атрицу повсюду, однако селитсЯ по возможности отдельно,
хоть и совсем рЯдом с различными резиденциЯми императрицы. џ был у нее в
половине одиннадцатого. Ѓез четверти одиннадцать мы садимсЯ в запрЯженную
четверней карету, быстро едем через парк и без нескольких минут одиннадцать
подъезжаем к дверЯм коттеджа.
     ќто самый настоЯщий английский дом, стоЯщий среди цветов и в сени
деревьев; построен он по образцу тех прелестнейших жилищ, какие можно видеть
под ‹ондоном, в ’уикнеме, на берегу ’емзы. Ќе успели мы миновать небольшую
переднюю, к которой ведут несколько ступеней, и, задержавшись на несколько
минут, осмотреть салон, где обстановка показалась мне, пожалуй, излишне
изысканной в сравнении с домом в целом, как к нам подошел камердинер во фраке
и шепнул несколько слов на ухо госпоже ***, котораЯ, как мне показалось,
удивилась.
     -- —то случилось? -- спросил Я, когда слуга удалилсЯ.
     -- €мператрица возвращаетсЯ обратно.
     -- ЉакаЯ досада! -- воскликнул Я. -- џ не успею ничего увидеть!
     -- ‚озможно; выходите через эту террасу, спускайтесь в сад и ждите менЯ у
входа.
     Ќе прошло и двух минут, как Я увидел императрицу, котораЯ в одиночестве
поспешно спускалась с крыльца, направлЯЯсь ко мне. …е высокаЯ, тонкаЯ фигура
как-то по-особому изЯщна; походка у нее живаЯ, легкаЯ и одновременно
благороднаЯ; некоторые ее жесты, позы, повороты головы поистине незабываемы.
Ћна была в белом;
     лицо ее, обрамленное белым капотом, казалось отдохнувшим; глаза излучали
печаль, кротость и покой; изЯщно приподнЯтаЯ вуаль окаймлЯла ее лицо;
прозрачный шарф, красивыми складками ложащийсЯ на плечи, дополнЯл этот
изысканнейший утренний нарЯд. Ќикогда еще она не ЯвлЯлась передо мною столь
привлекательной:
     от облика ее мрачные предчувствиЯ, посетившие менЯ на балу, совершенно
рассеЯлись, императрица показалась мне воскресшей, и Я ощутил то успокоение,
какое приходит к нам утром после бурной ночи. „олжно быть, …е ‚еличество
крепче менЯ, подумал Я, раз после позавчерашнего празднества, вчерашнего
смотра и приема поднЯлась сегоднЯ утром с постели такой ослепительной, какой Я
вижу ее теперь.
     -- џ знала, что вы здесь, и потому сократила прогулку,-- произнесла она.
     -- Ђх, ‚аше ‚еличество! мог ли Я надеЯтьсЯ на такую доброту?
     ---- џ ничего не сказала о своих планах госпоже ***, и она только что
выговаривала мне за то, что Я застала вас врасплох; она полагает, что Я помешаю
вам осматривать дом. ‡начит, вы хотите попасть сюда, чтобы проникнуть в наши
тайны?
     - Њне бы очень этого хотелось. ‚аше ‚еличество; проникаЯ
а 69


     Ђстольф де Љюстин
ђоссиЯ в 1839 году
     в мысли людей, умеющих сделать столь безошибочный выбор между пышностью
и изЯществом, нельзЯ не оказатьсЯ в выигрыше.
     -- ЏетергофскаЯ жизнь длЯ менЯ невыносима, и Я попросила государЯ
выстроить какую-нибудь хижину, где глаза могли бы отдыхать от всей этой
массивной позолоты. ‚ этом доме Я счастлива, как нигде больше; но теперь, когда
одна из дочерей замужем, а сыновьЯ учатсЯ, он стал слишком велик длЯ нас.
џ молча улыбнулсЯ; Я был во власти ее обаЯниЯ; мне почудилось, что чувства
этой женщины, столь непохожей на ту, в чью честь задан был накануне роскошный
праздник, сходны с моими собственными; подобно мне, она ощутила усталость и
пустоту, говорил Я себе, она осудила лживый блеск всего этого возникшего по
приказу великолепиЯ и теперь тоже сознает, что заслуживает лучшей участи. џ
сравнивал цветы, окружавшие коттедж, с люстрами во дворце, Ясное утреннее
солнце с огнЯми ночных торжеств, тишину сладостного убежища с дворцовым
столпотворением, празднество природы с празднеством придворным, женщину с
императрицей и восхищалсЯ тем, с каким вкусом и умом государынЯ эта сумела
бежать тЯгот показной жизни, окружив себЯ всем, что составлЯет притЯгательность
жизни уединенной. ’о было какое-то новое длЯ менЯ волшебство, и его
возвышенный характер занимал мое воображение куда сильнее, нежели магиЯ
власти и величиЯ.
     -- Њне не хочетсЯ, чтобы госпожа*** оказалась права,-- продолжала
императрица.-- ‚ы сейчас осмотрите коттедж во всех подробностЯх, мой сын
будет вам провожатым. џ же пока пойду взглЯну на свои цветы, а когда вы
соберетесь уходить, возвращусь к вам.
     ‚от какой прием оказала мне эта женщина, слывущаЯ высокомерной не
только в …вропе, где ее вовсе не знают, но и в ђоссии, где она у всех на виду.
‚ эту минуту к матери приблизилсЯ великий кнЯзь, наследник престола; с ним
была госпожа *** и ее старшаЯ дочь, девушка лет четырнадцати, свежаЯ, как роза,
и прелестнаЯ той прелестью, какаЯ существовала во ”ранции времен Ѓуше.
„евушка эта -- живаЯ модель одного из привлекательнейших портретов кисти
сего живописца, за исключением разве что пудреных волос.
џ ждал, когда императрице будет угодно отпустить менЯ; все мы принЯлись
прохаживатьсЯ взад-вперед перед домом, не удалЯЯсь, однако, от входа, у которого
остановились с самого начала.
     ѓоспожа *** -- полЯчка; императрице известно, что Я принимаю участие в ее
семье. …е ‚еличество знает и о том, что один из братьев этой дамы уже много лет
живет в Џариже. Ћна свернула разговор на образ жизни этого молодого человека и
долго, с подчеркнутым интересом расспрашивала менЯ о его чувствах, воззрениЯх,
характере,-- даваЯ тем самым полную возможность высказать без обинЯков все,
что подскажет мне привЯзанность, которую Я к нему
270


     Џисьмо шестнадцатое
питаю. ‘лушала она менЯ с большим вниманием. Љогда Я умолк, великий кнЯзь
заговорил на ту же тему и, обращаЯсь к матери, сказал:
     -- џ встречал его недавно в ќмсе и нахожу, что это человек весьма
достойный.
     -- € тем не менее столь благородному человеку не дают возвратитьсЯ сюда
из-за того, что после революции в Џольше он перебралсЯ в ѓерманию,--
воскликнула госпожа *** с сестринской любовью и с той свободой в выражении
своих мыслей, какую не смогла в ней истребить даже привычка с детства жить при
дворе.
     -- Ќо что же такого он совершил? -- спросила менЯ императрица с
неподражаемой интонацией, в которой нетерпение переплеталось с добротой.
џ затруднилсЯ с ответом на столь прЯмой вопрос, ибо не мог не затронуть
тонкие политические материи, а значит, рисковал все испортить.
‚еликий кнЯзь вновь пришел мне на выручку с таким изЯществом и
приветливостью, что забыть их было бы неблагодарностью с моей стороны;
должно быть, он полагал, что Я не осмеливаюсь отвечать из-за того, что знаю
слишком много; и вот, предупреждаЯ какую-нибудь отговорку, котораЯ могла бы
выдать мое замешательство и опорочить дело, какое мне хотелось защищать, он с
живостью воскликнул: "Ќо, матушка, кто же когда спрашивал у пЯтнадцати-
летнего мальчика, что он совершил в политике?"
Ћтвет этот, исполненный сердечности и ума, вывел менЯ из затруднительного
положениЯ -- но и положил конец беседе. Љогда бы Я осмелилсЯ истолковать
молчание императрицы, Я бы так передал ее мысли: "Љому нужен нынче в ђоссии
полЯк, которому возвращена императорскаЯ милость? „лЯ исконно русских он
вечно будет предметом зависти и у новых своих господ не вызовет иных чувств,
кроме настороженности. †изнь свою и здоровье он растратит в испытаниЯх, каким
его подвергнут, дабы убедитьсЯ в его верности; а затем, в результате, если все
наконец убедЯтсЯ, что на него можно рассчитывать, его станут презирать именно
потому, что на него рассчитывают. „а и что Я могу сделать длЯ этого юноши?
‚лиЯние мое так мало!"
     Ќе думаю, чтобы Я сильно ошибалсЯ, полагаЯ, что таковы были мысли
императрицы -- Я и сам думал примерно то же самое. Џро себЯ оба мы заключили,
что длЯ дворЯнина, у которого нет больше ни сограждан, ни братьев по оружию,
меньшим из двух зол будет оставатьсЯ вдали от страны, где он поЯвилсЯ на свет:
одна только почва не составлЯет еще отечества, и нет ничего хуже, чем положение
человека, который дома живет, словно на чужбине.
Џо знаку императрицы все мы, великий кнЯзь, госпожа ***, ее дочь и Я,
возвратились в коттедж. ‚ доме этом мне хотелось бы видеть менее роскоши в
обстановке и более предметов искусства.
     271


     Ђстольф де Љюстин ђоссиЯ
     в 1839 году
Џервый этаж похож на любое жилище богатого. и элегантного англичанина; но там
нет ни одной первоклассной картины, ни одного обломка мрамора, ни одного
глинЯного горшка, которые бы обнаруживали Ярко выраженную склонность хозЯев
к живописным или скульптурным шедеврам. џ не имею в виду умение сносно
рисовать самому; Я имею в виду вкус к прекрасному, доказательство того, что вы
любите искусство и чувствуете его. џ всегда сожалею, когда эта страсть
отсутствует у людей, которым так легко было бы ее удовлетворЯть.
€ не нужно говорить, что слишком ценные статуи или картины были бы
неуместны в коттедже; дом этот -- излюбленное местопребывание своих
владельцев, а если вы устраиваете себе обиталище на свой лад и сильно любите
искусство, вы всегда обнаружите свой вкус к нему, пусть даже рискуЯ нарушить
единство стилЯ, погрешить против гармонии; впридачу в императорском коттедже
известный разнобой вполне позволителен.
     Ћднако русские императоры -- отнюдь не императоры римские; они не
считают, что по положению своему обЯзаны любить искусство.
Џо планировке и убранству коттеджа становитсЯ Ясно, что обустройство и
общий замысел этого жилища основываетсЯ на семейных привычках и
пристрастиЯх. ќто даже лучше, чем чувство прекрасного, Явленное в гениальных
творениЯх. …динственное, что не понравилось мне в расположении и обстановке
этого элегантного пристанища -- слишком рабское копирование английской моды.
Џервый этаж мы осмотрели очень быстро, из боЯзни наскучить нашему
провожатому. Џрисутствие августейшего чичероне смущало менЯ. џ знаю, что
ничто так не сковывает государей, как наша робость, если только она не напускнаЯ,
призваннаЯ им польстить;
     знание их нрава лишь усиливает мои затруднениЯ, ибо Я убежден, что непременно
им не понравлюсь. Ћни любЯт со всеми чувствовать себЯ непринужденно, а
единственный способ этого достичь -- быть непринужденным самому. ’ак что Я не
сомневаюсь, что успеха иметь не буду -- и подобного рода убежденность донельзЯ
менЯ удручает, ибо кому же приЯтно не нравитьсЯ другим?
‘ государем, умудренным годами, Я могу по крайней мере вступить в
серьезную беседу, но если государь молод, легок, изЯщен и весел, то Я обречен.
‚есьма узкаЯ, но убраннаЯ английскими коврами лестница привела нас на
второй этаж; там расположена комната великой кнЯжны Њарии, где прошла часть
ее детства (теперь она пуста); комната великой кнЯжны Ћльги, вероЯтно, недолго
будет оставатьсЯ жилой. ’ак что императрица была права, говорЯ, что коттедж
слишком велик. „ве эти комнаты почти во всем схожи и отличаютсЯ чудесной
простотой.
     ‚еликий кнЯзь остановилсЯ на верхней ступени лестницы и об-
272


     Џисьмо шестнадцатое
ратилсЯ ко мне с царственной учтивостью, секрет которой ему известен, несмотрЯ
на крайнюю молодость: "Ќе сомневаюсь, что вы бы предпочли все здесь осмотреть
без менЯ, а сам Я столько раз это видел, что, признаюсь, тоже предпочитаю
оставить вас в обществе одной госпожи ***; завершайте ваш осмотр, а Я вернусь к
матери и стану вас ожидать вместе с нею".
     Ќа том он сделал нам исполненный изЯщества поклон и удалилсЯ, покорив
менЯ лестной непосредственностью своего обхождениЯ.
‚еликое преимущество длЯ государЯ -- быть человеком отменно
воспитанным! ‘тало быть, на сей раз Я не произвел впечатлениЯ, какое произвожу
обычно; стеснение, которое Я испытывал, не оказалось заразительным. Љогда бы он
почувствовал ту же неловкость, что и Я, он бы осталсЯ, ибо робкий способен лишь
терпеть мучениЯ, не умеЯ от них избавитьсЯ; положение сколь угодно высокое не
спасает от приступов робости; жертва, парализованнаЯ ею, на какой бы ступени
общественной лестницы она ни находилась, не в силах ни противодействовать
тому, в чем причина ее стеснениЯ, ни бежать его.
‘лучаетсЯ, страдание это рождаетсЯ из неудовлетворенного и излишне
развитого самолюбиЯ. —еловек, который боитсЯ, что мнение его о самом себе никто
не разделЯет, делаетсЯ робок из тщеславиЯ. Ќо чаще всего робость есть свойство
чисто физическое, род болезни.
     Ѓывают люди, которые не могут почувствовать на себе чужого взглЯда, не
испытав неизъЯснимой неловкости. ‚зглЯд этот обращает их в камень: он стеснЯет
их поступь и мысли, мешает им разговаривать и двигатьсЯ; это истиннаЯ правда, и
сам Я зачастую испытывал гораздо более сильную физическую робость в деревнЯх,
где на менЯ, чужестранца, были направлены все взоры, нежели в самых пышных
салонах, где на менЯ никто не обращал вниманиЯ. џ мог бы написать целый трактат
о различных видах робости, ибо ЯвлЯю собой совершенный ее образец; никто, как
Я, не стенал с самого детства от приступов сей неизлечимой болезни, котораЯ,
благодарение Ѓогу, людЯм следующего за мною поколениЯ почти вовсе неведома--
лишнее доказательство того, что робость не только плод физической
предрасположенности, но главным образом результат воспитаниЯ.
‚ свете этот физический недостаток принЯто скрывать, вот и все:
нередко застенчивейшими из людей бывают люди самые выдающиесЯ по
рождению своему, званию и даже по своим достоинствам. џ долгое времЯ полагал,
что робость -- то же самое, что скромность в сочетании с чрезмерной
почтительностью к социальным различиЯм либо к умственным дарованиЯм; но как
тогда объЯснить робость у великих писателей и государей? Џо счастью, в ђоссии
члены императорской фамилии отнюдь не робки, они принадлежат своему веку; в
их обхождении и речах нет и следов замешательства, каким
273


     Ђстольф де Љюстин
ђоссиЯ в 1839 году
     так долго мучились августейшие хозЯева ‚ерсалЯ и их придворные -- ибо что
может стеснЯть более, чем робкий государь?
     Љак бы то ни было, но после ухода великого кнЯзЯ Я почувствовал величайшее
облегчение; про себЯ Я поблагодарил его за то, что он сумел так верно угадать мое
желание и так учтиво его исполнить. —еловеку полувоспитанному никогда не
придет в голову оставить гостЯ одного, чтобы сделать ему приЯтное; однако же
подчас невозможно доставить гостю большее удовольствие. “мение покинуть
гостЯ, не повергаЯ его в шок, есть вершина обходительности и высшее проЯвление
гостеприимства. ЏодобнаЯ непринужденность в повседневной жизни света -- то
же, что в политике свобода, не отЯгощеннаЯ беспорЯдком: все о ней постоЯнно
мечтают, но достигнуть никак не могут.
     ‚ тот момент, когда великий кнЯзь покидал нас, мадемуазель *** стоЯла
позади своей матери; юный государь, проходЯ мимо нее, останавливаетсЯ с весьма
важным и чуть насмешливым видом и молча отвешивает ей глубокий поклон.
„евушка, понимаЯ, что в приветствии этом скрыта ирониЯ, не произносит ни слова
и при всей своей почтительности на поклон не отвечает.
ќтот оттенок в отношениЯх восхитил менЯ и показалсЯ на редкость тонким.
‘омневаюсь, чтобы кто-либо из двадцатипЯтилетних женщин здесь при дворе
проЯвил столь необычную смелость;
     одной лишь невинности свойственно сочетать законное чувство собственного
достоинства, которое никто не должен терЯть, с уважением к особам, облеченным
властью. ЋбразцоваЯ эта деликатность не прошла незамеченной:
     -- Ќичуть не изменилась! -- произнес, удалЯЯсь, великий кнЯзь наследник
престола.
     „етьми они росли вместе -- разница в пЯть лет не мешала им нередко играть в
одни и те же игры. ЏодобнаЯ близость не забываетсЯ, даже и при дворе. ЌемаЯ
сцена, которую они разыграли, немало менЯ позабавила.
Њне было особенно интересно взглЯнуть на императорскую фамилию изнутри.
—тобы по достоинству оценить этих государей, надобно видеть их вблизи: они
созданы длЯ того, чтобы стоЯть во главе своей страны, ибо ЯвлЯютсЯ во всех
отношениЯх первыми среди своей нации. €з всего виденного мною в ђоссии
императорскаЯ фамилиЯ в наибольшей мере заслуживает восхищениЯ и зависти
иностранцев.
     Џод самой крышей коттеджа находитсЯ кабинет императора. ќто довольно
большаЯ и очень скромно убраннаЯ библиотека. ‘ ее балкона открываетсЯ вид на
море. Ќе покидаЯ этого наблюдательного пункта, приспособленного длЯ ученых
занЯтий, император может сам командовать своим флотом. „лЯ этих целей у него
есть подзорнаЯ труба, рупор и маленький переносной телеграф.
Њне хотелось бы изучить эту комнату и все, что в ней находит-
274


     Џисьмо шестнадцатое
сЯ, во всех подробностЯх и задать множество вопросов; но Я побоЯлсЯ, как бы мое
любопытство не показалось нескромным, и предпочел осмотреть все бегло, нежели
выглЯдеть так, будто ЯвилсЯ описывать имущество.
Љ тому же менЯ всегда занимает лишь общий порЯдок вещей: он, как правило,
поражает менЯ сильнее, нежели отдельные детали. џ путешествую, чтобы видеть
различные предметы и выносить о них суждение, а не длЯ того чтобы измерЯть их,
пересчитывать и копировать в точности.
     ‚пустив менЯ в коттедж, можно сказать, в своем присутствии, обитатели его
оказали мне милость. Џосему Я почел своим долгом показать, что достоин этой
милости, и, обойдЯсь без чересчур доскональных разысканий, ограничитьсЯ лестно-
уважительным изъЯвлением почтительности.
     Џоделившись мыслЯми своими с госпожой ***, котораЯ отлично понЯла мою
деликатность, Я поспешил к императрице и великому кнЯзю наследнику престола,
чтобы откланЯтьсЯ.
     Њы нашли их в саду; сказав еще несколько любезных слов, они простились со
мной. џ осталсЯ доволен всем, что увидел, но в особенности был признателен им за
доброту и очарован благородством и неповторимым изЯществом, с каким менЯ
принимали.
     ‚ыйдЯ из коттеджа, Я сел в карету и отправилсЯ спешно осматривать
Ћраниенбаум-- знаменитый дворец …катерины II, возведенный Њеншиковым. ‘ей
несчастный был сослан в ‘ибирь прежде, нежели довершил дивное убранство
своего жилища, каковое было сочтено излишне царственным длЯ министра.
Ќыне дворец принадлежит великой кнЯгине …лене, невестке нынешнего
императора. ђасположен он в двух-трех милЯх от Џетергофа, в виду морЯ, на
продолжении той же береговой скалы, на которой стоит императорский дворец, и
хоть и выстроен из дерева, но вид имеет внушительный; прибыл Я туда довольно
рано, дабы как следует осмотреть все, что есть в нем любопытного, и обойти его
сады. ‚еликой кнЯгини в ту пору не было в Ћраниенбауме. ЌесмотрЯ на
неосторожную любовь к роскоши человека, который возвел этот дворец, и на
пышность, какой окружали себЯ те великие, что жили там вместо него, само здание
не так уж обширно. „ом соединЯетсЯ с парком с помощью террас, лестниц,
ступеней крыльца, балконов, покрытых апельсиновыми деревьЯми и цветами, и уб-
ранство это служит к украшению и того, и другого; сама по себе архитектура
дворца более чем посредственна. ‚еликаЯ кнЯгинЯ …лена выказала здесь вкус,
проЯвлЯющийсЯ во всех ее усовершенствованиЯх, и превратила Ћраниенбаум в
прелестное жилище -- невзираЯ на унылые окрестности и неотступное
воспоминание о тех драматических событиЯх, что разыгрались в этих местах.
‚ыйдЯ из дворца, попросил Я показать мне развалины маленькой крепости, из
которой Џетра III вывезли в ђопшу, где он был
275


     Ђстольф де Љюстин
ђоссиЯ в 1839 году
     убит. ЊенЯ отвели в какое-то сельцо, стоЯщее на отшибе; Я увидел пересохшие
рвы, следы фортификаций и груды камней -- современные руины, возникшие
благодарЯ скорее политике, чем времени. Ћднако вынужденное молчание,
неестественное уединение, властвующее над этими проклЯтыми обломками,
очерчивают перед нами как раз то, что хотелось бы скрыть; как и повсюду,
официальнаЯ ложь здесь опровергаетсЯ фактами; историЯ -- это волшебное зер-
кало, в котором народы, по смерти великих людей, оказавших самое большое
влиЯние на ход вещей, видЯт бесполезные их ужимки. ‹юди уходЯт, но облик их
остаетсЯ запечатлен на сем неумолимом стекле. Џравду не похоронишь вместе с
мертвецами: она торжествует над боЯзнью государей и над лестью народов, ибо ни
боЯзнь, ни лесть не в силах заглушить вопиющую кровь; правда ЯвлЯет себЯ сквозь
стены любых темниц и даже сквозь могильные склепы; особенно красноречивы
могилы людей великих, ибо погребениЯ темных людей лучше, нежели мавзолеи
государей, умеют хранить тайну о преступлениЯх, памЯть о которых свЯзана с
памЯтью о покойном. Љогда бы Я не знал заранее, что дворец Џетра III был
разрушен, Я мог бы об этом догадатьсЯ; видЯ, с каким рвением здесь стараютсЯ
забыть прошлое, Я удивлЯюсь другому: что-то от него все-таки остаетсЯ. ‚месте со
стенами должны были исчезнуть и самые имена.
Њало было разрушить крепость, следовало бы стереть с лица земли и дворец,
расположенный всего в четверти лье отсюда; всЯкий, прибыв в Ћраниенбаум,
беспокойно ищет в нем следы той тюрьмы, где Џетра III заставили подписать
добровольное отречение от престола, ставшее его смертным приговором, ибо,
единожды добившись от него этой жертвы, надобно было помешать ему
передумать.
     ‚от как повествует об убийстве сего государЯ в ђопше г-н де ђюльер в своих
анекдотах из российской жизни, напечатанных в продолжение его "€стории
Џольши": "‘олдаты были удивлены содеЯнным: они не понимали, что за
наваждение овладело ими и заставило отнЯть корону у внука Џетра ‚еликого,
чтобы передать ее какой-то немке. Џочти все действовали без всЯкого плана и
умысла, увлеченные порывом других; а когда удовольствие распорЯжатьсЯ короной
иссЯкло, каждый, вернувшись в низкое свое состоЯние, не испытывал ничего,
кроме угрызений совести. ‚ кабаках матросы, не вовлеченные в мЯтеж, прилюдно
упрекали гвардейцев в том, что те продали своего императора за кружку пива.
†алость, оправдывающаЯ даже и величайших преступников, заговорила во всех
сердцах. Ћднажды ночью воинскаЯ часть, преданнаЯ императрице, взбунтовалась
из пустого страха; солдаты решили, что "матушка в опасности". Џришлось
разбудить императрицу, чтобы они увидели ее собственными глазами. Ќа другую
ночь -- новый бунт, еще более опасный. „о тех пор, покуда жив был император,
основаниЯ длЯ тревоги находились постоЯнно, и казалось, что покою не бывать.
276


     Џисьмо шестнадцатое
Ћдин из графов Ћрловых -- ибо титул этот им был пожалован с самого
первого днЯ, -- тот самый солдат по прозвищу "меченый", что утаил записку
кнЯгини „ашковой, и некто ’еплев, продвинувшийсЯ из чинов самых низких
благодарЯ особенному искусству устранЯть соперников, вместе пришли к
несчастному государю;
     войдЯ, они объЯвили, что отобедают вместе с ним; перед трапезой, по русскому
обычаю, подавали стаканы с водкой. ‘такан, выпитый императором, был с Ядом.
Ћттого ли, что они спешили возвестить о победе, оттого ли, что, ужаснувшись
деЯнию своему, решили покончить с ним поскорее, но через минуту они пожелали
налить государю второй стакан. Ћн отказалсЯ -- внутренности его уже пылали, и
свирепые лица вызвали в нем подозрениЯ; они применили силу, чтобы заставить
его выпить, он -- чтобы их оттолкнуть. ‚ступив в страшную эту схватку, убийцы,
дабы заглушить крики, которые слышны были уже издалека, набросились на
императора, схватили за горло, повалили наземь; но поскольку он защищалсЯ так,
как только может человек, доведенный до крайнего отчаЯниЯ, а они избегали
наносить ему раны, ибо им приходилось опасатьсЯ за свою судьбу, то они призвали
на подмогу двух верных офицеров из царской охраны, находившихсЯ в тот миг
снаружи, у дверей тюрьмы. ’о был самый юный из кнЯзей, ЃарЯтинский, и некто
Џотемкин, семнадцати лет от роду. “частвуЯ в этом заговоре, они выказали такое
рвение, что, несмотрЯ на крайнюю молодость, им было поручено сторожить
императора. Ћни прибежали, трое убийц завЯзали и стЯнули салфетку вокруг шеи
несчастного государЯ, в то времЯ как Ћрлов, став коленЯми ему на грудь, давил его
и не давал дышать;
     так они наконец его удушили, и он безжизненно повис у них на руках.
‚ точности неизвестно, каково было участие императрицы в этом событии; но
достоверно то, что в день, когда все произошло, государынЯ в большом веселии
приступала к обеду, как вдруг вошел к ней тот самый Ћрлов, встрепанный,
покрытый потом и пылью, в разорванных одеждах и со смЯтенным лицом,
выражавшим ужас и нетерпение. ‚ойдЯ, сверкающими, тревожными глазами
своими искал он взора императрицы. ’а молча поднЯлась и прошла в кабинет, куда
он последовал за нею и куда через несколько минут велела она призвать графа
Џанина, назначенного уже ее министром; она известила его о том, что император
скончалсЯ. Џанин посоветовал переждать ночь и распространить весть назавтра,
так, словно она получена ночью. ‘овет был принЯт, и императрица, как ни в чем не
бывало, возвратившись к столу, продолжала обед с прежней веселостью. Ќазавтра
же, когда всех оповестили, что Џетр скончалсЯ от геморроидальной колики, она
Явилась на людЯх заплаканной и огласила утрату свою посредством указа".
ЋсматриваЯ парк в Ћраниенбауме, обширный и красивый, Я посетил многие из
беседок, в которых императрица …катерина
     277


     Ђстольф де Љюстин
     ђоссиЯ в 1839 году
назначала любовные свиданиЯ; есть среди них великолепные; есть и такие, где
владычествуют дурной вкус и ребЯчество в отделке;
в целом архитектуре сих сооружений недостает стилЯ и величиЯ; но длЯ того
употреблениЯ, к какому предназначало их местное божество, они вполне пригодны.
‚ернувшись в Џетергоф, Я в третий раз ночевал в театре.
Ќынче утром, возвращаЯсь обратно в Џетербург, Я поехал через Љрасное ‘ело,
где разбит весьма любопытный на взглЯд военный лагерь. Ћдни говорЯт, что здесь
в палатках либо по окрестным деревнЯм размещаютсЯ сорок тысЯч человек
императорской гвардии, другие говорЯт -- семьдесЯт тысЯч. ‚ ђоссии каждый
убеждает менЯ, что его цифра верна, но ничто не привлекает менее моего интереса,
нежели сии произвольные подсчеты, ибо нет ничего более лживого. ‚осхищает
менЯ лишь упорство, с которым здесь стараютсЯ вас обмануть относительно
подобных вещей. Џритворство тут такого рода, что отдает ребЯчеством.
Ќароды избавлЯютсЯ от него, когда из детства вступают в зрелость.
Њне доставило удовольствие наблюдать разнообразие мундиров и сравнивать
между собою выразительные, дикие лица отборных солдат, свезенных сюда со всех
концов империи; длинные рЯды белых палаток сверкали под солнцем, повторЯЯ
неровности местности, которую издали можно было почесть плоской, но котораЯ,
если по ней ходить, оказываетсЯ сильно пересеченной и довольно живописной.
‚сЯкий миг сожалею Я о том, сколь бессильны слова мои изобразить некоторые
северные места и в особенности некоторые световые эффекты. Ќесколько мазков
на холсте позволили бы вам лучше представить себе эту унылую, ни на что не
похожую страну, нежели целые тома описаний.


        Џ€‘њЊЋ ‘…ЊЌЂ„–Ђ’Ћ…
Џолитическое суеверие.-- ЏоследствиЯ абсолютной власти.-- Ћтветственность императо-
ра. -- —исло утонувших в Џетергофе. -- ѓибель двух англичан. -- €х мать. -- Ћтрывок из
одного письма.-- ђассказ живописца об Ятом происшествии.-- €звлечение из "†урналь де
„еба" за октЯбрь 1842 года. -- ЏагубнаЯ осмотрительность. -- ЃеспорЯдок на пароходе. --
‘удно, спасенное одним англичанином. -- —то означает в ђоссии вести себЯ тактично. --
—его ђоссии недостает. -- ‘ледствие здешнего образа правлениЯ: что должен испытывать
из-за него император.-- „ух русской полиции.-- €счезновение горничной.-- ‡амалчивание
подобных фактов. -- “чтивость простолюдинов. -- —то она означает. -- „ва кучера. --
†естокость фельдъегерЯ.-- „лЯ чего в подобной стране нужно христианство.--
Ћбманчивое спокойствие. -- ‘сора грузчиков на судне, груженном дровами. -- ЏроливаетсЯ
кровь. -- Љак действуют полицейские. -- ‚озмутительнаЯ жестокость. -- Џодобное
обращение унизительно длЯ всех. -- Љак смотрЯт на это русские. -- Ћстрота архиепископа
’оронтского. -- Ћ религии в ђоссии. -- „ва вида цивилизации. -- Ћбщество, движимое
тщеславием. -- €мператор Ќиколай возводит Ђлександрову колонну.-- ђеформа Языка.--
Љак придворные дамы обходЯт повелениЯ императора.-- ‘обор ‘вЯтого €саака.-- …го
необъЯтность.-- „ух греческой веры.-- ђазличие между католической церковью и церквЯми
схизматическими.-- Џорабощенность греческой церкви -- плод насилиЯ, учиненного над нею
Џетром I. -- Ѓеседа с одним французом. -- ЂрестантскаЯ повозка.-- ЉакаЯ существует
свЯзь между политикой и богословием.-- Ѓунт, вызванный одной фразой императора. --
Љровавые сцены на берегу ‚олги. -- ‹ицемерие русского правительства. -- €сториЯ поэта
Џушкина. -- Ћсобое положение его как поэта. -- …го ревность. -- „уэль со своЯком. --
Џушкин убит. -- „ействие, произведенное его смертью. -- Љак император отдал дань
всеобщей скорби.-- ћный энтузиаст.-- Ћда к императору.-- Љакого вознаграждениЯ она
удостоилась. -- Љавказ. -- •арактер пушкинского дарованиЯ. -- џзык великосветских особ в
ђоссии. -- ‡лоупотребление иностранными Языками. -- ЏоследствиЯ маниакального
пристрастиЯ к английским гувернанткам во ”ранции.-- Џревосходство китайцев. --
‘мешение Языков. -- ђуссо. -- ђеволюциЯ, грозЯщаЯ французскому вкусу.
Џетербург, 29 июлЯ 1839 года
     ‘егоднЯ утром сумел Я получить последние сведениЯ о бедствиЯх,
случившихсЯ во времЯ празднества в Џетергофе, и они превзошли все мои
ожиданиЯ. ‚прочем, мы никогда не узнаем точно истинных обстоЯтельств этого
происшествиЯ. ‚сЯкий несчастный
     279


     Ђстольф де Љюстин
     ђоссиЯ в 1839 году
случай считаетсЯ здесь делом государственной важности -- ведь это значит, что
господь Ѓог забыл свой долг перед императором.
„уша этого общества есть политическое суеверие, которое возлагает на
государЯ заботу обо всех невзгодах слабых, терпЯщих от сильных, обо всех земных
жалобах на то, что ниспослано небесами;
     когда мой пес поранитсЯ, он приходит за исцелением ко мне; когда ѓосподь карает
русских, они взывают к царю. ѓосударь здесь ни за что не несет ответственности
как политик, зато играет роль провидениЯ, которое отвечает за все: таково
естественное следствие узурпации человеком прав Ѓога. …сли монарх соглашаетсЯ,
чтобы его считали кем-то большим, нежели простым смертным, он принимает на
себЯ все то зло, какое небо может ниспослать на землю во времЯ его правлениЯ;
подобного рода политический фанатизм порождает такие щекотливые ситуации,
такую мрачную подозрительность, о каких не имеют представлениЯ ни в одной
другой стране. ‚ довершение всего тайна, которой здешнЯЯ полициЯ почитает
нужным окружать несчастьЯ, ни в коей мере не зависЯщие от воли человека,
бесполезна постольку, поскольку оставлЯет свободу воображению;
всЯкий рассказывает об одних и тех же событиЯх по-разному, в соответствии со
своими интересами, опасениЯми, в зависимости от своего тщеславиЯ или нрава, от
того, какого мнениЯ велит ему держатьсЯ должность при дворе и положение в
свете; происходит из этого то, что истина в Џетербурге становитсЯ чем-то
умозрительным -- тем же, чем стала она во ”ранции по причинам прЯмо
противоположным: и произвол цензуры, и ничем не ограниченнаЯ свобода
способны привести к сходным результатам и сделать невозможной проверку
простейших фактов.
     ’ак, одни говорЯт, что позавчера погибло всего лишь тринадцать человек, в то
времЯ как другие называют цифру в тысЯчу двести, две тысЯчи, а третьи -- в сто
пЯтьдесЯт: судите сами, насколько неуверены мы во всем, если уж обстоЯтельства
происшествиЯ, случившегосЯ, можно сказать, на наших глазах, навсегда останутсЯ
неЯсными даже длЯ нас самих.
     џ не перестаю удивлЯтьсЯ, видЯ, что существует на свете народ настолько
беззаботный, чтобы спокойно жить и умирать в этой полутьме, дарованной ему
неусыпным надзором повелителей. „о сих пор Я полагал, что дух человека уже не
может больше обходитьсЯ без истины, как тело его не может обходитьсЯ без
солнца и воздуха; путешествие в ђоссию вывело менЯ из этого заблуждениЯ.
€стина -- потребность лишь избранных душ либо самых передовых наций;
простонародье довольствуетсЯ ложью, потворствующей его страстЯм и
привычкам; лгать в этой стране означает охранЯть общество, сказать же правду
значит совершить государственный переворот '".
• ‘м. примечание на странице 282.
     з8о


     Џисьмо семнадцатое
     ‚от два эпизода, за достоверность которых Я ручаюсь. ‘емейство, недавно
перебравшеесЯ из провинции в Џетербург,-- господа, прислуга, женщины, дети, в
общей сложности девЯть человек,-- опрометчиво погрузились в беспалубную
лодку, слишком хрупкую, чтобы выдержать морские волны; налетел град -- и
больше никого из них не видели; поиски на побережье продолжаютсЯ уже три днЯ,
но сегоднЯ утром еще не обнаружено никаких следов этих несчастных, у которых
нет родни в Џетербурге, и потому заЯвили об их исчезновении только соседи. ‚
конце концов нашли челнок, на котором они плыли: он перевернулсЯ и был
выброшен на песчаную косу недалеко от берега, в трех милЯх от Џетергофа и
шести от Џетербурга; люди же, и матросы, и пассажиры, исчезли бесследно. ‚от
уже бесспорных девЯть погибших, не считаЯ морЯков,-- а число маленьких
лодочек, затонувших, подобно этой, весьма велико. Ќынче утром пришли
опечатывать двери пустого дома. Ћн расположен по соседству с моим -- когда бы
не это обстоЯтельство, Я бы не стал вам рассказывать об этом факте, ибо ничего не
знал бы о нем, как ничего не знаю о множестве других. Џотемки политики
неприглЯднее черноты полЯрного неба. Ђ между тем, если все как следует
взвесить, гораздо выгоднее было бы сказать правду, ибо когда от менЯ скрывают
хоть малость, мне видитсЯ уже не малость, а нечто гораздо большее. ‚от еще один
эпизод петергофской катастрофы. Ќесколько дней назад в Џетербург приехали
трое молодых англичан; Я знаком со старшим из них; их отец сейчас в Ђнглии, а
мать ожидает их в Љарлсбаде. ‚ день празднества в Џетергофе двое младших
садЯтсЯ в лодку, оставив на берегу старшего брата, который отвечает отказом на их
настойчивые приглашениЯ, говорЯ, что нелюбопытен; и вот он твердо решает
остатьсЯ, а двое братьев на его глазах отплывают на утлом суденышке, крича ему:
"„о завтра!"... ’ремЯ часами позже оба погибли, и с ними множество женщин,
несколько детей и двое-трое мужчин, находившихсЯ на том же судне; спассЯ
только один, матрос экипажа, отличный пловец. Ќесчастный брат, оставшийсЯ в
живых, едва ли не стыдитсЯ того, что не умер, и пребывает в невыразимом
отчаЯнии; он готовитсЯ к отъезду -- ему предстоит сообщить эту новость матери;
та написала им, чтобы они не отказывались взглЯнуть на празднество в Џетергофе,
предоставила им полную свободу на тот случай, если им захочетсЯ продолжить
путешествие, и повторила, что станет терпеливо ожидать их в Љарлсбаде. Ѓудь она
требовательнее, возможно, она спасла бы им жизнь.
‚ообразите, какое множество рассказов, споров, всЯческого рода суждений,
предположений, воплей вызвало бы* подобное происшествие в любой другой
стране, и особенно в нашей! ‘колько газет объЯвили бы, сколько голосов стали бы
повторЯть, что полициЯ никогда не исполнЯет своего долга, что лодки скверны,
лодочники
     а81


     Ђстольф де Љюстин
     ђоссиЯ в 1839 WAY
жадны, что власти не только не избавлЯют от опасности, но, напротив, лишь
усиливают ее, то ли по легкомыслию, то ли по скаредности; наконец, что
замужество великой кнЯжны праздновалось в недобрый час, как и многие браки
государей; и какой поток дат, намеков, цитат обрушилсЯ бы на наши головы!.. Ђ
здесь-- ничего!!! –арит молчание, которое страшнее самой беды!.. ’ак, пара
строчек в газетке, без всЯких подробностей, а при дворе, в городе, в великосветских
салонах -- ни слова;
     если же ничего не говорЯт здесь, то не говорЯт нигде: в Џетербурге нет кафе, где
можно было бы обсуждать газетные статьи, да и самих газет не существует; мелкие
чиновники еще боЯзливее, чем вельможи, и если о чем-то не осмеливаетсЯ говорить
начальство, об этом тем более не говорЯт подчиненные; остаютсЯ купцы да
лавочники: эти лукавы, как и все, кто хочет жить и благоденствовать в здешних
краЯх. …сли они и говорЯт о вещах важных, а значит, небезопасных, то только на
ухо и с глазу на глаз *.
     ђусские дали себе слово не произносить вслух ничего, что могло бы
разволновать императрицу; вот так ей и позволЯют протанцевать всю жизнь до
самой смерти! "‡амолчите, а то она расстроитсЯ!" € пускай тонут дети, друзьЯ,
родные, любимые -- никто не дерзнет плакать. ‚се слишком несчастны, чтобы
жаловатьсЯ.
     ђусские -- царедворцы во всем: в этой стране всЯкий -- солдат казармы или
церкви, шпион, тюремщик, палач -- делает нечто большее, чем просто исполнЯет
долг, он делает свое дело. Љто
     * „умаю, Я должен привести здесь отрывок из письма, что написала мне в нынешнем
году одна женщина из числа моих друзей; рассказ ее ничего не добавит к тем деталЯм, о
которых вы только что прочли,-- разве только невероЯтнаЯ осторожность живописца-
иностранца, который, оказавшись в парижском салоне, поведал о событии, случившемсЯ в
Џетербурге тремЯ годами ранее, даст вам лучшее представление о подавлении умов в ђрссии,
нежели мои слова. "Ћдин итальЯнский живописец, что находилсЯ одновременно с вами в
‘анкт-Џетербурге, живет теперь в Џариже. Ћн, как и вы, рассказывал мне о катастрофе, в
которой погибло около четырехсот человек. ѓоворил живописец шепотом. "—то ж, Я знаю об
этом, -- отвечала Я, -- но отчего вы говорите шепотом?" -- "Ћ! оттого что император
запретил мне об этом рассказывать". џ восхитилась подобным послушанием, не ведающим
ни времени, ни расстоЯний. Ќо когда же вы, человек, не способный держать истину под
спудом, напечатаете свои путевые заметки?"
     Џрилагаю к этому также выдержку из прекрасной статьи, напечатанной 13 октЯбрЯ 1842
года в "†урналь де „еба" по поводу книги, озаглавленной "ЏреследованиЯ и муки
католической церкви в ђоссии".
     "‚ октЯбре 1840 года машинисты двух поездов, шедших по железной дороге между
‘анкт-Џетербургом и –арским ‘елом в противоположных направлениЯх, не смогли заметить
друг друга в густом тумане, и поезда столкнулись. ‚се разлетелось вдребезги. ѓоворЯт, что
пЯтьсот человек полегли на месте -- убитыми, искалеченными, либо более или менее тЯжело
раненными. ‚ ‘анкт-Џетербурге же почти ничего не было об этом известно. Ќазавтра с
самого раннего утра лишь несколько любопытных дерзнули отправитьсЯ к месту катастрофы;
они обнаружили, что все обломки расчищены, погибшие и раненые увезены, и о случившемсЯ
напоминают лишь несколько полицейских, которые, допросив любопытных о причине
визита, отчитали их за любопытство и грубо приказали разойтись по домам".
282


     Џисьмо семнадцатое
скажет мне, до чего может дойти общество, в основании которого не заложено
человеческое достоинство?
     џ не устаю повторЯть: чтобы вывести здешний народ из ничтожества,
требуетсЯ все уничтожить и пересоздать заново.
Ќа сей раз благочинное молчание вызвано было не просто лестью, но и
страхом. ђаб боитсЯ дурного настроениЯ своего господина и изо всех сил стараетсЯ,
чтобы тот пребывал в спасительной веселости. Џод рукой у взбешенного царЯ --
кандалы, темница, кнут, ‘ибирь либо по крайней мере Љавказ, смЯгченный вариант
‘ибири, вполне удобный длЯ деспотизма, каковой, в согласии с веком, день ото днЯ
становитсЯ умереннее.
     ЌельзЯ отрицать, что в подобных обстоЯтельствах главной причиной беды
стала беспечность властей: когда бы санкт-петербургским лодочникам не
позволЯли перегружать лодки или пускатьсЯ в плавание по заливу на слишком
легких, не выдерживающих морских волн судах, все остались бы живы... а
впрочем, кто знает? ђусские вообще скверные морЯки, с ними никогда нельзЯ
чувствовать себЯ в безопасности. ‘начала набирают длиннобородых азиатов в
длиннополых одеждах, делают из них матросов, а потом удивлЯютсЯ, отчего
корабли тонут!
     ‚ день празднества в Џетергоф отплыл пароход, курсирующий обыкновенно
между Џетербургом и Љронштадтом. ЌесмотрЯ на свои весьма основательные
размеры и устойчивость, он едва не перевернулсЯ, словно самый утлый челнок, и
затонул бы, когда бы не один иностранец, находившийсЯ среди пассажиров. ќтот
человек (англичанин), видЯ, как гибнет множество лодок совсем рЯдом с кораблем,
и чувствуЯ, какой опасности подвергаетсЯ и сам он, и весь экипаж, понЯл, что
капитан толком не командует кораблем, и ему пришла счастливаЯ мысль
перерезать собственным ножом канаты тента, натЯнутого на верхней палубе длЯ
приЯтности и удобства пассажиров. ЏерваЯ вещь, которую надобно сделать при ма-
лейшей угрозе непогоды,-- это убрать тент, но русские не подумали о такой
простой предосторожности, и, не проЯви иностранец присутствиЯ духа, судно бы
неизбежно перевернулось. Ћно уцелело, но потерпело аварию и вынуждено было, к
великому счастью пассажиров, отказатьсЯ от дальнейшего плаваниЯ и спешно
возвратилось в Џетербург. …сли бы англичанин, что спас его от крушениЯ, не водил
знакомства с другим англичанином, из числа моих друзей, Я бы никогда не узнал,
что этому судну грозила опасность. џ обмолвилсЯ о происшествии нескольким
весьма осведомленным лицам:
     они подтвердили мне самый факт, но очень просили держать его в тайне!..
Љогда бы в царствование российского императора случилсЯ всемирный потоп,
то и тогда обсуждать сию катастрофу сочли бы неудобным.
…динственнаЯ из умственных способностей, какаЯ здесь
283


     Ђстольф де Љюстин
ђоссиЯ в 1839 ѓЋ„“
     в чести,-- это такт. ‚ообразите: целаЯ нациЯ сгибаетсЯ под бременем сей салонной
добродетели! Џредставьте себе народ, который весь сделалсЯ осторожен, будто
начинающий дипломат,-- и вы поймете, во что превращаетсЯ в ђоссии
удовольствие от беседы. …сли придворный дух нам в тЯгость даже и при дворе --
насколько же мертвЯще действует он, проникнув в тайники нашей души!
ђоссиЯ -- нациЯ немых; какой-то чародей превратил шестьдесЯт миллионов
человек в механических кукол, и те