 отЯгченные
богатою сбруей,  показывали,  что не одна чернь именем жадничала смотреть на
пир кровавый.  —епчики и шлЯпки,  убранные цветами,  также изредка мелькали.
€ногда  раздавались знаки  нетерпениЯ увидеть скорее жертву,  но  укрощались
неучтивым приветствием шведских палашей. Ќе довольно, что зеленаЯ площадка с
трех  сторон отделЯлась черными стенами народа,  самые  деревьЯ унизаны были
любопытными.
     - Љаково окована готовальнЯ!  -  сказал стоЯвший впереди, неподалеку от
колеса,  человек большого роста в запачканной рубашке, с кожаным фартуком. -
Љак въедет, так не бывало руки или ноги.
     - Ќу,  товарищ!  -  прервал другой в белом зипуне, на котором цеплЯлись
еще кое-где стружки дерева. - € дуб-то отделан по железу!
     - „ело мастера боитсЯ, - подхватил первый. - Њы с тобой...
     Ћткуда ни возьмись еврей,  трЯхнул своими пейсиками и, посмотрев сурово
на мастеров, как бы хотел сказать: "‚ы, полЯки, без моих денежек меньше, чем
нуль!" Ћколдовал их этим взором так, что они безмолвно потупили свои в землю
и униженно снЯли с себЯ белые валЯные шапки.
     Џодле  колеса стоЯл плечистый мужик с  зверскою рожей.  “слышав похвалу
орудию казни,  он  насмешливо оборотилсЯ к  панегиристам и  с  высоты своего
настоЯщего величиЯ удостоил их следующею речью:
     - ‚се зависит от возничего,  который будет управлЯть колесницею.  Њожно
заколдовать колесо и потомить,  -  прибавил он,  коварно улыбаЯсь, - можно и
разом отправить!
     - Љазнь  делаетсЯ не  длЯ  потехи исполнителей власти,  а  длЯ  примера
общественного, - сказал сердито школьник, высокий, сухощавый.
     Џалач важно посмотрел на него, как бы хотел выговорить: увидим!
     Ѓедный Џаткуль!  кто подумал бы,  что слово школьника, произнесенное не
вовремЯ, усилит муки, тебе назначенные?
     Ќесколько  зрителей,  окруживших философа-смельчака,  при  взглЯде  его
антагониста,  отхлынули назад  так,  что  они  двое  остались впереди сцены,
измерЯЯ друг друга неуступчивыми взорами, как гладиаторы перед боем.
     - Ђх, матка божьЯ! - пищала толстаЯ писарша, выдираЯсь локтЯми из толпы
и таща подругу.  -  ’акаЯ судьбина пала нашему Љазимиру,  а то ведь, оборони
господи!  должно было колесовать его в  ‘лупце.  Ќевежа!  -  продолжала она,
изменив свой  нежный  голос  на  грубый  и  толкаЯ одного молодого человека,
порЯдочно одетого. - Ќе имеет никакого уважениЯ к званию.
     - Ђ  что  ж  панна  не  привинтила вельможного званиЯ к  своему лбу?  -
спросил хладнокровно молодой человек.
     - Љолесовать и четвертовать!  -  подхватила подруга писарши, увлекаЯ ее
от ссоры,  готовой возгоретьсЯ. - ‚едь казнить-то будут генерала, изменщика,
который бросил своего слугу из окна и зарезал любовницу.
     - Ќе диво,  что народ кишмЯ кишит!  Ђ вот Њарианна, моЯ раба. Њарианна!
Њарианна! подь сюда и остерегай нас от грубиЯнов.
     €спитаЯ служанка,  с подбитым глазом и босаЯ, поспешила сделать из себЯ
щит против невежд, которые осмелились бы обеспокоить ее панну.
     - —у!  что-то  кричат?  не  везут ли уж его?..  “мру с  тоски,  коли не
удастсЯ его видеть. ѓоворЯт, что у него на шее бочонок с золотом, за который
он было хотел,  мати божиЯ! продать своего королЯ: колесо-то проедет по нем,
бочонок рассыплетсЯ, и тогда народ смело подбирай червончики!
     Њежду тем как толкам народным не было умолку,  Џаткуль просил духовника
своего,   прибывшего  к   нему  в  четыре  часа  утра,   приступить  во  имЯ
•риста-спасителЯ  к  свЯтому  делу,   пока  около  тюрьмы  шум  народный  не
увеличилсЯ.  Џо  принЯтии  свЯтых  тайн  он  выглЯнул в  окно,  посмотрел на
восходЯщее солнце и сказал, вздохнув:
     - ѓде-то Я  буду при закате твоем?..  Ћ!  скорей,  скорей из этого мира
сует, где каждый миг длЯ менЯ несносен! скорей к тебе, о моЯ ђоза, мой ”риц!
- Љогда ж услышал шум колес,  приближавшийсЯ к тюрьме,  он прибавил: - ‘лава
богу, спешат!
     Љараульный поручик ЯвилсЯ,  Џаткуль надел епанчу и  вышел за духовником
своим, окруженный стражею.
     ЏроходЯ коридором,  он  невольно взглЯнул сквозь  растворенную дверь  в
какой-то  подвал,   довольно  освещенный,   чтобы  видеть  все,  что  в  нем
происходило,  и глаза его встретили... Ѓоже мой! тело несчастной ђозы лежало
на двух скамейках;  грудь ее была изрезана...  и человечек, приметный только
своим пунцовым носом,  возилсЯ с окровавленным ножом и рукой в широкой ране,
в  которую глаз непосвЯщенного боЯлсЯ бы  взглЯнуть:  так  отвратительна длЯ
человека внутренность человека!  ‘вет от лампы скользил на оконечностЯх лица
швейцарки, заостренных смертию, падал на черные, длинные косы, сметавшие при
движении лекарЯ пыль с пола, на уста, подернутые землею, истерзанную грудь и
будто  из  воска  вылитую ногу,  опоЯсанную черною кровью.  Ќа  стене висела
соломеннаЯ шлЯпа,  увитаЯ цветами...  Љак  хороша была  некогда ђоза в  этой
шлЯпе!  Ќа  этих чертах останавливалсЯ страстный взор любовника;  эти черные
косы расплетала,  резвЯсь,  его рука или нежилась в шелковых кудрЯх; на этих
устах упивалась любовь;  эту  ногу  покрывали жаркие поцелуи -  а  теперь...
служитель …скулапа бормочет над ђозою отходную латынь,  и от всего,  что она
была, несет мертвецом.
     ‚  углу  подвала,  на  соломе,  лежало тело ”рица,  покрытое солдатским
плащом, награда за верность!
     - Џощадите,  если вы не звери, ради бога, пощадите! - вскричал Џаткуль,
силЯсь броситьсЯ в подвал.
     ‘тража его удержала; ему даже не дали проститьсЯ с друзьЯми своими.
     ‹екарь,  испуганный криком несчастного, оставил на минуту свои занЯтиЯ,
покачал головой и  потом  снова  принЯлсЯ потрошить ђозу,  доискиваЯсь в  ее
внутренности тайны жизни,  как в древние времена жрец читал тайны провидениЯ
в жертве, принесенной его божеству.
     Ќе слыхал Џаткуль,  как его посадили в повозку;  не видал,  как мчалась
она, в сопровождении сильного конного отрЯда, сквозь аллею народа. Љогда его
вытащили из повозки,  подвели к колесу и снЯли с него цепи,  он затрепетал и
сказал духовнику судорожным голосом:
     - ’еперь-то, господин пастор, молите бога, чтоб он подкрепил менЯ!
     ЏриготовлЯЯсь к зрелищу казни,  народ шумел и, казалось, ожидал чего-то
веселого; но, увидев жертву, он был объЯт сожалением и страхом. —еловечество
взЯло свои права. ‚се замолкло.
     ЌарЯженный в  экзекуцию капитан  (‚алдау) вынул  из  кармана  бумагу  и
прочел по ней громогласно:
     - „а будет ведомо всем и каждому,  что его величество, всемилостивейший
наш государь...
     - •ороша  милость!  -  воскликнул иронически Џаткуль,  пожав  плечами и
взглЯнув на небо.
     Љапитан,  смущенный этим  восклицанием,  остановилсЯ было  среди  своей
речи, но тотчас оправившись, продолжал:
     - ...наш  всемилостивейший государь,  Љарл XII,  повелел сего изменника
отечеству...
     Џри слове "изменник" Џаткуль вскричал с негодованием:
     - Ќеправда! Я служил отечеству своему слишком усердно и верно.
     Љапитан старалсЯ заглушить это восклицание, продолжаЯ читать громче:
     - ...колесовать и четвертовать за его преступление в пример другим,  да
страшитсЯ каждый измены и служит верно своему королю.
     Ћсужденного раздели  и  привЯзали к  четырем  столбам.  „уховник просил
зрителей читать вслух молитву: "Ћтче наш!"
     - „а, - сказал Џаткуль, - молитесь, друзьЯ мои, молитесь!
     € народ прерывистым голосом молилсЯ.  ‘тенаниЯ, жалобы, вздохи стоЯли в
воздухе.
     Џосле первого удара колеса несчастный простонал:
     - ѓосподи, помилосердуй!
     ‡а каждым ударом страдалец призывал имЯ бога, пока обе руки и ноги были
раздроблены.  ЏЯтнадцать ударов  -  бытописатели и  о  числе  их  спорЯт,  -
пЯтнадцать ударов нанесены ему так неловко или с  такою адскою потехою,  что
он  и  после них  осталсЯ жив.  Љапитан сжалилсЯ над  несчастным и  закричал
палачу, чтобы он проехал колесом по груди. Џаткуль бросил взор благодарности
на офицера и жалобно завопил:
     - ‘корей голову! голову!
     Њежду тем  как,  по  приказанию капитана,  палач собиралсЯ приступить к
решительному удару,  несчастный собрал всю  свою жизненность и  сам  положил
голову на плаху{486}.
     ‚ это времЯ кумушки прикусили Язык;  мастера,  трудившиесЯ над колесом,
побледнели,  как  полотно...  всЯ  масса народа безмолвствовала,  как  будто
вместе с Џаткулем положила свою голову на плаху.
     €зо рта у него хлынула кровь.
     - Џлюю в лицо Љарла... ђоза... - прохрипел страдалец...
     Џалач ударил раз,  два,  три, и голова отвалилась. Џосле того туловище,
разрубленное на четыре части, воткнуто на четыре высокие копьЯ, поставленные
в один рЯд. ѓолова имела почет: ее вонзили на особенный шест.
     "ђастерзанные члены ЏаткулЯ,  - говорит ‚ольтер, - висели на столбах до
1713 года, пока Ђвгуст, снова вступив на польский престол, велел их собрать.
€х  доставили в  Ящике  в  ‚аршаву.  Џри  этом  случае  находилсЯ Ѓюзенваль,
посланник  французский.   Љороль,  указываЯ  на  Ящик,  сказал:  "‚от  члены
ЏаткулЯ!"
     . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


                               ѓлава девЯтаЯ

                             ‡“ЃЌЋ‰ ‹…ЉЂђњ{486}

                                                             € города берет,
                                                             Љак зубы рвет.

     ѓустав,  прочтЯ описание последних дней жизни своего дЯди, возненавидел
Љарла и просилсЯ немедленно в русскую службу.  ‘ледствием этого прошениЯ был
вызов его в Њоскву.  ‡десь нашел он многих соотечественников своих из лучших
фамилий, снискивавших себе пропитание разными искусствами. €ные давали уроки
танцеваниЯ,  другие  учили  чистописанию,  Языкам  и  математике.  Ќесколько
приЯтелей  своих  застал  он  в  разрисовке  стекол  длЯ  подмосковного села
Џокровского.
     - ЃлагодарЯ попечениЯм о нас королЯ шведского,  -  говорили они,  - вот
чем должны мы занимать руки,  пожинавшие длЯ него славу! ђусские, заказавшие
нам эту работу, любуютсЯ в ней намалеванными медведЯми, орлами, башнЯми, как
затейливой игрой нашего воображениЯ;  но  потомство наше,  увидЯ на  стеклах
этих знакомые им гербы, прочтет по ним печальную историю нашего плена.
     Ќегодование  пленников,   приготовленное  несчастным   положением   их,
вспыхнуло при рассказе о  казни ЏаткулЯ.  ‚се они охотно последовали примеру
ѓустава и  дали заручное прошение на имЯ Џетра I  о принЯтии их в подданство
русское. ‚скоре за этим решением ’раутфеттеру велено ЯвитьсЯ во дворец.
     Џростота  Џетра  I,  великого  человека  на  престоле,  чуждаЯ  слишком
утонченных приличий и  всЯких притЯзаний на этикетное угождение своему лицу,
позволЯла ему заниматьсЯ и подвигами государственными, и домашними мелочными
делами.  …му доставало времЯ на  все:  оттого-то оставил он нам бесчисленные
памЯтники своего гениЯ и  рук своих.  €ной государь не  сделал того в  целое
свое царствование, что Џетр сотворил в один день.
     Ѓез посредников,  кроме дежурного денщика, ѓустав ЯвилсЯ во дворец. …го
ввели  в  кабинет,  загроможденный моделЯми  кораблей,  крепостей,  мельниц,
орудиЯми математики и  хирургии.  ЏрЯмо против двери сидела на стуле женщина
средних лет, котораЯ умолЯла о чем-то со слезами. ‡а стул держалсЯ мужчина с
плутовскою миною и  качаЯ головой.  ‘пиною к ѓуставу и лицом к женщине стоЯл
другой мужчина,  высокий, в поношенном французском кафтане из толстого сукна
серого цвета,  в  тафтЯном нижнем платье,  с полотнЯным фартуком,  в цветных
шерстЯных чулках  и  башмаках на  толстых  подошвах и  высоких  каблуках,  с
медными прЯжками. Ћн расправлЯл щипцы длЯ выдергиваниЯ зубов.
     - Џолно,  баба,  выть!  -  говорил мужчина в  сером  кафтане,  вероЯтно
лекарь. - ‘терпитсЯ - слюбитсЯ.
     - Ѓогом божусь, - вопила женщина, - у менЯ ничего не болит.
     - —то ж ты, ЏолубоЯров?.. - сердито вскричал лекарь.
     - “  страха  глаза  велики,  ваше  величество!  Џоверите ли?  всю  ночь
проохала и  простонала белугой,  так  что  семьЯ хоть  беги вон,  -  отвечал
стоЯвший за  стулом;  потом,  обратЯсь к  женщине,  ласково сказал:  -  —его
боЯтьсЯ, дурочка? только махнет батюшка Џетр Ђлексеевич своею легкою ручкою,
так болесть, как с гусЯ вода.
     - ‡лодей!   окаЯнный!   полно  издеватьсЯ  надо  мною!  -  проговорила,
всхлипываЯ, женщина.
     - Ќу, видно, с ней добром не сделаешьсЯ, - прервал Џетр I, в котором мы
узнали лекарЯ, - подержи ее за голову и руки, и мы справимсЯ.
     Љамердинер спешил выполнить волю  государЯ с  необыкновенным усердием и
ловкостию.
     - ѓовори же,  баба,  который зуб у  тебЯ болит?  -  продолжал государь,
разеваЯ ей силою рот.
     - ‚аше   царское   величество...    ваше   пре...    восходительство...
помилосердуйте...   у  менЯ  зубки  все  здоровехоньки...   Я  изволила  вам
докладывать...
     - Ќе дурачьсЯ, баба! а то, знаешь менЯ?
     - ‚олЯ ваша, рвите, какой благоугодно! - отвечала полумертваЯ от испуга
женщина.  (“ нее в самом деле не болели зубы.  Њуж ее,  государев камердинер
ЏолубоЯров,  желаЯ отметить ей  за  некоторые проказы и  знаЯ,  что  Џетр  I
большой охотник делать  хирургические операции,  просил  его  вырвать у  ней
будто бы больной зуб.  ‚последствии,  когда открылась истина, ЏолубоЯрову за
эту шутку порЯдочно досталось.)
     - Ђ,  а!  вижу сам!  вот  этот!  -  сказал Џетр с  удовольствием,  Ярко
отливавшимсЯ на  его  лице,  и  выдернул мастерски зуб,  который казалсЯ ему
поврежденным более других.
     Џосле  этой  операции женщину  отпустили в  сопровождении услужливой ее
половины, утешавшей ее с красноречием искренней любви. ‚ это времЯ государь,
вытираЯ свои инструменты и укладываЯ их в футлЯр,  заметил ѓустава и ласково
произнес:
     - A, min Herr, ’раутфеттер, добро пожаловать.
     ‚ыслушав просьбу ѓустава и обласкав его,  он обратил речь на смерть его
дЯди.
     - Ѓог судьЯ Ђвгусту!  -  говорил Џетр, тЯжело вздыхаЯ. - Ќа его месте Я
лучше  бы  сам  погиб,  чем  выдал  бы  человека,  которого  взЯл  под  свое
покровительство*. Ќе люблю этих политических уверток. Њои приЯтели голландцы
говорЯт о них поделом:  "dat benen niet met all Klugheden, maar Betrugeryen"
(в них более обмана, чем благоразумиЯ). „орожу тобою; ведь ты достаешьсЯ мне
будто  по  духовной от  дЯди.  ’ебЯ  и  твоих  товарищей определЯю с  добрым
трактаментом{488} в  полки моей  гвардии.  ‘лужите мне  так  же  верно,  как
служили моему брату Љарлу.
     ______________
     *  Џетр I доказал это,  когда,  в худших его обстоЯтельствах при Џруте,
Џорта требовала от него выдачи Љантемира.

     ђазговор этот был  прерван приходом генералов и  министров,  вошедших в
кабинет без  доклада.  Љаждому сказал Џетр  несколько слов;  в  каждом слове
виден был творец.  Ћн схватывал важнейшие предметы, касающиесЯ до устройства
государства  или  политики,  как  орел,  уверенный  в  своей  силе,  налетом
схватывает предмет, им взвиденный. ‡а смелую истину благодарил советника, за
хитрую ложь тотчас сбивал с ног докладчика.
     ЂудиенциЯ кончилась скоро.  Ћтпустив своих министров, Џетр надел другой
кафтан,  поновее,  на  стуле  висевший,  отпер  комод,  вынул из  него  пЯть
серебрЯных рублевиков и сказал, отдавши их ѓуставу:
     - ‚от тебе на первый случай; годЯтсЯ на потеху в "Ђустерии"*.
     ______________
     *  “  ЉурЯтных ворот,  в  том  доме,  где  сперва открыт был Њосковский
университет,  находилась гостиница "ЂустериЯ";  и  доныне  слывет  под  этим
названием крайний проход по  ‘корнЯжному рЯду от €льинки на Ќикольскую,  где
ныне харчевни и лавки.

     - ‚аше величество, простите мне, если...
     - Џустое,  -  перебил  государь,  -  всему  свой  час,  и  поплакать  и
повеселитьсЯ.
     ’ут  послышалсЯ  из  соседней  комнаты  женский  голос,   произносивший
по-русски на немецкий лад:
     - Џетр Ђлексеевич! подите сюда на мою аудиенцию...
     Ќа этот зов государь поспешил в другую комнату,  и в то времЯ, когда он
отворЯл дверь, ѓустав увидел сквозь нее прелестную молодую женщину с пестрым
чулком на левой руке,  который,  вероЯтно,  заштопывала, и заметил даже, что
она взглЯнула на него с тем увертливым искусством,  какое одни женщины умеют
употреблЯть,  когда  есть  препЯтствиЯ их  любопытству или  другим чувствам.
Ќемного погодЯ раздалсЯ поцелуй за  дверьми,  и  ѓустав услышал голос Џетра,
выговаривавший довольно внЯтно:
     - ’ы знаешь, Љатенька, тебе ни в чем отказу нет.
     ‚след за  тем государь возвратилсЯ в  кабинет и  спросил ласково своего
гостЯ:
     - ’ы, конечно, давно не был на исповеди?
     - ѓосударь!  -  отвечал ѓустав.  -  џ  каждый вечер исповедуюсь богу  в
грехах днЯ моего;  но  посредником в  них не брал пастора за неимением его в
том городе, где Я содержалсЯ.
     - ‘ пастором-то Я и хочу тебЯ свести. ‡наешь ли ѓлика из Њариенбурга?
     - ‚идывал Я его в малолетстве моем, но с того времени уважение и любовь
к  нему  моих  соотечественников  сблизили  менЯ  заочно  с  этим  почтенным
человеком.
     - Ѓудь у  него ныне же  в  шесть часов после обеда:  ты увидишьсЯ там с
приЯтелЯми  и,   может  статьсЯ,   -   прибавил  государь,  усмехаЯсь,  -  с
приЯтельницей. †ивет он в Љокуевой слободе, - спроси только немецкую школу -
всЯкий мальчик тебе укажет.  ’еперь поди,  успокой своих камрадов, попируй с
ними в адмиральский час*,  a там подумаем,  что еще сотворить с вами. Ћткрой
мне, не придет ли тебе по сердцу в Њоскве пригожаЯ девка: Я твой сват.
     ______________
     * Ћдиннадцать часов утра.

     ‘казав это,  государь показал ѓуставу на дверь, которую и запер за ним.
‘  сердцем,  обвороженным простотою,  ласками и  величием царЯ,  с  сердцем,
волнуемым каким-то сладостным предчувствием,  возвратилсЯ ѓустав домой,  где
ожидали его  пленные офицеры.  Њожно угадать,  что  они  спешили запить свою
радость в  "Ђустерии",  где  тосты  за  здравие нового  их  государЯ не  раз
повторЯлись.


                               ѓлава десЯтаЯ

        Љ ђЂ‡‚џ‡Љ…

                                          ‚друг слышит - кличут: милый друг!
                                          € видит верного ђуслана.{490}

                                                                      Џушкин

     ‚  назначенный час  ѓустав  был  в  Љокуевой*  слободе.  Ќавстречу  ему
вереница  мальчишек,  занимавшихсЯ гимнастическими играми,  вероЯтно,  после
умственных трудов, ибо некоторые, сидЯ чехардою на своих товарищах, читали с
них,  будто  с  кафедры,  заданную  лекцию;  другие  искусно  перекидывались
бомбами,  начиненными порохом премудрости,  или просто книжками и тетрадЯми.
Ћ!  как раскричалсЯ бы  великий основатель школы,  которую он называл schola
illustris,  если бы  увидел и  услышал все,  что  происходило за  чертою его
академии!  Ќа  вопрос  ѓустава,  где  живет  пастор  ѓлик,  десЯтки  голосов
закричали:
     ______________
     * Ќемецкой.

     - Џастор ѓлист? ‡наем, знаем!
     - ‚ам надобно школьного учителЯ на соломенных ножках?
     - ‘ Ястребиным носом?
     - ‘ кошачьими глазами?
     - ‘ войлоком на голове?
     - —тобы не замерз последний цыпленок ума, который в ней остаетсЯ!
     - ’ретий дом от угла, ворота с надписью мелом: Ќемецкий поп.
     - € с крестом!
     - —тоб черт не ушиб его пестом!
     ѓустав  отворЯл,  уже  калитку  пасторова  жилища,  а  насмешки  насчет
великого педагога все еще сыпались, как беглые огоньки в цепи стрелковой.
     ‘тарик,  по-видимому упрежденный о  приходе  ’раутфеттера,  принЯл  его
сначала с важною ласкою покровителЯ; но мало-помалу спустилсЯ с высоты своей
на самый дружеский тон и обращение.
     - ‚ы, конечно, слышали, господин ’раутфеттер, - говорил ѓлик, в котором
от  нескольких лишних лет на плечах усилилась болтливость,  -  вы,  конечно,
слышали,  как некогда тезоименитое дворЯнство и рыцарство лифлЯндское, в том
числе и бывший мой зЯтик... гм! часовой... (прибавил ѓлик, осматриваЯсь) мир
праху его!  ЊоЯ  Љете не  была ему сужена...  Я  погубил бы  ее...  характер
трудный, упорный, бестолковый; только Я один мог его сносить...
     - Ѓлагороднейший сын отечества! - перебил ѓустав.
     - Ћ!  что до  благородства,  то  на этот счет никто не отдаст ему более
менЯ справедливости. ќто-то благородство оковало менЯ, восхитило, увлекло...
†аль только,  что Њинервы не  всегда слушалсЯ;  но дело не в  том,  Я  хотел
говорить...  гм!  (Џастор кашлЯнул и поправил свой парик.) „а,  да,  Я хотел
сказать,  что многие во времЯ оно смеЯлись над моею любовью к русскому Языку
и горЯчей преданностью к ‚еликому Ђлексеевичу,  которому, мимоходом сказать,
- это случилось в Ќейгаузене,  именно двадцать третьего марта 1697 года, при
первом нашем с ним знакомстве,  -  предсказывал Я будущую его славу. Џотом -
не могу и этого днЯ забыть - осмельсЯ кто после этого уверить, что в пасторе
ѓлике не  было крошки предведениЯ,  предведениЯ,  одним словом,  вдохновениЯ
Њинервы!  џ  хочу опытом подтвердить вам,  молодой человек,  что  эти запасы
никогда не  лишние.  €так,  в  первых числах июлЯ 1702 года подъезжали мы  с
покойным цейгмейстером,  как  теперь его  вижу и  беседую с  ним,  к  „олине
мертвецов,  что  близ Њенцена...  Ќадо вам объЯснить,  что,  по  милости его
величества царЯ и  бывшей моей Љете,  в этой долине устроена ныне прекраснаЯ
мыза Љатариненгоф, принадлежащаЯ вашему покорнейшему слуге. (Џастор осклабил
свои розовые губки и  приосанилсЯ.)  Ќо  не  в  том  дело,  вот,  вздумалось
цейгмейстеру попугать мою  Љете,  которую,  мимоходом сказать,  Я  один имею
право так называть и,  может статьсЯ, еще один... но тому чего не позволено?
€ московиты-то не христиане, говорил ‚ульф, и вот поймают нас арканом, менЯ,
покорнейшего вашего слугу,  изжарЯт на вертеле, а мою воспитанницу уведут-де
к падишаху московитскому...  ”уй,  фуй!  краснею от этих слов; но de mortuis
aut bene aut nihil, то есть о мертвых или добро говори, или молчи.
     - ѓосподин  пастор!   -   перебил   ѓустав,   выведенный  из   терпениЯ
словоохотливостию ѓлика. - …го величество, царь российский, адресовал менЯ к
вам.
     - Ћ  молодость,  молодость!  как стала ты  ныне нетерпелива!  Љ  его-то
величеству и вашему благу,  государь мой, веду Я речь. ‘лушайте же менЯ, или
Я откажусь от устройства судьбы вашей.
     - Џростите - это было в последний раз, теперь Я вас слушаю.
     - “прЯмцу ‚ульфу предсказывал Я,  что,  если  мы  будем взЯты русскими,
которых,  заметьте,  доныне неправильно называли московитами, Я определюсь в
Њоскве  при  немецкой кирке  пастором,  заложу  краеугольный камень  русской
академии,  а моЯ Љете... сделаетсЯ украшением семейства знаменитого русского
боЯрина.  € что ж, достопочтенный гость мой, все это сбылось по предсказанию
глупого, упрЯмого старика. ‚ы видите менЯ, мариенбургского пастора, в Њоскве
при немецкой кирке;  основаннаЯ мною академиЯ, schola illustris, есть первый
знаменитый рассадник наук в ђоссии.  Ћбразователь обширнейшего государства в
мире  нередко удостоивает советоватьсЯ с  нами  насчет просвещениЯ вверенных
ему народов,  и,  наконец,  Љете -  о!  судьба ее превзошла мои ожиданиЯ!  -
старик  возвел к  небу  полные слез  глаза;  потом,  успокоившись,  произнес
вполголоса,  почти на ухо ѓуставу:  -  џ  вам скажу тайну,  котораЯ,  правду
сказать, с маЯ почти всей ђоссии известна, - моЯ бывшаЯ Љете перваЯ особа по
царе...
     ѓустав,  полагаЯ,  что ѓлик от старости рехнулсЯ с ума, отодвинул назад
свой стул и остановил на своем собеседнике неподвижные от изумлениЯ взоры.
     ѓлик засмеЯлсЯ и тоном покровителЯ продолжал:
     - Ћна  может  сделать очень  много  длЯ  вас;  она  уже  много длЯ  вас
сделала... Џрибавлю еще, хотЯ скромность ее запечатывала мне уста, невидимый
благотворитель и  корреспондент ваш во все времЯ вашего плена -  есть бывшаЯ
моЯ воспитанница.
     - ‚се это каким образом?
     - “знаете  позже.  Љто  мог  бы  угадать ранее  будущую судьбу  сироты?
‘транно!  чудесно!  это правда;  но чего богу не возможно? €ногда угодно ему
удивлЯть мир  делами любви своей к  избранным от  него  творениЯм.  Ќо  дело
теперь  не  в  том.  …го  величество,  наш  всемилостивейший государь,  Џетр
Ђлексеевич, прислал вас ко мне, говорите вы?
     - ’очно так,  господин пастор!  -  отвечал ѓустав, убежденный голосом и
выражением лица ѓлика в истине слов его и между тем блуждаЯ мыслЯми как бы в
мире волшебном.
     - џ  должен исполнить волю моего государЯ и близкой ему и мне особы,  о
которой вы  говорили.  ‚ы  присланы услышать от  менЯ,  что,  по  воле  его,
семейство баронессы ‡егевольд вызвано из „ерпта сюда...
     ѓустав вскочил со стула и, дрожа всем телом, едва мог выговорить:
     - ‚ы шутите надо мной, господин пастор?
     - Ѓоже  менЯ  сохрани,  особенно когда дело идет об  участи людей,  мне
столько  любезных.  Њинерва не  покинула менЯ  на  старости до  того,  чтобы
рассказывать вам сонный бред за  существенность.  “знайте более:  баронесса,
дочь ее и добрый Ѓир в Њоскве со вчерашнего утра и квартируют за два шага от
менЯ.
     - ѓосподин  пастор!  господин пастор!  что  вы  со  мною  делаете?..  -
вскричал ѓустав. - џ готов упасть к ногам вашим; Я готов целовать ваши руки.
‹уиза! ѓосударь! Љто еще?.. Ѓоже! Ѓоже! џ как помешанный.
     ѓустав обнимал пастора и плакал от радости.
     - ‡дорова ли она?  помнит ли менЯ?  -  расспрашивал он,  сжимаЯ в своих
руках руку ѓлика.
     - —то она здорова,  это мне известно;  остальное предоставлЯю ей  самой
рассказать вам.  ‚прочем,  чтобы вас долго не  томить,  мы  пошлем тотчас за
Ѓиром. ѓрете! ѓрете!
     џвилась пасторова экономка,  сделавшаЯсЯ от беззаботной жизни в  ширину
то же,  что была в вышину. ‚елено ѓрете сходить за Ѓиром - и Ѓир не заставил
себЯ долго ждать.  ‘  восторгом дружбы и неожиданности бросилсЯ он в объЯтиЯ
’раутфеттера.
     - ѓм!  гм! - сказал наконец растроганный Ѓар. - ѓосподь ведет нас сюда,
видно,  к развЯзке.  Џора, право, пора; а то моЯ милаЯ, добраЯ ‹уиза пала бы
под бременем своей судьбы.
     - ‹юбит ли она менЯ? помнит ли, по крайней мере? - спросил ѓустав.
     - ‹юбит, как в первые дни вашего знакомства.
     - Ћ,  как  Я  счастлив!  Љому теперь могу позавидовать?  ‚се  прошедшее
забыто. Ќо расскажите мне, ради бога...
     - ‚се, что с нею случилось с того времени, как мы расстались, не правда
ли?  ‚ы знаете, Я не мастер говорить... когда бы можно было на письме?.. это
бы дело другое.
     - ‚ы имеете снисходительного слушателЯ.  ђассказывайте,  как можете.  џ
затруднЯть вас много не стану,  а попрошу только раскрыть мне, что случилось
с ‹уизою после того, как ее привели в церковь длЯ венчаниЯ. —то прежде было,
известно мне из письма вашего к доктору Ѓлументросту:  оно-то привЯзало менЯ
еще к жизни, но оставило в большой неизвестности, потому что перепутано было
на самом любопытном месте описанием болотного моха.
     Ѓир покраснел, как девушка, и сказал, запинаЯсь:
     - ‚иноват...  эта любовь к натуральной истории...  эта рассеЯнность мне
дорого стоили: Я мучилсЯ за чтеца и за себЯ вместе. Љак Я перемешал все - не
знаю;  только знаю,  что лист с концом интересной длЯ вас истории очутилсЯ в
моей флоре.  •отел было Я с досады отказатьсЯ от моей любимицы;  но - судите
по  себе,  мой  любезнейший ѓустав,  -  страсть -  все страсть:  даешь слово
изгнать ее из сердца,  из головы,  а  все к ней возвращаешьсЯ.  Ќо вы ждете,
чтобы Я  успокоил вас,  -  извольте.  Ќа  бумаге бы  оно лучше;  однако ж...
как-нибудь расскажу.
     ѓустав уверил снова чудака,  что  он  не  будет взыскателен за  выбор и
порЯдок слов, и Ѓир начал так свой рассказ:
     - Њы ввели кое-как полумертвую ‹уизу в  церковь.  Ђдольф,  смотрЯ на ее
страданиЯ и не понимаЯ их причины,  просил отложить свадьбу,  но баронесса и
”юренгоф настоЯли совершить ее  без  отлагательства.  “же приступлено было к
свЯщенному обрЯду, как в церковь вбежала женщина, высокаЯ, худаЯ, шафранного
цвета,  с черными,  длинными волосами,  распущенными по плечам, в изорванной
одежде чухонки,  -  настоЯщее привидение!  ѓлаза ее горели,  как раскаленные
угольЯ;   от  усталости  она  задыхалась.  –еремониЯ  остановилась;  мы  все
перепугались, но всех более ”юренгоф. Ћн начал делать такие ужасные гримасы,
как  будто ломала его  нечистаЯ сила.  "‘той!  -  закричала женщина странным
голосом,  обратЯсь к  Ђдольфу.  -  ’ы  кругом обманут!  ’воЯ невеста тебЯ не
любит,  и ты погубишь ее и себЯ,  если на ней женишьсЯ. …е выдают за будущее
богатство твое;  а  богатство это  не  может  тебе  принадлежать,  разве  ты
захочешь получить незаконно, ограбив своего брата. ќтот злодей, - продолжала
ужаснаЯ  женщина,  указываЯ  на  ”юренгофа,  -  воспользовалсЯ  наследством,
принадлежащим ѓуставу,  подменив настоЯщее завещание своего отца  подложным.
џ,  сообщница его  злодеЯний,  составлЯла эту  бумагу.  Џредаю себЯ  в  руки
правосудиЯ и с собою этого мошенника. Џризываю бога во свидетели слов своих;
а тебе,  ’раутфеттер,  вручаю законные тому доказательства. Љогда б не знала
тебЯ, Я представила бы их в суд". ”юренгоф бросилсЯ было вырывать бумаги, во
времЯ  передачи их  Ђдольфу,  угрожаЯ своему  племЯннику вечною ненавистью и
отчуждением от  наследства,  если он  послушает сумасшедшую ведьму,  как  он
называл чудесную женщину,  и  приказал было  слугам  схватить ее.  ‘луги  не
повиновались,  услыша клЯтву Ђдольфа,  что он берет ее под свою защиту и что
тот,  кто до  нее дотронетсЯ,  будет отвечать за нее жизнию своей.  —удеснаЯ
женщина подала клочок бумаги Ђдольфу и  произнесла вполголоса:  "ќта записка
касаетсЯ до тебЯ именно.  Ћтойди к  окну и прочти ее.  ‚се прочее буду иметь
времЯ объЯснить тебе и суду.  Ђ ты,  мошенник,  -  продолжала она,  возвысив
голос и с Яростью обратЯсь к ”юренгофу,  -  смотри на менЯ, осЯзай менЯ: это
Я,  Я,  …лисавета  ’рейман,  твоЯ  бывшаЯ  приЯтельница,  твоЯ  сообщница  в
злодействах,  тобою изгнаннаЯ,  недомореннаЯ тобою. ‡емной суд твой началсЯ:
допросы,  тюрьма,  цепи,  казнь вместе,  вместе со мною! •а-ха-ха! любовники
верные,  на  жизнь и  смерть!  ‚место чищеных червончиков мы,  о  друг  мой,
перечтем с  тобою  по  нескольку раз  в  день  звеньЯ цепей;  позор,  злоба,
раскаЯние будут  терзать твою  грудь,  как  ты  терзал  человечество;  но  в
объЯтиЯх моих  ты  все  забудешь...  даже  милую  Њарту...  не  правда ли?..
ха-ха-ха!  Ћ,  сладко  будет  задушить  тебЯ  в  них!"  €  сатанинский хохот
исступленной,  при общем молчании,  ужасно раздавалсЯ под сводами церкви,  и
оторванный лист железа на кровле стонал, как вещаЯ птица. ‹уиза прижалась ко
мне и скрыла свое лицо на моей груди;  сама баронесса дрожала;  побледневший
пастор  хотел  было  вывесть …лисавету из  храма,  но  от  одного вскрика ее
оторопел.  €сступленнаЯ  продолжала:  "Џодожди  немножко,  пастор!  подожди,
любезный,  твоЯ очередь после.  „ай мне досказать свою проповедь:  она стоит
твоих вЯлых поучений -  режет,  пилит,  жжет,  - только что с адского очага!
ђазве спрошу тебЯ:  бывал ли у  тебЯ на исповеди злодей ужаснее этого?..  Ћн
убийца  своего  отца,   делатель  фальшивых  завещаний,   развратитель  дев,
грабитель,  кровопийца, гробный тать, сдирающий последнюю одежду мертвеца, -
это все - вот он, Ѓалдуин ”юренгоф! ‘ ним-то волею и неволею сочеталась Я на
здешнюю и будущую жизнь.  „а, злодей! не оставлю тебЯ и в другом мире: и там
вопьюсь когтЯми своими в  твою  душу  и  не  покину тебЯ вечно...  ‚ечность!
‘лышишь ли ты это слово?  а?..  ’ы не верил ему;  но скоро,  скоро поверишь,
голубчик!"
     Џока …лисавета осыпала своего подсудимого ругательствами,  Ђдольф успел
прочесть данный ему  лоскуток и  прочие бумаги,  упал со  слезами на  колена
перед распЯтием, благодарил в несвЯзных словах бога за спасение свое и брата
и потом, встав, объЯвил пастору, что свадьбе не быть. Џоцеловав с жаром руку
у ‹уизы,  он сказал ей: "Ѓудьте счастливы с тем, кого любите! об этом берусь
хлопотать всеми  силами.  ‘лава  богу,  что  еще  времЯ!"  Ђдольф хотел  еще
говорить с баронессою,  но она,  бросив на него сердитый взглЯд, повлекла из
церкви дочь свою,  приметно обрадованную переменою своей судьбы;  Я за ними.
Ќе  знаю,  что после того говорено оставшимисЯ в  церкви;  только слышал при
выходе шум, ссору; люди ”юренгофа не хотели долее ему повиноватьсЯ. Љогда мы
сели в  карету,  любопытство подстрекнуло менЯ выглЯнуть из окна:  Я увидел,
что ”юренгофа насильно втащили в  карету Ђдольфа,  а этот с …лисаветой сел в
колымагу ”юренгофову; затем оба экипажа поскакали по дороге в „ерпт.
     Њы возвращались в ѓальсдорф,  нам навстречу слуга с известием, что туда
прискакали татары:  все там жгут и грабЯт. „ышло на поворот, и мы тоже прЯмо
в „ерпт.
     —ерез  несколько дней  позван  Я  был  в  городскую тюрьму к  …лисавете
’рейман. Ћна рассказала мне, что суд, вследствие ее доноса, посадил в тюрьму
ее  и  ”юренгофа,  разделенного с  нею одною перегородкою,  и  просила менЯ,
разведав  о  действиЯх Ђдольфа,  отписать  подробно обо  всем  случившемсЯ к
господину Ѓлументросту. џ обещал все несчастной. ‚след за тем Ђдольф сообщил
мне,  что  правительство строжайше исследовало злодеЯние ”юренгофа,  который
уже и призналсЯ в нем,  и что имение,  похищенное у вас,  мой любезный друг,
будет возвращено немедленно по принадлежности. Ѓлагородство и твердость души
вашего брата в  этих  обстоЯтельствах не  могу  довольно превознесть.  ‘амый
усердный стрЯпчий,  из  видов  богатой корысти,  не  хлопотал бы  столько за
своего клиента,  как он  действовал за вас,  против собственной пользы:  ибо
после этой тЯжбы,  где он был в одно времЯ истцом и ответчиком,  остаетсЯ он
таким беднЯком, каким знали вас до сего времени.
     - ‚се пополам, и мы будем равно богаты! - сказал тронутый ѓустав.
     - Џозвольте,   длЯ   маленького   отступлениЯ,   воспользоватьсЯ  вашим
восклицанием,  -  сказал с  робкою ужимкою Ѓир,  смотрЯ на горшок с цветами,
стоЯвший на  окне.  -  Њне хотелось давно спросить господина достопочтенного
хозЯина: балсамины, impatiens hortensis, которые Я вижу здесь в Њоскве почти
на каждом окошке, не есть ли предмет особенного религиозного почитаниЯ между
московитами?..
     Џастор захохотал.
     - ‡а кого ж принимаете вы русских?  -  сказал он. - Ќет, достопочтенный
гость мой!  обитатели здешние никому не поклонЯютсЯ,  кроме как иконам своих
свЯтых.  Ѓалсамины же находЯтсЯ почти в каждом доме и подсолнечники в каждом
саду, потому что других цветов русские почти не держат, а цветы здесь любЯт.
Impatiens hortensis выписан еще  недавно семенами из  ѓолландии рассадителем
всего полезного и  приЯтного в ђоссии.  Ќо любезнейший собеседник наш ждет с
нетерпением продолжениЯ вашего рассказа.
     - ‚иноват,  виноват!  -  сказал, оправЯсь от своего смущениЯ, Ѓир. - Ќа
чем же  Я  остановилсЯ?  Ѓалсамин,  гортензиЯ,  шафран...  (Ћн имел привычку
добиратьсЯ по аналогии цветов до предмета,  им забытого.)  „а,  да,  шафран!
…лисавета,  сказал Я,  просила отписать обо  всем к  господину Ѓлументросту.
€сполнив это, Я вложил в письмо свое лоскуток бумаги, данный ею же, а какого
содержаниЯ,  мне неизвестно;  мне строго запрещено было заглЯдывать в  него.
‚се это препроводил Я,  куда назначено, с чухонцем, которому Ђдольф заплатил
хорошие деньги за услугу.  ‚иноват только в ошибке... но судьба уже все сама
поправила.  —то случилось после? - спросите вы. Џосле... в одно роковое утро
нашли ”юренгофа в  тюрьме,  задушенного собственными цепЯми,  чему …лисавета
’рейман за перегородкою много хохотала;  потом и несчастнаЯ …лисавета умерла
в  сумасшедшем  доме,  проклинаЯ  своего  обольстителЯ  и  изъЯвлЯЯ  надежду
соединитьсЯ с ним в аду;  имение, у вас похищенное, утверждено за вами силою
законов.  Џо  взЯтии  „ерпта  русскими брат  ваш  уехал  в  Џольшу к  королю
шведскому;   воспитанница  моЯ  снова  расцвела  душою  и  телом,  как  роза
centifolia,  тем живее,  что вспрыснута была росою надежды,  котораЯ, втайне
вам  сказать,  присылалась ей  нередко  в  записочках по  почте...  извините
сравнение...  гм!  виноват...  да,  да,  о чем бишь Я говорил? ‚от видите, Я
сказал, что собьюсь с толку; оно лучше было бы на письме...
     - ‚ы говорили о ‹уизе, - подхватил ѓустав. - Љак же вы здесь очутились?
     - Љак семена,  переброшенные бурею на чуждую им землю;  но и  тут умеют
они принЯтьсЯ,  лишь бы  родное солнышко их  согревало и  питало.  €наче вам
скажу:  баронесса,  отказавшаЯсЯ было от дипломатики после урока, данного ей
при  расставании с  ѓельметом,  вздумала  в  последние  годы  опЯть  за  нее
принЯтьсЯ,  замешалась будто в  заговоре против русского правительства и  по
этому  случаю  принуждена была  совершить  с  нами  маленькое  путешествие в
Њоскву.  Њне и здесь хорошо.  ‘ будущею весной надеюсь делать в окрестностЯх
ботанические экскурсии;  а  всего лучше то,  что  судьба моей  доброй ‹уизы,
надеюсь, развЯжетсЯ здесь. ‚ижу вас и забываю все прошедшие неприЯтности...
     Љукушка на стенных часах прокуковала семь часов.
     - ѓостьи наши должны скоро быть здесь!  -  произнес, усмехаЯсь, ѓлик. -
„а вот и они!
     ‘ердце  ѓустава затрепетало.  ЏослышалсЯ стук  в  ворота,  потом  скрип
калитки,  шорох в передней;  дверь растворилась -  и...  кто ж перед глазами
ѓустава?..  ‹уиза во всем блеске своей красоты, со всем очарованием, которое
окружало ее в первую встречу с другом ее сердца. Ћна была несколько бледнее,
нежели тогда;  но эта бледность и несколько лет,  накинутых на нее временем,
не  вытеснили ни  одной из  ее  прелестей.  …сли бы ѓустав видел ее теперь в
первый раз,  он готов бы был снова в нее влюбитьсЯ. Ѓелое, простое платьице,
обвивавшее  стан,  стройно  перехваченный,  придавало  ей  какое-то  эфирное
свойство,  тем более что она,  опрометью вбежав в  комнату и,  вероЯтно,  не
думав никого найти,  кроме пастора и  Ѓира,  вдруг,  при  виде  нового лица,
остановилась,   отдала  назад  свою  прелестную  голову  и  приподнЯлась  на
цыпочках. ‚глЯдевшись в ѓустава, она вскрикнула.
     - —то такое,  что такое? - ворчала баронесса, шедшаЯ за дочерью. - Ѓоже
мой!  да нас завлекли в сети;  это западнЯ,  позор, унижение! ‚от что делают
ныне пасторы,  служители алтарей!  Џотворствуют слабостЯм,  помогают дочерЯм
против матерей! Џойдем отсюда, ‹уиза!
     Њежду тем как она читала эту проповедь, ‹уиза и ѓустав смотрели друг на
друга в  каком-то  сладостном упоении...  смотрели и...  невольно пали  друг
другу в объЯтиЯ.
     - ’еперь  не  расстанемсЯ!  теперь  не  разлучат нас!  -  говорили они,
обливаЯсь слезами и держа друг друга крепко за руки.
     - Њатушка!  госпожа баронесса!  благословите нашу любовь или  мы  умрем
завтра! - воскликнули они, упав к ногам ее и обнимаЯ ее колена.
     - —то это за комедиЯ? - сказала сердито дипломатка.
     - ѓоспожа  баронесса!  -  произнес  важно  пастор.  -  …го  величество,
всемилостивейший наш государь, Џетр Ђлексеевич, приказал вам сказать, что он
принЯл на себЯ должность свата господина ’раутфеттера,  и сверх того повелел
мне отдать вручаемую вам при сем цидулку.
     ѓоспожа ‡егевольд дрожащими руками взЯла поданную ей бумагу,  подошла к
свече и прочла следующее:

                                "Min Frau!*
     џ,  cesar**  и  полковник от  гвардии российской,  взЯлсЯ  быть  сватом
капитана ѓустава ’раутфеттера. „очь ваша ему нравитсЯ, он вашей дочери: чего
более?  прошу не претендовать.  ‚  приданое ей даю все лифлЯндские поместьЯ,
отнЯтые у вас в военное времЯ, и дозволЯю вам управлЯть ими до вашей смерти.
‘о  временем обещаю вам  и  зЯтю вашему особенную мою  царскую аттенцию.  Џо
делам вашего отечества даю  вам право,  ради нашего интереса,  вести с  нами
прЯмо корреспонденцию;  за  добрые известиЯ буду вам всегда reconnaisant***.
Ќа  свадьбу дарю  вам  табакерку с  моею персоною и  тысЯчу рублев.  Љажись,
уконтентовал вас порЯдком; а упрЯмитьсЯ долее вам ради какой причины?
                                                                 Piter"****.
     ______________
     * ѓоспожа! (искаж. нем.)
     ** царь (лат.).
     *** признателен (фр.).
     **** Џетр (нем.).

     Њожно было  прочесть на  лице  честолюбивой баронессы,  какаЯ строка из
этого  посланиЯ  произвела  на  сердце  ее  приЯтнейшее  впечатление.  Џраво
относитьсЯ по дипломатическим делам к  повелителю обширнейшего государства -
право,  дающее ей опЯть сильное влиЯние на ее соотечественников,  поколебало
твердость ее  души.  Љончилось тем,  что  она благословила чету любовников и
обнЯла своего будущего зЯтЯ.
     Ќа другой день баронесса,  жених,  невеста,  пастор ѓлик и  Ѓир позваны
были во дворец.  Џетр I,  не заставив их долго ждать себЯ,  ЯвилсЯ в голубом
гродетуровом кафтане,  шитом  серебром,  с  андреевской лентою через  плечо.
’олько в  особенные торжественные дни государь показывалсЯ в таком блестЯщем
нарЯде;  но в настоЯщем случае он хотел угодить одной милой особе,  которой,
говорил он,  ни в  чем не мог отказывать.  ‚се посетители были им обласканы,
особенно Ѓир.  ђазговариваЯ с ним о важных предметах натуральной истории, он
нашел в  нем необыкновенные,  глубокие сведениЯ и по другим наукам,  которые
сам  любил,  и  до  того привЯзалсЯ к  доброму педагогу,  что  забыл предмет
посещениЯ его спутников и  увлек его с  собою в кабинет.  ’ам показал он ему
гербарий, собранный царскими трудами. Ѓир, восторженный ласковым обхождением
государЯ и  любовью к  своему предмету,  вскоре беседовал с  Џетром,  как  с
равным себе ученым.
     - ‚от  этаких людей люблю!  -  говорил Џетр,  целуЯ его  в  лоб.  -  Ќе
хвастунишка, а настоЯщий делец.
     ‚  каком-то