÷àëà  ðîñøèì  íà  óëèöå  ïîäðîñòêîì íà  ‹àðøå,  à  çàòåì  â  êà÷åñòâå
ðàçâåä÷èêà ‘åìíàäöàòîãî ïîëêà,  - äóìàëè òîëüêî î òîì, êàê áû ïîðàáîòàòü
äóáèíêîé å  âñå  äîøëè  äî  êðàéíåé ñòåïåíè ãíóñíîñòè,  êàê  òå  àãåíòû
"Œàñêèðîâêè",  ÷òî èçíàñèëîâàëè åå â äåòñòâå;  íî Šàññè ñ÷èòàëà ýòî ëèøü
âîïðîñîì âðåìåíè.
   ˆ  âîò òåïåðü åé  ïðèøëîñü âñòðåòèòüñß ñ  ÷åì-òî íîâûì:  ïîëèöåéñêèì,
áîëåâøèì çà äåëî. „åéñòâèòåëüíî õîòåâøèì ïîéìàòü ïðåñòóïíèêîâ. àïåðåêîð
ñâîåìó íà÷àëüñòâó
   ‚ïåðâûå â æèçíè îíà ïðîíèêëàñü ê ïîëèöåéñêîìó ñî÷óâñòâèåì.
   ‘ëîæèâ ðóêè ïåðåä ãðóäüþ, Šàññè ïîêëîíèëàñü.
   - Œàêêàðòíè-ñàí,  ïðîñòèòå  ìåíß.  Ÿ  íåêîððåêòíî ñôîðìóëèðîâàëà ñâîé
âîïðîñ.  Ÿ  õîòåëà ñïðîñèòü,  íå íàõîäèòå ëè âû ñòðàííûìè îáñòîßòåëüñòâà
ýòîãî êîíêðåòíîãî óáèéñòâà?
   ˆ  òóò Œàêêàðòíè ìãíîâåííî ïðåâðàòèëñß â  ôàðàîíà òîãî òèïà,  êîòîðûé
áûë  Šàññè  ïðåêðàñíî èçâåñòåí.  Ží  îäàðèë  åå  êðàñíîðå÷èâûì âçãëßäîì,
êàêèìè   ïîëèöåéñêèå  óäîñòàèâàþò  ïîñòîðîííèõ,   ïûòàþùèõñß  ó÷èòü   èõ
óìó-ðàçóìó.  î  âñå  æå  âûñîêîå  ïîëîæåíèå  Šàññè  îáßçûâàëî Œàêêàðòíè
âûñëóøàòü åå.
   - ’î åñòü? - íåäîâîëüíî áóðêíóë îí.
   - Œàêêàðòíè-ñàí,  ìû  ñ  âàìè ñîãëàñèëèñü,  ÷òî  óáèòûé ïðèíàäëåæàë ê
ßêóäçå. î÷åìó åãî óáèëè?
   åäîóìåííîå ïîæàòèå ïëå÷àìè.
   - ƒäå-òî íàïîðòà÷èë. ‘ëèøêîì ÷àñòî ðàçî÷àðîâûâàë ñâîåãî îéàáóíà.
   - ‚û âèäåëè åãî ðóêè. “ íåãî öåëû âñå ïàëüöû.
   - ‡íà÷èò, äîïóñòèë êðóïíûé ïðîìàõ.
   - Œàêêàðòíè-ñàí,  ß  çíàëà ýòîãî ÷åëîâåêà.  Ží  ðàáîòàë êîìåíäàíòîì â
îáùåæèòèè â éãà-òîñè.
   à ýòîò ðàç Œàêêàðòíè âûäàëè ðàñøèðèâøèåñß çðà÷êè - êàê îíè âûäàëè çà
äåíü äî ýòîãî „æîííè —àíãà.
   - ‘î êà. Žòëè÷íîå ìåñòî. àáîòåíêà íåïûëüíàß.
   - ˆìåííî.  Ží  áîëüøå íå  áûë áîéöîì.  “äàëèëñß íà ïîêîé.  —åì îí ìîã
íàñòîëüêî ïðîâèíèòüñß ïåðåä îéàáóíîì, ÷òî òîò ïðèêàçàë åãî óáðàòü?
   „åòåêòèâ çàêóðèë íîâóþ ñèãàðåòó.
   - ‘òàðèê Ÿìàãó÷è -  âåðõîâíûé îéàáóí ‹þñüåíà,  ïðîçâàííûé "Šîòîì",  -
òàêîé æå çâåðü,  êàê è âñå îñòàëüíûå,  íî îí æåëåçíî ñîáëþäàåò òî, ÷òî ó
ßêóäçû ñ÷èòàåòñß ñïðàâåäëèâîñòüþ. ƒàíãñòåðû íàçûâàþò ýòî íèíêèéî.
   Šàññè ýòî áûëî èçâåñòíî,  íî  åå  ëèöî îñòàâàëîñü íåïðîíèöàåìûì.  Žíà
ìîë÷à æäàëà, ÷òî Œàêêàðòíè ñêàæåò äàëüøå.
   - òîò  âàø  àäìèíèñòðàòîð,  ñóäß  ïî  âñåìó,  ñëóæèë îéàáóíó âåðîé è
ïðàâäîé.  Šîò î÷åíü ñåðüåçíî îòíîñèòñß ê ñâîèì îáßçàòåëüñòâàì. Š òîìó æå
ñïîñîá,   êàêèì   ðàñïðàâèëèñü   ñ   áåäíßãîé,   õîòß   è   ñðàâíèòåëüíî
áåçáîëåçíåííûé,   ñ÷èòàåòñß  âåñüìà  ïîçîðíûì.   …ñëè   áû   ó   Ÿìàãó÷è
äåéñòâèòåëüíî áûëè ïðè÷èíû óáèòü ñâîåãî áûâøåãî áîéöà,  îí èçáðàë áû èëè
áîëåå ïî÷åòíûé, èëè æå, íàîáîðîò, áîëåå æåñòîêèé ìåòîä.
   îëèöåéñêèé îöåíèâàþùå îãëßäåë åå ñ íîã äî ãîëîâû.
   - ‚û  âñå  âåðíî ïîäìåòèëè.  ‚û  îäíà  èç  "íîâûõ æåíùèí",  íå  áîëåå
íåâåðíàß,  ÷åì ëþáîé ïîääàííûé Šîîðäèíàòîðà.  å çíàþ,  êàê ìíå ê  ýòîìó
îòíîñèòüñß, íî âû íå ãëóïû.
   - ëàãîäàðþ,  -  îòâåòèëà Šàññè,  ñòàðàßñü íå äàòü âûõîä ãíåâó.  -  ‚
òàêîì ñëó÷àå êòî, ïî-âàøåìó, óáèë áåäîëàãó? Šàêîé-ëèáî ñîïåðíèê?
   - “ Ÿìàãó÷è íåò ñîïåðíèêîâ.
   - Šàê   ïðàâèëî,   íåò  î   ñåé÷àñ  íà   ïðàçäíîâàíèå  äíß  ðîæäåíèß
Šîîðäèíàòîðà ñîáðàëèñü îéàáóíû ñî âñåãî ‘èíäèêàòà
   - à  ýòî âðåìß çàêëþ÷åíî ïåðåìèðèå.  Š  òîìó æå ñòàðîãî Šîòà Ÿìàãó÷è
íåëåãêî ñïèõíóòü ñ  åãî  íàñåñòà Ží  ìàñòåð  óëè÷íûõ áîåâ  è  ïðîñòî òàê
íèêîìó  íå  óñòóïèò.  ˆ  Ÿìàãó÷è  ïîëüçóåòñß ðàñïîëîæåíèåì Šîîðäèíàòîðà.
ðåñòóïíèê  èëè  íåò,   îí  âñåãäà  áûë  ßðûì  ñòîðîííèêîì  ’åîäîðà,   à
Šîîðäèíàòîð íå èç òåõ, êòî ïîçâîëèò âñßêîìó ñáðîäó âðåäèòü åãî äðóãó
   - ‚ òàêîì ñëó÷àå êòî æå âñå-òàêè óáèë •èíäæèðî-ñàíà?
   ˆç  Œàêêàðòíè âäðóã  ðàçîì  âûøåë  âåñü  âîçäóõ,  ñëîâíî èç  íàäóòîãî
áóìàæíîãî ïàêåòà, êîòîðûé òêíóëè ñïèöåé. Šàññè íèêîãäà íå ñëûøàëà ìèôà î
‘èçèôå è íàâåðíßêà íàãðóáèëà áû ñâßòîìó îòöó îáó, åñëè áû òîò ïîïûòàëñß
ðàññêàçàòü åãî.  î  åñëè áû  ðàññêàç áûë  åé  çíàêîì,  ñåé÷àñ îíà,  êàê
íèêîãäà, ïîíßëà áû åãî ñìûñë
   - Šàêàß ðàçíèöà? - áóðêíóë äåòåêòèâ. - Œíå òóò äåëàòü íå÷åãî. "‘ìåðòü
âñëåäñòâèå åñòåñòâåííûõ ïðè÷èí".
   - î ðàçâå âàì íå õî÷åòñß ñõâàòèòü óáèéöó? •îòß áû îäèí ðàç.
   ‚ ãëàçàõ Œàêêàðòíè âñïûõíóë áûëî îãîíåê, íî òîò÷àñ æå ïîãàñ.
   - ‡àäîëãî äî  òîãî,  êàê  ýòî  ïðîèçîéäåò,  ß  îòïðàâëþñü êàòàòüñß íà
âîäíûõ ëûæàõ íà Žðèåíòàëèñ.
   - € âäðóã íåò?  —òî,  åñëè ß ñìîãó ïîìî÷ü âàì îñóùåñòâèòü ïðàâîñóäèå?
àçóìååòñß, åñëè âû òîæå ãîòîâû îêàçàòü ìíå ñîäåéñòâèå.
   - ‚û? € ÷òî âû ìîæåòå?
   ‚ïîñëåäñòâèè  Šàññè  òàê  è   íå  ñìîãëà  îáúßñíèòü,   êàêîìó  ïîðûâó
ïîääàëàñü.
   - Ÿ ðàçâåä÷èê èç ‘åìíàäöàòîãî äèâåðñèîííî-ðàçâåäûâàòåëüíîãî ïîëêà. Œû
ïðèãëàøåíû  ïðèíßòü  ó÷àñòèå  â   òîðæåñòâàõ  ïî   ñëó÷àþ  äíß  ðîæäåíèß
Šîîðäèíàòîðà. “ ìåíß áîëüøå ñâîáîäû äåéñòâèé, ÷åì ó âàñ, è âû, âîçìîæíî,
ïîìîæåòå ìíå âîñïîëüçîâàòüñß ýòèì ïðåèìóùåñòâîì.
   Œàêêàðòíè ÷óòü íå óïàë.
   - Ž ÷åì âû ãîâîðèòå? - çàòðàâëåííî ïðîáîðìîòàë îí. - ‚û æå íåâåðíàß?
   - Ÿ  ðîäèëàñü â  ‘èíäèêàòå,  Œàêêàðòíè-ñàí.  åáåíêîì ðîäèòåëè óâåçëè
ìåíß  îòñþäà îëêîâíèê,  êîìàíäèð íàøåãî ïîëêà,  âûòàùèë ìåíß èç  îäíîãî
î÷åíü íåõîðîøåãî ìåñòà,  è ß ïðèíåñëà åìó ïðèñßãó î ñåé÷àñ ß, êàê âàñ è
ïðåäóïðåäèëè, äåéñòâóþ ïî ïîðó÷åíèþ —àíäðàñåõàðà Šóðèòû.
   Œàêêàðòíè íåäîâåð÷èâî ñìîòðåë íà íåå. Šàññè åäâà ñäåðæàëàñü, ÷òîáû íå
çàëèòüñß áåçóìíûì ñìåõîì.  ‚ïåðâûå  â  æèçíè  îíà  ñêàçàëà  ïîëèöåéñêîìó
÷èñòóþ ïðàâäó, à îí åé íå âåðèò.
   „åòåêòèâ ìàõíóë ðóêîé:
   - „àæå åñëè âû íå ëæåòå - çà÷åì âàì ïîìîãàòü ìíå ëîâèòü óáèéöó?
   - ‚ñå  äåëî  â  äåòßõ  -  âíóêàõ óáèòîãî.  Šðîìå òîãî,  ó  ìåíß  åñòü
ïðåä÷óâñòâèå,  ÷òî  óáèéñòâî èìååò êàêîå-òî  îòíîøåíèå ê  íàì,  ê  ìîåìó
ïîëêó. ‡à íèì êðîåòñß êàêàß-òî óãðîçà...
   î  ïðèðîäå ñâîåé,  à  òàêæå ïî  ðîäó  ñëóæáû Šàññè áûëà  ìàíèàêàëüíî
îäåðæèìà îñòîðîæíîñòüþ,  êàê  äèêàß  êîøêà.  åîáúßñíèìàß íàñèëüñòâåííàß
ñìåðòü  â  íåïîñðåäñòâåííîé áëèçîñòè ê  la  familia ßâëßåòñß äîñòàòî÷íûì
îñíîâàíèåì äëß áåñïîêîéñòâà.  åëüçß çàêðûâàòü ãëàçà íà âîçìîæíûå óëèêè,
ïðåäâåùàþùèå òó óãðîçó, î êîòîðîé ïðåäóïðåæäàë „ßäß —àíäè
   îêðóòèâ ñèãàðåòó â ðóêàõ, Œàêêàðòíè çàäóì÷èâî ïîòåð ëèöî.
   - ‘åé÷àñ âû ãîâîðèòå êàê ëóíàòèê,  íî ïåðåä ýòèì âû ïðîèçâåëè íà ìåíß
âïå÷àòëåíèå ÷åëîâåêà ðàññóäèòåëüíîãî. Ÿ íå çíàþ ÷åìó âåðèòü.
   - ‚åðüòå âî  ÷òî âàì çàáëàãîðàññóäèòñß.  …ñëè ß  íå òà,  çà êîãî ñåáß
âûäàþ, è íå ñìîãó âàì ïîìî÷ü - âàñ îò ýòîãî íå óáóäåò.
   - ‚åðíî.  î åñëè âû ÷òî-òî çàìûñëèëè, çíàéòå: êåì áû âû íè áûëè, êòî
áû çà âàìè íè ñòîßë, ß ðàçîðâó âàñ ïîïîëàì!..
   - ‘ïðàâåäëèâî,  Œàêêàðòíè-ñàí ‘àéîíà-ðà, äî ñâèäàíèß. - îêëîíèâøèñü,
Šàññè ïîâåðíóëàñü ê âûõîäó
   - î  åñëè  âû  ïîéìàåòå ýòîãî óáèéöó,  -  íåãðîìêî,  íî  îò÷åòëèâî â
ñòåðèëüíîé òèøèíå ìîðãà  ïðîèçíåñ Œàêêàðòíè,  êîãäà  îíà  óæå  ïîäîøëà ê
äâåðè, - åñëè âû ïîìîæåòå ðàñêðûòü õîòß áû îäíî ïðåñòóïëåíèå, ðåøèòü ýòó
çàäà÷ó îðèãàìè, ß ïðî÷òó çà âàñ ìîëèòâó.
   - Œîëèòâà ïîëèöåéñêîãî ìíîãîãî ñòîèò.


         * —€‘’œ ‚’Ž€Ÿ * 

        •€€ƒ…‰

   ‘îâåðøåííûé ìóæ íå ßâëßåòñß ïîäñîáíûì èíñòðóìåíòîì.
   Šîíôóöèé. ‘óæäåíèß, 2-12

        IX

   ’-êîðàáëü "Œèñèìà"
   ‡àïðàâî÷íàß ñòàíöèß
   ‘èñòåìà ˜èìîíîñåêè
   ‚îåííûé îêðóã åøò
   ‘èíäèêàò „ðàêîíà
   23 èþíß 3058 ãîäà

   îòîêè âîäû,  ëåäßíîé,  ñëîâíî ñåðäöå ëèðàíñêîãî ðîñòîâùèêà,  ñ ðåâîì
âûðûâàëèñü èç îòâåðñòèé,  ñïðßòàííûõ â ïåðåáîðêàõ êàþòû,  è îáðóøèâàëèñü
íà ðàçäåòîãî äîíàãà þíîøó ðèâßçàííûé ê  ïîëó,  îí ñèäåë â  ïîçå ëîòîñà,
âçäðàãèâàß ïîä íàïîðîì ìîùíûõ ñòðóé, æàäíî ãëîòàß ðòîì âîçäóõ.
   ßäîì  ñ  íèì,   íàõîäßñü  â  ñòîðîíå  îò  õëåùóùåé  âîäû,  ïëàâàë  â
íåâåñîìîñòè ìóæ÷èíà,  îáëà÷åííûé â  ïóðïóðíóþ ðßñó Žðäåíà ßòè ‘òîëïîâ -
05‘  îßñ,  çàâßçàííûé çàìûñëîâàòûì ñëîæíûì óçëîì,  óêàçûâàë,  ÷òî  ýòîò
÷åëîâåê  çàíèìàåò  âûñîêîå  ïîëîæåíèå ðîñâåòèòåëß Žðäåíà.  …ãî  îáðèòàß
íàãîëî  ãîëîâà  îñòàâàëàñü íåïîêðûòîé;  îáû÷íûé äëß  ïðèâåðæåíöåâ îðäåíà
ïèëëàðèíèéñêèé âîðîòíèê îòñóòñòâîâàë. Œàëåíüêèå ðàñêîñûå ãëàçêè òåðßëèñü
â  ñêëàäêàõ æèðà â  ôîðìå ïîëóìåñßöåâ ‚ ïóõëûõ ðóêàõ ìóæ÷èíà ñæèìàë äçå,
ïîëóòîðàìåòðîâóþ íåòîëñòóþ äóáèíêó èç òâåðäîãî äåðåâà.
   - —òî  åñòü  ìèð?  -  ðßâêíóë  îí,  îáðàùàßñü ê  þíîøå.  Œóñêóëèñòûé,
êðóãëîëèöûé, òîò íàâåðíßêà ïîêàçàëñß áû êðàñèâûì, åñëè áû â íåãî ñî âñåõ
ñòîðîí íå õëåñòàëè ñòðóè ëåäßíîé âîäû.
   - ˆëëþçèß! - áåç êîëåáàíèé êðèêíóë þíîøà.
   - —òî òàêîå ÷åëîâåê?
   - è÷òî!
   - € ÷òî òàêîå òû ñàì?
   - è÷òî!..
   àö!  „óáèíêà ñ òðåñêîì îïóñòèëàñü þíîøå íà ãîëîâó. Ží äåðíóëñß áûëî,
íî áüþùèå ñî âñåõ ñòîðîí ñòðóè âåðíóëè åãî íà ìåñòî.  ‘  îãðîìíûì òðóäîì
åìó óäàëîñü îñòàòüñß â ïîçå ëîòîñà.
   - ’û Šóðèòà! ’û íèêîãäà íå äîëæåí ýòîãî çàáûâàòü. îâòîðè!
   - Ÿ Šóðèòà!..
   àñòàâíèê òóò æå ñíîâà çâåçäàíóë åãî äóáèíêîé:
   - € ýòî, ÷òîáû òåáå ëåã÷å çàïîìíèëîñü!..

   ‚ äðóãîì îòñåêå êîðàáëß äâà ïîâèñøèõ â íåâåñîìîñòè ÷åëîâåêà íàáëþäàëè
çà ïðîèñõîäßùèì íà ýêðàíå ìîíèòîðà.
   - ‚îñïèòàíèå íàøåãî þíîãî ïîäîïå÷íîãî èäåò  ïîëíûì õîäîì,  -  çàìåòèë
îäèí èç íèõ.
   …ãî  äåøåâîå ïîíîøåííîå îäåßíèå âûäàâàëî â  íåì ó÷åíîãî,  çàíèìàþùåãî
íåâûñîêîå  ïîëîæåíèå  â   àêàäåìè÷åñêîé  èåðàðõèè.   ðîäîëãîâàòîå  ëèöî
èçáîðîçäèëè ãëóáîêèå ìîðùèíû,  âûñîêèé âûòßíóòûé ÷åðåï îêàéìëßëè äëèííûå
ïðßìûå âîëîñû íåîïðåäåëåííîãî öâåòà.  „î  íåäàâíåãî âðåìåíè ýòîò ÷åëîâåê
çàíèìàë  äîëæíîñòü  ïðîôåññîðà èñòîðèè,  ìîðàëè  è  ôèëîñîôèè â  âîåííîé
àêàäåìèè èìåíè ‘óíü Ÿíà íà îâîì ‘àìàðêàíäå.
   “÷åíûé óñìåõíóëñß:
   - ’àê  èëè  èíà÷å,   ïàðåíåê  äîñòàòî÷íî  áûñòðî  íàó÷èëñß  äîñòèãàòü
ñîñòîßíèß áåçðàçëè÷èß ê îêðóæàþùåé îáñòàíîâêå.
   …ãî ñîáåñåäíèê áûë â ôîðìå Žáúåäèíåííîãî ‚îèíñòâà ‘èíäèêàòà „ðàêîíà ñ
âûâåäåííîé   êàòàêàíîé   ßðêî-çåëåíîé    öèôðîé    "‡"    â    ïåòëèöàõ,
ñâèäåòåëüñòâîâàâøåé  î  òîì,   ÷òî  îí  èìååò  çâàíèå  òàè-ñà.   ‚îåííûé
ïðåïîäàâàë â àêàäåìèè èìåíè ‘óíü Ÿíà òàêòèêó.  “ñàòûé è ßéöåãîëîâûé,  îí
îëèöåòâîðßë ñîáîé ñëîæèâøèéñß çà  òûñß÷åëåòèå ñòåðåîòèï àíòèßïîíñêîé,  à
âïîñëåäñòâèè àíòèñèíäèêàòîâñêîé ïðîïàãàíäèñòñêîé êàðèêàòóðû.
   ˆ  ïî  íàòóðå ñâîåé òàè-ñà  áûë  êàê  ðàç èç  òåõ,  êòî ñïîñîáñòâîâàë
ñîõðàíåíèþ ñòåðåîòèïà. žìîð îí íàõîäèë ôðèâîëüíîñòüþ, îáûêíîâåííî ïðîñòî
åãî íå ïîíèìàß.
   ‚  ßíòàðíîì  îñâåùåíèè  íåáîëüøîé êàþòû  âîåííûé  íàïîìèíàë áðîíçîâîå
èçâàßíèå ëûñåþùåãî áîãà âîéíû, îáëà÷åííîãî â ñîâðåìåííóþ îäåæäó
   - Ÿ ïî-ïðåæíåìó íå ïîíèìàþ,  ïî÷åìó òàê íåîáõîäèìû ýòè ãîëîâîëîìêè, -
ðßâêíóë òàè-ñà.
   ‘êëàäûâàëîñü âïå÷àòëåíèå,  ÷òî,  â  îòëè÷èå îò  ñâßùåííèêà íà  ýêðàíå
ìîíèòîðà,  ðû÷àùåãî ðàäè  ñîçäàíèß äîëæíîãî ýôôåêòà,  îí  ïðîñòî íå  ìîã
ãîâîðèòü èíà÷å. òî, âïðî÷åì, ñîîòâåòñòâîâàëî èñòèíå.
   - Œóäðåöîì ìàëü÷èøêó íèêàê  íå  íàçîâåøü.  —òî  è  õîðîøî:  îí  áóäåò
íàñòîßùèì ñàìóðàåì. ‚ûïîëíèò âñå, ÷òî åìó ïðèêàæóò.
   - Ž,  òàè-ñà Žõòà,  íî êàê ðàç â ýòîì-òî è çàêëþ÷àåòñß âñß òðóäíîñòü.
Œàëü÷èê äåéñòâèòåëüíî ñ÷èòàåò ñåáß ñàìóðàåì è, ñëåäîâàòåëüíî, ñ çàâèäíîé
öåëåóñòðåìëåííîñòüþ áóäåò  âûïîëíßòü  ñâîé  äîëã.  “âû,  âñëåäñòâèå ýòîé
ñàìîé öåëåóñòðåìëåííîñòè,  íåñìîòðß íà âñå íàøè óñèëèß - ìû áüåìñß ñ íèì
óæå  áîëüøå äâóõ ëåò,  -  îí  äî  ñèõ ïîð ñ÷èòàåò ñâîèì äîëãîì ñîõðàíßòü
ïðåäàííîñòü ñâîåìó  êóçåíó-óçóðïàòîðó  -  ðîôåññîð  ïîøåâåëèë  äëèííûìè
ïàëüöàìè,  êîòîðûå ëèðàíöû íàçâàëè áû spinnenbeine -  "ëàïàìè ïàóêà".  -
‚îò ïî÷åìó ïî÷òåííûé àíçóèí òàê íóæåí íàì.
   - îòîìó ÷òî îí ïîëèâàåò þíöà ëåäßíîé âîäîé è ëóïèò ïî ãîëîâå ïàëêîé?
   - Šëàññè÷åñêàß çàêàëêà âîèíà-áóñè,  êîòîðóþ âû, íàäåþñü, îò âñåé äóøè
ïðèâåòñòâóåòå.
   - ‡àêàëêà - ýòî îäíî äåëî, ïðîôåññîð ’îìèòà. åïîíßòíûå ãîëîâîëîìêè -
ñîâåðøåííî èíîå.  Žò  íèõ  äàæå  ó  ìåíß  íà÷èíàåò áîëåòü  ãîëîâà,  -  ñ
îïðåäåëåííîé óãðîçîé ïðîèçíåñ âîßêà.
   ðîôåññîð ïîñïåøíî ñæàë ñâîé áîëüøîé ïîäâèæíûé ðîò,  ñëîâíî ñäåðæèâàß
ãîòîâîå  ñîðâàòüñß  ñ  ãóá  ßçâèòåëüíîå  çàìå÷àíèå.  ’àè-ñà  íå  ïîíèìàë
ñàðêàçìà. Žñîáåííî ñî ñòîðîíû øòàòñêèõ.
   - òî  øîêîâàß òåðàïèß,  Žõòà-ñàìà.  ˆìåííî îíà,  â  êîíöå êîíöîâ,  è
ñîñòàâëßåò îñíîâó âîñïèòàíèß â  äóõå  äçåí-áóääèçìà:  óíè÷òîæàåò âðåäíûå
ïðåäðàññóäêè,  íå  ãîâîðß óæ  î  òàêèõ  íåóäîáíûõ ìåëî÷àõ,  êàê  âîëß  è
ñâîáîäîìûñëèå.
   ’àè-ñà ãëóõî çàâîð÷àë:
   - ‘ïàñèáî  óçóðïàòîðó,   îòêðûâøåìó  äîðîãó  ìßãêîòåëîé  äåêàäåíòñêîé
÷åïóõå íàñ÷åò èíäèâèäóàëèçìà,  îí  âûïîëíßåò çà íàñ îñíîâíóþ ÷àñòü íàøåé
ðàáîòû.
   ðîôåññîð ’îìèòà ïîáëåäíåë,  è êàïåëüêè ïîòà ÷åòêî îáîçíà÷èëè ãðàíèöó
îòñòóïàþùèõ ñî ëáà âîëîñ. ˆ âñå æå îí çàñòàâèë ñåáß ñëàáî óëûáíóòüñß.
   - àäåþñü, òàè-ñà ïîìíèò, ÷òî Š‚, âíå âñßêîãî ñîìíåíèß, ïðîñëóøèâàåò
ýòó êàþòó.
   Žõòà çàìîðãàë,  çàòåì ñâåðêíóë ãëàçàìè, ñëîâíî çàïîäîçðèâ, ÷òî ó÷åíûé
ïûòàåòñß íàä íèì ïîäøóòèòü.
   - ó,  ðàçóìååòñß. ‚åäü êîðàáëü ïðèíàäëåæèò Šîðïóñó. î÷åìó áû åìó íå
îñíàñòèòü åãî ïîäñëóøèâàþùåé àïïàðàòóðîé9
   - ‚îò èìåííî,  òàè-ñà Žõòà.  Š ñ÷àñòüþ, èìåííî ýòè êîíå÷íîñòè „ðàêîíà
íà íàøåé ñòîðîíå.  à ‹þñüåíå æå âñå áóäåò îáñòîßòü èíà÷å. Žêàçàâøèñü íà
ïëàíåòå, íåëèøíèì áóäåò ïîìíèòü, ÷òî ìîë÷àëèâóþ ñîáàêó ðåæå ïèíàþò.
   - ‚çäîð.  Œû  íå  ïðèçåìëèìñß íà  ‹þñüåíå äî  òåõ ïîð,  ïîêà èçìåííèê
’åîäîð Šóðèòà íå óìðåò. ðîôåññîð èñïóãàííî âçäðîãíóë.
   - ’àêîé îïûòíûé âîåííûé,  êàê âû, íåñîìíåííî, ñîçíàåò, - ñêàçàë îí, -
÷òî  ïðàêòè÷åñêè  íè÷òî  íå  èäåò  ïî  çàðàíåå  ñîñòàâëåííîìó  ïëàíó.  ˆ
ïîçâîëüòå ìíå ñêðîìíî ïðîñèòü âàñ íå  áðîñàòüñß áåçäóìíî òàêèìè ñëîâàìè,
êàê "èçìåííèê" è "óáèâàòü", â îòíîøåíèè êóçåíà âàøåãî þíîãî ïîäîïå÷íîãî.
îêà  "‘àìà  “ëûáêà" îñòàåòñß äèðåêòîðîì Š‚,  âðßä  ëè  áóäåò  ðàçóìíûì
ïðåäïîëàãàòü, ÷òî âñå óøè, êîòîðûå ìîãóò íàñ óñëûøàòü, ïîääåðæèâàþò íàøå
ïðåäïðèßòèå.
   - •à! ‚ïàâøèé â ñòàð÷åñêèé ìàðàçì êàëåêà! —åì îí ñìîæåò íàì ïîìåøàòü?
   - Œíå áû âàøó óâåðåííîñòü â áåñïîìîùíîñòè ‘àáõàøà ˆíäðàõàðà...

   - òî íåäîïóñòèìî!  -  âîñêëèêíóë òàè-øî  ‘èãåðó ‰îøèäà,  îáðàùàßñü ê
ñîáðàâøèìñß â íåáîëüøîì çàëå çàñåäàíèé äâîðöà …äèíñòâà.  -  ‡àíîñ÷èâîñòü
ýòîãî âàðâàðà ïåðåõîäèò âñßêèå ãðàíèöû!..
   —ëåíû  ëè÷íîãî ñîâåòà  Šîîðäèíàòîðà ñèäåëè íà  êîëåíßõ âîêðóã íèçêîãî
ñòîëèêà  èç   äåðåâà,   ïðîèçðàñòàþùåãî  íà   ‹þñüåíå,   òåìíî-ïóðïóðíàß
ñåðäöåâèíà ðåçêî âûäåëßëàñü íà ôîíå âîëîêîí öâåòà ñëîíîâîé êîñòè.  —èñëî
÷ëåíîâ íå áûëî ñòðîãî îãðàíè÷åííûì:  ïðèãëàøåíèå òîãî èëè èíîãî ÷åëîâåêà
îïðåäåëßëîñü  íåîáõîäèìîñòüþ.   ˆìåííî  ýòè  ëþäè  è  ßâëßëèñü  "ïëîõèìè
ñîâåòíèêàìè", ïðîòèâ êîòîðûõ âûñòóïàëè —åðíûå „ðàêîíû. ‚ïðî÷åì, ýòî òîæå
ßâëßëîñü çàäà÷åé ñîâåòà -  îí äîëæåí áûë íå òîëüêî ïîìîãàòü Šîîðäèíàòîðó
ïðèíèìàòü  ðåøåíèß  ïî  ñàìûì  âàæíûì  ãîñóäàðñòâåííûì  âîïðîñàì,  íî  è
îãðàæäàòü åãî ñâßùåííóþ îñîáó îò êðèòèêè.  ‘îãëàñíî äîíåñåíèßì Š‚, äàæå
ôàíàòèêè  èç   Šîêóðþ-êàé  äî   ñèõ  ïîð  âîçäåðæèâàëèñü  îò  îáâèíåíèé,
âûäâèíóòûõ ëè÷íî  ïðîòèâ ’åîäîðà,  õîòß  êàòàñòðîôà íà  ’àóíå èõ  ïðîñòî
âçáåñèëà.
   ‚î  ãëàâå  ñòîëà  âîññåäàë  ’åîäîð  Šóðèòà,  îáëà÷åííûé,  êàê  è  âñå
îñòàëüíûå,   â  ñòðîãîå  îôèöèàëüíîå  êèìîíî.  Šîîðäèíàòîð  ñòàðàëñß  íå
ñóåòèòüñß.  ‘åé÷àñ åìó ïðåäñòîßëî ïðèíßòü ðåøåíèß ïî âàæíûì âîïðîñàì,  â
÷àñòíîñòè,  êàê  äîëæåí ðåàãèðîâàòü ‘èíäèêàò „ðàêîíà íà  íåäàâíèé çàõâàò
"‘ëîâîì  ëåéêà"  ’åððû,  à  òàêæå  êàê  ðóêîâîäèòåëßì ‚íóòðåííåé  ‘ôåðû
ñëåäóåò  îòíåñòèñü  ê  íàïàäåíèþ  Šëàíà  åôðèòîâîãî ‘îêîëà  íà  ïëàíåòó
Šîâåíòðè,  âõîäßùóþ â ‹èðàíñêîå ‘îäðóæåñòâî. —åì áû íè çàíèìàëñß ’åîäîð,
ïîäñïóäíî åãî âñå âðåìß òðåâîæèëà ìûñëü îá óãðîçå âòîðæåíèß Šëàíîâ, äàæå
íåñìîòðß íà çàâåðåíèß ‘àáõàøà ˆíäðàõàðà â  òîì,  ÷òî íåóäà÷à â ‹èðàíñêîì
êîñìîñå  ïîâåðãëà çàõâàò÷èêîâ â  áåãñòâî  €  ñåé÷àñ  îí  âûíóæäåí òåðßòü
äðàãîöåííîå âðåìß,  îáñóæäàß ïðîòîêîë öåðåìîíèè ïðàçäíîâàíèß ñâîåãî  äíß
ðîæäåíèß!..
   Šîîðäèíàòîð ïîñìîòðåë íà ìàðêèçà ”åëëèíè, îñóùåñòâëßâøåãî ðóêîâîäñòâî
ïðèãîòîâëåíèß ê  òîðæåñòâàì.  ˜èðîêîå ëèöî ìàðêèçà îñòàâàëîñü êàê âñåãäà
äîáðîäóøíûì.
   - Šîìàíäèð ‘åìíàäöàòîãî ïîëêà  ïîëêîâíèê Šàðëîñ  Šàìà÷î  îòêàçûâàåòñß
ïðèñßãíóòü â âåðíîñòè íàøåìó åðâîìó ‹îðäó,  â òî æå âðåìß çàâåðßß íàñ â
ñâîåì ãëóáî÷àéøåì óâàæåíèè.
   - ’àê â ÷åì æå äåëî? - ñïðîñèë Šîîðäèíàòîð.
   - ’îíî,  êàê âûßñíèëîñü,  âî  âðåìß âîéíû ñ  Šëàíàìè äîí Šàðëîñ ëè÷íî
ïðèñßãíóë ‚èêòîðó „ýâèîíó. îëêîâíèê ïîëàãàåò, ýòî èñêëþ÷àåò âîçìîæíîñòü
ïðèíåñåíèß òàêîé æå êëßòâû íàøåìó Šîîðäèíàòîðó.
   „î òîãî,  ïðèñßãíóò ëè åìó íåâåðíûå, ’åîäîðó áûëî äåëà íå áîëüøå, ÷åì
äî èçíîøåííîãî ïîäøèïíèêà "‘àðàí÷è". åñîìíåííî, ‘åìíàäöàòûé ïîëê îêàçàë
„ðàêîíó íåîöåíèìóþ óñëóãó, è „ßäß —àíäè óãîâîðèë Šîîðäèíàòîðà ïðèãëàñèòü
ñâîèõ ëþáèìûõ íàåìíèêîâ íà  ïðàçäíèê,  êàêèå áû  íåóäîáñòâà îò  ýòîãî íè
ïîñëåäîâàëè.
   - ’ðàäèöèß òðåáóåò, ÷òîáû êîìàíäèðû âñåõ ÷àñòåé, êîòîðûì áûëà îêàçàíà
âûñî÷àéøàß ÷åñòü áûòü ïðåäñòàâëåííûìè Šîîðäèíàòîðó,  ïðèñßãíóëè â âå÷íîé
ïðåäàííîñòè „ðàêîíó è ëè÷íî Šîîðäèíàòîðó, - ñêàçàë ‰îøèäà.
   - ’àè-øî,  ïîçâîëüòå âàì íàïîìíèòü, ÷òî ïîäîáíûå òðåáîâàíèß îòíîñßòñß
ê âîèíàì Ž‚‘„, - ïðîèçíåñ ìàðêèç.
   ‰îøèäà ìðà÷íî íàõìóðèëñß.  …ìó è  òàê áûëî íå  ïî  ñåáå îò  ïî÷åñòåé,
îêàçûâàåìûõ íàåìíèêàì.  —åëîâåê ’àêàøè  Šóðèòû,  îí  ïðè  ïðàâëåíèè îòöà
’åîäîðà äîðîñ  äî  êîìàíäîâàíèß åðâûì ïîëêîì "Œå÷  ñâåòà",  ñ÷èòàþùèìñß
ìíîãèìè  ñàìûì  ýëèòíûì ïîäðàçäåëåíèåì â  ñîñòàâå Žáúåäèíåííîãî âîèíñòâà
‘èíäèêàòà „ðàêîíà.
   ’àè-øî íèêîãäà íå îòëè÷àëñß îñîáîé ëþáîâüþ ê  ’åîäîðó åïîñðåäñòâåííî
ïåðåä âòîðæåíèåì Šëàíîâ „ûì÷àòîãî Ÿãóàðà è Šîòà îâîé çâåçäû íà ‹þñüåí â
3052 ãîäó,  ‰îøèäà ïóáëè÷íî îáîçâàë äóðàêîì íàñëåäíèêà, çàíèìàâøåãî â òî
âðåìß äîëæíîñòü êàíðåß,  çà  òî,  ÷òî  òîò  îòâåë ñèëû Ž‚‘„ îò  ãðàíèö ñ
”åäåðàòèâíûì ‘îäðóæåñòâîì. Ží ñêàçàë, ÷òî ’åîäîð - íå òàêîé ÷åëîâåê, êàê
åãî îòåö.
   ’åîäîð áûë  ñ  ýòèì  ïîëíîñòüþ ñîãëàñåí.  …ãî  îòåö  äàæå íå  ñòàë áû
äîæèäàòüñß, êîãäà äåðçêîãî íàãëåöà àðåñòóþò åãî Žòîìî - îí ëè÷íî óáèë áû
åãî  íà  ìåñòå.  Šàê  âûßñíèëîñü âïîñëåäñòâèè,  ’åîäîð îêàçàëñß ïðàâ,  è
ïåðåäèñëîöèðîâàííûå âîéñêà ñûãðàëè ñâîþ  ðîëü â  ðàçãðîìå çàõâàò÷èêîâ èç
Šëàíîâ.  ‰îøèäà  ïðèíåñ  ñâîè  èçâèíåíèß.  ’åîäîð îòâåòèë,  ÷òî  íèêàêèå
èçâèíåíèß  íå  íóæíû  îò  ÷åëîâåêà,  åäèíñòâåííîé öåëüþ  æèçíè  êîòîðîãî
ßâëßåòñß ñëóæáà „ðàêîíó.
   ‚ñòóïèâ  íà  ïðåñòîë  ‘èíäèêàòà,  ’åîäîð  ïðîèçâåë ‰îøèäó  â  ïîëíîãî
ãåíåðàëà è íàçíà÷èë åãî ñâîèì âåðõîâíûì âîåííûì ñîâåòíèêîì. ‚ ñâîå âðåìß
ñàì ’åîäîð,  ïî ñóòè äåëà,  âûïîëíßë òå æå ñàìûå îáßçàííîñòè â äîëæíîñòè
êàíðåß,  ãëàâíîãî  ïîìîùíèêà ïî  âîåííûì  äåëàì.  „îëæíîñòü,  ïîëó÷åííàß
‰îøèäîé,  èìåíîâàëàñü ïî-äðóãîìó òîëüêî ïîòîìó,  ÷òî âî  âñåé ‚íóòðåííåé
‘ôåðå  äîëæíîñòü  êàíðåß  àññîöèèðîâàëàñü  ëè÷íî  ñ  ’åîäîðîì.  îäîáíîå
ïåðåìåùåíèå ïî  ñëóæåáíîé ëåñòíèöå  èçóìèëî  ìíîãèõ  ïðèáëèæåííûõ íîâîãî
Šîîðäèíàòîðà,   è   â   ïåðâóþ  î÷åðåäü  ‘àáõàøà  ˆíäðàõàðà,   à   òàêæå
ãëàâíîêîìàíäóþùåãî  ïðåôåêòóðîé  Šàãîøèìà,  æåíó  ’åîäîðà  òàè-øî  ’îìîå
‘àêàäå.
   ˆ èñòîðèß Ÿïîíèè,  è èñòîðèß ‘èíäèêàòà „ðàêîíà çíàåò íåìàëî ïðèìåðîâ,
êîãäà  èçëèøíå  ÷åñòîëþáèâûå ïîä÷èíåííûå,  óñìèðåííûå  îäíèì  ïðàâèëüíûì
æåñòîì  ñâîåãî  íà÷àëüíèêà,   âïîñëåäñòâèè  ñëóæèëè  åìó  ñ   ôàíàòè÷íîé
ïðåäàííîñòüþ.  ðîáëåìà çàêëþ÷àëàñü â òîì, ÷òî íàñ÷èòûâàëîñü íå ìåíüøå è
òàêèõ ïðèìåðîâ,  êîãäà ïîä÷èíåííûé ñ  óëûáêîé íà  óñòàõ ñðàçó æå íà÷èíàë
êîïàòü ßìó ñâîåìó áëàãîäåòåëþ.
   ’åîäîð Šóðèòà ñîçíàâàë, ÷òî èäåò íà ðèñê. ˆ âñå æå ‰îøèäà çàíßë íîâóþ
äîëæíîñòü. à åãî ñòîðîíå áîëüøîé îïûò è íåçàóðßäíûå ñïîñîáíîñòè. ˆ åùå:
’åîäîð,  ïîíèìàâøèé,  ÷òî  îäíîé èç  ãëàâíûõ áåä åãî îòöà áûëî íåæåëàíèå
ñëûøàòü òî,  ÷òî îí íå õîòåë ñëûøàòü, ïîñòàðàëñß îêðóæèòü ñåáß òåìè, êòî
íå áóäåò áåçîãîâîðî÷íî ïîääàêèâàòü åìó âî âñåì.  îêà ÷òî åãî ñìåëûé õîä
ïðèíîñèë íåïëîõèå ïëîäû.  ‰îøèäà ñëóæèë åìó âåðîé è ïðàâäîé, íå áîßùèéñß
âûñêàçàòü ïðàâäó â ãëàçà, îí íè ðàçó íå áûë çàìå÷åí â íåëîßëüíîñòè.
   - îäîáíàß   äåðçîñòü  îñêîðáèòåëüíà  äëß   „ðàêîíà   è   ëè÷íî   äëß
Šîîðäèíàòîðà, - íå ñäàâàëñß ‰îøèäà.
   - å  áóäåì òîðîïèòüñß,  ‰îøèäà-ñàí,  -  çàìåòèë òàè-ñà Žäà •èäåéîøè,
êîìàíäèð Žòîìî,  îòðßäà  ëè÷íûõ  òåëîõðàíèòåëåé Šîîðäèíàòîðà.  -  „ðàêîí
âûñîêî  öåíèò  ïðåäàííîñòü.   …ñëè  ýòîò  íåâåðíûé  ïîëêîâíèê  Šàìà÷î  ñ
ëåãêîñòüþ çàáóäåò î ïðèñßãå, äàæå ïðèíåñåííîé âðàãó, ìîæíî ëè íàäåßòüñß,
÷òî îí áóäåò ÷òèòü îáåùàíèå, äàííîå íàøåìó ’îíî?
   ’åîäîð êèâíóë,  åäâà ñäåðæèâàß óëûáêó. Ží äóìàë î òîì æå. åñìîòðß íà
òî ÷òî èìåííî îí ïðèíèìàë âñå ðåøåíèß,  îïðåäåëßâøèå ñóäüáó ‘èíäèêàòà, -
è  ýòî  áûëî èçâåñòíî âî  âñåì îáèòàåìîì ïðîñòðàíñòâå -  åìó ïðèõîäèëîñü
èãðàòü  ðîëü  Šîîðäèíàòîðà,   îòöà  íàöèè,   ïàññèâíîãî,   áåññòðàñòíîãî
íàáëþäàòåëß,  êîòîðîìó  ñëóæèëè,  íî  êîòîðûé  ëè÷íî  íè÷åãî  íå  ðåøàë.
Œàñòåðñêè âëàäåâøèé óìåíèåì â  íóæíûé ìîìåíò ïîäáðîñèòü íàâîäßùóþ ìûñëü,
’åîäîð áûë òåì íå  ìåíåå ðàä,  ÷òî â  äàííûé ìîìåíò îêàçàëñß èçáàâëåí îò
ýòîé íåîáõîäèìîñòè. “ íåãî è áåç òîãî õâàòàëî çàáîò.
   - ëàãîäàðþ  òåáß,   òàè-ñà.   ’û  ïîäíßë  î÷åíü  âàæíûé  âîïðîñ.   -
Šîîðäèíàòîð ïîâåðíóëñß ê  æèðíîìó  ìàðêèçó -  ’û  íå  ìîã  áû  ïðèäóìàòü
êàêóþ-íèáóäü êëßòâó,  ïðèåìëåìóþ äëß  ïîëêîâíèêà Šàìà÷î è  ïðè  ýòîì  íå
áðîñàþùóþ ïßòíî íà ÷åñòü „ðàêîíà9
   Œàðêèç ïîêëîíèëñß.
   - “âåðåí,  „ðàêîí ïîçàáîòèòñß î  òîì,  ÷òîáû ìîè ñêðîìíûå óñèëèß áûëè
óâåí÷àíû óñïåõîì.
   îä ýòîé öâåòèñòîé ôðàçîé íàäî áûëî ïîíèìàòü "äà".
   ’åîäîð  ïîñìîòðåë íà  êîìàíäèðà Žòîìî.  òî  áûë  åùå  îäèí  ÷åëîâåê,
ñëóæèâøèé  åãî   îòöó;   áîëüøå   òîãî,   •èäåéîøè   êîìàíäîâàë  îõðàíîé
Šîîðäèíàòîðà â  òó íî÷ü,  êîãäà ’àêàøè îòïðàâèëñß ê ïðàîòöàì.  îñêîëüêó
îôèöèàëüíî ñìåðòü ïðåñòàðåëîãî Šîîðäèíàòîðà áûëà îòíåñåíà ê åñòåñòâåííûì
ïðè÷èíàì, •èäåéîøè ñîõðàíèë ñâîþ äîëæíîñòü, íå ãîâîðß óæ î æèçíè.
   ’åîäîð çàæìóðèëñß, îòãîíßß âèäåíèå õëåùóùåé èç ïåðåðóáëåííîé øåè îòöà
êðîâè.  ‚ñå  òîò  æå  æóòêèé ñîí.  Ž  òåëå ’àêàøè ïîçàáîòèëñß Žðäåí ßòè
‘òîëïîâ,   â   òî   âðåìß  âîçãëàâëßåìûé  òåòêîé  è   ñîþçíèöåé  ’åîäîðà
Šîíñòàíöèåé.  î  •èäåéîøè äîëæíî áûëî áûòü èçâåñòíî,  ÷òî ’àêàøè Šóðèòà
óìåð îò ðóêè ñâîåãî ñûíà.  ˆ ïî ïðîèçîøåäøèì â òó íî÷ü ñîáûòèßì êîìàíäèð
Žòîìî   íàâåðíßêà   äîãàäàëñß   î   íåóäàâøåéñß  ïîïûòêå   ïîêóøåíèß  íà
ïðåñòàðåëîãî Šîîðäèíàòîðà...
   "‘÷èòàåò ëè îí,  ÷òî çà ýòèì ñòîßë ß?  -  íå â  ïåðâûé ðàç ëîìàë ñåáå
ãîëîâó ’åîäîð.  -  åóæåëè îí äóìàåò,  ÷òî ß  ñîõðàíèë çà íèì äîëæíîñòü,
÷òîáû êóïèòü åãî ìîë÷àíèå?.."
   Šîîðäèíàòîð ïîòåð ãëàçà.  Ží  èçó÷àë ïðîïîâåäóåìûå 05‘  äèñöèïëèíû êè
íåäîñòàòî÷íî õîðîøî,  ÷òîáû  ÷èòàòü ÷óæèå  ìûñëè  è  äàæå  ÷òîáû  çíàòü,
äåéñòâèòåëüíî ëè  òàêîé  ñïîñîáíîñòüþ  îáëàäàþò  ‚åðõîâíûå  ðîñâåòèòåëè
îðäåíà.  ‚îçìîæíî,  ïîäîáíûå  ñêàçêè  ïðîñòî  ßâëßþòñß äûìîâîé  çàâåñîé,
ïîääåðæèâàþùåé òóìàí òàèíñòâåííîñòè âîêðóã 05‘.  •èäåéîøè òàêæå ïðåäàííî
ñëóæèë åìó, ïðîõîäß ïðèäèð÷èâûå ïðîâåðêè ñî ñòîðîíû ˆíäðàõàðà.
   "ˆ  áëèæå  ýòîãî,  -ïå÷àëüíî  çàêëþ÷èë ’åîäîð,  -  ß  ê  òåëåïàòèè íå
ïîäîéäó..."
   - Šàêèå åùå âîïðîñû òðåáóþò íàøåãî îáñóæäåíèß? - ñïðîñèë îí âñëóõ.
   Œàðêèç ñìóùåííî çàêàøëßë'
   - Šîîðäèíàòîð,  îñòàëñß åùå îäèí ñóùèé ïóñòßê: êàê áûòü ñ ïðèáûâàþùèì
íà ‹þñüåí ”ðàíêëèíîì ‘àêàìîòî? ’åîäîð çàêðûë ãëàçà.

        X

   àéîí ðàçâëå÷åíèé
   ˆìïåðñêàß ñòîëèöà ‹þñüåí
   ‚îåííûé îêðóã åøò
   ‘èíäèêàò „ðàêîíà
   24 èþíß 3058 ãîäà

   - ‹þäè  ñòàëè  íåðâíûìè,  -  çàìåòèë “ñàãè,  æàäíî çàãëàòûâàß îáèëüíî
ïîëèòóþ ñîóñîì ëàïøó èç ÷àøêè, ïîäíåñåííîé ïðßìî êî ðòó.
   - Žíè ñîâåðøåííî ðàçó÷èëèñü âåñåëèòüñß, - äîáàâèë åãî íàïàðíèê “íàãè,
ðàáîòàß ïàëî÷êàìè òàê, ñëîâíî âçáèâàåò ßéöà.
   Šàññè ñèäåëà çà ñòîëèêîì ó äâåðè,  ïîëîæèâ íîãó íà íîãó,  è ïðèëàãàëà
âñå ñèëû, ÷òîáû íå òðßñòè ñëèøêîì çàìåòíî ïðàâîé òóôëåé. …é íå òåðïåëîñü
ïåðåéòè ê  äåëó,  íî  ýòà  ïàðî÷êà îêàçûâàåò åé  îäîëæåíèå.  ’îðîïèòü èõ
íåëüçß.
   ‡àêóñî÷íàß,  ãäå  ïîäàâàëè ïðèãîòîâëåííóþ ðàçëè÷íûìè ñïîñîáàìè ëàïøó,
íàõîäèëàñü â êâàðòàëå óêèéî,  íà äîñòàòî÷íîì óäàëåíèè îò äâîðöà, òàê ÷òî
äîìà âîêðóã íå áûëè óãðþìî-÷åðíûìè.  ‚ îñíîâíîì çäàíèß áûëè ïîñòðîåíû èç
ðûæåâàòîãî  êèðïè÷à,   ñäåëàííîãî  èç  ìåñòíîé  ãëèíû.  ’îëïû  ïåøåõîäîâ
èñïîäòèøêà -  íàñêîëüêî ïîçâîëßëè ñóðîâûå  ïðàâèëà  ïðèëè÷èß ‘èíäèêàòà -
ðàçãëßäûâàëè Šàññè.  Šàê  îáû÷íî,  íà  íåå  ñòîèëî  ïîñìîòðåòü.  Œîëîäàß
æåíùèíà  áûëà  â  êîñòþìå ìðà÷íî-êðàñíîãî öâåòà;  ïîä  æàêåòîì âèäíåëàñü
ñåðî-ãîëóáàß áëóçêà,  òàêóþ  îäåæäó  âìåñòî  òðàäèöèîííîãî íàðßäà  ìîæåò
íàäåòü   ñåêðåòàðøà  ïðîãðåññèâíî  ìûñëßùåãî  ïðîìûøëåííîãî  ìàãíàòà   -
äçàéáàöó.  ‡íà÷èòåëüíî óêîðî÷åííûå âîëîñû  ïàðèêà  ñòàëè  ñâåòëûìè ïîñëå
ïðèìåíåíèß  ñïåöèàëüíîé  êðàñêè,   ñòîéêîé,  íî  â  òî  æå  âðåìß  ëåãêî
ñìûâàþùåéñß ñïåöèàëüíûì ðàñòâîðîì -  ïî  êðàéíåé ìåðå,  òàê åå  çàâåðèëà
"‚îðîí".  Šàññè çàïîäîçðèëà,  ÷òî âîëîñû ó åå ïðèßòåëüíèöû,  âîçìîæíî, â
äåéñòâèòåëüíîñòè âîâñå  íå  òîãî  ðîñêîøíîãî ïåïåëüíî-çîëîòèñòîãî öâåòà,
÷òî  îíà  äåìîíñòðèðóåò âñåìó  ìèðó.  ‡àâåðøàëè àíñàìáëü òåìíûå  î÷êè  ñ
êðàñíûìè æåëîáêàìè â  âåðõíåé ÷àñòè ñòåêîë -  ïèñê ìîäû íà ‹þñüåíå,  ÷òî
îçíà÷àëî,  íà •à÷èìàíå èõ ïåðåñòàëè íîñèòü åùå äî òîãî,  êàê ‘åìíàäöàòûé
ïîëê âïåðâûå ñòóïèë íà ïëàíåòó.
   î  âîò þáêà Šàññè,  ÷óòü êîðî÷å ïîçâîëåííîãî,  èìåëà ñëèøêîì áîëüøèå
ðàçðåçû ïî áîêàì.  ˆ ýòî âûäàâàëî â ìîëîäîé æåíùèíå ïðîñòèòóòêó,  ê òîìó
æå îõîòßùóþñß íà êëèåíòîâ, ïðåäïî÷èòàþùèõ ñîòðóäíèö îôèñîâ.
   ‡àêóñî÷íàß íàõîäèëàñü íà  ñàìîé  îêðàèíå óêèéî  -  êâàðòàëà íèçìåííûõ
ðàçâëå÷åíèé èìïåðñêîé ñòîëèöû,  -  íî â òî æå âðåìß òàê,  ÷òî ñþäà ìîãëè
ïðèõîäèòü  ïðåäñòàâèòåëè ñðåäíåãî  êëàññà,  æåëàâøèå  ïî÷óâñòâîâàòü ñåáß
ñìåëûìè è ïðè ýòîì íå ïîòåðßòü ëèöî,  êîøåëåê èëè æèçíü. Žäíàêî êîðîòêîå
âðåìß  îôèöèàëüíî  ïðåäïèñàííîãî  îáåäåííîãî  ïåðåðûâà  óæå  ïðîøëî.   ‚
ïðàçäíîøàòàþùåéñß òîëïå òî è äåëî ìåëüêàëè ïàðî÷êè "âåæëèâûõ âíóøèòåëåé"
â ôîðìåííûõ ìóíäèðàõ ñ íåèçìåííûìè øîêîâûìè ïèñòîëåòàìè íà ïîßñå.
   ‘îáåñåäíèêè Šàññè ïóñòèëèñü â  ïðîñòðàííîå îáñóæäåíèå îòëè÷èé çäåøíåé
èíäóñòðèè ðàçâëå÷åíèé îò  òîé,  ÷òî  áûëà  íà  •à÷èìàíå.  ‘ëèøêîì  ìíîãî
ìàñêèðóþùèõñß ïîä áàðû ïóáëè÷íûõ äîìîâ, à õîðîøåãî äæàçà äíåì ñ îãíåì íå
ñûùåøü..
   “ñàãè è “íàãè.  Šðîëèê è “ãîðü. "“ãîðü" íà âîðîâñêîì æàðãîíå îçíà÷àëî
"âåðåâêó",  âîðà-äîìóøíèêà. "Šðîëèêàìè" èìåíîâàëèñü êàðìàííèêè. ðîçâèùà
âûäàâàëè "ãðàæäàíñêèå ïðîôåññèè",  áûâøèå ó  ïàðî÷êè äî  òîãî,  êàê  îíà
ïîñòóïèëà  íà  ñëóæáó  â  „åâßòûé  ïðèçðà÷íûé ëåãèîí;  êðîìå  òîãî,  îíè
íàìåêàëè íà èõ âîåííóþ ñïåöèàëüíîñòü.
   “ñàãè è “íàãè íàçûâàëè ñåáß ðàçâåä÷èêàìè. ‚ äåéñòâèòåëüíîñòè îíè áûëè
ïèëîòàìè  ðàçâåäûâàòåëüíî-äîçîðíûõ ðîáîòîâ.  î  ìíåíèþ  Šàññè,  âåäåíèå
ðàçâåäêè èç  êàáèíû  áîåâîãî ðîáîòà  áûëî  ñðîäíè íàáëþäåíèþ çà  óëèöàìè
ãîðîäà ñ  âåðõíåãî ýòàæà ñòîýòàæíîãî íåáîñêðåáà ÷åðåç äâîéíûå çåðêàëüíûå
îêíà.  î ïàðî÷êà ñ÷èòàëà ñåáß ðîâíåé Šàññè,  à  ïîñêîëüêó “ñàãè è “íàãè
çíàëè óëèöû èìïåðñêîé ñòîëèöû,  ìîëîäàß æåíùèíà íå âîçðàæàëà,  êîãäà îíè
íàçûâàëè åå êîëëåãîé.
   Š  òîìó æå îáà áûëè íàñòîßùèå òàòóèðîâàííûå ßêóäçà.  Žíè ìîãëè ïðîéòè
òàì, êóäà åé äîñòóïà íå ïîëó÷èòü. ‚ êîíöå êîíöîâ òåðïåíèå Šàññè ëîïíóëî.
   - ’àê  âû  õîòü  ÷òî-íèáóäü óçíàëè?  -  îáîðâàëà îíà  èõ  áåñêîíå÷íóþ
áîëòîâíþ.
   - …ñòåñòâåííî,  -  îòâåòèë “íàãè,  çàñàñûâàß ïîñëåäíþþ íèòî÷êó ëàïøè,
ñëîâíî ïòåíåö, ðàñïðàâëßþùèéñß ñ ÷åðâßêîì.
   - ðèøåëüöû êîïàþò ïîä ñòàðîãî Šîòà Ÿìàãó÷è, - äîáàâèë “ñàãè.
   - ‚û øóòèòå! - âîñêëèêíóëà Šàññè.
   - ˆ íå äóìàåì, - âîçìóòèëñß “ñàãè.
   - Šàêîé  íàì  ñìûñë  øóòèòü?  -  íåäîâîëüíî áóðêíóë “íàãè,  îòîäâèãàß
ïóñòóþ ÷àøêó. - ’û íå ìîãëà áû ïîïðîñèòü äîáàâêó?
   àðî÷êà áûëà íåíàñûòíîé,  áóäòî "ìåäâåäè-ïðèçðàêè" -  íàñòîßùèå, à íå
èç  Šëàíîâ.  ðè ýòîì ðàçâåä÷èêàì êàêèì-òî  îáðàçîì äî ñèõ ïîð óäàâàëîñü
îñòàâàòüñß ïîõîæèìè íà ñòèðàëüíûå äîñêè íà íîãàõ-ïàëêàõ.
   „àæå Šàññè,  ñàìà èçðßäíî ïðèëîæèâøàßñß ê ëàïøå,  íåäîóìåâàëà,  êàê â
íèõ âëåçàåò ñòîëüêî.
   Œîëîäàß  æåíùèíà  ïîìàíèëà  ïàëüöåì.   îñïåøíî  ïîäáåæàâøèé  õîçßèí,
ñâåòëîâîëîñûé  êîðîòûøêà  ñ  èññå÷åííûì  áåñ÷èñëåííûìè ìîðùèíàìè  ëèöîì,
ðàññûïàëñß  â  ïîêëîíàõ,  ñëîâíî  ïåðåä  çàãëßíóâøèìè èç  ëþáîïûòñòâà  â
òðóùîáû  çíàòíûìè  ãîñïîäàìè  -   ÷òî,  âïðî÷åì,  ìîãëî  ñîîòâåòñòâîâàòü
äåéñòâèòåëüíîñòè.  ‚  ëþáîì  ñëó÷àå  ßêóäçà è  óëè÷íûå ãóëßêè ñîñòàâëßëè
ëüâèíóþ äîëþ êëèåíòîâ çàâåäåíèß.
   “ãîðü  è  Šðîëèê  ñíîâà  ïðèíßëèñü  áîëòàòü  îáî  âñåì  è  íè  î  ÷åì
êîíêðåòíîì.  ‡àáàðàáàíèâ ïàëüöàìè ïî  ñòîëó,  Šàññè  óñòàâèëàñü â  îêíî,
ãëßäß íà õàðàêòåðíóþ äëß „ðàêîíà ñòðàííóþ ñìåñü ñîâðåìåííûõ òåõíîëîãèé è
ôåîäàëüíîãî óêëàäà  æèçíè:  ìóæ÷èíû  ñ  öûïëßòàìè â  ïëåòåíûõ êîðçèíêàõ,
ïîäâåøåííûõ ê óäåðæèâàåìîìó â ðàâíîâåñèè íà ïëå÷å øåñòó,  ïðîõîäèëè ìèìî
îãðîìíûõ âèòðèí ñ  ãîëî-èçîáðàæåíèßìè ïëàâàþùèõ â  íåâåñîìîñòè,  ïîäîáíî
äåëüôèíàì,  îáíàæåííûõ òàíöîâùèö. Œîëîäàß æåíùèíà áûëà íåäîâîëüíà ñîáîé.
Žíà,   ëó÷øèé  ðàçâåä÷èê,  ñïîñîáíàß  äåéñòâîâàòü  â  ëþáîé  îáñòàíîâêå,
ïðîïóñòèëà òàêóþ ìåëî÷ü, êàê âñïûõíóâøàß âîéíà ãàíãñòåðñêèõ ãðóïïèðîâîê.
   åðåáàðûâàòü áåññìûñëåííóþ çëîáó íà  ñåáß  åå  íàó÷èëà Šàëè Œàêäóãàë.
‡àïßñòüå ëåâîé ðóêè  Šàññè áûëî èñïåùðåíî äàâíî çàòßíóâøèìèñß ìàëåíüêèìè
áåëûìè øðàìàìè -  íàïîìèíàíèßìè î ñòàðîé ïðèâû÷êå íàêàçûâàòü ñåáß îñòðûì
íîæîì.  ‚  ñâîå  âðåìß  ïîäîáíàß æåñòîêîñòü ê  ñàìîé ñåáå  ïîìîãëà Šàññè
íàó÷èòüñß âûæèâàòü â  äæóíãëßõ -  â  ïðßìîì  è  ïåðåíîñíîì ñìûñëå  ýòîãî
ñëîâà. î òåïåðü ìîëîäàß æåíùèíà ó÷èëàñü óïðàâëßòü ñîáîé èíà÷å.
   Žäíèì èç ïóòåé ê ýòîìó áûëî óñòàíîâëåíèå ïðè÷èí íåóäà÷è. å äëß òîãî,
÷òîáû îïðàâäàòü ñåáß,  à  ÷òîáû íå  íàñòóïàòü äâàæäû íà  îäíè  è  òå  æå
ãðàáëè.
   Žíà  äåëàëà ïðåäïîëîæåíèß.  ðè  åå  ðàáîòå ýòî áûëî ñðîäíè ïîëåòó íà
àâòîïèëîòå ïî óçêîìó ãîðíîìó óùåëüþ â  ñíåæíûé áóðàí.  Žñîáåííî ó÷èòûâàß
òî, ÷òî ïðåäïîëîæåíèß îñíîâûâàëèñü íà ñòðîãèõ ïðîâåðåííûõ ôàêòàõ.
   Ÿêóäçà ‘èíäèêàòà ïðåäñòàâëßëà ñîáîé íåêóþ ôåäåðàöèþ, ñåéìåéîñè-ðåíãî.
‚   ôåäåðàöèè   äåéñòâîâàëè   îïðåäåëåííûå  ïðàâèëà.   àèáîëåå   òâåðäî
ñîáëþäàëèñü ñîãëàøåíèß è  ïðàâà  íè÷åéíûõ òåððèòîðèé.  îñêîëüêó ñòàâøèé
Šîîðäèíàòîðîì "’åääè Š."  ââåë ßêóäçó â  îáùåñòâî ‘èíäèêàòà,  î  ÷åì  òå
ïðåæäå íå ñìåëè è ìå÷òàòü, ‹þñüåí âî âðåìß ïðàçäíîâàíèß åãî äíß ðîæäåíèß
àâòîìàòè÷åñêè ïðåâðàùàëñß â  çîíó,  ñâîáîäíóþ îò  âñßêèõ  ðàçáîðîê ìåæäó
ãðóïïèðîâêàìè.
   Šàññè îæèäàëà,  ÷òî ñåé÷àñ, íà ïåðèîä ñàìûõ ïûøíûõ òîðæåñòâ ïî ñëó÷àþ
äíß ðîæäåíèß Šîîðäèíàòîðà çà âñþ èñòîðèþ -  ïî êðàéíåé ìåðå,  íà ëþäñêîé
ïàìßòè,   -  ïåðåìèðèå  ìåæäó  ïðîòèâîáîðñòâóþùèìè  îðãàíèçàöèßìè  áóäåò
çàêîâàíî â ôèáðîñòàëüíóþ áðîíþ. òî áûëî åñòåñòâåííûì ïðåäïîëîæåíèåì.
   ’àêèå, êàê ïðàâèëî, è ïðèâîäßò ê ñàìûì ñòðàøíûì ïîñëåäñòâèßì.
   Šàññè   òùåòíî   ïûòàëàñü   ñâßçàòüñß   ñ    ìåñòíîé   îðãàíèçîâàííîé
ïðåñòóïíîñòüþ,   Ÿìàãó÷è-ãóìè.   ‘òàðûé  Šîò  áûë  îéàáóíîì  ãðóïïèðîâêè
õîçßèíà,  ïîýòîìó  åãî  ßêóäçà  äîëæíà  äåðæàòü  ðóêó  íà  ïóëüñå  âñåãî
ïðîèñõîäßùåãî. ˆ ýòî äåéñòâèòåëüíî áûëî òàê, âîò òîëüêî ó Šàññè âîçíèêëè
íåïðåäâèäåííûå çàòðóäíåíèß.
   îäâîäíûé êàìåíü  ñîñòîßë  â  òîì,  ÷òî  îáùåñòâî ßêóäçû  çàêðûòî äëß
ïîñòîðîííèõ.  ˆ  â  ýòîì íåò  íè÷åãî óäèâèòåëüíîãî -  îáùåñòâî ‘èíäèêàòà
„ðàêîíà  òàêæå   ßâëßåòñß  çàêðûòûì.   Žäíàêî   ìèð   èðåöóìè  çàïå÷àòàí
ãåðìåòè÷åñêè.  ‚  îòëè÷èå îò êàòàãè,  ìèðà óëèö è ïëîùàäåé,  òóäà íåëüçß
ïðîñêîëüçíóòü, âîñïîëüçîâàâøèñü ÷óæîé ìàñêîé, ê ÷åìó ïðèâûêëà Šàññè. …ùå
ìåíüøå  íàäåæä  ïðîíèêíóòü â  ßêóäçó,  âîñïîëüçîâàâøèñü ïîêðîâèòåëüñòâîì
êàêîãî-íèáóäü î÷åíü  âëèßòåëüíîãî ëèöà,  -  òàê  „ßäß  —àíäè äîáèëñß äëß
Šàññè   âñòðå÷è  ñ   Œàêêàðòíè,   óñòàëûì  ïîëèöåéñêèì  èç   îòäåëà   ïî
ðàññëåäîâàíèþ  óáèéñòâ.   åò,   â   äàííîì   ñëó÷àå   íåîáõîäèìî  çíàòü
êîãî-íèáóäü.  ˆ  ýòî  òðåáîâàëîñü íå  òîëüêî äëß òîãî,  ÷òîáû ïðîíèêíóòü
íåïîñðåäñòâåííî â  áàíäó.  „àæå  òå,  êòî  òîëüêî  îáñëóæèâàë  ßêóäçó  -
òîðãîâöû,  ïðèñëóãà áàðîâ è ðåñòîðàíîâ, ïðîñòèòóòêè, - ïîëó÷àëè ìåñòî ïî
ðåêîìåíäàöèè.
   ‘óùåñòâóåò ìíîãî  ñïîñîáîâ ïîçíàêîìèòüñß ñ  íóæíûì  ÷åëîâåêîì.  Šàññè
âëàäåëà ýòèì ìàñòåðñòâîì; íà •à÷èìàíå îíà äîâåëà åãî äî ñîâåðøåíñòâà. î
ñåé÷àñ  ïðåñòóïíîå ñîîáùåñòâî ‹þñüåíà áûëî  ïåðåïîëíåíî,  ñëîâíî ðåàêòîð
ßäåðíîãî ñèíòåçà â ÷ðåâå áîåâîãî ðîáîòà. îñòîðîííèå íå ïðèíèìàëèñü.
   “ “íàãè è “ñàãè ðåêîìåíäàöèé æå áûëî ïðåäîñòàòî÷íî. îñêîëüêó èõ áîññ
‹åéíè ˜èìàäçó áûëà  èçâåñòíà ñâîåé ôàíàòè÷íîé ïðåäàííîñòüþ ’åîäîðó è  íå
çàïßòíàëà ñåáß ïðîòèâîñòîßíèåì ñ Ÿìàãó÷è-ãóìè, âåñåëü÷àêè ñìîãëè íûðíóòü
â  ñàìóþ  ãóùó  ïðåñòóïíîãî  ñîîáùåñòâà  è  óæå  ÷åðåç  íåñêîëüêî  ÷àñîâ
ïîßâèòüñß ñî ñâåäåíèßìè, òàê íóæíûìè Šàññè.
   Žäíàêî îòâåò îêàçàëñß íå ìåíåå îçàäà÷èâàþùèì, ÷åì ñàì âîïðîñ.
   - Ÿ  áûëà óâåðåíà,  ÷òî íà âðåìß äíß ðîæäåíèß Šîîðäèíàòîðà âñå îðóæèå
çà÷åõëßåòñß, - ñêàçàëà Šàññè.
   àçâåä÷èêè, ïåðåãëßíóâøèñü, ïîæàëè ïëå÷àìè.
   - ‘÷èòàåòñß, ÷òî òàê äîëæíî áûòü... - íà÷àë “ñàãè.
   - î  ˆíàãàâà-ñàí ñàì óñòàíàâëèâàåò äëß ñåáß ïðàâèëà,  -  äîêîí÷èë çà
íåãî “íàãè.
   - ˆíàãàâà?  -  Šàññè óäèâëåííî ïåðåâåëà âçãëßä ñ îäíîãî ðàçâåä÷èêà íà
äðóãîãî.
   “ñàãè ïîæàë ïëå÷àìè:
   - Ží âåðõîâíûé îéàáóí âñåãî îêðóãà åíäæàìåí.
   - ˆ  îí  ñ÷èòàåò  ñåáß  äîñòàòî÷íî ñèëüíûì,  ÷òîáû  âûñòóïàòü  ïðîòèâ
Ÿìàãó÷è íà åãî ñîáñòâåííîé òåððèòîðèè?
   - ‚  ñåéìåéîñè-ðåíãî  îí  ïîëüçóåòñß  ðåïóòàöèåé  äåðçêîãî  âûñêî÷êè,
Šàññè-òßí, - çàìåòèë “ñàãè.
   - “ íåãî åñòü äåíüãè,  åñòü ìóñêóëàòóðà,  -  äîáàâèë “íàãè.  -  Œîæåò
áûòü, ìîçãîâ ÷óòîê íåäîñòàåò.
   - àçâå  ˆíàãàâó  íå  áåñïîêîßò âîçìîæíûå îòâåòíûå äåéñòâèß ’åääè?  Ÿ
ïîëàãàëà, ‘òàðûé Šîò Ÿìàãó÷è - áëèçêèé äðóã Šîîðäèíàòîðà.
   îßâèëñß õîçßèí ñòîëîâîé ñ äâóìß ÷àøêàìè äûìßùåéñß ëàïøè.
   - ‘òàðûé Šîò ãîðä,  - ïðîèçíåñ “ñàãè, íàáðàñûâàßñü íà åäó òàê, ñëîâíî
ãîëîäàë ïåðåä ýòèì öåëûé ìåñßö.
   - Ží íè çà ÷òî íå ïîïðîñèò ’åääè î  ïîìîùè,  -  ïðîãîâîðèë ñ  íàáèòûì
ðòîì “íàãè.
   - € ÷òî ãîâîðßò ïî ýòîìó ïîâîäó îñòàëüíûå îéàáóíû?
   Žäíîâðåìåííîå ïîæàòèå ïëå÷àìè.
   - Š íèì çà ïîìîùüþ Ÿìàãó÷è òîæå íå îáðàòèòñß, - ñêàçàë “ñàãè.
   - …ñëè òîëüêî ê ’îñåé-êàé, - çàìåòèë “íàãè.
   - Šîðåéöû è òàê ðàáîòàþò íà Šîòà,  - äîáàâèë “ñàãè. ’îñåé-êàé, "ƒîëîñ
‚îñòîêà",    ñîñòàâëåííàß   ïðåèìóùåñòâåííî   èç   êîðåéöåâ   ïðåñòóïíàß
îðãàíèçàöèß,   íå  áûëà  ïðèâßçàíà  ê  êîíêðåòíîé  ïëàíåòå  èëè  îáëàñòè
‘èíäèêàòà.
   - î ðàçâå ˆíàãàâà íå íàðóøàåò ïðàâèëà ïðèëè÷èß,  íà÷èíàß äåéñòâîâàòü
èìåííî ñåé÷àñ?
   …ùå îäíî ïîæàòèå ïëå÷àìè.
   - …ñëè ëàåò ìàëåíüêàß øàâêà,  åå ïèíàþò.  …ñëè ëàåò áîëüøàß ïñèíà, åé
äàþò êîñòü, - ïðîöèòèðîâàë ðàñïðîñòðàíåííóþ â ‘èíäèêàòå ïîñëîâèöó “ñàãè.
   ðèåçæèå íèêàê  íå  ìîãëè  ïîíßòü ýòó  ñòðàííîñòü îáùåñòâà ‘èíäèêàòà,
îñíîâàííîãî,  êàê ïðåäïîëàãàëîñü,  íà âñåîáùåì ñîãëàñèè; åñëè ó ÷åëîâåêà
åñòü âûñîêîå ïîëîæåíèå,  îí ìîæåò âåñòè ñåáß ñâàðëèâî è ýãîèñòè÷íî,  êàê
åìó âçäóìàåòñß; ïðè ýòîì "ñîãëàñèå" áóäåò ñîñòîßòü â òîì, ÷òî îêðóæàþùèå
áóäóò ïîä íåãî ïîäñòðàèâàòüñß.
   - ˆíàãàâà-ñàí áîëüøîé ëþáèòåëü ìóòèòü âîäó,  - êîíñòàòèðîâàë “íàãè. -
Š òîìó æå îí êîðåøèòñß ñî ñòàðèêîì ’îßìîé.
   Šàññè âñòðåïåíóëàñü.  Žïóñòèâ ñâîè âûçûâàþùèå î÷êè, îíà ïîñìîòðåëà íà
ðàçâåä÷èêîâ ïîâåðõ òåìíûõ ñòåêîë.
   - ‘ •èðàîêå ’îßìîé? Žéàáóíîì „èåðîíà?
   àçâåä÷èêè óñìåõíóëèñü.
   - ˆìåííî, - ïîäòâåðäèë “ñàãè.
   - ‘  òåì,  ÷üåãî ñûíà òû  çàâàëèëà íà ’àóíå,  -  äîáàâèë ñî çëîðàäíîé
óõìûëêîé “íàãè.
   - òî íå ß óëîæèëà ìëàäøåãî ñïàòü. ‘ íèì ðàñïðàâèëàñü ñâîèìè ðàêåòàìè
"ûæàß" ƒàëüåãîñ. ‘òàðèê ’îßìà çäåñü? à †åì÷óæèíå?
   - åïîñðåäñòâåííî â èìïåðñêîé ñòîëèöå, - óòî÷íèë “íàãè.
   - €  ÷òî â  ýòîì òàêîãî?  -  íåâèííî ñïðîñèë “ñàãè.  -  Ží íèêîãäà íå
âûñòóïàë ïðîòèâ ’åîäîðà.
   - ‚ îòêðûòóþ, - äîáàâèë “íàãè.
   ‚ ýòîì êðûëñß êëþ÷ ê ïîíèìàíèþ ïðàâèë ïîâåäåíèß â ‘èíäèêàòå:  ãëàâíûì
áûëî òî,  ÷òî  âûíîñèëîñü íà  ëþäè.  ˆìåííî ýòèì è  îáúßñíßëîñü íåäàâíåå
ïðîøëîå "êàáàëüåðîñ".  ‚îò ïî÷åìó èì ïðèõîäèëîñü ñðàæàòüñß è ïîãèáàòü íà
’àóíå,  íå  ïîëó÷àß ïîäêðåïëåíèß â  âèäå,  ñêàæåì,  ïàðû ïðåäàííûõ ’åääè
ïîäðàçäåëåíèé Ž‚‘„,  òàêèõ êàê „åâßòûé ïðèçðà÷íûé ëåãèîí. îñòîðîííèå íå
äîëæíû âèäåòü,  êàê ‘èíäèêàò âîþåò ñàì ñ  ñîáîé.  è  ’åîäîð,  íè —åðíûå
„ðàêîíû íå õîòåëè ïóáëè÷íî ïðèçíàòü,  ÷òî âñòóïèëè â  îòêðûòûé êîíôëèêò.
Šóñóíîêè è  åãî  ñîþçíèêè èç  —åðíîãî  „ðàêîíà  ïðèòâîðßëèñü ïåðåä  âñåé
‚ñåëåííîé -  è  çàâåðßëè â  ýòîì ñâîèõ ñîëäàò,  -  ÷òî,  âûñòóïàß ïðîòèâ
ñàìîãî ìîãóùåñòâåííîãî ñîþçíèêà Šîîðäèíàòîðà,  âûïîëíßþò åãî âîëþ. ’åääè
äåëàë âèä,  ÷òî  íå  ïðåäïðèíèìàåò ïðîòèâ íèõ íèêàêèõ äåéñòâèé.  ’àê ÷òî
•èðàîêå ’îßìà íè÷åì ïåðåä íèì íå ïðîâèíèëñß.
   ˆíîãäà äàæå Šàññè íàõîäèëà, ÷òî ‘èíäèêàò ñåðüåçíî áîëåí. î÷òè òàê æå
ñåðüåçíî, êàê è "êàáàëüåðîñ".
   - ‡íà÷èò, ˆíàãàâà ñîñòîèò ÷ëåíîì Šîêóðþ-êàé? - ñïðîñèëà îíà.
   - Žñîáî îí ýòî íå àôèøèðóåò, - îòâåòèë “ñàãè.
   - Šàêîé áû áîëüøîé øèøêîé òû íè áûë, Š‚ çàäàñò òåáå õîðîøóþ âçáó÷êó,
åñëè ïðîçíàåò ïðî òâîè ñâßçè ñ —åðíûì „ðàêîíîì, - äîáàâèë “íàãè.
   ˆìåííî  ïîýòîìó •èðàîêå ’îßìà  íèêîãäà â  îòêðûòóþ íå  ïîêàçûâàë ñâîþ
ñâßçü ñ Šîêóðþ-êàé.  €ðìèß,  ñîçäàííàß ïðè åãî íåïîñðåäñòâåííîì ó÷àñòèè,
âîåâàâøàß íà ’àóíå è ïðàêòè÷åñêè ïîëíîñòüþ èñòðåáëåííàß,  äëß âñåãî ìèðà
íå  èìåëà íèêàêîãî îòíîøåíèß ê  —åðíûì „ðàêîíàì.  „åéñòâèòåëüíî,  íà  åå
ýìáëåìå  êðàñîâàëîñü èçîáðàæåíèå äðàêîíà  ÷åðíîãî  öâåòà,  íî  òàêîå  æå
èìåëîñü íà ãîñóäàðñòâåííîì ãåðáå Šóðèòû.  ’àê ÷òî â  ïëàíå âèäèìîñòè ýòî
áûëî ÷àñòíîå âîéñêî,  ñîçäàíèå êîòîðîãî â  ‘èíäèêàòå õîòß íå ïîîùðßëîñü,
íî è íå ßâëßëîñü ïðîòèâîçàêîííûì.
   Žòêèíóâøèñü íà  ñïèíêó ñòóëà,  Šàññè ñêðåñòèëà ðóêè.  …é  áûëî î  ÷åì
ïîäóìàòü.
   - Œû  õîðîøî  ïîðàáîòàëè,   Šàññè-òßí?  -  æàëîáíî  ñïðîñèë  îäèí  èç
ðàçâåä÷èêîâ.
   Œîëîäàß  æåíùèíà  íàñòîëüêî çàáûëàñü  â  ñîáñòâåííûõ ìûñëßõ,  ÷òî  íå
ñìîãëà áû îòâåòèòü, êòî èìåííî.
   - „à.  åáßòà,  âû ïîñòàðàëèñü íà ñëàâó. Ÿ ïðîñòî ïûòàþñü ïîíßòü, ÷òî
ìíå äàþò âàøè ñâåäåíèß. Ÿ ìîãó áûòü ÷åì-íèáóäü âàì ïîëåçíîé?
   àçâåä÷èêè ïåðåãëßíóëèñü.
   - Šàññ, îäèí ïóñòß÷îê... - îñòîðîæíî íà÷àë “ñàãè.
   - ‚àëßé.
   - ’û íå ñìîæåøü âçßòü äëß íàñ àâòîãðàô ó „æîííè —àíãà?
   Šàññè åäâà óäåðæàëàñü, ÷òîáû íå âçäîõíóòü.
   - „îãîâîðèëèñü.
   Žíà âñòàëà èç-çà ñòîëèêà.
   - …ùå êîå-÷òî,  - îñòàíîâèë åå “ñàãè. - „åëî êàñàåòñß ‹åéíè... ‘ òîãî
ñàìîãî çâàíîãî âå÷åðà îíà ñàìà íå ñâîß.
   - Ÿ ñëûøàëà, îíà ìßëà ïîñòåëü âìåñòå ñ ãëàâîé "ƒîëîñà „ðàêîíà". àøèì
ðàäóøíûì õîçßèíîì, - ñêàçàëà Šàññè, îäåðãèâàß þáêó.
   - „ëß ‹åéíè ýòî îáû÷íîå äåëî, - çàìåòèë “ñàãè.
   - àâåðíîå,  Œèãàêè çàäåë êàêèå-òî ñòðóíû â åå äóøå,  î ñóùåñòâîâàíèè
êîòîðûõ îíà  äàæå íå  äîãàäûâàëàñü.  Šîíå÷íî,  îí  íå  âïèñûâàåòñß â  åå
ñòàíäàðò:  êðàñàâåö áëîíäèí ñ áèöåïñàìè áîëüøå ìîçãîâ.  ûòü ìîæåò,  ýòî
ëþáîâü...
   àðî÷êà, ïåðåãëßíóâøèñü, çàõèõèêàëà.
   - ûæàß ‚åäüìà âëþáèëàñü? - íåäîâåð÷èâî ïðîèçíåñ “ íàãè.
   - …å  ñåðäöå íåóßçâèìî,  ñëîâíî ðåàêòîð 320 •‹ "ƒåðìåñà",  -  äîáàâèë
“ñàãè. - ’óò äåëî äðóãîå. —òî-òî íå òàê.
   Šàññè ïîäíßëà ðóêè:
   - ‘äàþñü.   Œíå  íè÷åãî  íå  èçâåñòíî,  íî  ß  ïîñòàðàþñü  ÷òî-íèáóäü
ðàçóçíàòü.
   Šàê  áóäòî  è  áåç  ýòîãî  ìàëî  òàðåëîê â  âîçäóõå!  Žíà  òàê  è  íå
ïðèáëèçèëàñü ê òîìó, ÷òîáû îïðåäåëèòü, îòêóäà èñõîäèò óãðîçà ïîëêó, õîòß
â äóøå âñå áîëåå êðåïëî óáåæäåíèå: òàêàß óãðîçà ñóùåñòâóåò.
   ˆ  âîò âäîáàâîê ê ýòîìó îíà åùå âçâàëèâàåò íà ñåáß ðàñêðûòèå óáèéñòâà
è áåçóìíûå ëþáîâíûå ïîõîæäåíèß ðûæåâîëîñîãî ïèëîòà áîåâîãî ðîáîòà.  Œàëî
ñïîñîáñòâóåò äåëó  è  ïîãîëîâíàß íåíàâèñòü æåíùèí ‘åìíàäöàòîãî ïîëêà  çà
òî, ÷òî îíà ïðîòêíóëà íîæîì èäåàëüíóþ çàäíèöó „æîííè —àíãà.
   ‚äðóã ðàçäàëñß îãëóøèòåëüíûé ñâèñòßùèé ðåâ.  ‘êàòåðòü ñäóëî ñî ñòîëà.
îòîê ïðîõîæèõ ðàçäåëèëñß,  è âûëåòåâøèé èç-çà óãëà ïåñòðî ðàçìàëåâàííûé
àïïàðàò íà âîçäóøíîé ïîäóøêå, åäâà íå âðåçàâøèñü â ñòåíó çäàíèß, çàâûâàß
òóðáèíàìè,  ïðîíåññß âäîëü óëèöû. Šàññè âñêî÷èëà, íå îáðàùàß âíèìàíèß íà
òî,  ÷òî  ïîðûâ  âåòðà  çàäðàë  åé  þáêó.  àññàæèðû  ðåàêòèâíîãî  €‚‚,
÷åòûðå-ïßòü ìîëîäûõ ìóæ÷èí ñ äëèííûìè ïó÷êàìè âîëîñ íà âûáðèòûõ ãîëîâàõ,
îäåòûå â ÷åðíî-çåëåíûå ñ çîëîòîì íàðßäû,  íàïîìèíàþùèå ôîðìó åôðèòîâîãî
‘îêîëà, ãðîìêî âûêðèêíóëè íåïðèñòîéíûå çàìå÷àíèß. Šàññè, íå çàäóìûâàßñü,
ñäåëàëà èì âñëåä íåïðèëè÷íûé æåñò.
   ‘  çàïîçäàíèåì äî  íåå  äîøëî,  ÷òî âðßä ëè  åå  ìàñêèðîâêå ïîéäåò íà
ïîëüçó, åñëè îíà çàâàëèò óëèöû èìïåðñêîãî ãîðîäà îêðîâàâëåííûìè òðóïàìè.
ðåæäå  ÷åì  ïàññàæèðû øóìíîãî  àãðåãàòà ðàçãëßäåëè îñêîðáèòåëüíûé æåñò,
ëåòàòåëüíûé àïïàðàò ñêðûëñß çà óãëîì.
   - —åðò ïîáåðè,  ýòî åùå ÷òî òàêîå?  - âîñêëèêíóëà Šàññè. ðèõîäßùèå â
ñåáß ãîðîæàíå îòðßõèâàëè îäåæäó,  ïîäáèðàëè âûïàâøèå âåùè.  “  ñîñåäíåãî
äîìà  çåâàêè  òîëïèëèñü  ó  îáðóøèâøåéñß âîäîïàäîì  ñòåêëßííîé  âèòðèíû,
ðàçáèòîé  ðåàêòèâíîé  ñòðó¸é.  ‚ûñêî÷èâøèé íà  óëèöó  âëàäåëåö  ìàãàçèíà
çàáàâíî ïðûãàë,  ãðîìêî ïðè÷èòàß è  èçâåðãàß ïðîêëßòèß âñëåä ñêðûâøåìóñß
èç âèäó ëåòàòåëüíîìó àïïàðàòó.
   - „åêèãîðî-äçîêó, - îòâåòèë “íàãè. - ðîæèãàòåëè æèçíè.
   - „åòè áîãàòûõ ðîäèòåëåé, èùóùèå íåïðèßòíîñòè, - ïðåçðèòåëüíî ôûðêíóë
“ñàãè.
   - àñêîëüêî áîãàòûõ?
   - ‚åðõíßß ïðîñëîéêà ñðåäíåãî êëàññà, - îòâåòèë “ñàãè.
   - ˆ íåêîòîðûå áóêå, - äîáàâèë “íàãè.
   - å ïîìíþ, ÷òîáû âñòðå÷àëà òàêèõ íà •à÷èìàíå, - çàìåòèëà Šàññè.
   - àñêîëüêî ìíå  èçâåñòíî,  òàì  äåòè  áîãàòûõ  ðîäèòåëåé â  îñíîâíîì
íîñèëèñü ïî óëèöàì íà ìîùíûõ ìîòîöèêëàõ.
   - „î íèõ ýòà ìîäà åùå íå äîøëà, - ñêàçàë “ñàãè.
   - ‚ êîè-òî âåêè ðàç, - óñìåõíóëñß “íàãè, - †åì÷óæèíà èäåò âïåðåäè.

        XI

   ˆñêóññòâåííîå îçåðî íåïîäàëåêó îò èìïåðñêîé ñòîëèöû ‹þñüåí
   ‚îåííûé îêðóã åøò
   ‘èíäèêàò „ðàêîíà
   24 èþíß 3058 ãîäà

   ðîíèçûâàþùèé âåòåð  òåðåáèë æåñòêèå ëèñòüß  äåðåâüåâ,  ðîñøèõ  âäîëü
áåðåãà.   àçíîñèâøèéñß  íàä   âîäîé   çâóê   êàçàëñß  îòäàëåííûì  ãóëîì
àïëîäèñìåíòîâ.  ‹åéíè  ˜èìàäçó ïðîâåëà ðóêîé  ïî  ôèáðîãðàôèòîâîìó áîðòó
ïàðóñíîé   ëîäêè,   îïóñêàß   ëàäîíü   â   ïðîõëàäíóþ  çåëåíîâàòóþ  âîäó
ˆñêóññòâåííîãî îçåðà.
   - Ÿ ðîñëà â ðîñêîøè,  èçáàëîâàííîé,  -  ãîâîðèëà ‹åéíè ’àêóðå Œèãàêè,
êîòîðûé ïðèìîñòèëñß íà  êîðìå,  äåðæà ðóêó íà ðóìïåëå.  -  Žòåö âñå ñèëû
óïîòðåáèë íà òî,  ÷òîáû íèêòî è  íèêîãäà íå äîãàäàëñß,  îòêóäà ß  ðîäîì.
àçóìååòñß,  òû ïîíèìàåøü,  êàê ýòî âñå áåñïîëåçíî. Šàæäûé ÷åëîâåê ìîæåò
âûòàòóèðîâàòü ñåáå íà òåëå êëåéìî ñî ñâîèì îáùåñòâåííûì ïîëîæåíèåì - âñå
ðàâíî åãî íå ñêðîåøü.
   Œèãàêè ðàññóäèòåëüíî êèâíóë.  Ží áûë â  öèëèíäðå è  ÷åðíîì ôðàêå,  íà
íîñó  ïî÷òè âèñåëè ñîëíöåçàùèòíûå î÷êè ñ  êðîøå÷íûìè êðóãëûìè ñòåêëàìè -
àðõèïàðîäèß íà ïñåâäîåâðîïåéñêèé íàðßä, íàäåâàåìûé ãðàæäàíàìè „ðàêîíà ïî
îñîáî òîðæåñòâåííûì ñëó÷àßì. à ˜èìàäçó áûëà øåëêîâàß êàøòàíîâàß ðóáàøêà
è  ïðîñòîðíûå ñåðûå  ôîðìåííûå áðþêè  ñ  êðàñíûìè ëàìïàñàìè,  âûïóùåííûå
ïîâåðõ  âûñîêèõ  ÷åðíûõ  ñàïîã.   à   âçãëßä  Œèãàêè,   îíà   âûãëßäåëà
ýêçîòè÷åñêîé,  îïàñíîé è ñîáëàçíèòåëüíîé.