        ˆâàí ˆâàíîâè÷ ‹àæå÷íèêîâ. îñëåäíèé îâèê


                                   îìàí


     ---------------------------------------------------------------------
     Šíèãà: ˆ.ˆ.‹àæå÷íèêîâ. ‘î÷èíåíèß. ‚ 2-õ òîìàõ. ’îì 1.
     ˆçäàòåëüñòâî "•óäîæåñòâåííàß ëèòåðàòóðà", Œîñêâà, 1987
     OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 1 íîßáðß 2002 ãîäà
     ---------------------------------------------------------------------


     ˆñòîðè÷åñêèé ðîìàí  "îñëåäíèé  îâèê"  ïîâåñòâóåò î  âîéíå  îññèè  ñî
˜âåöèåé çà âûõîä ê àëòèéñêîìó ìîðþ.

     {1} - ’àê îáîçíà÷åíû ññûëêè íà ïðèìå÷àíèß ñîîòâåòñòâóþùåé ñòðàíèöû.


        ‘Ž„…†€ˆ…

         * —àñòü 1 * 

     ƒëàâà ïåðâàß. ‚ìåñòî ââåäåíèß
     ƒëàâà âòîðàß. „îëèíà ìåðòâåöîâ
     ƒëàâà òðåòüß. Šðóïíûé ðàçãîâîð
     ƒëàâà ÷åòâåðòàß. Šòî îíè òàêèå?
     ƒëàâà ïßòàß. ðèãîòîâëåíèß
     ƒëàâà øåñòàß. îâåñòü ñëåïöà
     ƒëàâà ñåäüìàß. ‚èäåíèå
     ƒëàâà îñüìàß. ‡àìîê ƒåëüìåò
     ƒëàâà äåâßòàß. „îìî÷àäöû
     ƒëàâà äåñßòàß. Žøèáêà
     ƒëàâà îäèííàäöàòàß. ‚åñòè

         * —àñòü 2 * 

     ƒëàâà ïåðâàß. ‘òàí
     ƒëàâà âòîðàß. îñëàííèê
     ƒëàâà òðåòüß. Žôèöåðñêàß áåñåäà
     ƒëàâà ÷åòâåðòàß. ‘îâåò
     ƒëàâà ïßòàß. ’àèíñòâåííûé ïðîâîäíèê
     ƒëàâà øåñòàß. î÷íîå ïîñåùåíèå
     ƒëàâà ñåäüìàß. àêàíóíå ïðàçäíèêà
     ƒëàâà îñüìàß. ‚îñïèòàòåëü è âîñïèòàííèê
     ƒëàâà äåâßòàß. ðàçäíèê
     ƒëàâà äåñßòàß. …ùå íåæäàííûå ãîñòè

         * —àñòü 3 * 

     ƒëàâà ïåðâàß. ˆñïîâåäü äðóæáû
     ƒëàâà âòîðàß. èòâà ïîä ƒóììåëüñãîôîì
     ƒëàâà òðåòüß. ’îò æå ïîëäåíü â äðóãîì âèäå
     ƒëàâà ÷åòâåðòàß. Šîìåäèß è òðàãåäèß
     ƒëàâà ïßòàß. ðèãîâîð
     ƒëàâà øåñòàß. Šàæåòñß, ìíîãîå îáúßñíßåòñß
     ƒëàâà ñåäüìàß. ˆñòîðèß çàâåùàíèß
     ƒëàâà îñüìàß. —òî äåëàëîñü â Œàðèåíáóðãå?
     ƒëàâà äåâßòàß. Žñàäà
     ƒëàâà äåñßòàß. ‘âàäüáà è ïîãðåáåíèå

         * —àñòü 4 * 

     ƒëàâà ïåðâàß. “ ðàñêîëüíèêîâ
     ƒëàâà âòîðàß. ‚ñòðå÷à
     ƒëàâà òðåòüß. î÷íàß ýêñïåäèöèß
     ƒëàâà ÷åòâåðòàß. ðè îñíîâàíèè ãîðîäà
     ƒëàâà ïßòàß. îâåñòü îñëåäíåãî îâèêà
     ƒëàâà øåñòàß. ðîäîëæåíèå ïîâåñòè
     ƒëàâà ñåäüìàß. „âå ñöåíû èç 1704 ãîäà
     ƒëàâà îñüìàß. èñüìî èçäàëåêà
     ƒëàâà äåâßòàß. ‡óáíîé ëåêàðü
     ƒëàâà äåñßòàß. Š ðàçâßçêå
     ƒëàâà îäèííàäöàòàß. Šàðòèíà
     ƒëàâà äâåíàäöàòàß. ‘õèìíèê

     Šîììåíòàðèè


         * —€‘’œ 1 * 


                                ƒëàâà ïåðâàß

        ‚Œ…‘’Ž ‚‚…„…ˆŸ

                              ‚îò íîâîñòü äëß ìåíß! - „à êòî æå òîò øàëóí,
                              Šòî ñìåë, áåç ìîåãî è ïëàíà è ñîâåòà,
                              ‚ñþ âàæíîñòü ïîääåðæàòü ñòîëü òðóäíîãî ñþæåòà?
                              ’óò íàäîáåí ßçûê, ïðèßòíûé, ëåãêèé ñëîã!
                              ‘ïðîñèë áû ó ìåíß - è ß á åìó ïîìîã!{29}

                                              Šîìåäèß "ƒîâîðóí", •ìåëüíèöêèé

     „îëãî ñòðàäàëà ‹èôëßíäèß ïîä  èãîì ïåðåìåííûõ âëàñòèòåëåé{29},  ïîêà íå
äîñòèãëà íûíåøíåãî ñâîåãî áëàãîñîñòîßíèß.  ’î ðûöàðè íåìåöêèå, èñêàâøèå èíûå
îïàñíîñòåé,  ñëàâû è  íàãðàäû íåáåñíîé,  äðóãèå äîáû÷è,  çåìåëü è  âàññàëîâ,
íàñòóïèëè íà  íåå,  îêðåñòèëè åå  ìå÷îì{29} è  ïåðâûå  îçíàêîìèëè áåäíûõ  åå
æèòåëåé ñ èìåíåì è ïðàâàìè ãîñïîäèíà, ñ âûñîêèìè çàìêàìè, äàíüþ è íàñèëèßìè;
òî âëàñòè,  åþ óïðàâëßâøèå,  äóõîâíûå è ñâåòñêèå,  åïèñêîïû è ãåðìåéñòåðû, â
ñïîðå çà ïåðâåíñòâî ñâîå,  òåðçàëè åå íà ÷àñòè. ’î ðóññêèå, ñ÷èòàß åå èñêîíè
ñâîåþ  äàííèöåþ,  íåðåäêî  ïðèõîäèëè çàðóáàòü íà  ñåðäöå  åå  äðåâíèå  ïðàâà
ñâîè{29} èëè ïîëßêè è øâåäû, â áîðüáå çà îáëàäàíèå åþ, äóøèëè ïåðâûå ñèëû åå
îáùåñòâåííîé æèçíè. ‚îéíà æåëåçíîþ ðóêîþ ïîâèëà åå âäîëü è ïîïåðåê{29} âñåìè
áåäñòâèßìè  ñâîèìè.   ‚åðà  áåç  âåðîâàíèß,   ñ   ïðèìåñüþ  èäîëîïîêëîíñòâà,
íåâåæåñòâî,   áåñ÷åëîâå÷èå,   ñàìîóïðàâñòâî  îçíà÷èëè  âðåìß   ñóùåñòâîâàíèß
‹èôëßíäèè äî  íà÷àëà XVII âåêà.  ˆçðåäêà îæèâëåíî áûëî ýòî âðåìß ïðîáëåñêàìè
âåëèêèõ õàðàêòåðîâ -  è öâåòóùåé òîðãîâëè,  ïðèáàâèë áû ß, åñëè áû áîãàòñòâà
åå  ïðèäàëè òîãäà  ÷òî-íèáóäü  åå  ïðîñâåùåíèþ,  à  íå  ïîñëóæèëè,  êàê  ýòî
ñëó÷èëîñü, ê óñèëåíèþ åå ðàçâðàòíîé ðîñêîøè.
     ’îëüêî  ñ  èìåíåì  ƒóñòàâà-€äîëüôà{30}  ñîåäèíßåòñß  âîñïîìèíàíèå âñåãî
ïðåêðàñíîãî è âåëèêîãî; îí, â îäíî âðåìß çàùèùàß ñâîáîäó ìíåíèé è ïîäïèñûâàß
óñòàâ „åðïòñêîãî óíèâåðñèòåòà,  áåðåæíî ñíßë  êðîâàâûå ïåëåíû ñ  ‹èôëßíäèè è
ñòàðàëñß  óâðà÷åâàòü åå  ðàíû.  î  ñ÷àñòüå  åå  áûëî  êðàòêîâðåìåííî.  „î÷ü
ƒóñòàâà,  ýòîò ôåíîìåí óìà  è  ñòðàííîñòåé{30},  õîòåëà òîëüêî ñîáèðàòü äàíü
óäèâëåíèß ÷óæäûõ íàðîäîâ,  à  íå  ëþáîâü ñâîåãî.  •ðèñòèíà,  ïîêðîâèòåëüíèöà
ó÷åíûõ,  îòíßëà ó „åðïòñêîãî óíèâåðñèòåòà åãî çåìëè; îíà õâàëèëàñü ëþáîâüþ ê
÷åëîâå÷åñòâó è  çà  íîâûå ïîæåðòâîâàíèß ñòðàíû îòäàðèëà åå  íîâûìè íàëîãàìè.
‚ñëåä çà  òåì íèâû ëèôëßíäñêèå áûëè èñòîïòàíû ïîáåäàìè ðóññêèõ{30} (ïðè öàðå
€ëåêñåå Œèõàéëîâè÷å).  Œèð â  Šàðäèñå âîçâðàòèë ýòî ñïîðíîå ïåïåëèùå øâåäàì,
íî íå âîäâîðèë â íåãî äîëãîâðåìåííîãî ñïîêîéñòâèß.
     ‘  öàðñòâîâàíèåì Šàðëà XI  íàñòàëè ñàìûå ÷åðíûå ãîäû  äëß  ëèôëßíäñêîãî
äâîðßíñòâà. †åëàß ïîïðàâèòü ðàññòðîåííûå ôèíàíñû ˜âåöèè, îí ïîâåëåë ðåäóêöèþ
èìåíèé,  ïðèíàäëåæàâøèõ íåêîãäà ïðàâèòåëüñòâó è ïðàâèòåëüñòâîì æå ïîäàðåííûõ
÷àñòíûì ëèöàì â ïîòîìñòâåííîå âëàäåíèå âî âðåìåíà åïèñêîïîâ,  ãåðìåéñòåðîâ è
êîðîëåé.  à ýòîò ïðåäìåò ó÷ðåæäåíà áûëà êîìèññèß.  àññóæäåíèþ åå ïîäëåæàëî
òàêæå  óçàêîíåíèå  âåëèêîå  è   áëàãîäåòåëüíîå,   çà  êîòîðîå  íàäëåæàëî  áû
÷åëîâå÷åñòâó áëàãîñëîâëßòü ïàìßòü ãîñóäàðß,  òâîðöà ýòîãî óçàêîíåíèß, åñëè á
îíî íå ñìåøèâàëîñü â  îäíî âðåìß ñ  ñâîåêîðûñòíûìè âèäàìè.  Š òîìó æå ìåðû è
ñïîñîáû èñïîëíåíèß áûëè ïðèíßòû íåñïðàâåäëèâûå,  íàñèëüñòâåííûå è  æåñòîêèå;
èñïîëíèòåëè ïðåñòóïèëè âîëþ  ãîñóäàðß -  è  öåëü  ñàìûõ áëàãîäåòåëüíûõ âèäîâ
ïðàâèòåëüñòâà  áûëà   ïîòåðßíà.   ‚   ïîçäíåéøåå  âðåìß  ïðåäîñòàâëåíî  áûëî
ìèðîòâîðöó  …âðîïû  ñäåëàòü  âàæíûé  ïðèñòóï  ê  ñîãëàøåíèþ  ÷åëîâåêîëþáèß ñ
ñîõðàíåíèåì ïðàâ  ñîáñòâåííîñòè{30},  ê  ñáëèæåíèþ  âðàæäóþùèõ  ìåæäó  ñîáîþ
îäíîãî  êëàññà íàðîäà ñ  äðóãèì,  è  òåì  ñîáðàòü íà  ñåáß  åùå  ïðè  æèçíè,
ïîñâßùåííîé ñ÷àñòüþ  âåëèêîé èìïåðèè,  áëàãîñëîâåíèß ëèôëßíäñêèõ ïîìåùèêîâ è
çåìëåäåëüöåâ.  å òàê äåéñòâîâàë ñâîåêîðûñòíûé Šàðë XI. ‡à óæàñíûìè ñëîâàìè:
ðåäóêöèß è ëèêâèäàöèß{30} ïîñëåäîâàëî äåëî,  è îò÷èíû,  áåç âñßêîãî óâàæåíèß
äàâíîñòè è çàêîííîñòè, áûëè îòðåçàíû è îòïèñàíû íà êîðîëß. ˆç øåñòè ñ ëèøêîì
òûñß÷ ãàêîâ,  áûâøèõ âî âëàäåíèè ÷àñòíûõ ëèö, ñ ëèøêîì ïßòü òûñß÷ áûëè âçßòû
â  êàçíó,  òûñß÷à ñ  íåáîëüøèì îñòàâëåíû âëàäåëüöàì è  ïðè  öåðêâàõ.  ðîòèâ
íà÷åòîâ ýòèõ òðóäíî áûëî ñïîðèòü:  èõ ñîñòàâëßë ëþáèìåö Šàðëà,  ïðåäñåäàòåëü
ðåäóêöèîííîé êîìèññèè  ãðàô  ƒàñòôåð,  çàïå÷àòëåâøèé èìß  ñâîå  â  ëåòîïèñßõ
‹èôëßíäèè íåíàâèñòüþ ýòîé ñòðàíû;  èõ óòâåðäèë ñàì ãîñóäàðü, õîçßèí íà òðîíå
èñêóñíûé,  õîòß  è  íåñïðàâåäëèâûé,  êîòîðûé,  ïîäîáíî åðóíó,  èìåë çîëîòóþ
ãîëîâó, íî äåðæàë âñåãäà êàìåíü â ðóêàõ{31}.
     Žñòàâàëîñü óãíåòåííûì ïðîñèòü:  îíè ýòî è  ñäåëàëè,  ïîñëàâ ê êîðîëþ îò
ëèöà äâîðßíñòâà ëèôëßíäñêîãî äåïóòàöèþ ñ  òðîãàòåëüíûì àäðåñîì î  ñìßã÷åíèè,
õîòß  íåñêîëüêî,  ïðèãîâîðà åãî.  Žòâåòîì áûëè  íîâûå óíèæåíèß.  Š  áîëüøåìó
íåñ÷àñòüþ  èõ,  îäèí  èç  ÷ëåíîâ  äåïóòàöèè,  ˆîãàí  åéíãîëüä  àòêóëü{31},
óâëå÷åííûé êðàñíîðå÷èåì ïðàâäû è íåãîäîâàíèß, ïûëêîñòüþ áëàãîðîäíîãî íðàâà è
ìîëîäûõ  ëåò*,   íåçíàêîìûõ  ñ  ïðèòâîðñòâîì,   îñìåëèëñß  îáâèíèòü  ëþáèìöà
êîðîëåâñêîãî,  ƒàñòôåðà,  â  ïðåñòóïëåíèè  äàííîé  åìó  ñâûøå  äîâåðåííîñòè.
àòêóëü îñóæäåí ê îòñå÷åíèþ ïðàâîé ðóêè,  ëèøåíèþ èìåíèß,  ÷åñòè è æèçíè,  à
òîâàðèùè åãî:  ”èòèíãîô,  Œåíãäåí è  óäåíáðîê -  òîëüêî  ê  ñìåðòè.  ‚ñêîðå
ïðèãîâîð òðåì ïîñëåäíèì áûë çàìåíåí âå÷íûì çàêëþ÷åíèåì;  íàêîíåö äàðîâàíà èì
ñâîáîäà.  åðâûé  æå  óñïåë  áåæàòü îò  íàêàçàíèß â  ˜âåéöàðèþ,  ãäå  ïðîæèë
íåñêîëüêî ëåò  ïîä  ÷óæèì  èìåíåì.  Œåæäó  òåì  â  îòå÷åñòâå åãî  áåäíîñòü è
îò÷àßíèå âî  ìíîãèõ  ñåìåéñòâàõ áûëè  íåèçúßñíèìû:  âñïûõíóë ðîïîò,  òàéíûìè
ïóòßìè  ïåðåáåæàë ïî  ìûçàì  è  -  ïîãàñ  ñî  âñòóïëåíèåì íîâîãî ãîñóäàðß íà
ïðåñòîë øâåäñêèé. „îáðûå ëèôëßíäöû óìåëè òåðïåëèâî æäàòü ó ìîðß ïîãîäû.
     ______________
     * …ìó áûëî ñ íåáîëüøèì äâàäöàòü ëåò.

     ‚ òàêîì ñîñòîßíèè çàñòàë ñòðàíó ýòó Šàðë XII,  î êîòîðîì ñêàçàòü ìîæíî,
÷òî  îí  ðîæäåí  áûòü  ïîëêîâîäöåì,  íî  îøèáêîþ ñóäüáû ïðèçâàí öàðñòâîâàòü.
‚ñêîðå  îò  åëüòà äî  ‚èñëû  ðàçâåßëèñü ïîáåäîíîñíûå çíàìåíà åãî.  îä  ýòè
ïðèçûâíûå çíàêè ÷åñòè ñïåøèëè çàâåðáîâàòü ñåáß  ìîëîäûå ëèôëßíäñêèå äâîðßíå,
çàáûâ óãíåòåíèß øâåäñêîãî âåíöà è ãîðß æàæäîþ âíîâü çàïå÷àòëåòü êðîâüþ ñâîåþ
áëàãîðîäñòâî ðûöàðñêîãî ïðîèñõîæäåíèß,  êîòîðîìó íè ïðåäêè, íè ïîòîìêè èõ íå
èçìåíßëè.  Žòöû  íîâîáðàíöåâ,  îòïóñêàß ê  êîðîëþ æèâûå çàëîãè ïðåäàííîñòè ê
íåìó ‹èôëßíäèè,  êàçàëîñü, ââåðßëè åãî âåëèêîäóøèþ ñâîè è îòå÷åñòâà íàäåæäû.
î   äâàäöàòèëåòíèé  ãåðîé,   îêðóæåííûé  âîñòîðæåííûìè  ðàííåþ  åãî  ñëàâîþ
îôèöåðàìè è  ñîëäàòàìè,  ïåðåõîäß îò  òîðæåñòâà ê  òîðæåñòâó,  ãðåçèë òîëüêî
ïîáåäàìè è ìàëî çàáîòèëñß îá óòåøèòåëüíûõ îæèäàíèßõ ñâîèõ ïîääàííûõ.  •îòß è
îáåùàë îí â  1700 ãîäó îáëåã÷èòü ó÷àñòü ëèôëßíäñêèõ ïîìåùèêîâ,  îäíàêî æ  íå
äóìàë íèêîãäà âûïîëíèòü ýòî îáåùàíèå.  …ùå íå  çàáûòà èì áûëà äåïóòàöèß 1692
ãîäà{32},  îáñòóïèâøàß òðîí îòöà åãî ïðîñüáàìè,  ïîõîæèìè íà òðåáîâàíèß,  íå
çàáûò åùå áûë ñìåëûé è êðàñíîðå÷èâûé ãîëîñ àòêóëß. Ží çíàë, ÷òî ýòîò ãîðäûé
ëèôëßíäåö,  óíåñß èç-ïîä ñåêèðû ïàëà÷à ðóêó è áóéíóþ ãîëîâó ñâîþ, ñëóæèò òîþ
è  äðóãîþ îïàñíåéøåìó åãî  íåïðèßòåëþ,  -  è  ïîêëßëñß â  ëèöå  åãî  óíèçèòü
ëèôëßíäñêèõ  äâîðßí  åãî  ïàðòèè  è  îòìåòèòü  åìó,   õîòß  áû  öåíîþ  ñëàâû
ñîáñòâåííîé.
     ðîâèäåíèþ óãîäíî áûëî,  ÷òîá íà  ïóòè õðàáðûõ çàìûñëîâ Šàðëà îñòàíîâèë
åãî ñîïåðíèê,  ßâèâøèéñß ñ  íåîæèäàííîé ñòîðîíû.  òî áûë íàø åòð I.  îìíß
ñëîâà  âåëèêîãî  ïðåäêà  ñâîåãî  "€   ‹èôëßíäñêèß  çåìëè  íå  ïåðåñòàòü  íàì
äîñòóïàòü,  äîêóäîâà íàì  åå  áîã äàñò"{32}* è  æåëàß ñòàòü òâåðäîþ íîãîþ íà
áåðåãó  àëòèéñêîãî  ìîðß,  ÷òîáû  ñçûâàòü  â  ñâîå  îòå÷åñòâî  áîãàòñòâà  è
ïðîñâåùåíèå …âðîïû, îí áðîñèë Šàðëó ïåð÷àòêó áóäòî çà îñêîðáëåíèå, ñäåëàííîå
åìó ðèæñêèì êîìåíäàíòîì „àëüáåðãîì.  ƒäå áëèæå áûëî èì ðàçâåäàòüñß, êàê íå â
ñòðàíå,  êîòîðóþ îáà  îíè ïî÷èòàëè ñâîåþ îò÷èíîþ?  ‡äåñü-òî  ïðåîáðàçîâàòåëþ
îññèè îïðåäåëåíî áûëî ïîëó÷èòü îò öàðñòâåííîãî ó÷èòåëß ñâîåãî æåñòîêèé óðîê
è  çäåñü æå  ïîêàçàòü,  ñ  êàêèì óñïåõîì îí  èì âîñïîëüçîâàëñß.  "Ÿ çíàþ,  -
ãîâîðèë îí  ïîñëå  íàðâñêîé ïîòåðè,  -  ÷òî  øâåäû áóäóò áèòü  íàñ  åùå  ðàç
íåñêîëüêî,  íî  òåïåðü ìû  ó÷åíèêè èõ  ïðèäåò âðåìß,  ÷òî  ìû  èõ  ïîáåæäàòü
áóäåì"{32}.
     ______________
     *  ƒðàìîòà öàðß  ˆîàííà ‚àñèëüåâè÷à ê  Ÿãàíó êîðîëþ ‘âåéñêîìó 1573/7081
ßíâàðß 6/18. ‘ìîòðè „ðåâíþþ ‚èâëèîôèêó.

     Šàðë  ïðèåçæàë,  êàçàëîñü,  ïîä  àðâó  âûèãðàòü çàêëàä.  Žòâàæíûé,  íî
ñëèøêîì   ñàìîíàäåßííûé   è   ìàëî   ðàññóäèòåëüíûé,   âìåñòî   òîãî   ÷òîáû
âîñïîëüçîâàòüñß óñïåõàìè ñâîèìè è óêðåïèòüñß â ‹èôëßíäèè, îí ïîñâßòèë çèìó â
‹àèñå  çàáàâàì  çâåðèíîé  îõîòû,  ïîáèë  ìèìîõîäîì  ñàêñîíöåâ  ïîä  èãîþ  è
îòïðàâèëñß â  äðóãîé êðàé  …âðîïû ïîùåãîëßòü ñâîåé  íåïîáåäèìîé àðìèåé,  êàê
äèòß ïîëó÷åííîþ èì  â  äàð  îñòðîþ ñàáëåþ,  êîòîðîþ â  ïåðâûé ðàç  âëàäååò è
ñïåøèò ðóáèòü âñå,  ÷òî åìó íàâñòðå÷ó ïîïàäåòñß. å òàê äåéñòâîâàë ïðîòèâíèê
åãî îí ïîëüçîâàëñß âðåìåíåì îòäûõà, äàííîãî åìó ñîïåðíèêîì ñ÷àñòëèâûì, ÷òîáû
ñîçèäàòü âîéñêî è  ôëîò.  “æå  â  êîíöå 1701 ãîäà ôåëüäìàðøàë îðèñ åòðîâè÷
˜åðåìåòåâ,  ñ  îñòàòêàìè ïîëêîâ,  óöåëåâøèìè îò  ëîçû øâåäñêîãî ãåðîß,  è  ñ
êîðïóñàìè,  âíîâü  îáðàçîâàííûìè,  ñòîðîæèë  îò  ñêîâà  ëèôëßíäñêóþ  ãðàíü.
‘õâàòêàìè  ñ   ìàëî÷èñëåííûìè  îòðßäàìè  íåïðèßòåëß  çíàêîìèë  îí  ïîíåìíîãó
ðóññêîãî ñîëäàòà ñ åãî ñèëàìè, ñ ïîòåõîþ âîåííûõ óäà÷ è âîñïèòûâàë äóõ åãî ê
áóäóùèì  ïîáåäàì.  “æå  çàðîäûøè ðóññêîãî ôëîòà  áðàëè  ñìåëîñòü âûõîäèòü èç
çàëèâîâ —óäñêîãî îçåðà è  ðàçãóëüåì ìèìî  øâåäñêîé ôëîòèëèè,  ïðèòàèâøåéñß â
óñòüå ìáàõà, âûçûâàòü åå íà ÷èñòóþ âîäó.
     ‘ûíó  âîåíà÷àëüíèêà ïðåäîñòàâëåíî áûëî  îòêðûòü  êàìïàíèþ:  áëèç  ýòîãî
îçåðà,   ïîä  ìûçîþ  àïèí,  âîëîíòåð  Œèõàéëà  îðèñîâè÷  ˜åðåìåòåâ  ðàçáèë
÷åòâåðòîãî ñåíòßáðß 1701 ãîäà ïåðåäîâîé îòðßä øâåäîâ.  îòîì ñàì ôåëüäìàðøàë
- â  îòâåò  íà  óïðåê  ñâîåãî  ãîñóäàðß:  "îëíî îòãîâàðèâàòüñß,  ïîðà  äåëà
äåëàòü!" -  îòïðàçäíîâàë ïåðâûé äåíü 1702 ãîäà ïåðâîþ çíàìåíèòîþ ïîáåäîé ïðè
ððàñòôåðå{34},  çàñòàâèâøåé åòðà I ñêàçàòü:  "ëàãîäàðåíèå áîãó! ìû óæå äî
òîãî äîøëè,  ÷òî  øâåäîâ ïîáåæäàòü ìîæåì"{34}.  Žñòàëüíûå ìåñßöû çèìû è  âñþ
âåñíó  âîåíà÷àëüíèê  îñòîðîæíî  âûñìàòðèâàë  ñèëû  íåïðèßòåëß,   âûæèäàë  èõ
ðàçäðîáëåíèß  êàê  ïîñëåäñòâèß  ðàçíîñòîðîííèõ  ñëóõîâ,  ëóêàâî  ïóùåííûõ  â
ñòàíîâüß  øâåäñêèå,   è,   ïîêàçûâàß  íåêîòîðóþ  ðîáîñòü,  íàäåßëñß  óñûïèòü
ñåâåðíîãî  ëüâà{34}  ó  âîðîò  ñàìîé  ‹èôëßíäèè.  Œîæåò  áûòü,  ˜åðåìåòåâ  -
ðàñïîðßäèòåëü è ãåðîé â ïîëå, ”àáèé èëè Šóòóçîâ òåõ âðåìåí{34} - ïðîñòåð ýòó
îñòîðîæíîñòü ñëèøêîì äàëåêî è ìîã áû ïîòåðßòü ïëîäû ñâîèõ ñîîáðàæåíèé,  åñëè
á  èìåë  ïðîòèâíèêà áîëåå ñìåòëèâîãî è  ñìåëîãî,  íåæåëè êàêîâ åìó  äàí  áûë
Šàðëîì XII.
     Œû   âèäåëè,   ÷òî   íåòåðïåëèâûé  õàðàêòåð   ãîñóäàðß   ðàçîãðåë  äóøó
âîåíà÷àëüíèêà óïðåêîì.  —åòûðå ñëîâà êñòàòè -  è  â  ýòèõ ñëîâàõ çàêëþ÷àëàñü
ïîáåäà.  ˜åðåìåòåâ äîêàçàë,  ÷òî äîñòîèí ïîíèìàòü èõ, ÷òî èìååò âñå êà÷åñòâà
õîðîøåãî âîåíà÷àëüíèêà, è ïîòîì, îïßòü óâëå÷åííûé óìîì îñòîðîæíûì, õîëîäíûì,
ïîãðóçèëñß â  ñîîáðàæåíèß,  áëàãîðàçóìíûå,  ïîëåçíûå,  ýòî  ïðàâäà,  íî  óæå
ñëèøêîì  äîëãî  âûäåðæèâàåìûå.   à  ýòîò  ðàç  ïîëêîâîäåö  âûâåäåí  áûë  èç
áåçäåéñòâèß   âíóøåíèßìè   åéíãîëüäà   àòêóëß,   ãåíåðàë-êðèãñêîìèññàðà  è
áëèæàéøåãî ñîâåòíèêà åãî.
     àäî îãîâîðèòü,  ÷òî àòêóëü, ïðèãîâîðåííûé ê êàçíè, áåæàë èç ˜âåöèè íà
áåðåãà †åíåâñêîãî îçåðà.  Žòòóäà, ñêó÷àß ïðàçäíîþ íåèçâåñòíîñòüþ, ïåðåøåë êî
äâîðó ïîëüñêîãî êîðîëß è íåïðèßòåëß Šàðëà XII,  €âãóñòà{34},  íî, è ïðè ýòîì
ãîñóäàðå,  âßëîì,  íåíàäåæíîì,  íåñëàâîëþáèâîì,  íàéäß  êðóã  äåéñòâèé ñâîèõ
òåñíûì,  âñòóïèë â  ñëóæáó ê  åòðó  I.  ‘êîðî  èñïîëèíñêèå äåëà,  ïðîñòîòà,
òâåðäîñòü  è   âåëè÷èå  äóøè   ðóññêîãî  öàðß  ïðèâßçàëè  ê   íåìó  íàâñåãäà
áëàãîðîäíîãî ëèôëßíäöà.  ‘ äðóãîé ñòîðîíû,  òîìó,  êîìó íóæíî áûëî âñå âíîâü
òâîðèòü â  îññèè,  ëþáèâøåìó,  ÷òîáû ìåæäó ìûñëüþ åãî è èñïîëíåíèåì íå áûëî
õîëîäíûõ ïðîìåæóòêîâ,  ÷àñòî óíè÷òîæàþùèõ ñàìûå ëó÷øèå íàìåðåíèß, íóæíû áûëè
è ëþäè ñ ïûëêèì,  ïðåäïðèèì÷èâûì õàðàêòåðîì.  Ží ñêîðî ïîëþáèë íîâîãî ñâîåãî
ïîääàííîãî, óìåâøåãî ïîíßòü åãî. Œîæíî ñêàçàòü, ÷òî àòêóëü áûë äîñòîèí âñåé
âðàæäû Šàðëà è  äîâåðèß åòðà:  îáà ÷óâñòâà ýòè óìåë îí ðàâíî ïèòàòü,  ðàâíî
îïðàâäûâàë.  ðè äâîðå íîâîãî ãîñóäàðß ñâîåãî îí áûë õèòðûé,  ïðîíèöàòåëüíûé
ìèíèñòð,  áûñòðûé  èñïîëíèòåëü åãî  âèäîâ,  âåëüìîæà  òâåðäûé,  õîòß  èíîãäà
ñëèøêîì íåòåðïåëèâûé, íå çíàâøèé ëüñòèòü íè åìó, íè ëþáèìöàì åãî, âûøå âñåãî
ïî÷èòàâøèé ïðàâäó è  ìåæäó òåì íåîãðàíè÷åííî ïðåäàííûé åãî âûãîäàì è  ñëàâå.
îëèòè÷åñêèå ðàñ÷åòû àòêóëß,  ïîñëåäñòâèßìè îïðàâäàííûå,  äîêàçûâàþò, êàêèì
äàëüíîâèäíûì óìîì îí  îáëàäàë.  Ží ïåðâûé óòâåðäèë ðóññêîãî ìîíàðõà â  ìûñëè
çàâîåâàòü äëß ñåáß ‹èôëßíäèþ: îí âèäåë, ÷òî èñïîëíåíèå ìûñëè ýòîé áûëî íå ïî
ñèëàì êîëåáàâøåãîñß äóõîì €âãóñòà è  ÷òî  îäíîìó åòðó ìîæíî áûëî ñäåðæàòü è
ïîíåñòü åå  íà  èñïîëèíñêèõ ðàìåíàõ ñâîèõ.  ‘  êàêèì âîñòîðãîì,  ðàçâåðòûâàß
ïåðåä ‚åëèêèì ïëàí ñâîé,  ïðî÷åë îí â îäíîì åãî âçîðå îòïàäåíèå ðîäíîãî êðàß
îò  ˜âåöèè  è  ïðèñîåäèíåíèå åãî  ê  âîçðàñòàâøåìó ìîãóùåñòâó  îññèè.  òèì
ãåíèàëüíûì âçîðîì àòêóëü áûë óæå îòìùåí çà  íàñëåäñòâåííûå îñêîðáëåíèß äâóõ
øâåäñêèõ êîðîëåé.
     ‚ûâîæó åãî  íà  ñöåíó ìîåãî ðîìàíà â  îäíó  èç  çàíèìàòåëüíûõ ýïîõ  åãî
æèçíè:   çäåñü-òî   îí   âñåãî  ñåáß  ïîñâßòèë  ìùåíèþ,   ÷óâñòâó,   êîòîðîå
ãîñïîäñòâîâàëî â íåì íàä âûñîêîñòüþ ïîìûñëîâ è äåßíèé è, ìîæåò ñòàòüñß, áûëî
åäèíñòâåííûì èõ  èñòî÷íèêîì.  å  òîëüêî ðóêîþ  äåéñòâóåò îí  ïðîòèâ îòðßäîâ
øâåäñêèõ, îí ðàáîòàåò ñåðäöåì è ãîëîâîé, ïðèâîäèò â äâèæåíèå âñå ñîêðîâåííûå
ïðóæèíû óõèùðåííîé ïîëèòèêè,  äàæå  íå  âñåãäà  ðàçáîð÷èâîé,  ÷òîáû  ïîäðûòü
îñíîâàíèå øâåäñêîãî ìîãóùåñòâà.  „ëß äîñòèæåíèß ñâîåé öåëè èçûñêèâàåò îí âñå
ñðåäñòâà  è  íè  îäíîãî  íå  îòâåðãàåò.  —àñòî  äåéñòâèß  ñâîè  ñîïðîâîæäàåò
÷óäåñíîñòüþ; äîñàæäàß äåëîì âðàãàì, îí ëþáèò åùå ïîñìåßòüñß íàä íèìè ñìåëûìè
ïðîêàçàìè,  íåðåäêî ïðèâîäßùèìè åãî æèçíü è  ÷åñòü â  îïàñíîñòü,  îò êîòîðîé
òîëüêî èìß åãî,  äîðîãîå ïàòðèîòèçìó,  èçîáðåòàòåëüíûé óì è ïðåäàííûå äðóçüß
ìîãóò åãî îñâîáîæäàòü.
     à  ãðàíèöå  ïñêîâñêîé,  â  ñðåäèíå  ‹èôëßíäèè,  àòêóëü èìååò  äðóçåé,
ïðåäàííûõ,   ïîäêóïëåííûõ,   îáîëüùåííûõ,   åìó  óñåðäíî  ñîäåéñòâóþùèõ;   â
çíàòíåéøèõ äîìàõ ëèôëßíäñêèõ àãåíòû è  ëàçóò÷èêè åãî âñßêîãî çâàíèß íåóñûïíî
îáî âñåì ðàçâåäûâàþò è  ïåðåäàþò åìó ñâåäåíèß î  äâèæåíèßõ øâåäîâ è çàìûñëàõ
èõ ïàðòèé.  å ìíîãî÷èñëåííûå,  íî âåðíî èçáðàííûå,  õèòðûå,  áëàãîðàçóìíûå,
èñïûòàííûå â  âåðíîñòè ê  íåìó,  îíè ñâèëè ãíåçäî âðàãîâ äëß ˜âåöèè â ñåðäöå
ñàìîé ‹èôëßíäèè.  Žñòîðîæíî ðàçáóæåíî èìè  ÷óâñòâî ïðàâ  ñîáñòâåííîñòè,  ñèå
íåïîáåäèìîå â ÷åëîâåêå ÷óâñòâî.  “æå øåï÷åò îíî ìùåíèþ,  ÷òî ÷àñ åãî íàñòàë.
‘íà÷àëà  ðîáêî  âêðàäûâàåòñß  íåóäîâîëüñòâèå  â   äâîðßíñêèå  äîìà;   ïîòîì,
óñèëèâàåìîå âîéíîþ  áåç  öåëè,  áåç  ïîëüçû äëß  îòå÷åñòâà,  ñìåëåå ãîâîðèòü
íà÷èíàåò â ãîñòèíûõ.  îëèòèêà çàíèìàåò âñåõ:  âîåííûõ,  ñòóäåíòîâ,  æåíùèí,
êóïöîâ,  äóõîâíûõ.  ‘óäßò  î  äåéñòâèßõ øâåäñêîãî ïðàâèòåëüñòâà,  íà÷èíàþò è
îñóæäàòü  èõ.  åäîâåðèå,  ïîòîì  íåêîòîðàß  õîëîäíîñòü  âîçðîæäàþòñß  ìåæäó
øâåäàìè è ëèôëßíäöàìè.  ëàãîðàçóìíåéøèå èç ïîñëåäíèõ ïðåäóãàäûâàþò óæå, ÷òî
ñàìîå ïîëîæåíèå ‹èôëßíäèè,  îòäåëßß åå  ìîðåì îò ‘êàíäèíàâñêîãî ïîëóîñòðîâà,
äîëæíî,  ðàíî  èëè  ïîçäíî,  ïðèêðåïèòü åå  íðàâñòâåííî ê  îññèè,  êàê  îíà
ôèçè÷åñêè ïðèêðåïëåíà ê  ìàòåðèêó åå.  Žíè âèäßò,  ÷òî Šàðë ßâíî ïîæåðòâîâàë
îòå÷åñòâîì  èõ  ñâîåíðàâíîìó  ãåðîèçìó;  íî  ïðåäïî÷èòàþò  îñòàòüñß  âåðíûìè
çàêîííîìó ïðàâèòåëüñòâó è ïðåäîñòàâëßþò æåñòîêîñòßì âîéíû ðåøèòü ñóäüáó èõ è
âûáîð íîâîãî âëàäûêè.  Œíîãèå,  äàæå  èç  ïî÷èòàòåëåé êîðîëß,  èäóò  óæå  çà
òîðæåñòâåííîé êîëåñíèöåé  åãî,  êàê  çà  âåëèêîëåïíîé ïîõîðîííîé ïðîöåññèåé.
Žäíà ìîëîäåæü íå îõëàæäàåòñß â  ýíòóçèàçìå ê  íåìó è  ãîòîâèòñß â  ÷åñòü åãî
ïåðåëîìèòü íå îäíî êîïüå.
     ‚ ýòè ñìóòíûå âðåìåíà ‹èôëßíäèè ãåíåðàë-âàõòìåéñòåð ˜ëèïïåíáàõ, ãëàâíûé
íà÷àëüíèê  øâåäñêèõ  âîéñê,   îñòàâëåííûõ  íà  çàùèòó  ‹èôëßíäèè,   áåñïå÷íî
ðàñïîëîæèëñß íà  êâàðòèðàõ îò ‘àãíèöà äî ƒåëüìåòà.  åáîëüøèì êîííûì îòðßäîì
íàáëþäàë îí  áëèç  îçåíãîôà,  íà  áåðåãó  ˜âàðöáàõà,  äîðîãó îò  îâãîðîäêà
‹èâîíñêîãî (åéãàóçåíà),  ãîòîâûé ïðîòßíóòü êðûëî ñâîå  â  ïîìîùü „åðïòó èëè
èãå  ëèáî,  â  ñëó÷àå  íåóäà÷è,  îáåçîïàñèòü ñåáß  óõîäîì â  îäíó  èç  ýòèõ
êðåïîñòåé.  ‘èëû åãî îñëàáëåíû ãàðíèçîíàìè â  íèõ è íåñîãëàñèåì íà÷àëüíèêîâ.
Œåæäó  òåì,  îáîäðåííûé îñòîðîæíîñòüþ ðóññêîãî ïîëêîâîäöà,  êîòîðàß íà÷èíàëà
êàçàòüñß åìó ðîáîñòüþ, ðåøèëñß îí íåîæèäàííî íàïàñòü íà íåãî â íåéãàóçåíñêîé
äîëèíå è òåì çàãëàäèòü ñòûä ððàñòôåðñêîé áèòâû.
     ‚ òàêîì ñîñòîßíèè, ê ïåðâûì ÷èñëàì èþëß 1702 ãîäà, áûëè äåëà ‹èôëßíäèè,
êîëåáëåìîé,  êàê  äåðåâî,  îïàëåííîå ãðîçîé è  âíîâü îñïîðèâàåìîå ïðîòèâíûìè
âåòðàìè.  îñëåäíèìè òßæêèìè îïûòàìè äîëæíà îíà  áûëà  èñêóïèòü ñâîå áóäóùåå
áëàãîñîñòîßíèå.
     ‚îò íåñêîëüêî ñëîâ, íåîáõîäèìûõ äëß ïîßñíåíèß ïðîèñøåñòâèé, î êîòîðûõ ß
ðàññêàçûâàòü íàìåðåí.
     à  ñëó÷àé âîïðîñà,  ïî÷åìó èçáðàë ß  ñöåíîé äëß ðóññêîãî èñòîðè÷åñêîãî
ðîìàíà ‹èôëßíäèþ,  êîòîðîé îäíî èìß çâó÷èò óæå èíîçåìíûì, ñêàæó, ÷òî íè îäíà
ñòðàíà  â   îññèè  íå   ïðåäñòàâëßåò  íàðîäíîìó  ðîìàíèñòó  ïðèßòíåéøåãî  è
âûãîäíåéøåãî  ìåñòà  äåéñòâèß.   Šðûì,  Šàâêàç  âûèãðûâàþò,  â  ñðàâíåíèè  ñ
‹èôëßíäèåé,  êðàñîòàìè ìåñòíîé ïðèðîäû,  íî ïîòåðßþò ïåðåä íåé èñòîðè÷åñêèìè
âîñïîìèíàíèßìè.  ‚ ïàëëàäèóìàõ íàøèõ,  ’ðîèöêîì ìîíàñòûðå, èæíåì îâãîðîäå,
Œîñêâå,  ðàçãóëèâàëî óæå âìåñòå ñ èñòèíîé âîîáðàæåíèå ïèñàòåëß, îïåðåäèâøåãî
ìåíß âðåìåíåì, èçâåñòíîñòüþ è òàëàíòàìè ñâîèìè{37}. „ðóãèå êðàß îññèè áåäíû
èëè èñòîðèåé,  èëè ìåñòíîñòüþ; íî â æèâîïèñíûõ ãîðàõ è äîëèíàõ ‹èôëßíäèè, íà
ðàçâàëèíàõ åå  ðûöàðñêèõ çàìêîâ,  íà  áåðåãàõ åå  îçåð è  åëüòà{37} ðóññêèé
íàïå÷àòëåë  íåèçãëàäèìûå  ñëåäû  ñâîåãî  ìîãóùåñòâà.  ‡äåñü  êîëûáåëü  íàøåé
âîèíñêîé ñëàâû,  íàøåé òîðãîâëè è ñèëû;  çäåñü ðóññêèé âîèí ïîëîæèë íà ãðóäü
ñâîþ  ïåðâîå êðåñòíîå çíàìåíèå çà  ïåðâóþ ïîáåäó,  äàðîâàííóþ åìó  áîãîì íàä
îáðàçîâàííûì åâðîïåéñêèì ñîëäàòîì;  îòñþäà äèâíàß ñâîåþ ñóäüáîþ è  äîñòîéíàß
ýòîé  ñóäüáû  æåíà,  íåðàçëó÷íàß  ïîäðóãà  îáðàçîâàòåëß íàøåãî  îòå÷åñòâà  è
ñïàñèòåëüíèöà íàøåãî âåëè÷èß íà  áåðåãàõ ðóòà{37};  çäåñü  ìíîãîå ãîâîðèò î
åòðå áåñïðèìåðíîì.  ‚îò ïðè÷èíû ìîåãî ïðåäóáåæäåíèß ê ‹èôëßíäèè! ððàñòôåð,
ƒóììåëüñãîô, Œàðèåíáóðã, Šàíöû, ‹óñò-ëàíä - íûíå èìåíà ìåñò, åäâà èçâåñòíûå
ðóññêèì,  ìåæäó òåì êàê â íèõ ïðîèñõîäèëè òå âåëèêèå ßâëåíèß, î êîòîðûõ èäåò
äåëî.  Š ýòèì-òî ìåñòàì õîòåë áû ß ïðîáèòü ñâåæóþ,  öâåòèñòóþ äîðîãó;  õîòåë
áû,  ÷òîáû ëþáîâü ê íàðîäíîé ñëàâå, ïîñåùàß èõ, ñ ãîðäîñòüþ óêàçûâàëà íà íèõ
èíîçåìöó è ÷òîáû ñåðäöå ðóññêîãî áèëîñü ñèëüíåå, ïîâòîðßß èõ èìåíà. —óâñòâî,
ãîñïîäñòâóþùåå â  ìîåì  ðîìàíå,  åñòü  ëþáîâü ê  îò÷èçíå.  ‚  êðàþ ÷óæîì îíî
îòñâå÷èâàåòñß ñèëüíåå;  ìåæäó èíîñòðàíöàìè, â òîëïå èõ, ïîä ñèëüíûì âëèßíèåì
íåìåöêèõ îáû÷àåâ,  âèäíåå ðóññêàß íàðîäíàß ôèçèîíîìèß.  „àæå ãëàâíåéøèå ëèöà
èç  èíîñòðàíöåâ,  âûâåäåííûå â  ìîåì  ðîìàíå,  ñåðäöåì èëè  ñóäüáîé âëåêóòñß
íåîáîðèìî ê îññèè. ‚åçäå ðîäíîå èìß òîðæåñòâóåò; íèãäå íå óíèæåíî îíî - áåç
óíèæåíèß,  îäíàêî æ,  íåïðèßòåëåé íàøèõ òîãî âðåìåíè,  êîòîðîå îïèñûâàþ. ‚îò
÷åãî õîòåë ß äîñòèãíóòü, ïîìåùàß ãåðîß ìîåãî â ‹èôëßíäèè!
     „îâîëåí áóäó,  åñëè ðåøó çàäà÷ó,  ïðåäëîæåííóþ ìíå  ñåðäöåì,  è  âìåñòå
äîñòàâëþ ìîèì ÷èòàòåëßì ïðèßòíîå ïðîâîæäåíèå âðåìåíè.


                                ƒëàâà âòîðàß

        „Ž‹ˆ€ Œ…’‚…–Ž‚

                                          ˆ ñòàëà òà ñòðàíà ñ òåõ ïîð
                                              „îáû÷åé çàïóñòåíüß
                                          ˆ âñå êàê ìåðòâîå îêðåñò:
                                              è ëèñò íå øåâåëèòñß,
                                          è çâåðü áëèç ñèõ íå ïðîéäåò ìåñò,
                                              è ïòè÷êà íå ïðîì÷èòñß
                                          î ïîëíî÷ü ëèøü ñîéäåò ñ íåáåñ -
                                              ‚ðàí ÷åðíûé âñòðåïåíåòñß,
                                          ‡àøåï÷åò ïðîáóæäåííûé ëåñ,
                                              Œîãèëà ïîòðßñåòñß,
                                          ˆ âèäèòñß áðîäßùà òåíü
                                              ’îãäà â ïóñòûíå íî÷è...{38}

                                          "„âåíàäöàòü ñïßùèõ äåâ", †óêîâñêèé

     à  ïóòè îò  Œàðèåíáóðãà{38} ê  Œåíöåíó (èíà÷å íàçâàííîìó —åðíîþ ìûçîþ)
îñòàíàâëèâàåøüñß íå  ðàç  ëþáîâàòüñß  æèâîïèñíûìè âèäàìè,  îáñòàþùèìè âàñ  ñ
ñåäüìîé âåðñòû è  ïðåñëåäóþùèìè çà åé-îçåíãîô.  „îðîãà áîëüøåþ ÷àñòèþ èäåò
ïî ãîðàì è ìåæäó ãîð,  ðàçíîîáðàçíûõ, êàê èãðà âîîáðàæåíèß. ’î ïðîòßãèâàþòñß
îíè  â  ïðßìîé öåïè,  ïîäîáíî âîëíàì,  êîòîðûõ ðßäû  ãîíèò  äðóæíî óìåðåííûé
âåòåð; òî ñâèâàþò ýòó öåïü êîëüöîì, çàõâàòûâàß ìåæäó ñåáß çåëåíóþ äîëèíó èëè
ñëóæà ðàìîé çåðêàëüíîìó îçåðó, â êîòîðîì îáëà÷êà ìèìîëåòîì ëþáßò ñìîòðåòüñß;
òî âñòàþò ãîðäî, îäèíîêèå, â ïðîñòðàííîé ðàâíèíå, êàê áîåö, ðàçìåòàâøèé âñåõ
ïðîòèâíèêîâ ñâîèõ è  îñòàâøèéñß îäèí ãîñïîäèíîì ïîïðèùà;  òî ïåðåñåêàþò îäíà
äðóãóþ,  çàáåãàþò è  âûãëßäûâàþò îäíà  çà  äðóãîé,  âûñßòñß  äàëåå  è  äàëåå
àìôèòåàòðîì è,  íàêîíåö,  óñòóïàþò ïåðâåíñòâî èñïîëèíó ýòèõ ìåñò, ÷åðíåþùåìó
’åéôåëüñáåðãó.   î÷òè   êàæäàß  ãîðà   èìååò  ñâîé   îñîáåííûé  âèä,   ñâîþ
ïðèâëåêàòåëüíîñòü.  à îñòðîé êîíå÷íîñòè îäíîé ñòîèò ðîùà áóêåòîì, ïî äðóãîé
ðàçëèëàñü,  êàê ïî øëåìó, êîñìàòàß ãðèâà; òðåòüþ ÷åðíûé ñîñíîâûé áîð îãðàäèë
ñòåíîé çóá÷àòîé.  ’àì êóñòàðíèê îêóäðßâèë ãîëîâó ãîðû; çäåñü îáâèë åå âåíöîì
èëè ñìåëî âïîëç íà íåå â ðàçíûõ êðèâèçíàõ. òó êàðòèíó îæèâëßþò ðàçîñòëàííûå
ïî  îòëîãîñòßì ïîëîñû ßðîâîé çåëåíè èëè  çîëîòîé æàòâû,  êðàñèâûå ìûçû ñ  èõ
ðîçîâûìè  êðîâëßìè,  ãîðäî  îçèðàþùèå  îêðåñòíîñòü,  ðàññûïàííûå òàì  è  ñßì
îäèíîêèå õèæèíû,  êîòîðûå ëåïßòñß ê  áîêàì ãîð,  êàê ëàñòî÷êèíû ãíåçäà,  èëè
ñòîßò ñìèðåííî çà ùèòîì ïîäíîæèß èõ ñ  ÷àñòîêîëàìè è îâîùíûìè ñàäàìè.  î÷òè
âî âñþ äîðîãó äî Œåíöåíà (òðèäöàòü øåñòü âåðñò) íå ïåðåñòàåò îãëßäûâàòüñß íà
âàñ êèðêà îïïåêàëåíñêàß -  áóäòî ïðîâîæàåò è  îõðàíßåò âàñ ñâßòûíåé ñâîåé îò
íå÷èñòîãî äóõà,  êîòîðûé,  ïî  ñëîâàì íàðîäà,  ïîñåëèëñß ñ  äàâíèõ âðåìåí íà
’åéôåëüñáåðãå (—åðòîâîé ãîðå) è ïóãàåò ïðîõîæèõ òîëüêî íî÷üþ,  êîãäà çîëîòîé
ïåòóõ îïïåêàëåíñêîãî øïèëß èç  ãëàç ñêðîåòñß.  ‚èä ñ  âûñîòû åé-‹àéòöåíñêîé
ìûçû  î÷àðîâàòåëåí:  ïàíîðàìà  åå  íà  íåñêîëüêî äåñßòêîâ  âåðñò  îáñòàâëåíà
ðàçíîîáðàçèåì ãîð,  îçåð,  ðîù è ñåëåíèé. ‘ òðóäîì îòðûâàåòñß ïóòåøåñòâåííèê
îò ýòîãî ìåñòà.  åìíîãî äàëåå çà ìûçîþ ãîðû ïîíèæàþòñß è çàìåíßþòñß ñêó÷íûì
ëåñîì è áîëîòöàìè;  íî ïðè ïîßâëåíèè ðå÷êè ‚àéäàó, ó ãðàíè, ñòîßùåé íà ìîñòó
åå  è  ðàçäåëßþùåé óåçäû  ‚åððîâñêèé{39} îò  ‚àëêñêîãî,  ïðèðîäà  äàðèò  âàñ
ïðèßòíîñòßìè óåäèíåííûõ äîëèí, îáâåäåííûõ èçâèëèíàìè ýòîé ðå÷êè è îáðàçóåìûõ
ïðîâîæàþùèìè  åå  äâóìß  öåïßìè  õîëìîâ.  ‚ñåõ  ïðèßòíåå  äîëèíà  áëèç  ìûçû
åé-îçåíãîô (â íåäàâíåì åùå âðåìåíè íàçûâàåìîé Šàòåðèíåíãîô).
     ‚  íà÷àëå XVIII ñòîëåòèß,  ïî äîðîãå îò Œàðèåíáóðãà ê Œåíöåíó,  íå áûëî
åùå  íè  îäíîé èç  ìûç,  íàìè  óïîìèíàåìûõ.  ûíå îíà  äîâîëüíî ïóñòà;  à  â
òîãäàøíåå âðåìß, êîãäà âîéíà ñ ðóññêèìè íàâîäèëà óæàñ íà âåñü êðàé è áëèçêîå
ñîñåäñòâî ñ íèìè îò ïñêîâñêîé ãðàíèöû çàêëþ÷àëî æèòåëåé â ãîðàõ, â òîãäàøíåå
âðåìß, ãîâîðþ ß, åäâà âñòðå÷àëîñü çäåñü æèâîå ñóùåñòâî.
     åñìîòðß íà  ýòè îïàñåíèß,  â  îäíî èç  ïåðâûõ ÷èñåë èþëß 1702 ãîäà,  â
íåêîòîðîì ðàññòîßíèè îò  ïîßâëåíèß ðå÷êè ‚àéäàó,  ïðîáèðàëàñü ñêâîçü ìðà÷íûé
ëåñ êðàñíîâàòàß êàðåòà, çàïðßæåííàß äâóìß ðûæèìè ëîøàäêàìè. „åíü áûë æàðêèé.
îëóäåííîå ñîëíöå,  â îäèíàêîì âåëè÷èè ñâîåì ïðîòåêàß ïî ãîëóáîé ñòåïè íåáà,
íà êîòîðîì íè îäíî çàâèñòëèâîå îáëà÷êî íå ñìåëî çàñëîíèòü åãî,  ëèëî ãîðßùèå
ëó÷è  ñâîè  ïðßìî  íà  òåìß  çåìëè.  ‹åíèâûé âåòåðîê ïåðåñåêàë ýòè  ëó÷è  ïî
âðåìåíàì  è   òîëüêî  íà   ìãíîâåíèß  îáäóâàë  ðàñêàëåííóþ  åå  ïîâåðõíîñòü.
àññëàáëåííàß ïðèðîäà,  êàçàëîñü,  ïîòåðßëà äâèæåíèå: åäâà ñòðóèëèñü èçðåäêà
âåðõè äåðåâ; íåîõîòíî ïåðåëèâàëèñü âîëíû çðåþùåé æàòâû; ìåäëåííî òåêëè âîäû,
êàê  áóäòî  ïîòîêè ðàñòîïëåííîãî õðóñòàëß.  ‚ñå  æèâóùåå ñïåøèëî êóäà-íèáóäü
óêðûòüñß îò  ïàëßùåãî çíîß.  òèöû ïðßòàëèñü â  ðîùàõ è  íà  äíå ãóñòûõ íèâ;
ñòàäà áåæàëè â  âîäû,  à  ãäå âîäû íå  áûëî,  áåäíûå æèâîòíûå,  îöåïåíåâ,  ñ
ïîíèêíóòûìè ãîëîâàìè, îäíî â òåíè äðóãîãî, èñêàëè ìàëåéøåé ïðîõëàäû.
     ‘ òðóäîì ïîëçëà êàðåòà ñêâîçü ïåñêè,  íåðåäêî ïîïàäàþùèåñß íà ïóòè.  î
ùåãîëüñêîé îòäåëêå åå,  îñîáåííî çàìåòíîé â çîëîòûõ îáâîäêàõ ñ óçîðàìè îêîëî
îãðîìíûõ ðàì â âèäå íåñîìêíóòîé öèôðû âîñåìü,  â çîëîòûõ øèøêàõ,  óêðàøàþùèõ
óãëû èìïåðèàëà{40}, â êîëîíöàõ ïî äâóì ïåðåäíèì óãëàì êóçîâà è ðîçîâîì âåíêå
â  ãîëóáîì ïîëå,  èçîáðàæàþùåì íà  äâåðöàõ ãåðá  åå  îáëàäàòåëß,  ìîæíî áûëî
ñóäèòü,   ÷òî  îíà  ïðèíàäëåæàëà  çàæèòî÷íîìó  áàðîíó.  „âå  ðûæèå  ëîøàäêè,
ýçåëüñêîé ïîðîäû, ïî-âèäèìîìó ñèëüíûå, ïî÷òè îòêàçûâàëèñü òàùèòü åå; øîðû íà
íèõ  áûëè  âçìûëåíû.  Šîëåñà ýêèïàæà åäâà âåðòåëèñü,  ïîãðóæàß îáîäüß ñâîè â
ïåñ÷àíóþ òîïü.  å âèäíî áûëî,  êòî ñèäåë â íåì, ïîòîìó ÷òî ðîçîâûå øåëêîâûå
øòîðû  áûëè  îïóùåíû.  Šó÷åð,  â  òðåóãîëüíîé øëßïå,  íàõëîáó÷åííîé áîêîì íà
ãëàçà, â êàôòàíå, êîòîðîãî ãîëóáîé öâåò çà ïûëüþ íå ìîæíî áû ðàçëè÷èòü, åñëè
áû ïó÷îê åãî, ïðè òîë÷êàõ ýêèïàæà, íå îáìåòàë ïëå÷ è ñïèíû, òî ïîñìàòðèâàë ñ
æàëîñòüþ íà  ñâîþ îäåæäó,  òî  ñ  äîñàäîþ ñãîíßë áè÷îì îâîäîâ,  íåìèëîñåðäíî
êóñàâøèõ ëîøàäåé,  òî, îñòàíàâëèâàß íà âðåìß óòîìëåííûõ æèâîòíûõ, óòèðàë ïîò
ñ ëèöà.  ‡àìåòíî áûëî,  ÷òî æàëîñòíûé âîçíè÷èé ìó÷èëñß çà ñåáß è çà íèõ.  î
ïðàâóþ ñòîðîíó êàðåòû åõàë âåðõîì íà  òîùåì,  âûñîêîì êîíå îôèöåð,  ïîä ïàðó
åìó  äîëãîâßçûé è  ñóõîùàâûé.  à  íåì áûë ìóíäèð ñèíåãî öâåòà;  òðåóãîëüíàß
øëßïà,  ó  êîòîðîé îäíà çàäíßß ïîëà áûëà îòñòåãíóòà,  êèäàëà áîëüøóþ òåíü íà
ëèöî,  è  áåç  òîãî ñìóãëîå;  ïåð÷àòêè æåëòîé êîæè ðàñòðóáàìè ñâîèìè åäâà íå
äîñòàâàëè äî  ëîêòß;  ê  øèðîêîé ïîðòóïåå èç áóéâîëîâîé êîæè,  îáõâàòûâàâøåé
ñòàí  åãî  è  çàñòåãíóòîé íàïåðåäè ÷åòâåðîóãîëüíîé îãðîìíîé ìåäíîé  ïðßæêîé,
ïðèâåøåíà áûëà øïàãà ñ  âàëüßæíûì ýôåñîì,  íà  êîòîðîì èçîáðàæåíû áûëè ïóøêà
äóëîì ââåðõ è  ãðàíàòû;  êîæàíûå øòèáëåòû ñ  ïðèâßçíûìè ðàñòðóáàìè äîâåðøàëè
ýòó ôèãóðó.  …ñëè áû íå äâèãàëîñü ïîä íåþ âûñîêîå æèâîòíîå,  îíà ïî âàæíîñòè
ñâîåé  ïîõîäèëà áû  íà  ìîíóìåíò.  Žôèöåð  áûë  â  ïîëíîì âîîðóæåíèè:  ðó÷êè
ïèñòîëåòîâ òîð÷àëè èç ÷óøåê; ê ñåäëó ïðèêðåïëåí áûë êàðàáèí. óòåøåñòâåííèêè
ïîãðóæåíû áûëè â  ãëóáîêîå ìîë÷àíèå.  àêîíåö âîçíè÷èé ïðåðâàë åãî,  ñíà÷àëà
ãëóáîêèì:  óô! ïîòîì, âèäß, ÷òî ýòî âîñêëèöàíèå íå èìåëî æåëàåìîãî äåéñòâèß,
óíèæåííî ñíßë øëßïó è, îáðàòèâøèñü ê îôèöåðó, ñêàçàë:
     - ‚îëß âàøà, ãîñïîäèí öåéãìåéñòåð{40}...
     - ‘íà÷àëà ïîêðîéñß, íå òî èñïå÷åøü ëûñóþ ãîëîâó òâîþ, êàê ßéöî, à ïîòîì
íà÷èíàé ñâîþ ðå÷ü,  -  ïåðåõâàòèë åãî âàæíûì ãîëîñîì ïóòåøåñòâåííèê, åõàâøèé
âåðõîì.
     Šó÷åð îïóñòèë øëßïó â çíàê áëàãîäàðíîñòè, ïîòîì íàäåë åå è ïðîäîëæàë:
     - ‚îëß  âàøà,  ãîñïîäèí öåéãìåéñòåð,  ìîè  ëîøàäè íå  ãîðøêè,  à  ß  íå
ãîðøå÷íèê,  ÷òîáû  èõ  æàðèòü  â  ýòîì  ïåêëå.  ƒîñïîæà  áàðîíåññà  íàñòðîãî
ïðèêàçàëà ïîáåðå÷ü èõ,  âî-ïåðâûõ,  ïîòîìó,  ÷òî îíà ëþáèò âñåõ æèâîòíûõ, îò
ëîøàäè  äî  êîøå÷êè,   îò  ïîïóãàß  äî  ÷èæè÷êà,   êàê  âû  èçâîëèòå  çíàòü;
âî-âòîðûõ...  ýêà áåñòèß îâîä ñåë íà  ñàìûé êðåñòåö €ðëåêèíà!..  ýòè çâåðüêè
ïðèâåçåíû ñ îñòðîâà çåëß íà áîëüøîì ñóäíå, êàê, áèøü, åãî çâàëè?
     Šó÷åð íàìîðùèëñß è ïîêîëîòèë ñåáß ïàëüöåì ïî ëáó, êàê áû âûáèâàß îòòóäà
ïàìßòü.
     - Œèìî íàçâàíèå! ïîòîì?
     - îòîì îíè ïîäàðåíû áàðîíåññå äßäåé æåíèõà...
     - ”þðåíãîôîì?.. åóæåëè îí â æèçíü ñâîþ õîòü ðàç äàðèë?
     - ûë ñ íèì ýòîò ïðîìàõ!  îîõàë,  ìîæåò ñòàòüñß,  íî÷åê ñ ñîòíþ,  äà ñ
êîíþøíè íàøåé âîðîòèòü ðûæàêîâ óæ áûëî íåëüçß. —òî ê íàì ïîïàëî, òî ïðîïàëî.
Ž ÷åì,  áèøü,  ß ãîâîðèë? äà! îá ðûæàêàõ. ‚îò âèäèòå, îíè ïîäàðåíû áàðîíåññå
íàøåé  äßäåé æåíèõà íàøåé ìîëîäîé ãîñïîæè...  ñìåêàåòå,  ñóäàðü...  ãîñïîæè,
êîòîðóþ,  êàê âû  çíàåòå,  ãîñïîäèí öåéãìåéñòåð...  (óâèäß,  ÷òî îâîä êóñàåò
ëîøàäü) ñîáàêà!  êðîâîïèéöà!  ïåðåëåòåë íà ‡åôèðêó!.. êîòîðóþ, çàìåòüòå, îíà
ëþáèò,  êàê ñàìîå ñåáß, èëè ñåáß â íåé ëþáèò (èç êàðåòû ïîñëûøàëñß õîõîò, äà
è  íà ëèöå óãðþìîãî îôèöåðà ìåëüêíóëà óñìåøêà;  îäíàêî æ  íà÷àâøèé ðå÷ü,  íå
ñìåøàâøèñü,  ïðîäîëæàë).  î ß ñàì èì íå çëîäåé, òî åñòü ðûæàêàì, €ðëåêèíó è
‡åôèðó;  ãîâîðþ òî  åñòü,  ÷òîáû âàøà ìèëîñòü íå  ïîäóìàëà,  ÷òî ß  ãîâîðþ î
áàðîíåññå èëè î êîì-íèáóäü èç ïî÷òåííåéøåé ôàìèëèè ‡åãåâîëüäîâ. åò, ß èì íå
òîëüêî íå çëîäåé, íî ëþáëþ èõ è óâàæàþ, âî-ïåðâûõ...
     - è ïåðâûõ,  íè âòîðûõ,  ïóñòîìåëß!  ’âîè ñëîâà êàê òàòàðû â ñðàæåíèè:
ðàññûïàþòñß â  ñòîðîíû òàê,  ÷òî  íàø ðåéòàð{41} íå  çíàåò,  êîòîðîãî è  êàê
íàñòèãíóòü.  „óìàåò  óëîâèòü ïîä  ïàëàø  îäíîãî,  à  ïîïàäàåòñß äðóãîé.  åç
îáèíßêîâ, ñêîðåå, ê äåëó.
     - Ÿ õîòåë ñêàçàòü, ÷òî ëîøàäè óñòàëè.
     - ó!
     - „à óæ îíè è  íóêàíüß íå ñëóøàþò,  ñóäàðü.  Œû ïðîåõàëè îò Œàðèåíáóðãà
(òóò êó÷åð íà÷àë ñ÷èòàòü ÷òî-òî  ïî ïàëüöàì),  äà!  èìåííî,  íà ýòîì ìîñòèêå
ðîâíî ÷åòûðå ìèëè,  ÷òî ìû ïðîåõàëè. „î Œåíöåíà åùå äîáðàß è ïðåäîáðàß ìèëß;
áóäóò îïßòü ïåñêè,  ãîðû, êîñîãîðû è áîã çíàåò ÷òî. ‚çäîõíèòå õîòü çäåñü, íà
ìîñòó,  áåäíûå ëîøàäêè,  åñëè óæ ê âàì òàê áåçæàëîñòëèâû. ˆ ïóøêå â ñðàæåíèè
äàþò îòäûõ, à âû âñå-òàêè ñîçäàíèå áîæüå!
     - ’û  ñ  óìà  ñîøåë,   ”ðèö!   „à  êòî  æ,  äîííåðâåòòåð*,  ìåøàåò  íàì
îñòàíîâèòüñß â áëèæàéøåé äîëèíå è ïîêîðìèòü ëîøàäåé?
     ______________
     * ÷åðò âîçüìè (îò íåì. Donnerwetter).

     ‚  ýòî âðåìß îäíà èç  ðîçîâûõ øòîð ó  ïðàâîãî îêíà êàðåòû ïîäíßëàñü,  è
ðó÷êà,  êîòîðîé  óäèâèòåëüíóþ áåëèçíó  ïîçâîëßëà âèäåòü  ñïóùåííàß ïî  êèñòü
ïåð÷àòêà è êîðîòêèé, íå äîõîäèâøèé äî ëîêòß ðóêàâ, ïî ìîäå òîãäàøíèõ âðåìåí,
îïóñòèëà ñòåêëî.  Œîëîäàß ïðåëåñòíàß æåíùèíà âûãëßíóëà èç îêîøêà è, ïîäîçâàâ
ê ñåáå ðóêîé îôèöåðà, øåïíóëà åìó:
     - àäè áîãà, ‚óëüô, óïðîñèòå ãîñïîäèíà ïàñòîðà îñòàíîâèòüñß â äîëèíå, î
êîòîðîé ß âàì íà äíßõ ðàññêàçûâàëà.
     Žôèöåð íå îòâå÷àë íè÷åãî, íî êèâíóë äðóæåñêè â çíàê ñîãëàñèß, îñòàíîâèë
ñâîåãî êîíß,  íåóêëþæåãî è íåïîâîðîòëèâîãî; ïîòîì, äàâ åìó øïîðû, ïîâåðíóë ê
ëåâîé ñòîðîíå êàðåòû,  íàêëîíèëñß ê  íåé  è  îñòîðîæíî ïîñòó÷àëñß ïàëüöàìè â
ðàìó.  ‚  îòâåò íà  ýòîò  ñòóê  âûãëßíóëî èç  îêíà  ìàëåíüêîå ñóõîùàâîå ëèöî
ñòàðèêà ñî  ñâåðêàþùèìè èç-ïîä  ãóñòûõ áðîâåé ñåðûìè ãëàçàìè,  ñ  ßñòðåáèíûì
íîñîì,  â ïàðèêå òðåìß óñòóïàìè,  ðûæå-êàøòàíîâîãî öâåòà, êîòîðûé, â êðåïêîé
äðåìîòå åãî îáëàäàòåëß, ñäâèíóëñß òàê, ÷òî îòêðûë ëûñèíó âðàçðåç ãîëîâû.
     - Ÿ ñëûøàë âñå ñêâîçü äðåìîòó, - ñêàçàëî ýòî íîâîå ëèöî, ïîïðàâëßß ñâîé
ïàðèê,  -  è  îäîáðßþ îò  äóøè  ”ðèöåâî æåëàíèå è  âàøå  ñîãëàñèå,  ëþáåçíûé
ãîñïîäèí öåéãìåéñòåð. Œíå ñàìîìó òàê æàðêî, êàê áû ß ïðèíßë ïîòîãîíèòåëüíîå.
„à ãäå æ âû äóìàåòå îñòàíîâèòüñß?
     - ‚ äîëèíå,  íàïðîòèâ êîòîðîé ñòîèò íà ãîðå êðåñò,  - îòâå÷àë îôèöåð, -
ëó÷øåãî ìåñòà äëß îòäûõà íåëüçß íàéòè äî Œåíöåíà.
     “ëûáêà áåæàëà óæå íà ãóáû ”ðèöà, íî îí íå äàë åé âûëèòüñß íàðóæó.
     - ‚  „îëèíå ìåðòâåöîâ,  ãîñïîäèí ïàñòîð?  ïîìèëóéòå!  -  çàêðè÷àë îí  ñ
óæàñîì, âûòßíóâ øåþ, êàê èñïóãàííûé æóðàâëü, ñòîß íà ÷àñàõ.
     Œîëîäàß æåíùèíà çàñìåßëàñü îò äóøè; ïàñòîð ñ óëûáêîé ïðîèçíåñ:
     - „àâíî ëè ñòàëè ìû òàê òðóñëèâû,  ”ðèö?  è  ÷òî çà íîâóþ ñêàçêó ñïëåëè
çäåøíèå æèòåëè?  -  îòîì îí ïðèñîâîêóïèë âïîëãîëîñà, êà÷àß ãîëîâîé è óñòàâß
ïåðåä ìàëåíüêèì ëáîì óêàçàòåëüíûé ïàëåö ïðàâîé ðóêè.  -  Šàêîå-íèáóäü ñòàðîå
ïîâåðüå,  ãðóáîå íåâåæåñòâî!  îñòàòêè èäîëîïîêëîíñòâà! ’àê! öåðêîâü äàëåêî -
äóõîâíûé ïàñòûðü òàêæå. àäî ïðèäóìàòü, êàê ýòî âûâåñòè; íàäî ðàçîáðàòü ýòî,
âçßòü ìåðû,  ñðåäñòâà.  òî íàøà îáßçàííîñòü, íàø äîëã! ‚ñåãî ëó÷øå ïðèáðàòü
ñèëüíûé òåêñò èç  "‹àòûøñêîé èáëèè",  ìíîþ èçäàííîé*.  î  ðå÷ü íå  î  òîì:
ðàññêàæè-êà, ”ðèö, îòêóäà âûêîïàë òû íàçâàíèå ýòîé äîëèíû?
     ______________
     * ƒëèêó,  âìåñòå ñ ðèæñêèì ñóïåðèíòåíäåíòîì ”èøåðîì,  îáßçàíà ‹èôëßíäèß
ïåðåâîäîì èáëèè íà ëàòûøñêèé, íà÷àòûì â 1680 ãîäó è êîí÷åííûì â âîñåìü ëåò.

     - ‘êàçêîé  ñâîåé  òû  ñîêðàòèøü  íàì  ïóòü  äî  íàçíà÷åííîãî  ìåñòà,  -
ïðèìîëâèëà ñèäåâøàß â êàðåòå.
     - Žïßòü-òàêè äî íàçíà÷åííîãî ìåñòà,  -  îòâå÷àë óãðþìî êó÷åð,  - âû âñå
øóòèòå,  ôðåéëåéí.  •îðîøî åùå, ÷òî ìû åäåì â ïîëäåíü; äðóãîå áû çàãîâîðèëè,
êàáû ïðîåçæàëè „îëèíó ìåðòâåöîâ íî÷üþ äî êî÷åòîâ.  ’îãäà â  íåé äåþòñß òàêèå
÷óäåñà,  ÷òî è...  êîãî áû  íàçâàòü áåññòðàøíåå âñåõ?..  äà,  íàïðèìåð,  êòî
áåññòðàøíåå øâåäñêîãî îôèöåðà?..  è ó òîãî,  ñ ïîçâîëåíèß ñêàçàòü,  ãîñïîäèí
öåéãìåéñòåð,  ïîáåãóò ìóðàøêè ïî êîæå,  êîãäà óâèäèò áåñïëîòíîãî áàðîíà ýòîé
äîëèíû.  Žñìåëþñü âàì ïîïåðå÷èòü,  ãîñïîäèí ïàñòîð,  -  ñî  âñåì óâàæåíèåì ê
âàøåìó ñàíó,  - ýòî íå ñêàçêà, íå âûäóìêà, à... (îçèðàåòñß ñî ñòðàõîì êðóãîì
è  âãëßäûâàåòñß ïðèñòàëüíî â ãóñòîòó ëåñà) ß äîëîæó âàì,  âî-ïåðâûõ,  î òîì,
÷òî âèäåë ñâîèìè ãëàçàìè. ‚û çíàåòå, ÷òî ß íå ëþáëþ òðóñà ïðàçäíîâàòü.
     - ‡íàåì,  çíàåì! - çàêðè÷àëè â îäèí ãîëîñ äóõîâíûé îòåö è âîåííûé. - î
áûâàþò ñâåðõúåñòåñòâåííûå ñèëû...  - ïðèáàâèë ñ ïðèòâîðíûì óæàñîì ïîñëåäíèé,
äàâàß ïàñòîðó çíàê ãîëîâîé, ÷òîáû îí ïîäòâåðäèë åãî ñëîâà.
     - Šîíå÷íî, áûâàþò... ìû ñàìè íå ìîæåì âîâñå îòâåðãíóòü, ÷òîáû...
     - —òîáû,  ëþáåçíûé  ïàïàõåí,  âû  íå  ñãîâîðèëèñü  ñ  ëþáåçíûì  áðàòöåì
ïîïóãàòü ìåíß,  -  âîçðàçèëà äåâóøêà, ëóêàâî óëûáàßñü. - òî âàì íå óäàñòñß.
Œîæåò áûòü,  ïðèëè÷íåå ìíå, æåíùèíå, áîßòüñß. ‚óëüô ýòî ÷àñòî òâåðäèò è äàåò
ìíå â  íàñìåøêó èìåíà ìóæåñòâåííîé,  áåññòðàøíîé;  íî îí ïîçâîëèò ìíå â ýòîì
ñëó÷àå âåñòè ñ  íèì âîéíó,  ÷òîáû íå áûòü â  ðàçëàäå ñ  ìîåþ ïðèðîäîé.  àáå
îñòàíåòñß òåì, ÷åì áûëà åùå äèòåþ.
     - å÷ü íå î òîì, - ïðåðâàë ñ íåêîòîðûì íåòåðïåíèåì ïàñòîð. - îñëóøàåì,
÷òî ðàññêàæåò íàì âîæàòûé íàø â öàðñòâî òåíåé.
     - ƒîòîâû ñëóøàòü! - âñêðè÷àëè â îäèí ãîëîñ îôèöåð è äåâóøêà.
     - ðîøó âñåïîêîðíåéøå âíèìàíèß,  ïî÷òåííåéøèå ãîñïîäà è âû, ôðåéëåéí, -
ïðîèçíåñ âàæíî ”ðèö,  ðàñêëàíèâàßñü íà îáå ñòîðîíû øëßïîé,  -  è âåðüòå, ÷òî
êîíþøèé áàðîíåññû,  êîòîðûé,  âî-ïåðâûõ, íèêîãäà åùå íå ëãàë, îñîáåííî ïåðåä
ñòîëü ïî÷òåííûìè ãîñïîäàìè...
     - ‚î-âòîðûõ, íà÷íåò òåïåðü, - ñêàçàëà ñèäåâøàß â êàðåòå.
     - ‘ëóøàé æå,  Šåòå!  -  âñêðè÷àë ñåðäèòî ïàñòîð,  è  òà,  ê  êîòîðîé îí
îáðàùàëñß ñ  ýòèì âîñêëèöàíèåì,  ñìèðåííî îïóñòèëà äëèííûå ÷åðíûå ðåñíèöû íà
ïðåêðàñíûå ÷åðíûå ãëàçà, ïîëíûå îãíß è îñòðîóìèß.
     - ’îëüêî  áåç  ïóíêòèêîâ,  ”ðèö,  áåç  ïóíêòèêîâ,  êîòîðûìè  òû  ëþáèøü
çàðóáàòü ñâîþ ðå÷ü, - ïðèìîëâèë îôèöåð.
     - ðîøó èçâèíåíèß,  ãîñïîäèí öåéãìåéñòåð!  (”ðèö ñíßë óíèæåííî øëßïó è,
ïî çíàêó ñâîåãî ïîâåëèòåëß, îïßòü íàäåë åå.) - ðèâû÷êà ïóùå íåâîëè; òîïè åå
â ìîðå ñëîâ, à âñå ãäå-íèáóäü âûíûðíåò. ‚îò, íàïðèìåð, ãîñïîäèí ‹å... ‹èî...
îõ! ýòó ôàìèëèþ çàáûâàþ âå÷íî.
     - ”àìèëèþ ìèìî!
     - Ží áûë â ñòàðûå ãîäû çàêðîéùèê, íûíå ëèôëßíäñêèé äâîðßíèí ñ ïðèáàâêîþ
ôîí.
     - ‹èôëßíäñêèé äâîðßíèí? - ïðåðâàë ñ ãîðüêîé óñìåøêîé ñòàðèê, ñèäåâøèé â
êàðåòå è òåðßâøèé âîâñå òåðïåíèå. - åïðàâäà! ‹åéîíñêðîí èç ÷èñëà òåõ âîñüìè
ãðàôîâ,  äâàäöàòè  ÷åòûðåõ  áàðîíîâ  è  ÷åòûðåõñîò  äâàäöàòè  âîñüìè  äâîðßí
øâåäñêèõ,  êîòîðûõ óãîäíî áûëî êîðîëåâå •ðèñòèíå -  íå òåì áû åå ïîìßíóòü! -
âûòàùèòü èç  ãðßçè.  àäî  íàçûâàòü êàæäóþ âåùü ñâîèì èìåíåì;  âñßêîìó ñâîå,
”ðèö!
     - ‘óùàß ñïðàâåäëèâîñòü,  ãîñïîäèí ïàñòîð!  ‚îò  ýòîò  ‹åéîíñêðîí áûë  â
÷åñòè, êàê âû èçâîëèòå çíàòü...
     - —òîá åãî...
     - €   âñå-òàêè  èìåë  ïðèâû÷êó  øåâåëèòü  ïàëüöàìè,   êàê  áóäòî  êðîèë
íîæíèöàìè,  õîòß áû íà ìåíß,  ãðåøíîãî,  êàôòàí.  ’àê-òî íåñåò åùå è îò ìåíß
òî÷íîñòüþ ôèñêàëüíîãî ñóäüè{44}, ïîòîìó ÷òî, êàê âû èçâîëèòå çíàòü...
     - ‡íàþ,  çíàþ!..  ÷òîá  òåáå...  Œèíåðâà  ïðèâßçàëà  çàìîê  íà  ðîò!  -
ïðîáîðìîòàë ñ  ñåðäöåì  ïàñòîð  è,  ãîòîâûé  âûíåñòè òîëüêî  ïîñëåäíþþ îñàäó
ñâîåãî òåðïåíèß, óãëóáèëñß â êàðåòó.
     - Ÿ ïðîæèë ó îäíîãî ôèñêàëà íåñêîëüêî ëåò,  à îí èìåë ïðèâû÷êó ãîâîðèòü
ñíà÷àëà ñâîèì ïðîñèòåëßì,  èñêàâøèì ïðîïóñêà çàïóòàííîìó äåëüöó:  âî-ïåðâûõ,
ìèëîñòèâûé ãîñóäàðü!  ðîñèòåëü ñìåêàë,  ïðèíîñèë ïåðâîå, òîãäà âî-âòîðûõ íå
çàäåðæèâàëîñü â ñóäåéñêîì ãîðëûøêå,  è äåëî ïðîïóñêàëîñü ãëàäêî è ñêîðî, êàê
ëîäêà ïî  íàïîëíåííîìó øëþçó.  Ží  òàê æå  ñòðîãî âçûñêèâàë ñ  ìåíß,  åñëè ß
èçëàãàë åìó äåëî î ïîêóïêå îâñà,  ñåíà è ïðî÷åãî äëß ëîøàäåé íå ßñíî,  íå ïî
ïóíêòàì, êàê òåïåðü...
     - —òî åùå, ïðîêëßòûé áîëòóí?
     - àø  àìòìàí{44}  ˜íóðáàóõ  âçûñêèâàåò  ñ  ìåíß,  êîãäà  íå  ïðèáàâëßþ
ñëîâå÷êà ôîí,  îáðàùàßñü ê íåìó;  à ïåðåä áàðîíåññîþ,  ïîâåðèòå ëè, ãîñïîäèí
öåéãìåéñòåð, ñòîèò, êàê íàòßíóòàß ñòðóíêà!
     - •à,  õà,  õà!  ñïåñü ðûöàðåé ìå÷à  è  íèçîñòü áðåìåíñêèõ êóïöîâ,  âñå
âìåñòå!.. ‚îò ýòè patres patriae, defensores justitiae!* - âñêðè÷àë, êîâàðíî
ñìåßñü, ïóòíèê, åõàâøèé âåðõîì.
     ______________
     *  ’àê  âåëè÷àëè  ñåáß  ïðåæäå  ëèôëßíäñêèå äâîðßíå;  Šàðë  XI  èì  ýòî
çàïðåòèë.
     Žòöû îòå÷åñòâà, çàùèòíèêè ñïðàâåäëèâîñòè! (ëàò.)

     - èçîñòü áðåìåíñêèõ êóïöîâ?  íèçîñòü... ƒì! - ñåðäèòî ïðîâîð÷àë ïàñòîð
ñêâîçü çóáû.  -  òî ãîâîðèò øâåä!  â ‹èôëßíäèè!  èùåò åùå ðóêè ëèôëßíäêè!..
ðåêðàñíî! áåñïîäîáíî!
     „åâóøêà,  âèäß,  ÷òî  ìåæäó ñïóòíèêàìè åå  ñêîðî çàãîðèòñß âîéíà íå  íà
øóòêó,   ïîñïåøèëà  åùå  âîâðåìß  òóøèòü  åå.   Žíà  îáðàòèëàñü  ê  ”ðèöó  ñ
óáåäèòåëüíîé ïðîñüáîé íà÷àòü îáåùàííóþ ïîâåñòü.  „îãàäëèâûé êó÷åð, ñîîáðàçèâ
âðåìß è  äëèíó ïóòè,  êîòîðûé èì  îñòàâàëñß äî  òàèíñòâåííîé äîëèíû,  ñïåøèë
èñïîëíèòü ýòó ïðîñüáó.
     - ‚ ïðèõîäå åíêî-Œîéñ,  - íà÷àë òàê ”ðèö ñâîé ðàññêàç, - íåïîäàëåêó îò
ðàçâàëèí çàìêà,  æèëà êîãäà-òî  áîãàòàß ’åäâåí,  çíàåòå,  òà ñàìàß,  êîòîðàß
ñäåëàëà äî÷åðè íà ñëàâó òàêîå ïëàòüå, ÷òî ÷åðò ïðèíóæäåí áûë ñìåßòüñß{45}. ‚
ýòîì çàìêå æèâàëè è íàøè ñâßòûå ðûöàðè,  è çëîäåè ðóññêèå,  è ìîíàõè, è åäâà
ëè,  íàêîíåö,  íå îäíà íå÷èñòàß ñèëà,  - äà ïðîñòèò ìíå ãîñïîäü! - âû õîðîøî
çíàåòå åíêî-Œîéñ, ôðåéëåéí?
     - èíãåí*,  õî÷åøü òû  ñêàçàòü?  Šàê  íå  çíàòü ìíå?  ß  òîëüêî ÷òî  íå
ðîäèëàñü â ïðèõîäå ðèíãåíñêîì.
     ______________
     *  ‚  ‹èôëßíäèè ìåñòà èìåþò èíîãäà ïî òðè è ÷åòûðå íàçâàíèß:  íåìåöêîå,
ëàòûøñêîå, ÷óõîíñêîå è ðóññêîå.

     - ðèïîìíèòå,  çà  áîëîòöåì,  â  âèäó  çàìêà,  ïðèãîðîê.  ‚îò  íà  ýòîì
ïðèãîðêå, â çàòèøüå îò âåòðîâ, çà ùèòêîì áåðåçîâîé ðîùè, ñòîßëà ëåò ñòî òîìó
íàçàä  õóäåíüêàß èçáóøêà,  îäíèì  óãëîì èçáî÷åíßñü,  äðóãèì ïðèïàâ ê  çåìëå.
‘èëà÷ó ñòîèëî òîëüêî åå ïîøåâåëèòü, òàê îíà áû è ðàçâàëèëàñü. ‚ ýòîé èçáóøêå
ïîñåëèëñß, íåèçâåñòíî îòêóäà ïðèøåäøèé, ìàñòåðîâîé ÷åëîâåê, èìåííî ñàïîæíèê,
åùå  íå  ñòàðûé,  îäèí-îäèíåõîíåê.  „óøîíêà  ó  íåãî  áûëà  äóðíàß,  ïîòîìó,
âî-ïåðâûõ,  ÷òî îí íèùåìó íå ïîäàë â  æèçíü ñâîþ äàæå êóñêà ÷åðñòâîãî õëåáà;
âî-âòîðûõ,  ÷òî îí íå ëþáèë äåòåé,  à ýòî õóäàß ïðèìåòà! èêòî â äîìèøêå åãî
íå ñëûõèâàë íè ïåñíè, íè ãîëîñà æåíùèíû, íè ãîâîðà õîòü çàáåãëîãî ìàëü÷èøêè;
íèêòî íå âûïèë ñ  íèì ðþìêè âèíà.  ’îëüêî è  ñëûøíû áûëè çàêàç ñàïîãîâ,  èëè
òîðã, èëè ðàñ÷åòû, äà òóê-òóê ìîëîòêîì, è îïßòü âñå òîò æå òóê-òóê, êàê ñòóê
ãðîáîâîãî ÷åðâßêà.  óêè æå ó íåãî áûëè çîëîòûå -  à ìîæåò áûòü, ïîìîãàë åìó
îêàßííûé,  -  øèâàë îí  íà  ñëàâó ñàïîãè áåç ðàçðåçà è  áåç òà÷êè èç öåëüíîé
êîæè. ûíå, áëàãîäàðß íàøèì ïàñòîðàì, òàêèå ìàñòåðà âûâåëèñü. ‡àêàçûâàëè åìó
ñàïîãè ñêóïûå áàðîíû, ÷òîá áûëè áåç ñíîñó; åïèñêîïû è àðõèäèàêîíû, ÷òîá áûëè
áåç øóìó; ðûöàðè, ÷òîáû îòðàæàëè êîïüå òàòàðñêîå. Œîæåòå ñóäèòü, êîãäà òàêèå
îñîáû çàêàçûâàþò ÷òî-ëèáî,  òî è  ïëàòßò õîðîøî.  ’îãäà åùå íå ñëûøíî áûëî î
âåäüìå-ðåäóêöèè,  êîòîðàß â  íåäàâíåì åùå âðåìåíè õîäèëà ïî ìûçàì,  è áàðîíû
æèëè  ïîïåâàþ÷è è  ïîïèâàþ÷è.  Žòòîãî  íàø  ðåìåñëåííèê äîëæåí áûë  çàøèáàòü
õîðîøóþ äåíüãó;  íî áîæèëñß è êëßëñß, ÷òî ãîë, êàê îáëóïëåííàß ëèïêà, ÷òî