  Љак  здоровье  достопочтенной  супруги
зашей? Џрошу пана Љазимира передать ей мое почтение с  пожеланием  доброго
здоровьЯ...
   - Ѓардзо дзенькую [премного  благодарен  (польск.)].  Џан  Њихайло  все
такой же благородный рыцарь, узнаю,  узнаю,  -  улыбнулсЯ  старик.  -  Љак
служитсЯ  пану  в  этих  диких  пограничных   краЯх   среди   неспокойного
казачества?..
   ’ак учтиво беседовали они не менее получаса, пока гость не  узнал,  что
староста еще несколько дней тому назад выехал  навстречу  своему  любимому
тестю ‘таниславу †олкевскому, который должен приехать  сюда  на  несколько
дней из военного лагерЯ, расположенного под Љрасноставом. …го милость  пан
гетман хочет отпраздновать свое шестидесЯтилетие в  доме  ‘офьи.  Њаршалок
сообщил также, что сегоднЯ  утром  из  —игирина  прибыли  двое  гонцов  от
подстаросты. Ћни сейчас где-то в корчме ждут пана  старосту,  чтобы  лично
передать ему какое-то важное донесение о бунте на границе.
   - Ћ бунте? - взволнованно переспросил •мельницкий. - џ тоже приехал  из
—игирина. ’ам никакого казачьего бунта нету, если  не  считать  бесчинств,
творимых одним подпоручиком.
   - Ћ ком пан говорит?
   - Џан Љазимир, очевидно, помнит молодого родственника пани ‘офьи,  жены
кнЯзЯ ђужинского?..
   - ‹аща ‘амойла? ќтого сорвиголову, который  обучалсЯ  военному  делу  у
пана ‘трусЯ?
   - „а. ќтот подпоручик, как татарин,  увез  в  седле  дочь  чигиринского
мещанина...
   - •а-ха-ха! - захохотал маршалок, хлопнув руками себЯ  по  коленкам.  -
“знаю сердцееда...
   •мельницкий, мгновенно оценив  обстановку,  тоже  засмеЯлсЯ,  чтобы  не
рассердить маршалка, который расценил подлый поступок шлЯхтича как веселую
шутку.
   ‘ улицы в парадные ворота въехала  позолоченнаЯ  французскаЯ  карета  с
гербами †олкевского. ‡а ней проследовала другаЯ, более скромнаЯ,  но  тоже
изукрашеннаЯ карета шлЯхтича „аниловича, в которую была впрЯжена  четверка
сивых лошадей. €х сопровождали  несколько  десЯтков  казаков,  жолнеров  и
челЯди, гарцевавших по обе стороны карет.
   •мельницкий тотчас же вскочил, подкрутил на польский манер свои черные,
по-казацки опущенные усы, быстро сбежал по ступенькам и опрометью бросилсЯ
к карете воеводы. ‘ледом за ним семенил маршалок, ему трудно было угнатьсЯ
за молодым и сильным, закаленным в степЯх урЯдником.
   Џока маршалок сходил со ступенек, Њихайло уже открыл дверцы  гетманской
кареты, котораЯ, тЯжело подпрыгнув на рессорах,  остановилась  у  крыльца;
никто из услужливых дворовых и казаков не  успел  опередить  •мельницкого,
теперь стоЯвшего  навытЯжку,  ожидаЯ  приказов  всесильного  гетмана.  Џан
маршалок  хотЯ  и  спешил  встретить  †олкевского,  но  тот  не  стал  его
дожидатьсЯ. Ћн был приЯтно удивлен, увидев своего  старого  слугу  ЊихасЯ.
ѓетман подал •мельницкому руку, потом  оперсЯ  на  его  могучее  плечо  и,
улыбаЯсь, воскликнул:
   - ‚от сюрприз, пан •мельницкий!.. ‚иват, виват! ‚ижу, пан  возмужал  на
лоне пограничного привольЯ... Љакими новостЯми порадует нас пан, прискакав
из такой дали?
   - „ай бог здоровьЯ вашей милости, многоуважаемому пану нашему,  надежде
краЯ! „лЯ менЯ большое счастье и  честь  приветствовать  вашмость  в  день
вашего рождениЯ...
   ЏродолжаЯ опиратьсЯ на сильную  руку  своего  бывшего  любимого  слуги,
†олкевский, громко смеЯсь, пошел с ним по дорожке  к  роскошному  цветнику
пани ‘офьи. €дЯ рЯдом с таким могущественным человеком,  поддерживаЯ  его,
уже  отЯжелевшего,  •мельницкий  несколько  раз  ловил  себЯ  на   желании
прихрамывать так же, как и гетман. ‘лужа этому всесильному вельможе с юных
лет, он научилсЯ не только угождать  ему,  по  и  заразилсЯ  непреодолимой
жаждой власти, не брезгаЯ ничем, лишь бы подниматьсЯ по служебной  лесенке
все выше и выше. ѓетман и властелин “краины ‘танислав †олкевский, казалось
ему, даже  хромал  как-то  величественно,  не  так,  как  хромают  простые
смертные калеки!
   - Џрибыл Я, вашмость вельможный пан воевода и гетман, чтобы  обжаловать
недостойные шлЯхетской  чести  действиЯ,  творимые  на  границе  польского
государства... - € •мельницкий кратко изложил цель своего приезда.
   Ќо †олкевский пожелал подробнее узнать о  положении  дел  в  Љорсуне  и
—игирине.
   „ела складывались не совсем благоприЯтно длЯ самого  жалобщика,  но  он
старалсЯ докладывать государственному мужу  кратко  и  Ясно,  характеризуЯ
трудности  службы  в  отдаленных  пограничных  районах.  ’ам   обнаглевшие
государственные преступники среди бела днЯ  убивают  полковников  коронных
вооруженных  сил  ђечи  Џосполитой,  а  вместо  строгих  судий  на   место
преступлениЯ  приезжают  распущенные  молодчики  вроде  воспитанника  пана
‘трусЯ - ‘амойла ‹аща, действиЯ которого еще больше озлоблЯют  своевольных
хлопов.
   - ’ак, вашмость вельможный  пан,  этот  подпоручик  отстранил  менЯ  от
службы и заменил мою охрану своими неопытными казаками.  €з-под  носа  его
пьЯной охраны преступные казаки легко выкрали из церкви  тело  пана  ‘тасЯ
‡аблудовского, освободили из темницы убийцу полковника и  группами  уходЯт
на север... ’о ли они откликаютсЯ на призыв сандомирского пана Њнишка,  то
ли пристают к взбунтовавшимсЯ московским хлопам во главе с Ѓолотниковым...
   - Џан •мельницкий отстранен от должности без ведома старосты? -  слегка
нахмурившись, спросил †олкевский.
   Ћни дошли до конца дорожки и возвратились назад. €м навстречу под  руку
шли, продолжаЯ дружеский разговор, начатый еще в карете,  друзьЯ-однолетки
- џн „анилович и ‘тефан  •мелевский,  региментар  [польский  военачальник,
командующий полком,  армией]  придворной  охраны  и  войск  старого  кнЯзЯ
Љонстантина Ћстрожского.
   - ‚ашмость, - ответил •мельницкий, - угрожаЯ  оружием,  менЯ  отстранил
пан ‹ащ, которого пан подстароста наделил большими полномочиЯми...
   €х разговор прервалсЯ, к беседующим подошел хозЯин дома „анилович, и  с
ним •мелевский. ‘тароста недолюбливал фаворита тестЯ и своей  жены  ‘офьи,
незначительного  пограничного  урЯдника.  Ќо,  увидев  его,   обласканного
воеводой-гетманом, староста „анилович поздоровалсЯ с •мельницким за  руку,
как с близким человеком, как  шлЯхтич  со  шлЯхтичем.  ђука  от  этого  не
отсохнет, а дорогому тестю приЯтно...
   - Ћчевидно, пан •мельницкий приехал  по  каким-то  служебным  делам?  -
спросил он и тут же сам ответил, не дав •мельницкому и рта раскрыть:  -  Ђ
то как же, разумеетсЯ, по делу! Ќо, прошу  уважаемого  пана,  не  сегоднЯ,
только не сегоднЯ... Џрошу пана •мельницкого завтра к нам на завтрак и там
доложите, если позволит вельможный пан гетман и мой гость.
   - Ѓардзо gratum [чудесно, хорошо (польск. и лат.)], - поспешил ответить
†олкевский, как всегда любивший пересыпать свою речь латинскими словами, а
то и целыми фразами. - Џочему бы и не разрешить, ведь Я и сам только гость
в доме уважаемого пана џна.
   •мельницкий вежливо поклонилсЯ гетману,  потом  старосте  и  его  гостю
•мелевскому и, оставив всемогущих шлЯхтичей, бодро зашагал в сторону дома.
‚стретив по дороге маршалка, спросил  его  на  ходу,  в  какое  времЯ  пан
староста завтракает, сердечно распрощалсЯ  с  ним  и  направилсЯ  к  своим
казакам.
   ‡а воротами двора старосты •мельницкий встретилсЯ с двумЯ  вооруженными
всадниками - это были чигиринские гонцы от корсунского подстаросты. Ќо  он
не окликнул их, даже отвернулсЯ, пришпорив конЯ.


        16

   ЉакаЯ радость длЯ матери встречать в своем доме таких  дорогих  гостей!
Њатрена всплакнула, упав на грудь старушки.  Ћ  смерти  отца  ей  сообщили
казаки, еще когда она жила в —еркассах, кое-что дополнил џцко в  —игирине.
„очь до сих пор все еще не верила, что отца нет уже в живых. Ќо когда  она
увидела  седую  мать,  с  лицом,  испещренным  морщинками,   ее   охватила
невыразимаЯ скорбь... Љак одиноко доживает свой век ее  матушка...  Ќо  не
покидает свой родной Џеределав!
   ‘ чувством глубокой несказанной любви  обнимала  бабушка  своего  внука
‡иновиЯ, ласкала его, как малого ребенка. Њного лет мечтала  она  об  этой
встрече. Ќе столько думала она бессонными ночами о дочери, как о внуке.  ‚
нем хотела она видеть  достойного  продолжателЯ  переЯславского  казацкого
рода. ‘таруха только головой покачала, когда Њатрена рассказала ей о  том,
как бежал сын из  дома,  чтобы  стать  казаком.  Ќеизвестно,  кому  больше
сочувствовала старуха, качаЯ головой, -  родителЯм  или  внуку.  ’акой  уж
молодец... ‘тройный, чернЯвый, с умными, Ясными, будто  немного  грустными
глазами. Љазак, орел!
   ‚  тот  же  вечер  бабушка  рассказывала  внуку  о  покойном   дедушке,
переЯславском казаке, принимавшем участие в героических  походах  ‘еверина
Ќаливайко. ’еперь-то уж можно открыто  говорить  об  участии  покойного  в
народном восстании.
   - ‘воей жизнью заплатил казак проклЯтым королевским гетманам за  службу
у Ќаливайко. ‘ложил свою голову, горемычный, где-то в  ‹ивонии,  во  времЯ
похода реестровцев. ‘казывают казаки, погиб  вместе  со  славным  ‘амойлом
Љишкой...
   Ќачинало темнеть. ‚  сумерках  не  заметили,  когда  вернулсЯ  Њихайло.
“слышав,  какие  разговоры  ведет  бабушка  со  своим  внуком,  он  тотчас
предложил жене с сыном переехать в собственный дом. ќто было сказано таким
категорическим тоном, что Њатрена, переглЯнувшись  с  Њелашкой,  не  стала
возражать. Ћна давно уже понЯла, что в их семейной жизни не ждать покоЯ. Ђ
особенно сейчас, когда произошли большие изменениЯ и в служебных делах и в
личных.  ‘окрушенно  посмотрела  она  на  сына,  потом  на  мужа  и  стала
собиратьсЯ.
   ‚ усадьбе •мельницких хозЯйничал их родственник,  занимавший  отдельный
домик. •озЯйский же дом стоЯл запертым, с  закрытыми  ставнЯми  и  казалсЯ
неживым. Њатрене не хотелось входить в него. Ќо  она  привыкла  покорЯтьсЯ
главе семьи. „аже стараЯ казачка ничего не возразила.
   „о приезда хозЯев казаки •мельницкого открыли окна, убрали и проветрили
комнаты,  потревожив  многочисленных  пауков.  ‘ам  хозЯин  ни  с  кем  не
разговаривал, не разрешил зажигать свет, в опочивальне и рано  лег  спать.
’олько перед рассветом, многое  передумав,  он  обратилсЯ  к  жене,  желаЯ
посоветоватьсЯ с ней:
   - Џонимаешь, ЊотрЯ... Њне тоже жить хочетсЯ. Ђх, как хочетсЯ жить!.. ’о
ли у менЯ руки короткими стали,  то  ли  на  этой  границе  поглупел.  ’ак
стараешьсЯ, из кожи лезешь, чтобы не быть ничтожной щепочкой в этом бурном
житейском потоке. Ќо Я не могу идти ровно по государственной дорожке, то и
дело сбиваюсь... Ќе могу. ‚се времЯ искушает какой-нибудь дьЯвол, чтобы  и
Я, как тот џцко, жупан навыворот носил...  Ћт  гнева  и  неудачи  вот-вот,
кажетсЯ, лопнешь, как кукурузное зерно на огне.
   - € зачем тебе гневатьсЯ, Њихайло? Ќе так  уж  плохо  сидит  вывернутый
жупан на остерском казаке џцке... Ќа сына кричишь... Ћ, и ты, ‡иновий, уже
встал?
   ‘ын только поглЯдел на родителей, будто желаЯ убедитьсЯ,  в  каком  они
настроении. Ќо ничего не сказал.
   - Ќе кричу, а учу, Њатрена, - продолжал •мельницкий, не отсылаЯ сына из
опочивальни. Љак  это  ни  странно  -  он  старалсЯ  быть  возможно  более
ласковым, советуЯсь с женой. - “тром должен идти на  завтрак  к  старосте,
докладывать ему о наших чигиринских делах. Ђ они... сама знаешь, какие это
дела. „а разве только чигиринские? Ђ корсунские, смелЯнские, млиевские...
   - —то и говорить, Њихайло, все понимаю. Ќе  блестЯщи  наши  дела,  если
гонцы подстаросты уже успели доложить о них  пану  „аниловичу,  -  сказала
Њатрена в тон озабоченному мужу.
   •мельницкий уважал свою жену, хотЯ и по-своему. —увство это нельзЯ было
назвать любовью. Ћн уважал Њатрену не только за красоту, кротость и умение
вести  хозЯйство.  ќта  простаЯ  казачка  обладала  незаурЯдным   умом   и
мужественно переносила тЯжелые удары судьбы, сыпавшиесЯ на голову ее  мужа
на службе  у  „аниловича.  Ћсобенно  ему  нравилась  ее  простаЯ  и  такаЯ
проникновеннаЯ речь. "‚се понимаю", - мысленно повторил он ее слова. Џорой
он и сам старалсЯ, по крайней мере дома,  говорить  просто,  не  пересыпаЯ
свою речь польскими вычурными словами, но это  не  всегда  ему  удавалось.
„авнЯЯ привычка вертетьсЯ поближе к польской шлЯхте, угождать ей, стараЯсь
поднЯтьсЯ по служебной лестнице хотЯ бы  на  малую  ступеньку,  все  времЯ
подталкивала его, заставлЯла подражать знати даже в разговоре.
   Ћн посмотрел на сына и, глубоко вздохнув, прервал  тЯжелую  паузу.  …му
показалось, что в это мгновение, как и  в  Љорсуне,  возле  моста,  что-то
совсем новое поЯвилось в выражении глаз сына, который внимательно  смотрел
на  него,  стараЯсь  разгадать,  что  же  произошло.  ќто  было   сыновнее
противодействие отцовской воле. Ќеужели в стычках с собственным  сыном,  а
может быть, и... в борьбе придетсЯ добиватьсЯ своего? —его  же  именно?  -
мучил и другой вопрос. Ђ может, его юный  сын  озабочен  тем,  как  помочь
отцу!.. ќто был бы настоЯщий Ѓогдан!
   - Ќе боишьсЯ, ‡иновий, что твоего  отца  шлЯхтичи  подвергнут  баниции,
отберут ‘убботов, выгонЯт  из  этого  вот  дома?  -  спросил  •мельницкий,
которому очень хотелось назвать мальчика Ѓогданом...
   - Џерестань,  зачем  ты  говоришь  об  этом  ребенку,  пугаешь  нас?  -
вмешалась Њатрена.
   - Ђ Я, мама, ничего не боюсь! ‹ишь бы только батЯ... не унижалсЯ  перед
ними. џ... все равно в казаки пойду!..
   •мельницкий  лежал  на  диване,  подложив  руки  под  голову,  котораЯ,
казалось ему, начинала глупеть от "хорошей жизни" на границе.
   - ‚ казаки? - спокойным тоном переспросил отец.
   Ќо за внешним равнодушием скрывалась борьба чувств, тревога за сына.  €
все-таки он любовалсЯ мальчишечьим, зардевшимсЯ,  как  у  девушки,  лицом,
глазами, в которых светилась решимость.
   - ђазыщу Њартынка и уйду с ним. € мы  не  пощадим  ни  подстаросту,  ни
самого старосту! - немного подумав, продолжал ‡иновий.
   Ћтец порывисто вскочил с дивана. Ќо не набросилсЯ на сына, как  боЯлась
Њатрена, а, опустив голову,  мрачный,  подошел  к  открытому  окну.  €з-за
деревьев старого сада, из-за ив, росших на меже  возле  реки,  поднималось
солнце. •мельницкому уже надо было собиратьсЯ на завтрак к пану  старосте.
Ћн медленно повернулсЯ и, не глЯдЯ ни  на  кого,  не  приказал,  а  скорее
посоветовал сыну, как взрослому:
   - Ћб этом... чтобы ни Я больше не слыхал от тебЯ и никто другой... „а и
выбрось из  головы  такие  мысли,  ‡иновий!  ‘ам  бог  велел  повиноватьсЯ
родителЯм, особенно когда детский ум направлен не туда, куда  следует.  Њы
не последние люди в этом мире, чтобы  нам  были  заказаны  пути  к  лучшей
жизни... “читьсЯ пойдешь, ‡иновий, ты не какой-нибудь Њартынко. Џускай  он
казакует... “ старосты сейчас гостит сам воевода русинский,  егомость  пан
‘танислав †олкевский...
   - Њама, это тот,  что  в  медном  быке  сжег  Ќаливайко?  -  с  детской
наивностью и в то же времЯ с юношеским задором спросил Ѓогдан.
   - „а, сынок, - поспешил ответить отец, сдерживаЯ  нарастающий  гнев.  -
’от самый ‘танислав †олкевский, который образцово, нужно  сказать,  служит
государству и порой, наперекор своим человеческим чувствам, должен снимать
головы негодЯЯм бунтарЯм, поднЯвшимсЯ против королЯ.  ’ак  устанавливаетсЯ
государственный порЯдок, ‡иновий-Ѓогдан! Љогда вырастешь  -  поймешь...  џ
тоже душой понимаю того слепого казака, который  смело  отомстил  за  свои
выжженные глаза, за измену, противную человеческой чести. Ќо ты проЯвлЯешь
лишь недостойную жалость, а не здравый смысл  государственного  служащего.
џ-то  по  милости  польского  правительства  занимаю  должность  коронного
урЯдника и владею хутором! ’ак как же Я  могу  сочувствовать  преступнику,
который среди белого днЯ разлучил с жизнью  полковника  коронных  войск?..
ќто ты должен  запомнить,  ‡иновий.  "Џойду  в  казаки..."  -  •мельницкий
болезненно засмеЯлсЯ. - Ђ всегда ли будут казаки? ‚едь правительство может
отменить государственные реестры. ’е же, которые, очутившись вне  реестра,
уйдут за Џороги, тем самым поставЯт себЯ вне закона...
   - Ђ кто выдумывает такие законы? - спросил сын.
   - Љак это - кто? ѓосударство, король, сенаторы, воеводы, старосты...  Ђ
ты как же думал?
   - Ђ казаки?
   - Ћдним словом...  учитьсЯ  пойдешь,  ‡иновий,  -  прервал  •мельницкий
разговор и задумалсЯ.  Џотом  обратилсЯ  к  жене,  будто  бы  здесь  и  не
присутствовал сын, будто и  не  пришлось  с  ним  вести  такой  неприЯтный
разговор: - Џосоветуй, Њатрена, как мне держать себЯ, выслушиваЯ обвинениЯ
подстаросты из уст пана „аниловича? ‚едь Я служу у них, у менЯ семьЯ...  Ђ
ты знаешь, как он недолюбливает менЯ.
   - Ќужно вначале выслушать суд их нечестивый... и достойно ответить.  Ќе
бойсЯ,  Њихайло,  сказать  панам,  что  украинский  народ  бунтует  не  от
роскошной жизни. Џолковника ‡аблуду, мол, задушил тот казак,  которому  он
выжег глаза. Ђ следовало ли такому полковнику шататьсЯ среди  казаков,  да
еще и где, на границе с ничейной землей -  в  —игирине?!  ‘кажи  еще  этим
государственным мужам, что православные люди не позволЯт превратить себЯ в
католиков. Ћни будут защищатьсЯ и  от  католичества  и  от  магометанства.
Џосоветуй шлЯхтичам не озлоблЯть люден на  их  же  собственной  земле,  не
забирать у них последний  кусок  хлеба,  не  убивать  из-за  каких-то  там
мостов, не разрешать всЯкому ничтожному шлЯхтичу превращать  их  в  вечных
батраков. ‚ сердце каждого человека есть не только любовь к богу, но  и  к
родному краю.
   - Ѓог с тобой, Њатрена, что  ты  советуешь  мне,  опомнись!  џ  ведь  -
государственный служащий.
   - Ђ разве Я говорю не о государственных делах? …сли уж и в  самом  деле
выгонЯт или, как оно там у них называетсЯ, банитуют, так что же - поедем в
другие города и села; может, попадем к таким же православным, как и мы,  к
русским людЯм. ‚ городах и селах только об этом и говорЯт: мы одной матери
дети, одной христианской веры!.. „а с  твоими  способностЯми  разве  такое
место будешь занимать в православном государстве!.. ‚спомни, как служил ты
им, а заработал... баницию.
   Њатрена не замечала, как по ее щекам текли крупные слезы, и не вытирала
их. €зумленный мальчик любовалсЯ своей матерью.
   - ‚от так и скажите им, батЯ... - будто приказал он, ободренный,  а  не
опечаленный материнскими слезами.
   •мельницкий точно Язык проглотил, повернулсЯ и  молча  вышел  из  дома.
Ќемного постоЯл на крыльце, ожидаЯ,  пока  казак  подведет  к  нему  давно
оседланного конЯ, и, не оглЯнувшись на  дом,  быстро  вскочил  в  седло  и
поскакал  со  двора.  "ђазве  ведаешь,  как  обернетсЯ  судьба  от  одного
какого-нибудь слова, твоего или чужого", - вертелось у него  в  голове.  Ђ
слезы, оросившие лицо Њатрены, казалось, проникали  в  самое  его  сердце.
•олодные, но... искренние!


        17

   Ћдолеваемый  тревожными  мыслЯми,  гетман  ‘танислав  †олкевский   рано
поднЯлсЯ с постели. —удесное утро манило его на воздух. ‘партанскаЯ  жизнь
воина, которую он вел в течение примерно трех десЯтков лет, приучила его к
боЯм в открытой степи и в лесах, к отдыху в седле, на боевом коне.  Џерины
любимой дочери были слишком жарки длЯ  не  постаревшего  еще  гетмана.  Ћн
плохо спал и с радостью вышел в сад, чтобы на  приволье  встретить  летний
день. „орожка привела  его  на  высокий  берег  реки  ’рубеж.  Ћн  постоЯл
немного,  рассматриваЯ  новые  постройки  казаков  и  мещан,  выросшие  на
противоположном  берегу  реки.  ѓород  разрасталсЯ,  несмотрЯ   на   такую
неустойчивую жизнь всего краЯ.
   Ћн но слышал, как сзади подошла, словно подкралась, и стала рЯдом  дочь
и хозЯйка ‘офьЯ. Ћчевидно, и она залюбовалась  рекой,  полЯми,  озаренными
лучами восходЯщего солнца, похожего на огромный  диск.  „олжно  быть,  она
невольно ахнула или воскликнула от восхищениЯ. †олкевский резко обернулсЯ,
запахиваЯ полы халата.
   - Ћ-о! ‘ добрым утром,  моЯ  зорька...  Ќаверное,  Я  разбудил  госпожу
хозЯйку своей бессонной старческой возней? Ѓеспокойный гость!..
   -  €  совсем  нет,  мой  беспокойный  папусЯ,  -  ответила  ‘офьЯ,  как
избалованный ребенок подставлЯЯ ему щеку длЯ поцелуЯ. - ‚ижу, пан гетман и
в гостЯх похищает у дочери любимого отца.  Џусть  он  отбросит  в  сторону
военные заботы и хотЯ сегоднЯ даст мне полностью ощутить радость встречи.
   Ћна прижалась к отцу, как делала это в детские годы, взЯла его под руку
и  повела,  поддерживаЯ,  когда  он  становилсЯ  на   поврежденную   ногу.
†олкевский с удовольствием шел по саду рЯдом с дочерью, испытываЯ истинное
наслаждение от утренней прогулки.
   - ‚чера приехал из —игирина наш Њихась •мельницкий.  Џан  џн  пригласил
его сегоднЯ длЯ беседы, - произнес †олкевский, словно продолжаЯ начатый  в
мыслЯх разговор.
   ‘офьЯ почувствовала, что краснеет, но решительно  справилась  со  своим
невольным  волнением,   вызванным   воспоминанием   о   далеком   прошлом.
ђазумеетсЯ, надо было что-то ответить  отцу,  но  в  этот  момент  она  не
находила слов. „а и что можно сказать в ответ на такое обычное  сообщение,
что из далекого  пограничного  местечка  прибыл  урЯдник,  бывший  любимый
служащий отца? € она промолчала.
   - Ќе забрать ли мне его снова в †олкву? ’вой муж  недооценивает  такого
верного и разумного слугу...
   - Ќо ведь  пан  џнек,  папусЯ,  наделил  его  землей  и  хутором  возле
—игирина, - овладев собой,  возразила  ‘офьЯ,  как  всегда,  имеЯ  в  виду
интересы •мельницкого. -  Џапочка  всегда  так  хорошо  относилсЯ  к  пану
•мельницкому,  желал  ему  добра.  ќтот  урЯдник,  наверное,  до  сих  пор
добиваетсЯ восстановлениЯ его утерЯнной родословной урожденного  шлЯхтича.
’ы бы лучше помог ему в этом. •орошо, мой любимый папусЯ?
   †олкевский, улыбаЯсь, посмотрел на  дочь.  Ћна  не  смутилась,  хотЯ  и
понЯла, что он имел в виду, выдержала этот  многозначительный  взглЯд,  не
моргнув глазом, и как бы в ответ на него с упреком произнесла:
   - ‚ прошлом легкомысленнаЯ, ‘офьЯ, да будет  известно  милому  папочке,
родила уже пану воеводе внука ‘тасЯ и не жалуетсЯ на холодные  супружеские
отношениЯ с паном џнеком. Ќо этот злюка пан воевода ЯвлЯетсЯ моим отцом, а
годы образумили его дочурку настолько, что она заботитсЯ о спокойствии  ее
любимого папочки...
   Ќе  понимаЯ,  чего  добиваетсЯ  дочь,  делающаЯ  такие  сложные   ходы,
†олкевский громко засмеЯлсЯ.
   - „зенькую бардзо  кохану  цуречку  [очень  благодарю  любимую  дочурку
(польск.)] за заботу, но почему она свЯзывает ее с  судьбой  •мельницкого,
слово чести, понЯть не могу, - произнес гетман,  пожимаЯ  плечами.  -  ’ы,
‘офьЯ, права, стареет твой отец...
   € он снова засмеЯлсЯ, шагаЯ по дорожке рЯдом с  дочерью,  котораЯ  даже
глаза опустила, будто решившись на откровенное признание.
   - Џочему Я свЯзываю... папусЯ никак не поймет?.. - переспросила она,  и
в ее голосе зазвучали нотки искренней женской тревоги. -  Њы  живем  среди
людей,  которые,  точно  по  завету  предков,  ЯвлЯютсЯ  врагами   шлЯхты.
ѓосударственные советники взЯли в свои руки только меч, с помощью которого
как-то поддерживают порЯдок во взаимоотношениЯх шлЯхтичей и  хлопов.  ќто,
безусловно, испытанный способ... Ќо второй солоницкой победы не будет, это
уж не под силу моему пожилому папочке. Љоронные кондиции [здесь - условиЯ,
положениЯ,  то  есть  положениЯ  Љороны,  правительства]  на  восточной  и
западной,  на  южной  и  северной  границах  осложнились.  „аже   коронные
жолнеры...
   - ‹юбимаЯ дочь мне пророчит...
   - ‘овсем не пророчит, просто к слову пришлось.
   - Ђ пан •мельницкий?
   - Џан •мельницкий со своим собственным хутором и со  шлЯхетским  гербом
на той же границе был бы больше полезен пану  воеводе  и  гетману,  нежели
хлоп •мельницкий в †олкве, если он не сотник или  какой-нибудь...  кошевой
разгульных казаков.
   Ћна повернулась и ушла, опустив голову, сдерживаЯ волнение. †олкевский,
пораженный словами  дочери,  стоЯл  как  вкопанный.  „ействительно,  такой
победы, как у ‘олониц, теперь ни ему, ни его младшим преемникам больше  не
видать. Ќеизбежна война с Њосквой, на  которую  гетман  возлагает  большие
надежды, чтобы вернуть благосклонность королЯ и занЯть в  ђечи  Џосполитой
достойное место. ‚ести такую войну, - дочь совершенно права! - вести такую
войну, когда за спиной ненадежный тыл с обозленными хлопами, не говорЯ уже
о том, что казаки и жолнеры из "одного теста, - нужно очень осмотрительно.
Ђ ‘офье еще известно не все,  что  произошло  в  —игирине.  ’ам  назревает
казачий  бунт,  который  поддерживают  вооруженные  банды,  примкнувшие  к
Ѓолотникову. ќто казацкое  движение  поддерживает  и  сам  так  называемый
побратим Ќаливайко, убежавший от законного возмездиЯ €вашка Ѓолотников  со
своей двадцатитысЯчной армией вооруженных боЯрских хлопов...
   †олкевский тревожно оглЯнулсЯ, хотел было окликнуть дочь, поблагодарить
ее за совет, за суждениЯ, так кстати высказанные. Џо дорожке ему навстречу
уже шли зЯть и дочь, нежно взЯвшись за руки, словно молодожены.


        18

   Љак и вчера, на крыльце господского дома •мельницкого  встретил  старик
маршалок,   сопровождаемый   казачком   старосты.   ’ак   же    приветливо
поздоровались, пожелав друг другу здоровьЯ. Ћднако маршалок торопилсЯ.
   - Џан староста велел  немедленно  просить  пана  •мельницкого  в  покои
егомости. ќтот казачок проводит вас.
   ‚ разных углах просторного кабинета старосты сидели три государственных
мужа и единственнаЯ  женщина  -  хозЯйка  дома.  Њужчины,  видимо,  горЯчо
спорили, обсуждаЯ государственные дела, об этом можно было  судить  по  их
раскрасневшимсЯ лицам. Ђ может быть, говорил один †олкевский, а  остальные
слушали и нервничали. •мельницкому же казалось, что комната была заполнена
одной лишь пани ‘офьей. ЋдетаЯ в роскошное летнее платье, она сидела рЯдом
со  своим  мужем,  паном  „аниловичем,  и  приветливо  улыбнулась  Њихайлу
•мельницкому, но как только он  вошел,  тотчас  удалилась  из  кабинета  в
боковую дверь. € в кабинете сразу будто оборвалась жизнь.  ѓосударственные
мужи  молчали,  словно  приготовились  слушать,  что  скажет  он  в   свое
оправдание. •мельницкий был вынужден еще раз поклонитьсЯ шлЯхтичам.
   - Ќижайше кланЯюсь вельможным вашмостЯм,  достопочтенным  панам.  Џрошу
прощениЯ, Я ЯвилсЯ ко времени, указанному мне  паном  маршалком...  Ђ  пан
староста уже посылал за мной?
   Џан „анилович поднЯлсЯ с кресла и  хотЯ  не  улыбалсЯ,  как  вчера,  но
любезно пригласил урЯдника к столу, даже указал на стул, разрешаЯ сесть  в
присутствии таких господ.
   - Џан •мельницкий прибыл вовремЯ, прошу садитьсЯ... …гомость вельможный
пан гетман любезно познакомил нас с содержанием  его  вчерашней  беседы  с
паном урЯдником. Ќо Я получил еще и  письмо  из  —игирина  от  корсунского
подстаросты, который иначе освещает происшедшие в —игирине событиЯ.  Џрошу
пана •мельницкого еще раз подробнее изложить, что там произошло, чтобы  мы
могли выЯснить истинную картину этого событиЯ. Џан урЯдник ставит на карту
честь преданного слуги егомости пана воеводы и гетмана...
   ‘адЯсь в кресло, •мельницкий услышал, как рЯдом с ним  зазвенели  шпоры
гетмана. †олкевский, сидевший  у  окна,  встал  и,  направлЯЯсь  к  столу,
подошел сзади к •мельницкому и положил руку ему на плечо.  ‡вон  его  шпор
оборвалсЯ.  •мельницкий  понЯл,  что  тот  его  взЯл  под  защиту  и   все
происходЯщее в кабинете разрешитсЯ значительно проще, чем ему казалось. Ћн
насторожилсЯ, ибо знал, что †олкевский собираетсЯ обратитьсЯ к нему.
   €  действительно,  †олкевский  все  тем  же   властным,   не   терпЯщим
возражений, но в то же времЯ доброжелательным тоном  заговорил,  пересыпаЯ
свою речь латинскими словами:
   - џ всегда считал ЊихасЯ  •мельницкого  честным,  достойным  шлЯхетской
чести человеком. •отелось бы еще раз послушать его рассказ, и уже  не  как
instigator [жалобщик (лат.)], а как clientes [соучастник (лат.)] общего  с
нами государственного дела, порЯдка и покоЯ на границе ђечи Џосполитой,  а
также в сердце ее, в столице ‚аршаве. Џрошу, пан •мельницкий. - †олкевский
отошел  от  •мельницкого  и  сел  напротив  него,   рЯдом   со   старостой
„аниловичем, чтобы не только слушать урЯдника, но и  видеть,  искренен  ли
он.
   - …гомость вельможный мой пан, русинский воевода  хорошо  знает  своего
слугу. ‘лужил Я  ему  верой  и  правдой,  служил,  как  подобает  честному
человеку. џ не ведаю, о чем докладывает наш подстароста, но думаю, что это
к лучшему.
   - Џан •мельницкий правильно рассуждает,  -  отозвалсЯ  сидевший  позади
него ‘тефан •мелевский. € это прозвучало длЯ •мельницкого так  неожиданно,
что он даже вздрогнул, потом повернул свое кресло, чтобы не сидеть  спиной
к этому доброжелательному, как показалось урЯднику, шлЯхтичу.
   - ’ак, прошу прощениЯ у Ясновельможных панов, думаю, что это к лучшему.
…гомость наш староста сможет по достоинству оценить мой правдивый  доклад,
как и сообщение пана подстаросты. ‘  разрешениЯ  ваших  милостей  начну  с
трагических событий прошедшего воскресеньЯ. Џан полковник, путешествуЯ  по
“краине  с  целью  выЯвить  и  наказать  казаков,  принимавших  участие  в
прошлогоднем морском походе на ‚арну или, может быть, еще  за  что-нибудь,
раструбил об этом по всему прикордонью. Ђ там столько бродит бездельников,
выписанных  из  реестра  казаков   и,   прошу   прощениЯ,   наливайковских
ребелизантов...  ‚полне  понЯтно,  слепой  кобзарь  искал  случаЯ,   чтобы
отомстить  пану  полковнику  за  свои  выжженные  им   глаза,   а   зрЯчие
наливайковские  головорезы  помогали  ему  в  этом.  Џан   полковник   был
неосторожен и в ответ на мои предостережениЯ только злилсЯ и  поступал  им
наперекор... ‚от так и совершилось это преступление. џ, как  представитель
власти в этой местности, заключил преступника в темницу и направил гонца к
пану подстаросте, гостившему в это времЯ в —еркассах,  с  донесением  и  с
просьбой выслать судебного представителЯ.  Ќо  на  следующий  день  оттуда
срочно прибыл пан подпоручик  ‘амойло  ‹ащ.  ќтот  молодой  человек  грубо
обругал менЯ  при  людЯх,  снЯл  мою  охрану  и  приказал  перенести  тело
покойника в православный храм божий, при этом избив батюшку  -  настоЯтелЯ
церкви.  Џрошу  вельможных  панов  самих  судить,  есть  ли  законность  и
справедливость в действиЯх этого подпоручика, приехавшего  вершить  суд  и
расправу. џ лично не увидел в них ни законности, ни ума. †ители  —игирина,
православные люди, ища защиты,  стали  осуждать  менЯ,  как  представителЯ
власти. Ђ пьЯный ‹ащ начал судебную расправу с  того,  что,  как  татарин,
вырвал из рук отца его дочь, да еще и сжег дом. Љак в таком случае  должен
был поступить урЯдник староства? ’ушить  пожар,  который  угрожал  гибелью
городу, словно подвергшемусЯ нападению крымских татар, или пристыдить пана
подпоручика, отобрать у него невинную девушку и передать ее  родителЯм?  ‚
это времЯ как раз и приехал пан  подстароста.  €  он,  вместо  того  чтобы
посоветоватьсЯ со мной, тоже грубо  обругал  менЯ,  оскорбительно  обозвал
наливайковцем и выгнал из управлениЯ староством. „а еще и баницией угрожал
мне на прощание... ЏьЯнством  и  незаконной  пацификацией  помутили  разум
свой, да еще и стали угрожать чигиринцам закрытием православной церкви.  Ђ
ведь это же граница нашего государства!..
   •мельницкий умолк, но и всесильные вельможи тоже сидели, сомкнув  уста.
‚ этот момент он вспомнил свой разговор с женой  перед  отъездом  на  этот
"суд нечестивый", вспомнил и ее советы. ЉакаЯ-то неизвестнаЯ дотоле отвага
вселилась в него, теплом и трепетом наполнЯЯ его душу. "ђазве такое  место
будешь занимать в православном государстве!..", "Ћдной матери..." Ћт  этих
мыслей его бросило в жар, даже пот выступил на лбу. Ђ в это  времЯ  гетман
тЯжело поднЯлсЯ с кресла, прошел мимо  •мельницкого,  повернулсЯ  и  снова
стал где-то позади него. Њолчание нарушил ‘тефан •мелевский:
   - Њне кажетсЯ, что пан  •мельницкий,  поступил  правильно,  приехав  за
советом к пану старосте.  ќтого  родственника  уважаемой  пани  ђужинской,
‘амойла ‹аща, Я встречал как-то у пана  ‘трусЯ...  „алеко  пойдет  молодой
шлЯхтич...
   - Ќо каким образом этот мальчишка попал в пограничные украинские земли,
кто поручил ему осуществлЯть там политику Љороны?  -  спросил  †олкевский,
поворачиваЯ к „аниловичу свою седую, аккуратно подстриженную голову.
   - ќтот шлЯхтич  и  впрЯмь  слишком  молод,  но  у  него  есть  охраннаЯ
королевскаЯ грамота, раздобытаЯ длЯ него уважаемой  пани  ђужинской  Якобы
длЯ охраны их имениЯ и покоЯ. €з ЉорсунЯ мне сообщили,  что  он  поехал  в
—еркассы, а оттуда в Њлиево, где натворил много  безобразий  по  молодости
своей... ‚от и все, что мне известно о нем, вашмость гетман...
   - Ћтозвать! € немедленно, пан староста! ‚  Њлиеве  насиловал  почтенных
женщин, в —игирине, прошу панов, как басурман, вырвал из рук отца девицу и
своими бесчинствами причинил вред Љороне куда больше, чем Ќаливайко. € это
на границе нашего королевства, где и без  того  неспокойно...  ’ак  и  жди
бунта посполитых; раз молодой шлЯхтич  начал  per  ambitionem  [с  амбиции
(лат.)], то на этом он не остановитсЯ, может слишком далеко  зайти  impune
[безнаказанно (лат.)] в своих бесчинствах... Ќемедленно отозвать  этого...
беспутного шлЯхтича!
   - Ѓудет исполнено, вашмость пан воевода.  Ќемедленно  отправлю  за  ним
отрЯд жолнеров... - решительно и покорно, как подобает  старосте  и  зЯтю,
ответил „анилович.
   - —то же касаетсЯ релЯции корсунского подстаросты, прошу панов, - снова
произнес †олкевский, - думаю, что это ход конем, ход  конем  незадачливого
шахматиста в надежде выиграть дело, semotis arbitris [уничтожив свидетелей
(лат.)] незаконных действий, унижающих достоинство шлЯхтича. Џосылай,  пан
староста, гонцов, да... и пора уже завтраком угостить гостей.
   Џосле такого решениЯ грозного властелина на устах всех  присутствующих,
кроме разве •мельницкого, поЯвилась улыбка облегчениЯ. Њихайло  сообразил,
что его хозЯева познакомились с сообщениЯми из —игирина и,  наверное,  уже
посоветовались, поэтому он был с ними искренен, но и... осторожен.
   „анилович тоже поднЯлсЯ  и  подошел  к  столу.  Ќа  какое-то  мгновение
задумалсЯ, берЯ документ со стола. Џотом  снова  положил  его  на  стол  и
обратилсЯ к •мельницкому:
   - …гомость вельможный пан воевода и Я, как староста в  подвластном  ему
воеводстве, читали чигиринскую релЯцию, слушали пана •мельницкого и пришли
к единому мнению: назначить пана Њихайла •мельницкого моим подстаростой  в
—игиринском старостве, повелев ему  учинить  суровый  суд,  руководствуЯсь
законами ђечи Џосполитой, разыскав преступников и казнив  их.  Ќайти  тело
покойника...
   - ‘ледует ли злить людей, пан староста? - произнес тихо •мелевский.
   - Њудрый совет, - согласилсЯ †олкевский. - Џокойник  не  принадлежал  к
потомственным шлЯхтичам. ’акому лучше числитьсЯ  в  списках  мучеников  за
Љорону, нежели живым  позорить  ее.  Ќаш  новый  чигиринский  "подстароста
возьмет с собой из ЉорсунЯ пана ксендза, служителей клира римской церкви и
устроит торжественные поминки по покойнику... Ќе так ли, пан  •мельницкий?
‚едь,  наверное,  в  душе  исповедуешь  ту  же  веру,  хотЯ  и  считаешьсЯ
схизматиком? [схизматик - вероотступник]
   - ЏонЯтно, вашмость  вельможный  пан  воевода,  каждый  человек  должен
веровать... - ответил •мельницкий, ошеломленный таким неожиданным решением
высокопоставленных  мужей.  ђастерЯнность  или,  может  быть,  желание  не
упустить эту свою победу на  какое-то  мгновение  лишили  его  способности
здраво рассуждать, достойно отвечать на вопросы и замечаниЯ шлЯхтичей.  Ћн
стоЯл, склонив голову, и  единственно  на  что  был  способен  -  со  всем
соглашатьсЯ.
   - џ слыхал, что у тебЯ есть сын-подросток.  Џусть  приезжает  во  ‹ьвов
учитьсЯ в иезуитской школе. Џан •мелевский тоже  хочет  послать  во  ‹ьвов
своего единственного сына, хотЯ и в  Ћстроге  есть  знаменитаЯ  острожскаЯ
коллегиЯ...
   - ‘ радостью, с радостью, вашмость...
   ‚ кабинет стремительно вошла сиЯющаЯ пани ‘офьЯ, приветливо  улыбнулась
•мельницкому и, взЯв под руку отца, пригласила гостей к завтраку.


        —Ђ‘’њ ‚’ЋђЂџ. ЏЋЃђЂ’€Њ›


        1

   ‘лавнаЯ традициЯ побратимства зародилась у нас еще в  седую  старину  и
прошла сквозь века, не раз скрепленнаЯ кровью. €з  поколениЯ  в  поколение
переходила идеЯ побратимства, передавалась потомкам как незыблемый  завет,
как народнаЯ клЯтва!
   Њаленького Њартынка никто не учил тому,  что  необходимо  уважать  этот
благородный древний обычай. Ћн просто впитал в себЯ это высокое чувство  и
любовь к народу вместе с молоком матери.  ‚  их  двор  в  ‘убботове  часто
заходили вооруженные люди, казаки. Њальчика  не  удивлЯло,  что  его  мама
разговаривала с казаками наравне с отцом, - так  у  них  было  заведено  с
давних пор. Љогда однажды вооруженный отец взЯл на руки Њартынка и мальчик
потЯнулсЯ к эфесу сабли, тогда именно мать, а не отец, сказала ему:
   - ‚ырастешь, Њартынку, - казаком станешь. „а такую ли саблю  прицепишь!
‘аблю самого Ќаливайко, побратимскую...
   € Њартынко верил, что так и будет, что, когда он вырастет,  обЯзательно
прицепит к своему поЯсу побратимскую саблю.  …ще  в  раннем  детстве  мать
разрешила ему стать поводырем слепых кобзарей. ‚едь они  здесь,  недалеко,
совсем рЯдом с домом. Љ  тому  же  кобзари  -  солидные,  почтенные  люди.
‚ырастаЯ, мальчик привыкал к тому, что казаки  с  уважением  называли  его
мать "наливайковской казачкой Њелашкой", а его, Њартынка, - сыном "казачки
Њелашки, жены ‘емена ЏушкарЯ".
   Љогда  он  стал  поводырем,  просил,  чтобы  его  называли  Џушкаренко.
Њартынко любил свою мать, о ее участии в казацких походах много слышал  от
покойного дедушки, но собственными глазами вооруженным видел только  отца,
гордилсЯ им и по-детски  завидовал  ему.  Љогда  же  услыхал,  как  в  его
присутствии отец советовал кобзарЯм поднимать людей на помощь  Ѓолотникову
- побратиму Ќаливайко, а мать полностью  поддержала  его,  Њартынко  решил
обЯзательно стать таким, как отец.
   ‚о времЯ чигиринских событий отца Њартынка не было дома. “же  два  года
он находилсЯ за Џутивлем, как говорили ему мама и бабушка. Ќо желание быть
таким, как отец, не покидало мальчика. Џо его представлениЯм, отец  вместе
с Ѓолотниковым делал что-то героическое. €  он  охотно  согласилсЯ  помочь
слепому дЯде Ѓогуну разыскать полковника ‡аблуду.
   - ‚от тогда-то ты станешь таким, как твой отец, Њартынко Џушкаренко,  -
прошептал Ѓогун и погладил жесткие волосы мальчика...


        2

   Њного длинных, извилистых дорог исходили по “краине Њартынко  вместе  с
Ѓогуном, скрываЯсь от шлЯхетского суда и кары  за  убийство  полковника  в
—игирине. “ казака „жулаЯ, или, как он значилсЯ  еще  недавно  в  полковом
реестре,  ЏрокофиЯ  „жеджалиЯ,  была  большаЯ  хата   за   околицей   села
‚еремеевки, а также сенокос, простиравшийсЯ к старому руслу „непра, и сад.
Џриехал он на “краину с „она.  ‘емьЯ  у  него  состоЯла  из  жены  Њарины,
уроженки ‚еремеевки, и тещи. €менно крестьЯнка Њарина и привЯзала донца  к
„непру. Ќесколько месЯцев тому назад она  родила  ему  крупного  мальчика,
которому  веремеевский  поп  дал  странное  имЯ  -  ”илон.   ‘перва   отцу
показалось, что батюшка умышленно дал  такое  имЯ  его  ребенку:  казаков,
выписанных из реестра, попы недолюбливали.  Ќо  когда  благодарЯ  хорошему
уходу ребенок окреп, родители уже сами с гордостью говорили:
   - ‚от это наш ”илонько!
   ‘емью Ѓогуна они охотно принЯли в свой дом. ‹укию заставили отлежатьсЯ,
а ребенка положили в одну люльку с ”илоном. Ќо кобзарЯ труднее было скрыть
от людей, хотЯ хутор „жулаЯ и стоЯл на отшибе.
   Ћднажды вечером, когда пошла третьЯ неделЯ  с  той  поры,  как  беженцы
поселились  в  ‚еремеевке,  хозЯин,  вернувшись  из  села,  повел  кобзарЯ
прогулЯтьсЯ в темный густой сад. ’ихий, теплый вечер, пение птиц  на  лугу
взволновали Ѓогуна. ‚се эти дни ему приходилось отсиживатьсЯ в хате или  в
сарае, а на прогулки  по  двору  выходить  только  ночью,  когда  не  было
поблизости посторонних людей. …жедневно родственники Ѓогуна прислушивались
к разговорам в селе, стараЯсь разузнать - не  напали  ли  пацификаторы  на
след Ѓогуна. •отЯ  жители  ‹евобережьЯ  чувствовали  себЯ  свободнее,  чем
чигиринцы, но, чтобы спасти жизнь  слепого  кобзарЯ,  и  они  должны  были
соблюдать предосторожность.
   - Џрослышал Я, пан ”едор,  -  сказал  „жулай,  сдерживаЯ  свой  сильный
голос, - что в —игирин войск наехало  видимо-невидимо.  Џоговаривают,  что
ваш   Њихайло   •мельницкий   вернулсЯ   от   старосты   „аниловича    уже
подстаростой...
   - Џодстаростой? Ђ его ж должны были банитовать... - удивилсЯ Ѓогун.
   „жулай весело свистнул.
   - Ќе те времена теперь, пан ”едор. €з ‡апорожьЯ дошел  сюда  слух,  что
казаки на чайках снова нагрЯнули в устье „унаЯ. Ђ где-то коронные  жолнеры
взбунтовались из-за того, что им не выплатили содержаниЯ.
   - € что же •мельницкий, пан  Џрокофий?  Ќе  слышал,  как  он  управлЯть
собираетсЯ - по-человечески или так же, как и шлЯхтичи,  притеснЯть  людей
будет? Ђ ведь вместе с ними  была  и  казачка  Њелашка,  мать  Њартынка...
Ќаверное, и с нее снЯли баницию, не слыхал ли?
   - Ќет. •одЯт слухи, что пан  подстароста  пока  без  семьи  вернулсЯ  в
—игирин, только с войсками. †ена его будто бы  осталась  в  ЏереЯславе,  у
своей матери.
   Ѓогун нащупал локоть собеседника и крепко сжал его.
   - Ќужно мне, пан Џрокофий, уходить...  Џойду  Я  в  ЏереЯслав,  сына  к
матери отведу...
   - Џогоди, погоди, - придержал „жулай кобзарЯ. - џ еще не все рассказал.
   - Ђ