    —åãî íå ìîãëà ñäåëàòü ãîñóäàðûíß ïî ñåðäöó íàðîäà?  Žíà ñáðîñèëà ñ íåãî
öåïè,  çàæèâèëà ðàíû åãî,  ñîðâàëà ÷åðíóþ ïå÷àòü, êîòîðîþ ñåðäöå â óñòà áûëè
çàïå÷àòàíû,  óñïîêîèëà åãî  íàñ÷åò  ïðàâîñëàâèß,  êîòîðûì  îí  òàê  äîðîæèò,
âîñêðûëèëà ïîáåäó,  äàëà  æèçíü íàóêàì,  ïîñòàâèâ ñåðäöå îññèè êðàåóãîëüíûì
êàìíåì [Œîñêîâñêèé óíèâåðñèòåò.  (ðèìå÷. àâòîðà.)] òîãî õðàìà, êîòîðîå ñ åå
âðåìåíè â  ÷åñòü èõ òàê âåëèêîëåïíî âîçäâèãàåòñß.  Žíà -  ÷åãî íàì çàáûòü íå
äîëæíî,  -  ñâîèì ïðèìåðîì âíóøèâ íåìåöêîé êíßæíå,  ÷òî ìîæåò íàðîäíîñòü íàä
ñåðäöåì ðóññêîãî,  ïîäàðèëà âàñ âåëèêîþ ãîñóäàðûíåþ, êîòîðàß ïîòîìó òîëüêî â
èñòîðèè íàøåé  íå  ñòîèò  íà  ïåðâîì  ìåñòå,  ÷òî  îíî  áûëî  çàíßòî  åòðîì
áåñïðèìåðíûì.  ’îò÷àñ  ïî  âñòóïëåíèè ñâîåì  íà  ïðåñòîë  …ëèñàâåòà  ñïåøèëà
ïîñåòèòü â äóøíîì ìðà÷íîì çàêëþ÷åíèè òâåðñêîãî àðõèåïèñêîïà ”åîôèëàêòà.
     - “çíàë ëè òû ìåíß? - ñïðîñèëà îíà, ñíèìàß ñ íåãî æåëåçà.
     - ’û èñêðà åòðà ‚åëèêîãî! - îòâå÷àë ñòàðåö è óìåð âñêîðå, áëàãîñëîâëßß
ïðîâèäåíèå, äîçâîëèâøåå åìó óâèäåòü íà ðóññêîì ïðåñòîëå íàðîäíóþ öàðèöó.
     óññêèé  ãåíèé  ïîýçèè  è  êðàñíîðå÷èß,  â  ëèöå  õîëìîãîðñêîãî ðûáàêà,
ïðèâåòñòâîâàë åå ãàðìîíè÷åñêîå öàðñòâîâàíèå ïåðâûìè ñëàäêîçâó÷íûìè ñòèõàìè è
ïåðâîþ áëàãîðîäíîþ ïðîçîé. î ëó÷øåþ îäîþ, ëó÷øèì ïàíåãèðèêîì …ëèñàâåòå áûëè
áëàãîñëîâåíèß íàðîäíûå.  ‚ñêîðå çàáûëè î  êðîâàâîé áèðîíîâùèíå,  è  ðàçâå  â
äàëüíèõ ãîðîäàõ è ñåëàõ ãîâîðèëè î íåé, êàê òåïåðü ãîâîðßò î ïóãà÷åâùèíå; äà
ðàçâå â õèæèíàõ, ÷òîáû óíßòü ïëà÷óùèõ ðåáßò, ïóãàëè èìåíåì áàñóðìàíà-áóêè.
     ‡äåñü  äîëæåí  ß,  îäíàêî  æ,  ðàññêàçàòü  îäíî  ïðîèñøåñòâèå,  êîòîðîå
íåâîëüíî íàïîìèíàåò íàì ãðîçíîãî âðåìåíùèêà.
     ‚  îäèí èç  ëåòíèõ äíåé 1743 ãîäà,  êîãäà âìåñòå ñ  æèòåëßìè åòåðáóðãà
óëûáàëàñü è  ïðèðîäà,  ïîäõîäèëè îò ìîñêîâñêîé ñòîðîíû ê  ˆñàêèþ „àëìàòñêîìó
òðè ëèöà,  íà  êîòîðûõ íàáëþäàòåëüíûé âçîð íåâîëüíî äîëæåí áûë îñòàíîâèòüñß,
êîòîðûå æèâîïèñåö âûðâàë áû  èç òîëïû,  òóò æå ñíîâàâøåéñß,  ÷òîáû îäóøåâèòü
èìè ñâîé õîëñò.  ‚ïåðåäè øëà êðåñòüßíêà,  ïî-âèäèìîìó ëåò òðèäöàòè. åñìîòðß
íà õóäîáó åå è  òåìíûé çàãàð,  íàïîìèíàþùèé êàðòèíû ãðå÷åñêîãî ïèñüìà,  âçîð
âàø  ñåé÷àñ óãàäàë áû,  ÷òî  îíà  áûëà  íåêîãäà êðàñàâèöà;  ñåðäöå è  òåïåðü
íàçâàëî áû  åå  ïðåêðàñíîþ -  ñòîëüêî áûëî äóøè â  åå ïå÷àëüíûõ âçîðàõ,  òàê
ìíîãî áûëî âîçâûøåííîãî,  áëàãîðîäíîãî,  ÷åãî-òî íåáåñíîãî,  ðàçëèòîãî ïî åå
èíòåðåñíîé ôèçèîíîìèè. òî áëàãîðîäñòâî â ÷åðòàõ, êàêàß-òî ïîêîðíîñòü ñâîåìó
æðåáèþ, íåñâîéñòâåííàß ÷åðíè, è ðóêè, õîòß çàãîðåëûå, íî ÷ðåçâû÷àéíî íåæíûå,
íå ëàäèëè ñ åå êðåñòüßíñêîé îäåæäîé.  ‡à íåþ øåë ñåäîâîëîñûé ñòàðèê,  ÷òî-òî
âðîäå îòñòàâíîãî ñîëäàòà,  â  ñåðîì áàëàõîíå è â áåëîì,  ÷èñòîì ãàëñòóêå,  â
ëàïòßõ è ñ áðèòîé áîðîäîé. Ží èìåë îäíî èç òåõ ñ÷àñòëèâûõ ëèö, ïî êîòîðîìó ñ
ïåðâîãî âçãëßäà âû ïîðó÷èëè áû åìó ñâîè äåíüãè íà ñîõðàíåíèå,  ñâîå äèòß ïîä
íàäçîð.  Ží íåñ íà ðóêàõ äèòß,  ëåò òðåõ,  ñìóãëî-ðîçîâîå ñ ÷åðíûìè êóäðßìè,
çàâèòûìè â  êîëüöà,  ñ  ÷åðíûìè,  îñòðûìè ãëàçàìè,  êîòîðûå,  êàçàëîñü,  âñå
äîïûòûâàëè, âñå ïîæèðàëè. "ðåêðàñíûé öûãàíåíîê!" - ñêàçàëè áû âû. Œåæäó òåì
â  íåì áûëî ÷òî-òî òàêîå,  ïî÷åìó á âû åãî òîò÷àñ ïðèçíàëè çà áàðñêîãî ñûíà.
Žáâèâ ëåâîþ ðóêîþ øåþ  ñòàðèêà,  îí  òî  ïðèæèìàëñß ê  íåìó,  êîãäà âñòðå÷àë
ýêèïàæ,  ñ ãðîìîì íà íèõ íàåçæàâøèé, òî ëàñêîâî òðåïàë åãî ðó÷îíêîþ ïî ùåêå,
ìèëîâàë åãî,  òî ñ ëþáîïûòñòâîì óêàçûâàë íà âûñîêèå äîìû è öåðêâè,  íà ôëàãè
êîðàáëåé, íà çîëîòóþ èãëó àäìèðàëòåéñêîãî øïèöà...
     - òî ÷òî,  äßäß,  ýòî ÷òî?  -  ñïðàøèâàë îí, ïîâîðà÷èâàß çà ïîäáîðîäîê
ãîëîâó ñòàðèêà, êóäà åìó íóæíî áûëî.
     à ÷åëå ïîñëåäíåãî òßæåëûìè ñëîßìè ëåæàëà ïå÷àëü,  òàê æå êàê è íà ëèöå
ìîëîäîé æåíùèíû;  íî çàìåòíî áûëî,  ÷òî îí,  âûçûâàåìûé èç ñâîåãî ïàñìóðíîãî
ñîñòîßíèß æèâûìè âîïðîñàìè ìàëþòêè,  ñèëèëñß óëûáíóòüñß,  ÷òîáû íå  îãîð÷èòü
åãî... å ñ áîëüøåþ áåðåæüþ è çàáîòëèâîñòüþ íåñ áû îí öàðñêîå äèòß.
     “  ïàïåðòè ˆñàêèåâñêîé öåðêâè îñòàíîâèëèñü îíè.  „âåðü  â  öåðêîâü áûëà
îòâîðåíà;  â òåìíîé ãëóáèíå åå ìåëüêàëà îò ëàìïàäû ñâåòëàß,  îãíåííàß òî÷êà.
Œîëîäàß æåíùèíà âçßëà ìàëþòêó ñ ðóê ïåñòóíà åãî,  âåëåëà åìó ìîëèòüñß è ñàìà
ïîëîæèëà òðè ãëóáîêèõ çåìíûõ ïîêëîíà. Šîãäà îíà âñòàëà, â ãëàçàõ åå áëèñòàëè
ñëåçû.  îòîì âûíóëà èç  ñóìî÷êè,  íà ïîßñå âèñåâøåé,  ñâåðíóòóþ,  êðîøå÷íóþ
áóìàæêó è, òðè ãðîøà è, îòäàâàß èõ ñëóãå, ñêàçàëà:
     - îñêîðåé! íàì íàäî ïîñïåøàòü ê îáåäíå.
     ‘ëóãà âîøåë â öåðêîâü, ãäå ïðè÷åò ãîòîâèëñß ê ñâßùåííîñëóæåíèþ, îòîçâàë
ê  ñåáå äüß÷êà,  âðó÷èë åìó  áóìàæêó è  äâà ãðîøà,  íà  òðåòèé âçßë âîñêîâóþ
ñâå÷ó,  ïîñòàâèë åå  ïðåä îáðàçîì ñïàñèòåëß è,  ïîëîæèâ ïðåä íèì  òðè çåìíûõ
ïîêëîíà, âîçâðàòèëñß ê ìîëîäîé æåíùèíå. „üß÷îê ïåðåäàë áóìàæêó ñâßùåííèêó, à
òîò, ðàçâåðíóâ åå ïðè ñâåòå ëàìïàäû, ïðî÷åë âñëóõ:
     - ‡à óïîêîé äóøè ðàáû áîæüåé Œàðèè,  - è ïðèáàâèë ëàêîíè÷åñêîå: - áóäåò
èñïîëíåíî!
     Œîëîäàß æåíùèíà ñàìà  óæ  âçßëà íà  ðóêè äèòß,  íåñìîòðß íà  çàáîòëèâûå
ïðåäëîæåíèß ñëóãè  ïîíåñòè ýòî  áðåìß.  îòîì âñß  ýòà  çàíèìàòåëüíàß ãðóïïà
ïîáðåëà äàëåå,  ÷åðåç äâîðöîâóþ ïëîùàäü,  â êàêîì-òî ñóìðà÷íîì áëàãîãîâåíèè,
ìîë÷à,  ñ  ïîíèêøèìè â  çåìëþ âçîðàìè,  êàê  áóäòî øëà íà  ïîêëîíåíèå ñâßòûì
ìåñòàì. ‘àì ìàëþòêà, ñìîòðß íà ïàñìóðíîå ëèöî ìîëîäîé æåíùèíû, äîëãî íå ñìåë
íàðóøèòü  ýòî   áëàãî÷åñòèâîå  øåñòâèå.   î   ïðîòèâ  äâîðöà  íåîáû÷àéíîñòü
ïîðàçèâøåãî åãî çðåëèùà çàñòàâèëà åãî âñêðèêíóòü:
     - Œàìàøà, ìàìàøà! ïîñìîòðè, ÷òî ýòî òàêîå?
     Œàòü îãëßíóëàñü,  êóäà óêàçûâàëî äèòß,  è  óâèäåëà â äâóõ øàãàõ îò ñåáß
÷òî-òî áåçîáðàçíîå,  èçóðîäîâàííîå,  â  ëîõìîòüßõ,  ïîõîæåå íà öûãàíêó.  òè
ðàçâàëèíû æèâîãî ÷åëîâåêà ëåæàëè â äâóõêîëåñíîé òåëåæêå,  êîòîðóþ âåç ñòàðèê
öûãàí.  ƒðîçíî ïðèïîäíßâ íà íåãî ïàëêó,  ïîëèöåéñêèé ñëóæèòåëü êðè÷àë,  ÷òîá
îíè ñúåçæàëè ñ  äâîðöîâîé ïëîùàäè è  íèêîãäà íà íåé íå ïîêàçûâàëèñü,  ÷òî èì
óæå  äàâíî  âåëåíî  èç  åòåðáóðãà âîí.  î-âèäèìîìó,  öûãàíêà  áûëà  ëèøåíà
óïîòðåáëåíèß íîã. ‚ äèêèõ ãëàçàõ åå âûðàæàëîñü ñîâåðøåííîå ðàññòðîéñòâî óìà.
Žíà äåëàëà ðàçíûå äâèæåíèß ðóêîé,  óêàçûâàß íà äâîðåö,  è áîðìîòàëà êàêèå-òî
ïðèâåòñòâèß êàêîé-òî êíßæíå,  íàçûâàß åå ñàìûìè íåæíûìè èìåíàìè. Šîãäà öûãàí
õîòåë âåçòè åå äàëåå,  áåçóìíàß ïðèõîäèëà â  áåøåíñòâî,  è òîò ïðèíóæäåí áûë
óñòóïàòü,  óâåðßß ïîëèöåéñêîãî ñîëäàòà,  ÷òî îíè ñåé÷àñ ñúåäóò,  ëèøü áû åìó
íåìíîãî âçäîõíóòü.
     îðàâíßâøèñü ñ  íèìè,  ìîëîäàß êðåñòüßíêà,  èëè òà,  êîòîðóþ ìû  çà íåå
ïðèíèìàåì,  áðîñèëà âî  èìß •ðèñòà â  òåëåæêó íåñêîëüêî ìåäíûõ äåíåã.  óäòî
ãàëüâàíè÷åñêîé ñèëîé ïðèïîäíßëî öûãàíêó ïðè âçãëßäå íà ðåáåíêà.
     - îäàé,  ïîäàé ìíå!..  ýòî åãî ñûí...  - çàêðè÷àëà îíà òàê, ÷òî ìàòü â
èñïóãå áðîñèëàñü áåæàòü,  îçèðàßñü ÷àñòåíüêî,  íå  âûñêî÷èëà ëè  èç  òåëåæêè
óæàñíàß æåíùèíà, íå ïðåñëåäóåò ëè åå...
     îòåðßâ  öûãàí  èç  âèäó,  îíà  ïåðåêðåñòèëàñü;  íî  çàìåòíî áûëî,  ÷òî
êàêèå-òî ìðà÷íûå äóìû òðåâîæèëè åå âî âñþ äîðîãó, è øàãè åå, ïðåæäå òâåðäûå,
ñòàëè çàïèíàòüñß.  —àùå âçãëßäûâàëà îíà íà  ñâîå äèòß,  åùå íåæíåå ïðèæèìàëà
åãî ê ãðóäè.
     óòü èõ áûë íà ‚ûáîðãñêóþ ñòîðîíó.
     Žíè ñïåøèëè.  „åíü áûë æàðêèé.  ‹èöî ìîëîäîé æåíùèíû ðàçãîðåëîñü,  ùåêè
ìàëþòêè àëåëè  -  ñëóãà óáåæäàë îòäàòü åìó  äðàãîöåííîå áðåìß;  íî  ìàòü  íå
ñîãëàøàëàñü,  êàê  áû  áîßñü ïîðó÷èòü åãî  õèëûì ðóêàì ñòàðèêà,  èç  êîòîðûõ
êàêàß-íèáóäü íîâàß öûãàíêà ìîãëà áû âûðâàòü.
     ‚îò   îíè   óæ    íà    ‚ûáîðãñêîé   ñòîðîíå,    âîò   è    ó    öåðêâè
‘àìñîíà-ñòðàííîïðèèìöà.  ëàãîãîâåéíûé óæàñ  âûðàçèëñß íà  ëèöàõ ïèëèãðèìîâ,
êîãäà  îíè  ÷åðåç  âîðîòà âîøëè  â  îãðàäó.  ‡äåñü  ïðåäñòàâèëñß èì  ïîãîñò,
óñûïàííûé ìíîãî÷èñëåííûìè âîçâûøåíèßìè,  èçðûòûìè ñìåðòüþ,  ýòèì  âñåìèðíûì,
íåóòîìèìûì êðîòîì, - ãîñòèíèöà, ãäå äëß âñßêîãî íîâîãî ïðèåçæåãî è ïðèõîæåãî
âñåãäà íàéäåòñß ïðèëè÷íàß ïî÷èâàëüíß,  íà  êîòîðóþ íè  îäèí èç  íèõ  åùå  íå
æàëîâàëñß!  ˆ  ïî÷òè íàä âñßêèì âîçâûøåíèåì ïî  êàìíþ,  ïîëîæåííîìó áóäòî èç
áîßçíè,  ÷òîáû ïðèíßòûé çåìëåþ íå  âîçâðàòèëñß íà íåå!  ˆ  íà êàæäîì êðåñò -
çíàìåíèå æèçíè çåìíîé è  ñòðåìëåíèß ê íåáó!..  ‘ òðåïåòîì îãëßíóëèñü ïóòíèêè
íà ìîãèëó ó ñàìûõ âîðîò...  ìîëîäàß æåíùèíà ïîáëåäíåëà,  ãóáû åå ïîñèíåëè, è
ðóêè  çàòðßñëèñü òàê,  ÷òî  îíà  áûëà ãîòîâà óðîíèòü ñâîå äèòß.  ‘ëóãà óñïåë
ïðèíßòü åãî è îïóñòèòü âîçëå ñåáß íà çåìëþ.  ûäàß, ïàëà ñòðàííèöà íà ìîãèëó
è äîëãî,  î÷åíü äîëãî ëåæàëà íà íåé áåç ÷óâñòâ.  ‘òàðèê ñòîßë íà êîëåíàõ; îí
ìîëèëñß...  ñëåçû òåêëè ïî  èçðûòûì åãî  ùåêàì.  „èòß ïëàêàëî è,  óöåïèâøèñü
ðó÷îíêàìè çà ïëàòüå ìàòåðè, ñèëèëîñü ïðèïîäíßòü åå.
     òà êðåñòüßíêà áûëà àòàëüß €íäðååâíà ‚îëûíñêàß,  ýòî äèòß áûë åå  ñûí,
ñòàðèê - ñëóãà åå è ïåñòóí ìàëþòêè.
     àòàëüß €íäðååâíà ïðèøëà â åòåðáóðã, êóäà âûçâàëî åå ïðàâèòåëüñòâî äëß
âîçâðàùåíèß åé èìåíèß,  îòíßòîãî â êàçíó âî âðåìß áèðîíîâùèíû.  åðâûì äåëîì
åå, ïî ïðèáûòèè â ãîðîä, áûëî èäòè íà ñâßòóþ äëß íåå ìîãèëó.
     “äàðèëè â  êîëîêîë ê  îáåäíå.  ‘òàðàíèßìè óñåðäíîãî ñëóæèòåëß ïðèâåäåíà
îíà â ñåáß.  Žíà ïåðåêðåñòèëàñü,  ñòàëà íà êîëåíà, ñõâàòèëà ñûíà è, íàêëîíèâ
åãî ãîëîâó íà ìîãèëó, ãîâîðèëà åìó, íåðåäêî ïðåðûâàß ñâîþ ðå÷ü ðûäàíèßìè:
     - ‡äåñü  ëåæèò  îòåö  òâîé...  ìîëèñü  çà  óïîêîé  äóøè  åãî...  ñêàæè:
ïàïåíüêà! áëàãîñëîâè ìåíß ñ òîãî ñâåòà!
     ˆ äèòß òâåðäèëî:
     - àïåíüêà! áëàãîñëîâè ìåíß ñ òîãî ñâåòà...
     - Ž ìèëûé,  íåçàáâåííûé äðóã!  âèäèøü,  ß èñïîëíèëà îáåò ñâîé... ß äàëà
òåáå ñûíà...  ïîñìîòðè, îí âåñü â òåáß... ß ïðèâåëà åãî ê òåáå... áëàãîñëîâè
íàñ, ìèëûé ìó÷åíèê!.. Šàáû íå îí, ß äàâíî á ëåæàëà çäåñü ïîäëå òåáß.
     ‚äîõíîâåííàß ñâîåþ ëþáîâüþ,  îíà,  êàçàëîñü, âèäåëà êîãî-òî ñõîäßùåãî ñ
íåáà, è ãëàçà åå áëèñòàëè äèâíûì, íåèçúßñíèìûì âîñòîðãîì.
     ‘ëóãà íàïîìíèë,  ÷òî  ïîðà ê  îáåäíå.  ‚  ñàìîì äåëå,  îíà íà÷àëàñü,  è
‚îëûíñêàß, áðîñèâ åùå âçãëßä íà áóãîð, ãäå, êàçàëîñü, ïî÷èâàëî ñóùåñòâî, äëß
íåå áåñöåííîå,  øàòàßñü,  ïîáðåëà ñ  ñâîèì ìëàäåíöåì â  öåðêîâü.  ’àì äüß÷îê
÷èòàë óæ  àïîñòîë.  Šðîìå äâóõ,  òðåõ  ñòàðóõ,  áîãîìîëüöåâ íèêîãî íå  áûëî.
åâîëüíî âçãëßíóë ÷òåö íà ïðèøåäøèõ...  è  ÷òî æ?  îí ñìåøàëñß...  ãîëîñ åãî
íà÷àë ïðåðûâàòüñß áîëåå è áîëåå, íàêîíåö ñëåçû çàäóøèëè åãî.
     - —òî ñ òîáîé? - ñïðîñèë ñâßùåííèê ñ íåóäîâîëüñòâèåì.
     òîò  âûãîâîð  çàñòàâèë åãî  îïðàâèòüñß;  êîå-êàê  äîêîí÷èë îí  ÷òåíèå.
åðåäêî âãëßäûâàëñß â íåãî è ñëóãà ‚îëûíñêîãî.
     î îêîí÷àíèè îáåäíè, êîãäà àòàëüß €íäðååâíà ïðîñèëà îòñëóæèòü ïàíèõèäó
íà ìîãèëå ìóæà, äüß÷îê áðîñèëñß öåëîâàòü ó íåé ðóêè è ñêàçàë:
     - Œàòóøêà,  àòàëüß €íäðåâíà, âû íå óçíàëè ìåíß?.. € ïîìíèòå ëè òàéíîãî
ñîâåòíèêà ™óðõîâà...  ïðèßòåëü áûë  âàøåãî ñîæèòåëß è  ïîëîæèë âìåñòå ñ  íèì
ãîëîâó: ß ˆâàí... áûâøèé äâîðåö...
     „üß÷îê íå äîãîâîðèë è çàëèëñß îïßòü ñëåçàìè.
     òî  áûë âåðíûé ñëóæèòåëü áëàãîðîäíîãî,  âîçâûøåííîãî ÷óäàêà â  êðàñíîì
êîëïàêå. Ží âûó÷èëñß èñïðàâíî ÷èòàòü è îïðåäåëèëñß äüß÷êîì ê òîé öåðêâè, ïðè
êîòîðîé áûë ïîãðåáåí åãî áàðèí. Ží íå õîòåë ðàññòàòüñß è ñ ïðàõîì åãî.
     ‘  ëþáîâüþ  ñåñòðû  àòàëüß €íäðååâíà îáíßëà  ˆâàíà  è  ïðåäñòàâèëà åìó
ñâîåãî ñûíà.
     Œîæíî äîãàäàòüñß, ñ êàêèì ÷óâñòâîì ïåë îí ïîõîðîííûå ïåñíè ïðè ñëóæåíèè
ïàíèõèäû.
     î îêîí÷àíèè åå ïîâåë îí ‚îëûíñêóþ íà áëèæíþþ ìîãèëó.
     - ‡äåñü ëåæàò êîñòî÷êè ìîåãî áàðèíà... - íà÷àë îí è îïßòü íå äîãîâîðèë.
åìíîãî ïîãîäß,  îïðàâèâøèñü,  ïðîäîëæàë:  - €õ! ìàòóøêà, êàáû âû çíàëè, êàê
âñå åãî-òî äëß ìåíß äîðîãî...  Žáíîñêè åãî áåðåãó,  ñëîâíî çåíèöó îêà... „âå
ïîëüñêèå ñîáà÷êè è òåïåðü æèâóò ñî ìíîþ;  à äâóõ äðóãèõ, ïîâåðèòå ëè? íå ìîã
îòòàùèòü îò åãî ìîãèëû; íà íåé, áåäíåíüêèå, è èçäîõëè...
     ‘ òîãî âðåìåíè âèäàëè î÷åíü ÷àñòî ìîëîäóþ çíàòíóþ áàðûíþ, âñþ â ÷åðíîì,
ñ ìàëåíüêèì ñûíîì íà ìîãèëå ‚îëûíñêîãî.  à íåé,  êàçàëîñü, îíà ñîñòàðèëàñü,
íà íåé âûðàñòèëà è âîñïèòàëà åãî.
     ‘ëûøíî áûëî âñêîðå,  ÷òî â ûáà÷üåé ñëîáîäå óìåðëà êàêàß-òî ñóìàñøåäøàß
öûãàíêà è ÷òî åå òîâàðèù óñêàêàë áîã âåñòü êóäà,  íà êðîâíîì êîíå,  êîòîðîãî
óêðàë ñ áûâøåé êîíþøíè èðîíà.


        ˆŒ…—€ˆŸ


     ‘òð.   21.   Šàêàß  ñìåñü  îäåæä  è  ëèö...   -  èç  ïîýìû  €.‘.óøêèíà
"ðàòüß-ðàçáîéíèêè".
     îíèê  çàäóì÷èâîé  ãëàâîé...  -  èç  ñòèõîòâîðåíèß €.‘.óøêèíà  "€íäðåé
˜åíüå".
     ...  îòïðàâëßþòñß â  ïîëèöèþ,  îòòóäà è  ïîäàëåå,  ñîáîëåé ëîâèòü èëè â
øêîëó çàïëå÷íîãî ìàñòåðà - òî åñòü â ‘èáèðü, íà êàòîðãó èëè ê ïàëà÷ó.

     ‘òð.   22.  Œåðêóðèè  -  ïîêðîâèòåëü  ïóòåøåñòâåííèêîâ;  èçîáðàæàëñß  ñ
êðûëûøêàìè íà ãîëîâíîì óáîðå è ñàíäàëèßõ (àíò. ìèô.).
     àíàø  -  óêðàøåíèå èç  ïåðüåâ èëè  êîíñêèõ âîëîñ  íà  âîåííûõ ãîëîâíûõ
óáîðàõ.

     ‘òð.  25.  ...îòêðûâ ñåáå  êëþ÷îì ÷åòûðíàäöàòîãî êëàññà âðàòà â  êàïèùå
ïî÷åñòåé!  -  —èíîâíèê ÷åòûðíàäöàòîãî êëàññà  -  ñàìûé  íèçêèé ÷èí  ñîãëàñíî
òàáåëè î ðàíãàõ (çàêîí î ïîðßäêå ãîñóäàðñòâåííîé ñëóæáû, èçäàííûé åòðîì I â
1722 ã.).
     ...  â  òîãäàøíåå âðåìß íå  íóæäàëèñü â  àòòåñòàòå íà  ÷èí  êîëëåæñêîãî
àñåññîðà - òî åñòü â îáðàçîâàòåëüíîì öåíçå.
     Šîëëåæñêèé àñåññîð - ÷èíîâíèê VIII êëàññà.

     ‘òð. 26. ”åá (€ïîëëîí) - ïîêðîâèòåëü èñêóññòâ, áîã ñîëíöà è ñâåòà (àíò.
ìèô.).
     „åìîñôåí (384-322 äî í.ý.) - ïîëèòè÷åñêèé äåßòåëü, ïðîñëàâëåííûé îðàòîð
äðåâíåé ƒðåöèè.
     –èöåðîí (106-43 äî í.ý.)  -  ðèìñêèé ãîñóäàðñòâåííûé äåßòåëü,  îðàòîð è
ïèñàòåëü.

     ‘òð.  27.  Œàõèàâåëü -  Œàêèàâåëëè èêêîëî äè åðíàðäî (1469 -  1527) -
èòàëüßíñêèé ïîëèòè÷åñêèé äåßòåëü ýïîõè  ‚îçðîæäåíèß,  äèïëîìàò,  èñòîðèê.  ‚
òðàêòàòå  "Ž  ãîñóäàðñòâå" ñôîðìóëèðîâàë ïðèíöèïû  óïðàâëåíèß  ìîíàðõè÷åñêèì
ãîñóäàðñòâîì, òåîðèþ äèïëîìàòè÷åñêîãî èñêóññòâà.

     ‘òð. 28. ‡îëîòàß áèòü - òîíêàß çîëîòàß íèòü.
     ”åðåçü (ôåðßçü) - ïðàçäíè÷íûé ñàðàôàí.
     ‘÷àëèâàí - îò ñòàðèííîãî âûðàæåíèß "áûòü ñ÷àëèíó", ò.å. ñäðóæèòüñß.
     Šîëîìåíñêàß  ïàñòèëüíèöà  -  æèòåëüíèöà  ãîðîäà  Šîëîìíû,  çàíèìàþùàßñß
èçãîòîâëåíèåì ïàñòèëû.

     ‘òð.  29.  ‡à÷åì òàêæå íå  ïîëàãàòü,  ÷òî îí  çàñåäàë â  Šàáèíåòå...  -
“÷ðåæäåííûé €ííîé ˆîàííîâíîé êàáèíåò ìèíèñòðîâ,  â  1739 ãîäó äîêëàä÷èêîì ïî
äåëàì êàáèíåòà ó èìïåðàòðèöû ßâëßëñß €. ‚îëûíñêèé.

     ‘òð. 31. ’àëàíëèâî - ñ÷àñòëèâî.

     ‘òð.  33. Ÿ öûãàíêà íå ïðîñòàß... ‡íàþ âîðîæèòü... - èç îïåðû "óñàëêà"
êîìïîçèòîðà Šàóýðà (1751 -  1831),  ëèáðåòòî .Šðàñíîïîëüñêîãî (ïåð.  ñ íåì.
ïüåñû ƒåíñëåðà "„óíàéñêàß äåâóøêà").  €ðèß ‹åñòû,  ÷. III, äåéñòâ. III, ßâë.
îäèííàäöàòîå.

     ‘òð.  35.  –åñàðü  îðãèß  -  –åçàðü  îðäæèß (1476-1507)  -  ñûí  ïàïû
€ëåêñàíäðà VI,  êàðäèíàë,  ïîçæå  ãåðöîã  îìàíüè,  èçâåñòåí  ñâîèì  êðàéíèì
äåñïîòèçìîì; ñåêðåòàðåì ó íåãî áûë Œàêèàâåëëè.

     ‘òð.  36.  ...÷óäåñíîé –èâèëëå.  -  ‘èâèëëû -  ïðîðèöàòåëüíèöû,  æðèöû,
ïðåäñêàçûâàþùèå áóäóùåå (àíò. ìèô.).

     ‘òð.  42.  ˆ òàê ïîãèáíó â öâåòå ëåò...  -  èç áàëëàäû ‚. €. †óêîâñêîãî
(1783-1852) "ˆâèêîâû æóðàâëè".

     ‘òð.  43.  Œèíîòàâð -  ÷óäîâèùå ñ  ãîëîâîé áûêà  è  òóëîâèùåì ÷åëîâåêà,
ïîæèðàâøåå þíîøåé è äåâóøåê; îáèòàë âî äâîðöå-ëàáèðèíòå (àíò. ìèô.).

     ‘òð.  44. ƒîëñòèíèß - òàê íàçûâàëàñü ïðîâèíöèß â ðóññèè, ðàñïîëîæåííàß
ìåæäó àëòèéñêèì è ‘åâåðíûì ìîðßìè, íûíå ˜ëåçâèã-ƒîëüøòåéí.

     ‘òð.  46.  ...íà ëîøàäè...  èçàáåëëîâà öâåòà -  ñâåòëî-æåëòîé ìàñòè,  ñ
áåëûì õâîñòîì â ãðèâîé.

     ‘òð.  52. ...çàãîðåëàñü âîéíà ìåæäó ’óðöèåé è îññèåé - ðóññêî-òóðåöêàß
âîéíà 1735-1739 ãã., â êîòîðîé ðóññêèå âîéñêà îäåðæàëè ïîáåäó.
     ‘òàâó÷èíñêàß áèòâà -  17 àâãóñòà 1739 ã. â ñðàæåíèè ïîä ñåëîì ‘òàâó÷àíû
ðóññêàß àðìèß,  ïîä  êîìàíäîâàíèåì ãåíåðàëà-ôåëüäìàðøàëà Œèíèõà (1683-1767),
ðàçáèëà òóðåöêóþ àðìèþ, çàíßëà êðåïîñòü •îòèí è âñòóïèëà â Ÿññû.

     ‘òð.    53.    ...èç   ”åíåëîíîâà   "’åëåìàêà"   âîññîçäàë   çíàìåíèòóþ
"’åëåìàõèäó"...  -  ”åíåëîí ”ðàíñóà (1651  -  1715) -  ôðàíöóçñêèé ïèñàòåëü,
àâòîð íðàâîó÷èòåëüíîãî ðîìàíà â  ñòèõàõ "îõîæäåíèß ’åëåìàêà".  åðåâåäåí íà
ðóññêèé  ßçûê  ïîýòîì  ‚.   Š.   ’ðåäüßêîâñêèì  (1703-1769)  ïîä   íàçâàíèåì
"’åëåìàõèäà" (èçä. €. ‘ìèðäèíà, ‘á., 1849).
     îëëåí ˜àðëü  (1661 -  1741) -  ôðàíöóçñêèé èñòîðèê,  àâòîð ìíîãîòîìíîé
"„ðåâíåé èñòîðèè", ïåðåâåäåííîé íà ðóññêèé ßçûê ‚. Š. ’ðåäüßêîâñêèì.

     ‘òð.  54.  ’àê âåäåòñß ñî âðåìåí äâóõ ïåðâûõ áðàòüåâ!  - ˆìååòñß â âèäó
áèáëåéñêîå ïðåäàíèå î Šàèíå, ñòàðøåì ñûíå €äàìà, óáèâøåì ñâîåãî áðàòà €âåëß.
     ’îëìà÷ - ïåðåâîä÷èê.

     ‘òð.  57.  ‘êàæè,  â ÷åì òóò åñòü ãëàâíîå óìåíüå?..  -  èç áàñíè ˆ.  €.
Šðûëîâà  (1769-1844)  "’ðóäîëþáèâûé ìåäâåäü".  –èòàòà  ïðèâåäåíà  íå  ñîâñåì
òî÷íî: "‘êàæè, â ÷åì åñòü òóò ãëàâíîå óìåíüå?"
     îáåäà,  ñìåðòü ëè?  áóäü,  ÷òî áóäåò...  -  èç ëèâîíñêîé ïîâåñòè "€ëà"
.Œ.Ÿçûêîâà (1803-1846).

     ‘òð.    59.   •îðóíæèé   -   ïîäïîðó÷èê   êàçà÷üèõ   âîéñê.   îâåò   -
àäìèíèñòðàòèâíî-òåððèòîðèàëüíàß åäèíèöà íà “êðàèíå â XIV-XIX ââ.
     „îèìî÷íûé ïðèêàç  -  êàíöåëßðèß,  âåäàâøàß ñáîðîì íåäîèìîê ïî  íàëîãàì.
“÷ðåæäåí €ííîé ˆîàííîâíîé â 1733 ãîäó.

     ‘òð.  67.  ûùóòñß  ãîðû  ðîäèòü,  à  ñìåøíîé ðîäèòñß ìûøîíîê!..  -  èç
"ðåäúèçúßñíåíèß  îá   èðîíè÷åñêîé   ïèèìå",   ßâëßþùåãîñß   âñòóïëåíèåì   ê
"’åëåìàõèäå".
     Œîíòàíü -  Œîíòåíü Œèøåëü äå  (1533-1592)  -  ïðîãðåññèâíûé ôðàíöóçñêèé
ôèëîñîô è  ïèñàòåëü ýïîõè ‚îçðîæäåíèß.  ƒîâîðß îá "ß è îí,  îí è ß" Œîíòåíß,
àâòîð  èìååò  â  âèäó  ñëîâà  Œîíòåíß  â  êíèãå  "Žïûòû" (ãë.  "Ž  äðóæáå"),
ïîñâßùåííûå åãî äðóãó, ïóáëèöèñòó ‹à îýññè: "... íèêîãäà ñ òîé ïîðû íå áûëî
äëß íàñ íè÷åãî áëèæå,  ÷åì îí -  ìíå,  à ß åìó",  "íå äðóãîé, à òî æå, ÷òî ß
ñàì".
     "€ëåêñàíäðîèäà" -  èìååòñß â  âèäó  "€ëåêñàíäðîèäà,  ñîâðåìåííàß ïîýìà"
àâëà ‘âå÷èíà,  â 4 ÷àñòßõ (Œ.,  òèï.  ‘. ‘åëèâàíîâñêîãî, 1827), - áåçäàðíîå
ïðîèçâåäåíèå, íèçêîïîêëîííè÷åñêè âîñïåâàþùåå €ëåêñàíäðà I.
     Žìàð - ƒîìåð (ìåæäó XII-VIII ââ. äî í.ý.) - ëåãåíäàðíûé äðåâíåãðå÷åñêèé
ïîýò; åìó ïðèïèñûâàåòñß ñîçäàíèå ýïè÷åñêèõ ïîýì "ˆëèàäà" è "Žäèññåß".
     ðåêðàñíàß …ëåíà -  ãåðîèíß "ˆëèàäû",  æåíà  ñïàðòàíñêîãî öàðß Œåíåëàß,
ñëàâèâøàßñß êðàñîòîé.  îõèùåíèå …ëåíû öàðåâè÷åì àðèñîì ïîñëóæèëî ïîâîäîì ê
’ðîßíñêîé âîéíå (àíò. ìèô.).
     î  äóõ,  êàê ˆðàêëèé,  ÷åãî íå  âîçìîæåò!  Ží  ñîâåðøèë âî ìíå ñåäüìîé
ïîäâèã...  -  ƒåðàêë (ƒåðêóëåñ) -  ñûí áîãà ‡åâñà,  îäàðåííûé íåîáûêíîâåííîé
ñèëîé.  ƒåðàêë,  ñëóæèâøèé ó öàðß âðèñôåß,  äîëæåí áûë ñîâåðøèòü äâåíàäöàòü
ïîäâèãîâ.  ‘åäüìîé ïîäâèã ƒåðàêëà -  ÷èñòêà çàãðßçíåííûõ êîíþøåí öàðß €âãèß,
êîòîðóþ îí çàêîí÷èë â îäèí äåíü,  ïðîâåäß ÷åðåç íèõ €ëôåþ (àíò. ìèô.). ‡äåñü
àâòîð  íàìåêàåò íà  ñòðîêó èç  "’åëåìàõèäû":  "‘å  ˆðàêëèé,  îäîëåâøèé ñòîëü
ìíîãèõ „èâàâèù è —óäèù" ("’åëåìàõèäà", êíèãà 50).
     Žëèìï -  ãîðà â ƒðåöèè,  ãäå,  ïî âåðîâàíèßì ãðåêîâ, îáèòàëè áîãè (àíò.
ìèô.).

     ‘òð. 70. ‚èðãèëèé (70-19 äî í.ý.) - ðèìñêèé ïîýò, àâòîð "íåèäû".
     Šàìîýíñ ‹óèñ  (1524-1580)  -  ïîðòóãàëüñêèé ïîýò,  àâòîð  íàöèîíàëüíîãî
ýïîñà "‹óçèàäà".

     ‘òð.  71.  ‚èäßò  îíè  âåñü  øàð  çåìëè,  êàê  áëàòíóþ ãðóäêó...  -  èç
"’åëåìàõèäû", êíèãà 9.
     Šàëèïñà, Šàëèïñî - íèìôà, æèâøàß íà îñòðîâå, êóäà áóðß ïðèáèëà Žäèññåß,
âîçâðàùàâøåãîñß íà  ðîäèíó ïîñëå ’ðîßíñêîé âîéíû.  îëþáèâ Žäèññåß,  Šàëèïñî
ïðåäëàãàëà åìó áåññìåðòèå è âå÷íóþ þíîñòü, íî Žäèññåé, òîñêîâàâøèé ïî ðîäèíå
è  æåíå,  îòâåðã ïðåäëîæåíèå Šàëèïñî,  è  îíà âûíóæäåíà áûëà,  ïî ïðèêàçàíèþ
áîãîâ, îòïóñòèòü åãî (àâò. ìèô.).
     ðî÷ü  îò  ìåíß,  ïðî÷ü  äàëåé,  ïðî÷ü,  âåðòîïðàøíûé  äåòèíà...  -  èç
"’åëåìàõèäû",  êíèãà  7.  ðåäïîñëåäíßß ñòðîêà  öèòèðîâàíà íå  òî÷íî:  "—òîá
êîòîðàß èç íèìô ìîèõ ñ íèì ñëîâî ñïóñòèëà".

     ‘òð.  72.  ...ïóñòü  ðûáà÷èøêà õîëìîãîðñêèé â  íåìåöêîé çåìëå  ïèùèò  è
âåðåùèò íà ñîïåëêå ñâîþ îäèøêó íà âçßòèå •îòèíà...  -  ‚.  Š.  ’ðåäüßêîâñêèé
èìååò â âèäó Œ.  ‚.  ‹îìîíîñîâà (1711 - 1765), ïðèñëàâøåãî èç Œàðáóðãà, êóäà
îí áûë îòïðàâëåí äëß ïðîõîæäåíèß êóðñà íàóê, "Žäó íà âçßòèå •îòèíà".

     ‘òð.  73.  àðèñ -  ñûí ðèàìà, öàðß ’ðîß; âðó÷èë áîãèíå ëþáâè €ôðîäèòå
çîëîòîå ßáëîêî ñ íàäïèñüþ "ïðåêðàñíåéøåé",  çà îáëàäàíèå êîòîðûì ñïîðèëè òðè
áîãèíè (àíò. ìèô.).

     ‘òð.  74.  îñëóøàé,  ãîâîðèò, êîëü òû óìíåé íå áóäåøü... - èç áàñíè ˆ.
Šðûëîâà "Œàëü÷èê è çìåß".
     àç  â  êðåùåíñêèé  âå÷åðîê...   -  íà÷àëî  áàëëàäû  ‚.  €.  †óêîâñêîãî
"‘âåòëàíà".
     ...  ïîäîáíî Šàìîýíñó,  ãèáíóùåìó â ìîðå...  - ˆìååòñß â âèäó ýïèçîä èç
æèçíè Šàìîýíñà, åäâà íå ïîãèáøåãî âî âðåìß êîðàáëåêðóøåíèß.
     ˆíêà - èíêè, èíäåéñêîå íàñåëåíèå €ìåðèêè.
     ‘åìèðàìèäà - ïîëóëåãåíäàðíàß öàðèöà €ññèðèè.

     ‘òð. 76. ‚åëüçåâóë - â õðèñòèàíñêîé ðåëèãèè - âëàñòèòåëü àäà, çëîé äóõ.

     ‘òð. 85. Ÿçîí - äðåâíåãðå÷åñêèé ãåðîé, ïðåäïðèíßâøèé ïîõîä â Šîëõèäó çà
çîëîòûì ðóíîì, îõðàíßâøèìñß äðàêîíîì (àíò. ìèô.).

     ‘òð. 86. Šîãî êòî ëó÷øå ïðîâåäåò... - èç áàñíè ˆ. €. Šðûëîâà "Šóïåö".

     ‘òð.  87.  ‚  êðàéíåé  òîñêå  çàâñåãäà óæå  ïðåáûâàëà Šàëèïñà...  -  èç
"’åëåìàõèäû", êíèãà 1.
     Œàøòà - ìà÷òà.

     ‘òð. 92. ˆ òðóï ïîãëîùåí áûë ãëóáîêîé ðåêîé... - èç ñòèõîòâîðåíèß ‚. €.
†óêîâñêîãî "Œùåíèå".  €âòîðîì îøèáî÷íî ïðèïèñàíà ýòà  ñòðîêà €.‘.óøêèíó,  â
òåêñò íàñòîßùåãî èçäàíèß âíåñåíî èñïðàâëåíèå.

     ‘òð. 95. î çíàåøü? ýòà ÷åðíàß òåëåãà... - èç òðàãåäèè €.‘.óøêèíà "èð
âî âðåìß ÷óìû". –èòèðîâàíî íå ñîâñåì òî÷íî:

     î çíàåøü? - ýòà ÷åðíàß òåëåãà
     ˆìååò ïðàâî âñþäó ðàçúåçæàòü -
     Œû ïðîïóñêàòü åå äîëæíû!

     ‘òð.  96.  ’àëèß -  ìóçà,  ïîêðîâèòåëüíèöà êîìåäèè;  Œåëüïîìåíà - ìóçà,
ïîêðîâèòåëüíèöà òðàãåäèè (àíò. ìèô.).
     ƒîíòîâûå êðûøè -  êðûøè èç òîíêèõ íåáîëüøèõ äîùå÷åê,  êàæäàß èç êîòîðûõ
âõîäèò â ïàç äðóãîé (îò ïîëüñê. gont - äðàíêà).
     ƒàìàäðèàäû,  äðèàäû  -  ëåñíûå  íèìôû,  ðîæäàëèñü è  óìèðàëè  âìåñòå  ñ
äåðåâîì, â ëèñòâå êîòîðîãî æèëè (àíò. ìèô.).

     ‘òð. 99. îñëåäè - íàïîñëåäîê.
     ‚îëîâüè è ïîäúåçæèå - ëåãêîâûå è ëîìîâûå èçâîç÷èêè.

     ‘òð. 100. ’ðóñ - çåìëåòðßñåíèå (äðåâíåðóññê.).

     ‘òð.  102. Šþâüå †îðæ (1769-1832) - ôðàíöóçñêèé ó÷åíûé, àâòîð òðóäîâ ïî
ñðàâíèòåëüíîé àíàòîìèè, ïàëåîíòîëîãèè è ñèñòåìàòèêå æèâîòíûõ.

     ‘òð. 112. ...ïî ýòîìó-òî õîáîòó... - ‚ ïèñüìå ˆ.ˆ.‹àæå÷íèêîâó ïî ïîâîäó
"‹åäßíîãî äîìà" €.‘.óøêèí ñïðàøèâàë:  "îçâîëüòå ñäåëàòü âàì ôèëîëîãè÷åñêèé
âîïðîñ,  êîåãî ðåøåíèå äëß  ìåíß âàæíî:  â  êàêîì ñìûñëå óïîìßíóëè âû  ñëîâî
õîáîò â  ïîñëåäíåì âàøåì òâîðåíèè è  ïî êàêîìó íàðå÷èþ?" (3 íîßáðß 1835 ã.).
Žòâå÷àß €.‘.óøêèíó,  ˆ.ˆ.‹àæå÷íèêîâ ïèñàë:  "’åïåðü îáúßñíþ ‚àì,  ïî÷åìó  ß
óïîòðåáèë ñëîâî õîáîò â ‹.„.  è,  êàæåòñß,  åùå â "îñëåäíåì îâèêå". ‚ñßêèé
ëèõîé ñêàçî÷íèê,  âìåñòî òîãî,  ÷òîáû ñêàçàòü:  òàêèì-òî  îáðàçîì,  òàêèì-òî
ïóòåì,  ïîùåãîëßåò âûðàæåíèåì:  òàêèì-òî õîáîòîì.  Ÿ ñëûøàë ýòî,  áûâàëî, îò
ìîåãî ñòàðîãî äßäüêè,  ñëûõàë ïîòîì íå ðàç â íàðîäå ìîñêîâñêîì,  ñëåäñòâåííî
ïî íàðå÷èþ âåëèêîðîññèéñêîìó".

     ‘òð. 116. ‡àâîð - çàáîð.

     ‘òð. 118. ‘óøóí, øóøóí - âåðõíßß æåíñêàß îäåæäà.

     ‘òð. 123. åäðóãà äîãíàòü, íàä íèì çàíßòü âåòð ñïîñîáíûé... - èç ñàòèðû
ïîýòà €. „. Šàíòåìèðà (1708-1744) "”èëàðåò è …âãåíèé"; èìååòñß ïðèìå÷àíèå €.
„. Šàíòåìèðà: "åìàëàß âàæíîñòü â òîì ñîñòîèò, ÷òîá âî âðåìß ìîðñêîé áàòàëèè
çàáðàòüñß  ïîä   âåòåð  òàêèì  îáðàçîì,   ÷òîá  ñ   íàøåãî  êîðàáëß  äóë  íà
íåïðèßòåëüñêèé".
     ‚ñåãäà çà íèì âûáîðêà òàñêàëàñß ñâèòà...  -  èç ñàòèðû €.  „. Šàíòåìèðà
"”èëàðåò è …âãåíèé".

     ‘òð.  126.  €ëàíñîâûå ìàíæåòû -  ìàíæåòû èç  êðóæåâ,  êîòîðûìè ñëàâèëñß
ãîðîä €ëàíñîí (”ðàíöèß).

     ‘òð. 127. ...â ðóäîêîïíóþ ôîðòåöèþ... - â ðóäíèêè.

     ‘òð. 128. …ñëè á êòî, êàê áðàäîáðåé Œèäàñà, çàðûë ñâîþ òàéíó â çåìëå...
- ˆìååòñß â  âèäó  öàðü  äðåâíåé ”ðèãèè Œèäàñ,  òùàòåëüíî ñêðûâàâøèé îñëèíûå
óøè,  êîòîðûìè åãî íàäåëèë €ïîëëîí. ðàäîáðåé, îáíàðóæèâøèé òàéíó Œèäàñà, íå
â ñèëàõ òàèòü åå,  âûðûë ßìêó è, ïîâåäàâ ñåêðåò, çàñûïàë çåìëåé. ‚ûðîñøèé íà
ýòîì ìåñòå òðîñòíèê ðàçãëàñèë òàéíó öàðß (àíò. ìèô.).

     ‘òð.  131.  ...íàøëè ñëàáóþ ñòîðîíó ýòîãî €õèëëåñà...  -  €õèëëåñ - ñûí
ìîðñêîé áîãèíè ”åòèäû,  îêóíóâøåé åãî  â  ñâßùåííûå âîäû ‘òèêñà,  ïðèíîñßùèå
áåññìåðòèå  “ßçâèìîé  îñòàëàñü  òîëüêî  ïßòêà,  çà  êîòîðóþ  ”åòèäà  äåðæàëà
€õèëëåñà (àíò. ìèô.).

     ‘òð.  133.  ˆîàííà  åàïîëèòàíñêàß -  ˆîàííà II  (1371-1435),  êîðîëåâà
íåàïîëèòàíñêàß èç  €íæóéñêîé  äèíàñòèè;  åå  ôàâîðèòû  (‘ôîðöà,  Šàðà÷÷èîëè)
âìåøèâàëèñü â ãîñóäàðñòâåííûå äåëà,  ÷òî ïîñëóæèëî ïðè÷èíîé âîññòàíèß ïðîòèâ
ˆîàííû.

     ‘òð.  136.  “æàñíûé âèä!  îíè  ñðàçèëèñü!..  -  èç  äðàìàòè÷åñêîé ïîýìû
ˆ.ˆ.„ìèòðèåâà   (1760-1837)   "…ðìàê".    –èòèðîâàíî   íåòî÷íî,    ñîåäèíåíû
ðàçðîçíåííûå ñòðîêè.

     ‘òð.  139.  ...ˆçæàðßò íàñ,  áàñóðìàíîâ,  êàê  ëåêàðß-íåìöà ïðè  ˆîàííå
ƒðîçíîì.  -  å÷ü  èäåò  î  …ëèñåå îìåëèè,  äîêòîðå ˆâàíà  IV.  ‚  "ˆñòîðèè
ãîñóäàðñòâà îññèéñêîãî" Œ..Šàðàìçèí  ðàññêàçûâàåò î  ñîææåíèè  îìåëèß  íà
êîñòðå.

     ‘òð.  140.  óáëèé ƒîðàöèé Šîêëåñ (Žäíîãëàçûé) -  ðèìëßíèí,  çàùèùàâøèé
ïðîòèâ ýòðóñêîâ ìîñò ÷åðåç ’èáð (507 ã. äî í.ý.).

     ‘òð.  142.  ðþñ Ÿêîâ ‚èëèìîâè÷ (1670-1735) -  ãîñóäàðñòâåííûé äåßòåëü,
ó÷åíûé,  ãåíåðàë ôåëüäìàðøàë,  îäèí  èç  ïðîñâåùåííûõ ñïîäâèæíèêîâ åòðà  1.
ðþñó ïðèïèñûâàåòñß ñîñòàâëåíèå ïåðâîãî â îññèè êàëåíäàðß.
     Šðûæ - êîñîé êàòîëè÷åñêèé êðåñò.
     ...   ñáèòü  ßáëîêî,  íå  òîëüêî  ñ  ãîëîâû  ñûíà...  -ˆìååòñß  â  âèäó
ñðåäíåâåêîâàß íàðîäíàß ëåãåíäà î  íàöèîíàëüíîì øâåéöàðñêîì ãåðîå  ‚èëüãåëüìå
’åëëå,  âîçãëàâèâøåì áîðüáó ïðîòèâ àâñòðèéñêèõ ôåîäàëîâ â  íà÷àëå XIV  âåêà.
‚èëüãåëüì ’åëëü,  ïðîñëàâèâøèéñß êàê ìåòêèé ñòðåëîê èç  ëóêà,  ïî ïðèêàçàíèþ
íàìåñòíèêà ñáèë ñòðåëîé ßáëîêî ñ ãîëîâû ñûíà.

     ‘òð.  148.  î  ÷àñ  íàñòàë  -  ß  íè÷åãî íå  ïîìíþ...  -  èç  òðàãåäèè
€.‘.óøêèíà "îðèñ ƒîäóíîâ".  å  âïîëíå òî÷íàß öèòàòà:  "î ÷àñ íàñòàë -  è
íè÷åãî íå ïîìíþ".

     ‘òð. 149. àëàêèðåâ ˆâàí €ëåêñàíäðîâè÷ (1699 - ãîä ñìåðòè íåèçâåñòåí) -
ïðèáëèæåííûé ñëóãà åòðà I è …êàòåðèíû I, ïðèäâîðíûé øóò €ííû ˆîàííîâíû.

     ‘òð.  158.  ‚ëþáëåííîå ñåðäöå ïåðåìîãëî ÷åñòîëþáèâóþ äóøó,  è ñ òàéíûìè
ñëåçàìè ß ïðîäàþ ñâîáîäó ñâîþ çà áåçíàäåæíîå ñ÷àñòüå...  - èç "îìàíà â ñåìè
ïèñüìàõ" ïèñàòåëß-äåêàáðèñòà €. €. åñòóæåâà-Œàðëèíñêîãî (1797-1837), ïèñüìî
÷åòâåðòîå.

     ‘òð. 173. ‚ñå ÷óäî èç ÷óäåñ, êóäà íè ïîãëßäè! - èç ñêàçêè ˆ.ˆ.„ìèòðèåâà
"ðè÷óäíèöà". –èòèðîâàíî íåòî÷íî, ñîåäèíåíû ðàçðîçíåííûå ñòðîêè.
     îãäàíîâè÷ ˆïïîëèò  ”åäîðîâè÷ (1743-1803)  -  ïîýò,  àâòîð  "„óøåíüêè",
"„ðåâíåé ïîâåñòè â âîëüíûõ ñòèõàõ".
     Ÿ  ñáåðåãëà òåáå íåâèííûõ óñò  ëîáçàíüå...  -  èç  ñòèõîòâîðåíèß ‚.  ˆ.
’óìàíñêîãî (1800-1860) "Œàíöåíèëü".
     Šðàôò  ƒåîðã  ‚îëüôãàíã  (1701-1754)  -  ó÷åíûé,  àêàäåìèê  ïî  êàôåäðå
ìàòåìàòèêè, ôèçèêè, àâòîð ñòàòåé, ó÷åáíèêîâ.

     ‘òð. 175. —åêàí - ñòàðèííîå õîëîäíîå îðóæèå, ñîñòîßâøåå èç çàîñòðåííîãî
ìîëîòêà, íàñàæåííîãî íà ðóêîßòü.

     ‘òð. 176. Šîìåëü - êàìèí.

     ‘òð.  180.  …ëèñåéñêèå ïîëß - çàãðîáíûé ìèð, ãäå, ïî âåðîâàíèßì ãðåêîâ,
ïðåáûâàþò äóøè ïðàâåäíèêîâ (àíò. ìèô.).

     ‘òð.  187.  ƒëßæó ß  áåçìîëâíà íà  ÷åðíóþ øàëü...  -  èç  ñòèõîòâîðåíèß
€.‘.óøêèíà "—åðíàß øàëü".  åòî÷íàß öèòàòà: "ƒëßæó, êàê áåçóìíûé, íà ÷åðíóþ
øàëü".

     ‘òð.  194.  “ãàäûâàþ  ëþáîïûòñòâî ìíîãèõ  ìîèõ  ÷èòàòåëåé íå  î  ßáëîêå
ïîçíàíèß äîáðà è çëà,  íî î ßáëîêå ðîäîñëîâíîì, èìåíåì Œèííû óêðàøåííîì, - è
ñïåøó  óäîâëåòâîðèòü  åãî...   -  èç  ïîâåñòè  €.  €.  åñòóæåâà-Œàðëèíñêîãî
"åâåëüñêèé  òóðíèð",   íà÷àëî  âòîðîé  ãëàâû.   ”ðàçà  íå  çàêîí÷åíà:  "...
âî-ïåðâûõ,  ïîòîìó, ÷òî ß õî÷ó íðàâèòüñß ìîèì ÷èòàòåëßì, âî-âòîðûõ: íå òàþñü
- ëþáëþ ïîãîâîðèòü î ïðåêðàñíûõ, õîòß íå óìåþ ãîâîðèòü ñ íèìè".

     ‘òð.   199.   å  äàëåå,   à  íàçàä,   áàðîí!   -   èç  ïîâåñòè  €.  €.
åñòóæåâà-Œàðëèíñêîãî "åâåëüñêèé òóðíèð", ãëàâà òðåòüß.
     ... â äîâåäßõ - â äàííîì ñëó÷àå - â âûèãðûøå.

     ‘òð. 208. åðëèíà - áîëüøàß äîðîæíàß êàðåòà.

     ‘òð. 210. Œþðàò - ìàðøàë ”ðàíöèè. ‚î âðåìß ïîõîäà àïîëåîíà â îññèþ (â
1812 ã.) êîìàíäîâàë êàâàëåðèåé.

     ‘òð.  211.  ‹åâêàäñêèé óòåñ -  þæíûé ìûñ îäíîãî èç èîíè÷åñêèõ îñòðîâîâ,
‹åâêàäà;  îòñþäà,  ïî ïðåäàíèþ,  åæåãîäíî áðîñàëè â ìîðå ïðåñòóïíèêà,  ÷òîáû
èñêóïèòü ãðåõè æèòåëåé îñòðîâà (àíò. ìèô.).

     ‘òð.  212.  ‚  òîãäàøíåå âðåìß,  êîãäà  ÷åëîâåê  óíèæàëñß äî  ñêîòà,  è
æèâîòíûå,  ïî êàêîìó-òî ñî÷óâñòâèþ, èñïîëíßëè íèçêèå äîëæíîñòè ÷åëîâåêà. - ‚
èçäàíèè 1835  ãîäà  ïîä  ýòèì ýïèãðàôîì çíà÷èëîñü:  "€âòîð".  ‚  ïîñëåäóþùèõ
èçäàíèßõ ïîäïèñü ñíßòà.

     ‘òð.  218. óöåôàë - ëþáèìûé êîíü öàðß €ëåêñàíäðà Œàêåäîíñêîãî (356-323
äî í.ý.).

     ‘òð.  219.  ˆ òû,  ðóò!.. - ñëîâà, ñ êîòîðûìè, ïî ïðåäàíèþ, ñìåðòåëüíî
ðàíåííûé ðèìñêèé èìïåðàòîð Šàé  žëèé  –åçàðü (100-44  äî  í.ý.)  îáðàòèëñß ê
ñâîåìó  äðóãó  Œàðêó  žíèþ   ðóòó  (85-42   äî   í.ý.),   ó÷àñòâîâàâøåìó  â
ðåñïóáëèêàíñêîì çàãîâîðå ïðîòèâ –åçàðß.
     "ˆ  òû,  ðóò!.."  -  ïîñëåäíèå ñëîâà –åçàðß â  òðàãåäèè ˜åêñïèðà "žëèé
–åçàðü". ’ðàãåäèß æå ‚îëüòåðà (1694-1778) "ðóò" ïîñâßùåíà ‹óöèþ žíèþ ðóòó,
ñîãëàñíî äðåâíåðèìñêîìó ïðåäàíèþ - îñíîâàòåëþ ðèìñêîé ðåñïóáëèêè.
     Œîë÷è, âñå çíàþ ß ñàìà... - èç áàñíè ˆ. €. Šðûëîâà "‘îâåò ìûøåé".

     ‘òð. 222. "‚î âñåõ òû, „óøåíüêà, íàðßäàõ õîðîøà!" - èç ïîâåñòè â ñòèõàõ
ˆ. îãäàíîâè÷à "„óøåíüêà", êíèãà âòîðàß.

     ‘òð.  226.  îêà íå  ïàäàåò ëó÷  ñîëíöà íà  Œåìíîíîâó ñòàòóþ...  îíà íå
èçäàåò äèâíûõ çâóêîâ.  -  "Šîëîññàìè Œåìíîíà" â  …ãèïòå íàçûâàëè äâå  ñòàòóè
öàðß  €ìåíõîòåïà  III,  îäíà  èç  íèõ  ïîëó÷èëà  íàçâàíèå  "ïîþùåé  ñòàòóè".
ðîòßæíûé  çâóê,   ðàçäàâàâøèéñß  ïðè   ïåðâûõ  ëó÷àõ  ñîëíöà,   áûë  âûçâàâ
ïðîõîæäåíèåì íàãðåòîãî âîçäóõà ÷åðåç òðåùèíû ñîîðóæåíèß.  î äðåâíåãðå÷åñêèì
âåðîâàíèßì,  ýòî  Œåìíîí,  ñûí  áîãèíè çàðè,  ïðèâåòñòâîâàë ñâîþ  ìàòü (àíò.
ìèô.).

     ‘òð.  232.  ...ýòîãî óæàñíîãî îëèôåìà â  æåíñêîì âèäå...  -  îëèôåì -
îäíîãëàçûé âåëèêàí, ëþäîåä (àíò. ìèô.).

     ‘òð. 237. ‘þ æåí (1804-1857) - ôðàíöóçñêèé ðîìàíèñò.

     ‘òð.  259.  Žäèññåé -  öàðü îñòðîâà ˆòàêà,  ãåðîé ïîýìû "Žäèññåß" (àíò.
ìèô.).
     Œèíåðâà - áîãèíß ìóäðîñòè (àíò. ìèô.).
     ‘úåìöû - ñòàðèííûå ùèïöû, êîòîðûìè ñíèìàëè íàãàð ñî ñâå÷åé.

     ‘òð.  261.  €ðèñòèä  (îê.  540-467  äî  í.ý.)  -  àôèíñêèé ïîëêîâîäåö è
ïîëèòè÷åñêèé äåßòåëü, ïî ïðîçâèùó "‘ïðàâåäëèâûé".
     ”åìèñòîêë  (îê.  525  -  îê.  461  äî  í.ý.)  -  àôèíñêèé  ïîëêîâîäåö è
ãîñóäàðñòâåííûé äåßòåëü.
     ‘îëîí  (îê.   638-558  äî  í.ý.)  -  àôèíñêèé  ïîëèòè÷åñêèé  äåßòåëü  è
çàêîíîäàòåëü.
     Œåöåíàò ƒàé –èëüíèé -  ðèìñêèé ïîëèòè÷åñêèé äåßòåëü è ïèñàòåëü I â.  äî
í.ý.,   ïîêðîâèòåëüñòâîâàâøèé  ïîýòàì.   …ãî  èìß  ñòàëî  íàðèöàòåëüíûì  äëß
îáîçíà÷åíèß ïîêðîâèòåëß íàóê è èñêóññòâ.

     ‘òð.  264.  àðíàñ - ãîðíûé ìàññèâ â ƒðåöèè, ãäå, ïî âåðîâàíèßì ãðåêîâ,
îáèòàëè €ïîëëîí è  ìóçû (àíò.  ìèô.).  "‚çîéòè íà  àðíàñ" -  îçíà÷àëî ñòàòü
ïîýòîì.
     ƒèìåí íà òîðæåñòâåííîé åõàë êîëåñíèöå...  - ‚. Š. ’ðåäüßêîâñêèé, "‘òèõè
ýïèòàëàìè÷åñêèå íà  áðàê  åãî  ñèßòåëüñòâà €ëåêñàíäðà îðèñîâè÷à Šóðàêèíà  è
êíßæíû €ëåêñàíäðû ˆâàíîâíû".
     ƒèìåí, ƒèìåíåé - áîã áðàêà, ïîêðîâèòåëü íîâîáðà÷íûõ (àíò. ìèô.).
     Šóïèäóøêè - óìåíüøèòåëüíîå îò "Šóïèäîí" - áîã ëþáâè (àíò. ìèô.).
     ðèäàíîãî çà  íåé ïîëìèëëèîíà...  -  èç áàñíè ˆ.  €.  Šðûëîâà "‚îðîíà".
’î÷êàìè çàìåíåíû ïðîïóùåííûå ñòðîêè.

     ‘òð.  265.  ...ñ ïðèïåâîì èç ‘îëîìîíà "âñå ñóåòà ñóåò"...  -  ‘îëîìîí -
öàðü èçðàèëüñêèé (960-935  äî  í.ý.),  åìó ïðèïèñûâàåòñß "Šíèãà ïðåìóäðîñòè"
(êëåñèàñò), îòêóäà âçßòû ýòè ñëîâà.
     å ïîëüçóßñü Œàôóñàèëîâîé æèçíüþ... - î áèáëåéñêîìó ñêàçàíèþ, ïàòðèàðõ
Œàôóñàèë ïðîæèë ñâûøå 900 ëåò.

     ‘òð. 267. ‘...âîé - ‘òðîãàíîâîé.
     ‚...âà - ‚îðîíöîâà.
     ’...îé - ’ðóáåöêîé.

     ‘òð.   268.   Œóðèëüî  àðòîëîìå  ñòåâàí  (1617/18-1682)  -  èñïàíñêèé
æèâîïèñåö.

     ‘òð.  269.  àïûùåííûå, êàê ëßãóøêà, ñîáèðàâøàßñß â áûêè... - ˆìååòñß â
âèäó áàñíß ˆ. €. Šðûëîâà "‹ßãóøêà è áûê".
     àßçåò I ïî ïðîçâàíèþ "Œîëíèåíîñíûé" (1360-1403) - òóðåöêèé ñóëòàí.

     ‘òð.  270-271.  ‡äðàâñòâóéòå æåíèâøèñü, äóðàê è äóðà... - èç "‘êàçàíèß,
ãîâîðåííîãî  ‚àñèëèåì  ’ðåäüßêîâñêèì ïðè  äóðàöêîé  ñâàäüáå".  ‘òèõîòâîðåíèå
ïðèâåäåíî íå öåëèêîì: âûïóùåíî ñåìü ñòðîê.
     ˜àïïåëëü  Šëîä   ììàíóèë  (1626-1686)   -   ôðàíöóçñêèé  ïîýò,   àâòîð
àíàêðåîíòè÷åñêèõ (âîñïåâàþùèõ ëþáîâü è âèíî) ñòèõîâ.
     ’àññî  ’îðêâàòî (1544-1595) -  èòàëüßíñêèé ïîýò,  àâòîð ýïè÷åñêîé ïîýìû
"Žñâîáîæäåííûé ˆåðóñàëèì".

     ‘òð.  272. ƒðîçîé óòîìëåíî, ñïèò ìîðå - òèãðà ñîí!.. - èç ñòèõîòâîðåíèß
ïîýòà ‚.ƒ.’åïëßêîâà (1804-1842) "îñëåäíèé âå÷åð â***".

     ‘òð.  277.  „óøà  òâîß ÷èñòà,  óíûíüå ÷óæäî åé...  -  èç  ñòèõîòâîðåíèß
€.‘.óøêèíà "Œîé äðóã, çàáûòû ìíîé ñëåäû ìèíóâøèõ ëåò".
     „åêàðò  åíå  (1596-1650)  -  ôðàíöóçñêèé ôèëîñîô,  ôèçèê,  ìàòåìàòèê è
ôèçèîëîã.  ‚  ñâîåì  ïðîèçâåäåíèè "Ž  ìèðå" „åêàðò ðàçâèâàåò âèõðåâóþ òåîðèþ
îáðàçîâàíèß ìèðà.

     ‘òð. 282. ’åáå ñêàçàòü íå äîëæåí áîëå... - èç ïîýìû €.‘.óøêèíà "óñëàí
è ‹þäìèëà", ïåñíü ïåðâàß.

     ‘òð.  289.  Ž ìèëûé!  óñòü ðàñòàåò âíîâü...  - èç "óììèëèéñêîé ïåñíè"
‚.ƒ.’åïëßêîâà, ñòðîôû V, VI.

     ‘òð.  296.  å  óçíàâàé,  êóäà ß  ïóòü ñêëîíèëà...  -  èç ñòèõîòâîðåíèß
‚.€.†óêîâñêîãî  "ƒîëîñ  ñ  òîãî  ñâåòà",   ïåðåâîä  ñ  íåìåöêîãî  (”.˜èëëåð,
"’åêëà").

     ‘òð.  297.  Œàðèß €íòóàíåòòà (1755-1793) -  ôðàíöóçñêàß êîðîëåâà,  æåíà
‹þäîâèêà XVI; êàçíåíà ïî ïðèãîâîðó ðåâîëþöèîííîãî òðèáóíàëà.

     ‘òð. 305. ...âîëíû åëüòà... - ˆìååòñß â âèäó àëòèéñêîå ìîðå.

     ‘òð.   306.   ‘ûíû  îòå÷åñòâà!   â   ñëåçàõ...   -   èç   ñòèõîòâîðåíèß
ïîýòà-äåêàáðèñòà Š.”.ûëååâà (1795-1826) "‚îëûíñêèé".