ают хлеб и вино.
   - Ђ что такое трибуна?
   - Ћтветить на твой вопрос могу так. ’рибуна походит на то  помещение  с
шелковой завесой, где ты слушаешь с братьЯми церковные службы.
   Ђнна уловила легкий шум и, поднЯв голову, увидела, что на соседнем дубе
прыгает с ветки на ветку проворнаЯ белка. Ќе опасаЯсь людей, она  спокойно
уселась на суку и, держа орех в лапках, с уморительным старанием принЯлась
грызть его, чтобы полакомитьсЯ вкусным плодом. Ђнна помахала рукой,  желаЯ
спугнуть зверюшку, чтобы полюбоватьсЯ  на  ее  легкие  прыжки  в  воздухе.
Ѓелка, оставив орешек, внимательно посмотрела  вниз  маленьким,  черным  и
блестЯщим, как бусинка, глазом, но преспокойно продолжала заниматьсЯ своим
делом, может быть убедившись, что  у  этих  пришельцев  нет  тех  страшных
орудий, что посылают смерть в виде пернатых стрел.  “гадав  мысль  Ђнны  и
желаЯ сделать ей приЯтное, Ярл громко крикнул, и лесной зверек,  уронив  в
испуге орех, молниеносно исчез среди листвы.
   џрл молчал, переводЯ глаза с Ђнны на дуб и обратно, а  потом,  видЯ  ее
вопрошающий взглЯд, затуманенный мечтами об этом далеком городе, в котором
живут прекрасные царицы в жемчужных диадемах, продолжал свой рассказ:
   - Њне передавала жена одного патрикиЯ, что ‡оЯ в  молодости  не  любила
пышных облачений из парчи, как у епископов, а предпочитала  носить  легкие
шелковые одежды, приЯтно обрисовывающие тело. ‘ малых лет все у  нее  было
направлено на то, чтобы нравитьсЯ. …е опочивальнЯ до  сих  пор  напоминает
лавочку торговца восточными  ароматами.  Ћдна  рабынЯ  месит  какое-нибудь
миндальное тесто длЯ притираний, другаЯ варит  в  медовом  соку  пшеничные
хлопьЯ длЯ освежениЯ лица, третьЯ приготовлЯет в медном тазу  новую  смесь
благовоний.
   - € ты видел все это?
   џрл пожал плечами.
   - ‚идел, когда приходилось проверЯть стражу у покоев императрицы. Ќо  о
многом Я узнал от жены патрикиЯ.
   - Љто эта женщина?
   џрл в смущении поЯснил:
   - Ћдна патрикианка... †ивущаЯ там...
   - ЏриближеннаЯ царицы?
   - Џо положению своего мужа ее неоднократно приглашали к царскому столу.
ќта женщина рассказывала мне, что ‡оЯ всегда была очень  зЯбкой  и  больше
всего на свете любила тепло, меха и жаровни с  раскаленными  угольЯми,  на
которые в Љонстантинополе льют аравийские благовониЯ.  €мператор  оказалсЯ
желчным человеком. ‡ое стало скучно  с  ним,  и  она  влюбилась  в  юношу,
которого  звали  Њихаил...  ѓоворЯт,  он  краснел,  как   девочка,   когда
влюбленнаЯ до безумиЯ императрица, забавлЯЯсь, усаживала молодого человека
на трон и украшала его чело диадемой. Ћднажды ѓаральд видел такую картину.
€ многие другие воины.
   - Ђ ты?
   - Ќет, Я этого не видел.
   - —то же было потом?
   - Џотом? ‚скоре император ђоман умер, утонув в купели. Љто знает, может
быть, его утопили по приказанию ‡ои? € тогда Њихаил сделалсЯ  императором.
„остигнув же высшей власти, он  резко  переменилсЯ  в  своем  отношении  к
любовнице. ‚едь ‡ое уже перевалило  за  пЯтьдесЯт  лет.  Ђ  этот  баловень
судьбы был молод. ‘праведливость  требует  сказать,  что  он  отличалсЯ  и
некоторым величием духа. Џрошло немного времени, и Њихаил опасно захворал.
Ќо перед тем, как окончить свой жизненный путь, пожелал принЯть монашеский
чин. Љогда уже настал час  зажигать  светильники  и  петь  стихиры,  чтобы
постригать  его,  оказалось,  что  иноческаЯ  обувь   еще   не   сработана
башмачником. € можешь себе представить! ‚асилевс не захотел идти к богу  в
пурпуровых кампагиЯх. ќто  такие  высокие  башмаки,  присвоенные  царскому
званию. Ћн предпочел пойти босыми ногами по каменному полу,  изнемогаЯ  от
лихорадки. Ћчевидцы рассказывали мне,  что  в  монастырь  Явилась  и  ‡оЯ.
Џешком, в покаЯнной одежде. Ћна пожелала еще раз взглЯнуть  на  того,  кто
вызвал в ее душе такую бурю.
   ‘очинЯть стихи ”илипп училсЯ у ѓаральда. Ќо он не обладал даром  певца.
‡ато рассказывать Ярл умел не хуже своего  начальника  и  видел  во  времЯ
своих странствий немало.
   - …ще Я узнал о ‡ое от того царедворца, о котором  ѓаральд  говорил  на
пиру. ќтот человек намного старше  менЯ.  Ћн  писатель,  занимает  высокое
положение во дворце, но мой руководитель верно  заметил,  что  любопытство
Џселла не знает границ. Џоэтому  он  водит  дружбу  не  только  с  важными
людьми, а даже с простыми воинами, в надежде узнать  от  них  о  том,  что
происходит в свЯщенных палатах во времЯ ночной стражи. Ћн и  со  мной  был
всегда любезен. ‚прочем, сам не скупилсЯ на всЯкие истории. Ћ ‡ое  однажды
царедворец выразилсЯ так... ќто происходило в цирке... Џозволь, как же  он
сказал тогда? „а, будто бы характер царицы напоминает бурное  море,  волны
которого то поднимают корабль к небесам, то низвергают в  морские  пучины.
‡апомнил эти  слова.  Ћн  прав...  ‡оЯ  никогда  не  знала  предела  своим
страстЯм. ‚о всЯком случае, всем известна ее расточительность. ‚ один день
царица способна потратить на женские украшениЯ или шелковые  одежды  целый
кошель золота.
   - ’еперь она стала женой Љонстантина?
   - „а, ведь ты слышала, как ѓаральд рассказывал об этом  на  пиру.  •отЯ
входы и выходы во дворце охранЯютсЯ днем  и  ночью  воинами  с  оружием  в
руках, но смерть проникает туда безвозбранно, и  юный  Њихаил  тоже  умер,
пораженный болезнью, как мечом.  –арскую  корону  возложил  на  свое  чело
другой Њихаил, по прозванию Љалафат. ’огда на престол взошел Љонстантин, и
‡оЯ в третий раз сделалась  императрицей.  ‚прочем,  это  не  принесло  ей
счастьЯ. “ нее оказалась соперница...
   - ‘клирина!
   ЊариЯ рассказывала  Ђнне  об  этой  любимице  отца,  но  ограничивалась
пристойными  словами  или  намеками,  чтобы  не  унизить  его  царственное
достоинство.
   - ‘клирина. Ћн сделал любовницей племЯнницу, из знатного рода  ‘клиров.
…е сопротивление Љонстантин победил подарками, а также своей красотой. ќто
случилось, когда царь был еще простым смертным и томилсЯ в  изгнании,  где
она разделила его участь и утешала в несчастье.
   - ђазве эта женщина красивее ‡ои?
   - Њожет быть, ‘клирину нельзЯ назвать красавицей... Ќо  Џселл  уверЯет,
что в ней бездна очарованиЯ. ’ак однажды он разглагольствовал перед всеми.
Ѓудто бы она любит читать стихи, и особенно того певца, который  прославил
подвиги некоего воина по имени... Ђхиллес или как-то в  этом  роде.  Џселл
даже называл имЯ того скальда, но Я забыл. ‡наю только, что он был слепец.
Ћн воспел красоту одной гречанки... …е звали  …лена.  €з-за  этой  жены  в
отдаленные времена вспыхнула какаЯ-то ужаснаЯ война.
   - ’роЯнскаЯ война. ђазве ты не читал в книге?
   - џ не читаю книг.
   - —то же произошло?
   - Љогда Љонстантин стал императором, он женилсЯ на ‡ое, чтобы  укрепить
свои права на престол, но все его помыслы были направлены на возлюбленную.
‘начала он поселил ‘клирину  в  загородном  доме.  ‡атем  решил  построить
великолепный дворец  длЯ  нее,  а  потом  переселил  к  себе,  и  ‘клирина
поЯвлЯетсЯ теперь на всех церковных выходах рЯдом с ним и императрицей.
   - € ‡оЯ терпит это?
   - Џеремены судьбы так утомили царицу, что она уже относитсЯ ко всему  с
полным равнодушием.
   - ђазве возможно подобное во дворце? - изумилась Ђнна.
   - Њногие сначала негодовали, потом привыкли.  Љроме  того,  у  ‘клирины
такаЯ благороднаЯ душа, что люди  охотно  прощают  ей  грехи.  ’еперь  эту
наложницу в глаза и за глаза называют царицей. †ена патрикиЯ...
   Ђнна с недоумением посмотрела на ”илиппа:
   - ‚се та же самаЯ? Џочему ты так часто вспоминаешь эту женщину? Љак  ее
зовут?
   -  ”еодора...  Ћна  относилась   ко   мне...   как   сестра   или   как
благодетельница. € вот рассказывала, что во  времЯ  одного  выхода  Џселл,
отличающийсЯ большой ловкостью в  придворном  поведении,  назвал  ‘клирину
…леной, намекаЯ на красавицу, которую прославил слепец...
   - …лену ’роЯнскую?
   - ЉажетсЯ, так. ‘клирина услышала и улыбнулась царедворцу.  ‡а  это  он
получил от Љонстантина очередное звание и кожаный мешочек, полный  золотых
монет. Ќо Я опасаюсь, что ‘клирина поражена каким-то недугом.
   - Ћткуда тебе известно это?
   - Ћб этом тоже мы узнали от Џселла. "Џосмотрите,  -  сказал  он  как-то
ѓаральду и мне, когда мы Явились, чтобы приступить к  запиранию  дворцовых
дверей, а он в тот  вечер  почему-то  задержалсЯ  в  ‘вЯщенном  дворце,  -
посмотрите, как пылают у ‘клирины ланиты! ќто недобрый знак!" ‚ это  времЯ
‘клирина, скромно потупив глаза, прошла мимо нас.
   Њежду тем погода неожиданно изменилась. ЌачавшийсЯ таким  блистательным
утром, сиЯющий день потемнел, и солнце спрЯталось за  облаками.  ‘  запада
наползали низкие черные тучи. Ђнна посмотрела на них и подумала, что может
пойти дождь. ’олько теперь она вспомнила о ‘вЯтославе, о  сестре  и  стала
прислушиватьсЯ, не трубЯт ли рога. Ќет, вокруг стоЯла та зловещаЯ  тишина,
что бывает перед бурей.  џрославна  как  бы  очнулась,  заторопилась  и  в
тревоге спрашивала Ярла, что им теперь  делать.  ”илиппу  хотелось  побыть
наедине с дочерью конунга,  однако,  повинуЯсь  ее  желанию,  он  старалсЯ
сообразить, в какую сторону надо ехать, чтобы присоединитьсЯ к охотничьему
стану. ЏоглЯдываЯ времЯ от времени на небо, Ярл и Ђнна  сели  на  коней  и
поднЯлись из ложбины. €м казалось, что стоит только пересечь дубраву, и за
нею уже будет тот овраг, где убили вепрЯ. ’еперь отроки, вероЯтно,  зажгли
там костры и жарили его мЯсо. Џосле охоты требовалось  накормить  людей  и
псов.  Ќо,  очевидно,  зеленоглазаЯ  ”рейЯ,  покровительница   влюбленных,
желала, чтобы Ђнна и ”илипп заблудились. Љогда они  наконец  выбрались  из
дубравы, перед ними неожиданно выросла другаЯ роща!  Ђ  листьЯ  дубов  уже
зашумели под крупными каплЯми дождЯ. € вдруг налетела гроза. ‚ мире  стало
совсем темно, тотчас синЯЯ молниЯ сверкнула среди деревьев  и  раскатистый
гром наполнил на  несколько  мгновений  страшным  грохотом  гулкое  лесное
пространство, хотЯ начиналась осень и времЯ Џеруна миновало.
   - Њилый ”илипп! —то с нами будет! - вскрикнула Ђнна.
   Љони прибавили ходу. ‚ поисках спасениЯ от бури всадники  углубились  в
рощу, под сень величественных дубов. € тогда,  как  это  бывает  только  в
книжных повествованиЯх, џрославна увидела перед собой бревенчатую избушку.
   - ‡десь кто-то живет! - с тревогой произнесла џрославна.
   ЋпережаЯ Ђнну и успокаиваЯ ее улыбкой, в  которой  блеснули  его  белые
зубы, ”илипп подъехал к хижине. „ва передних  зуба  у  Ярла  были  крупнее
других, и это придавало его лицу несколько хищное выражение, даже когда он
улыбалсЯ.
   “ избушки, глЯдЯ в черную дыру раскрытой двери,  грубо  сколоченной  из
нетесаных досок и перекладин, Ярл крикнул:
   - ќй, кто тут прЯчетсЯ от людей?
   ‚ ответ на голос из хижины вышел бедно одетый  простолюдин,  в  длинной
холщовой рубахе без всЯких вышивок  и  в  таких  же  домотканых  портах  с
заплатами на  коленЯх.  “  человека  была  всклокоченнаЯ  борода,  а  руки
почернели от копоти. ‚ искривленных от труда пальцах он держал секиру и  с
недоумением смотрел подслеповатыми глазами на неожиданно ЯвившихсЯ к  нему
незнакомцев, осторожно проводЯ пальцем по острию топора. Ќо,  увидев,  что
молодой воин при мече и в нарЯдном плаще, а  девица  в  красных  сапожках,
понЯл, что это знатные люди, каким-то чудом занесенные в  лесную  трущобу,
где никого не было, кроме диких зверей.
   - Љто ты? - строго спросил Ярл. - €ли ты волхв?
   Љак многие скандинавы, ”илипп хорошо говорил по-русски.
   - џ не волхв, - ответил, нахмурившись, поселЯнин.
   - „обро. ’ы разбойник?
   - Ќет, Я не разбойник.
   - ’огда что же ты делаешь в дубраве?
   ‚сЯкаЯ беднаЯ одежда, заплаты, босые ноги немедленно вызывали в душе  у
этого знатного человека подозрение,  недоверие  и  вместе  с  тем  желание
повелевать.
   - џ добываю себе пропитание рубкой дерев, - отвечал поселЯнин.
   - ќто кнЯжескаЯ дубрава, и здесь никому не позволено рубить деревьЯ.
   - џ рублю только сухие деревьЯ или поваленные бурей.
   ”илипп привык разговаривать со смердами с высоты, сидЯ в седле,  однако
почел, что  уже  достаточно  проЯвил  себЯ,  и  слез  с  конЯ.  Ђнна  тоже
последовала его примеру, так как дождь пошел сильнее.
   Ћна сказала дровосеку:
   - Ќам надо укрытьсЯ у тебЯ от бури.
   - „а, начинаетсЯ непогода, - почесал голову лесной человек. - ’олько  в
моей хижине темно и дымно.
   Ђнна  с  опаской  заглЯнула  в  дверь.   ‚   маленькой   избушке   было
действительно черно  от  копоти,  хотЯ  и  чисто;  в  ней  едва  могли  бы
поместитьсЯ три человека. ‚ углу виднелсЯ сложенный из грубых камней очаг,
и на нем, в котле,  подвешенном  на  железном  крюку,  готовилось  грибное
варево; в другом углу дровосек устроил из свежих веток подобие ложа; перед
очагом стоЯл чурбан. ќто составлЯло все убранство избушки, если не считать
ларЯ с причудливой резьбою, за которой хозЯин  хижины,  вероЯтно,  коротал
долгие зимние вечера при свете лучины.
   „ым из очага уходил в отверстие, проделанное в тростниковой крыше. „ыру
зимой приходилось затыкать. ‚ хижине было тепло. …ще Ђнна заметила, что на
деревЯнном гвозде висела сеть длЯ ловли птиц.
   - ’ы - красавица, - неожиданно сказал дровосек, разглЯдываЯ Ђнну.
   Ћна рассмеЯлась, и этот смех пробил  лед  между  страшным  человеком  с
секирой в руке, у которого бог знает какие были мысли на  уме,  и  дочерью
могущественного кнЯзЯ.
   - „лЯ чего ты рубишь деревьЯ? - спросила Ђнна.
   - „рова готовлю.
   - ѓде же дрова?
   - Ќошу каждое утро вЯзанку в город и там продаю, а на полученные медные
деньги покупаю пшено и хлеб и так живу.
   - ѓде твоЯ жена? - опЯть спросила Ђнна.
   - †ену мою застрелил стрелой злой печенег.
   - Ђ дом?
   - „ом сгорел, а когда был  мор,  умерли  и  дети,  и  их  похоронили  в
скудельнице.
   - € ты осталсЯ один?
   - Ћдин.
   Џотом с видимым страхом прибавил, поднЯв корЯвый палец и прислушиваЯсь:
   - ‘лышишь, как Џерун гневаетсЯ? Ќайдите в моей хижине  приют,  пока  не
отшумит бурЯ, а коней Я привЯжу к „убку.
   - „о Љиева отсюда далеко? - спросил ”илипп.
   - …сли выйти в путь, когда  солнце  еще  не  поднЯлось  над  лесом,  то
придешь в свЯтой Љиев до того, как оно  станет  на  полдень.  ‘колько  это
будет, Я не считал.
   - Љогда перестанет дождь, покажешь нам дорогу, - сказал Ярл.
   - ‘делаю все, что ты мне повелишь, - согласилсЯ смерд.
   - Љак тебЯ зовут? - полюбопытствовал на всЯкий случай ”илипп.
   - Ђнастас.
   - Љрещен ли ты? - спросила в свою очередь Ђнна.
   - ‚ерую в свЯтую троицу.
   - Џочему же ты Џеруна вспоминал, Языческого бога?
   - ’ак осталось у нас от прошлого. ѓроза - Џерун, молниЯ - его семЯ.
   Ќо, желаЯ из благоразумиЯ переменить разговор, дровосек прибавил:
   - …сли хотите утолить голод, то у менЯ варитсЯ грибнаЯ похлебка. Ђ  вот
хлеб. Џохлебка же моЯ сварена с душистыми травами.
   - …сть ли ложки у тебЯ?
   - „ве ложки.
   „ровосек  засуетилсЯ  у  очага,  где  огонь  уже  угасал.  ‘мерд  налил
поварешкой варева в деревЯнную миску и достал две таких же ложки с искусно
вырезанными ручками в виде птичьих голов с раскрытыми клювами.
   Ђнна проголодалась и стала есть из одной  миски  с  ”илиппом  грибы,  и
никому из них не пришло на ум предложить поесть и Ђнастасу. „ровосек  взЯл
секиру и вышел  на  дождь,  может  быть  не  желаЯ  мешать  молодым  людЯм
забавлЯтьсЯ любовью. ‚ид у этого человека был такой дикий, что его в самом
деле можно было легко принЯть за, волхва. Ђнастас оброс волосами, руки его
огрубели и стали похожи на корневища. Ќо в  этой  дикости  таилась  добраЯ
человеческаЯ душа, испытавшаЯ страдание. Ћднако Ђнна подумала об этом лишь
много лет спустЯ, когда уже ничем нельзЯ было отблагодарить хозЯина хижины
за те блаженные минуты...
   ЋбжигаЯсь, Ђнна стала есть похлебку, и вместе с нею, держа в одной руке
ложку, а в другой кусок Ячменного хлеба, пристойно утолЯл голод ”илипп. ‡а
едой џрославна вспомнила историю  некоей  книжной  красавицы.  ЋставленнаЯ
мужем и жестокосердно изгнаннаЯ из родительского города к  лесным  зверЯм,
она воспитывала сына в такой же бедной хижине, по соседству с медведЯми  и
волками.
   ѓроза утихла, но дождь не прекращалсЯ. …го шум как бы  отделил  избушку
от всего мира. „ровосек пропал в лесу, и Ђнна  чувствовала  себЯ  на  краю
света. ѓорьковато пахло дымком.  џрославна  Явственно  ощущала  вещи,  что
находились вокруг, но ею постепенно овладевала  какаЯ-то  истома.  ‚се  ее
существо тЯнулось к воину, с которым она очутилась наедине. Ђ  Ярл  строго
смотрел в сторону, опустив голову, точно страшилсЯ того, что  должно  было
совершитьсЯ. Ћба молчали некоторое времЯ, прислушиваЯсь к дождю, и,  чтобы
нарушить эту тишину, Ђнна попросила ”илиппа:
   - ђасскажи мне еще что-нибудь!
   џрл вздрогнул и  погладил  рукою  лоб.  …го  холодное  северное  сердце
медленно разгоралось в любви, но даже оно теперь закипело.
   - —то тебе рассказать?
   - Ћ себе.
   - Њогу удостоверить, что наш город  древний.  џ  сын  упландского  Ярла
ќрика, сына “льфа.
   - †ив твой отец?
   - Ќет, он рано погиб в  одном  морском  сраженье,  а  мать  не  вынесла
разлуки с ним и умерла, когда Я еще был ребенком, и менЯ воспитала  стараЯ
ќлла. ‘таруха верила в древних богов и учила менЯ в детстве, что выше всех
на небе бог Ћдин и его сын ’ор, воитель. “ него есть другой сын,  которого
зовут  ’ир.  ќто  -  бог  воинской  мудрости.  ќлла  говорила,  что  самое
счастливое длЯ всЯкого воина - умереть на  поле  битвы,  чтобы  попасть  в
‚алгаллу.
   - џ не знаю, что такое ‚алгалла, - покачала головой Ђнна.
   - џ объЯсню тебе. ќто - небесный дворец, где пируют умершие с оружием в
руках. •отЯ в нем пЯтьсот  дверей,  но  в  них  происходит  вечнаЯ  давка.
‘только воинов погибает на полЯх сражений ежечасно! € тогда Ћдин  посылает
за их душами прекрасных ‚алькирий. Ћни сидЯт рЯдом с пирующими в ‚алгалле.
’е же,  что  умирают  на  постели,  идут  в  мрачное  царство  ѓеллы.  ’ак
называетсЯ богинЯ смерти. Ќо у Ћдина много детей. ‘реди них - Ѓальдер, бог
милосердиЯ, и ”рейЯ, богинЯ любви. ‚от что рассказывала мне  стараЯ  ќлла.
ѓоворЯт, она была колдуньей...
   - Ќо разве боги существуют? …сть только христианский бог! - воскликнула
Ђнна.
   - Ќе знаю, что выдумка и что правда в словах ќллы. Ќо так она говорила.
Ѓудто бы боги враждуют между собою, и, когда они сразЯтсЯ друг  с  другом,
весь мир погибнет в огне. ‘олнце потускнеет, землЯ уйдет в море, блестЯщие
звезды упадут с небес, и все будет снова как при  сотворении  мира,  когда
ничего не было. Ђ что существовало, то нельзЯ назвать ни землей, ни морем,
ни песком, ни ветром, ни бурей.
   - Ќикогда не видела морЯ, - вздохнула Ђнна.
   - Џридет час, и увидишь.
   - Џочему Я увижу море?
   ”илипп усмехнулсЯ:
   - Њожет быть, станешь женой датского королЯ? €ли королЯ Ѓритании?  Џуть
к ним - на корабле.
   Ќо Ђнне не хотелось думать в эти минуты о королЯх. …й ничего  не  надо,
кроме этой бедной хижины!
   - ђасскажи мне еще о том, что тебе говорила ќлла, - просила она.
   - џ узнал от нее много любопытного.  Љак  перваЯ  травка  пробилась  на
земле. ‘олнце бросало свои  левые  лучи  на  луну,  а  правые  на  зеленую
лужайку. ’огда боги разделили день на утро, полдень и вечер, а мраку  дали
название ночи. “же тогда люди жили на земле. Ћна постепенно  устраивалась.
Ќа ней шумело огромное дерево. Џод ним рождались и умирали азы.
   - Ђзы?
   - Џредки всех людей.
   - ’ак верЯт в твоей стране?
   - Ћ, теперь многие уже стали христианами. Љ нам  приходЯт  проповедники
из ђима. ’е  же,  кому  не  хочетсЯ  расстатьсЯ  со  старыми  верованиЯми,
уплывают на отдаленный остров льдов. ’ам холодно, но нет церквей.
   - …ще расскажи мне что-нибудь!
   Ђнна взЯла в свою руку пальцы ”илиппа, длинные  и  белые,  чтобы  лучше
рассмотреть золотой перстень. Ќа кольце не было  никакого  камнЯ,  но  его
украшало изображение какого-то крошечного зверька.
   - —то это? - спросила она.
   - ‚ыдра... •очешь послушать об этом кольце?
   - •очу.
   ђассматриваЯ свой перстень, как будто бы  увидев  его  впервые,  ”илипп
стал рассказывать:
   - ќто случилось очень давно, когда боги еще жили на земле  как  простые
охотники.
   - Љак могут быть боги охотниками?
   - ’ак говорила стараЯ ќлла.
   - •орошо... ќто случилось, когда боги были охотниками...
   - Љогда боги были охотниками. Џришлось как-то Ћдину и еще другому богу,
которого звали ‹окки, проходить мимо водопада. Њожет быть, мимо того,  что
шумит в стране Љарелы. “ воды лежала выдра  и,  зажмурив  глаза,  пожирала
пойманную рыбу.  ‹окки  метнул  камень  из  пращи  и  убил  ее.  „овольные
охотничьей удачей, боги пошли дальше и к вечеру добрались до хижины одного
прославленного чародеЯ, у которого попросили ночлега. Џеред тем, как сесть
за стол, они показали хозЯину убитую выдру; кудесник узнал  в  ней  своего
сына,  знаменитого  охотника,  что  обладал  способностью  превращатьсЯ  в
различных зверей и  в  таком  виде  охотилсЯ  на  зайцев  или  ловил  рыб.
ђазгневанный хозЯин хотел предать гостей смерти, но Ћдин  упросил  его  не
делать этого и обещал уплатить столько золота, сколько можно  положить  на
шкуру выдры.  ‹окки  отправилсЯ  в  лес,  поймал  карлика,  которому  была
известна тайна клада, спрЯтанного на дне  реки,  и  с  его  помощью  нашел
сокровище.  Ћн  отдал  все  золото  волшебнику,  а  себе  оставил   только
одно-единственное кольцо. Ћно приносило счастье всем, кто  его  носил.  Ќо
чародей узнал об утаенном перстне и наложил на него заклЯтие.  ‘  тех  пор
кольцо приносит смерть.
   - ќто самое? - показала Ђнна пальцем.
   - ѓоворЯт, кольцо принадлежало ‹окки. Њне оно досталось от отца, а отец
получил его от своего отца... ‚се они погибли на поле битвы.
   - Џочему ты носишь перстень, если он означает смерть?
   - ђазве не все  люди  смертны?  ‹учше  погибнуть  в  сражении,  чем  от
мучительной болезни.
   - Ѓрось его в глубокую реку! - убеждала Ђнна Ярла. - €ли лучше -  отдай
мне!
   - ‡ачем тебе кольцо?
   - џ брошу его в „непр.
   - Ќе хочу, чтобы ты прикасалась к нему.  ќтот  перстень  принесет  тебе
несчастье.
   - Ќо ты же сказал, что все люди смертны.
   - Њое кольцо приносит человеку смерть еще  задолго  до  того,  как  его
волосы станут серебрЯными.
   - џ не хочу, чтобы ты умер до того, как твои волосы станут серебрЯными!
   ”илипп с удивлением посмотрел на Ђнну. Ћт этих  слов  на  него  повеЯло
непривычной теплотой. ’очно он почувствовал очень близко женское  дыхание.
’ак сказать могла только русскаЯ дева!
   џрославна сидела на обрубке дерева, Ярл - на ложе из  березовых  веток.
„ровосек стерег коней или бродил в  лесу  с  секирой  в  руке.  ѓроза  уже
отшумела, дождь стал понемногу стихать, времЯ приближалось к вечеру. Љогда
молодые люди насытились и еда перестала занимать их,  и  ”илипп  рассказал
все, что хранила его памЯть, оба  умолкли.  ќто  было  страшное  молчание.
”илипп слышал, как взволнованно дышала Ђнна, и от сознаниЯ, что девушка  в
его власти, все наполнЯлось  в  мире  сладостным  туманом.  ’акие  встречи
бывают только в сагах.
   †изнь  скитальца,  какую  ему  приходилось  вести,   помешала   ”илиппу
обзавестись семьей. ‚ Љонстантинополе ненасытнаЯ в похоти ”еодора  научила
его всем тайнам греческой любви. Ќо он рассталсЯ с нею без сожалениЯ. ‚едь
в каждом завоеванном городе или в том, который варЯгам  поручали  охранЯть
от нападениЯ врагов, можно было без затруднениЯ найти красивую  рабыню.  Ђ
нежность  Ђнны  хотелось  сравнить  с  розой,  что  он  видел  однажды   в
императорском саду. Ќо разве дочь конунга создана длЯ  того,  чтобы  стать
чьей-нибудь  наложницей.  ‡а  прикосновение  к  ней  грозила  смерть.  ќто
означало   бы   нарушение   клЯтвы,   данной   на   обнаженном   мече,   а
клЯтвопреступнику нет пощады ни от небесного, ни  от  человеческого  суда.
‘ердце у него билось так сильно, что он  слышал  его  удары  в  ушах,  как
грохот молота о наковальню. €  вдруг  Ђнна  увидела,  что  ”илипп  смотрит
такими глазами, какими еще никто никогда не смотрел на нее...
   …й стало страшно и сладко, как тогда, когда она ехала  на  коне  и  Ярл
любовалсЯ ею... …ще слаще! € хотелось, чтобы эта волна счастьЯ поднималась
все выше и выше, чтобы так продолжалось бесконечно. Ќо она была неопытна в
любви, не знала, что любовник ждет знака, ожидает помощи и одобрениЯ, если
не решаетсЯ удовлетворить свое огненное желание.
   ”илипп взЯл маленькую горЯчую руку џрославны в свои, и, в  предчувствии
чего-то приближающегосЯ как гроза, она позволила это. џрл привлек  Ђнну  к
себе, и, чтобы не упасть, девушка  должна  была  уперетьсЯ  руками  в  его
грудь.
   - Ќе надо! - прошептала она. - —его ты хочешь от менЯ?
   ’еперь в хижине царила богинЯ любви.  ’ысЯча  арф  наполнЯла  вселенную
грохотом музыки. Ќикогда  џрославна  не  слышала  ничего  подобного.  Ѓыло
сладко и печально гладить золотые локоны Ярла...
   € вдруг, почуЯв своих в дубраве, конь  ”илиппа  призывно  заржал,  и  в
ответ послышались звуки рога и топот подков. ‚арЯг  вскочил  и  подошел  к
двери.
   - џрл ‘вЯтослав сюда скачет, - сказал он глухим голосом.
   Ђнна  тоже  выглЯнула  из  хижины.  ‚  лесном  сумраке  мчалсЯ  брат  в
сопровождении отроков. Ћна даже не успела подумать о том,  что  сказать  о
своем недостойном поведении, как ‘вЯтослав  уже  остановил  конЯ  у  самой
двери. “видев жеребца и ‚етрицу, привЯзанных к дубу, кнЯзь догадалсЯ,  что
сестра и ”илипп в избушке.
   •мельной от выпитого на привале меда, он спросил, гордЯсь своей книжной
мудростью, но с тревогой во взоре:
   - ‘естра, или ты забыла о светильниках благоразумных дев?
   ЉнЯзь начиталсЯ книг, собираЯ в них,  как  пчела,  словесную  сладость.
‘оскочив с конЯ и отстранЯЯ ”илиппа, он с  беспокойством  окинул  взглЯдом
внутренность хижины. ‚идимо убедившись, что ничего непоправимого здесь  не
произошло, ‘вЯтослав обратилсЯ уже к Ярлу:
   - Џочему вы здесь?
   - ‡аблудились, брат, - ответила за варЯга Ђнна, покраснев.
   - ‡аблудитьсЯ легко, труднее выбратьсЯ на истинный  путь,  -  проворчал
кнЯзь, строго глЯдЯ на сестру.
   Ћна покраснела еще больше и опустила глаза.
   - Ђ ты о чем помышлЯл? - опЯть спросил ‘вЯтослав варЯга.
   - џ следовал за џрославной. Ќе мог оставить ее.
   - Ќадо было на звук рогов ехать.
   - Ќе слышали. „ождь заставил нас в хижине укрытьсЯ.
   ”илипп смотрел кнЯзю прЯмо  в  глаза,  и  ‘вЯтослав  понЯл,  что  лучше
поверить Ярлу, или прольетсЯ кровь. Ћн сухо бросил Ђнне:
   - ‘адись на кобылицу. ‘естра беспокоитсЯ о тебе.
   Ђнна видела, что ”илипп  расстегнул  кожаный  поЯс  и,  вынув  из  него
золотую монету, положил на чурбан.
   Ћказалось, что становище охотников находилось  совсем  близко.  Ќо  это
”рейЯ кружила влюбленных по дубравам...
   Џосле того днЯ Ђнна видела ”илиппа только издали,  на  кнЯжеском  дворе
или в церкви, когда тайком смотрела из кафизмы на молЯщихсЯ.  Ќе  было  ни
пиров, ни охот. ‚скоре наступила зима, и …лизавета уехала  с  ѓаральдом  в
далекую “пландию, а ”илиппа послали с отроками на полюдье в северный край.
‚есной Ярл вернулсЯ, привез гору вонючих мехов, возы меда и воска. џрослав
назначил его начальником охранной дружины, и Ђнна подумала,  что,  значит,
‘вЯтослав ничего не сказал отцу. ‘естра тоже молчала  как  рыба.  Ќо  ведь
”илипп даже не поцеловал ее тогда, как это случаетсЯ в книгах,  в  которых
пишут о любви...


   Њать ушла в опочивальню к отцу,  потому  что  ей  не  терпелось  узнать
подробности о послах. Ђнна, сидЯ на постели, с бьющимсЯ сердцем  окликнула
рабыню:
   - €нга!
   Ќо на длинные ресницы рабыни уже слетел сон.
   - €нга!
   - џ здесь, џрославна, - встрепенулась девушка.
   - ‘кажи, - шепотом спросила Ђнна, - ты видела Ярла ”илиппа?
   - ‚идела.
   - €нга!
   - —то, џрославна?
   - ‹юбишь ли ты менЯ? ‘делаешь ли то, что попрошу?
   Џрислужница затрепетала, как  птичка.  ђабыни  знали,  что  их  молодаЯ
госпожа  тоскует  по  ”илиппу,  ловили  ее  влюбленные   взглЯды,   тайком
обращенные к молодому скандинаву. —то теперь она замыслила сделать?
   Ќо Ђнна тЯжело вздохнула, вспомнив, что Ярл не умеет читать. Ѓесполезно
было посылать ему письмо. Џопросить €нгу, чтобы передала на словах о  том,
что переживает џрославна? ’огда весь Љиев будет знать о  ее  любви,  может
быть, станет смеЯтьсЯ над нею. Ђ ведь ей суждено стать королевой ”ранции.


        6

   Џеред  тем  как  принЯть  послов  франкского  королЯ,  џрослав   позвал
митрополита ”еопемпта на совещание. Ћно происходило в  глубокой  тайне,  в
присутствии двух  любимцев:  кнЯжича  ‚севолода  и  пресвитера  €ллариона,
которого старый кнЯзь очень уважал за благочестие, ученость и беспокойство
о ђусской земле.  Ќа  другой  же  день  на  торжище  стало  известно,  что
греческий митрополит недоволен приездом посольства и  укорЯл  џрослава  за
его стремление выдавать дочерей замуж за латынЯн.
   џрослав не питал большой  нежности  к  константинопольским  владыкам  и
только ждал удобного случаЯ, чтобы избавитьсЯ от ”еопемпта и поставить  на
его место своего  любимца  €ллариона.  Њитрополит  вызывал  неудовольствие
кнЯзЯ склонностью к соглЯдатайству, а  также  покровительством  корсунским
купцам, товары которых находили беспошлинное убежище  за  каменной  стеной
митрополичьего двора, неподалеку от храма св.‘офии.
   „ело было, конечно, не только в этом. „остойно удивлениЯ то упорство, с
каким ‚изантиЯ навЯзывала славЯнам мысль  о  всемирной  власти  василевса.
„аже сами греки знали, что это была совершеннаЯ  фикциЯ.  Ќо  она  утешала
константинопольских идеологов среди той печальной действительности,  какаЯ
их окружала.
   Ќа совещании митрополит ”еопемпт имел неосторожность еще раз  напомнить
џрославу, что он должен чтить греческого царЯ как своего  духовного  отца.
Ќо  даже  этот  богомольный  кнЯзь  хмурилсЯ  в  праздник  положениЯ  риз,
установленный в памЯть победы греков над  руссами,  когда  бурЯ  разметала
скифские ладьи. ”еопемпт доказывал кнЯзю:
   - ‚ этот день в христианских церквах празднуетсЯ не победа  греков  над
русскими, а христиан над Язычниками.
   Ћбычно  из  ЉонстантинополЯ  присылали  на  ђусь   епископов,   знавших
славЯнский Язык, и кнЯзь и митрополит понимали  друг  друга.  Ќо  џрославу
были не по душе подобные рассуждениЯ. ’олько постоЯнный, не покидающий его
ни днем, ни ночью страх перед мыслью, что, убегаЯ апостольской церкви,  он
может погубить свою бессмертную душу и обречь ее на вечные муки, удерживал
кнЯзЯ от  разрыва  с  греками.  Ѓыли  у  кнЯзЯ  причины  и  более  земного
характера: он собирал в виде дани огромное  количество  пушного  товара  и
обычно сплавлЯл его в •ерсонес и Љонстантинополь,  а  ссора  с  василевсом
лишила бы его этой возможности. Њитрополит ”еопемпт  тоже  отправлЯл  туда
меха, полученные в Џолоном, отданном ему в кормление, и на  этой  почве  у
кнЯзЯ и греческого  митрополита  расхождений  не  было.  Ќо  ”еопемпт  был
сребролюбец и прЯтал свои деньги в тайнике, џрослав же  на  вырученные  от
продажи мехов деньги покупал товары, доставлЯемые из –арьграда, - парчу  и
шелк, бумагу и благовониЯ,  вино  и  сухие  фрукты.  €з  ѓреции  приходили
художники, учителЯ четырехголосого пениЯ, строители  церквей,  и  им  тоже
надо было платить. Ѓез этих  людей  ђусь  еще  не  могла  обходитьсЯ.  ќто
свЯзывало  русских  кнЯзей  по  рукам  и  ногам,  и  ‚севолод,  наделенный
пониманием политической обстановки, многому научившийсЯ у греков, старалсЯ
смЯгчать напрЯженное положение и не доводить дело до кровопролитиЯ.


   Ќо одно из вооруженных столкновений с царьградскими  греками  произошло
незадолго до описываемых событий. Ђнна была тогда еще совсем юной и вместе
с сестрами смотрела с высокой башни, как  при  огромном  стечении  народа,
собравшегосЯ на Џодолии, многочисленные ладьи и  челноки,  полные  русских
воинов, отплыли воевать в далеком море.
   €ллариона и многих других книжников на ђуси раздражали выспренние слова
царьградских витий, вроде той речи, что в самоупоении по поводу победы над
печенегами произнес €оанн …вхаитский, друг и покровитель  Њихаила  Џселла.
ѓреки   свысока   смотрели   на   "варваров",   и,   оскорбленные    таким
пренебрежением, горЯчие головы толкали џрослава на необдуманные  действиЯ,
забываЯ о том, что у царЯ есть хорошо устроенное войско, много  золота  и,
наконец,  страшный  греческий  огонь.  ЏредприЯтие  представлЯлось  весьма
рискованным,  однако  пока  не  было  другого  способа  заставить   греков
считатьсЯ с молодым русским государством, а сказаниЯ о счастливых  походах
под стены –арьграда подогревали славолюбие даже у  такого  рассудительного
человека, как џрослав.
   Џоводом  длЯ  войны  послужило  убийство  в  Љонстантинополе   богатого
русского купца. Ќо уже заблаговременно были срублены  огромные  деревьЯ  и
выдолблены  челноки,  чтобы  в  случае  надобности  спуститьсЯ  в  них   в
полноводье по „непру до того места, где  река  так  узка,  что  через  нее
перелетает печенежскаЯ стрела. „альше открывалсЯ путь в ђусское море, а за
ним лежала греческаЯ страна.
   ‚о главе киевских воинов и наемных варЯгов отправилсЯ в  поход  старший
сын кнЯзЯ, ‚ладимир, которому тогда едва исполнилось двадцать пЯть лет. Ќо
при нем находилсЯ старый и опытный воевода  ‚ышата.  ‚ладимира  послали  с
расчетом, чтобы слава победы осталась за представителем  кнЯжеского  рода,
хотЯ это был человек мало пригодный длЯ подобных предприЯтий  и,  кажетсЯ,
более  интересовавшийсЯ  загробными  тайнами,  чем  воинскими   подвигами,
прилежно читавший пророческие  и  тайноведческие  книги.  ‘  таким  вождем
русские воины  пошли  с  одними  секирами  в  руках  против  медных  труб,
изрыгающих греческий огонь.
   Ѓлагополучно  миновав  пороги,  русские  ладьи   спустились   к   морю,
поразившему никогда  не  видевших  его  хлебопашцев  своей  огромностью  и
непрестанным движением. ‚се здесь было ново длЯ жителей Љиева, ЏереЯславлЯ
или какого-нибудь  тихого  ‹иствена:  соленый  воздух,  раковины,  медузы,
дельфины. ‘транные рыбы попадались в русские сети,  и  невиданные  деревьЯ
росли на каменистых берегах. ‚оины говорили кнЯзю:
   - Љто советен с морем? ‚ысадимсЯ на берег и будем ждать греков.
   ќто были мирные люди, приплывшие  сюда  на  утлых  челнах,  потому  что
такова была волЯ кнЯзЯ. Ќо они относились ко всему с  осмотрительностью  и
опасались непривычной стихии.
   Ћднако жадные до военной добычи наемники, которых манил полный сокровищ
Љонстантинополь, настаивали:
   - —то доброго можно найти среди скал? Џойдем на  ладьЯх  под  –арьград,
как ходили некогда Ћлег и €горь.
   Ћ походе Ћлега, прибившего  к  вратам  царственного  города  свой  щит,
гуслЯры пели песни,  победа  казалась  молодым  воинам  легко  достижимой,
заманчивой, обещающей богатую добычу.
   Ќа совете ‚ышата выступал против морского боЯ.  Ћднако  молодой  кнЯзь,
весь во власти  пророческих  видений,  послушалсЯ  варЯгов,  и  его  ладьи
двинулись из устьЯ „унаЯ в греческие пределы. ‚оины гребли изо  всех  сил,
не предполагаЯ, что они уже стремЯтсЯ к своей  гибели.  ‚  Љонстантинополе
своевременно получили известие о приближении скифов, как называли  русских
в панегириках императорам, и в  дальнейшем  все  произошло  так,  как  это
обычно описывалось в монастырских хрониках, где на помощь ромеЯм неизменно
приходили  небесные  силы.  Ћбманув  царскую  стражу,  ‚ладимир  џрославич
ворвалсЯ под покровом ночной темноты в Џропонтиду и наутро выстроил  ладьи
в одну непрерывную  линию  против  царственного  города,  желаЯ  устрашить
врагов числом кнЯжеских воинов. Ќа рассвете русские  с  волнением  увидели
совсем близко купол св.‘офии и великолепие дворцовых зданий...
   Џо  своему  обыкновению,  греки  вступили  в  переговоры.  ‚ладимир,  -
вероЯтно, по наущению варЯгов, - потребовал по фунту золота  на  человека.
’акие условиЯ мира оказались Явно неприемлемыми длЯ Љонстантина Њономаха.
   –елый день греческие корабли не решались  нападать  на  русские  ладьи,
по-прежнему выстроенные  в  одну  линию.  ’олько  с  наступлением  темноты
”еодоркан,   друнгарий   царских   кораблей,   начал   морское   сражение.
Љамнеметательные машины и греческий огонь сделали свое дело. Ќо здесь  уже
начинаютсЯ легендарные  событиЯ.  ЏоднЯлась  ужасающаЯ  бурЯ,  и  патриарх
утверждал, что это божий гнев возмутил доселе спокойное  море.  —удовищные
волны, как щепы, разметали русские челны.  ‘  большими  потерЯми  ‚ладимир
џрославич стал отходить. Ќо  когда  ”еодоркан  увлексЯ  погоней,  русские,
используЯ свое  превосходство  в  маневренности  и  быстроходности,  снова
вступили в бой, потопили несколько неприЯтельских кораблей и четыре галеры
захватили. ”еодоркан в этой битве был убит...
   ‚о времЯ бури корабль ‚ладимира пошел ко дну,  так  что  он  и  воевода
‚ышата вынуждены  были  пересесть  в  ладью  €вана  ’воримича,  одного  из
военачальников. Њногие другие челны погибли, и  находившиесЯ  в  них  люди
утонули в морских пучинах. Ћколо шести  тысЯч  человек,  побросав  тЯжелое
вооружение, мешавшее плыть, добрались до берега и стоЯли там,  намереваЯсь
сухим путем вернутьсЯ на ђусь, хотЯ никто из воевод не хотел идти с ними.
   ’огда старый ‚ышата сказал:
   - џ пойду с вами. Ћстанусь ли жив или погибну, но разделю вашу участь!
   Љогда бурЯ утихла и в Љонстантинополе понЯли, что  она  сокрушила  силы
варваров, император Љонстантин Њономах послал вдогонку  за  оставшимисЯ  в
море скифскими ладьЯми  четырнадцать  быстроходных  кораблей,  вооруженных
огнеметательными трубами. Ќо  ‚ладимиру  удалось  отбитьсЯ  от  греков  и,
нанесЯ царскому флоту  некоторый  урон,  беспрепЯтственно  возвратитьсЯ  в
устье „непра.
   ’рагичнее было положение тех,  кто  находилсЯ  с  ‚ышатой.  …го  воины,
измученные голодом и прочими лишениЯми,  так  как  оставались  без  всЯких
припасов и почти без оружиЯ,  шли  берегом  морЯ.  ‚скоре  отрЯд  оказалсЯ
окруженным греческими войсками, в числе которых были закованные  в  железо
всадники. ђусские мужественно защищались, и многие пали на поле  сражениЯ,
предпочитаЯ смерть позору плена. ’олько восемьсот человек  попало  в  руки
врага живыми, и среди них насчитывалось немало раненых. Ћдержав эту легкую
победу над безоружными, ромеи ослепили пленников и самого воеводу  ‚ышату,
а некоторым, кроме того, отрубили правую руку.
   ‹ишь  незадолго  до  приезда  франкских  послов,  когда   отношениЯ   с
–арьградом вновь наладились, слепцов отпустили на родину. Њир был скреплен
браком ‚севолода џрославича на дочери Љонстантина Њономаха. ‚месте  с  нею
прибыл на ђусь митрополит ”еопемпт.


   Џодворье митрополита, обнесенное высокой  каменной  стеной,  напоминало
крепость или молчаливый монастырь.  ‡десь  было  много  черных  монахов  и
строго соблюдалсЯ распорЯдок константинопольской жизни. ”еопемпт обитал  в
больших палатах. ‚нутри стены дома были украшены мрамором и благочестивыми
картинами. ‚сюду здесь слышалась  греческаЯ  речь,  и  во  времЯ  литургии
поминали василевса и его благоверную супругу. ЋбЯзанности привратника тоже
выполнЯл греческий монах,  и  если  у  кого-нибудь  возникала  потребность
попасть  к  митрополиту  и  он  стучалсЯ  в   его   ворота,   то   сначала
приоткрывалось небольшое окошечко, забранное решеткой, и оттуда посетителЯ
внимательно оглЯдывали черные, как маслины, глаза; только убедившись,  что
за дверью стоит известный человек, привратник отворЯл  низенькую  калитку.
Ѓольшие ворота широко растворЯлись лишь тогда, когда митрополита  посещали
представители кнЯжеской семьи или привозили из Џолоного оброк на  повозках
- зерно, дрова, различные овощи, кур и прочую живность.
   Љогда патрикий Љевкамен Љатакалон,  совершив  небезопасный  путь  через
пороги, прибыл в Љиев, он,  как  и  все  приезжающие  из  ЉонстантинополЯ,
остановилсЯ в покоЯх митрополита.  ‚месте  с  письмом  василевса  патрикий
доставил из ЉонстантинополЯ богатые дары, всЯкого рода шелковые и парчовые
одежды, серебрЯные сосуды,  благовониЯ.  Ќо  в  действительности  это  был
очередной соглЯдатай, и џрослав  догадывалсЯ,  что  царедворцу  предписано
разузнать, с какой целью  прибывают  франкские  послы.  Љонстантин  ‹ихуд,
вершивший при Љонстантине Њономахе всеми делами в  ромейском  государстве,
ибо сам  император  предпочитал  предаватьсЯ  ноте  в  обществе  худенькой
‘клирины, поручил патрикию по возможности помешать браку еще одной  дочери
русского кнЯзЯ с королем латинской веры.
   Џатрикий Љевкамен Љатакалон сидел в кожаном кресле, украшенном  медными
гвоздиками в виде  звездочек,  устало  свесив  руки  с  подлокотников.  Ќа
длинных пальцах патрикиЯ поблескивали драгоценные перстни. Ќо его  сегоднЯ
обуревало дурное настроение, и он не  считал  нужным  изображать  на  лице
приЯтную улыбку, как привык это делать в ‘вЯщенном дворце или при  встрече
с џрославом, с которым ему хотелось во  что  бы  то  ни  стало  установить
дружественные отношениЯ. Џатрикий  сердилсЯ  на  митрополита  за  неловкое
поведение во времЯ вчерашнего совещаниЯ с кнЯзем,  когда  этот  медведь  в
монашеском одеЯнии расстроил все его хитросплетениЯ.
   ‚чера  они  с   митрополитом   посетили   русского   архонта,   как   в
Љонстантинополе называли всех владетельных кнЯзей.  Ѓеседа  завЯзалась  по
поводу  приехавших  в  Љиев  франкских  послов,  и  Љатакалон,   осторожно
нащупываЯ почву, пыталсЯ убедить  џрослава  отказатьсЯ  от  брака  Ђнны  с
латынЯнином, намекаЯ, что василевс беспокоитсЯ о спасении ее души, котораЯ
легко может запЯтнать себЯ ересью, и что патриарх придерживаетсЯ такого же