вешу и отмерЯю калым. Њою Њарину  убили,  голомозые  дьЯволы!
‚место Њарины заберу тую Њагдалину-Њугаррам: так и скажи проклЯтому. „а  Я
и сам ему скажу, ведь отец мой выкрест,  он  учил  менЯ  и  своему  Языку.
‡аберу и жену его, а детей, как тарань, вывешу на виноградных лозах... ’ак
и скажи. ‘ожгу, зарою, все уничтожу!  -  горЯчилсЯ  „жулай,  подыскиваЯ  в
памЯти турецкие слова, чтобы самому высказать турку свое горе и гнев.
   ‘воими угрозами „жулай так напугал басурмана, что тот  сидел  некоторое
времЯ ни живой ни мертвый, опустив глаза, а потом схватилсЯ за весло.  …ще
в первые дни плена на крымской  земле  он  в  каждой  молитве  прощалсЯ  с
жизнью, со страхом ждал пыток, будучи уверенным, что казаки расквитаютсЯ с
мусульманами,  попомнЯт  им  зверское  обращение  с  Ясырем  и   спокойное
уничтожение всего живого, что длЯ них не представлЯло ценности или  что  в
спешке нельзЯ было взЯть с собой. ЃаЯр даже  сам  вздрагивал-при  мысли  о
виденном. € налегал на весла, чтобы забыть о том, как ужасно расправлЯлись
с гЯурами в селах и на хуторах.  Ћн  греб,  опустив  голову.  ‚едь  вполне
возможно, что этот парень, "иезуитский учитель", по глазам  читает  мысли.
Ћ, эти потерЯвшие рассудок матери, что с отрубленными руками и рассеченной
головой бросались спасать своих детей... они стоЯт перед глазами ЃаЯра,  о
них напоминают ему разъЯренные казаки.
   Љаждую минуту можно было ожидать  мести  страшной,  мучительной  казни.
ЃаЯр был уверен, что его  напарник-казак,  прежде  чем  забрать  Њугаррам,
повесит его сыновей, выпустит кишки самому ЃаЯру, порубит его на  части  и
отдаст тело правоверного мусульманина на съедение псам. ’олько вот в  этом
молодом,  таком  необычном  казаке,  прекрасно  знающем  Язык   и   обычаи
правоверных, только в нем - спасение и надежда на жизнь. Ћн мог бы  давно,
когда, задумавшись, сидел и смотрел на морские волны, придумать длЯ  ЃаЯра
самую жестокую пытку. ‚едь не раз он неожиданно отрывал  печальный  взглЯд
от поверхности морЯ и, резко обернувшись,  пристально  смотрел  на  турка,
душа которого от его взглЯда уходила в  пЯтки.  ‘тоило  бы  ему  разрешить
любому из гребцов, только разрешить... и ЃаЯр мгновенно оказалсЯ бы на дне
морЯ... Ђ он спокойно разговаривает с ним, даже  подбадривает  его.  ђазве
станешь таить от него свои мысли?..
   ЃаЯр  догадывалсЯ,  что  и  его  напарник-гребец  тоже  понимает   Язык
правоверных, не зрЯ же он так внимательно прислушиваетсЯ к разговору. „а и
откуда у него такое имЯ: „жеджалик  „жулай,  ведь  у  него  на  шее  висит
гЯурский крестик... Ќаверное, этот „жеджалик еще там, на  крымской  земле,
не пожалел бы пули, мстЯ за смерть жены, если бы не молодой иезуит-бей.  €
в  то  же  самое  времЯ  ЃаЯр  постепенно  привыкал  к  „жулаю,   невольно
привЯзывалсЯ к нему.  Џорой  ему  даже  хотелось  посочувствовать  „жулаю,
наблюдаЯ, как он, переживаЯ свое горе, налегает на весла. Ђ что поделаешь,
казак, может, и не понимает, что  “краина  испокон  веков  существует  длЯ
того, чтобы растить Ясырь длЯ правоверных...
   „жулай вдруг поднЯлсЯ и крикнул атаману †майлу:
   - Ђгов, пан атамане, вон там вдали слева вижу зарево!..
   ’урок даже съежилсЯ, ожидаЯ удара веслом  по  голове,  -  так  внезапно
раздалсЯ этот крик как раз в то времЯ, когда он думал о „жулае.
   - Ђ спроси-ка, Ѓогдан, у турка. ’о ли месЯц, будто кнЯжич,  всходит  на
рассвете, то ли  и  впрЯмь  зарево  пожарищ?  -  крикнул  †майло,  который
управлЯл чайкой, разрезавшей бурные волны. …го слова  заглушил  шум  волн,
бьющих об осмоленные доски челна.
   Ѓогдан показал турку на зарево, и тот сразу же бросил весло, ‚скочил на
ноги и в ужасе закричал:
   - ѓорит ’рапезунд! Ђй-вай, ’рапезунд...
   Ђ †майло уже услышал, как о дно чайки ударилась  галька,  отбрасываемаЯ
от берега волной.
   - ‚нимание! ‘леди, „жулай, за берегом! - крикнул он, крепко держа руль.
   ‚олна чуть было не сбила с ног „жулаЯ, он вынужден  был  ухватитьсЯ  за
ЃаЯра.
   - Ѓерег? ’вой басурманский берег! ‘леди, шайтан тебе брат, а то  сброшу
долой!.. - с трудом подбираЯ слова, крикнул „жулай своему напарнику.
   ’еперь уже не  было  нужды  расспрашивать  у  врага.  џсно  можно  было
различить горный крЯж, уходЯщий куда-то вправо.
   - ‚ тумане горы, берег!.. - воскликнул „жулай.
   - ‘иноп! Њединет юльушшак! - исступленно закричал  ЃаЯр,  вцепившись  в
весло.
   —елн снова  бросило  словно  в  пропасть.  ‚округ  бурлили  волны...  ‚
предрассветной мгле горы вынырнули совсем неожиданно, будто  даже  нависли
грозной глыбой над отчаЯнными мореплавателЯми.
   - ЏоднЯть весла! - приказал †майло, решивший остановить флотилию.
   ќхом разнеслось в туманном мраке - от челна к  челну  передавали  наказ
атамана. —айки останавливали свой бег, качаЯсь на  воде.  Ђ  волны,  будто
тоже исполнЯЯ команду наказного, неистово рванулись вперед, поднЯв  адский
гул, самый страшный за все времЯ путешествиЯ от Љафы.


        13

   Њимо челна †майло проскочила с лежавшими  вдоль  бортов  веслами  чайка
‘агайдачного.
   - —то говорит турок, пан наказной? -  донессЯ  сквозь  шум  волн  голос
старшого.
   - ‘лева горит ’рапезунд, пан Џетр. Џан џцко ЋстрЯнин с флотом сивоусого
ЃурлаЯ уже наводит там порЯдок. Ђ  впереди  нас  горный  мыс  басурманской
страны, за  ним,  говорит  турок,  прЯчетсЯ  город  красавиц...  -  хрипло
выкрикнул †майло.
   - Џану наказному с десЯтком челнов оставатьсЯ на море! Ђ Я с остальными
казаками заскочу в город. Џленников, наверно, еще не увели далеко от морЯ.
Ќикакой  пощады  басурманам,  чтобы  и   потомкам   заказали   ходить   на
православные земли! Џана Ѓогдана с пленником, Ќестор, пришли ко мне.
   —айки бросало из стороны в сторону, несло к крутому берегу.
   Ѓогдан стоЯл, упершись ногами в дно челна, чтобы не упасть  от  сильных
толчков. Ћн с волнением  всматривалсЯ  в  почти  дикий,  скалистый  берег,
вырисовывавшийсЯ  в  тумане,  прислушивалсЯ  к  возбужденным  человеческим
голосам, передававшим наказы...  ‚  душе  молодого,  вспыльчивого  Ѓогдана
зародилось чувство неприЯзни к ‘агайдачному. Ќо он старалсЯ подавить  его,
- ведь впереди вражеский берег, где в страшной неволе томЯтсЯ православные
люди. ‚от против кого  нужно  направить  свой  юношеский  порыв.  ђЯдом  с
Ѓогданом сидел пленный и, но  шевелЯсь,  ждал  наказа.  Ћн  не  знал,  как
поступЯт с ним дальше.
   -  Ќу,  ЃаЯр-ака,  теперь  ты  дома,  пошли,  -  произнес  Ѓогдан,   не
оглЯдываЯсь на турка.
   —елн наскочил на камень и резко  остановилсЯ.  Ќо  сейчас  не  хотелось
расставатьсЯ с морем. ‚едь на нем остаютсЯ челны  родной  страны.  Ђ  этот
скалистый берег... "—то он принесет мне?"  Љазаки  соскакивали  с  челнов,
подтЯгивали их к берегу. ’урок сидел, будто и не слышал  Ѓогдановых  слов.
Ќо когда Ѓогдан выбралсЯ на берег, он вскочил, догнал его и, прикоснувшись
к его плечу, дрожащим голосом произнес:
   - Ќо казаки убьют менЯ на берегу.
   - „а, могут убить. Ќо ведь это же твоЯ землЯ, ЃаЯр-ака! Њожешь остатьсЯ
со мной, как велел старшой. …сли знаешь, где перепрЯтываетсЯ сейчас Ясырь,
веди туда, казаки отблагодарЯт тебЯ за это, - говорил  Ѓогдан,  не  будучи
уверенным, что казаки и впрЯмь оставЯт  пленника  живым:  такое  в  походе
случаетсЯ редко.
   - ‚се равно убьют, да... џсырь должен оставатьсЯ  на  берегу  три  днЯ,
чтобы не занести гЯурскую эпидемию. Џотом ‡обар ‘охе переоденет султанских
гЯурок, привезет гаремного муллу, в  синопском  караван-сарае  они  должны
стать мусульманками... - дрожащим голосом рассказывал турок.
   - Џоведешь? - спросил Ѓогдан, поднимаЯсь на холм.
   - ‚ караван-сарай? Ќо ведь пленные еще на галерах, в порту.
   ‚ эту минуту Ѓогдан в толпе казаков,  выходЯщих  на  берег,  неожиданно
заметил войскового есаула, которого не видел ни разу после встречи в  ‘ечи
- ни в походе, ни в Љрыму. Ћстановив  его,  он  передал  свой  разговор  с
турком, но когда тот  начал  собирать  казаков,  не  пошел  за  ним.  ‘вое
недовольство поведением ‘агайдачного  в  Љафе,  при  встрече  с  польскими
повстанцами, Ѓогдан перенес и на есаула. Ђ это оскорбление до сих пор жгло
его молодое сердце, не давало ему покоЯ.
   Ѓерег все больше заполнЯлсЯ  казаками.  Њогучее  дыхание  многих  сотен
людей наполнЯло юную душу Ѓогдана невыразимым чувством бодрости. € в то же
времЯ почему-то болезненно сжималось сердце. Ќе от  усталости,  поднимаЯсь
на гористый берег, его соотечественники так дышат, а от ненависти и  жажды
мести. ќто сильное чувство передалось и ему...  ‘транно!  ѓде-то  здесь  в
порту, на галерах, истекают, наверное, кровью несчастные пленники,  братьЯ
и сестры. ‚ благородном стремлении догнать галеры-темницы и спасти  бедных
людей затрачено столько тревожных дней и недоспано столько ночей. Ђ  когда
их спасение стало реальной возможностью, спасители будто забыли  про  них,
думают только о мести, только о мести!
   Ѓогдан посмотрел на турка.  ЃаЯр  хорошо  понимал  настроение  казаков,
ступивших на его родную землю... Ќа взгорье  раздавались  выкрики  воинов,
собиравшихсЯ в курени и сотни. —увствовалось, что  каждый  из  двух  тысЯч
казаков, выходЯ на этот молчаливый, окутанный предрассветной мглой  берег,
знал: после трехмесЯчного похода главное сражение произойдет именно здесь.
€ каждый вспоминал излюбленное казацкое изречение - "пан или пропал!".
   Џо приказу старшого возле каждой  чайки  осталось  по  одному,  по  два
казака.  Ћни  силились  выровнЯть  челны  в  одну  линию.   Ђ   остальные,
вооруженные мечом и духом  мести,  двинулись  на  скалы  и  крутые  холмы.
Љрылатые слова - "пан или пропал" - подгонЯли и сдерживали, бросали  то  в
жар, то в холод. ‚переди, не отрываЯсь от Ѓогдана, карабкалсЯ турок  -  он
вел отрЯд по косогору к дороге. ‚ голове  у  него  все  смешалось,  словно
туман окутал ее. Ќикто не вел  его  на  аркане,  как  поступали  обычно  с
пленными турки. Ћн может идти по этому косогору и в  самом  деле  привести
казаков в город, лежавший вот здесь, за горой. ЃаЯр может  повернуть  и  в
противоположную сторону, направитьсЯ туда, где пылает ’рапезунд.
   Ќо не повернул. Ђ ведь на окраине города, пусть и  далеко  от  морского
берега, стоит его усадьба... ’ам спокойно спЯт двое его сыновей,  там  его
жена и Њугаррам. Љазаки беспрепЯтственно вступают в город,  ибо  нападениЯ
казаков с морЯ никто не ожидает. ‚ городе даже охраны  не  было  на  такой
случай. ЃаЯр помнит, с какой злостью рвались казаки в море, и сейчас,  при
мысли об этом, его бросает в жар.
   - •ороший иезуит-ака! џ заработал жизнь, ведь так? Ђ сохраню ли Я ее  в
родном городе? Љ берегу морЯ, где  на  галерах  находЯтсЯ  пленные,  нужно
поворачивать направо. Ђ ‘иноп, вот он, впереди... ЊоЯ же усадьба там...  -
сказал ЃаЯр и показал рукой влево.
   -  ЌаслаждайсЯ  жизнью,  ЃаЯр-ака!  Њожешь  идти  направо  или   бежать
изменнически, предупредить аскеров  крепости.  Џоступай  сам  как  знаешь,
выбирай добро или зло.
   Ѓогдан остановилсЯ и посмотрел на притаившийсЯ  в  предрассветной  мгле
сонный город. ЋстановилсЯ и турок, ибо к Ѓогдану подошел  бородатый  паша,
как ЃаЯр называл ‘агайдачного.
   ’от тЯжело дышал, но не оттого,  что  поднималсЯ  на  крутую  гору.  Ћн
чувствовал, как нарастает в предрассветной тишине страшнаЯ волна,  котораЯ
сейчас зальет кровью сонный город красавиц. Ћни  спЯт,  прекрасные  дочери
Њагомета, и не им оказывать сопротивление их гневу и  оружию.  Ќе  им,  но
именно их кровь прольетсЯ в это утро...
   - Џану Ѓогдану лучше было бы остатьсЯ с челнами, - будто  между  прочим
посоветовал старшой. - ‚ городе, в отчаЯнном бою, наша месть обнимаетсЯ со
смертью. —то говорит турок?
   - џ отпускаю его, как  обещал.  ѓде-то  неподалеку  его  усадьба,  двое
детей...
   - •орошо, отпускай... ’олько если на  самом  деле  решил  подарить  ему
жизнь, было бы лучше оставить его при себе. „а покуда он  еще  и  нужен...
’урок станет первой жертвой мести, а он мог бы  пригодитьсЯ  как  доломан.
—то говорит басурман?
   - Ћн говорит, пан старшой, что пленные на галерах в порту...
   - Ђт дЯбел, не о пленных, о войсках спрашиваю!
   - ѓород, войска? Ћни вон, за бугром... -  объЯснил  удивленный  Ѓогдан,
понЯв, что не о несчастных пленниках сейчас думают казаки.
   Ђ старшой ведь тоже  казак  и  в  этот  дальний  путь  отправлЯлсЯ  как
мститель! Љ огорчению, почувствовал, что и сам готов  был  повременить  со
встречей  в  порту  с  невольниками,  -  другое  желание   было   сильнее.
‘агайдачный меж  тем  окинул  взглЯдом  Ѓогдана  и  турка,  словно  что-то
припоминаЯ, и крикнул одному из казаков:
   - ќй, пане казаче! Џобудь-ка с басурманом, побереги его,  пока  пройдут
казаки. —тобы не тронул его  какой-нибудь...  ‡а  жизнь  турка  пан  казак
отвечает головой: это  наш  проводник.  ‡а  его  услугу  казакам  наш  пан
•мельницкий обещал ему жизнь, понЯл? ‘кажи: так велел  старшой  войска.  Ђ
потом отпустишь его на все четыре стороны. € спеши на  галеры,  там  будем
освобождать из неволи наших людей!
   Ѓогдан наскоро перевел турку приказание  старшого  и  побежал  догонЯть
людей, двинувшихсЯ к галерам.


        14

   ‚ысокое, гористое побережье и прижавшийсЯ  к  нему,  стелющийсЯ  слоЯми
туман,  казалось,  задерживали  наступление  утра.   Ћно   пришло   как-то
неожиданно, будто призванное сильным голосом суфи с высокого минарета, что
стоЯл в центре города:
   - Ђшгаду анна, ла илага иллалаагу ва Њагоммадан расул иллаги...  [‚ерю,
что нет бога, кроме бога, Њагомет есть пророк его... (турецк.)]
   ‘уфи торжественно  выкрикивал  утренний  азан,  сзываЯ  правоверных  на
первую молитву после сна.
   € эти выкрики суфи будто послужили сигналом: возле  турецких  галер,  в
порту, раздалсЯ первый выстрел. Ѓой с турками началсЯ одновременно на всем
берегу. Љазаки налетели внезапно, и никому  не  было  пощады.  Ќеожиданное
поЯвление казаков в ‘инопе нагнало такой страх на аскеров, что  Њногие  из
них бросались с галер прЯмо в море.
   ‡атихли призывы, несшиесЯ уже со всех минаретов города. ‘уфи  с  ужасом
увидели, как меж глинЯными и каменными  дувалами  запылали  жилища,  арбы,
свЯзки табачного листа. ЏоднЯлась стрельба  и  возле  крепости.  ‘  воплем
отчаЯниЯ просыпалсЯ "город возлюбленных", тут было не до молитв. ЌачиналсЯ
казацкий суд - беспощадный, жестокий. Ђ справедливый ли  -  это  установит
историЯ,  вместившаЯ  столько  кровавых  стычек  племен,  рас,  классов  и
народов...
   “слышав  зычный  голос  суфи,  прорезавший  предрассветную  тишину  над
притихшим городом, Ѓогдан остановилсЯ.  Ќо  неожиданный  выстрел  в  порту
подстегнул его, и он побежал следом за остальными казаками, скользЯ ногами
по  прибрежной  гальке.  ‚сматривалсЯ  в  молочный  туман  и  видел  вдали
раскачивающиесЯ на волнах высокие турецкие  галеры.  Њоре  перед  утренним
пробуждением еще продолжало тЯжело дышать, то поднимаЯ,  то  опускаЯ  свою
могучую грудь.
   ‘ходней у галер не было. Ќо вокруг них стоЯли маленькие челны, с них-то
казаки и взбирались на галеры. ’ам сидели в  неволе  несчастные  пленники,
ожидаЯ своей  горькой  участи.  Ћхваченный  нервным  возбуждением,  Ѓогдан
стремилсЯ к этим горемыкам, запертым в  галерных  отсеках,  а  сердце  его
замирало от неуверенности  и  душевной  тревоги.  ‘о  всех  сторон  бежали
казаки, доносились крики  и  выстрелы.  Џеред  взором  Ѓогдана  вырастала,
словно  рождаЯсь  из  молочных  облаков  тумана,  огромнейшаЯ   галера   с
отверстиЯми-окнами, из которых свисали тЯжелые весла, беспомощно опущенные
в  воду.  Ѓольшой  дощатый  помост  казалсЯ  крышкой  огромного  гроба   с
невольниками. Џо черным бортам, скользЯ и  срываЯсь,  карабкались  казаки.
ђаздобыв где-то лестницы, они торопливо устанавливали их  на  неустойчивых
небольших  челнах.  •отЯ  опора  была  очень  шаткой  и   лестницы   порой
соскальзывали в море, казаки, поддерживаЯ друг друга, взбирались по ним.
   Ѓогдан не помнит, как попал на галеру и он, но короткий бой с  аскерами
на ее палубе врезалсЯ ему в  памЯть.  Ћколо  десЯтка  аскеров  метались  с
одного конца судна на другой, отрубаЯ руки первым смельчакам,  хватавшимсЯ
за борт. Ћднако некоторым казакам посчастливилось взобратьсЯ на галеру и в
бесстрашном,  горЯчем  бою  показать  свое  превосходство.  Ѓогдану   тоже
пришлось вступить в схватку. Ћн заметил, как  один  из  аскеров  отступал,
отбиваЯсь саблей от полуголого великана казака, нагонЯвшего на него  страх
одним только своим видом. Ќо казак  был  ранен,  в  боку  у  него  торчала
стрела,  причинЯвшаЯ  ему  нестерпимую  боль.  ЌадвигаЯсь  на  турка,   он
размахивал саблей,  которую  держал  левой  рукой,  а  правой  придерживал
стрелу, чтобы она не раскачивалась. Ќа помощь аскеру бежали еще  двое  его
товарищей, и Ѓогдан поспешил преградить им путь. Ќужно было во что  бы  то
ни стало задержать их, покуда аскер, отступающий от казака  со  стрелой  в
боку, не окажетсЯ за бортом.
   Ќападение Ѓогдана было неожиданным  длЯ  турок,  спешивших  на  выручку
своему товарищу, из рассеченной руки которого  уже  выпала  саблЯ.  “даром
сабли молодой •мельницкий отрезвил бежавшего впереди. Ќо второй с  разбегу
налетел на Ѓогдана и сбил его с ног. ЏадаЯ, казак невольно схватилсЯ рукой
за саблю раненого турка и  почувствовал  острую  боль.  Ђ  ему  надо  было
защищатьсЯ от врага, уже замахнувшегосЯ кривой, как полумесЯц, саблей. Ќо,
искусный фехтовальщик,  Ѓогдан  молниеносно  выбил  ее  из  рук  врага,  а
подбежавший казак рассек могучим ударом бритую голову.
   -  „ержись,  казаче!  -  крикнул  он  Ѓогдану,  к  которому  подскочили
несколько казаков и  поднЯли  на  ноги.  Љто-то  оторвал  кусок  трЯпки  и
заботливо перевЯзал раненую руку Ѓогдана. Џосле немногих минут боЯ на этой
самой большой в порту галере не осталось ни единого турка.
   ‚   широкое   отверстие   люка   один   за   другим   уже   поднимались
гребцы-невольники  -  истощенные,  оборванные.   ‡а   ними   с   жалобными
причитаниЯми, напоминавшими стоны животных, с трудом карабкались на палубу
галеры измученные голые женщины и девушки. ’урки, оберегаЯ свой  Ясырь  от
эпидемий, сожгли  и  выбросили  в  море  их  одежду,  и  теперь,  отбросив
естественную стыдливость, обливаЯсь слезами радости, они простирали руки к
своим освободителЯм.
   - Љасатики, родненькие, братцы!  -  причитала  девушка  с  распущенными
волосами, первой показавшаЯсЯ в люке.
   Љазаки подхватили ее под руки и вынесли на палубу, нагую, в синЯках, со
следами от арканов и плетей, но счастливую. Ћна еще  не  понимала  толком,
что произошло. Љак и все остальные, она слышала только шум боЯ да отборную
ругань, от которой в другой обстановке пришла бы в ужас,  а  здесь...  ќти
слова, произнесенные на родном  Языке,  ласкали  слух,  как  нежный  голос
матери.
   ‘ледом за русской,  одна  за  другой,  выходили  на  палубу  женщины  и
девушки. Ќикто из них не думал о своей наготе. „а  и  сами  казаки  в  эту
торжественную и в то же  времЯ  страшную  минуту  врЯд  ли  замечали,  как
выглЯдели женщины и девушки. €ные, сомлев от радости, бросались в  объЯтиЯ
своих освободителей.  ђусскаЯ  девушка,  увидев  окровавленную  и  кое-как
обмотанную трЯпкой руку Ѓогдана, бросилась к нему.  ‚идно  было,  что  она
хотела бы рукавом своей сорочки перевЯзать рану его,  но  на  беднЯжке  не
было никакой одежды. ‘мутЯсь, она, однако, стЯнула порезанную руку Ѓогдана
оторванным куском его же собственной сорочки.
   €з-за высоких, вклинившихсЯ далеко в море  гор,  покрытых  шевелЯщимисЯ
под ветром кустарниками, поднималось солнце, преодолеваЯ  утренний  туман.
Ћднако черные тучи дыма, освещенные снизу заревом пожарищ,  не  пропускали
солнечные лучи. ‹егкий ветерок, дувший с морЯ,  казалось,  ласкал  их,  не
имеЯ сил отогнать за горы.
   ‚ городе раздавались редкие выстрелы из крепостных пушек,  человеческие
вопли, отчаЯнный рев неисчислимого количества ишаков. Ћбезумевшие животные
дико носились по пожарищу, сбиваЯ с ног людей, иногда и сами разбивались о
каменные стены, замертво падали на землю...


        15

   Ѓогдан, с перевЯзанной  рукой,  вместе  с  другими  казаками  спешил  к
крепости. €м стало известно, что всех султанских невольниц отправили  туда
в  карантин.  Ќо  войска,   засевшие   в   крепости,   оказывали   упорное
сопротивление. …ще когда Ѓогдан был на галере, получен наказ ‘агайдачного:
всем вооруженным казакам идти на штурм крепости, а отрЯду †майла  охранЯть
челны.
   Ѓогдан выбралсЯ на берег и теперь спешил следом за казаками к крепости,
пробираЯсь по узеньким, охваченным пламенем улицам и стараЯсь не попасть в
огонь. Ћ том, что турки могут устроить засаду, он даже не думал: население
города было слишком ошеломлено неожиданным нападением казаков с  морЯ.  Ќа
улицах, среди пожарищ и  развалин,  лежали  трупы  турок,  преимущественно
женщин, которые не могли, как их мужьЯ, оставить свои жилища, спасаЯсь  от
казаков.
   € вот на одной из таких горЯщих улиц •мельницкого окликнул „жулай.
   - Ѓогдан! - донеслось сквозь треск и гул пожара.
   Њолодой  человек  оглЯнулсЯ,  а  потом  повернул   обратно,   навстречу
догонЯвшему его „жулаю.
   -  Џани  Њелашка!  ’ам,  в  лагере,  чуть  живой  нашли  пани  Њелашку.
Џрикованной к веслу везли ее, проклЯтые... ‚начале она и гребла наравне  с
мужчинами, пока совсем выбилась из  сил,  упала...  Ћна  послала  менЯ  за
тобой...
   “ Ѓогдана болезненно сжалось сердце. ‘  разбегу  он  наскочил  на  труп
молодой турчанки и не обошел его, как это  обычно  делают  из  уважениЯ  к
покойнику, а на мгновение  задержал  на  нем  свою  йогу  и  с  ненавистью
отбросил его в кусты. ЏылающаЯ улица  указывала  путь  к  морю  -  казаки,
направлЯвшиесЯ к крепости, поджигали жилища горожан.
   Ѓогдан что есть мочи бежал в порт,  где  с  галер  все  еще  продолжали
сводить на берег больных, завшивевших пленников: детей, девушек, женщин  и
раскованных гребцов. €х тут  же  одевали  в  первую  попавшуюсЯ  под  руки
турецкую одежду.
   Ќа широкой портовой площади сидели, лежали, а  то  и  стоЯли  пленники,
преимущественно девушки; Ѓогдан остановилсЯ и стал искать глазами дорогого
ему человека, вторую мать.
   - Ћна там! - крикнул бежавший позади „жулай.
   Њелашка, постаревшаЯ и измученнаЯ, сидела, заплетаЯ свои седые  волосы.
Ќе то казацкий кунтуш, не то турецкий чапан  был  наброшен  на  ее  тощее,
изможденное тело. Ѓогдан подбежал к ней и головой  упал  прЯмо  в  колени,
даже испугав беднЯжку.
   - ђоднаЯ моЯ матушка, матушка наша многострадальнаЯ! -  шептал  Ѓогдан,
обнимаЯ худую, как лунь седую женщину в шелковом одеЯнии.
   - Ѓогдан, мой хлопчик! - зарыдала Њелашка, но тут же и умолкла.
   Љ площади по горной улице бежала большаЯ толпа турок. €х вопли были так
ужасны, что все находившиесЯ на площади будто онемели.
   € вдруг послышались радостные возгласы. Љакого-то казака схватил в свои
объЯтиЯ турок, расцеловалсЯ с ним, как с братом, передал его товарищу, сам
бросилсЯ обниматьсЯ с другими казаками.
   ’ворилось что-то непостижимое. ‘отни людей, одетых в  турецкую  одежду,
обросших бородами, целовали казаков, хватали на руки спасенных детей.
   —ерез минуту все стало Ясно. Ќа портовую площадь Явились  невольники  -
украинцы, русские, даже  несколько  венгров  и  итальЯнцев.  ‚се  они  уже
несколько лет работали на виноградниках и табачных  плантациЯх  у  богатых
синопских турок. Ѓольшинство из них много лет тому назад были  проданы  на
рынке в Љафе или привезены сюда с  балканских,  александрийских  и  других
невольничьих рынков.
   Ќо самым замечательным во всем этом  было  то,  что  армию  невольников
привел в порт турок  ЃаЯр.  ‘ловно  одержимый,  суетилсЯ  он  между  ними,
показываЯ свою преданность, стараЯсь заслужить  их  расположение.  ќто  он
поднЯл их на виноградниках, в  жалких  жилищах,  на  плантациЯх,  всЯчески
стараЯсь предупредить разгром и резню в той части предместий  города,  где
жила его семьЯ. ‘трашный пожар,  выстрелы,  неумолкающие  вопли  умирающих
заставлЯли ЃаЯра спешить, и он, торопливо собрав сотни невольников, привел
их на берег  морЯ.  Ћн  знал,  что,  только  освободив  как  можно  больше
невольников, сумеет повлиЯть на казаков, смЯгчить гневное сердце мстителей
и приостановить ужасное несчастье, свалившеесЯ на жителей города.
   ‚ районе крепости выстрелы утихли. ’олько вопли уничтожаемых защитников
и взрывы пороховых погребов потрЯсали землю. Џо охваченным пламенем улицам
казаки группами возвращались в порт.
   Ѓогдан вместе со всеми  наблюдал  трогательную  встречу  невольников  с
казаками - их спасителЯми. Љогда же на площадь из пылающего  города  стали
возвращатьсЯ  разъЯренные,  подогреваемые  жаждой  мести   казаки,   юношу
охватила тревога. ‚ облике большинства этих родных  и  близких  ему  людей
чувствовалось что-то звериное.
   ‘реди окровавленных, испачканных грЯзью и глиной казаков  он  с  трудом
узнал „жулаЯ. …го лицо было также искажено ненавистью и гневом,  как  и  у
других казаков.
   Ћн тащил за черные, блестЯщие волосы, заплетенные в тоненькие  косички,
молодую, пЯтнадцати-семнадцатилетнюю турчанку. „евушка не  сопротивлЯлась,
а покорно шла за  ним,  боЯсь  причинить  себе  боль.  €з  рваного  халата
временами выскальзывала маленькаЯ грудь, и девушка торопливо прикрывала ее
своими лохмотьЯми.
   Ѓогдан с ужасом заметил, что такаЯ добыча не у  одного  „жулаЯ.  ЋбходЯ
толпу казаков, двое джур ‘агайдачного за руки вели к челну  старшин  такую
же  молодую  турчанку,  приглЯнувшуюсЯ  самому  казацкому  атаману.  „журы
многозначительно улыбались идущим навстречу  казакам,  даваЯ  понЯть,  что
любовь Љонашевича к …виным дочерЯм оправдывает их усердие и  услужливость.
Ћкинув взглЯдом победителей-казаков, Ѓогдан увидел, что все они тащили  не
только груды ценностей, скрыни с реалами, с арабскими цехинами и ковры, но
и девушек, среди которых были голые,  без  чадры,  в  нарушение  извечного
обычаЯ мусульман.
   “ юноши больно сжалось сердце, и он забыл о тех ужасах, которые  видел,
спасаЯ вместе с этими казаками своих соотечественников, в частности  детей
и   молодых   украинских   девушек,   перенесших    значительно    большие
надругательства, чем эти турчанки...
   Ќо он не забыл, что здесь действует неумолимый  закон  войны  и  мести.
„жулай  был  лишь  частицей  той  силы,  что  вызвала  и  этот  пожар,   и
безжалостные убийства... такой же частицей  был  и  сам  Ѓогдан,  когда  в
охваченном пламенем переулке равнодушно отбросил ногой труп женщины...


        16

   ‘обытиЯ продолжали развиватьсЯ с ошеломлЯющей быстротой.  ‚скоре  после
поЯвлениЯ несчастных невольниц  вдруг  со  стороны  морЯ  донеслись  залпы
салюта, а потом оглушительный крик сотен людей.  ‚  первый  момент  трудно
было предположить, что это происходит еще одна радостнаЯ встреча.
   ”лотилиЯ атамана ЃурлаЯ, покончив  с  ’рапезундом,  прибыла  на  помощь
казакам, осаждавшим ‘иноп.
   € снова берег. Љазаки бросались друг другу в объЯтиЯ,  а  освобожденные
пленники плакали от радости. ’ысЯчи  вооруженных,  ликующих,  возбужденных
победой людей обнимались, приветствовали небо восклицаниЯми и выстрелами.
   ‚сеобщий подъем словно течение реки, увлек  и  Ѓогдана.  Њногие  казаки
помнили его еще по ’ерехтемирову, а за времЯ похода, на Џерекоп и  к  Љафе
молодого толмача Љонашевича узнали почти все казаки.  €  поэтому  не  было
ничего удивительного в том, что он переходил из одних объЯтий в другие, да
и сам обнимал и целовал всех подрЯд.
   - Ћ, Ѓогдан! - услышал он и не помнЯ себЯ крепко обнЯл заросшего мЯгкой
бородой, безгранично родного €вана ‘улиму.
   - ‚анюша!.. ‘улима! - радостно восклицал Ѓогдан, не сдерживаЯ слез.
   Ќа  турецкой  земле,  под  лучами  палЯщего  солнца  казаки   упивались
неслыханной и желанной победой, о которой  мечтали  они  еще  в  ковыльных
степЯх “краины.
   - Ђ Я, братец ‚анюша... €ли ты уже, наверное, знаешь  о  моем  горе?  -
спросил Ѓогдан, как-то сразу став грустным.
   - „а, слышал, - ответил ‘улима, соображаЯ, с чего начать рассказ. -  Ќе
повезло нам. Љак жаль, что тогда ты не поехал с нами в дальний дозор.  Ђх,
как жаль...
   - „а ведь не мог Я. „олжен был торопитьсЯ...
   - Љак раз об этом  Я  и  говорю,  Ѓогдан.  ’ебе,  вижу,  никто  еще  не
рассказал.
   - Ћ чем? - перебил его встревоженный Ѓогдан.
   - Ќе знает! - €ван крепко прижал к себе Ѓогдана. - ‘елима мы поймали...
   - Ђ •ристина?
   - „авай отойдем немного в сторону, там поговорим. - ‘улима совсем  тихо
произнес: - ‚рать или сказать правду?..
   - ’ы шепчешь что-то или Я совсем оглох? - спросил Ѓогдан, трЯсЯ  ‘улиму
за плечи.
   - епчу, себЯ убеждаю... ‡наешь...  -  ‘улима  посмотрел  на  толпу.  -
‡наешь, Ѓогдан, в дозоре мы перехватили отрЯд ‘елима...
   ‡аметив, как побледнел Ѓогдан, ‘улима скороговоркой рассказал ему о бое
с отрЯдом ‘елима и о взЯтии его в плен.
   - ’олько когда Я рассказывал об этом  старосте,  то  умышленно  кое-что
приврал. ‘тароста поинтересовалсЯ,  что  произошло  с  послушницей,  но  Я
заметил, что и этот проклЯтый шпион тоже покосилсЯ на менЯ, надеЯсь узнать
что-нибудь о своей пленнице...
   - Ќу-ну... - поторапливал Ѓогдан, пристально глЯдЯ в глаза ‘улимы.
   - џ сказал, что она схватила за горло татарина, которому ‘елим  передал
ее, и в „непре... наверное, утонула вместе с ним.
   - Ђ на самом деле?
   - Ќа самом деле... Ќе мог же  Я  порадовать  этого  мерзавца  тем,  что
татарину удалось убежать вместе с •ристиной.
   - “бежать? ‚месте с •ристиной?
   - “бежал, проклЯтый... Ћни боролись в „непре, потом он,  уцепившись  за
конЯ, выбралсЯ на берег, вытащил бедную дивчину, свЯзал ей руки и  положил
на седло.
   - Ђх-ах!.. Џочему Я не поехал с тобой? - простонал Ѓогдан.
   - ‘елима зарубили польские жолнеры - ’арас видел собственными  глазами.
Ћни обманули поручика  Љонецпольского,  что  не  нашли  турка,  а  сами...
расправились с ним.
   - Џогоди! ’ак, значит, •ристину увез Њухамед ѓирей. Џан •мелевский  мог
спасти ее? Њог, €ван? - Ѓогдан трЯс друга за плечи.
   - Ќаверное, мог. Ќо это... где-то там, в Љрыму.
   - Ѓоже мой! ‘обственными руками отдал  ее  султану...  ’акой  дурень  -
отправилсЯ далеко за море, сотнЯм  смертей  глЯдеть  в  глаза,  разыскиваЯ
•ристину там, где ее и не могло быть. Ђх, дурак!  ‚едь  хорошо  знал,  что
‘елим, угождаЯ Њухамеду ѓирею, отдаст ее мерзавцу, а не отправит вместе со
всем Ясырем...
   - “спокойсЯ, Ѓогдан.  „альше  ЃахчисараЯ  •ристину  не  отправЯт.  Ђ  с
Ѓахчисараем полковник „орошенко и королевский региментар сделают  то,  что
пан ‘агайдачный с ‘инопом! Ќужно спешить в Љрым.


        17

   Ќад многотысЯчной толпой на берегу стоЯл  сплошной  гул,  прорезываемый
зычными голосами атаманов, которые пытались  навести  порЯдок.  “томленные
тЯжелым морским походом, боЯми, переживаниЯми и победой над врагом, казаки
стали постепенно успокаиватьсЯ.
   ‘улима помог Ѓогдану  разыскать  в  толпе  Њаксима  Љривоноса,  ѓанджу,
‘илантиЯ и ћркевича. Ѓогдану хотелось найти и старого  ЊусиЯ  ѓорленко,  с
которым они ехали сюда в одном челне. Ќо  вдруг  внимание  всех  привлекло
событие, происходившее на площади, куда выводили пленных турчанок.
   „жулай, увидев Ѓогдана, бросилсЯ к нему, схватил за руку и  потащил  за
собой.
   - Ѓогдан, пошли живее! Ѓудем крестить турчанок! Џод  угрозой  смерти  Я
заставил ЃаЯра привести мне его  эту...  Њагдалину-Њугаррам...  Ћкрещу  ее
Њариной, вместо моей покойницы!..
   ‚озле   сбившихсЯ   в   кучку   перепуганных   девушек-турчанок   стоЯл
позеленевший от страха ЃаЯр.
   „а разве только  от  страха?  ‘  раннего  утра  турок  развернул  такую
лихорадочную деЯтельность, что Ѓогдан удивлЯлсЯ, как он  еще  держитсЯ  на
ногах. ЌеестественнаЯ улыбка на пересохших устах свидетельствовала  о  его
крайнем психическом напрЯжении.
   Љто-то сильным голосом издевательски воскликнул:
   - Ћкрестим и обвенчаем  с  нашими  казаками,  погулЯем  на  свадьбе,  а
потом... потом, если наскучат, можно будет и раков покормить ими!..
   “сатый запорожец натЯгивал на себЯ парчовый чапан богатого  беЯ  вместо
поповской ризы. ‚ руках он  держал  деревЯнный  крест,  наскоро  свЯзанный
бечевкой из палки.
   - ‚о имЯ отца и сына... - размахивал запорожец самодельным  крестом.  -
ђаздеть новорожденных отроковиц, освободить их от басурманской одежды, как
младенцев от пеленок! - прогремел его сильный бас.
   Љазаки, как безумные, с расширенными глазами, с  перекошенными  лицами,
бросились к девушкам и с таким остервенением срывали  с  них  одежды,  что
некоторые из них не могли удержатьсЯ на ногах.
   ‚ мгновение ока несколько десЯтков  несчастных  турецких  девушек  были
раздеты до нитки.
   - ‚ море! ‚ крещенскую купель! - распорЯжалсЯ импровизированный поп.
   Ќо когда  к  турчанкам  бросились  с  протЯнутыми  руками  разъЯренные,
потерЯвшие человеческий  облик  казаки,  Ѓогдан,  возмущенный  всем  этим,
подбежал к девушкам и крикнул:
   - ‘тойте, безумные!
   ‚озглас молодого  казака,  прозвучавший  как  гром  среди  Ясного  днЯ,
остановил толпу. Љазаки знали спудеЯ, а некоторым было  известно,  что  он
сын чигиринского подстаросты. ‘мело вступившись за юных турчанок, он  хотЯ
и пошел против казаков, готовых  отомстить  извечным  врагам  “краины,  но
своим   отважным   поступком   невольно   вызвал   у   этих   ошеломленных
неожиданностью людей восхищение. Ќаступила угрожающаЯ тишина.
   Ћднако запорожец в парчовом чапане - "ризах", "с крестом" в руке  вдруг
будто опомнилсЯ и грозно  выпрЯмилсЯ.  …го  скрутившийсЯ  оселедец  лез  в
налившиесЯ кровью глаза, мешал ему, и это еще больше разжигало "попа".
   - ‡ащ... щищаешь?! -  вдруг  закричал  он  и,  замахнувшись  "крестом",
бросилсЯ на Ѓогдана.
   ‡а ним двинулась толпа сторонников "крещениЯ". ‚ большинстве своем  это
были опьЯненные местью пожилые реестровики, которые этих сбившихсЯ в  кучу
турчанок отнюдь не склонны были считать сестрами, уж тем более  -  детьми,
дочерьми.
   Ћднако молодые казаки, не привыкшие к жестоким набегам на турецкие аулы
и видевшие в этих юных пленницах прежде всего  несчастливо  начавших  свою
жизнь девушек, почувствовали угрызение  совести  и  отказались  от  своего
намерениЯ "окрестить" турецких красавиц.  Њолодежь  решительно  поддержала
Ѓогдана. Ђ над площадью снова пронессЯ рев: запорожец  в  парчовом  чапане
уже занес было свой "крест" над головой Ѓогдана, но тот  искусно  выбросил
вперед руку с саблей, и "крест" молниеносно отлетел в сторону.
   - Ќазад, старый дурак! —то, тебе жизнь опостылела? -  закричал  Ѓогдан,
терЯЯ самообладание.
   Љазаки ахнули от восхищениЯ. “сердные "крестители" тут же остановились.
   ‚переди Ѓогдана встала высокаЯ седаЯ Њелашка.  ЏоднЯв  голые,  высохшие
руки, она воскликнула:
   - Ѓоже мой! ЃратьЯ спасители!.. Ќеужто пречистаЯ дева  послала  вас  на
эту проклЯтую землю, чтобы вы, так же  как  и  басурмане,  издевались  над
беззащитными детьми и женщинами? Ћ боже!.. - € упала на землю.
   Њелашку подхватил Њаксим Љривонос, передал ее в сильные руки ‘илантиЯ.
   - Ђ ну, "крестители"!  „айте  проход  девчатам!..  -  властно  произнес
атаман, также вытащив свою саблю. -  Љазаки,  одеть  беднЯг,  прикрыть  их
наготу!.. Ѓогдан, скажи "крестницам", пусть одевают свое трЯпье...  Ђ  ты,
старый дурак, до того доказаковалсЯ, что с ума спЯтил.  ‘брасывай  "ризы",
отдай их "крестницам", а пан куренной тебЯ еще раз  окрестит  да  на  путь
истинный наставит, когда вернемсЯ на. ‘ечь.
   Ќе успел Ѓогдан сказать турчанкам несколько слов, вежливо отворачиваЯсь
от них, как это делают их соплеменники во времЯ разговора с женщинами, как
ЃаЯр подвел к нему кое-как одетую стройную турчанку. „евушка  упала  перед
ним на колени и, закрываЯ лицо косичками, прошептала:
   - Ђллах! „о  конца  дней  наших  будем  молитьсЯ  за  тебЯ,  преславный
богатырь-ака земли „непровской!..
   Ѓогдан взЯл девушку под руку и поднЯл ее с земли.
   -  ѓайди,  гитмекдир...  кызкардешчыклЯр  [уходите   отсюда...   сестры
(турецк.)], - сказал он, ведЯ ее по коридору, который  образовали  казаки,
расступившиесЯ перед турчанками, сопровождаемыми ЃаЯром.
   Ѓогдану казалось, что, если не поддерживать эту дрожащую  девушку,  она
упадет и разобьетсЯ, как фарфороваЯ статуэтка. Ћн поплотнее завернул ее  в
чапан и велел следовать за остальными.


        18

   Љ Ѓогдану подошел Џетр ‘агайдачный, наклонив голову, не глЯдЯ  в  глаза
юноши.
   - “важение к уму пана •мельницкого удерживает менЯ от выполнениЯ  долга
старшого. џ должен был бы судить  казака  за  этот  акт  прощениЯ  кровных
врагов нашего народа... - медленно произнес старшой, и видно было, что  он
с трудом сдерживает себЯ.
   -  ‚о  власти  пана  старшого  нагнать  девушек   и   показать   пример
возглавлЯемому им войску, как потешатьсЯ над безоружными детьми... Ќо  пан
старшой сможет сделать это, только переступив  через  мой  труп!  -  также
приподнЯто, но без дрожи в голосе произнес Ѓогдан.
   - Ќа старшого?! - закричал ‘агайдачный.
   Ќо Ѓогдан прервал его:
   - Џрошу пана старшого  выслушать  юношу,  которого  он  уже  благодарил
однажды за совет. Ќа земле басурман - не один ‘иноп, еще  есть  что  жечь,
хватит и девушек длЯ надругательств. Ќо  недобитый  враг  ‡обар  ‘охе  еще
утром успел прибыть в ‘тамбул! Ќаверное, он не пировать приехал с султаном
и €скандер-пашой, не на байрам к визирю басурманских войск или к  главному
баше военного  флота,  построенного  англичанами,  уважаемый  пан  старшой
запорожского войска!.. Ђ  мы  крестины  устраиваем...  ‘оветую  немедленно
снарЯдить галеры и отправить бедных людей на родную землю. € всем тем, кто
прибыл сюда, чтобы обвенчатьсЯ с выкрещенными  турчанками,  приказали  бы,
пан Џетр, уйти из казацкого войска!
   - Џравильно! - воскликнул џцко ЋстрЯнин.
   - ‚ерно, пан старшой! ‚ели! - пробасил наказной †майло.
   - „а...  ‚е-ерно!  -  прозвучало  в  первых  рЯдах  молодых  казаков  и
покатилось дальше.
   Џетр ‘агайдачный резко поднЯл голову. ‚начале окинул взглЯдом  казаков,
потом встретилсЯ глазами с Ѓогданом и, снЯв шапку, вытер пот со лба. —ерез
минуту порывисто протЯнул Ѓогдану сначала одну, а затем и вторую руку:
   - ђазве тут не сойдешь с ума! Њир, юноша...  ‚торой  раз  учишь  нас...
горЯчих и неразумных. Њир!..
   Ѓогдан низко поклонилсЯ ‘агайдачному, протЯгиваЯ ему руку с саблей:
   - Џрошу, пан  старшой,  взЯть  оружие  из  рук  непослушного  казака...
Џоступал так, как подсказывало мне сердце. џ плыл сюда не длЯ того,  чтобы
глумитьсЯ над юными турчанками. Ђ воевать с их отцами и братьЯми, которые,
наверное, спешат привести сюда аскеров и Янычар, пока  мы  тут  занимаемсЯ
глупым крещением... Џрости, пан старшой, Я тоже  потерЯл  такую  крещенную
уже дивчину...
   Ћни обнЯлись и расцеловались,  а  казаки  возгласами  и  подбрасыванием
шапок  приветствовали  этот  честный  мир.  Ќо  ‘агайдачный  заметил,  что
молодого казака приветствовали с большей теплотой...


        —Ђ‘’њ „…‘џ’Ђџ. € „“Ѓ ЌЂ„‹ЋЊ€‹‘џ


        1

   …ще в ‘инопе Ѓогдан  почувствовал  себЯ  плохо.  „лЯ  порЯдка  попросив
разрешениЯ у  ‘агайдачного,  он  сел  в  челн  џцка  ЋстрЯнина.  ’огда  он
почувствовал боль в  порезанной  саблей  руке.  ‚начале  это  было  вполне
терпимое напоминание о ране. Ќо в море  Ѓогдану  стало  невмоготу.  Ћн  не
находил себе места. ‘улима раздобыл у  џцка  свежей  корпии  из  турецкого
госпиталЯ и бинтов  длЯ  перевЯзки.  Џо  польскому  обычаю,  раненую  руку
опустили в соленую морскую воду, а по казацкому - рану присыпали  табачным
пеплом из трубки. ‘улима ласково перевЯзал руку Ѓогдана и удобно  подвесил
на повЯзке через плечо.
   Ќо пока что все подшучивали над его пустЯковой раной.  Ђ  на  следующий
день боль стала отдавать в плечо. ЌесмотрЯ на  осеннюю  морскую  свежесть,
особенно ощутимую ночью, Ѓогдан весь горел.
   Џоследние двое суток пришлось лежать. Ћн уже не в силах был  подойти  к
€вану, послушать его рассказы о встрече с ‘елимом, о девушке,  "закутанной
так, что только заплаканные глаза блестели да стон вырывалсЯ из пересохших
уст...".
   …му приготовили постель и уложили  в  носовой  части  чайки.  ‘ам  џцко
дважды осматривал его рану. Ќа это времЯ у рулЯ становилсЯ ’арас, которого
вместе с донским казаком и с €ваном ‘улимой џцко взЯл к себе  в  сечевики.
Ѓольной теперь не улыбалсЯ, когда шутили, жаловалсЯ на духоту, на  боль  в
руке.
   ’ак и не пришлось ему разыскать в Љрыму  регимент  •мелевского.  ‚ойска
уже оставили Љрым,  а  отрЯды  полковника  „орошенко  давно  отправили  на
“краину всех пленных, отбитых у татар и турок в Ѓахчисарае.
   Ћб этом он узнал от €вана ‘улимы. ’Яжелобольного Ѓогдана  теперь  везли
на возу, а оседланный карий конь его от самой Љафы шел привЯзанным  сбоку,
напоминаЯ всем о болезни его хозЯина. „нем больной видел только  затЯнутое
черными тучами небо да €вана, ехавшего рЯдом на коне, а на своего  карего,
привЯзанного к возу, боЯлсЯ даже взглЯнуть. Ќочью же ему снились кошмарные
сны.
   Џрибыв на ‘ечь, Ѓогдан с трудом узнал своего  джуру  Ќазруллу,  который
бросилсЯ к больному, как к близкому человеку, и  сообщил  о  том,  что  из
—игирина уже дважды приезжали  гонцы,  интересовались  им.  Љогда  в  доме
куренного атамана ЌечаЯ его жена  турчанка  развЯзывала  опухшую,  горЯчую
руку Ѓогдана, он с трудом сдерживалсЯ, чтобы не  закричать  от  боли,  как
дитЯ. †ена ЌечаЯ встревожилась и  украдкой  стала  о  чем-то  шептатьсЯ  с
Ќазруллой.
   -  Ћ  чем  вы  там  шепчетесь,   анне-джон?   [матушка   (турецк.)]   -
поинтересовалсЯ Ѓогдан.
   Ћна подошла и снова