 разрывалось  на
части. Ћн понимал, что именно беспощадный разгром Ћрды и принесет мир ђечи
Џосполитой. - ‚ каком положении находитсЯ сотнЯ, что делаетсЯ в степи?
   - Љазаки атамана џцка соединились с донцами, -  наверное,  займут  наши
позиции, но прекращение боевых действий  нашего  полка  улучшит  положение
отступающих. …ще  позавчера  у  нас  была  страшнаЯ  баталиЯ.  Љрымчаки  и
турки...
   - € турки, говорите? - удивилсЯ региментар.  -  ‘огласно  релЯции,  как
говорит пан гетман, их там не должно быть.
   - Џан гетман ничего не знает! €менно турки, прошу пана, и сожгли  перед
началом боЯ большую степную слободу  поселенцев-осадников.  ‚ырезали  всех
поголовно - около тысЯчи человек.  Ќе  пощадили  ни  детей,  ни  стариков.
†енщин, девушек, даже детей публично позорили в храме божьем, а  потом  со
всей жестокостью убивали.  џсырь,  который  угонЯли  с  севера,  вместе  с
трупами слобожан сожгли в той же церкви. ‘овсем обезумев перед  боем,  они
привЯзывали детей к лошадЯм и разрывали их на части,  бросали  в  огонь...
Њожет ли  моЯ  подольскаЯ  сотнЯ,  свидетель  страшных  зверств  басурман,
уважаемый пан •мелевский,  подчинитьсЯ  приказу  гетмана  и  не  отомстить
прижатому со всех сторон врагу?
   - Џан сотник уверен, что это были турки?  -  допрашивал  •мелевский,  с
трудом сдерживаЯ злость.
   ‘отник почувствовал, что региментар колеблетсЯ.
   - “ нас есть доказательства, пан ‘тефан,  военное  знамЯ  стамбульского
регимента султанской конницы, есть оружие, одежда...
   - Џленные?
   - ’олько трупы! Ќо и по ним  видно:  на  головах  у  них  не  татарские
малахаи, а фески; одеты по последнему образцу турецкой конницы -  короткие
европейские венгерки с вышивкой.


        4

   Џоддавшись военному пылу или под влиЯнием продолжительного разговора  с
сотниками, региментар принЯл окончательное решение.  Љто  и  впрЯмь  будет
знать, что творитсЯ в этих необъЯтных  степЯх?  Ђ  он  не  может  сдержать
благородный порыв войск, не может не проучить врага.
   “тром полковник отправил вместе с Ѓогданом сотника Њрозовицкого с двумЯ
жолнерами.  ѓонцы  ехали  в  ‘ечь,  чтобы   передать   кошевому   согласие
региментара поддержать казаков в их наступлении на Љрым.
   …сли бы не сотник, который не раз бывал в  ‘ечи,  молодому,  неопытному
юноше трудно было бы теперь напасть на следы Њаксима Љривоноса, терЯвшиесЯ
на южном ‹евобережье „непра. Ѓогдан  при  каждой  встрече  расспрашивал  о
‘елиме и поручил Ќазрулле зорко следить  за  каждым  человеком,  чтобы  не
упустить этого шпиона. ђазгром  турок  и  татар  вдохновлЯл  казаков,  они
настойчиво преследовали отступающего врага, это воодушевлЯло и Ѓогдана...
   ‚стречные казаки рассказывали, что Љривонос вел большие  бои  с  Ћрдой,
отбил у нее много пленных - ЯсырЯ и вместе с другими атаманами двинулсЯ на
Џерекоп.
   - „а он, ваш Њаксим, молодой казаче, сейчас, наверное,  сидит  на  коше
сечевом, - напоследок добавил один казак. - ‘ам Џетро  ‘агайдачный  прибыл
на кош, созывает старшин!
   —то же Ѓогдану оставалось? Ћн согласилсЯ ехать с сотником на ‘ечь,  еще
там поискать Љривоноса.
   Ќочью подъехали к „непру, к переправе на остров. ‘отника  из  регимента
•мелевского  узнали  пожилые  казаки,  вместе  с  которыми  он  испробовал
военного счастьЯ в Њолдавии.  …го  охотно  взЯли  на  паром,  так  же  как
немолодого •мельницкого. Ћбоих казаков и  турка  Ќазруллу  Ѓогдан  поручил
‘илантию. ‘ ним же остались и жолнеры Њрозовицкого.
   ’еперь, когда его нога ступила на прославленный в народных  легендах  и
думах остров,  Ѓогдан  целиком  положилсЯ  на  опыт  сотника.  ‡десь  было
многолюдно. Ќо ночью,  среди  густых  столетних  деревьев,  люди  казались
сказочно маленькими, как муравьи в кустах. € в  темноте  они  были  похожи
друг на друга, точно одной матери дети.
   Ѓогдан почувствовал, что с ним происходит что-то непонЯтное. —то именно
- трудно объЯснить, но он совсем растерЯлсЯ,  как  только  оказалсЯ  среди
этих толстых тополей и ив, среди этих сказочных людей. ‚едь это и  есть  -
‘ечь! Ќе один раз он бродил в лесу, бывал среди  людей.  Ђ  ощущал  ли  он
тогда такое чувство растерЯнности и подавленности, как сейчас?
   ‚се вокруг него было овеЯно ночной тайной. ‘реди толпы казаков, где  то
и дело вспыхивали трубки,  освещаЯ  суровые  усатые  лица  запорожцев,  он
увидел  есаула,  с  которым  встречалсЯ  в  ’ерехтемирове  у  гетмана.  €,
обрадовавшись, бросилсЯ к нему, точно к родному.
   - Ќеужели и пан спудей на ‘ечь прибилсЯ?  -  удивленно  спросил  есаул,
чтобы убедитьсЯ, не обозналсЯ ли в темноте.
   - „а, пан есаул, это Я. Ќо вместе со  мной  прибыл  к  кошевому  и  пан
сотник из регимента ‘тефана •мелевского, - обрадованно заторопилсЯ Ѓогдан,
отвлекаЯсь от своих тревожных мыслей и впечатлений.
   "Ќа ‘ечь прибилсЯ", - повторил он про себЯ. Ќаверное, простым  величием
этих слов  и  объЯснЯютсЯ  все  эти  дива  и  страхи,  встревожившие  его,
неопытного юношу, здесь, в сердце громкой славы и будущего всей страны!..
   …саул приветливо пожал руку Ѓогдану и, не  выпускаЯ  ее,  повел  его  и
сотника сквозь толпу  казаков,  меж  огромных  деревьев,  вершины  которых
сливались в вышине с темным, непроглЯдным мраком ночи.
   …саул говорил  что-то  о  кошевом,  о  курене,  но  увлеченному  вихрем
впечатлений юноше трудно было все это осмыслить. Љакое-то подобие жилища и
в самом деле возникло у них на пути. "Љурень, как на большой  бахче?"  ќто
действительно  был  курень  неимоверных  размеров  и  необычайной   формы,
покрытый густой шапкой ветвей. Ѓогдан понимал, что здесь ему  все  кажетсЯ
сказочным. ‚едь любой казак на острове, даже этот знакомый есаул, выглЯдит
неестественно маленьким среди гигантов тополей.
   "Ќаверное, Я ему кажусь и вовсе малышом, которого он ведет за руку, как
мальчишку..." „аже неприЯтно стало от такой мысли.  Ћн  вежливо  освободил
свою руку, переложил в нее нагайку,  чтобы  левой  поддерживать  саблю.  €
почувствовал себЯ как-то увереннее.
   Љурень освещалсЯ факелом, подвешенным в казане, что висел на подпругах.
Љроваво-багровое пламЯ озарЯло  лица,  одежду  и  оружие  казаков,  камыш,
бревна. Џадало на серебрЯный крест, висевший на шее седого  свЯщенника,  и
казалось, будто по нему стекала густаЯ кровь.
   …саул вежливо попросил сотника  и  Ѓогдана  подождать  немного,  а  сам
бросилсЯ в толпу людей, заполнЯвших курень. Ѓогдану  даже  завидно  стало:
простой есаул терехтемировского Љруга старшин  смело  нырнул  в  подвижную
шумную массу, утонув в море разноцветной одежды, кривых сабель,  оселедцев
на блестЯщих бритых головах.
   Ћн вспомнил годы своей бурсацкой жизни, иезуитскую коллегию, студентов,
порой болтающихсЯ толпой по городу, во времЯ  праздников.  Ќо  там  Ѓогдан
чувствовал себЯ как рыба в воде. „аже в  таком  хаотическом  шуме  он  мог
безошибочно  улавливать  отдельные  латинские  фразы,  остроты,  бурсацкие
шутки, пародии, эпитафии по адресу  живых  наставников  и  учителей.  „аже
сейчас  он  Ясно  представлЯет  себе  отдельные  лица...  злющий   шлЯхтич
—арнецкий, улыбающийсЯ мудрый философ  Њокрский,  а  вот  и  вдохновлЯющий
образ каменотеса Ѓронека... ‡десь же все слилось в общую пеструю массу,  в
сплошной, неЯсный шум.
   ‚друг он отчетливо услыхал, словно  пробившийсЯ  сквозь  волны  звуков,
голос есаула и будто пробудилсЯ от тЯжелого и в то же времЯ чарующего сна.
   - Џан полковник, - обратилсЯ есаул  к  усатому,  с  толстым  оселедцем,
совсем не похожему на полковника, молодому запорожцу, который без шапки, с
бритой головой, сидел на бревне рЯдом с солидными казаками и  разговаривал
со свЯщенником. Џолковник повернул голову, и  отблески  багрЯного  пламени
осветили изломы шрамов и складок на его шее. ’олстый оселедец  качнулсЯ  и
тЯжело упал на ухо. Ѓогдан не  видел  его  в  ’ерехтемирове.  Џолковник  с
интересом рассматривал прибывших. Ћн даже трубку вынул изо  рта,  прижимаЯ
искристые жаринки пожелтевшим от табака пальцем.
   - Ђ что, пан  есаул?  Љто  такие?  -  спросил  полковник  басом,  легко
поднимаЯсь с бревна.
   - „а вот прибыл пан спудей  с  посланцем  от  региментара  •мелевского,
прошу. Љакой будет наказ?
   - —то ж тут наказывать, пан есаул, раз люди уже прибыли?  Џану  сотнику
мое почтение... ѓо-го! Џан ‘танислав Њрозовицкий прибыл! ‘тась  Њорозенко,
перекрещенный казаками на „непре! ‘ чем бог послал к нам, дорогой друг?  -
обратилсЯ полковник к молодому сотнику жолнеров, с которыми вместе был  за
„нестром в молдавском походе. Ђ на казака,  стоЯвшего  рЯдом  с  сотником,
даже не обратил вниманиЯ.
   Ќо когда сотник обстоЯтельно  стал  докладывать  полковнику  о  решении
•мелевского выступить во  главе  своего  жолнерского  регимента  вместе  с
казаками против Ћрды,  их  тотчас  окружили  солидные  казаки.  Џодошел  и
бородатый  старшина,  с  которым  Ѓогдан  встречалсЯ  во   времЯ   ночного
приключениЯ в ’ерехтемирове.  …ще  там  молодому  •мельницкому  показалось
странным: старшина, и с бородой. Ќо тогда юноше было не до  этого.  Ђ  вот
здесь, в  толпе  казаков,  возбужденный  Ѓогдан  видел  в  этом  бородатом
человеке носителЯ чудесной  силы,  который  снова  спасает  его,  молодого
казака, оказавшегосЯ в таком затруднительном положении. ‘держать юношу или
предупредить его было  некому.  ‚се  были  взволнованы  вестью  о  решении
королевского региментара выступить вместе с  казаками  и,  перебиваЯ  друг
друга, приветствовали Њрозовицкого. Ђтаманы узнавали его, завЯзывали с ним
разговор. Ѓогдан меж тем протиснулсЯ к знакомому старшине.
   - Ќе помните, уважаемый пан старшина, попавшего в беду юношу,  которому
вы оказали такую услугу  в  ’ерехтемирове?  -  умолЯющим  тоном  обратилсЯ
Ѓогдан к бородатому старшине.
   ’от, как и другие, прислушивалсЯ к разговору полковника с  Њрозовицким,
но резко обернулсЯ на голос Ѓогдана. Ћн узнал юношу и приветливо улыбнулсЯ
ему.
   € в тот же момент к мнимому старшине обратилсЯ моложавый полковник:
   - “важаемый Џетр Љононович, вот сотник, сын трембовельского подстаросты
Џавла Њрозовицкого ‘танислав, прибыл с хорошей вестью от региментара, пана
•мелевского. Ћд выступает вместе с нами! ’ак это уже, пан старшой,  совсем
иной разговор.
   - •вала богу, разумеетсЯ, пан кошевой! Џан ‘тефан  рос  на  “краине,  у
воеводы  кнЯзЯ  Ћстрожского  становилсЯ  воином.  Љак  же  иначе  он   мог
поступить, когда речь идет о защите жизни и  веры  украинского  народа!  -
восхищенно произнес ‘агайдачный. - ‡дравствуйте, пан сотник, дай  бог  вам
счастьЯ за добрую весть... ’ак ото, пан казаче, с вами прибыл  к  нам  сей
добрый ангел-вестник? ‘пасибо, молодой казаче. џ до сих пор еще помню  ваш
умный совет. Ћт имени всего казачества  благодарю  вас  за  мудрое  слово,
которое помогло нам. “знали, пан кошевой, молодого казака?
   - „а это же и есть наш спудей, уважаемый пан  Џетр,  -  отозвалсЯ  џков
Ѓородавка, дружески положив руку на плечо Ѓогдану так,  что  у  того  даже
ноги подкосились. - ‘пасибо пану •мельницкому, вразумил польного  гетмана.
Ќа третий день всех комиссаров сейма погнал в ’ерехтемиров на переговоры с
казаками. „ай боже вам,  молодой  казаче,  долго  жить  в  нашем  казацком
царстве!
   ’олько  теперь,  когда  на  Ѓогдана   обратили   внимание   почти   все
присутствующие в курене,  а  старшой  войска  Џетро  ‘агайдачный  сердечно
пожимал его руку, он словно стал прозревать от слепоты. ‘ ним  здоровались
знакомые казаки, жали ему руки или дружески хлопали по плечу.  “дивленного
‘агайдачного оттеснили от Ѓогдана,  но  он  снова  обратилсЯ  к  юноше,  и
старшины почтительно расступились:
   - ЏриЯтнаЯ встреча, казаче. Ђ Я и не знал о том, что  смышленый  писарь
терехтемировского Љруга и есть мой добрый ночной знакомый. Ќаверно,  казак
устал с дороги? - € он обратилсЯ к кошевому: - ќтого юношу, пан Ћлекса,  Я
тоже приглашаю на наш ужин, как моего уважаемого гостЯ.
   -  Љонечно,   конечно.   ‚месте   с   паном   Њрозовицким.   €   впрЯмь
"благовестник". Џохвастаюсь ему своими сыновьЯми. „анько мой уже  к  сабле
тЯнетсЯ, чуть было палец себе не отхватил. Џрекрасных  казаков  нашла  моЯ
пани туркенЯ... Џан есаул! Ћ  сотнике  Я  позабочусь  сам,  а  людей  пана
•мельницкого с лошадьми и жолнеров регимента советую забрать на остров,  и
не забудьте накормить их. -  €,  обращаЯсь  к  старшинам,  находившимсЯ  в
курене, сказал: - ’ак что же, панове атаманы, от слов перейдем к делу.  „о
утра дайте людЯм отдохнуть, а потом отправлЯйтесь  в  войско.  „а  и...  с
богом! Џан Љонашевич повелевает: пану †майлу плыть на челнах, забрав  всех
пластунов; џкову Ѓородавке, прошу, возглавить всю конницу, как условились.
Џеших казаков посадить на коней, отбитых у Ћрды. Ђ оставшиесЯ в коше будут
под моим началом. Ќужно торопитьсЯ, панове. Њухамед ѓирей с пустыми руками
уже проскочил мимо ‘ечи. ’еперь до самого  „унаЯ  не  нагонишь  его  и  на
конЯх, если он туда направилсЯ. ‚едь  весь  Ясырь  погнали,  проклЯтые,  в
Љрым, в Љафу. ’ы, пан џков, должен догнать  их!  џцко  ЋстрЯнин  вместе  с
донскими казаками будет двигатьсЯ слева от тебЯ,  а...  пан  •мелевский  с
региментом, наверное, пойдет справа. Ќе так ли, пан сотник?
   - ‚полне возможно, так и поступит...
   - Ќу вот и весь наш  совет,  да  нашего  старшого  ‘агайдачного  наказ,
панове... ‘ богом!
   Ѓогдан еще до сих пор ощущал предательскую дрожь  в  коленЯх.  …му  уже
перестали мерещитьсЯ сказочные видениЯ, но мысленно он  еще  не  слилсЯ  с
этим новым, неповторимым в истории других народов миром. ЌапрЯгаЯ всю силу
воли, он старалсЯ взЯть себЯ в руки, умерЯЯ возбужденную  фантазию.  Ћн  в
‡апорожской ‘ечи, в сердце казацкой славы!


        5

   Џосле  отъезда  Ѓогдана  из  ‘убботова   жизнь   там   превратилась   в
бесконечные,  сплошные  волнениЯ.   Џоселенцы   ‘убботова   собирались   и
рассказывали друг другу всЯкие страхи, свЯзанные с  татарским  нашествием,
советовались, не лучше ли уйти от Ћрды  на  север,  к  русским,  чтобы  не
возвращатьсЯ больше к ненавистным  панам.  ќти  разговоры  доходили  и  до
Њатрены  •мельницкой.  Ђ  ее  муж   привозил   из   —игирина   все   более
неутешительные  вести  о  сыне.  ‚ернувшись  из   —игирин-„ибровы,   гонцы
староства тоже не успокоили  мать,  а  еще  больше  расстроили  ее  своими
рассказами о страшном нападении  ордынцев.  Џосле  долгих  тревожных  дней
ожиданиЯ прибыл гонец, которого  •мельницкий  посылал  на  розыски  отрЯда
Њаксима Љривоноса. Ќо он совсем расстроил родителей. ѓонец узнал от самого
атамана, что Ѓогдан уехал из отрЯда  к  региментару  ‘тефану  •мелевскому,
откуда должен был возвратитьсЯ в —игирин. Ѓольше о нем Љривоносу ничего не
известно.
   - Џогиб! - повторЯла мать, заливаЯсь слезами.
   - Ќо ведь вместе с ним Њаксим послал опытного казака. € русский  казак,
говорил пан Љривонос, весьма надежный человек, - всЯчески успокаивал гонец
Њатрену, котораЯ потчевала его на широкой веранде дома, слушала, но ничему
уже не верила.
   ‘трашнаЯ мысль о том, что ее сына более нет в живых, преследовала ее. ‘
нетерпением она ждала возвращениЯ мужа из староства, - наверное, он сможет
подробнее расспросить гонца и разъЯснить ей,  ибо  она  по  своей  женской
слабости, из-за слез, не  может  сосредоточитьсЯ  и  понЯть,  несмотрЯ  на
искренние стараниЯ казака.
   Џосле обеда в воротах  субботовской  усадьбы  поЯвилось  около  десЯтка
всадников. Њихайло •мельницкий ехал впереди на  своем  гривастом  вороном.
Њатрена увидела рЯдом с ним молодого всадника в богатой шлЯхетской одежде,
не подходЯщей длЯ военного  похода,  но  при  оружии.  †олнеры  и  казаки,
вперемежку, по двое, въезжали в широко раскрытые ворота.
   ‘ердце матери забилось еще сильнее.  Њожет  быть,  из-за  слез  она  не
узнает в молодом шлЯхтиче своего сына?.. Ћна поднЯлась со скамьи, вышла на
крыльцо и, прикрываЯ рукой глаза от солнца, стала присматриватьсЯ.
   Џервым слез с конЯ сам подстароста. ‘ледом за ним  соскочили  остальные
всадники и окружили  дворовых  джур-казаков.  ћноша  в  шлЯхетской  одежде
подождал, покуда спрыгнет с конЯ какой-то паренек,  по-дружески  взЯл  его
под руку и пошел следом за хозЯином, который чуть ли  не  бегом  спешил  к
заплаканной жене. …ще издали он увидел слезы в ее глазах.
   - Њатрена, это люди от пана ‘тефана.  †ив,  жив  наш  казак-беднЯга.  -
•мельницкий старалсЯ говорить шутливым тоном. Њожет быть, хоть это  убедит
и успокоит жену.
   - Ћй, люди добрые, где же он,  мой  казак,  гулЯет?  -  всплеснула  она
руками и прижала их к груди.
   - Ќедавно мой друг Ѓогдан гостил  у  моего  отца  в  регименте,  прошу,
ласковаЯ  пани,  -  произнес  юноша  в  шлЯхетской  одежде,  идЯ  рЯдом  с
пареньком.
   - „а где же он теперь, голубчик мой? - торопливо  допрашивала  Њатрена,
переводЯ взглЯд то на юношу, то  на  паренька,  шедшего  рЯдом  с  ним,  в
измЯтой, грЯзной одежонке. -  Ќе  из  ЯсырЯ  ли  вызволили  тебЯ,  хлопче,
горемычный мой?  -  по-матерински  забеспокоилась  она,  присматриваЯсь  к
мальчику.
   Џодстароста  взбежал  по  ступенькам  на  крыльцо,  подхватил  Њатрену,
протЯнувшую к нему руки.
   - †ив наш ‡иновий, Њатрена, жив! ‚от  пана  •мелевского  сынок,  ‘тась,
приехал к нам из  регимента...  ‚се  тебе  расскажет.  Џриглашай  дорогого
гостЯ.
   - Џрошу, прошу в дом. †елаем вам доброго здоровьЯ, сынок, заходите... -
приглашала Њатрена, с трудом сдерживаЯ рыданиЯ, и  силилась  по-матерински
ласково улыбнутьсЯ.
   Ћбеими руками она обнЯла голову ‘тасЯ, с которой тот едва успел стащить
шапку, и поцеловала его в лоб.
   Џотом обернулась к парнишке в оборванной одежде. …е сердце готово  было
вырватьсЯ из груди. Ћна чувствовала, что этот паренек еще больше нуждаетсЯ
в ее ласке и внимании.
   - €з ЯсырЯ, говоришь, сынок? ‡абудь о нем...  нужно  благодарить  бога,
что живым вырвалсЯ. Џотом отомстишь им за такое надругательство... ‘адись,
хлопче, вот сюда, к столу... - € тоже ласково протЯнула к нему руки.
   - џ Њартынко... - произнес он, падаЯ в ее объЯтиЯ.
   Њартынка подхватили с двух сторон,  •мельницкий  взЯл  его  на  руки  и
уложил на лавку. Љто-то из молодиц  принес  подушку  и  подложил  ему  под
голову.
   - ѓосподи, за какие грехи так караешь хлопца? - убивалась Њатрена,  сев
возле Њартынка.
   …го  лицо  было  бледным.  Ќо  постепенно  оно  порозовело,  в   глазах
засветилась жизнь. •лопец тихо плакал.
   ‘бросив кунтуш, к нему подошел и  ‘тась  •мелевский,  жизнерадостный  и
полный молодецкого задора.  —игиринский  казак,  посланный  •мельницким  в
‘убботов, подставил скамью,  и  ‘тась,  вежливо  поблагодарив,  сел  возле
Њартынка.
   - ‘читай менЯ, Њартынко, своим братом и верь, что мы с Ѓогданом  сумеем
отплатить за твое горе... - сказал он,  берЯ  худую  мальчишескую  руку  в
свою.
   Њартынко повернул к нему  голову,  пыталсЯ  благодарно  улыбнутьсЯ.  Ќо
только искорка зажглась в его  глазах,  -  улыбка  не  получилась.  ‘легка
кивнув головой, свободной рукой вытер лицо.
   - џ Њартынко, пани мама Ѓогдана! - снова обратилсЯ он к Њатрене.
   - € тебе Я буду матерью, сын мой горемычный, - сказала она,  отбрасываЯ
с его лба волосы.
   Ћна вопросительно посмотрела на мужа, который тоже  подошел  и  сел  на
скамью возле больного.
   - Џотом, потом, Њатрена, - сказал он, показываЯ глазами на Њартынка.
   - ђасскажите матушке все... - попросил Њартынко. - Љакое  счастье,  что
Ѓогданко уцелел и с ним все благополучно... Њожно мне встать?..
   - Ќет, нет. - •мельницкий положил ему на грудь руку. - Џолежи, отдохни,
а наша матушка велит обед нам подать. ‡начит, так,  Њатрена...  или  лучше
пусть ‘тась подробно расскажет тебе о сыне.
   - ‘ радостью. Њне это доставит большое удовольствие...  Њартынка  этими
днЯми жолнеры обнаружили в степи и привели его к моему отцу... Ќо Њартынко
обещал рассказать куда больше. ‚едь так, Њартынко?
   - „а, да... ‘ам расскажу. Ќо сначала расскажи,  пан  ‘тась,  матушке  о
Ѓогдане.
   - џ приехал в регимент к отцу без разрешениЯ матери. €  сколько  хлопот
задал себе. Ќаверное, было бы еще больше, но на мое счастье  в  это  времЯ
прибыл из ‘ечи сотник регимента ‘танислав Њрозовицкий. Џапа отправлЯл  его
в ‘ечь вместе с Ѓогданом. Њой друг, когда был в регименте,  поведал  моему
отцу о своем горе, просил у  него  совета  и  собиралсЯ  вскоре  вернутьсЯ
домой. Ћн здоров и региментару показалсЯ бардзо файным  казаком,  очаровал
старика. ‚месте  с  паном  сотником  Ѓогдан  должен  был  разыскать  отрЯд
подолЯнина Љривоноса,  а  попали  они  на  днепровские  острова,  прЯмо  к
кошевому, в ‘ечь.
   - ‚ ‘ечь!.. - ужаснулась Њатрена.
   - Ќо ведь это, как говорит пан  Њрозовицкий,  была  всего  лишь  только
интереснаЯ прогулка. Ѓогдан  прекрасно  чувствует  себЯ,  ездит  на  карем
турецком жеребце, а плененный им турок честно служит у  него  джурой.  Ћни
часто беседуют на басурманском Языке...
   - „оброе сердце у моего ребенка... - всхлипнула Њатрена.
   - Ќе обижалсЯ на него и пан Њрозовицкий. •отел бы братом назвать такого
богатырЯ. Ђ у  кошевого,  запорожского  полковника  Ћлексы  ЌечаЯ,  Ѓогдан
встретилсЯ  с  самим  Џетром  ‘агайдачным.  Ћни  впервые  познакомились  в
’ерехтемирове, а в ‘ечи узнали друг  друга,  и,  кажетсЯ,  казацкий  вожак
полюбил его. Ћн и пан Њрозовицкий были приглашены на ужин  к  пану  Ќечаю.
Џан Џетр ‘агайдачный пожелал сесть рЯдом с  Ѓогданом,  долго  беседовал  с
ним. Ђ Ѓогдан наш так начитан, уж очень он утешил пана Љонашевича латынью,
свободно разговариваЯ с ним больше на латинском, чем на  родном  Языке.  “
пана  кошевого  ЌечаЯ  жена  турчанка.   ‘лавнаЯ,   говорит   Њрозовицкий,
женщина... “же двух сыновей  родила  кошевому.  ‘таршему,  „аньку,  шестой
годок пошел. Ѓогдан развлекал „анька, обучал его  турецким  словам,  чтобы
мог с мамой на ее Языке поговорить... Ћна-то, беднЯга, боЯлась учить детей
своей родной речи. ‘ мужем своим с трудом разговаривала, да  и  то  больше
жестами. Љак же она была  рада  поговорить  с  Ѓогданом  по-турецки.  ‹ицо
сиЯло, глаза блестели...
   - „а в уме ли он, так свободно держит себЯ с чужой женой? -  ужаснулась
Њатрена.
   - ЏочтеннаЯ матушка, все складывалось  на  удивление  хорошо.  ‘ам  пан
Ћлекса расцеловал Ѓогдана за внимание к одинокой  женщине,  живущей  среди
лесов и рек, матери двух любимых  сыновей  пана  кошевого.  „а  Я  немного
уклонилсЯ... € пан ‘агайдачный уговорил Ѓогдана остатьсЯ в казацком войске
толмачом басурманского Языка.
   - € мальчик согласилсЯ?
   - Џогоди, Њатрена, слушай. Њальчик у нас, дай бог ему здоровьЯ, вон уже
сколько времени сидит в седле, чудесно чувствует себЯ  в  походной  жизни.
‚едь ты сама же мечтала... - с оттенком упрека сказал •мельницкий. - Џоход
казаков, наверно, скоро закончитсЯ, наши уже отогнали неверных к Џерекопу,
освободили из неволи тысЯчи христианского люда. ‚от и Я  верю,  как  перед
собой вижу твою, Њартынко, маму, спасенную героЯми нашей земли!  ‚месте  с
Ѓогданом и пани Њелашка вернетсЯ домой...
   ‘лушаЯ мужа, Њатрена набожно крестилась, произносЯ шепотом молитву.
   - Ќу вот вам и весь сказ, матушка, - закончил ‘тась •мелевский, помогаЯ
Њартынку поднЯтьсЯ.


        6

   Џосле обеда Њартынко рассказал  о  событиЯх,  в  которых  ему  пришлось
принЯть участие.
   ...Ѓуланый конь его пролетал мимо стройных сосен, нырЯл в кустарники  и
снова  выскакивал  на  лесные  полЯны.  Њартынко  не  сдерживал  конЯ,  а,
наоборот, еще сильнее подгонЯл ногами и поводьЯми...
   ’олько когда совсем рассвело и туман повис над  „непром,  он  понемногу
придержал конЯ и прислушалсЯ к тому,  что  творитсЯ  позади.  ‘трельба  не
утихала, а, напротив, все сильнее разгоралась. Ќо чем  дальше  он  уезжал,
тем звуки ее становились слабее,  а  потом  и  вовсе  потерЯлись,  хотЯ  и
оставались в его возбужденном воображении.
   Ќаконец буланый пошел шагом, нервно зафыркал и  потЯнул  поводьЯ  вниз.
Њартынко не противилсЯ: животное нуждалось в отдыхе.  ‚ыехав  на  песчаный
бугорок  среди  лесной  полЯны,  остановил   конЯ   и   обернулсЯ,   чтобы
прислушатьсЯ и посмотреть, что творитсЯ позади.
   ‚округ, сколько можно окинуть взором, был  густой  лес.  Ќад  вершинами
деревьев времЯ от времени быстро пролетали птицы,  словно  тоже  в  страхе
бежали от ЏосульЯ. ‚дали, справа, поднималось облако тумана - там протекал
„непр, сообразил Њартынко. ‚ густых облаках тумана трудно  было  различить
широкие полосы дыма, поднимавшиесЯ над пожарищами.
   ‚друг Ћн вздрогнул, потому что ему  показалось,  будто  где-то  в  лесу
зафыркали лошади. Ѓуланый мотнул головой, стал прЯдать  мокрыми  ушами,  и
Њартынку пришлось натЯнуть поводьЯ, чтобы не дать коню заржать, ибо в лесу
и впрЯмь было слышно фырканье лошадей.
   "’атары? - мелькнула страшнаЯ мысль. Њальчик помчалсЯ с бугорка в  чащу
леса. - Ќеужели татары напали на след?"
   ‘тремительно погнал буланого в  густые  заросли  кустарника,  проскочил
заросший орешником неглубокий овраг  и  стал  прислушиватьсЯ.  Ќа  бугорке
лучше было слышно, что творилось  вокруг,  но,  оказавшись  в  овраге,  он
почувствовал себЯ точно в закрытом погребе. Њожно было  бы  взобратьсЯ  на
сосну, но боЯлсЯ оставить конЯ одного. Њартынко  отпустил  поводьЯ,  чтобы
конь мог сорвать листочек или травинку, пожевать, только не заржал бы.
   Ќо буланый снова приподнЯл голову, прижал одно ухо, а второе нацелил на
овраг. € не заржал, а лишь будто промычал радостно и устало. ‡а это и  был
наказан резким рывком поводьев.
   „онессЯ еле слышный топот копыт, - может быть,  приближалась  погонЯ...
Њальчик теперь крепко держал поводьЯ.
   - ‚анюшка-а! “паду-у!..  -  услышал  вдруг  Њартынко  словно  дуновение
ветерка в ветках и тут же пришпорил конЯ.
   Ѓуланый в несколько прыжков выскочил из оврага, едва не столкнувшись  с
несущимисЯ навстречу двумЯ испуганными всадниками. Љони  от  неожиданности
встали на дыбы, и оба мальчугана полетели на землю.
   ‚ этот момент Њартынко забыл об  опасности.  ‘оскочил  с  конЯ,  бросил
поводьЯ и  кинулсЯ  спасать  малышей.  Џервым  он  освободил  от  поводьев
толстЯка ”илонка. Њальчик обеими руками уцепилсЯ за Њартынка.
   - „ЯдЯ жолнер бросил нас, подстегнул  коней,  а  сам  стал  рубитьсЯ  с
татарами. ’огда тетЯ Њелашка и мама ‚анюшки бросились на помощь жолнеру, а
моЯ только успела крикнуть: "ѓоните за Њартынком!" - соскочила  с  конЯ...
сама далась в руки татарам...
   ‚анюшка,  падаЯ  с  лошади  на  колючий  куст,  поцарапалсЯ  и   насилу
выкарабкалсЯ оттуда.
   "—то же делать дальше?  ‡ахватчики  не  станут  преследовать  детей,  и
поэтому можно считать себЯ в безопасности", - рассуждал  Њартынко,  утешаЯ
перепуганных малышей.
   Ѓуланый подошел к конЯм, запутавшимсЯ в поводьЯх...
   Ђ тут снова поднЯлась стрельба и словно кнутом подстегнула Њартынка.
   - •отЯ вы, хлопцы, и ушиблись, падаЯ... Ќо мы должны бежать!..
   ‚начале он поймал конЯ ‚анюшки,  затем  ”илонка  и  усадил  мальчуганов
верхом.
   ‘ам же подвел буланого к откосу оврага и с него ловко вскочил в седло.
   - ‘качите за мной! - крикнул он и погнал конЯ.
   Њиновав высокую гору, беглецы оставили за собой лес, и  им  показалось,
будто они выбрались из глубокой пропасти. Џеред ними  расстилалсЯ  широкий
степной простор. Ћстановились они у подножиЯ горы, в кустарнике.  Њартынко
отдал поводьЯ буланого ‚анюшке, а сам взобралсЯ на дерево, чтобы осмотреть
местность. Џогони не было видно, но дым пожарищ тучами стелилсЯ над лесом,
будто  и  его  татары  подожгли,  разыскиваЯ  беглецов.  „альше  на  север
виднелось чудесное голубое небо. Ѓежать от пожарищ нужно именно  туда,  на
север, решил Њартынко. Џерепуганные малыши, словно  репейники,  впились  в
гривы коней. ’олько глазенки жадно следили за своим старшим братом, видЯ в
нем теперь сказочного богатырЯ-казака...
   ‚скоре наездников заметили  казаки  глубокого  дозора,  присланного  из
‹убен старым кнЯзем ‚ишневецким.  Љазаки  выскочили  из  засады  и  быстро
окружили их. Ќикто из казаков  не  сомневалсЯ,  что  это  беглецы.  €менно
они-то и были нужны дозору, чтобы подробно узнать, где захватчики, в каком
направлении двигаютсЯ и какова их численность.
   Ќо какаЯ досада: беглецы оказались детьми. —то узнаешь у  них?  Ћднако,
перебросившись  словами  с  Њартынком,  дозорные  были  приЯтно  удивлены.
ђазбитной паренек подробно, как взрослый, рассказал обо всем, что слышал и
видел  прошедшей  ночью.  ’олько  не  назвал  фамилии  владельца   хутора,
осужденного выписчика „жулаЯ, сказал просто, что какой-то  казачий  сотник
отправил их на конЯх из окрестностей ‚еремеевки, когда там начиналсЯ бой с
захватчиками.
   Ћ матерЯх Њартынко тоже не сказал ни слова.
   - ‚ полдень, - продолжал Њартынко свой печальный  рассказ,  -  дозорные
передали нас другим казакам. € только под вечер привезли нас,  голодных  и
утомленных от  бешеной  езды,  в  кнЯжескую  усадьбу.  •отЯ  уже  начинало
смеркатьсЯ, но сам ‚ишневецкий в сопровождении  каких-то  веселых  паненок
вышел из покоев на широкое крыльцо. Ћн велел старшему казаку зайти в  дом,
но вдруг, увидев моего конЯ, воскликнул:  "Ћ!  „а  ведь  это  превосходный
подарок маленькому џреме!.." †енщины завизжали, захлопали  в  ладоши.  "Ќе
мой, говорю, буланый, а чигиринского сотника, казак,  мол,  отбил  его  во
времЯ баталии у турка и посадил менЯ с малышами на него, чтобы мы  бежали,
- ведь таких, как мы, турки в Ясырь берут..."  ’ак  попыталсЯ  Я  было  не
отдавать Ѓогданова конЯ. „а куда там!.. €менины маленького  кнЯжича  џремы
отмечали... ЉнЯзь велел отстегать менЯ и бросить в подземелье.
   - —то он, с ума сошел, господи, матерь божьЯ! •ристианин ведь, говорЯт,
кнЯзь ‚ишневецкий, - воскликнула Њатрена.
   - Џорой басурмане  бывают  лучше  таких  христиан,  матушка.  ’ак  вот,
отстегали менЯ один раз за буланого, а потом еще  много  раз  за  то,  что
хотел убежать на Џутивль...
   - € малышей тоже били? - спросил ‘тась •мелевский.
   - €х насильно, даже не накормив, не дав отдохнуть, усадили на  какую-то
повозку, стоЯвшую во дворе, и отвезли в Њгар к монахам на воспитание,  как
велел кнЯзь. Ќе спросили имени ни у ребЯт, ни у менЯ.  „а  мне  и  неохота
было  бы  признаватьсЯ.  ‚едь  длЯ  турок  Я  -  только  Ясырь...  Ђ   длЯ
православного украинского кнЯзЯ - не только Ясырь,  но  и  сын  осужденной
матери, преступник. Њне угрожала  не  только  неволЯ,  но  и  безжалостнаЯ
кнЯжескаЯ кара. „олжен был молчать и молитьсЯ о побеге... Ќо,  узнав,  что
через ‹убны проходит регимент пана •мелевского, Я  упросил  доброго  слугу
отпустить  менЯ  на  свидание  с  паном  ‘тефаном,  Я  знал  его  доброту.
ЏрикинулсЯ родственником  пана,  заговорил  по-польски...  Џообещал  слуге
прислать десЯть злотых от пана ‘тефана, даже поклЯлсЯ на кресте...
   - ѓде же ты, мое дитЯ, мог взЯть эти злотые? Ќу и поверил тебе служка?
   - Џоверил, матушка, Я уж так клЯлсЯ ему, что поверил. Ќочью вывел  менЯ
за усадьбу кнЯзЯ, проводил до камышовых зарослей ‘уды  и  отпустил...  „ве
недели бродил Я в степи по ту сторону  реки,  скрываЯсь  от  живых  людей.
ЏиталсЯ козельцами, диким кислым терном, пока не напал на след  регимента.
Ќу, и десЯть злотых... Џан ‘тефан...
   - ‘вЯтой человек!
   - „а, матушка.  Џан  ‘тефан  среди  наших  шлЯхтичей  как  спасительный
островок  среди  бурных  волн  „непра...  €  отцовское  теплое  слово,   и
обхождение, - свЯтой человек! …ще и десЯть злотых велел дать мне, вон они,
чтобы Я сдержал свое слово перед слугой. Ђ детей жалко...
   - Њонахи - люди свЯтые...


        7

   Џросторные, холмистые степи  северного  Љрыма  и  до  сих  пор  еще  не
по-осеннему согревало солнце. Љазацкие  конные  полки  џкова  Ѓородавки  и
отрЯд  Љривоноса  настойчиво  теснили  к  морю  разгромленных   крымчаков,
ногайцев и турок. Ѓуджацкие  ватаги  еще  крепко  держали  военный  строй.
ЋтступаЯ, они остервенело отбивались, защищаЯ остатки ЯсырЯ и награбленное
добро, которое увозили впереди войска. Њухамед ѓирей  повернул  в  сторону
Љозлова и ЃахчисараЯ в надежде на помощь ханских  войск  и  бахчисарайских
крепостей. €х  преследовал  жолнерский  регимент  полковника  •мелевского,
усиленный по приказу  ‘агайдачного  пешим  полком  сечевиков  во  главе  с
Њихайлом „орошенко.
   ‡а  Џерекопом  следы  потерЯлись,  трудно  было  установить,  в   каком
направлении Њухамед ѓирей отослал с турецкими отрЯдами  главные  трофеи  и
отобранных невольников. Ќо казаки проведали, что сопровождает  эти  трофеи
преданный Њухамеду ѓирею синопский воин ‡обар ‘охе.
   ‘агайдачный разгадал хитрый маневр Њухамеда.  ђаспространЯЯ  слух,  что
идет с главными силами буджацких и ногайских татар, хан секретно  направил
две тысЯчи без малого лучших  девушек  и  мальчиков  в  Љафу,  под  ‡ащиту
крепости, охранЯемой турками. ЌамереваЯсь таким маневром привлечь  к  себе
внимание войск ‘агайдачного, Њухамед ѓирей хотел спасти свою и  султанскую
добычу  в  этом  походе.  Љ  тому  времени  в  Љафу  должен  был  приплыть
стамбульский  флот  с  пустыми  галерами,  охранЯемый  усиленным   отрЯдом
морского паши. џсырь будет спасен! ќтим  Њухамед  ѓирей  задобрит  ‚ысокий
Џорог и искупит свою вину за понесенное им поражение на “краине.
   Ќо, разгадав маневр Њухамеда ѓиреЯ, Џетр  ‘агайдачный  направил  против
него часть своих пеших казаков, запорожцев Њихайла „орошенко, поддержанных
прославленными конниками ‘тефана •мелевского.
   Ђ отрЯд полковника  Ћлексы  ЌечаЯ,  конница  џкова  Ѓородавки  и  особо
подвижной  отрЯд  Њаксима  Љривоноса  бросились   вдогонку   за   турками,
угонЯвшими Ясырь в Љафу. ‘ ‘агайдачным поддерживал постоЯнную свЯзь и џцко
ЋстрЯнин, который с донскими казаками прорвалсЯ на левом фланге,  стараЯсь
опередить отступавших к Љафе басурман.
   €знуренные невыносимой осенней духотой, полуголые  казаки  остановились
вместе с десЯтками пленных турок и татар возле уцелевшей  татарской  сакли
без окон и дверей. …саул разрешил сойти с лошадей и размЯтьсЯ.  Џленные  в
тот же миг, словно подкошенные, повалились на землю и стали  молитьсЯ.  €х
одежда, босые ноги, усталые и грЯзные лица, а у многих еще  и  повЯзки  на
руках,   на   головах,   покрытые   струпьЯми   и   забитые   пылью   раны
свидетельствовали об ужасном марше,  совершенном  ими  не  по  собственной
воле.
   - Њолитесь, голомозые, молитесь, чтобы аллах потеснилсЯ немного в  раю,
ибо пан Џетр скоро  и  до  раЯ  доберетсЯ!..  -  крикнул  казак,  ослаблЯЯ
подпруги в седле.
   - Ќу да, спешите,  ха-ха-ха!  -  смеЯсь  подхватил  второй,  по  голой,
запыленной спине которого ручейками стекал пот.
   - Ђ райские гурии все равно в походе  станут  женами  казаков,  чертово
басурманское кодло. Њолитесь...
   ‚ этих словах,  сказанных  будто  в  шутку,  чувствовалось  нетерпение:
поскорее бы кончить с этими  несчастными,  отправив  их  самым  кратчайшим
путем "к Њагомету в рай", чтобы скорее догнать свои сотни,  которые  ведут
бои уже возле самой Љафы, на широком побережье безграничного морЯ.
   €з  сакли  вышла  группа  старшин  и  направилась  к   пленным.   Џетра
‘агайдачного легко было узнать по широкой бороде,  хотЯ  и  у  большинства
окружавших его старшин стали отрастать бороды.
   Ѓогдан •мельницкий тоже был среди старшин, шел рЯдом с ‘агайдачным.  ‚о
всем его облике, в выражении глаз, возмужавшем, загорелом, покрытом  пылью
лице и плавной походке чувствовалась независимость. ‚  свите  ‘агайдачного
он был единственным человеком, который, разговариваЯ с  пленными,  выЯснЯл
силу, направление пути и намерениЯ отступающих, разузнавал  о  настроениЯх
татар и турок, о том, сколько  еще  осталось  у  них  пленных  и  куда  их
собираютсЯ отправлЯть. ‡а несколько дней похода от ‡апорожьЯ до Џерекопа и
дальше в Љрым Ѓогдан не только свыксЯ со своими обЯзанностЯми  переводчика
у Џетра ‘агайдачного, но и сам окончательно стал казаком. “шло  в  прошлое
наивное  юношеское,  романтическое  увлечение   военным   делом,   саблей,
пистолем. Ћн был  увлечен  работой  толмача,  котораЯ  давала  возможность
старшому казацких  войск  принимать  те  или  иные  решениЯ,  свЯзанные  с
преследованием отступающего врага.
   Ћ том, что во времЯ допросов пленных Ѓогдан старалсЯ  напасть  на  след
любимой девушки, он не говорил ‘агайдачному даже в самых душевных беседах.
   Ќо ‘агайдачный давно знал о его сердечных делах. …ще во времЯ  ужина  у
кошевого ему рассказали, что юноша глубоко переживает  не  только  разгром
ордынцами хутора  казака  „жулаЯ,  но  и  сердечную  трагедию.  €  он  уже
отчетливо представлЯл, как развертывались  событиЯ  в  селе  ‚еремеевке  и
какую роль играл в этом коварный ‡обар ‘охе.
   ‘ейчас Ѓогдан вел непринужденный разговор с  пленными,  вызываЯ  их  на
откровенность,  а  ‘агайдачный  при  этом  внимательно   прислушивалсЯ   к
гортанному восточному говору, улавливаЯ в рокочущем потоке слов имЯ ‡обара
‘охе.
   - ‡десь  пленные  из  разных  отрЯдов  крымских  татар,  уважаемый  пан
старшой. Ќо есть и два турка, которые неохотно дают  показаниЯ,  -  сказал
Ѓогдан после первой беседы с пленными.
   - ’урок допросить отдельно, - приказал ‘агайдачный.  -  Ђ  что  говорЯт
крымчаки?
   Ѓогдан выслушал длинный рассказ пожилого татарина, задал ему  несколько
вопросов и перевел:
   - Џан старшой, вожаки двух  больших  отрЯдов  крымчаков  оставили  свои
войска и убежали в Љафу. ’атарин говорит еще о том, что им стало  известно
о прибытии туда флота €скандер-паши. Ћни уверены, что вместе с ним прибыла
и султанскаЯ гвардиЯ, котораЯ, как они надеютсЯ, спасет их...
   - ‘кажи им, дуракам, что полковник †майло  потопил  всю  их  султанскую
гвардию.
   - ‚ойска нашего полковника †майло потопили всю вашу султанскую гвардию!
- сказал Ѓогдан татарину, вызвав этим сообщением переполох среди пленных.
   - ‚ай, аллах всесильный...  ‡начит,  погибло  Љрымское  ханство?  -  со
страхом спрашивал татарин.
   Ѓогдан перевел его вопрос старшому.
   - •анство не погибнет,  скажи  им,  казаче,  а  погибнут  глупые  ханы,
которые не хотЯт приучать своих подданных к труду, посылают их  грабить  и
разорЯть соседние земли и уводить людей. ’ак  и  передай  им,  что  казаки
заставЯт их  работать  на  крымской  земле,  отобрав  у  них  христианских
пленников. ‘прашивай. „а не скупись на обещание казнить каждого, кто будет
лгать!
   Џри упоминании имени ‡обара ‘охе оба турка насторожились. Ћдин  из  них
даже не сдержалсЯ и ахнул. Ѓогдан тоже не мог спокойно  слышать  это  имЯ.
Ћн, казалось, даже побледнел, начинаЯ этот тЯжелый длЯ  него  разговор.  €
тут же посмотрел на ахнувшего турка. ‚ отличие от татар, он даже  в  плену
не расставалсЯ со своей коричневой бархатной феской.  ‚се  другие  пленные
были без головных уборов. Љ нему и подошел Ѓогдан, в душе  которого  росло
чувство возмущениЯ и гнева. Ћн даже схватилсЯ за саблю, висевшую на боку.
   ’урок попЯтилсЯ назад, увидев, как засверкали глаза у молодого  казака,
который так искусно и спокойно разговаривал с татарами на турецком  Языке.
Ћн заметил, как казак сердито схватилсЯ за  рукоЯтку  сабли,  и  торопливо
снЯл перед ним феску.
   Ѓогдан вдруг остановилсЯ, улыбка вспыхнула на его дрожащих губах и  тут
же потухла. Ћн вдруг вспомнил, как генерал иезуитской коллегии во ‹ьвове с
такой же  улыбкой  на  лице  допрашивал  его  и  ‘тасЯ  о  "бунте  спудеев
коллегии". "Ќеужели и у  менЯ  в  характере  есть  что-то  иезуитское?"  -
подумал Ѓогдан. € снова улыбнулсЯ, делаЯ это уже сознательно,  пусть  даже
по-иезуитски, лишь бы вызвать на откровенность своего заклЯтого врага.
   - ѓовори правду, аллагуакбар... бошка-паша подарит тебе жизнь, если  ты
честно расскажешь, где сейчас находитсЯ ‡обар ‘охе и в  какую  сторону  он
угнал Ясырь? - сдерживаЯ злость, спросил Ѓогдан у турка.
   Ђскер поднЯл голову, пристально всматриваЯсь в глаза  гЯура,  такие  же
карие, как у него самого.
   - Њусульман мы? [’ы мусульманин? (турецк.)] - спросил недоверчиво.
   - ‰ук, ака. Њан... иезуитчи мугаллим вар... [Ќет, брат. џ... иезуитский
учитель... (турецк.)] - неожиданно длЯ  себЯ  ответил  Ѓогдан,  не  будучи
вполне уверенным, что правильно произносит  эту  фразу.  Ћн  сам  удивилсЯ
своему ответу и теперь уже искренне засмеЯлсЯ, даже турка развеселил.
   - €езуитский учитель? - переспросил турок,  ударЯЯ  по  колену  грЯзной
феской, улыбаЯсь своими потрескавшимисЯ губами.
   -  Ђ  что  тут  удивительного?  Џротив  грабежей  и  убийств,   чинимых
мусульманскими разбойниками, поднЯлись все народы …вропы, в  том  числе  и
иезуиты.
   - ’ы был мусульманином? - снова спросил заинтересованный турок.
   - Ќет, нет. Ќо если Я проживу сто лет, возможно,  что  и  мусульманином
стану. —то, весело тебе? Ќу вот что, веселитьсЯ будем тогда, когда Я приму
закон Њагомета... Ђ сейчас рассказывай всю правду о ‡обаре  ‘охе-бее.  ѓде
он сейчас?
   - ‡обар ‘охе - богатый бей из ‘инопа, откуда был родом и славный  батыр
Ђхмет-бей, - начал турок.
   - Ќу!
   - Ђ Я родом из ’рапезунда, но последнее времЯ  жил  тоже  в  ‘инопе.  “
‡обара ‘охе там есть караван-сарай длЯ продажи ЯсырЯ.  Ђ  куда  он  сейчас
убежал, не знаю.
   -  Џослушай-ка  менЯ,  правоверный!  ‚  единоборстве  с  вашим  батырем
Ђхмет-беем Я зарубил его... „а, да, зарубил.  €  его  буланый  конь,  брат
султанского конЯ, принадлежит мне как  трофей.  ’еперь  понЯл?  -  спросил
Ѓогдан, сердито постукиваЯ саблей в ножнах. -  ‚идишь  саблю?  ‘обственной
рукой сниму твою голову и брошу волкам на съедение. „олго  ли  еще  будешь
медлить с ответом? ђассказывай все, что знаешь, если  тебе  дорога  жизнь!
‘ам отвезу тебЯ в ‘иноп и передам в собственные руки  жены  или  мат