áíûé ó ‘òåíîãà.
     -  …ãî  æå  êîìàíäà  áûëà  âîîðóæåíà  îðóæèåì   èíäåéöåâ.   ‘ëîæíîñòü
çàêëþ÷àëàñü â òîì, ÷òîáû âûäàòü óáèéñòâî „ðåéêà çà ïîõèùåíèå òóçåìöàìè.
     - ˆ êàê îí ýòî ñîáèðàëñß îñóùåñòâèòü?
     - Ž, îí äîëãî ãîòîâèëñß ê èñïîëíåíèþ ñâîåãî ïðîåêòà. ðè÷åì âñå äåëàë
â îáñòàíîâêå ñòðîãîé ñåêðåòíîñòè. …ãî ïîñòîßííî  ïðåñëåäîâàëà  ìûñëü,  ÷òî
êòî-òî øïèîíèò çà íèì è õî÷åò  íàðóøèòü  åãî  ïëàíû.  ðåäñòàâüòå,  ÷òî  â
íåâåäåíèè áûëè äàæå èêñèíà è ‰åëòà.
     - ’èïè÷íûé ïàðàíîèê, - ïîäóìàë àðñîíñ,  -  îõâà÷åí  áåçóìíîé  èäååé,
èçìåíèòü èñòîðè÷åñêèé ïðîöåññ, óñòðàíèòü íåñïðàâåäëèâîñòü.
     -  Ÿ  óâåðåíà,  -  ïðîäîëæàëà  ‹îðèñ,  -  ÷òî  â  åãî  ïëàíû  âõîäèëî
ñàìîðàçîáëà÷åíèå  ïîñëå  óáèéñòâà  „ðåéêà.   òî   áûëî   íåîáõîäèìî   äëß
äåìîíñòðàöèè ìíèìîé ñèëû  òóçåìöåâ.  àíãëè÷àíå  äîëæíû  áûëè  ïîíßòü,  ÷òî
ñóùåñòâóåò îðóæèå çíà÷èòåëüíî ñèëüíåå, ÷åì òî, êîòîðîå ó íèõ.
     - „à, - ñîãëàñèëñß àðñîíñ, - ïîòðßñåíèå áûëî áû ñêðîìíûì.  €  ìîæåòå
ëè âû çàâåðøèòü âñå ýòî áåç Šîðèòà?
     - åò, ýòî âñåãî ëèøü ÷àñòü ïðîãðàììû.
     - € îñòàëüíîå?
     Žíà âçäîõíóëà.
     - “éäåì îòñþäà... Œåíß óãíåòàåò ýòà òåìíîòà. îãîâîðèì ó ìåíß.
     Ží ïåðâûé ðàç ïîïàë â åå êîìíàòó. Žáñòàíîâêà áûëà î÷åíü  ñêðîìíîé.  ‚
óãëó ñòîßë øêàô, çàïîëíåííûé îäåæäîé, ÷óòü ïîîäàëü îäíîìåñòíàß êðîâàòü. à
ïîëó è ñòåíàõ - êîâðû. —òî-òî áûëî â ýòîé îáñòàíîâêå îò âîñòî÷íîãî  ñòèëß.
‚ñå ýòî íàâåðíîå áûëî èç ïðîøëîãî.
     ‹îðèñ ñåëà â êðåñëî.
     - Ÿ ñëóøàþ... - àðñîíñ ñåë íàïðîòèâ.
     - ‚û íàâåðíîå óæå  äîãàäàëèñü,  ÷òî  âñå  îêðóæàþùèå  âàñ  ìóæ÷èíû  -
ñêîïöû. ‚ñå, êðîìå Šîðèòà. …ãî ñïàñëà îò  ñòåðèëèçàöèè  èêñèíà  áûâøàß  â
ìîìåíò åãî ðîæäåíèß ‚åðõîâíîé ìàòåðüþ. ˆ âñå æå ñäåëàëè òàê,  ÷òî  îí  áûë
âíåñåí â ñïèñêè îñêîïëåííûõ. àøè æåíùèíû òîæå ïîäâåðãàþòñß èñêóññòâåííîìó
âìåøàòåëüñòâó. ‚ ñâîå âðåìß ‰åëòà, ñòàâøàß ïîñëå èêñèíû ‚åðõîâíîé ìàòåðüþ
ñóìåëà îòîáðàòü èç Šóáà äåòîðîäíûå çèãîòû.
     - ˆ ýòî òåïåðü ÷ëåíû âàøåé ñåìüè?
     - „à, íàïðèìåð, •åëüìàð.
     Žíà âñòàëà.
     - ‚ñå çà èñêëþ÷åíèåì Šîðèòà.
     - ‡íà÷èò äëß òîãî, ÷òîáû  ïðîäîëæàòü  âîñïðîèçâîäèòü  ïîòîìñòâî,  âàì
íóæåí Šîðèò?
     - äà, íî íå ýòî ãëàâíîå.
     - € ÷òî æå. —òî âû ðàññ÷èòûâàåòå ñäåëàòü ñ âàøåé ñåìüåé.
     Žíà èñïîäëîáüß âçãëßíóëà íà „æèìà.
     - Œû âûäåëßåìñß ñðåäè  äðóãèõ,  äîêòîð.  èêñèíà  „îëæíà  áûëà  èìåòü
÷èñòóþ êðîâü. € ìû òàêèå æå êàê îíà. îíèìàåòå? - Žíà ïðîâåëà  ïàëüöåì  ïî
ùåêå, - ïîñìîòðèòå íà ìîå ëèöî, ìîþ êîæó. Šàê âû  ñ÷èòàåòå,  âî  ìíå  åñòü
ïîìåñü?
     - å çíàþ, - „æåê ïî÷óâñòâîâàë çàòðóäíåíèå, -  ýòî  ìîæíî  ïðîâåðèòü.
îõîæå íà ìèñòèêó.
     - ’àê è åñòü. Œèñòèêà ïðèñóòñòâóåò, íî ðå÷ü èäåò íå òîëüêî îá ýòîì.
     Ží ïîëîæèë åå ðóêó íà êîëåíî. ‹îðèñ ïðîèãíîðèðîâàëà ýòîò æåñò.
     - àøà öåëü - èñïîëüçîâàòü ïðåèìóùåñòâåííîå ïðàâî ïðèîáðåòåíèß  íàøèõ
ïðåäêîâ, äîêòîð. “âû, ýòî íå  ðûíîê.  î  åñëè  íàì  óäàñòñß  óáèòü  áåëûõ
àâàíòþðèñòîâ, êîòîðûå õîòßò çàõâàòèòü îâûé ‘âåò, ìû ìîãëè áû èñïîëüçîâàòü
íàøè ðåçåðâû - íàñ æå ñàìèõ. —òî âû äóìàåòå îá ýòîì, äîêòîð?
     îáåäíàß óëûáêà çàìåðëà ó íåå íà ëèöå.
     - ˆ ýòî ñåðüåçíî? - ‘ïðîñèë àðñîíñ.
     - àçóìååòñß, íå äîëæíî áûòü  ãîñïîä  è  ðàáîâ.  àñîâîå  íåðàâåíñòâî
äîëæíî èñ÷åçíóòü. âñå äîëæíî áûòü ñâåäåíî ê åñòåñòâåííûì âçàèìîîòíîøåíèßì.
óäóùåå - ïóòåâîäíàß çâåçäà ïðîøëîãî.
     - Šîíå÷íî, - ñîãëàñèëñß àðñîíñ, - òîãäà ìèð áûë  áû  ÷åëîâå÷íåå.  å
áûëî áû ãåíîöèäà, êîíöëàãåðåé, ðåçåðâàöèé.
     - ‚û ñî ìíîé ñîãëàñíû. ‚û - áåëûé ÷åëîâåê. ‚åñüìà  ëþáîïûòíî.  -  Žíà
ïîêà÷àëà ãîëîâîé. ‚û íå ïîõîæè íà ñâîèõ ïðåäêîâ,  íî  èìåííî  îíè  ñîçäàëè
öèâèëèçàöèþ. Œû âûðâàëè âàñ èç ìèðà, êîòîðûé äîæèâàë ñâîè ïîñëåäíèå ãîäû.
     Žíà âñòàëà è ïîäîøëà ê îêíó. àðñîíñ ïîñëåäîâàë çà íåé. Ží ÷óâñòâîâàë
îñòðîå æåëàíèå áûòü ñ íåþ. óêè ñàìîïðîèçâîëüíî îáíßëè ‹îðèñ çà òàëèþ.
     - ‚û çëèëèñü íà íàñ çà òî, ÷òî ìû çàáðàëè âàñ ó âàøåé æåíû.  -  ‚  åå
ãîëîñå ïîñëûøàëàñü çëîñòü. - î ýòî àáñóðä.  †åíàòû  âû  èëè  íåò,  íî  ìû
âñòðåòèìñß ñ âàìè â âàøåé ýïîõå.
     - Žäíàêî, ðàçâå ìîæåò èíäèàíêà ãîâîðèòü òàêîå  áåëîìó?  -  ‘  èðîíèåé
çàìåòèë îí.
     - å îïîøëßéòå, äîêòîð. Ÿ íå ôàíàòè÷êà. ‚àñ çäåñü íèêòî íå ïðåçèðàåò.
     ‘òðàñòü äîñòèãëà òî÷êè êèïåíèß. Ží ïðèâëåê åå ê ñåáå.
     - „îêòîð... äîêòîð...  -  îíà  óëûáíóëàñü  -  âû  õîòèòå  ñòàòü  ìîèì
ëþáîâíèêîì?
     - ‹îðèñ, ß íå ñêîïåö.
     - òî áåçðàçëè÷íî. Ÿ âñå-òàêè ‚åðõîâíàß Œàòü, èìåþùàß äîñòóï  âî  âñå
îòäåëåíèß ”îíäà. …ñëè ß çàáåðåìåíåþ, òî ââåäó çèãîòû â Šóá è  îíà  ìàõíóëà
ðóêîé.
     ‚íåçàïíî îíà îòñòðàíèëàñü îò „æèìà.
     - € ñ ÷åãî âû âçßëè,  ÷òî  ß  õî÷ó  ñòàòü  âàøåé  ëþáîâíèöåé?  Ÿ  âàì
ïîçâîëèëà? òî áûëà øóòêà?
     Ží ñõâàòèë åå çà ðóêó.
     - …ñëè...


     î÷ü ïðîëåòåëà áûñòðî.
     - ’û ãîâîðèë, ÷òî õî÷åøü åùå ÷òî-òî óçíàòü? - ðîøåïòàëà ‹îðèñ,  ëåæà
ðßäîì ñ „æèìîì.
     - „à, ß õîòåë áû âèäåòü, êàê îí ïîãèá.
     - ’û õî÷åøü ïîáûâàòü â îâîé €íãëèè?
     „àæå â ïîëíîé òåìíîòå îí ïî÷óâñòâîâàë åå îñòðûé âçãëßä. Žíà âñòàëà  è
íàêèíóëà íà ñåáß õàëàò.
     - ó ÷òî æå, ìû ìîæåì ïîïðîáîâàòü.


     Žíè ïèëè êîôå çà ìàëåíüêèì ñòîëèêîì, óñòàíîâëåííûì íà îäíîé èç âåðàíä
‹îãîâà.
     - Ÿ äóìàþ íàä òâîåé ïðîñüáîé, - ‹îðèñ  ïîñòàâèëà  ÷àøêó  íà  ñòîë,  -
âèäèøü ëè, ýòî ìîæåò íàðóøèòü íàøè ïëàíû. ˆçãíàòü  áåëûõ,  ÷òîáû  óñëóæèòü
áåëîìó. ‚ïðî÷åì, ìû îá ýòîì çíàëè, åùå êîãäà íà÷èíàëè òåáß èñêàòü.
     -  Šîíå÷íî,  âû  ñìîæåòå  âîñïîëüçîâàòüñß   ìîèìè   ïðîôåññèîíàëüíûìè
çíàíèßìè. ’åïåðü, çíàß îòêóäà îí âîçâðàùàåòñß, ß  ïðåäëàãàþ  ñâîþ  ïîìîùü,
îñîçíàâàß ïîñëåäñòâèß.
     "ó ÷òî æå, - ïîäóìàë îí, - âûáîð ñäåëàí."
     - Žäèí âîïðîñ, ‹îðèñ, - îíà  êèâíóëà  ãîëîâîé,  -  èçìåíèòñß  ëè  õîä
ñîáûòèé è êàê? Œîæåò ëè ñìåðòü „ðåéêà ïîâëå÷ü çà ñîáîé íàøå èñ÷åçíîâåíèå?
     - Œû ñòàðàåìñß ó÷èòûâàòü âñå ïàðàäîêñû âðåìåíè.  …ùå  êîãäà  áûë  æèâ
Šîðèò ïðîâîäèëèñü ýêñïåðèìåíòû  â  ïðîøëîì  ñ  öåëüþ  îïðåäåëåíèß  âëèßíèß
âîçíèêøèõ èçìåíåíèé íà áóäóùåå.
     Žíà íà ñåêóíäó çàäóìàëàñü.
     - Ÿñíî, ÷òî îáùàß òåíäåíöèß ëåò ïðèðîäû â  óïîðßäî÷åíèè  ñàìèõ  ñåáß.
„àëåêîå áóäóùåå ïðåäñêàçàòü íåâîçìîæíî. ðîñüòå êàìåíü â âîäó -  íåáîëüøîå
âîëíåíèå è âñå. —òîáû ÷òî-òî èçìåíèëîñü, ìû äîëæíû óáèòü  êàê  ìèíèìóì  15
îñíîâàòåëåé  ïåðñîíàæåé  èñòîðèè.  ˆ  äàæå  â  ýòîì   ñëó÷àå   åâðîïåéñêàß
öèâèëèçàöèß íå  ðóõíåò.  ”óíäàìåíò  îñòàíåòñß.  óäåò  èçîáðåòåí  òåëåôîí,
àâòîìîáèëü. îäßòñß è áóäóò òâîðèòü ˜åêñïèð è ‚îëüòåð. ‚ ýòîì ìû óâåðåíû.
     - å ñëèøêîì ëè ýòî ñàìîíàäåßííî?
     - “ íàñ åñòü äîêàçàòåëüñòâà, êîòîðûå ãîâîðßò î òîì, ÷òî òå êòî æèë äî
ýòîãî ìîìåíòà, áóäóò æèòü  è  ïîñëå  íåãî.  ðîñòî  èçìåíèòñß  èõ  ñòàòóñ.
ˆçìåíèòñß èñòîðèß 16 âåêà, 17 âåêà, íî óæå íå òàê çíà÷èòåëüíî, à 18  è  19
âåêà ïðàêòè÷åñêè áóäóò òàêèìè êàê è äîëæíû áûòü. ‚ òî æå âðåìß, - åå ãîëîñ
ñòàë òâåðäûì, - ìû òðèæäû áûëè â ïðîøëîì  è  íè÷åãî  íå  ñóìåëè  èçìåíèòü.
ðîáëåìà â òîì, ÷òî ìû èçìåíßåì íàñòîßùåå. Žíà â òîì, ÷òî ìû âîîáùå íè÷åãî
íå ìîæåì èçìåíèòü.
     - Œîæåò áûòü, âðåìåííûå òðàíñìóòàöèè íåðåàëüíûå?
     - Œîæåò áûòü. Žäíàêî íóæíî ïîïðîáîâàòü. ‘àìîå õóäøåå, ÷òî  ïðîèçîéäåò
âîçâðàò ê èñõîäíûì ïîçèöèßì.
     „à, îíà íå óáåäèëà åãî. Ží íå áûë  óâåðåí  â  ïðàâèëüíîñòè  ãèïîòåçû,
ïîçâîëßþùåé ðàññ÷èòàòü ðåçóëüòàòû âìåøàòåëüñòâà.  åñêîëüêî  ýêñïåðèìåíòîâ
íà êîòîðûõ îíà áûëà îñíîâàíà åùå íè î ÷åì íå ãîâîðèëè. Œûñëü  î  òîì,  ÷òî
ìèëëèîíû ÷åëîâå÷åñêèõ æèçíåé, ñóäüáà öèâèëèçàöèè çàâèñèò îò ýêñïåðèìåíòîâ,
êîòîðûå ïðîâîäßò ýòè ëþäè. € åñëè ó íèõ ïîëó÷èòñß? ˆ âñå æå îäíî íå äàâàëî
åìó ïîêîß. Ží ïîìíèë, êàê áûëà èíêðóñòèðîâàíà ñòðåëà, òîð÷àâøàß  èç  ãðóäè
Šîðèòà. ˆ ñàìîå ãëàâíîå...
     îíåìíîãó ñòðàííàß òåîðèß ôîðìèðîâàëàñü ó íåãî â ìîçãó.  ðîøëîå  óæå
áûëî êåì-òî èçìåíåíî. Žíè áûëè ïðîñòûìè íàáëþäàòåëßìè, íå â  ñèëàõ  íè÷åãî
ïîìåíßòü. ðîøëîå áûëî îáû÷íûì. ˆ â òî æå âðåìß åãî óæå  èçìåíèëè.  èêòî,
íè ‹îðèñ, íè Šîðèò, ýòîãî íå çàìåòèëè.
     Ží âñïîìíèë ãðàâþðó ñ èçîáðàæåíèåì  ”ðåíñèñà  „ðåéêà,  êîòîðóþ  âèäåë
çäåñü â ‹îãîâå. …ñëè óáðàòü áîðîäó è óñû. òî ìîæåò áûòü ïîðòðåò ‘òåíîãà.


        13

     ‘òàðàß æåíùèíà, íàêðûâøèñü ïëåäîì, ñèäåëà  â  êðåñëå  íàïðîòèâ  îêíà.
Šîãäà îí âîøåë îíà äàæå íå îáåðíóëàñü â åãî ñòîðîíó. àðñîíñ îáîøåë êðåñëî
è âñòàë íàïðîòèâ èêñèíû. Žíà îòêðûëà ãëàçà.
     - „îáðûé âå÷åð. - ðîáîðìîòàë „æèì.
     - ‚û çàáûëè, ÷òî îíà ãëóõàß. - àçäàëñß ãîëîñ îõðàííèêà, ñèäåâøåãî íà
äèâàíå â äàëüíåì óãëó, - ïðîéäèòå ïîáëèæå, îíà óìååò ÷èòàòü ïî ãóáàì.
     - ‡íà÷èò âû ðåøèëè ïîïðîáîâàòü?
     - „à, ìýì.
     - ó ÷òî æ, íàâåðíîå, òàê è äîëæíî áûòü. Ÿ òîæå áóäó òàì,  -  çàìåòèâ
åãî óäèâëåíèå èêñèíà äîáàâèëà, - ß êàæäûé ðàç áûëà â ñîñòàâå êîìàíäû.
     ‘ëóøàß ýòîò âëàñòíûé ãîëîñ, àðñîíñ íå ìîã îòäåëàòüñß îò  ìûñëè,  ÷òî
ýòî  îíà  ãëàâíûé  èíèöèàòîð  âòîðæåíèé  è  ïîêà  îíà  æèâà,   îíè   áóäóò
ïðîäîëæàòüñß.
     - Œû íå áóäåì âìåøèâàòüñß â âàøó ðàáîòó. ‹è÷íî ß óâåðåíà,  ÷òî  âû  â
ñîñòîßíèè íàì ïîìî÷ü.
     - Ÿ íàäåþñü, ìýì, îäíàêî äî êîíöà íå óâåðåí.
     Žíà òßæåëî, ïî-ñòàð÷åñêè âçäîõíóëà.
     - Ÿ ïîñòîßííî âèæó ýòó ñöåíó. Œîé ñûí ñïóñêàåòñß  ïî  ñêàëàì  íàäåßñü
óáèòü ýòîãî ÷åëîâåêà. òîãî “áèéöó!
     Žíà çàìîë÷àëà è çàêðûëà ãëàçà.
     - å äîëãî åé îñòàëîñü, - ïîäóìàë àðñîíñ.
     åìíîãî ñïóñòß îí âûøåë èç êîìíàòû. ‹îðèñ æäàëà åãî â êîðèäîðå.
     - Žíà õî÷åò åùå ðàç ïîïðîáîâàòü? - ‡àäàëà  îíà  âîïðîñ,  åäâà  óâèäåâ
„æèìà.
     Ží êèâíóë â îòâåò.
     - ó ÷òî æå, íèêòî íèêîãäà íå ïðîòèâèëñß åå âîëå.
     ˆòàê,  ýòî  äîëæíî  áóäåò  ïðîèçîéòè.  Šîðèò  óáüåò  „ðåéêà,  êîòîðûé
ïðîòèâîñòîèò öåëîé ôëîòèëèè èñïàíñêîãî êîðîëß.
     - Œû äîñòèãëè îïðåäåëåííîãî ïðîãðåññà,  -  ïðîäîëæàëà  ‹îðèñ  -  åñòü
íîâûå ðåçóëüòàòû, õî÷åøü âçãëßíóòü?
     Žíà óêàçàëà íà äâåðü ëèôòà. ‘óäß ïî âñåìó, åìó ïîçâîëèëè ïðîíèêíóòü â
ïîäçåìíûé ãîðîä.
     Šîãäà ëèôò îñòàíîâèëñß, îíè  âûøëè  è  îêàçàëèñü  â  ßðêî  îñâåùåííîì
ïîìåùåíèè. ‚ öåíòðå åãî ñòîßëà ãðóïïà ëþäåé. ‚ñå îíè áûëè îäåòû â  ìåõîâûå
íàêèäêè, íà íîãàõ  -  èíäåéñêèå  ìîêàñèíû.  ‘ðåäè  ýòîé  ãðóïïû  âûäåëßëñß
•åëüìàð.
     - …ñëè òû õî÷åøü èäòè ñ íàìè, - ñêàçàëà ‹îðèñ, - òåáå ïðèäåòñß ÷òî-òî
ñäåëàòü ñ êîæåé.
     àðñîíñ ïîñìîòðåë íà ñâîè ðóêè. ˆõ áåëèçíà  ðåçêî  êîíòðàñòèðîâàëà  ñ
áðîíçîâûì îòòåíêîì êîæè îêðóæàþùèõ. Ží âîïðîñèòåëüíî ïîñìîòðåë íà ‹îðèñ.
     - òî ïîïðàâèìî. “ íàñ åñòü íåîáõîäèìûå ïèãìåíòû.
     - îæàëóé ß âîñïîëüçóþñü ñâîèì ñðåäñòâîì.
     Ží ðàñêðûë ÷åìîäàí÷èê. àçäåâøèñü äî òðóñîâ, îí  ãóñòî  íàìàçàë  ñåáß
êîðè÷íåâûì êðåìîì. „âà ÷åëîâåêà èç ãðóïïû îõîòíî  ïîìîãàëè  åìó.  ‡àêîí÷èâ
ðàáîòó, îí ïîáåäíî âçãëßíóë íà ‹îðèñ.
     - ‚ñå î÷åíü õîðîøî, - çàäóì÷èâî ñêàçàëà îíà, - íî âñå æå îäíà  äåòàëü
òåáß âûäàñò.
     - …ñëè çäåñü åñòü îòäåëüíàß êîìíàòà, - çàãîâîðèë áûëî  îí,  íî  ‹îðèñ
åãî ïðåðâàëà.
     - ’âîè ãîëóáûå ãëàçà, äîêòîð. î íå áåñïîêîéñß, ß êîå-÷òî  ïðèõâàòèëà
ñ ñîáîé. - ‹îðèñ ïðîòßíóëà  àðñîíñó  ïàêåò,  â  êîòîðîì  áûëè  êîíòàêòíûå
ëèíçû.
     - ðåêðàñíî! - âîñêëèêíóëà Œàòü ‚îëêîâ, ïîñëå òîãî êàê  „æèì  âñòàâèë
ëèíçû â ãëàçà.
     Ží ïîâåðíóëñß è ïîñìîòðåë â çåðêàëî. åðåä íèì  ñòîßë  áðîíçîâîêîæèé,
÷åðíîâîëîñûé èíäååö.
     - ’åïåðü ìû íè÷åì íå îòëè÷àåìñß îò òóçåìöåâ.
     - € êàê æå îòíîøåíèß ìåæäó íèìè è „ðåéêîì?
     - •îðîøèå. „ðåéê âîþåò ñ èõíèìè ãëàâíûìè âðàãàìè - èñïàíöàìè.
     - ’î åñòü ñ áåëûìè?
     - „à. àðñîíñ, - ðåçêî ïåðåìåíèëà îíà òåìó ðàçãîâîðà,  -  âû  ïîìíèòå
êàê óïðàâëßòü ïðîñòðàíñòâåííî-âðåìåííûì êîðàáëåì?
     „æèì êèâíóë.
     - Žñîçíàåòå ëè âû, íà êàêîé ðèñê èäåòå?
     Ží ìîë÷àë, âñïîìèíàß ÷åëîâåêà â Šóáå.


     "ðîíçîâûé Žðåë", ñóäíî, êîòîðîå êîìàíäà „ðåéêà  îñòàâèëà  ó  áåðåãîâ
Šàëèôîðíèè, îáíàðóæèëè â òûñß÷à äåâßòüñîò òðèäöàòü øåñòîì  ãîäó  â  ñîðîêà
ìèëßõ îò ‘àí-”ðàíöèñêî.
     "‡îëîòàß ëàíü" áûëà â ïëàâàíèè ìíîãî äíåé, ïîêà „ðåéê íå íàøåë áóõòó,
óäîáíóþ äëß ðåìîíòà. Šîðàáëü áûë íàáèò äðàãîöåííîñòßìè, îòáèòûìè â  áîþ  ó
èñïàíöåâ. —òîáû îáåñïå÷èòü áåçîïàñíîñòü ãðóçà è ëþäåé, „ðåéê ïîäâåë  åå  ê
ñàìîìó áåðåãó, íàäåæíî  ñïðßòàâ  îò  ñëó÷àéíûõ  ãëàç  äðóãèõ  äæåíòëüìåíîâ
óäà÷è. ’óìàí è âûñîêèå ñêàëû äåëàëè ñâîå äåëî. àáîòû âåëèñü äíåì è  íî÷üþ
áåç áîßçíè áûòü çàìå÷åííûìè.
     ‚ ìèëå îò íèõ, ñïðßòàâøèñü â ñêàëàõ, ñèäåë àðñîíñ  è  ÷åðåç  áèíîêëü
íàáëþäàë çà ïðîèñõîäßùèì.  Šîðàáëü,  ñòîßâøèé  íà  ãðóíòå,  áûë  ïîõîæ  íà
äîèñòîðè÷åñêîå æèâîòíîå ïî ñïèíå êîòîðîãî  ñíîâàëè  ìàòðîñû.  Œåëüêàëè  èõ
ãîëóáûå êàìçîëû, áåëûå øåâåëþðû,  ïåðåâßçàííûå  ïëàòêàìè,  ðàçâåâàëèñü  ïî
âåòðó.
     Ží ñìîòðåë î÷åíü âíèìàòåëüíî.
     èêàêèõ ïðèçíàêîâ „ðåéêà.
     àññìàòðèâàß áóõòó, àðñîíñ ïðèïîìíèë ýòó ìåñòíîñòü. Šîíå÷íî  æå  ýòî
êóðîðòíîå ìåñòî, íàçâàííîå  â  ÷åñòü  àãåíòà  ïî  òîðãîâëå  íåäâèæèìîñòüþ,
ïåðâûì ïîñåëèâøèìñß çäåñü â íà÷àëå  äâàäöàòîãî  âåêà.  îçæå  çäåñü  áóäóò
êîòòåäæè, ÷àñòíûå ïëßæè. € ïîêà...
     - ƒäå „ðåéê? - íå îáîðà÷èâàßñü ñïðîñèë îí ó ñòîßâøåé  çà  åãî  ñïèíîé
‹îðèñ.
     - ‚ øëþïêå, - îòâåòèë çà íåå •åëüìàð, - îí áåç ñîçíàíèß.
     ðîñòðàíñòâåííî-âðåìåííîé     êîðàáëü,     õîðîøî     çàìàñêèðîâàííûé
êóñòàðíèêîì, ñòîßë ÷óòü äàëüøå. ßäîì ñ  íèì  ñòîßëî  êðåñëî  ñ  èêñèíîé,
îêîëî êîòîðîé çàìåðëà ‰åëòà.
     - —òî ìû áóäåì äåëàòü? - óñëûøàë àðñîíñ ãîëîñ ‹îðèñ.
     - å çíàþ, - ðàçäðàæåííî îòâåòèë îí, - âû óâåðåíû,  ÷òî  åãî  íåò  íà
áîðòó êîðàáëß?
     - ‘ìîòðèòå, - çàêðè÷àë •åëüìàð, - âîí òàì íà ñêàëå!
     ‚ñå   ïîâåðíóëèñü   è   óâèäåëè   èäóùóþ   âäàëè   ãðóïïó   èíäåéöåâ.
ðèñìîòðåâøèñü, àðñîíñ óçíàë ‹îðèñ è øåäøåãî ðßäîì ñ íåé •åëüìàðà.
     - ’àê ýòî æå ìû!
     - Šîòîðûé èç íèõ òâîé îòåö? - ñïðîñèë „æèì ó ‹îðèñ.
     - Ží îñòàâèë èêñèíó è ‰åëòó íà êîðàáëå, ññûëàßñü íà òî,  ÷òî  äîëæåí
èçó÷èòü îáñòàíîâêó. Šîãäà îíè âíîâü óâèäåëè åãî,  îí  áûë  óæå  äàëåêî  íà
ïëßæå. ‡àòåì... - åå ãîëîñ äðîãíóë,  -  îí  ñêðûëñß  âîí  çà  òåì  äàëüíèì
óòåñîì. îòîì îíè âèäåëè êàê îí ñïóñêàëñß ñî ñêàëû. Šîãäà  åãî  íàøëè,  èç
ãðóäè ó íåãî òîð÷àëà ñòðåëà.
     - ‚îçëå íåãî íèêîãî íå áûëî,  -  ïîñëå  íåêîòîðîãî  ìîë÷àíèß  äîáàâèë
•åëüìàð.
     - Ží áûë ìåðòâ?
     - åç ñîçíàíèß.
     - îñìîòðèòå òóäà! - âîñêëèêíóëà ‹îðèñ, õâàòàß àðñîíñà çà ðóêó.
     „æèì ïðèëîæèë ê ãëàçàì áèíîêëü. ‚äîëü  áåðåãà  ïëûëà  øëþïêà.  ßòåðî
÷åëîâåê äðóæíî ðàáîòàëè âåñëàìè. €  îäèí,  ñ  äëèííîé  êóð÷àâîé  áîðîäêîé,
ëåæàë íà äíå. ‚ ðóêàõ åãî ñâåðêàë êàêîé-òî ïðåäìåò.
     "„ðåéê, - ìåëüêíóëî â ãîëîâå ó àðñîíñà, -  èëè  ‘òåíîã".  àçãëßäåòü
÷åðòû ëèöà áûëî òðóäíî.
     "…ñëè ‘òåíîã, òî ýòî çàïàäíß. àâåðíîå ó íèõ áîëåå ìîùíîå îðóæèå, ÷åì
ó íàñ."
     - Šàêîå ó íèõ îðóæèå? - âñëóõ ñïðîñèë îí ó ‹îðèñ.
     - ‘àáëè, àðêåáóçû è ìóøêåòû. ‚ ëþáîì ñëó÷àå, íà òàêîì  ðàññòîßíèè  ìû
äëß íèõ íåäîñßãàåìû. Šîðèò íå îæèäàë íèêàêîé îïàñíîñòè.
     - ˆ âñå æå êòî-òî îêàçàëñß â òîì ìåñòå.  Šòî-òî,  êòî  âîñïîëüçîâàëñß
èíäåéñêèì îðóæèåì, - ïðîäîëæàë ìûñëü àðñîíñ. - ‹þäè „ðåéêà óáèëè  áû  åãî
èç ìóøêåòà. € èíäåéöû... ‡à÷åì èì áûëî åãî óáèâàòü?
     ˜ëþïêà óäàëßëàñü îò "‡îëîòîé ëàíè" äåðæà êóðñ ïðßìî íà íèõ.
     - Ÿ ñïóùóñü, - ïðèíßë ðåøåíèå àðñîíñ.
     î îïóùåííîìó êàíàòó îí íà÷àë ñïóñêàòüñß ñ óòåñà. Œåñòî áûëî  âûáðàíî
óäà÷íî,  ñèäßùèå  â  ëîäêå  íå  ìîãëè  åãî  âèäåòü.  ‚ñòàâ  íà  ïåñîê,  îí
âíèìàòåëüíî îãëßäåëñß âîêðóã. èêîãî.  ‚íåçàïíî  íà  íåãî  îáðóøèëñß  ãðàä
ìåëêèõ êàìíåé, ïåðåìåøàííûõ ñ ñóõîé ëèñòâîé. ‘ëåâà ïîêàçàëàñü øëþïêà. „æèì
íè÷êîì áðîñèëñß íà çåìëþ. Žäíàêî áûëî ïîçäíî, åãî óæå  çàìåòèëè.  „ðåéê  è
äâîå åãî ëþäåé ïðèáëèæàëèñü ê íåìó. „æèì óæå ßñíî ðàçëè÷àë ÷åðòû ëèöà.
     - ‘òåíîã! - ïðèïîäíèìàßñü âîñêëèêíóë îí.
     ’ðîèöà îñòàíîâèëàñü. àðñîíñ âñòàë è ñàì íàïðàâèëñß ê íèì.
     - ‘òåíîã, ß íå ìîãó îøèáèòüñß, ýòî âû. àäåþñü è ìåíß âû ïîìíèòå?
     îðîäà÷ óëûáíóëñß.
     - ó êàê æå! „îêòîð àðñîíñ. ‚àñ âñå-òàêè èçâëåêëè èç êîðàáëß. Œû ýòî
ïðåäâèäåëè. “áèòûé øþïî, äâà íåèçâåñòíûõ òðóïà  â  ðàçáèòîì  çâåçäîëåòå...
‚ïðî÷åì, íå îæèäàë âàñ çäåñü óâèäåòü.
     Ží çàñìåßëñß.
     - î÷åìó âû ñìååòåñü?
     - ˆäèòå òóäà, - ‘òåíîã ìàõíóë ðóêîé â ñòîðîíó ñêàë, -  íàéäèòå  òîãî,
êòî õî÷åò ìåíß óáèòü. Ÿ ïîäîæäó.