если по роковой случайности в один из
этих   беспорЯдков,  все   повторЯющихсЯ   с   10   марта,   Џариж  поднимет
свЯтотатственный  палец  против  народного  представительства,   то  ”ранциЯ
встанет,  как  один человек,  в  мщении, которого нельзЯ вообразить, и скоро
"путешественник   будет   спрашивать,   на   каком    берегу    ‘ены   стоЯл
Џариж!"<sup>39</sup> ‚ ответ на  это ѓора и все галереи только громче ревут;
патриотический Џариж кипит вокруг.
     Ђ жирондист  ‚алазе  по  ночам устраивает у  себЯ  собраниЯ,  рассылает
записки: "Џриходите в назначенный час и вооружитесь  хорошенько, потому  что
предстоит   дело".   Његеры  бродЯт   по  улицам   с  флагами   и   жалобным
аллилуйЯ<sup>40</sup>.  „вери  Љонвента  загорожены   волнующимисЯ  толпами;
краснобаев hommes d'etat освистывают, толкают, когда они проходЯт; во  времЯ
такой смертельной опасности Њарат обратитсЯ к вам и скажет: "’ы тоже один из
них".  …сли  ђолан  просит  позволениЯ  уехать  из  Џарижа,  то переходЯт  к
очередным делам. —то  тут  делать? ЏриходитсЯ освободить помощника прокурора
ќбера  и  апостола ‚арле, чтобы  их  увенчали дубовыми  гирлЯндами. ЉомиссиЯ
двенадцати   распускаетсЯ   в  собрании  Љонвента,   переполненном  ревущими
секциЯми,   а  назавтра  восстанавливаетсЯ,  когда  в  Љонвенте  преобладают
соединившиесЯ  жирондисты.  ќтот темный хаос  или море бед  всеми элементами
своими, крутЯсь и накалЯЯсь, стремЯтсЯ что-нибудь создать.

        ѓлава девЯтаЯ. ЏЋѓЂ‘‹€

     €  вот  в  пЯтницу  31  маЯ  1793  года  летнее  солнце  своими  лучами
высвечивает  одну  из  самых  странных  сцен.  ‚ ’юильрийский  зал  Љонвента
ЯвлЯютсЯ  мэр Џаш  с муниципалитетом,  за  которыми  послали, так как  Џариж
находитсЯ в очередном брожении, и приносЯт необычайные вести.
     Ѓудто бы  на заре, в  то  времЯ,  когда  в городской ђатуше  непрерывно
заседали, радеЯ об общем благе, вошли, точь-в-точь как 10  августа, какие-то
96  неизвестных лиц,  которые объЯвили, что они крайне возмущены  и что  они
уполномоченные  комиссары 48 секций - секций или членов - державного народа,
также  находЯщихсЯ в состоЯнии возмущениЯ,  и что именем названного суверена
мы  отрешаемсЯ  от  должностей.  Њы   снЯли   тогда  шарфы   и  удалились  в
расположенный  рЯдом ‡ал свободы.  ‡атем,  через минуту или две, нас позвали
обратно и восстановили  в должностЯх, так  как державный  народ соблаговолил
найти нас  достойными  довериЯ. ЃлагодарЯ этому,  принесЯ  новую  присЯгу по
должности, мы внезапно  оказались революционными властЯми с особым состоЯщим
при  нас комитетом из 96 членов. ѓражданин Ђнрио,  обвинЯемый  некоторыми  в
участии в сентЯбрьских убийствах, назначаетсЯ главнокомандующим Ќациональной
гвардией, и  с шести часов  утра  набат  звонит и барабаны бьют. ‚виду таких
чрезвычайных  обстоЯтельств мы  спрашиваем: что соблаговолит  приказать  нам
августейший Ќациональный Љонвент?<sup>41</sup>
     „а,  это действительно  вопрос!  "ђаспустить  революционные власти",  -
отвечают некоторые  в  запальчивости.  ‚ерньо желает  по крайней мере, чтобы
"народные представители умерли  на  своих  постах".  ‚се клЯнутсЯ в этом при
громком одобрении. Ќо  что  касаетсЯ  разгона  инсуррекционных властей,  то,
увы!.. —то за звук доноситсЯ  до нас, пока  мы занЯты обсуждением? ќто  гром
тревожной пушки  на  Џон-Ќеф,  за  стрельбу из которой без нашего приказаниЯ
закон карает смертью!
     ’ем не  менее она продолжает греметь,  вселЯЯ трепет  в сердца. Ђ набат
отвечает мрачной музыкой, и Ђнрио с своими войсками  окружает нас! „епутации
от секций  следуют одна за другой в течение всего днЯ, требуЯ с красноречием
Љамбиза и  брЯцанием  ружей,  чтобы  двадцать  два или  более изменника были
наказаны и  чтобы ЉомиссиЯ двенадцати  была  окончательно распущена.  ‘ердце
†иронды  замирает: 72  добропорЯдочных  департамента  далеко, а этот  пылкий
муниципалитет  близко!   Ѓарер   предлагает   компромисс:  нужно  что-нибудь
уступить.  ЉомиссиЯ   двенадцати  заЯвлЯет,  что,  не  дожидаЯсь,  чтобы  ее
распустили, она распускает себЯ сама и более  не  существует. „окладчик ђабо
охотно сказал бы  свое и ее последнее слово, но его прогонЯют ревом. ‘частье
еще, что двадцать два остаютсЯ до сих пор неприкосновенными! ‚ерньо,  доводЯ
законы  учтивости  до  крайних  пределов,  к  изумлению  многих,  предлагает
Љонвенту  заЯвить,  что "секции  Џарижа заслужили  благодарность Ћтечества".
‚след  за тем поздно  вечером заслужившие  благодарность секции  расходЯтсЯ,
каждаЯ  по  своим  местам. Ѓарер должен составить  доклад  о  событиЯх  днЯ.
ђаботаЯ головой и пером, он одиноко сидит за своим делом;  в эту ночь ему не
придетсЯ спать. ’ак окончилась пЯтница последнего днЯ маЯ.
     ‘екции заслужили  благодарность Ћтечества, но не могли бы они заслужить
еще большую? ‚едь если жирондистскаЯ крамола в данную минуту и повержена, то
разве  не  может она  возродитьсЯ в  другую,  более  благоприЯтную минуту  и
сделатьсЯ  еще  опаснее?  ’огда   придетсЯ  снова  спасать  ђеспублику.  ’ак
рассуждают  патриоты, все еще  "непрерывно  заседающие";  так рассуждает  на
следующий день и Њарат, фигура  которого виднеетсЯ в туманном мире секций; и
эти  рассуждениЯ  влиЯют  на  умы  людей!  ‚  субботу вечером,  когда  Ѓарер
окончательно  обработал  свой  доклад,  просидев  над  ним  целые  сутки,  и
готовитсЯ  отправить  его с  вечерней  почтой, вдруг  снова зазвонил  набат.
Ѓарабаны  бьют  сбор,  вооруженные  люди располагаютсЯ на ночь на ‚андомской
площади и  в  других  пунктах,  снабженные провизией и  напитками. ‡десь,  в
мерцании летних звезд, они будут ждать всю ночь надлежащего сигнала от Ђнрио
и от городской ђатуши, чтобы делать, что им велЯт.
     Ќа  бой  барабанов  Љонвент  спешит  обратно  в  свой  зал, но  лишь  в
количестве 100  человек;  он  делает немногое,  откладываЯ  все  на  завтра.
†ирондисты не ЯвлЯютсЯ;  они  ищут надежного убежища  и не  ночуют  в  своих
домах. Ѓедный  ђабо,  возвращаЯсь  на следующее  утро на  свой пост к ‹уве с
несколькими  другими  по  охваченным  волнением  улицам,  ломает  себе руки,
восклицаЯ:  "Ilia  suprema dies!"<sup>42</sup> Ќастало  воскресенье,  второй
день  июнЯ 1793 года  по старому стилю, а по  новому - первого года ‘вободы,
ђавенства  и  Ѓратства.  Њы  подошли к финальной  сцене, завершающей историю
жирондистского сенаторства.
     ‘омнительно, чтобы какой-нибудь Љонвент на, земле  собиралсЯ при  таких
обстоЯтельствах, при каких собираетсЯ  в этот день наш Ќациональный Љонвент.
‡вонит набат; заставы  заперты;  весь Џариж на улице,  отчасти  вооруженный.
‹юдей  с  оружием  насчитываетсЯ  до  100 тысЯч - это национальные войска  и
вооруженные волонтеры, которые должны были спешить к границам и в ‚андею, но
не спешили туда,  потому что измена была еще не наказана,  и только метались
во все  стороны.  Њассы  солдат  под  ружьем окружают  ’юильри и  сад. ’ут и
конница, и пехота, и артиллериЯ, и  бородатые саперы; артиллерию с походными
печами можно  видеть  в  национальном  саду;  она  раскалЯет Ядра  и  держит
зажженные  фитили  наготове.  Ђнрио  с  развевающимсЯ  плюмажем  разъезжает,
окруженный штабом  также с плюмажами; все  посты  и выходы  занЯты;  резервы
стоЯт до самого Ѓулонского леса; отборнейшие патриоты находЯтсЯ ближе всех к
месту действиЯ.  ‡аметим еще одно обстоЯтельство: заботливый  муниципалитет,
не поскупившийсЯ на  походные печи, не позабыл и о повозках с провиантом. Ќи
одному  члену державного народа не нужно ходить домой, чтобы  пообедать; все
могут  оставатьсЯ  в строю,  так как  обильнаЯ еда раздаетсЯ всем без всЯких
хлопот. ђазве  этот народ не  понимает восстаниЯ? ‚ы,  не  неизобретательные
Gualches!
     Ќациональному представительству, "уполномоченным державного народа", не
мешает  поразмыслить  об  этих обстоЯтельствах. €згоните ваших двадцать  два
члена и  вашу Љомиссию  двенадцати; мы будем стоЯть здесь, пока это не будет
сделано! „епутациЯ за депутацией ЯвлЯютсЯ с этим требованием,  формулируемым
в выражениЯх все  более  и  более  резких.  Ѓарер  предлагает компромисс: не
согласЯтсЯ ли обвинЯемые депутаты удалитьсЯ добровольно, великодушно выйти в
отставку, принесЯ  себЯ в жертву благу  родины?  €нар, раскаивающийсЯ в том,
что  допускал  возможность  вопроса,  на  каком  берегу  реки  стоЯл  Џариж,
заЯвлЯет, что  он  готов уйти  в отставку. ѓотов  и ’е  Deum  ”оше, а старый
бастилец  „юзо, которого  Њарат называет  "vieux radoteur"  (старый болтун),
готов на это даже с удовольствием. ‡ато бретонец ‹анжюине заЯвлЯет, что есть
человек,  который никогда не согласитсЯ  добровольно подать  в отставку,  но
будет  протестовать до последней  возможности, пока у него есть голос.  € он
начинает  протестовать  среди  Яростных  криков;  ‹ежандр   кричит  наконец:
"‹анжюине, убирайсЯ с трибуны, не то Я сброшу тебЯ с нее (ou je te jette  en
bas)!" „ело дошло до крайностей. Ќекоторые ретивые члены ѓоры уже вцеплЯютсЯ
в ‹анжюине, но не могут сбросить его, потому что он "впиваетсЯ в решетку", и
"на  нем  разрывают  платье".  „облестный  сенатор,  достойный  состраданьЯ!
Ѓарбару также не хочет уходить; он "поклЯлсЯ умереть  на своем посту и хочет
сдержать эту клЯтву". ’огда галереи бурно поднимаютсЯ; некоторые размахивают
оружием  и  выбегают,  крича:  "Allons, мы должны  спасти  Ћтчизну!"  ’аково
заседание в воскресенье 2 июнЯ.
     –еркви  в христианской  …вропе  наполнЯютсЯ  и потом  пустеют,  но  наш
Љонвент все  это времЯ  не  пустеет: это день криков  и споров, день агонии,
унижениЯ и раздираниЯ риз;  ilia suprema  dies! Љругом стоЯт Ђнрио и его 100
тысЯч, обильно подкреплЯемые пищей и питьем: Ђнрио "раздает даже каждому  по
5  франков"; мы,  жирондисты,  видели  это  собственными глазами; 5 франков,
чтобы поддержать в них настроение! Ђ безумие вооруженного  мЯтежа заграждает
наши  двери,  шумит  у нашей решетки; мы пленники в нашем собственном  зале:
епископ  ѓрегуар  не мог  выйти  длЯ  besoin  actuel  без четырех жандармов,
следивших за  каждым его шагом!  ‚о  что превратилось значение национального
представителЯ? ‘олнечный  свет падает,  уже желтеЯ, за западные окна,  трубы
отбрасывают более длинные  тени, но ни подкрепившиесЯ 100  тысЯч, ни тени их
не двигаютсЯ! —то предпринЯть?  ‚носитсЯ предложение - излишнее, как понЯтно
всЯкому, - чтобы Љонвент  вышел в полном  составе, дабы собственными глазами
убедитьсЯ,  свободен  он или  нет. ‘огласно этому  предложению, из восточных
ворот ’юильри выходит угнетенный Љонвент;  впереди шествует  красивый ќро де
‘ешель*  в  шлЯпе  в  знак общественного  бедствиЯ, остальные  с непокрытыми
головами;  они  идут  к Ђнрио  и его  украшенному  плюмажем  штабу.  "€менем
Ќационального Љонвента, посторонитесь!" Ђнрио не сторонитсЯ ни на вершок: "џ
не  принимаю приказаний,  пока  не  будет  исполнена  волЯ  вашего  и  моего
суверена". Љонвент протискиваетсЯ вперед: Ђнрио  со своим штабом отскакивает
шагов на пЯтнадцать назад. "Љ  оружию! Љанониры,  к пушкам!"  Ћн выхватывает
свою  саблю, штаб и гусары  делают то  же. Љанониры  размахивают  зажженными
фитилЯми, пехота  берет ружьЯ... но, увы, не на караул,  а в  горизонтальном
положении, как  длЯ  стрельбы!  ќро,  в шлЯпе, ведет свое растерЯнное  стадо
через тюильрийский загон, через  сад, к воротам  на противоположной стороне.
‡десь фейЯнскаЯ  терраса,  здесь  наш  старый зал Њанежа, но из  этих ворот,
ведущих на  Point Tournant, также  нет выхода. ЏытаютсЯ  пройти  в другие, в
третьи ворота - нет выхода ниоткуда. Њы бродим в отчаЯнии между вооруженными
рЯдами,  которые,  правда,   приветствуют   нас  криками:  "„а   здравствует
ђеспублика!",  но также и криками: "‘мерть †иронде!" „ругого  такого зрелища
заходЯщее солнце еще не видывало в первый год свободы.
     * ќро де ‘ешель Њари †ан (1759-1794) - депутат Љонвента от департамента
‘ена  и  “аза, комиссар  Љонвента  в  ‘авойе,  член  Љомитета  общественного
спасениЯ,

     ‘мотрите:  навстречу нам идет Њарат,  так как он не  примкнул  к нашему
просительному шествию, а собрал около себЯ человек сто отборных патриотов  и
приказывает нам  именем державного народа вернутьсЯ на наше место  и сделать
то, что нам велит наша обЯзанность.  Љонвент возвращаетсЯ. "ђазве Љонвент не
видит, что он  свободен,  что его окружают только друзьЯ?" - говорит Љутон с
выражением  необыкновенной  силы в лице.  Љонвент,  наводненный  друзьЯми  и
вооруженными членами секций,  приступает к голосованию, согласно приказанию.
Њногие  не  хотЯт  голосовать  и безмолвствуют; один  или два протестуют  на
словах;  ѓора проЯвлЯет полное единодушие.  ЉомиссиЯ двенадцати и обвинЯемые
двадцать  два  члена, к которым  прибавлены экс-министры Љлавьер  и  ‹ебрен,
объЯвлЯютсЯ,  с  небольшими  импровизированными  изменениЯми  (предлагаемыми
разными  ораторами, причем  решает Њарат),  "под домашним  арестом". Ѓриссо,
Ѓюзо,  ‚ерньо,  ѓюаде,  ‹уве, †ансонне, Ѓарбару, ‹асурс,  ‹анжюине,  ђабо  -
тридцать два человека, известных и неизвестных нам жирондистов, "под охраной
французского народа",  а  мало-помалу под  охраной  двух  жандармов  каждый,
должны мирно жить в  своих домах в качестве простых смертных, а не сенаторов
впредь  до   дальнейших   распорЯжений.   ќтим  заканчиваетсЯ  заседание   в
воскресенье 2 июнЯ 1793 года*.
     * ќта  глава в истории ”ранцузской  революции завершаетсЯ установлением
Якобинской диктатуры.

     ‚ десЯть часов, при  кротком сиЯнии звезд, наши сто тысЯч, благополучно
сделав  свое  дело,  расходЯтсЯ по домам.  ‚  тот же самый  день –ентральный
революционный комитет арестовал г-жу ђолан и заключил ее в тюрьму Ђббатства.
Њуж ее бежал неизвестно куда.
     ’аким-то революционным  путем  пали  жирондисты,  и  угасла их  партиЯ,
возбуждаЯ  сожаление у  большинства  историков. Ћни были люди  даровитые,  с
философской культурой, добропорЯдочного поведениЯ; они не виноваты, что были
только  педантами и не  имели лучших дарований; это не вина,  а беда их. Ћни
делали  республику добродетелей,  во главе  которой  стоЯли бы  они  сами, а
получили республику силы, во главе которой стоЯли другие.
     ‚прочем,   Ѓарер   составит   об  этом  доклад.   ‚ечер   заканчиваетсЯ
"гражданской  прогулкой  при свете  факелов"<sup>43</sup>:  ведь  Ясно,  что
истинное царство братства теперь уже недалеко.

         * Љнига IV. ’…ђђЋђ * 


        ѓлава перваЯ. Ђђ‹Ћ’’Ђ ЉЋђ„…

     ‚ июне и июле, когда природа щедро одарена листвой, многие  французские
департаменты  наводнЯютсЯ   массой  мЯтежных  бумажных  листков,  называемых
прокламациЯми,  резолюциЯми,  журналами  или  дневниками  "‘оюза длЯ  борьбы
против притеснений". ‚  особенности  город Љан в  Љальвадосе  видит, как его
листок  "Bulletin  de Caen"  вдруг  распускаетсЯ,  вдруг  укоренЯетсЯ там  в
качестве газеты, редактируемой жирондистскими народными представителЯми!
     Ќекоторые опальные жирондисты обладают отчаЯнным  характером. €ные, как
‚ерньо, ‚алазе, †ансонне, "подвергнутые  домашнему  аресту",  решили ожидать
исхода  со  стоической  покорностью.  „ругие,  как  Ѓриссо,  ђабо,   убегут,
скроютсЯ, что пока еще нетрудно, так как парижские заставы снова открываютсЯ
через  день  или  два. Ќо  есть и такие,  которые устремЯтсЯ вместе с Ѓюзо в
Љальвадос или дальше, через всю ”ранцию, в ‹ион, ’улон, Ќант и другие места,
назначив друг другу  свидание  в Љане, чтобы звуком боевой  трубы  пробудить
почтенные департаменты и низвергнуть анархическую партию ѓоры или по крайней
мере не уступить ей без боЯ. ’аких бесстрашных  голов мы насчитываем десЯтка
два  и даже больше среди арестованных и  еще неарестованных: Ѓюзо,  Ѓарбару,
‹уве,  ѓюаде,  Џетион,  бежавшие из-под домашнего  ареста; ‘аль*, пифагореец
‚алади, „юшатель  - тот „юшатель, который ЯвилсЯ в  одеЯле и ночном колпаке,
чтобы  подать  голос за  жизнь  ‹юдовика,  -  ускользнувшие  от опасности  и
возможности  ареста. ‚се они - число  их достигало одно времЯ  27 человек  -
живут здесь в  Intendance, или доме управлениЯ  департаментом города Љана, в
Љальвадосе. ‚ласти приветствуют их и платЯт за них,  так как у них нет своих
денег.   Ђ   "Bulletin  de   Caen"   продолжает   выходить   с   чрезвычайно
воодушевлЯющими статьЯми о том, как Ѓордоский,  ‹ионский  департаменты, один
департамент за другим,  высказываютсЯ за них.  естьдесЯт, как говорЯт, даже
шестьдесЯт  девЯть или  семьдесЯт два<sup>1</sup> почтенных департамента или
принЯли их сторону, или готовы принЯть. Ѓолее того, город Њарсель сам пойдет
на  Џариж,  если в этом будет  необходимость. ’ак объЯвил  этот город. Ќо  с
другой стороны, о  том,  что город Њонтелимар сказал: "Џрохода не будет" - и
даже  прибавил,  что  предпочитает   скорее  "похоронить  себЯ"  под  своими
собственными мортирами и стенами, -  об этом  не упоминаетсЯ  в "Bulletin de
Caen".
     *  ‘аль  †ан  Ѓатист (1759-1794) - депутат ѓенеральных  штатов, депутат
Љонвента от департамента Њерт, один из основателей Љлуба фейЯнов
     „юшатель (1766-1793) - землевладелец, депутат Љонвента  от департамента
„е-‘евр.

     ‚от  какие  воодушевлЯющие  статьи читаем  мы  в  новой газете;  тут  и
пламенные  строки,   и  красноречивый   сарказм  -   тирады   против   ѓоры,
принадлежащие перу  депутата  ‘алЯ,  которые  походЯт, по  словам друзей, на
Provincials ЏаскалЯ. —то  более кстати,  это  то, что  жирондисты  приобрели
главнокомандующего -  некоего ‚импфена*, служившего раньше под командованием
„юмурье, а  также подчиненного ему сомнительного генерала  Џюизэ и других  и
делают  все  возможное,  чтобы  собрать войско  длЯ  войны  из  национальных
волонтеров с бесстрашными сердцами. ‘обирайтесь, вы, национальные волонтеры,
друзьЯ ‘вободы, собирайтесь из округов нашего Љальвадоса, с ћры, из Ѓретани,
отовсюду; вперед,  на  Џариж, и уничтожьте  анархию.  ’ак  в Љане  в  ранние
июльские  дни  бьют  барабаны,  маршируют  волонтеры,  произносЯтсЯ  речи  и
происходЯт  совещаниЯ;  тут  и  штаб,  и  армиЯ, и  совет, и  клуб  Carabote
антиЯкобинских  друзей ‘вободы, обвинЯющий перед нацией жестокого Њарата. ‘о
всем этим  и с  изданием "Bulletins" у национальных представителей  дел выше
головы. ‚ Љане очень оживленно, и, надо надеЯтьсЯ, более или менее оживленно
в  "семидесЯти  двух  департаментах,  которые  присоединЯютсЯ к  нам". €  во
”ранции,  окруженной  вторгающейсЯ  киммерийской   коалицией  и  раздираемой
‚андеей внутри,  мы пришли к такому заключению: подавить анархию посредством
междоусобной  войны! "Durum et  durum, -  говорит  пословица, - non  faciunt
murum". ‚андеЯ  горит,  ‘антер  ничего не может сделать там, он может только
вернутьсЯ  домой  и варить  пиво.  Љиммерийские гранаты летают  вдоль  всего
севера. Ћсада Њайнца сделалась знаменитой; любители живописи (как утверждает
ѓете)  рисовали  местное  население обоего пола; совершали туда  прогулки по
воскресеньЯм, чтобы  посмотреть  на стрельбу артиллерии воюющих  сторон: "‚ы
только   склонЯетесь   на   мгновение,   и   Ядро   со   свистом   пролетает
мимо"<sup>2</sup>.  Љонде капитулировал перед австрийцами.  …го  королевское
высочество  принц  ‰оркский  в  эти последние  недели  Яростно  бомбардирует
‚алансьен.  “вы,  наш укрепленный  ”амарский  лагерь взЯт  штурмом;  генерал
„ампьер убит,  генералу Љюстину  высказано порицание, и  он  ЯвилсЯ теперь в
Џариж, чтобы дать "объЯснениЯ".
     * ‚импфен ‹уи ”еликс, барон (1744-1814) - член “чредительного собраниЯ,
главнокомандующий армией федералистов в Ќормандии в 1793 г.

     ‘о всем этим ѓора  и жестокий Њарат должны справлЯтьсЯ как умеют. Љаким
бы анархическим Љонвентом они ни были, они публикуют декреты, полные жалоб и
объЯснений, хотЯ и не без строгости; они посылают комиссаров, поодиночке или
по  двое, с  оливковой ветвью в  одной руке, но с мечом в  другой. Љомиссары
ЯвлЯютсЯ даже в Љан,  но без успеха.  Њатематик ђомм и настоЯтель, выбранный
от Љот-д'Ћр, осмелившиесЯ ЯвитьсЯ туда с оливковой ветвью и мечом, заключены
в тюрьму; там, под  замком "на 50 дней", ђомм может покоитьсЯ и размышлЯть о
своем  новом   календаре,  если   это  ему  нравитсЯ.  ЉиммериЯ,   ‚андеЯ  и
междоусобнаЯ война! Ќикогда не  была ђеспублика,  "единаЯ и неразделимаЯ", в
большем упадке.
     ‚ этом мрачном брожении Љана и всего мира историЯ отмечает одну вещь: в
передней дома de  l'Intendance, где снуют занЯтые  депутаты,  молодаЯ  дама,
сопровождаемаЯ  пожилым слугой, грациозно,  с  серьезным  видом  прощаетсЯ с
депутатом  Ѓарбару<sup>3</sup>. “  нее статнаЯ  фигура нормандки и  красивое
лицо; ей двадцать пЯтый год; ее имЯ арлотта  Љорде -  Љорде  д'Ђрман, когда
еще существовало дворЯнство. Ѓарбару дал ей письмо к депутату „юперре, тому,
который   однажды  обнажил  свою  шпагу  в  минуту  гнева.   Ћчевидно,   она
отправлЯетсЯ в Џариж с каким-то поручением. "„о революции она принадлежала к
республиканцам,  и  у нее  никогда не  было недостатка в  энергии";  в  этой
прекрасной женской фигуре ощущаетсЯ цельность и решимость. "Ћна понимала под
энергией пыл сердца, побуждающий человека  жертвовать собой во  имЯ родины".
Ќе Явилась ли,  подобно звезде,  эта молодаЯ,  прекраснаЯ арлотта из своего
тихого  уединениЯ,  прекраснаЯ  жестокой   полуангельской,  полудемонической
красотой, чтобы на мгновение блеснуть и мгновенно погаснуть, чтобы  оставить
в памЯти людей  на  долгие  века  свою светлую  цельную личность? Ћставив  в
стороне  киммерийскую коалицию вне ”ранции  и мрачное брожение 25  миллионов
людей внутри ее,  €сториЯ будет пристально смотреть на  одно это  прекрасное
видение,  арлотту  Љорде, следЯ, куда она направлЯетсЯ  и как эта  короткаЯ
жизнь вспыхивает так Ярко и затем исчезает, поглощеннаЯ ночью.
     ‚о вторник  9 июлЯ  мы видим  арлотту  сидЯщей  в канском  дилижансе с
билетом  до  Џарижа, рекомендательным  письмом Ѓарбару и небольшим  багажом.
Ќикто  не прощаетсЯ  с  нею, не  желает ей счастливого пути:  ее отец найдет
оставленную  записку,  извещающую,  что  арлотта уехала в Ђнглию  и  что он
должен  простить и забыть ее.  ЌагонЯющий  дремоту дилижанс медленно тащитсЯ
среди  похвал ѓоре и скучных разговоров о  политике,  в которые  арлотта не
вмешиваетсЯ;  проходит  ночь,  день и  еще  ночь.  ‚ четверг,  незадолго  до
полуднЯ,  показываетсЯ  мост  Ќельи. ‚от  он, Џариж,  с  его  тысЯчью черных
куполов, конец и цель твоего путешествиЯ! Џрибыв в гостиницу "Џровиданс"  на
улице ‘тарых Ћгюстенов, арлотта  требует комнату,  спешит в постель и  спит
весь остальной день и всю ночь до следующего утра.
     Ќа  другой  день  утром  она  передает  письмо  „юперре.  Ћно  касаетсЯ
некоторых фамильных документов, находЯщихсЯ  в руках министерства внутренних
дел, которые необходимы одной канской  монахине, бывшей монастырской подруге
арлотты, и которые „юперре должен помочь ей добыть. ’ак вот какое поручение
привело арлотту в  Џариж? Ћна  покончила с этим в пЯтницу, однако ничего не
говорит о возвращении  домой.  Ћна видела и молча разузнавала многое; видела
Љонвент в его  реальном воплощении, видела ѓору. …й только не удалось видеть
Њарата в натуре: он болен сейчас и не выходит из дома.
     ‚  субботу, около  8 часов утра,  она покупает большой нож в  ножнах  в
Џале-ђуаЯле,  затем  тотчас же  идет на площадь Џобед  и нанимает  фиакр "до
улицы Њедицинской колы, No 44". ‡десь  живет гражданин Њарат, но он болен и
его нельзЯ видеть, что. видимо, огорчает арлотту. ‡начит, у нее есть дело и
к Њарату? ‡лополучнаЯ прекраснаЯ арлотта; злополучный, презренный Њарат! €з
Љана,  на  крайнем  западе,   из  ЌешателЯ,  на  крайнем  востоке,  они  оба
приближаютсЯ  один к  другому; оба, как  это  ни странно, имеют дело  друг к
другу. арлотта, возвратившись к себе в гостиницу, посылает  Њарату короткую
записку, извещаЯ, что она приехала из Љана, очага возмущениЯ, что она горЯчо
желает видеть его и "дать ему возможность оказать ”ранции громадную услугу".
Ћтвета  нет.  арлотта  пишет  другую  записку,  еще  более  настойчивую,  и
отправлЯетсЯ  с  ней  в  карете  около  семи часов  вечера сама.  “томленные
поденщики окончили  свою неделю. Ћгромный Џариж движетсЯ и волнуетсЯ  своими
разнообразными  смуглыми  желаниЯми.  ’олько  эта прекраснаЯ  женщина  дышит
решимостью, направлЯетсЯ прЯмо к цели.
     ‘тоит золотистый  июльский вечер  тринадцатого числа,  канун  годовщины
взЯтиЯ Ѓастилии, когда "господин  Њарат" четыре  года тому назад  в толпе на
Џон-Ќеф  Язвительно  требовал  от гусарского отрЯда ЃезанвалЯ, который  имел
такие дружеские намерениЯ, "слезть  в таком  случае с коней  и  отдать  свое
оружие", этим  он снискал  себе славу  среди патриотов; четыре года  - какой
путь прошел он с тех пор! ’еперь  около половины восьмого вечера он сидит по
поЯс в ванне,  задыхаЯсь  от жары, глубоко огорченный, больной революционной
лихорадкой, - другую  его болезнь историЯ предпочитает не  называть. ЃеднЯга
крайне истощен  и  болен;  в кармане у  него ровно  € су бумажными деньгами;
возле ванны стоит  крепкий треногий табурет, чтобы  писать на нем пока; если
прибавить  к  этому грЯзную прачку, вот и весь его домашний обиход на  улице
Њедицинской  колы. ‘юда,  и  более никуда, привел избранный  им  путь. Ќе в
царство братства  и полного блаженства,  но уж наверное на  путь к нему? —у,
опЯть  стучат?  Њелодичный женский  голос  отказываетсЯ уйти. ќто  опЯть  та
гражданка, котораЯ  хочет  оказать  услугу  ”ранции. Њарат, узнав ее  голос,
кричит из комнаты: "Џримите". арлотта Љорде принЯта.
     "ѓражданин Њарат, Я приехала из Љана, очага  возмущениЯ,  и  желала  бы
поговорить  с вами". - "‘адитесь, mon enfant (дитЯ мое). Ќу,  что поделывают
изменники  в Љане? Љто там из депутатов?"  арлотта называет некоторых.  "€х
головы упадут через две недели", - хрипит пылкий „руг Ќарода, схватываЯ свои
листки, чтобы  записать. "Ѓарбару, Џетион, - пишет он  обнаженной сморщенной
рукой, повернувшись боком в своей ванне, -  Џетион, и ‹уве,  и... " арлотта
вынимает свой нож из ножен и вонзает его верным ударом в сердце пишущего. "A
moi, chere amie!" (Ko мне, милаЯ!) Ѓолее он ничего не мог произнести, не мог
даже крикнуть,  настигнутый смертью.  Џомощь под рукой,  прачка  вбегает, но
„руга  Ќарода или друга  прачки уже не стало; жизнь его,  негодуЯ, со стоном
изливаетсЯ в царство теней<sup>4</sup>.
     €так, Њарат,  „руг Ќарода, убит; одинокий ‘толпник низвергнут со своего
столба. Људа? Џро то знает тот, кто его создал. Џатриотический  Џариж стонет
и плачет,  но если  бы он  и в десЯть  крат сильнее стонал, то  это было  бы
напрасно; патриотическаЯ  ”ранциЯ  вторит ему; Љонвент с  або,  "бледным от
ужаса, заЯвлЯющим, что все они будут убиты"; постановлЯет, чтобы Њарату были
возданы  почести  Џантеона  и  общественные  похороны;  прах  Њирабо  должен
посторонитьсЯ длЯ него. џкобинские общества в горестных речах резюмируют его
характер, сравнивают его с  тем, кому  они думали сделать честь,  назвав его
"добрым санкюлотом", но  кого мы не  называем здесь<sup>5</sup>. Ќа  площади
Љарусель должна быть воздвигнута  часовнЯ длЯ урны, содержащей сердце  „руга
Ќарода,   и  новорожденных  детей   будут  называть  Њаратами;  каменщики  с
‹аго-ди-Љомо изведут горы гипса на некрасивые бюсты; „авид будет писать свою
картину или сцену смерти, но, какие бы понести ни изобретал человеческий ум,
Њарат  уже не увидит света земного солнца. …динственнаЯ подробность, которую
мы прочли с  сочувствием в старой газете  "Moniteur",  - это как брат Њарата
приходил из  ЌешателЯ просить Љонвент, чтобы ему  отдали ружье покойного †ан
ЏолЯ.  ‡начит,  и Њарат  имел  родственные свЯзи,  и был когда-то завернут в
пеленки, и  спал безмЯтежно  в колыбели, подобно всем  нам! ‡начит, все вы -
дети людей! Ћдна из его сестер, говорЯт, еще до сих пор живет в Џариже.
     —то касаетсЯ  арлотты, то она выполнила  задачу. ‚ознаграждение за нее
близко и несомненно. ЊилаЯ подруга Њарата и соседи по дому бросаютсЯ к  ней;
она "опрокидывает часть мебели" и загораживаетсЯ, пока не приходЯт жандармы;
тогда  она спокойно  выходит, спокойно  идет  в тюрьму  Ђббатства:  она одна
спокойна; весь Џариж  трепещет от  удивлениЯ,  Ярости или  восхищениЯ вокруг
нее. „юперре  арестован  из-за нее; его бумаги опечатаны,  что  может  иметь
последствиЯ. ”оше также арестован, хотЯ ”оше даже не слыхал о ней. арлотта,
поставленнаЯ на  очную  ставку  с этими  двумЯ  депутатами, хвалит серьезную
твердость „юперре и порицает уныние ”оше.
     ‚  среду  утром  народ, переполнЯющий зал суда, может видеть  ее  лицо:
прекрасное,  спокойное   лицо.  Ћна  называет  этот   день  "четвертым  днем
приготовлениЯ к  миру". ‘транный шепот пробегает по залу при виде ее, трудно
сказать, какого характера<sup>6</sup>. ’енвиль приготовил свой обвинительный
акт  и  свитки  бумаги; торговец из  Џале-ђуаЯлЯ засвидетельствовал,  что он
продал ей нож в ножнах. "‚се эти подробности излишни,  - прерывает арлотта.
-  ќто  Я, Я  убила Њарата".  - "Џо наущению кого?"  - "Ќикого". -  "—то  же
побудило  вас  к  этому?"  -  "…го преступлениЯ. џ убила одного  человека, -
добавила она, сильно повысив голос, так как судьи продолжали свои вопросы, -
Я убила одного  человека,  чтобы спасти сотни тысЯч  других; убила  негодЯЯ,
свирепое дикое животное, чтобы спасти невинных и дать отдых моей родине.  „о
революции  Я  была  республиканкой;  у  менЯ никогда не  было  недостатка  в
энергии". ‡начит, не о чем больше и говорить. Џублика смотрит  с удивлением;
миниатюристы  поспешно набрасывают  ее  черты; арлотта не противитсЯ; судьи
исполнЯют формальности. Џриговор: смерть,  как убийце. Ћна благодарит своего
адвоката  в   кротких  выражениЯх,  полных   гордого  сознаниЯ;   благодарит
свЯщенника,  которого привели к ней, но она не нуждаетсЯ ни в исповеди, ни в
духовной или какой-либо другой его помощи.
     €так,  в тот же вечер, около половины восьмого, из ворот Љонсьержери по
направлению к городу, где все на ногах, выезжает роковаЯ колесница с сидЯщим
на  ней  молодым,  прекрасным  созданием,  одетым в красную  рубашку убийцы;
созданием, таким прекрасным, Ясным, таким полным жизни... и направлЯющимсЯ к
смерти  -  одиноким   среди  всего   мира.  Њногие   снимают  шлЯпы  в  знак
почтительного    приветствиЯ,     ибо     чье    сердце    может    остатьсЯ
равнодушным?<sup>7</sup>  „ругие   кричат  и  ревут.  Ђдам  ‹юкс  из  Њайнца
объЯвлЯет ее более великой, чем  Ѓрут, говорит, что было бы счастьем умереть
вместе  с  нею.  Џо-видимому, голова этого молодого  человека  вскружена. Ќа
площади ђеволюции  лицо арлотты сохранЯет спокойную улыбку. Џалачи начинают
свЯзывать  ей ноги;  она противитсЯ, принимаЯ  это за  оскорбление, но после
нескольких слов объЯснениЯ подчинЯетсЯ с ласковым  извинением. Љак последнее
приготовление они снимают косынку с ее шеи - краска девичьего стыда заливает
это прекрасное  лицо  и шею;  щеки ее еще были окрашены, когда  палач поднЯл
отрубленную  голову,  чтобы  показать  ее  народу.  "Ќесомненно,  -  говорит
”орстер, - что  он презрительно ударил ее  по щеке; Я видел это собственными
глазами; полициЯ заключила его за это в тюрьму"<sup>8</sup>.
     ’аким образом, прекраснейшее и презреннейшее столкнулись  и  уничтожили
друг  друга.  †ан  Џоль  Њарат и  ЊариЯ Ђнна  арлотта  Љорде  оба  внезапно
перестали существовать.  "„ень приготовлениЯ  к миру?" “вы, возможны  ли мир
или  подготовление к  нему,  когда даже  сердца  прелестных  девушек в  тиши
монастырских   стен   мечтают  не  6  рае  любви  и  радостЯх   жизни,  а  о
самопожертвовании Љорде и достойной смерти? ‚ том, что  25 миллионов  сердец
бьютсЯ  таким чувством, - вот в  чем  анархиЯ,  в этом ее сущность, и не мир
может быть ее воплощением! ‘мерть Њарата, в десЯть  раз  сильнее обострившаЯ
старую вражду, хуже, чем какаЯ бы то ни  было жизнь. Ћ вы, злополучные двое,
взаимно уничтожившие друг друга,  прекраснаЯ и презренный, спите  спокойно в
лоне Њатери, давшей жизнь вам обоим!
     ‚от  историЯ арлотты  Љорде,  самаЯ  точнаЯ,  самаЯ  полнаЯ, ангельски
демоническаЯ подобнаЯ звезде! Ђдам ‹юкс идет домой в полубреду, чтобы излить
свое поклонение ей на бумаге и в печати и предложить  поставить ей  статую с
надписью: "Ѓолее великаЯ, чем  Ѓрут"*.  „рузьЯ указывают  ему на  опасность.
‹юкс равнодушен. Ћн думает, что было бы прекрасно умереть вместе с нею.

        ѓлава втораЯ. Њ…†„Ћ“‘ЋЃЌЂџ ‚Ћ‰ЌЂ

     ‚ те  же самые  часы другаЯ гильотина производит свою работу над другим
существом. ‘егоднЯ  арлотта умирает в Џариже за жирондистов,  завтра  алье
падает в ‹ионе от руки жирондистов.
     Ћт грохота  провозимых  пушек  по улицам  этого  города  дело  дошло до
стрельбы из них, до бешеной схватки. Ќивьер-оль и жирондиcты торжествуют, а
за их  спиной, как и повсюду, стоит  роЯлистскаЯ партиЯ,  выжидающаЯ удобный
момент, чтобы  выступить. Њного  волнений в  ‹ионе,  и господствующаЯ партиЯ
победоносно одерживает  верх. ‚  самом  деле, весь ћг на ногах,  заключает в
тюрьму Якобинцев, вооружаетсЯ в поддержку жирондистов, в  свЯзи с чем созван
‹ионский  конгресс, учрежден "ђеволюционный  ‹ионский трибунал",  трепещите,
анархисты!  ’ак  алье  скоро был признан виновным в  Якобинстве, в заговоре
убийц,  в  том,  что  "обратилсЯ  с  речью,  обнажив  шпагу, 6-го  минувшего
февралЯ"; и назавтра он совершает свой последний путь по улицам ‹иона "рЯдом
со свЯщенником, с которым он бурно разговаривает".  Ќевдалеке  уже  сверкает
топор. ќтот  человек плакал в былые годы и  "падал на колени  на  мостовую",
благословлЯЯ небо при  виде  листовок федерации  или чего-либо подобного, но
после  того  он ездил  в  Џариж  на поклонение Њарату и ѓоре, и вот теперь и
Њарат,  и он оба  погибли;  можно  было  предвидеть,  что  он  кончит плохо.
џкобинцы втайне стонут в ‹ионе, но не смеют высказатьсЯ громко. алье, когда
суд вынес  ему приговор,  ответил:  "ЊоЯ  смерть будет  дорого  стоить этому
городу".
     * Њарк ћний Ѓрут (85-42 гг. до н. э. ) - один из руководителей заговора
против –езарЯ и организаторов  его убийства. ‚  период ”ранцузской революции
XVIII в. почиталсЯ как образец республиканской добродетели.

     ѓород  Њонтелимар  не  погребен  под  своими  развалинами,  но  Њарсель
действительно выступает в поход под командой ‹ионского конгресса и заключает
в тюрьму  патриотов; теперь  и роЯлисты  снимают маски. Џротив них сражаетсЯ
генерал Љарто,  хотЯ и с малыми силами,  и с ним майор  артиллерии  по имени
Ќаполеон Ѓонапарт. ќтот Ќаполеон, чтобы  доказать,  что  марсельцы не  имеют
никакой надежды на успех, не только сражаетсЯ, но и пишет; он публикует свой
"“жин  в Ѓокере" - диалог, ставший любопытным<sup>9</sup>. Ќесчастный город,
сколько  в  нем  противоречий! Ќасилие  оплачено  насилием  в геометрической
прогрессии;  роЯлизм  и  анархизм оба выступают разом; кто  сможет  подвести
конечный итог этих геометрических рЯдов?
     †елезные перила  еще никогда не  плавали в Њарсельской гавани,  но тело
утопившегосЯ ђебекки было найдено плавающим в ней. Џылкий ђебекки, видЯ, как
росла  смута  и  заражались роЯлизмом почтенные люди, почувствовал,  что длЯ
республиканца не  осталось иного убежища, кроме смерти. ђебекки исчез; никто
не знал  куда, пока однажды  утром  не  нашли его пустой оболочки, или тела,
всплывшего вниз  головой и носившегосЯ  по соленым волнам<sup>10</sup>, и не
понЯли, что  ђебекки не стало.  ’улон также  заключает  в тюрьму  патриотов,
посылает делегатов в конгресс, заводит на всЯкий случай интриги с роЯлистами
и  англичанами.  Њонпелье,  Ѓордо,  Ќант,  всЯ  ”ранциЯ, не находЯщаЯсЯ  под
властью Ђвстрии и Љиммерии, кажетсЯ,  предались  безумию и самоу