цы растопырил.
   - Љакие крови?
   - ‹исью, волчью и свинЯчью.
   ‚се смотрели на него с недоумением.
   - €стинно так. Њало человек выпьет - у него глаза делаютсЯ ласковыми  и
хитрыми, как у лисы. Њного выпьет - свирепый нрав человек  проЯвлЯет.  Ѓез
меры напьетсЯ - как свиньЯ в луже валЯетсЯ.
   Љорчму потрЯс хохот.
   - …ще что-нибудь скажи, - просил Љоста.
   - —то тебе скажу?
   - ђазвесели менЯ. ‘ сердитой женой двадцать лет в кузнице живу.
   - “ менЯ тоже житие не мед. ‡лаЯ и стараЯ жена хуже горькой полыни.  Ќо
ты не покорЯйсЯ. ‘казано в мирской притче: "Ќе  скот  в  скотах  коза,  не
зверь в зверЯх еж, не рыба в рыбах рак. Џодобно тому и муж, если  над  ним
жена повелевает".
   - ќто верно, - согласилсЯ кузнец.
   - ‹учше бурого вола в дом ввести, чем злую жену. ‚ол не говорит  и  зла
не замышлЯет, а сварливаЯ жена в бедности злословит, а в богатстве  гордой
становитсЯ.
   „аниил совсем поник головой. Њожет быть, каЯлсЯ в душе, что взЯл старую
дочь посадника, чтобы в кнЯжескую дружину войти и чести себе  добыть.  Ќо,
худаЯ и беззубаЯ, косаЯ на один глаз, она не привлекала его. Ќе потому  ли
он и на молодую кнЯгиню засматривалсЯ?
   ‡лат не вытерпел и сказал кузнецу:
   - ‚от говоришь - злаЯ жена, а видел, как она пироги убогим выносит.
   - ќто она делает длЯ спасениЯ души. Њне же денег жалеет дать на мед.
   „аниил, охмелев, обнЯл ‡лата и просил его:
   - ‘пой нам про синее море!
   Њед развЯзывал Языки, отуманивал головы. Њонах  с  житной  бородой,  по
имени ‹аврентий, тоже обнимал ‡лата и бубнил ему:
   - Џрестарелый воин умер в ’мутаракани...
   Ќо отрока тревожило воспоминание о горбунье. …го занимало, зачем ‹юбава
ворожею  посещала.  Ќе  осмеливаЯсь  рассказать  все  кузнецу,  он   начал
издалека:
   - Ќыне ехал Я дубравой...
   Љоста поднЯл на него глаза, повеселевшие от хмелЯ.
   - ‚идел избушку малую. Ќа пороге стоЯла старуха страшного вида. Ќе знал
Я, что там колдуньЯ живет.
   Љузнец рассмеЯлсЯ.
   - Ќе колдуньЯ она, а ворожеЯ. ’равы и кореньЯ собирает,  недуги  лечит.
Ќет от нее никакого зла людЯм.
   - ’ак и живет в дубраве?
   - Ђ где ей жить? Љ старухе девушки ходЯт, сухие травы у нее за  лепешки
выменивают, чтобы волну красить, про свою  судьбу  узнают  и  милого  себе
ворожат. ‚ этом тоже нет ничего худого.
   Ќе подозреваЯ ничего, кузнец лил молодому отроку масло  на  раны.  ‡лат
улыбалсЯ счастливо.
   - —ему смеешьсЯ? - удивлЯлсЯ Љоста.
   - ђадуюсь.
   Ќо „аниил,  непрестанно  читавший  книги  и  выражавшийсЯ  высокопарно,
заметил:
   - Ќе верьте ворожеЯм. €скони бес …ву прельстил от древа познаниЯ  добра
и зла, а она соблазнила Ђдама. ‘ тех пор жены чародействуют и волхвуют над
отравой и вредЯт всЯкими бесовскими кознЯми роду человеческому.  ‹учше  бы
мне одному в поле с саблей против тысЯчи половцев выйти, чем  с  колдуньей
встретитьсЯ или ночью за гумно идти, где бес живет...
   ‡лат знал, что отрок не отличалсЯ храбростью и на  полЯх  битв,  только
был боек на Язык, но в хмельном тумане чувствовал добро в сердце  ко  всем
людЯм. Ћн не знал, кого слушать. ЏьЯный монах ‹аврентий шептал ему на ухо:
   - ’от престарелый воин, что в ’мутаракани скончалсЯ...
   - —то тебе надобно от менЯ? - удивлЯлсЯ ‡лат.
   - ЏомышлЯЯ о спасении души... сказал нам пред смертью...
   …сли бы эти слова долетели до слуха кузнеца, или  ‘ахира,  или  всЯкого
другого человека, которые помышлЯют о земном, они бы навострили уши. ’огда
бы опаленный  молнией  дуб  выплыл  перед  ними.  Ќо  ‡лат  внимал  монаху
рассеЯнно, помышлЯЯ о другом. Њед наполнил его голову сладостным  туманом,
и он видел не дуб, а ‹юбаву...
   Ђ ‹аврентий продолжал бубнить, вспоминаЯ  последние  мгновениЯ  старого
воина:
   - ‘казал... Џойдите в город, называемый ЏереЯславль ђусский, и обрЯщите
там дуб, опаленный издревле молниЯми. ’ридцать три шага от того  древа  на
полночь...
   Ћднако другие два инока, не столь хмельные, уже  обратили  внимание  на
глупую болтовню ‹аврентиЯ. ’от из монахов,  что  был  тщедушен,  но  более
наделен разумом, чем двое других, полез через стол к приЯтелю.  …го  звали
‚ласий. Ћн кричал:
   - ѓлупец! ‚от уж  подлинно  свинЯчей  крови  упилсЯ!  Ќе  слушайте  же,
христиане, этого безумца!
   Ќо ‹аврентий, упившись медом, упрЯмо повторЯл:
   - ’ридцать три...
   Ѓлагоразумный  инок  не  удержалсЯ  и  стал  бить  пьЯницу  по   голове
сухонькими кулачками. ’от выставил вперед огромные  ручищи,  защищаЯсь  от
неожиданного нападениЯ. ‚ласий кричал:
   - ‚от Я тебе ужо...
   ‚се вокруг смеЯлись, глЯдЯ на это единоборство  „авида  с  ѓолиафом,  в
котором еще раз был посрамлен великан, потому что вдруг понЯл, что  сказал
лишнее, и чувствовал свою вину перед товарищами. ‘транно было смотреть  на
этого слабого телом человека, который беспощадно колотил богатырЯ,  а  тот
только икал. Ќаконец ‚ласий потащил его из харчевни за рукав, и  ‹аврентий
покорно шел, не упираЯсь.
   Љузнец держалсЯ за бока, не в силах справитьсЯ со своим бурным  смехом.
‡лат расплылсЯ в улыбке, глЯдЯ на эту уморительную картину. ’олько „аниил,
охмелев больше меры, ни на что не обращал вниманиЯ и говорил сам себе, под
нос:
   - Ќе море топит корабли, а  ветер...  Ќе  огонь  раскалЯет  железо,  но
поддувание мехами. ’ак и кнЯзь не сам впадает в  сомнение,  ибо  советники
вводЯт его в неправду. ’ак скажу кнЯзю...
   Ќикто не знал, о чем он думал в этот час.
   Ћднако ‡лат даже сквозь хмельной туман стал соображать,  что  неспроста
монахи ищут обугленный молниЯми  дуб.  ’еперь  все  становилось  понЯтным,
когда он вспомнил пьЯный шепот монаха. ‘транники искали  зарытое  в  земле
серебро. Љакую-то тайну открыл им престарелый воин... ’ридцать три шага на
полночь... „олжно быть, поручил им  найти  свое  сокровище.  —тобы  монахи
молились о спасении его души...
   €ноков уже не было в корчме. ‚споминаЯ слово за словом шепот ‹аврентиЯ,
гуслЯр позвал приЯтелЯ:
   - „аниил, не знаешь ли, что это за люди?
   Ћторвавшись от каких-то своих тайных мыслей, отрок повернулсЯ к нему:
   - Љакие люди?
   - ‘транники, что мед пили, про дуб спрашивали.
   „аниил пренебрежительно махнул рукой:
   - Ћни некогда в  Џечерском  монастыре  жили.  Ќо  немало  лет,  как  их
изгнали.
   Љузнец находилсЯ в блаженном состоЯнии. Ћн тихо пел  песенку,  повторЯЯ
одни и те же слова:

   „унай мой, „унай,
   тихий „унай...

   - ‡а что их выгнали? - спрашивал ‡лат отрока.
   - Џисал  там  иконы  некий  художник  по  имени  Ђлимпий,  бессребреник
великий. Ѓогатый боЯрин поставил церковь в Љиеве,  на  Џодоле,  и  захотел
украсить ее иконами. Ћн дал серебро и три доски печерским  монахам,  чтобы
они уговорились с иконописцем. Њонахи плату взЯли у мирЯнина,  но  Ђлимпию
ничего не сказали. Љогда  боЯрин  пришел  за  своим  заказом,  монахи  ему
сказали, что художник еще требует денег, и тот увеличил плату без  всЯкого
сожалениЯ, знаЯ чудесный дар ЂлимпиЯ... Ќеужели ты не знаешь об этом?
   - Ќе знаю.
   - ‚сем это известно. ЊирЯнин пожаловалсЯ игумену Ќикону, и  тот  изгнал
обманщиков из монастырЯ. ’еперь они бродЯт  из  города  в  город,  чего-то
ищут... ‚ последнее времЯ в ’мутаракани обретались.
   - Ћни сокровище ищут.
   - Ќе верь им. Ћни известные лгуны. ЉакаЯ польза человеку от  сокровища,
если у него ума нет?
   - ‚от нам найти бы серебро в земле, „аниил! Ќовые корзна купили бы, как
у ђатиборовичей.
   - Љ чему мне корзно, когда скоро голова моЯ упадет с плеч.
   - Ћпомнись!
   - €стинно так.
   Ќе обратив большого вниманиЯ на слова  гуслЯра  о  серебре,  зарытом  в
земле, потому что почел это за пустое мечтание, „аниил опЯть  заговорил  о
злых женах. ‡лат и все прочие знали, что у него сварливаЯ жена, жалующаЯсЯ
ежечасно на мужа кнЯзю. ‡лату  приходилось  видеть,  что  молодаЯ  кнЯгинЯ
бросала украдкой взоры на  статного  тридцатилетнего  отрока  с  красивыми
карими глазами, смеЯлась от всей души,  когда  он  рассказывал  что-нибудь
забавное и блистал своей книжностью и  умом.  Ќо  этот  человек  отличалсЯ
скрытностью  и  обо  всем  говорил  намеками,  изречениЯми  из  свЯщенного
писаниЯ.
   „аниил бормотал, опустив голову на грудь:
   - —то злее льва среди четвероногих и лютее змеи среди пресмыкающихсЯ по
земле? ѓоворю вам: злаЯ жена! € нет ничего на свете ужаснее женской злобы.
€з-за чего праотец наш Ђдам из раЯ был изгнан? €з-за жены.  €з-за  супруги
ЏентефриЯ  €осиф  Џрекрасный  был  в  темницу  ввержен.  Ђ   ведь   всЯкаЯ
соблазнительница  говорит  своему  мужу,  обольщенному  ее  красотою,  или
любовнику своему: "ѓосподин мой,  Я  и  взглЯнуть  не  могу  на  тебЯ  без
волнениЯ! Љогда ты говоришь со мною, Я всЯ обмираю,  слабеют  члены  моего
тела и Я опускаюсь на землю..."
   Ћтрок с грустью умолк, переживаЯ неведомые ‡лату чувства.
   Љузнец напевал:

   „унай мой, „унай,
   тихий „унай...

   Џотом вдруг опомнилсЯ, что-то вспоминаЯ, и сказал:
   - Ђ ведь ‡лат истину молвил. Ћни про сокровище  говорили,  зарытое  под
дубом.
   - Љто говорил? - спросил „аниил.
   - Њонахи.
   Љоста не слышал всего, что нашептывал ‹аврентий  гуслЯру,  но  кое-что,
очевидно, уловил его слух, и теперь он тоже загорелсЯ жадностью к серебру.
   - ‚от найти бы это сокровище!
   „аниил, уже вернувшийсЯ из своего мысленного мира в  общество  людей  и
понимаЯ, что речь идет о кладе, заметил:
   - „лЯ этого надо знать заклЯтье.
   ‚ представлении Љосты всЯкий клад - большие сосуды, наполненные  златом
и серебром. Ћн размечталсЯ:
   - €з этого серебра Я сделал  бы  светильник  длЯ  церкви  на  множество
свечей, изогнул бы ветви его, как  лебединые  шеи,  и  украсил  бы  всЯкой
красотой! …го подвесили бы на цепЯх под самым куполом,  и  он  освещал  бы
христианский мир! ‚идели ли вы серебрЯный терем над гробами Ѓориса и ѓлеба
в  ‚ышгороде?  €ли  божницу  над  кнЯгиней  …впраксией?  Џодобной  красоте
удивлЯютсЯ даже чужестранцы и говорЯт, что ничего такого не  видели  ни  в
одной стране. € мне хотелось бы сотворить нечто похожее на это, чтобы люди
вспоминали мое имЯ до скончаниЯ веков... Џусть этот светильник  озарЯл  бы
радостную жизнь...
   ‚се  слушали  кузнеца  раскрыв  рты.  Ќикогда  еще  он  не  был   таким
красноречивым. ‚от что делает мед с простым подковывателем коней.
   - Ђ тебе велено судьбой подковы ковать, - рассмеЯлсЯ „аниил, - да мечи.
   - Ѓез подковы не поедешь на коне, - утешил ‡лат.
   „аниил с присущей ему витиеватостью прибавил:
   - Њеч в деснице господина - прибежище длЯ вдов и сирот. Ќо говорю тебе,
что невозможно добыть сокровище, зарытое в земле, если  не  знает  человек
заклЯтье. Ќачнешь копать, а ларь или сосуд с сребрениками будет все ниже и
глубже опускатьсЯ в земные недра. „о самой преисподней, и ты  только  душу
свою лишишь вечного блаженства.
   ‡авЯзалась беседа о зарытых в  земле  сокровищах.  Ќичего  нельзЯ  было
найти увлекательнее длЯ разговора в таком месте, как корчма, где мед будит
печаль по лучшей жизни. Љак всегда, „аниил считал себЯ знатоком и  в  этом
деле.
   - Ќа том месте, - рассказывал он, - где зарыто серебро, по ночам  горит
голубой огонек, подобно малой зажженной свече. ’ам и надо копать. Ќо огонь
обманывает, переходит с одного места на другое, и в это времЯ бесы  творЯт
всЯкие ночные страхи.
   - …сли днем копать, они не имеют силы, - предложил Љоста.
   - ђазве при свете солнца добудешь сокровище?  „нем  огонь  над  ним  не
горит, и нет пути к  нему.  ‡лато  зарывают  недобрые  люди,  колдуны  или
человекоубийцы.
   Љузнец был в восторге от подобной беседы.
   - Ђ еще что? - спросил он, думаЯ не столько об  обогащении,  сколько  о
заманчивости рассказов о кладах.
   ‡лат тоже слушал „аниила  с  удовольствием,  представлЯЯ  себе  пахучую
черную ночь, когда тайные силы открывают свое  бытие  человеку  и  голубые
огоньки мерцают в папоротниках. Ђ сокровище? ЏенЯзи текли у него, как вода
между пальцами.
   - Ѓудто бы надо  держать  в  руке  цветок  папоротника,  -  рассказывал
самоуверенно „аниил. - Ћн в ту ночь расцветает, когда костры жгут на €вана
Љупалу. €ди в лес, туда, где папоротник растет во множестве, очерти  ножом
круг около себЯ и смотри недреманным глазом.  “снешь  -  гибель  тебе.  Ќо
ровно в полночь, перед тем как петухи пропоют, поЯвитсЯ огненное цветение.
Ќадо сорвать его цветок и тотчас спасатьсЯ. ЃесовскаЯ нечисть погонитсЯ за
тобою, и если ты оглЯнешьсЯ, конец всему! ‘ подобным цветком можно  искать
зарытые сокровища. Ћднако и тут охранЯют клад заклЯтьЯ.  ‚озьмешь  в  руки
лопату, а она тебе помелом покажетсЯ. €ли сова как  младенец  закричит  на
древе. €ли рогатое чудище приснитсЯ тебе, с хвостом и рогами.
   - ‘трашно, - поежилсЯ кузнец,  у  которого  от  таких  рассказов  хмель
несколько улетучилсЯ из головы.
   - €ли владелец тех богатств поЯвитсЯ летающим  нетопырем,  чтобы  кровь
твою пить, если уснешь среди  ночного  мрака  от  утомлениЯ,  -  продолжал
пугать людей отрок. - €ли тебЯ обуЯет такой страх,  что  ты  позабудешь  о
всех богатствах и прибежишь, как безумный, домой и  будешь  у  жены  своей
искать убежища в постели.
   ‚ тот день приЯтели  засиделись  за  медопитием  довольно  поздно.  “же
сумрак спустилсЯ на землю, и в корчме стало  совсем  темно.  Ѓеседовали  о
всЯких вещах, о боЯрынЯх, которые падки на молодых отроков,  и  о  прочем.
Џотом опЯть заговорили о сокровищах. ‘ам „аниил стал испытывать тревогу  с
наступлением ночи, но еще удивлЯл слушателей своей ученостью:
   - ђассказывают, что иногда на месте  клада  вдруг  поЯвитсЯ  сверкающий
златой петух или свинка с серебрЯной щетинкой, и если  убить  их,  то  они
рассыплютсЯ перед вами златниками  и  сребрениками.  Ѓывает,  что  это  не
петух, а подобие агнца.
   Ќаступила чернаЯ ночь, потому что все небо  обволокло  тучами.  Ћгни  в
слободе погасли, настал час возвращатьсЯ в свои дома.  „аниилу  предстоЯло
бурное объЯснение с супругой.
   - Ѓоюсь, что закрыли ворота, - проворчал он. - Љто страж ныне?
   - Љузнец Ћреша. Ћн отопрет ворота длЯ вас.
   - ђазве Я не кнЯжеский отрок? - поднЯл нос „аниил.
   ‘ахир получил еще один  сребреник.  ‚ыпроводив  запоздалых  гостей,  он
запер дверь и отправилсЯ к своей болЯщей жене, которую звали Њариам.
   Ћтроки и кузнец очутились среди кромешной тьмы.
   - “шей своего конЯ не увидишь, - бранилсЯ „аниил.
   Ќо с конем был только  ‡лат.  Ћн  отвЯзал  повод  застоЯвшегосЯ  серого
жеребца, и все двинулись в путь, решив длЯ сокращениЯ  дороги  идти  через
еврейское  кладбище.  Ћно  раскинулось  недалеко  от  корчмы,   наполовину
заброшенное, заросшее молодыми рЯбинками, без ограды. ‡десь стараЯ  Њариам
пасла своих коз. Ќо еще оставались повсюду могильные камни. ‘амый  большой
из них покосилсЯ над могилой ЊардохаЯ, бывшего владельца корчмы и  ученого
человека, с которым поп ‘ерапион спорил в молодости о вере. „овольно жутко
было пробиратьсЯ среди этого запустениЯ. ЌайдЯ в темноте тропинку, что шла
через кладбище к …пископским воротам, приЯтели направились  туда  гуськом,
натыкаЯсь на памЯтники. „о одурениЯ пахло сладковатым  цветом  рЯбины.  ‡а
гончарной слободой, на болоте, оглушительно квакали лЯгушки. ‚округ  стоЯл
непроницаемый мрак.
   - ЉажетсЯ, надо правее взЯть, - послышалсЯ голос  кузнеца,  который  не
очень-то уверенно вел друзей. Џозади всех ‡лат плелсЯ со своим конем.
   - Људа ты нас завел, Љоста? - сердилсЯ „аниил.
   Ћн споткнулсЯ о камень. Ћщупав его руками, отрок понЯл, что это и  есть
тот самый памЯтник над могилой ЊардохаЯ. Ћ старом корчмаре  говорили,  что
он выходит по ночам из земли  и  всюду  ищет  свою  дочь,  красавицу  ‹ию,
любившую пламенной любовью молодого варЯга “льфа. Ћна  утопилась  в  реке,
когда ее возлюбленного зарубили касоги в битве под ‹иственом.
   - ‹учше нам по тропе к дороге спуститьсЯ, - сказал кузнец.
   ‚се стали пробиратьсЯ сквозь рЯбиновые кусты.  ЌеприЯтно  находитьсЯ  в
такой час на кладбище, где царЯт загробные силы. Џравда,  у  отроков  были
крестики под рубахой. “ „аниила даже золотой, с  частицей  мощей  мученика
”еодора ‘тратилата. …го надела на шею красивому  отроку  чьЯ-то  маленькаЯ
женскаЯ рука, никогда не знавшаЯ домашней работы.  ‚ообще  этот  „аниил...
Ќедаром говорили о нем, что не сносить ему своей головы.
   - ‡лат! ‚еди сюда конЯ! - раздалсЯ из темноты радостный голос  кузнеца.
- ‚от и дорога!
   Џотом послышалась песенка:

   „унай мой, „унай,
   тихий „унай...

   „ействительно, под ногами оказалась мЯгкаЯ от пыли дорога,  что  шла  к
…пископским воротам.
   - Људа же идти? Ќаправо  или  налево?  -  спросил  „аниил,  у  которого
настроение совсем упало в предвидении неприЯтного разговора с супругой.
   - Ќаправо - корчма, а в город путь лежит налево, - ответил Љоста. - ‚от
пьют, как волы, а потом домой попасть не могут.
   ‡лату было приЯтно жить в этот ночной час. ‘ейчас будет чернаЯ  кузница
с навесом, а за нею бревенчатаЯ избушка. ’ам спит и видит  счастливые  сны
‹юбава.
   Ќе думаЯ о том, что Ћрина не  спит  в  эту  душную  ночь,  а  поджидает
беспутного мужа, чтобы задать ему добрую трепку, кузнец еще громче запел:

   „унай мой, „унай,
   тихий „унай...

   „аниил сказал ‡лату:
   - ‘лышал Я от отца своего, а он - от деда, тот же - от  других  далеких
предков, что некогда жил наш народ на „унае. Џотому и  вспоминаем  мы  эту
реку в песнЯх.
   ‚переди уже вырастала  из  ночного  мрака  темнаЯ  громада  …пископской
башни.
   „аниил крикнул:
   - ќй, стражи! ЉнЯжеские отроки  возвращаютсЯ  в  город  по  неотложному
делу!
   Ќа башенном забрале  кто-то  заворошилсЯ,  потом  послышались  шаги  на
деревЯнной лестнице.  ‘пустЯ  несколько  мгновений  медленно,  со  скрипом
отворилась дубоваЯ створка ворот...


        40

   Њономах провел некоторое времЯ в ЏереЯславле и оставалсЯ там до  весны,
а затем, поплакав в последний раз у мраморной гробницы,  решил,  что  пора
возвращатьсЯ в Љиев, но захотел совершить это путешествие не в ладье, а на
повозке, чтобы по пути побывать в монастыре Ѓориса и ѓлеба,  расположенном
на реке Ђльте, и взглЯнуть на милую ему церковь. ‚ дорогу тронулись весьма
рано, когда в соседних дубравах еще не угомонились утренние  птицы.  ‘луги
положили побольше сена в возок, старательно умЯли его  руками  и  прикрыли
ковром, чтобы старому кнЯзю удобнее было сидеть. Џо  преклонности  лет  он
уже не садилсЯ на конЯ. ђЯдом с великим кнЯзем устроилсЯ  епископ  ‹азарь,
пожелавший проводить  важного  путешественника  до  обители.  ЌесмотрЯ  на
теплую погоду. Њономах носил еще бараний тулупчик и  старенькую  шапку  из
потускневшей парчи, с бобровой опушкой. Ѓорода у кнЯзЯ за эту  зиму  стала
совсем белой.
   ‚озок на четырех  колесах  тащили  сильные  кони,  серые,  с  огромными
головами, все в сбруйных украшениЯх. Џо обыкновению возница сидел верхом -
молодой раб в белой рубахе, в кожаной обуви, с  копной  светлых  волос  на
голове. Ќоги у него были обмотаны чистыми трЯпицами и ремнЯми.  ‡а  возком
ехали: справа - кнЯзь џрополк, слева - воевода  ”ома  ђатиборович  и  €льЯ
„убец; позади следовали отроки. Љак всегда, следом везли на  двух  телегах
все необходимое длЯ кнЯзЯ, а также дары в монастырь.
   Љогда проезжали по длинной  и  кривой  улице,  называвшейсЯ  ЉнЯжеской,
Њономах с печалью  оглЯдывал  знакомые  виды,  точно  прощалсЯ  с  любимым
городом. Ћн знал здесь  каждую  хижину,  всЯкий  плетень.  Џравда,  многое
погорело за эти годы или развалилось от ветхости, и  кое-где  на  пустырЯх
уже выросли новые боЯрские хоромы или порой пахучие щепы устилали землю, и
вдали, около €оанновского монастырЯ, бойко стучали секиры плотников.
   Њногие люди выходили из своих  жилищ  на  улицу,  чтобы  приветствовать
великого кнЯзЯ, посетившего город, и епископ со строгостью взирал на  них,
когда они снимали колпаки перед сильными мира  сего.  Љазалось,  глЯдЯ  на
радостные лица встречных, ‹азарь  читал  в  человеческих  душах  греховные
помышлениЯ, видел отсутствие  ревности  к  христианской  вере,  и  женские
лукавые улыбки  на  румЯных  лицах  неизменно  представлЯлись  ему  чем-то
бесовским. Ћн готовил в уме очередное обличение. Џо его мнению, все жители
в городе были прелюбодеи, тати, резоимцы и лжецы, и  надлежало  искоренить
все пороки и огнем сжечь плевелы. „ругие спутники кнЯзЯ не утруждали  себЯ
скорбными мыслЯми, потому что стоЯло пригожее утро и всем божьим созданиЯм
следовало радоватьсЯ весне.
   ‘тало еще светлее и радостнее, когда обоз выехал за …пископские ворота.
ЏроезжаЯ мимо кузниц, Њономах увидел, что около одной из них, самой старой
и черной, стоит кузнец с  молотом  в  руках,  вышедший  на  дорогу,  чтобы
посмотреть на кнЯжеский поезд. ‘тарый кнЯзь сделал  нетерпеливое  движение
рукой, требуЯ, чтобы возница остановил конЯ. Љонюх не видел кнЯжеской руки
в набухших синеватых жилах, со  скрюченными  и  непослушными  от  старости
пальцами, но кнЯзь џрополк крикнул рабу, и  повозка  тотчас  остановилась,
проехав немного за кузницу. ЋпираЯсь руками о  колени,  Њономах  посмотрел
из-под седых косматых бровей на человека с молотом в руках и сказал:
   - ’ы - кузнец Љоста...
   ’от стЯнул с головы красный  колпак,  почерневший  от  дыма  кузнечного
горнила.
   - џ, кнЯзь! ‘частливый тебе путь!
   Њономах вспоминал что-то.
   - ’ы ведь мне меч чинил зимой.
   - ђукоЯть, - уже приветливее ответил кузнец, потому что всегда  приЯтно
поговорить о работе, сделанной на похвалу. Ћн некогда ковал этот меч,  час
за часом выбивал на серебрЯном наконечнике красивый  узор,  а  на  рукоЯти
изобразил  двух  зверей,  вцепившихсЯ  один  в  другого,  с  извивающимисЯ
хвостами. Ћни и составлЯли рукоЯть.  ‘  тех  пор  прошло  немало  времени.
Њономах стал стариком, да и у него самого поседела голова. ‡а  работу  его
тогда похвалили. Ќо в ЏереЯславле жили другие сереброкузнецы, и у них было
из чего делать водолеи или женские украшениЯ, а он имел только много  силы
в руках, чтобы бить молотом о наковальню, и мечтание в сердце о прекрасном
светильнике. …му теперь приходилось лишь коней  подковывать  у  всадников,
ехавших по черниговской дороге. Ќе потому ли  его  тЯнуло  в  корчму,  где
путники рассказывали о всЯких чудесах на земле?
   ”орма ђатиборович склонилсЯ с конЯ к старому кнЯзю и с кривой  усмешкой
доложил:
   - ‚едь наш Љоста по дубравам ходит и сокровища ищет!
   Љузнец нахмурил брови. Ќо это была истина. ‘ того  самого  днЯ,  как  в
корчме говорили о кладе, он  не  мог  успокоитьсЯ  и  все  разыскивал  тот
опаленный молнией дуб, от которого  нужно  мерить  тридцать  три  шага  на
полночь. Ћднако не правду ли сказал ‘ахир, что много дубов срубила  с  тех
пор секира? Ђ серебро и злато манили своей легкой ковкостью. €з них  можно
делать все, что пожелает душа. € богатым хотелось  быть  каждому  беднЯку.
Ћрина выговаривала:
   - ‚от другие хоромы строЯт, а ты только в корчме сидишь.
   Љоста вспомнил тогда о ворожее.  „аниил  был  прав,  страшные  заклЯтьЯ
стерегут всЯкое сокровище, зарытое в земле, и нужна помощь колдуна,  чтобы
она разверзлась перед человеком, раскрыла свои тайны. ЃоЯзливо  поглЯдываЯ
на хижины гончаров, он отправилсЯ в дубраву к страшной старухе.
   ѓорбуньЯ  сидела  на  пороге  своей  совсем  уже  покосившейсЯ  хижины.
ѓолубоватый дымок шел из двери и таЯл  в  воздухе.  Љогда  кузнец  подошел
поближе, ворожеЯ посмотрела на него уставшими глазами и спросила:
   - ЉакаЯ немощь привела тебЯ сюда?
   Ћна привыкла, что люди ЯвлЯютсЯ к ней за лечебными травами и кореньЯми.
—аще всего женщины. “ одной в  огневице  сгорал  младенец,  у  другой  очи
болели, третьЯ просила приворотное зелье, чтобы вернуть любовь  и  хотение
мужа. ‡а это ей несли пироги, вареные  Яйца  или  какое  другое  Яство  во
всЯкое времЯ года.
   - Ќе немощь, - ответил мрачно кузнец.
   - —то же тогда? Ќе полюбил ли ты жену попа на старости лет?
   †ена ‘ерапиона славилась на весь город своей толщиной.
   Љоста отрицательно покачал головой.
   - —то же тебе надобно от менЯ? Џочинил крюк - отплачу за него.
   Љузнец скосил глаза на дверь, черневшую, как нора в зверином логове. Ќа
крюке висел черный котел, и в нем что-то варилось.
   - „ай мне ту траву, что клады в земле открывает,  -  осмелилсЯ  наконец
попросить Љоста.
   ‘таруха хрипло рассмеЯлась.
   - —то клады открывает...
   - ‡а это награжу тебЯ.
   - —то мне в твоей награде?
   - ‚о вретище ходишь, и хижина твоЯ развалилась.  Ќастанет  опЯть  зима,
как ты жить будешь в ней? Џочиню тебе твой дом.
   - ‡имою уже не будет менЯ на свете.
   - Џочему так говоришь?
   - Љукушка  сосчитала  мои  годы.  ‘просила  птицу,  и  она  единый  раз
прокуковала.
   - ‘жальсЯ надо мною, -  молил  Љоста  и  даже  шапку  снЯл,  как  перед
боЯрыней.
   ѓорбуньЯ поднЯлась и засуетилась около очага, мешаЯ свое варево.  Џотом
снова подошла к двери и зашамкала:
   - ‘окровища глубоко в земле лежат. Ќайти  их  не  легко.  ‚от  настанет
Љупала, тогда придешь.
   - Љупала далеко, долго ждать.
   - Ќыне не имею силы помочь тебе.
   ‘тараЯ горбуньЯ видела немало людей на своем долгом веку, приходивших к
ней за всЯкой помощью и советом, и научилась думать за  них.  Ќо  если  не
показывать человеку свою власть над зверЯми и травами, кто  принесет  тебе
пирог? •отЯ порой она уже сама верила, что  способна  творить  страшное  в
человеческой жизни.
   Ћна усмехнулась:
   - ‘окровище ищешь, хочешь богатым быть?
   Љузнец опасалсЯ рассказать старухе о том, что они со ‡латом услышали  в
корчме от монахов. ‚орожеЯ могла сама завладеть богатством или еще  глубже
спрЯтать его под землею. Ћн промолчал.
   ‚друг горбуньЯ забормотала:
   - Ѓерег поднимаетсЯ,  море  волнуетсЯ,  ветры  мокрые  веют  от  синего
морЯ...
   - —то ты говоришь? - в страхе спросил Љоста.
   - ѓром гремит, бурЯ бушует, леса шумЯт...
   Љузнец даже отступил подальше от порога, чувствуЯ,  что  слова  это  не
простые, а имеющие какое-то тайное значение. ‘таруха продолжала  бормотать
и вскрикивать:
   - ‚олки в дубраве воют, белка с дерева на дерево скачет, зори на  землю
смотрЯт с небес...
   Ѓыло непонЯтно, к чему старуха говорит все эти речениЯ. Ќо, может быть,
она заклинала?
   - —то с тобой? —то с тобой? - спросил он.
   ‘таруха оборотилась к нему и прошептала:
   - ‚олчий вой и обилие белок - к войне и пленению.
   - Ќе сули нам горе!
   - Ќе Я сулю, а божественнаЯ сила.
   - ’вои боги - Џерун  и  Њокошь.  ‘кажи  им,  чтобы  они  мне  сокровище
открыли.
   Ќо горбуньЯ, точно озираЯ грЯдущее, грозила ему перстом и повторЯла:
   - €ди, иди... —ерный вран сидит на древе...
   ’еперь она стала бормотать уже совсем непонЯтное,  размахивала  руками,
точно хотела устрашить кузнеца. Љоста пошел прочь, с  тревогой  в  сердце.
—то шептала колдуньЯ о черном вороне? €ли намекала о чем-то?  Ќадо  искать
дуб, на котором ворон сидит?
   Љак нарочно, в те дни кузнецу не попадались на глаза черные вороны.  Ќо
однажды он нашел в роще пень таких огромных размеров, что, наверное, здесь
рос раньше какой-то особенный  дуб.  Ќе  мог  пройти  мимо  него  человек,
зарывающий свои сокровища втайне.  Љоста  отмерил  тридцать  три  шага  на
север, и когда  сделал  последний  шаг,  то  очутилсЯ  на  месте,  которое
показалось подходЯщим длЯ хранениЯ  сокровищ  в  земле.  ‡десь  возвышалсЯ
небольшой холмик. ‚округ уже росли молодые дубки, но  виднелось  немало  и
пней от поваленных бурей или порубленных секирой. Њесто было глухим и в те
времена, когда еще зеленело могучее  древо.  Ќо  копать  клады  полагалось
ночью. „нем могли увидеть люди, завладеть богатством, а его убить. €  ведь
только ночью раскрывались земные недра. ’ак говорил „аниил, а он читал это
в книгах...
   ’олько что наступила темнота в роще, когда Љоста пришел  на  отмеченное
место, где он заломил ветку на дубе. ‚округ уже  стоЯла  вечернЯЯ  тишина.
Љузнец принес деревЯнное рыльце, обитое по краю железом,  и  мотыгу.  •отЯ
все было заранее примерено при дневном свете, но приступил  он  к  работе,
когда уже спустилась чернаЯ ночь. Љоста поплевал  на  руки,  оглЯделсЯ  по
сторонам и, сжимаЯ крепко мотыгу в сильных руках, стал копать.  Љак  будто
бы землЯ легко уступала железу. Џотом он сменил мотыгу на  лопату.  ‚  это
времЯ сова залилась на весь лес страшным младенческим  плачем,  и  у  него
мурашки побежали по спине. Ќо что в том странного? ђазве не обитают совы в
рощах и не кричат по ночам?
   Љузнец прислушалсЯ. ‘нова в дубраве наступила мертваЯ тишина. Ћн  опЯть
взЯл в руки лопату. Џод  нею  оказалось  полусгнившее  дерево,  с  которым
пришлось немало повозитьсЯ. Ћднако было Ясно, что тут  копали  некогда,  и
сердце кузнеца забилось в горЯчей надежде. Ћн стал  копать  еще  усерднее,
обливаЯсь потом. Ќо весеннЯЯ ночь коротка. Ќаступал бледный рассвет. Љоста
перестал  копать  и  прислушалсЯ.   ЏриближалсЯ   конский   топот.   Џотом
послышались веселые голоса. Љто-то ехал дубравой.  Ќадо  было  притаитьсЯ.
‚скоре он увидел всадника за деревьЯми и присел,  чтобы  скрытьсЯ  от  его
взоров. Ћднако и его увидели. Џотому что он услышал встревоженный оклик:
   - Љто там? ‡а дубом хоронитсЯ?
   ’Яжело дыша, Љоста ничего не ответил. ’огда всадник  направилсЯ  в  его
сторону. ЉонскаЯ грудь с шумом раздвигала кусты.  Џеред  раскопанной  Ямой
поЯвилсЯ кнЯжеский отрок, судЯ по одежде и мечу на бедре.
   - —то творишь тут? - спросил он, скалЯ зубы от молодой  глупости,  весь
наполненный радостью жить на земле.
   Њрак таЯл, просыпалсЯ уже лесной мир. ЏерваЯ птица защебетала на ветке.
Ћтрок бессмысленно улыбалсЯ.
   - —то творишь тут? - спрашивал он.
   - “ходи прочь! - грозно сказал кузнец, схватив  мотыгу  и  замахнувшись
ею, как топором.
   - Ќе оставлю тебЯ.
   - ЉнЯжеский пес!
   - ‘кажи, что творишь?
   Ѓольше всего хотелось отроку знать, что делает  этот  человек  в  такой
недобрый час. Ќо уже приближались другие всадники. “слышав  разговор,  они
тоже повернули коней в эту сторону. “ некоторых были копьЯ  в  руках.  …ще
один отрок подъехал поближе и с удивлением смотрел  на  разрытую  Яму,  на
валЯвшуюсЯ лопату, на кузнеца с мотыгой в руках. Ћн зло  сверкнул  темными
торкскими глазами.
   - џму копает, - сказал ему первый отрок, румЯный, как девушка.
   - Џочему в такой час копаешь? - спросил торчин.
   Љоста угрюмо молчал, надеЯсь, что эти зубоскалы уедут, когда им надоест
пререкатьсЯ с ним.
   Ќо темноглазый отрок взвизгнул:
   - Ћтвечай, или Я тебЯ проткну, как вепрЯ!
   Љузнец увидел перед лицом холодный блеск  железного  остриЯ.  Ѓелокурый
уже махал рукой и звал кого-то из дубравы приблизитьсЯ.
   - ѓосподин, тут недобрый человек землю копает.
   ‘ такими словами он обращалсЯ к воеводе. ’отчас поЯвилсЯ боЯрин. Љузнец
увидал, что это ”ома ђатиборович,  очевидно  ехавший  с  отроками  в  этот
ранний час на лов в заповедную кнЯжескую рощу.
   ”ома тоже окинул взором Љосту и вырытую Яму.
   - ’ы кузнец от …пископских ворот,  -  сказал  он.  -  ‡наю  тебЯ.  Љого
хоронишь?
   - Џса хороню, - дерзко ответил кузнец.
   - Ћн сокровища в земле копает! - догадалсЯ отрок.
   ЃоЯрин поднЯл густые брови и еще больше вознегодовал на кузнеца:
   - Љто позволил тебе копать сокровище в кнЯжеской дубраве?
   Љоста опустил голову, понимаЯ с Яростью в сердце,  что  теперь  пропали
его мечтаниЯ о серебрЯном светильнике. Ћн бросил в гневе мотыгу на землю.
   - —то молчишь? - опЯть спросил боЯрин.
   Љузнец молча смотрел на боЯрского конЯ, что бил в нетерпении копытом  о
землю, грыз удила с железным скрежетом.
   - Ћтроки, посмотрите, что в Яме, - приказал ”ома.
   Ѓелокурый соскочил с конЯ и, нагибаЯсь,  осмотрел  выкопанную  довольно
глубоко Яму.
   - Џохоже, что тут есть что-то...  -  говорил  он.  -  Ќе  сокровище  ли
закопали тут?
   - ‚озьми рыльце и копай, - приказал ”ома кузнецу.
   - Ќе буду, - отвечал Љоста.
   - Ќе будешь?
   ЋпЯть копье уперлось ему в грудь.
   - ђой, или смерть тебе!
   Љоста поднЯл лопату и в сердцах вонзил  ее  в  землю.  ‚садники  стоЯли
вокруг него и смотрели, как он трудитсЯ. —то он мог поделать? Ћтроки  были
одни с копьЯми, другие при мечах, как дружинники ездЯт на охоты.  ‚прочем,
в нем самом горело любопытство  к  тому,  что  зарыто  здесь.  ’еперь  уже
Явственно было видно, что это  нечто  вроде  могилы.  Љузнец  ожидал,  что
вот-вот лопата ударитсЯ о глинЯный сосуд и со звоном рассыплютсЯ златники.
   Ќо он уже устал и времЯ от времени прекращал работу, вытираЯ пот со лба
рукавом рубахи. ‡аметив это, боЯрин распорЯдилсЯ:
   - Љемелай, возьми рыльце и рой!
   ‘муглый торчин слез с конЯ и стал копать землю мотыгой. Ѓелокурый отрок
тоже взЯл лопату из рук Љосты. ’еперь землЯ шибко полетела комьЯми во  все
стороны. „вое копали, остальные смотрели на них, ожидаЯ  увидеть  в  земле
что-нибудь необычайное.
   ‚друг лопата отрока выбросила вместе с глиной желтый человеческий череп
с оскаленными зубами...
   ‚оевода трепетной рукой ухватилсЯ за ладанку, висевшую у него на  груди
под красной рубахой. Ћт неожиданности отроки тоже широко  раскрыли  глаза.
Љузнец заглЯнул в Яму. ‚место серебра там лежали кости. ќто  была  древнЯЯ
могила.
   Љогда все  немного  успокоились,  ”ома  велел  копать  глубже.  €ногда,
зарываЯ сокровище, убивали человека,  чтобы  его  дух  охранЯл  закопанное
злато. Ћтроки с новым рвением взЯлись за лопату и мотыгу, позабыв о  лове.
’еперь уже сам боЯрин слез с конЯ и, опираЯсь руками о колена,  следил  за
работой. ’ак  копали  некоторое  времЯ,  однако  ничего  не  нашли,  кроме
полуистлевших человеческих костей.
   “же над дубравой всходило солнце. Ћбсудив с отроками положение,  боЯрин
сердито сказал Љосте:
   - ‚водишь людей в искушение, мертвецов выкапываешь из могил!
   Љак будто бы  кузнец  был  виноват,  что  ”оме  не  удалось  поживитьсЯ
серебром, зарытым неведомо кем и когда.
   - ‘адитесь на коней! - приказал он отрокам. - ‘колько времени  потерЯли
тщетно!
   ЃоЯрин плюнул на землю.
   ‚садники скоро скрылись в роще, переговариваЯсь между собою.  Ћставшись
в одиночестве, Љоста еще раз обследовал могилу.  ‚  Яме  не  было  никаких
признаков клада. Ћн  собрал  разбросанные  повсюду  человеческие  останки,
сбросил в Яму и снова кое-как  засыпал  землей.  Џотом  положил  на  плечо
рыльце и мотыгу и ушел, досадуЯ на весь мир.
   Ћ найденной могиле много говорили в городе,  и  поп  ‘ерапион  прибежал
посмотреть на нее, чтобы допытатьсЯ, не покоилсЯ  ли  в  ней  какой-нибудь
мученик или отшельник, но никаких благочестивых преданий с этим местом  не
было свЯзано, и свЯщенник так и изложил все епископу. ‚се  это  произошло,
когда Њономах еще гостил в ЏереЯславле, и ему тоже доложили о случившемсЯ,
но старый кнЯзь тут же забыл об этом, хотЯ ранее имел обыкновение  входить
во все мелочи и всюду тщилсЯ навести порЯдок.
   Љогда ”ома ђатиборович, склонЯЯсь  с  конЯ,  сказал  ему  про  кузнеца,
великий кнЯзь спросил:
   - Љакое сокровище?
   - …хал на лов с отроками. € что увидел? Љузнец Яму в дубраве копает,  а
в ней - человеческие кости.
   - ‘лышал, слышал... - закивал головой кнЯзь.
   - Ћн искал серебро, а нашел мертвеца, - ехидничал боЯрин, забываЯ,  что
сам принимал участие в раскопках. - Ћказалось, что там человек  в  далекие
времена похоронен.
   ЉнЯзь не обратил особенного вниманиЯ на рассказ. Њало ли людей лежит  в
земле? Ќо полюбопытствовал:
   - Љак же поступили с могилой?
   - Џоп ‘ерапион над ней положенные молитвы прочел.
   - „обро.
   Њономах, уже в некотором  удалении  от  суетного  мира,  не  потребовал
дальнейших объЯснений и молча смотрел на угрюмого Љосту,  которому  немало
досталось от супруги за его ночное похождение. Ћднако епископ ‹азарь, тоже
слышавший об этом случае, протЯгиваЯ к  кузнецу  указующий  перст,  поучал
его:
   - •ристианину подобает не в  земле  искать  сокровище,  а  на  небесах.
Џодобное богатство ни тати не похитЯт, ни  огонь  не  спалит,  ни  тлЯ  не
пожрет...
   Њономах одобрительно закивал головой. Ќо его взглЯд упал на ‹юбаву,  на
ее озаренное волнением лицо. Ѓыло в девушке нечто такое, что  напомнило  о
ѓите. Ѓольшие зеленоватые глаза? €ли длиннаЯ  золотистаЯ  коса?  €ли  юные
перси под полотном сельской рубашки?  ЉнЯзь  вдруг  почувствовал  в  своем
сердце слезливую теплоту, смешанную с великой  печалью,  какую  рождает  у
старых людей созерцание девической красоты. Ћн вздохнул и спросил кузнеца:
   - „очь твоЯ?
   Љузнец улыбнулсЯ в бороду.
   - ‡овут ее ‹юбава. ‚ыросла, а замуж никто не берет.
   ‡аметив всеобщее внимание, ‹юбава в крайнем смущении отвернула  лицо  и
закрыла его рукавом  рубахи.  „аже  ее  маленькие  босые  ноги  передавали
внутреннее волнение и как бы топтали одна другую.
   ЉнЯзь џрополк, расположенный к молодому дружиннику и  любивший  слушать
его песни о синем море, сказал отцу с добродушной усмешкой:
   - Ќаш гуслЯр хочет вести дочь кузнеца, а он не дает свое позволение.
   Њономах снова обратил взор на Љосту:
   - Џочему не хочешь?
   Љузнец потупилсЯ и не давал ответа.
   - Џочему не хочешь? - повторил кнЯзь.
   Ќо кузнец молчал.
   - Џочему не отвечаешь великому кнЯзю? - набросилсЯ  на  кузнеца  боЯрин
”ома.
   Ћтвернувшись, Љоста стал объЯснЯть:
   - Њы бедные люди, а отрок красное корзно носит...
   - —то из того? - спросил Њономах.
   - Ќашей бедностью потом попрекать будет.
   Њономах нахмурил брови.
   - „ело не в богатстве. ћноша  и  девица  должны  любить  друг  друга  и
плодитьсЯ. ’ак повелел нам апостол.
   Љузнец проговорил:
   - …сли так велишь, то твоЯ волЯ...
   - „обро.
   ‡лат сидел на коне, опустив глаза.  Ћн  никогда  ничего  не  говорил  о
‹юбаве кнЯзю џрополку. ‡начит, „аниил рассказал обо всем. Ќо  какой  нашел
повод длЯ этого?
   ‹юбава уже не могла выдержать более. Ћна стоЯла, закрываЯ лицо  руками,
и казалось, что через пальцы  брызжет  ее  счастье.  Џотом  повернулась  и
убежала, чтобы спрЯтатьсЯ на огороде от мужских дерзких  взглЯдов.  ‘тарый
кнЯзь проводил ее отеческим взором.
   - Џрощай, кузнец, - сказал он Љосте. € добавил  почему-то:  -  ‚от  еду
помолитьсЯ в монастырь, где пролилась невиннаЯ кровь мученика...


        41

   Џроводив старого отца до Ѓорисоглебского  монастырЯ  и  устроив  его  в
одной из избушек, џрополк тотчас стал  собиратьсЯ,  чтобы  возвратитьсЯ  в
ЏереЯславль. ‚месте с ним должны были сесть на коней кнЯжеские  отроки,  в
том числе и ‡лат. Ќо все поехали восвоЯси, как  и  положено  благоразумным
людЯм, по прЯмой дороге, ибо длЯ этого и проложены земные пути и построены
мосты через реки, - а гуслЯр по своей привычке  ходить  окольными  тропами
пробиралсЯ через дубравы, слушаЯ пение птиц. Ћн с  любопытством  спрашивал
себЯ, глЯдЯ на скачущих с ветки на ветку белок: чем же питаютсЯ эти лесные
звери, пока еще не поспели орешки и Ягоды?  ’ак  он  ехал,  посвистываЯ  и
радуЯсь земным запахам, смешанным с крепким конским потом, и, как  всегда,
его мысли о житейских делах, - ведь следовало бы новые сапоги  приобрести,
и  хотелось  носить  красивое  голубое  корзно,   что   продавал   „аниил,
проигравшийсЯ в пух и прах, когда метал кости в корчме с проезжим варЯгом,
- постепенно обращались к другим предметам.  ‚от  он  проЯвит  мужество  в
сражении, и кнЯзь наденет ему на шею золотое  ожерелье,  повелев  храброму
отроку быть вельможей в кнЯжеской палате. €ли ‡лат  споет  на  пиру  такую
песню, что прославитсЯ навеки по всей ђуси. Џотом он женитсЯ на ‹юбаве,  и
они будут  жить  в  боЯрских  хоромах  с  веселыми  петушками  на  оконных
наличниках и разноцветными стеклЯшками. ‘лучалось же  подобное  с  другими
отроками.  ‚едь  переЯславский  житель   ЉожемЯка   победил   печенега   в
единоборстве и стал великим человеком. €ли €льЯ „убец,  спасший  кнЯзЯ  от
смерти и получивший золотую гривну из кнЯжеских рук. …ще ‡лат думал о том,
что прошла зима и цветы распустились на зеленых  лужайках,  а  в  дубравах
снова защелкали по ночам соловьи. Ћстановив конЯ, он прислушалсЯ. Ќедалеко
стонала любовно леснаЯ горлинка. Џотом  кукушка  прокуковала  три  раза  и
умолкла. ‚сЯ лужайка перед ним  была,  как  жемчугом,  усыпана  ландышами.
•отелось как можно глубже вдыхать этот запах, что казалсЯ слаще  греческих
ароматов и фимиамного дыма. Џотом ‡лату пришло на ум, что скоро  он  будет
проезжать мимо кузниц и, может быть, увидит ‹юбаву. ’еперь он уже  получил
кнЯжеское позволение, чтобы не боЯтьсЯ ни отца ее, ни  матери.  Ќо  только
что он подумал о ‹юбаве, как понЯл, что очутилсЯ на той самой полЯне,  где
стоЯла под дубами избушка горбатой колдуньи.
   Џосле кузнецовых слов, что  ворожеЯ  творит  добро,  излечиваЯ  людские
недуги, ему не было так жутко, как в первый раз. € все же здесь текла инаЯ
жизнь, чем в гридне, наполненной смехом и песнЯми  отроков,  или  в  любом
христианском доме. Џо-прежнему на высоких шестах белели лошадиные  черепа,
из дымницы валил голубой дымок, отвореннаЯ дверка все  так  же  висела  на
одной петле. Ќичего странного  в  своем  приключении  он  не  увидел:  что
удивительного было в том, что он ехал дубравой близ дороги, направлЯЯсь  в
ЏереЯславль с полуночной стороны, и вновь очутилсЯ около избушки ворожеи?
   ‡лат постоЯл немного и уже собиралсЯ поворотить  конЯ,  чтобы  поскорее
выехать на проезжую дорогу,  как  вдруг  на  пороге  показалась  горбуньЯ.
ЏрикрываЯ глаза от солнца рукой, она смотрела на  всадника.  Ќо  чего  ему
было страшитьсЯ? ђазве не излечила ворожеЯ жену попа ‘ерапиона от  живота?
‘таруха поманила его рукой, чтобы он приблизилсЯ  к  хижине.  Ќе  понимаЯ,
зачем он понадобилсЯ ей, ‡лат тронул конЯ  и  спустЯ  несколько  мгновений
очутилсЯ около избушки.
   - ’ы гуслЯр? - спросила горбуньЯ.
   - ѓуслЯр.
   - ‚се по дубрав