û,  à  òàêæå  ïëàíàõ  —åðíûõ „ðàêîíîâ íà
áëèæàéøåå áóäóùåå.  „îí Šàðëîñ ïðèêàçàë åé ñîñðåäîòî÷èòü îñíîâíûå óñèëèß
íà ðîçûñêàõ "ƒðóñòè", íî èç ýòîãî íå ñëåäîâàëî, ÷òî Šàññè äîëæíà çàêðûòü
ãëàçà íà âñå îñòàëüíîå.
   Š  íåñ÷àñòüþ,  êàê  âûßñíèëîñü,  íà  âðåìß îíà  ìîãëà çàêðûòü ãëàçà è
çàòêíóòü óøè.  ßäîâûå êîáóíû ˆíàãàâà-êàé  áóðíî  îòìå÷àëè ïîáåäó ñâîåãî
áîññà íàä ñòàðèêîì Ÿìàãó÷è -  ïî êðàéíåé ìåðå,  òå, êòî îñòàëñß â æèâûõ.
…ñëè  èì  è  áûëè  èçâåñòíû êàêèå-òî  ñåêðåòû —åðíûõ  „ðàêîíîâ,  îíè  íå
ñîáèðàëèñü  äåëèòüñß  èìè,  íåçàâèñèìî îò  êîëè÷åñòâà âûïèòîãî  ñàêå.  ˆ
ïî-ïðåæíåìó íå áûëî íèêàêèõ ïðèçíàêîâ ñóùåñòâîâàíèß äåêèãîðî-äçîêó
   "‚îçüìè ñåáß â ðóêè!.." - ñòðîãî ïðèêàçàëà ñåáå Šàññè.
   - ˆ ÷òî äàëüøå? - âñëóõ ñïðîñèëà îíà.
   - ’åïåðü ß ñàì ïðîâåäó êîå-êàêîå ðàññëåäîâàíèå,  - ñêàçàë ˆíäðàõàð. -
€  âû  ïðîäîëæàéòå çàíèìàòüñß ñâîèìè äåëàìè.  „îêëàäûâàéòå ìíå îáî âñåì,
÷òî ñìîæåòå óñòàíîâèòü.
   Šàññè îòêðûëà áûëî ðîò, "‘àìà “ëûáêà" îñòàíîâèë åå, ïîäíßâ ðóêó:
   - ‚  äåéñòâèòåëüíîñòè  ß  ñäåëàë  íåáûâàëîå  îòñòóïëåíèå  îò  ïðàâèë,
ïîçâîëèâ âàì äåéñòâîâàòü â êà÷åñòâå îäíîãî èç ìîèõ àãåíòîâ. î ïîñêîëüêó
ß  ïîøåë íà  ýòî,  òî  áóäó îáðàùàòüñß ñ  âàìè òàê  æå,  êàê  ñî  ñâîèìè
àãåíòàìè. ‚û ìíå äîêëàäûâàåòå îáî âñåì; ß âàì íè î ÷åì íå äîêëàäûâàþ, çà
èñêëþ÷åíèåì òåõ ñëó÷àåâ,  êîãäà ó  ìåíß åñòü ñâåäåíèß,  ñïîñîáíûå ïîìî÷ü
âàì áîëåå ýôôåêòèâíî âûïîëíèòü ïîñòàâëåííóþ çàäà÷ó. òî ïîíßòíî?
   - •àé, ‘àáõàø-ñàìà.
   àçîìêíóâ  çàêðûòûé  êàíàë  ñâßçè,   ˆíäðàõàð  äîëãî  ñèäåë  â  ñâîåì
êðåñëå-êàòàëêå,   ãëßäß   íà   ïîãàñøèé   ýêðàí.   åñìîòðß  íà   ñòðîãî
ïîääåðæèâàåìûé â  ïîäçåìíîì áóíêåðå Š‚  òåìïåðàòóðíûé ðåæèì  è  òîëñòûé
ïëåä íà êîëåíßõ,  åãî áèë îçíîá.  ‚ïðî÷åì, îùóùåíèå õîëîäà íèêàê íå áûëî
ñâßçàíî ñ òåìïåðàòóðîé îêðóæàþùåãî âîçäóõà.
   àêîíåö äèðåêòîð Š‚ âûøåë èç  îöåïåíåíèß.  ðîòßíóâ ðóêó,  îí  íàæàë
íåñêîëüêî êëàâèø íà ïàíåëè óïðàâëåíèß.  êðàí ñíîâà îæèë. à ýòîò ðàç íà
íåì  ïîßâèëàñü  êîìïèëßöèß  èç  âñåõ  ñêîëüêî-íèáóäü  âàæíûõ  äîíåñåíèé,
ïîëó÷åííûõ â  ïîñëåäíåå  âðåìß  ñî  âñåõ  óãîëêîâ  ‘èíäèêàòà  „ðàêîíà  è
‚íóòðåííåé ‘ôåðû.  ‡àïðîñèë ñâîäêó ñîîáùåíèé ñ  „èåðîíà è  ââåë êëþ÷åâûå
ñëîâà "—åðíûé „ðàêîí".
   à  ýêðàíå  ïîßâèëîñü  ñîîáùåíèå  î  òàéíîì  ñáîðèùå  ðßäîâûõ  ÷ëåíîâ
Šîêóðþ-êàé, íà êîòîðîì ïðèñóòñòâîâàë àãåíò ìåöóêå; ðàçãîâîð, êàê âñåãäà,
øåë î  "ïëîõèõ ñîâåòíèêàõ",  ñáèâàþùèõ áëàãîðîäíîãî Šîîðäèíàòîðà ñ  ïóòè
èñòèííîãî. ‘ëèøêîì àêòèâíûé âåðáîâùèê —åðíûõ „ðàêîíîâ ïîãèá â ðåçóëüòàòå
íåñ÷àñòíîãî  ñëó÷àß,   êàòàßñü  íà  ãîðíûõ  ëûæàõ,  -  âûäåëåííûå  ñëîâà
"ñëåäñòâèå çàêðûòî"  óêàçûâàëè íà  òî,  ÷òî  âñå  ïîâåðèëè â  íåñ÷àñòíûé
ñëó÷àé.
   î  íå áûëî íèêàêèõ óïîìèíàíèé î  òîì,  ÷òî àãèòàòîðû —åðíûõ „ðàêîíîâ
ðàñïðîñòðàíßþò ñëóõè, áóäòî ’åîäîð Šóðèòà ëè÷íî óáèë ñâîåãî îòöà ’àêàøè.
—òî áûëî î÷åíü ñòðàííî, òàê êàê îäèí èç "‘ûíîâåé „ðàêîíà", ðàáîòàþùèé íà
„èåðîíå,  ñîãëàñíî ïîëó÷åííîìó â÷åðà  ïðèêàçó ïåðåäàë òàêîå ñîîáùåíèå ïî
ñòàíäàðòíûì êàíàëàì Š‚.  —àñ íàçàä ‘àáõàø ïî ñâîåé ëè÷íîé ëèíèè ïîëó÷èë
çàøèôðîâàííîå ïîäòâåðæäåíèå, ÷òî íåîáõîäèìîå ñîîáùåíèå îòïðàâëåíî.
   ‡íà÷èò,  ýòà âñïûëü÷èâàß, íåïî÷òèòåëüíàß, íî î÷åíü ñïîñîáíàß äåâ÷îíêà
ïðàâà.  ðàâà â  òîì,  ÷òî Šîðïóñ ‚íóòðåííåé åçîïàñíîñòè ïîðàæåí ãíèëüþ
ïðåäàòåëüñòâà, è ïðàâà â òîì, ÷òî Šîêóðþ-êàé çàìåøàíà â êðóïíîìàñøòàáíîì
çàãîâîðå,  â  êîòîðîì  èçìåííèêè èç  ÷èñëà  Š‚  çàâßçëè ïî  óøè.  àçóì
ˆíäðàõàðà, ïî-ïðåæíåìó òàêîé æå ãèáêèé è áûñòðûé, êàê ïîëñòîëåòèß íàçàä,
ðàññìîòðåë è äðóãèå âîçìîæíîñòè, íî òîò÷àñ æå îòáðîñèë èõ ‘îòíè ìåëî÷åé,
â  ñâîå  âðåìß  îòìåòåííûõ êàê  ñëó÷àéíûå ñîâïàäåíèß,  âíåçàïíî  ñëèëèñü
âîåäèíî â âåñîìîå äîêàçàòåëüñòâî áîëåçíè ñïåöñëóæáû.
   ‘àáõàø çàãëßíóë âíóòðü ñåáß.  ’îò÷àñ æå ïîñëåäîâàë îäíîçíà÷íûé îòâåò:
"Ÿ áûë ñëåï".
   ’î÷íî òàê æå,  êàê òîëüêî ÷òî åãî ìó÷èë õîëîä, ñåé÷àñ ˆíäðàõàð îùóòèë
âîëíó òåïëà,  ðàçëèâàþùóþñß ïî óñòàëîìó òåëó,  ñîëíå÷íûì îæîãîì ùèïëþùóþ
îíåìåâøèå ÷ëåíû.
   "Ÿ äîïóñòèë,  ÷òî ìåíß îáâåëè âîêðóã ïàëüöà.  Ÿ ïåðåæèë ñâîé ñðîê,  è
òåïåðü îò ìåíß áîëüøå íåò íèêàêîãî òîëêó..."
   ‘àáõàøó ïîêàçàëîñü,  ÷òî  ñ  åãî  âûñîõøèõ,  ïîíèêøèõ ïëå÷ ñíßëè ãðóç
âåñîì â öåëóþ ïëàíåòó.
   àçâåðíóâ  ìåõàíè÷åñêîå êðåñëî-êàòàëêó,  "‘àìà  “ëûáêà"  ïîäêàòèëñß ê
äâåðßì,  áåñøóìíî ðàçäâèíóâøèìñß ïðè åãî ïðèáëèæåíèè,  è âûåõàë â òóñêëî
îñâåùåííûé  êîðèäîð  öèòàäåëè  Š‚.   €ãåíòû,   òåõíè÷åñêèå  ñîòðóäíèêè,
àäìèíèñòðàòèâíûå ðàáîòíèêè, âñòðå÷àâøèåñß ó íåãî íà ïóòè, ïðèâåòñòâîâàëè
äèðåêòîðà ïî÷òèòåëüíûìè ïîêëîíàìè. Ží íå îáðàùàë íà íèõ âíèìàíèß.
   "Šòî?" -  ãàäàë îí, êàòßñü êóäà ãëàçà ãëßäßò ïî ïîäçåìíîìó êîìïëåêñó.
èíüþ Šåðàè ‘àáõàø îòáðîñèë ñðàçó æå.  ðåäàííîñòü ìàëü÷èøêè -  à  îí äî
ñèõ ïîð ñìîòðåë íà ñâîåãî ïðèåìíîãî ñûíà êàê íà ìàëü÷èêà,  õîòß òîìó óæå
áûëî çà ïßòüäåñßò, - íå âûçûâàëà íèêàêèõ ñîìíåíèé. èíüþ Šåðàè, åñëè òàê
ìîæíî  âûðàçèòüñß,  áûë  ÷åðåñ÷óð  ïðåäàí  ‘àáõàøó  ˆíäðàõàðó.  ˆ  ñàìîå
ãëàâíîå,   âìåñòî  òîãî  ÷òîáû  òîðîïèòü  ñîáûòèß,   ðûæåâîëîñûé  èíüþ,
íàîáîðîò,  äåëàë âñå  âîçìîæíîå,  ÷òîáû îòòßíóòü òîò  ìîìåíò,  êîãäà åìó
ïðèäåòñß ñìåíèòü ñâîåãî îòöà íà  ïîñòó äèðåêòîðà Š‚.  ‚åðîßòíî,  èìåííî
óïðßìàß íàñòîé÷èâîñòü Šåðàè,  óòâåðæäàâøåãî, ÷òî îí åùå íåäîñòîèí âñòàòü
âî  ãëàâå  ðàçâåäñëóæáû „ðàêîíà,  óäåðæèâàëà  âñå  ïîñëåäíèå  ãîäû  äóøó
‘àáõàøà â èçíîøåííîì áåñïîëåçíîì òåëå.
   ‚  òàêîì ñëó÷àå êòî?  ’àêóðó Œèãàêè ˆíäðàõàð èñêëþ÷èë ïðàêòè÷åñêè òàê
æå áûñòðî,  êàê è ñâîåãî ïðèåìíîãî ñûíà. Žñòàëüíûå íà÷àëüíèêè îòäåëîâ KB
 íåäîëþáëèâàëè è äàæå îòêðûòî ïðåçèðàëè äèðåêòîðà "ƒîëîñà „ðàêîíà".  Ží
áûë  èçëèøíå ìßãêèì,  ïîòàêàë ñîáñòâåííûì ñëàáîñòßì.  î  èðîíèè ñóäüáû,
èìåííî ýòîò  ÷åëîâåê ñ  ðåâîëþöèîííûìè âçãëßäàìè è  ïðèâû÷êàìè çàíèìàëñß
ïðîïîâåäîâàíèåì  îðòîäîêñàëüíûõ  óñòîåâ  ‘èíäèêàòà  „ðàêîíà.   ‹èøü  Žìè
„àøàíè,  êàçàëîñü,  ïðèíèìàëà Œèãàêè,  íî îíà,  ñ åå òî÷êè çðåíèß,  áûëà
ñàìûì  áåñêîìïðîìèññíûì è  íåçàâèñèìûì ÷åëîâåêîì,  ñòàðàâøèìñß äåðæàòüñß
ïîäàëüøå îò ïðåäïî÷òåíèé è  ïðåäóáåæäåíèé.  î ïðàâäå ãîâîðß,  îí è  ñàì
ñ÷èòàë  ñâîåãî øåôà  ïðîïàãàíäû èçëèøíå ëåãêîìûñëåííûì,  íî  ðàáîòó ñâîþ
äèðåêòîð "ƒîëîñà „ðàêîíà" âûïîëíßë áåçóêîðèçíåííî, à ýòî áûëî ãëàâíûì.
   Žòâðàùåíèå,  ïèòàåìîå Œèãàêè ê  áðåìåíè îòâåòñòâåííîñòè,  ãðàíè÷èëî ñ
ìàíèåé.   àáîòà  íðàâèëàñü  åìó  ïîñòîëüêó,   ïîñêîëüêó  îíà  ïîçâîëßëà
îñóùåñòâëßòü åãî òâîð÷åñêèå çàìûñëû.  à  ñàìîì äåëå ’àêóðà Œèãàêè õîòåë
áûòü èìïðåñàðèî. ‚ ïîñëåäíåå âðåìß îí ïðîßâëßë ïîðàçèòåëüíóþ àêòèâíîñòü,
íî  áûëî  ýòî  íå  îïàñíûì  ïðèçíàêîì  ñòðåìëåíèß  ïðîäâèíóòüñß ââåðõ  â
èåðàðõèè òàéíîé ïîëèöèè,  à ïðîñòî ïðîßâëåíèåì æåëàíèß ïîñêîðåå ïîêèíóòü
Š‚ è îñíîâàòü ñîáñòâåííóþ ñòóäèþ, ñíèìàþùóþ ðàçâëåêàòåëüíûå ãîëîôèëüìû.
ƒîâîðßò,  êàê-òî ðàç Œèãàêè ñêàçàë,  ÷òî ñêîðåå ëèøèòñß ðóêè, ÷åì ñòàíåò
äèðåêòîðîì Šîðïóñà ‚íóòðåííåé åçîïàñíîñòè.
   ‘  òî÷êè  çðåíèß ˆíäðàõàðà,  Žìè  „àøàíè òàêæå  åäâà  ëè  ìîãëà  áûòü
ïðåäàòåëåì. îëüøå âñåãî åé õîòåëîñü çàíèìàòüñß òåì, ÷åì îíà çàíèìàëàñü:
äâèãàòü  ñâîèìè  áåñ÷èñëåííûìè  ìåöóêå,   ñëîâíî  ôèãóðàìè  â   ñëîæíîé,
çàïóòàííîé èãðå,  íàêàïëèâàòü áåçáðåæíûé îêåàí äàííûõ è  êóïàòüñß â íåì.
Šàê ýòî íè  ñòðàííî,  èìåííî „àøàíè íàçíà÷èë áû  ‘àáõàø ñâîèì ïðååìíèêîì
ïîñëå  èíüþ  Šåðàè:   çà  åå  äîòîøíîñòü,  ìåòîäè÷íîñòü,  ñòðåìëåíèå  ê
ñîâåðøåíñòâó. Šîíå÷íî, â îòëè÷èå îò Šåðàè, îíà íå ñìîãëà áû âîîäóøåâëßòü
îïåðàòèâíèêîâ ñâîèìè ñîáñòâåííûìè ïîäâèãàìè - Šîðïóñ åùå õðàíèë â ïàìßòè
ëåãåíäàðíûå  äåßíèß,  ñîâåðøåííûå â  ìîëîäîñòè  ñàìèì  ‘àáõàøåì.  Žäíàêî
„àøàíè îáåñïå÷èëà áû áåçîòêàçíóþ ðàáîòó ñâîèõ ïîä÷èíåííûõ.
   "‘àìà  “ëûáêà"  èìåë  äâå  ôóíäàìåíòàëüíûå òåîðèè  êàñàòåëüíî ïðè÷èí,
ïîáóæäàþùèõ ÷åëîâåêà äåéñòâîâàòü,  è  îïûò  âñåé  åãî  äîëãîé æèçíè ëèøü
ïîäòâåðæäàë èõ âåðíîñòü.
   ‘îãëàñíî  ïåðâîé,  ëþäè  ñòðåìßòñß  äîáèòüñß  æåëàåìîãî òàê  æå,  êàê
íåñåòñß âíèç ïî ãîðíîìó ñêëîíó ïîòîê âîäû.  óòè,  êîòîðûå îíè èçáèðàþò,
÷àñòî êàæóòñß ñòîðîííåìó íàáëþäàòåëþ íåðàöèîíàëüíûìè è  äàæå  òóïèêîâûìè
íåðåäêî ïîòîìó,  ÷òî òàêîâûìè îíè è ßâëßþòñß íà ñàìîì äåëå.  ‚îæäåëåííàß
öåëü,  áûâàåò,  ïðèíîñèò ÷åëîâåêó,  äîñòèãøåìó åå, îäíè íåïðèßòíîñòè. î
÷òî  áû  íè  äóìàëè,  ÷òî  áû  íè  ãîâîðèëè äðóãèå,  èìåííî  ýòî  äâèæåò
áîëüøèíñòâîì ëþäåé.
   „ðóãàß òåîðèß çàêëþ÷àëàñü â  òîì,  ÷òî  íà  âòîðîì ìåñòå ïîñëå ëè÷íûõ
èíòåðåñîâ ñðåäè ñèë,  äâèæóùèõ ÷åëîâåêîì,  ñòîßò íåïðèßçíü èëè  ñòðàñòü,
ïðè÷åì ïðåèìóùåñòâåííî ïåðâîå: çàâèñòü, ðåâíîñòü, æàæäà îòìùåíèß.
   ‘àáõàø ïîíèìàë,  ÷òî åãî òåîðèß ñâîåêîðûñòèß, ñìåòàþùåãî âñå íà ñâîåì
ïóòè,  ïîäðûâàåò óñòîè  îáùåñòâà,  çàùèòå êîòîðûõ îí  ïîñâßòèë âñþ  ñâîþ
æèçíü.   ‚ïðî÷åì,   åñëè  áû   çàêîíû  íà   ñàìîì  äåëå  ñîîòâåòñòâîâàëè
÷åëîâå÷åñêèì óñòðåìëåíèßì, ðàçâå „ðàêîíó áûëà áû íóæíà òàêàß ñîâåðøåííàß
òàéíàß ïîëèöèß, íå òàê ëè?..
   Žìè  „àøàíè îñóùåñòâëßëà ñâîè  ñàìûå  çàâåòíûå æåëàíèß,  çàíèìàß ñâîþ
äîëæíîñòü. ‘òàâ äèðåêòîðîì Š‚, îíà ïîëó÷èò ëèøü íåíóæíóþ ãîëîâíóþ áîëü.
   ‚îïðîñ   îòíîñèòåëüíî   òðåõ   îñòàëüíûõ   çàìåñòèòåëåé   áûë   áîëåå
ïðîáëåìàòè÷åí.  àïðèìåð,  „ýíèåë  àìàêà  ïðîñòî îáßçàòåëüíî äîëæåí áûë
êàêèì-òî   îáðàçîì  èìåòü  îòíîøåíèå  ê   èñêàæåíèþ  ïîòîêà  èíôîðìàöèè,
ïðîñåèâàíèþ  äîíåñåíèé,   ïîñòóïàþùèõ  ê   ‘àáõàøó  è   íàçíà÷åííîìó  èì
íàñëåäíèêó. Žòäåëåíèå âíóòðåííåé áåçîïàñíîñòè ïîìèìî ïðî÷åãî ñîðòèðîâàëî
äàííûå,  ïîñòóïàþùèå  â  öåíòðàëüíîå  óïðàâëåíèå,  è  èìåëî  ïðàêòè÷åñêè
íåîãðàíè÷åííûé äîñòóï ê ëîêàëüíîé êîìïüþòåðíîé ñåòè. òî äàâàëî åùå îäíó
ïðè÷èíó ñíßòü âñå  ïîäîçðåíèß ñ  „àøàíè:  åäèíñòâåííûì ñèëüíûì ÷óâñòâîì,
êîòîðîå  êîãäà-ëèáî  äåìîíñòðèðîâàëà  ãëàâà  ìåöóêå,  áûëà  ñêðûòàß,  íî
ñìåðòåëüíàß íåíàâèñòü ê ÷åëîâåêó, èçâåñòíîìó âñåì ïîä ïðîçâèùåì Šðûñà.
   „ýíèåë  àìàêà  áûë  æåñòîêèì ñàäèñòîì;  ýòî  êà÷åñòâî "‘àìà  “ëûáêà"
íàõîäèë  âðåäíûì  è  îòâðàòèòåëüíûì.  Šðîìå  òîãî,  íà÷àëüíèê  îòäåëåíèß
âíóòðåííåé   áåçîïàñíîñòè   áûë   çàêîí÷åííûì   òðóñîì.   Šàê   ýòî   íè
ïàðàäîêñàëüíî,  èìåííî â òðóñîñòè çàêëþ÷àëàñü åãî öåííîñòü äëß ‘èíäèêàòà
â  öåëîì.  ˆñêëþ÷èòåëüíî ïî  ýòîé  ïðè÷èíå "‘àìà “ëûáêà" íàçíà÷èë àìàêó
îäíèì èç ñâîèõ çàìåñòèòåëåé.  îñêîëüêó âñå ìûñëèìûå è  íåìûñëèìûå âðàãè
„ðàêîíà -  ˜òàéíåð,  „ýâèîí,  Šëàíû,  âíóòðåííèå äèññèäåíòû,  - çàõâàòèâ
âëàñòü,  ïåðâûì äåëîì ïîâåñèëè áû  „ýíèåëà àìàêó íà  áëèæàéøåì ôîíàðíîì
ñòîëáå,   îí  îòîæäåñòâëßë  ñâîþ  ëè÷íóþ  áåçîïàñíîñòü  ñ  áåçîïàñíîñòüþ
‘èíäèêàòà è ïîýòîìó ñëóæèë „ðàêîíó ñ ïðèìåðíûì ðâåíèåì.
   ‚ñëåäñòâèå ñâîåãî íåìûñëèìîãî ýãîèçìà àìàêà áûë ïîëíîñòüþ íåñïîñîáåí
áåççàâåòíî ñëóæèòü Šîîðäèíàòîðó è  „ðàêîíó,  è  ïîýòîìó åãî  êàíäèäàòóðà
íèêîãäà  íå  ðàññìàòðèâàëàñü â  êà÷åñòâå ïðååìíèêà ˆíäðàõàðà.  •îòß  ýòî
îáñòîßòåëüñòâî çàäåâàëî òùåñëàâèå àìàêè,  îí  áûë íå èç òåõ,  êòî ãîòîâ
ñàìîñòîßòåëüíî ñêèíóòü äèðåêòîðà Š‚.  ‚î-ïåðâûõ, àìàêà íå ìîã âåñòè çà
ñîáîé êîãî áû òî íè áûëî.  Šðîìå òîãî,  ëþáûå äåéñòâèß,  íàïðàâëåííûå íà
ñìåùåíèå ˆíäðàõàðà,  òàèëè â ñåáå ñëèøêîì áîëüøîé ðèñê. € „ýíèåë àìàêà,
ìßãêî ãîâîðß, ïðîñòî êàê îäåðæèìûé ñòàðàëñß èçáåæàòü ëþáîãî ðèñêà.
   Žäíàêî,  åñëè áû àìàêà ïðèøåë ê  âûâîäó,  ÷òî "‘àìà “ëûáêà" íà÷èíàåò
âûïóñêàòü äåëî èç ðóê -  à  ñ  ýòèì ïðåäïîëîæåíèåì ñåé÷àñ óæå ñîãëàøàëñß
ñàì,  -  îí, âïîëíå âîçìîæíî, ïðèìêíóë áû ê òîìó, êîãî ñ÷åë áû ñïîñîáíûì
ñêèíóòü ãëàâó Š‚.
   —òî  ñíîâà ïðèâîäèëî ê  äâóì  ñàìûì áåñïîêîéíûì ïîìîùíèêàì ˆíäðàõàðà:
Šîíñòàíöèè •îäæèðå, ãëàâå îòäåëà òàéíûõ îïåðàöèé, è îäíîãëàçîìó ãåíåðàëó
•îõèðî Šèãóðè.  Žáà  âõîäèëè â  ÷èñëî  "‘ûíîâåé „ðàêîíà";  îáîèì  ‘àáõàø
äîâåðßë  íàñòîëüêî,   íàñêîëüêî  ýòî   áûëî  âîçìîæíî  ïðè   ñëîæèâøèõñß
îáñòîßòåëüñòâàõ.
   €ðõèêîíñåðâàòèâíî íàñòðîåííûé  Šèãóðè  ïðåçèðàë  ïðîâîäèìûå  ’åîäîðîì
ðåôîðìû. Ží íå îäîáðßë òî, ÷òî îñíîâíîé óïîð Šîîðäèíàòîð äåëàë íà áîðüáó
ñ Šëàíàìè, â ïåðâóþ î÷åðåäü ïîñêîëüêó èç-çà ýòîãî óïóñêàëàñü âîçìîæíîñòü
ðàñïðàâèòüñß  ñ  èçâå÷íûìè  ïðîòèâíèêàìè  „îìà  Šóðèòû  -  ˜òàéíåðàìè  è
„ýâèîíàìè,   â  íàñòîßùèé  ìîìåíò  îñëàáëåííûìè  âíóòðåííèìè  ðàçäîðàìè.
ëèòíûå  êîìàíäîñ áîãîòâîðèëè ñâîåãî  áåññòðàøíîãî è  õèòðîãî êîìàíäèðà:
íèêòî,  â  òîì  ÷èñëå è  ñàì  ’åîäîð Šóðèòà,  íå  íàíåñ òàêîå êîëè÷åñòâî
îùóòèìûõ óäàðîâ âðàãàì „ðàêîíà, êàê îäíîãëàçûé ãåíåðàë. Žäíàêî ÷åëîâåêó,
çàíèìàþùåìó  äîëæíîñòü   äèðåêòîðà   Šîðïóñà   ‚íóòðåííåé  åçîïàñíîñòè,
òðåáîâàëîñü áûòü íå  ïðîñòî áåñøàáàøíûì ðóáàêîé.  •îõèðî Šèãóðè òàêæå íå
ìîã ìå÷òàòü î ïðîäâèæåíèè ïî ñëóæáå.
   ‚ïðî÷åì,  îí  íèêîãäà  è  íå  âûêàçûâàë îñîáîãî æåëàíèß çàíßòü  ìåñòî
äèðåêòîðà.  Žäíàêî åãî  íåäîâîëüñòâî ’åîäîðîì ìîæåò  îêàçàòüñß íàñòîëüêî
ñèëüíûì,  ÷òî  òîëêíåò åãî íà  ïðåäàòåëüñòâî.  €  äàæå ñàìûé áåññòðàøíûé
õðàáðåö íå ìîã è ìå÷òàòü î òîì,  ÷òîáû óñòðàíèòü ’åîäîðà Šóðèòó, îñòàâèâ
â æèâûõ ˆíäðàõàðà.
   Šðîìå  òîãî,  Šèãóðè  áûë  õèùíèêîì è  ïðîñòî èíñòèíêòèâíî íàïàäàë íà
ñëàáûõ è áåççàùèòíûõ.
   ‚  ñâîþ  î÷åðåäü,  •îäæèðà áåñêîíå÷íî äàëåêà  îò  ïîëèòèêè -  ñëèøêîì
äàëåêà,  ÷òîáû áûòü õîðîøèì ãëàâîé Š‚. Šóðèòà âñå-òàêè ïîñòàâèë áû åå â
î÷åðåäè ñâîèõ ïðååìíèêîâ ñëåäîì çà èíüþ è „àøàíè,  ïîñêîëüêó Šîíñòàíöèß
áûëà  äîñòàòî÷íî ñïîñîáíîé,  õîòß è  îáëàäàëà îãðàíè÷åííûì âîîáðàæåíèåì.
îëüøóþ ÷àñòü æèçíè -  ïîñëå òîãî  êàê  îíà  óáèëà ñâîåãî îòöà,  çâåðñêè
ðàñïðàâèâøåãîñß ïðßìî ó  íåå  íà  ãëàçàõ ñ  åå  âîçëþáëåííûì-ßêóäçîé,  -
•îäæèðà  ïî-ñîáà÷üè  ïðåäàííî  ñëóæèëà  ‘àáõàøó  ˆíäðàõàðó.   Žäíàêî  ñî
âðåìåíåì âîçîìíèëà,  ÷òî  â  áóäóùåì åé  ïðåäñòîèò çàíßòü  ìåñòî  "‘àìîé
“ëûáêè".  àçíà÷åíèå  ïðååìíèêîì  èíüþ  Šåðàè  ßâèëîñü  äëß  Šîíñòàíöèè
ñòðàøíûì óäàðîì, ïîñëåäñòâèß êîòîðîãî åé íå óäàëîñü ñêðûòü.
   ’àê  ÷òî  îáà èìåþò ìîòèâû äëß ïðåäàòåëüñòâà:  îäíà -  ðàçî÷àðîâàíèå,
äðóãîé  -  ÷åñòîëþáèå  è  óáåæäåíèß.  ƒèïåðòðîôèðîâàííûé  òðàäèöèîíàëèçì
Šèãóðè ëåãêî íàéäåò îáùèé ßçûê ñ êîíñåðâàòèçìîì Šîêóðþ-êàé.  € ó •îäæèðû
ïðî÷íûå ñâßçè ñ ßêóäçîé.
   ‘êîëüêî  íè   ðàçìûøëßë,   åìó   íå   óäàëîñü  âûáðàòü  ìåæäó   äâóìß
ïîäîçðåâàåìûìè.  Ží  áûë óâåðåí -  óïîòðåáëßòü ñëîâî "óáåæäåí" ‘àáõàø íå
ëþáèë -  òîëüêî â îäíîì: •îäæèðà è Šèãóðè íå äåéñòâóþò çàîäíî. ƒîðäûå äî
áåçóìèß, îíè óæå ìíîãî ëåò íåïðèìèðèìî âðàæäîâàëè äðóã ñ äðóãîì. è îäèí
èç íèõ íå ïîòåðïèò ïîä÷èíåíèß äðóãîìó.
   Žñòàíîâèâøèñü, ïîéìàë ñåáß íà òîì, ÷òî ïîäíßëñß ââåðõ íà äâà ýòàæà îò
ñâîåãî  êàáèíåòà è  îêàçàëñß ðßäîì  ñ  îòäåëîì îáðàáîòêè èíôîðìàöèè.  Ží
ïðèêîñíóëñß ê êëàâèàòóðå, âìîíòèðîâàííîé â ðóêîßòêó êðåñëà-êàòàëêè.
   - •àé, - îòâåòèë íåïðèâåòëèâûé ãîëîñ èíüþ Šåðàè.
   - èíüþ, - ñêàçàë ˆíäðàõàð, - íåìåäëåííî çàéäè êî ìíå â êàáèíåò.
   - •àé, ‘àáõàø-ñàìà!

        XXIII

   àéîí ‰îøèâàðà
   ˆìïåðñêàß ñòîëèöà ‹þñüåí
   ‚îåííûé îêðóã åøò
   ‘èíäèêàò „ðàêîíà
   28 èþíß 3058 ãîäà

   - àãëàß íåâåðíàß ñó÷êà!..
   îëó÷èâ îòïîð,  ãðóçíûé ðûæåáîðîäûé äçàêè,  ãàíãñòåð íèçêîãî ïîøèáà â
ïåñòðîì  ïèäæàêå  ñ  ïîäëîæåííûìè ïëå÷àìè,  ðàçâåðíóëñß è,  ïîøàòûâàßñü,
íàïðàâèëñß ê ñöåíå.  ’àì æåíùèíà â ïîëîñàòîì öèëèíäðå, ãàëñòóêå-áàáî÷êå,
òóôëßõ íà âûñîêîì êàáëóêå è ñ ôàëüøèâîé óëûáêîé ÷åðåç âñå ëèöî èñïîëíßëà
ìîäíûé òàíåö.
   Šàññè,  óáåäèâøèñü ñ ïîìîùüþ ðàäàðà,  ÷òî äçàêè íå ñîáèðàåòñß íàïàñòü
íà íåå ñçàäè,  òîò÷àñ æå çàáûëà î íåì.  Ží íè÷åãî íå çíàë; îíà áóêâàëüíî
ôèçè÷åñêè îùóùàëà åãî òóïîñòü. ‘åé÷àñ ó íåå íå áûëî âðåìåíè.
   „åëî ïðîèñõîäèëî â òàíöåâàëüíîì áàðå,  ðàñïîëîæåííîì â òåñíîì ïîäâàëå
çäàíèß â  ‰îøèâàðå,  ðàéîíå ðàçâëå÷åíèé.  ˆìåííî â  òàêèõ  çàáåãàëîâêàõ,
äåøåâûõ ïîääåëêàõ ïîä ýðîòè÷åñêèå êëóáû ñðåäíåãî êëàññà,  è ïðåäïî÷èòàëè
îáäåëûâàòü ñâîè  äåëèøêè ßêóäçà.  Šàññè èçîáðàæàëà èç  ñåáß  èíîñòðàíêó,
ïðèáûâøóþ  îòêóäà-òî  èç  êîñìè÷åñêèõ äàëåé  çà  ïðåäåëàìè  ïðîñòðàíñòâà
‘èíäèêàòà,  ÷òîáû ïîãëàçåòü íà ñïåêòàêëü, äî êîòîðîãî îñòàëîñü âñåãî äâà
äíß.  à íåé áûëà âèäàâøàß âèäû êóðòêà èç øêóðû êàêîé-òî êðóïíîé òâàðè ñ
’àóíà.  ‚  ýòîé  êóðòêå îêàçàëîñü î÷åíü æàðêî è  íåóþòíî â  äóøíîì áàðå,
íàãðåòîì òåïëîì  ìíîæåñòâà òåë,  îäíàêî  ïîä  íåé  ìîæíî  áûëî  çàïðîñòî
ñïðßòàòü ïèñòîëåò. ˆ íå îäèí.
   ’åëî Šàññè áóêâàëüíî äðîæàëî îò íåòåðïåíèß.  ’î, ÷òî îíà èùåò, ãäå-òî
çäåñü.  Žíà  ïî÷óâñòâîâàëà ýòî,  áóäòî îùóòèëà ßçûêîì âêóñ  òðîïè÷åñêîãî
ïëîäà,  óæå ÷åðåç ïîëìèíóòû ïîñëå òîãî, êàê ðàñïàõíóëà äâåðü, íà êîòîðîé
îí  áûë íàðèñîâàí.  î ðàçâåä÷èöå íèêàê íå óäàâàëîñü óõâàòèòü ýòî íå÷òî,
íåóëîâèìîå, ñëîâíî êàïëß ðòóòè â ïðèãîðøíå.
   Šàññè  ïî÷óâñòâîâàëà ñëàáóþ  âèáðàöèþ  â  íàãðóäíîì êàðìàíå  ðóáàøêè,
íàäåòîé ïîä êóðòêîé. ‘ëîâíî ïðèãëàæèâàß âîëîñû, îíà âñòàâèëà â ëåâîå óõî
êðîøå÷íûé íàóøíèê  íà  ñâåðõòîíêèõ ïðîâîäàõ,  çàòåì,  íàãíóâøèñü âïåðåä,
ïðèæàëà ìèêðîôîí ðàçìåðîì ñ ìîíåòêó ê ãîðòàíè,  ñäåëàâ âèä, ÷òî óñòàëà è
ïîëîæèëà ïîäáîðîäîê íà ðóêó.
   - €áòàêõà, - áåççâó÷íî ïðîèçíåñëà Šàññè.
   …é  äîñòàòî÷íî áûëî  ëèøü  âîñïðîèçâîäèòü äâèæåíèß  ãîëîñîâûõ ñâßçîê:
ìèêðîôîí óëàâëèâàë êîëåáàíèß, è êðîõîòíûé ïåðåäàò÷èê â êàðìàíå ïåðåñûëàë
åå ðå÷ü â ýôèð.
   - Šàññè,  -  óñëûøàëà îíà ãîëîñ ‘-2  ‘åìíàäöàòîãî ïîëêà.  -  "ƒðóñòü"
íàøëè.
   - àøëè?..
   Šàññè ïî÷óâñòâîâàëà õîëîäîê â ãðóäè.  ‘àìà îíà ïðàêòè÷åñêè îòêàçàëàñü
îò ïîèñêîâ,  ïðèäß ê âûâîäó,  ÷òî ñëåä õîëîäíûé,  áóäòî îáðàòíàß ñòîðîíà
Žðèåíòàëèñà.
   - ‚å÷åðîì,  ïåðåä  ñàìûì  çàõîäîì  ñîëíöà,  åå  òðóï  îáíàðóæèëè  äâà
ñîòðóäíèêà ‘ëóæáû ïîääåðæàíèß îáùåñòâåííîãî ïîðßäêà. "ƒðóñòü"... íàä íåé
èçäåâàëèñü è íàäðóãàëèñü.
   ‡àêðûâ ãëàçà, Šàññè âûñëóøàëà âñå äî êîíöà.
   - ’àêóðà Œèãàêè ïðèêàçàë äåðæàòü ïîëê âçàïåðòè â êàçàðìàõ äî óòðà äíß
òîðæåñòâ. ’åáå ëó÷øå âåðíóòüñß.
   - å ìîãó, ñâßòîé îòåö. “ ìåíß åùå ïîëíî ðàáîòû.
   …å óõî óñëûøàëî íîâûå ñëîâà. ‚ñêèíóâ ãîëîâó, Šàññè îòêðûëà ãëàçà.
   ßäîì ñ íåé ñòîßëà âñòðåâîæåííàß îôèöèàíòêà.
   - Œèññ, ñ âàìè âñå â ïîðßäêå?
   - Ÿ...  äà-äà.  ‚ñå ïðåêðàñíî. ðîñòî ñïàçì æåëóäêà. ‚ðåìß îò âðåìåíè
ñî ìíîé òàêîå áûâàåò.
   - ‚û  íå  ïðèâåçëè ñ  ñîáîé  èç  äðóãèõ ìèðîâ êàêóþ-íèáóäü äèêîâèííóþ
áîëåçíü?
   - —òî âû!  Ÿ  æå  ïðîøëà ñàíèòàðíûé êàðàíòèí.  òî íà  íåðâíîé ïî÷âå.
‘ëåäñòâèå ñòðåññà.
   - Šàê ñêàæåòå...
   Žôèöèàíòêà óäàëèëàñü.
   - Šàññè? ’û ìåíß ñëûøèøü? - äîíåññß ãîëîñ îòöà îáà.
   - €?..
   ‚äðóã äî Šàññè çàïîçäàëî äîøëî,  ÷òî îíà ðàçãîâàðèâàëà ñ  îôèöèàíòêîé
ïî-ßïîíñêè,   õîòß  ïî  ñåãîäíßøíåé  ëåãåíäå  íå  âëàäåëà  ýòèì  ßçûêîì.
àçâåä÷èöà âñòðåâîæèëàñü. ’àêèå îïëîøíîñòè áûëè äëß íåå êðàéíå ðåäêè.
   - ðîøó  ïðîùåíèß,  -  áåççâó÷íî ïîøåâåëèëà ãóáàìè  îíà.  -  ðèøëîñü
èãðàòü ðîëü.
   - îëü?  €õ  äà,  ïîíßë.  îñëóøàé,  Šàññèîïåß,  ìíå  íå  õîòåëîñü áû
ïåðåõîäèòü íà ßçûê ïðèêàçîâ, íî...
   - Šàïèòàí îá,  âàì  èçâåñòíî ïåðâîå  ïðàâèëî êîìàíäèðà?  å  îòäàâàé
ïðèêàçû, êîòîðûå íå áóäóò âûïîëíåíû.
   - î,  Šàññè...  ðåôåêò ïîëèöèè èìïåðñêîé ñòîëèöû èçäàë ðàñïîðßæåíèå
îòêðûâàòü îãîíü íà ïîðàæåíèå ïî âñåì çàìå÷åííûì íà óëèöàõ ëèöàì, èìåþùèì
îòíîøåíèå ê ‘åìíàäöàòîìó ïîëêó...
   - Œåíß íå çàìåòßò.
   ðèãóáèâ  êîêòåéëü,   Šàññè  îãëßäåëàñü  âîêðóã.   è÷òî  â  áàðå  íå
ïðèâëåêàëî åå âíèìàíèß.
   - Œíå æàëü,  ÷òî ñ "ƒðóñòüþ" âñå òàê âûøëî...  Ÿ åå èñêàëà, íî ó ìåíß
íè÷åãî íå ïîëó÷èëîñü.  Ÿ î÷åíü ñòàðàëàñü, ÷åñòíîå ñëîâî... Žäíàêî ñåé÷àñ
ñìåðòåëüíàß óãðîçà íàâèñëà íàä  âñåì ïîëêîì.  Ÿ  ýòî  ÷óâñòâóþ.  òî âñå
ðàâíî ÷òî... âñå ðàâíî ÷òî ýëåêòðè÷åñòâî â âîçäóõå ïåðåä ãðîçîé.
   Œîë÷àíèå.
   - ’åáå èçâåñòíî, Šàññèîïåß, ÷òî ß âåðþ òâîåé èíòóèöèè.
   - € ñåé÷àñ îíà ìíå ãîâîðèò,  ÷òî òó÷è ñãóùàþòñß, ñêàïëèâàþòñß, ñëîâíî
çàðßäû â êîíäåíñàòîðàõ ãàóññîâîé ïóøêè.  ‚ñß ñëîæíîñòü â òîì, ÷òî —åðíûå
„ðàêîíû äåéñòâóþò î÷åíü îñòîðîæíî. “ èõ ðóêîâîäñòâà õâàòèëî óìà äî ñàìîé
ïîñëåäíåé  ñåêóíäû  íå  ïîñâßùàòü  â   ïëàíû  ïðîñòûõ  êîáóíîâ  è   äàæå
íà÷àëüíèêîâ  íèçøåãî  çâåíà.   î  êîãäà  íóæíîå  ñëîâî  âñå-òàêè  áóäåò
ïðîèçíåñåíî, ß õî÷ó áûòü çäåñü, ÷òîáû åãî óñëûøàòü. Ÿ äîëæíà áûòü çäåñü.
   îäâûïèâøèé ìóæ÷èíà  ñðåäíèõ ëåò  â  äîðîãîì êîñòþìå,  íàòêíóâøèñü íà
ñòîë,   îêèíóë  Šàññè  îäîáðèòåëüíûì  âçãëßäîì.   ëàãîðîäíûé  ãîñïîäèí,
ðåøèâøèé ïîùåêîòàòü íåðâû.
   Ž÷åâèäíî, íå íàñòîßùèé öó, ïîòîìó ÷òî çàâñåãäàòàé ðàéîíà óêèéî äîëæåí
áûë  çíàòü,  ÷òî ýòî íå  ïðîñòîé íî÷íîé êëóá,  à  íàñòîßùèé ãàíãñòåðñêèé
ïðèòîí.
   Ÿêóäçà  óâàæàëè  èåðàðõè÷åñêèå  óñòîè  ãîñóäàðñòâà,  íî,  êàê  è  âñå
ãðàæäàíå ‘èíäèêàòà,  åùå  áîëüøå  îíè  óâàæàëè  äåíüãè.  •ëûù,  ñóäß  ïî
âíåøíåìó âèäó,  èìåë  â  êàðìàíå øåëêîâîé ðóáàøêè ïóõëóþ ïà÷êó êóïþð,  è
ðåáßòà ˆíàãàâû áûëè íå ïðî÷ü åãî ïîòðßñòè.
   Žãëßäåâ ìóæ÷èíó ñ  íîã äî ãîëîâû,  Šàññè ñêðèâèëà íîñ è  îòâåðíóëàñü.
•ëûù ïåñòðûì îáëàêîì çàâèñ íàä ñòîëîì.
   -...Ž÷åíü îïàñíî, Šàññèîïåß, - ãîâîðèë åé â óõî îòåö îá.
   - Oigame,  padre  (*13).  …ñòü  õîðîøàß  ñòàðàß  ïîñëîâèöà:  "•îðîøèé
ðàçâåä÷èê - ìåðòâûé ðàçâåä÷èê". è÷üå âåçåíèå íå äëèòñß âå÷íî. ‚îçìîæíî,
ïðèäåò  äåíü,  êîãäà  ß  âûïîëíþ ñâîþ  ðàáîòó,  ïðåâðàòèâøèñü â  îáëà÷êî
ðîçîâîãî òóìàíà, ïîêàçûâàþùåå vatos (*14), êóäà íå íàäî èäòè.
   - ‡àêëèíàþ èìåíåì ƒîñïîäà, Šàññèîïåß, ïåðåñòàíü òàê ãîâîðèòü.
   - îñëóøàéòå, ýòî íåîòúåìëåìîå êà÷åñòâî ìîåé ïðîôåññèè. ‚àøåé è ìîåé.
Ÿ ñîçíàòåëüíî èäó íà ðèñê.  àíî èëè ïîçäíî ðàçâåä÷èêè ãèáíóò.  Žò÷å, âû
äîëæíû ñ ýòèì ñìèðèòüñß. Šàññè ñâßçü çàêîí÷èëà.
   Žíà  âñòàëà.  ‚  áàðå äëß íåå áîëüøå íå  îñòàëîñü íè÷åãî èíòåðåñíîãî.
îðà ïîèñêàòü ÷òî-òî íîâîå.
   îêà÷èâàþùèéñß áëàãîðîäíûé ãîñïîäèí íåóâåðåííî óëûáíóëñß.
   - ‚èäèøü  âîí  òîãî  âåðçèëó?   -  ñïðîñèëà  Šàññè,  óêàçûâàß  ñâîåìó
ïîêëîííèêó íà  ðûæåáîðîäîãî ßêóäçó,  óïðßìî îòêàçûâàþùåãîñß äàòü íà  ÷àé
òàíöîâùèöå â ïîëîñàòîì öèëèíäðå. - Ží ñêàçàë, ÷òî ëþáèò òåáß.
   Žíà óøëà, à õëûù îñòàëñß ñòîßòü ó ñòîëèêà, íåäîóìåííî ìîðãàß.

   - ˆçâåñòíî ëè  òåáå î  òîì,  ÷òî ”ðàíêëèí ‘àêàìîòî,  ïîðó÷åííûé îïåêå
øî-øî •èäåéîøè, áåññëåäíî èñ÷åç? - ñïðîñèë ˆíäðàõàð.
   à  ëèöå èíüþ Šåðàè ˆíäðàõàðà íå  äðîãíóë íè îäèí ìóñêóë.  Žäíàêî îò
âçãëßäà "‘àìîé  “ëûáêè" íå  óêðûëîñü,  ÷òî  ó  åãî  ïðèåìíîãî ñûíà  ÷óòü
ðàñøèðèëèñü çðà÷êè.
   - „à, îòåö.
   - Œíå áû õîòåëîñü,  ÷òîáû òû ëè÷íî çàíßëñß åãî ïîèñêàìè.  Ž÷åíü âàæíî
íàéòè  è   âåðíóòü  åãî  äî  íà÷àëà  òîðæåñòâ  ïî  ñëó÷àþ  äíß  ðîæäåíèß
Šîîðäèíàòîðà.
   - Ÿ îáßçàòåëüíî îòûùó åãî, ‘àáõàø-ñàìà.
   ûæåâîëîñûé ïîêëîíèëñß è âûøåë.
   ˆíäðàõàð,   îòêèíóâøèñü  íà  ñïèíêó  êðåñëà-êàòàëêè,   çàêðûë  ãëàçà.
åñìîòðß íà óñòàëîñòü, îí èñïûòûâàë íåîáúßñíèìûé ïîäúåì.
   Œíîãî  äåñßòèëåòèé íàçàä  èíüþ Šåðàè óáèë  æåíùèíó è  åå  ìàëåíüêîãî
ñûíà.  †åíùèíà  êîãäà-òî  áûëà  âîçëþáëåííîé  ’åîäîðà  Šóðèòû.  Œàëü÷èê,
îäíàêî,  îêàçàëñß äâîéíèêîì,  êîòîðûì æåíùèíà ïîäìåíèëà ñâîåãî ñûíà -  è
ñûíà  ’åîäîðà.  ‹èøü  ïî  ïðîøåñòâèè ìíîãèõ ëåò,  êîãäà  îòêðûëàñü òàéíà
ðîæäåíèß ”ðàíêëèíà ‘àêàìîòî, ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî èíüþ ïðîìàõíóëñß - ÷òî
ñëó÷àëîñü ñ íèì âñåãî íåñêîëüêî ðàç çà âñþ æèçíü.
   ‘àáõàø, îòäàâøèé ïðèêàç óíè÷òîæèòü æåíùèíó è ìàëü÷èêà ïîñëå òîãî, êàê
’àêàøè ñîîáùèëè î  æåíèòüáå åãî ñûíà ’åîäîðà íà ’îìîå ‘àêàäå,  îòíåññß ê
ñëó÷èâøåìóñß ñ ôèëîñîôñêèì ñïîêîéñòâèåì.  åçûáëåìîå ïðàâèëî „îìà Šóðèòû
ãëàñèëî,  ÷òî,  åñëè  ó  íàñëåäíèêà ïðåñòîëà  ïîßâëßëñß çàêîííîðîæäåííûé
ðåáåíîê,  âñå ïîáî÷íûå âåòâè ëèøàëèñü ïðàâà íà  æèçíü:  ðàñïðè ïî ïîâîäó
íàñëåäîâàíèß  ìîãëè   îñëàáèòü   ‘èíäèêàò  „ðàêîíà   ïåðåä   ëèöîì   åãî
ìîãóùåñòâåííûõ âðàãîâ.  î âñå çàêîí÷èëîñü õîðîøî: ‘àêàìîòî, îòêàçàâøèñü
îò  âñßêèõ  ïðèòßçàíèé íà  ïðåñòîë  „ðàêîíà,  ñëóæèë  ‘èíäèêàòó âåðîé  è
ïðàâäîé,  ñðàæàßñü ñ  Šëàíàìè íà ‘îìåðñåòå â ñîñòàâå “äàðíîãî îòðßäà ïîä
êîìàíäîâàíèåì €äàìà ˜òàéíåðà.
   î íåóäà÷à ïî-ïðåæíåìó ãëîäàëà ñåðäöå èíüþ Šåðàè.  Ží ñòðàñòíî æåëàë
äîâåñòè äî êîíöà íà÷àòîå äåëî. åñìîòðß íà òî ÷òî ïðèåìíûé îòåö ïðèêàçàë
åìó  "âåðíóòü"  èñ÷åçíóâøåãî  ‘àêàìîòî  -   ïðåäïîëîæèòåëüíî,   æèâûì  è
íåâðåäèìûì, - îí âûøåë íà îõîòó. ‚ñåãäà îñòàâàëèñü ðàçíûå âîçìîæíîñòè.
   "‘àêàìîòî-ñàí,  åñëè  èíüþ òåáß  íàéäåò,  íàäåþñü,  òâîß  äóøà  ìåíß
ïðîñòèò..."
   …ñëè  òîëüêî,   êîíå÷íî,   ê  èñ÷åçíîâåíèþ  íåçàêîííîðîæäåííîãî  ñûíà
Šîîðäèíàòîðà íå ïðèëîæèëè êàêèì-òî îáðàçîì ðóêó —åðíûå „ðàêîíû.  ‚  ýòîì
ñëó÷àå ‘àêàìîòî,  ïî  âñåé âèäèìîñòè,  óæå ìåðòâ,  è  åìó íå ñòàíåò õóæå
îòòîãî,  ÷òî ïî åãî ñëåäó èäåò èíüþ Šåðàè.  “  Šîêóðþ-êàé ñ  ”ðàíêëèíîì
‘àêàìîòî äàâíèå ñ÷åòû.  …ãî íà  ïðåñòîëå ‘èíäèêàòà —åðíûå „ðàêîíû õîòåëè
âèäåòü íå áîëüøå, ÷åì ïðèíöà ‚èêòîðà „ýâèîíà.
   “  äèðåêòîðà Š‚  áûëè  äâå  ïðè÷èíû  íà  òî,  ÷òîáû  ïóñòèòü  ñâîåãî
ïðèåìíîãî ñûíà ïî ëîæíîìó ñëåäó.  ‚î-ïåðâûõ, åñëè áû èíüþ Šåðàè óçíàë î
çàãîâîðå ïðîòèâ ñâîåãî îòöà, îí áû ïðîñòî óáèë áåç êîëåáàíèé è Šèãóðè, è
•îäæèðó,  à  òàêæå âñåõ  òåõ,  íà  êîãî  óïàëà áû  õîòü òåíü ïîäîçðåíèß.
„èðåêòîð íàäåßëñß íà  òî,  ÷òî,  êàê  òîëüêî íà  ïëå÷è èíüþ ëßæåò áðåìß
óïðàâëåíèß òàéíîé ïîëèöèåé ‘èíäèêàòà,  ìàëü÷èê óñïîêîèòñß,  ñòàíåò áîëåå
óðàâíîâåøåííûì,  ìåíåå ïîäâåðæåííûì âíåçàïíûì ïîðûâàì. ‚ îáùåì-òî â ýòîì
è   çàêëþ÷àëàñü  ãëàâíàß  ïðè÷èíà,   ïî  êîòîðîé  èíüþ  Šåðàè  âñß÷åñêè
îòêëàäûâàë ñâîå ïðîäâèæåíèå ïî  ñëóæáå:  îí  íå  æåëàë ÷åì-òî  ñâßçûâàòü
ñåáß.  Žäíàêî,  åñëè  ìàëü÷èê  óçíàåò  îá  óãðîçå  åãî  îòöó,  îí  áóäåò
äåéñòâîâàòü áåç  îãëßäêè.  €  ‘èíäèêàò â  ýòîò ÷àñ  òßæåëûõ èñïûòàíèé íå
ìîæåò ïîòåðßòü ñðàçó è •îäæèðó,  è Šèãóðè. ‘àáõàøó ˆíäðàõàðó òðåáîâàëîñü
âðåìß äëß òîãî, ÷òîáû îòñå÷ü íàâåðíßêà îäíó âèíîâíóþ ãîëîâó.
   ‚î-âòîðûõ,  åñëè èíüþ Šåðàè çàïîäîçðèò, ÷òî ïðîèñõîäèò, îí âìåøàåòñß
è  íå ïîçâîëèò ïðèåìíîìó îòöó îñóùåñòâèòü çàäóìàííîå.  € îí ýòîãî íå ìîã
äîïóñòèòü.
   Žòêðûâ  ãëàçà,   "‘àìà  “ëûáêà"  îêèíóë  âçãëßäîì  òóñêëî  îñâåùåííîå
ïîìåùåíèå.   ‚ðåìß   ïîäæèìàëî.   Ží   ïðîäîëæèò   âåñòè   ñâîå   ëè÷íîå
ðàññëåäîâàíèå, ìîëß î òîì, ÷òîáû Šàññè åãî íå ïîäâåëà.

   ‘îëíöå  óæå  îïóñêàëîñü ê  íåáîñêðåáàì,  ðàñïîëîæåííûì ìåæäó  ðàéîíîì
‰îøèâàðà è ãîðàìè Šèéîìîðè,  à Šàññè âñå åùå ðûñêàëà ïî óëèöàì èìïåðñêîé
ñòîëèöû,  ïðèñìàòðèâàßñü è  ïðèñëóøèâàßñü.  àçâåä÷èöà ïðîâîäèëà áåç ñíà
òðåòüè ñóòêè ïîäðßä.  ‚ðåìß ïîäæèìàëî;  òðåõäíåâíûå òîðæåñòâà ïî  ñëó÷àþ
äíß ðîæäåíèß Šîîðäèíàòîðà íà÷íóòñß çàâòðà.  à  ïåðâîå èþëß,  ñîáñòâåííî
äåíü  ðîæäåíèß  ’åîäîðà  Šóðèòû,  íàìå÷åí  ïàðàä.  ‚  ïðåääâåðèè  òàêîãî
áîëüøîãî ñîáûòèß ñòîëèöà ‹þñüåíà áûëà ïåðåïîëíåíà ïðèåçæèìè; íå÷åãî áûëî
è  äóìàòü î  òîì,  ÷òîáû  íàéòè ìåñòî äëß  íî÷ëåãà,  äàæå  ñàìîå óáîãîå.
‚ïðî÷åì,  íåðâû Šàññè áûëè íàòßíóòû äî ïðåäåëà, òàê ÷òî îíà âñå ðàâíî íå
ñìîãëà  áû  çàñíóòü.  ‘äåëàâ  íåáîëüøîé  ïåðåðûâ  â  áåñïëîäíûõ ïîèñêàõ,
ìîëîäàß  æåíùèíà,  ïîêèíóâ ëèêóþùóþ òîëïó,  çàãëßíóëà â  àïòåêó.  ’îëüêî
ôàíàòè÷íîå ñòðåìëåíèå îãðàäèòü îò  îïàñíîñòè ïîëê  -  ñåìüþ -  ïîçâîëßëî
Šàññè  ñîõðàíßòü ðàáîòîñïîñîáíîñòü.  ‚  ýòîì  çàêëþ÷àëàñü ïðèíöèïèàëüíàß
ðàçíèöà ìåæäó ïîíßòèßìè "íå ñïàòü" è "ýôôåêòèâíî ðàáîòàòü".
   Šàññè   øëà   âäîëü  ðßäîâ  âûñîêèõ  øêàôîâ,   çàïîëíåííûõ  ïàëî÷êàìè
áëàãîâîíèé è áåíãàëüñêèìè îãíßìè,  çàïàñû êîòîðûõ óæå ïîäõîäèëè ê êîíöó,
- ëå÷åáíûõ  òðàâ  è   ëåêàðñòâåííûõ  ñðåäñòâ  â   ïåñòðûõ  êîðîáî÷êàõ  è
ïóçûðüêàõ.  ‚  ‘èíäèêàòå „ðàêîíà îòíîñèëèñü ñ íåäîâåðèåì ê èñêóññòâåííûì
ïðåïàðàòàì ïîääåðæàíèß æèçíåííîãî òîíóñà,  îòäàâàß ïðåäïî÷òåíèå òàáàêó è
àëêîãîëþ,  äâóì ëþáèìûì ïðîäóêòàì èñòèííîãî ñàìóðàß.  àïðîòèâ, òàáëåòîê
êîôåèíà áûëî ïîëíî â ñàìîé ðàçíîîáðàçíîé ðàñôàñîâêå.  ‘ãîäèòñß âñå,  ÷òî
ïîìîæåò ðàáî÷èì ñ ßñíîé ãîëîâîé ïðîäåðæàòüñß øåñòíàäöàòè÷àñîâóþ ñìåíó.
   àéäß òî,  ÷òî åé íóæíî, Šàññè ñîáðàëàñü óæå óõîäèòü, íî òóò óñëûøàëà
îáðûâîê ðàçãîâîðà äâóõ ïðîñòèòóòîê,  âûáèðàâøèõ òåíè äëß ãëàç â ñîñåäíåì
îòäåëå.
   - íãóñ Šóðèòà? èêîãäà î íåì íå ñëûøàëà!
   - ˜-ø!..  -  øèêíóëà íà íåå ïîäðóãà.  -  å òàê ãðîìêî! òî ñ÷èòàåòñß
áîëüøîé òàéíîé.
   - ˆ òâîß ñåñòðà ãîâîðèò, îí ïðèåçæàåò ñþäà?
   - „ëß åãî êóçåíà,  íàøåãî Šîîðäèíàòîðà,  ýòî áóäåò ñþðïðèçîì.  ’åîäîð
ñ÷èòàåò, ÷òî íãóñ ïî-ïðåæíåìó ãðûçåò ãðàíèò íàóêè â àêàäåìèè èìåíè ‘óíü
Ÿíß íà îâîì ‘àìàðêàíäå.
   - Žãî! ƒîòîâà ïîñïîðèòü, òâîß ñåñòðà çíàåò, êàê îí åãî ãðûçåò!
   - ‡àìîë÷è!  å ãîâîðè òàê.  î ñëîâàì ’åðåçû,  íãóñ î÷åíü ó÷òèâ.  Ží
óõàæèâàåò çà íåé.
   - ‡äîðîâî! € öâåòû îí åé äàðèò?
   - ˆíîãäà.
   - €é-ßé! ˆ îí ïðèíàäëåæèò ðîäó Šóðèòà? Œå÷òà!
   - ó... îí äîâîëüíî äàëüíèé ðîäñòâåííèê Šîîðäèíàòîðà.
   - ‚ñå ðàâíî, Šóðèòà - ýòî Šóðèòà. € òû ñ íèì... íó...
   - å ãîâîðè ãëóïîñòåé!  Ÿ  åãî íè ðàçó íå âèäåëà è âðßä ëè óâèæó.  ’û
äóìàåøü,  êîãäà ìû  âåðíåìñß äîìîé,  ìåíß òàì áóäåò æäàòü ïðèãëàøåíèå âî
äâîðåö …äèíñòâà?
   - ó...  à  ðàçâå ñåñòðà íå  ðàññêàçûâàëà íãóñó ïðî òåáß?  ’û  òàêàß
õîðîøåíüêàß,  è  êëèåíòû âñåãäà òîáîé äîâîëüíû.  € îí òîëüêî ÷òî ïåðåíåñ
äëèòåëüíîå êîñìè÷åñêîå ïóòåøåñòâèå...
   - Ÿ... íå çíàþ. î òîëüêî ïîìíè: îá ýòîì íèêîìó íè ñëîâà!..
   ‚å÷åðíèå ñóìåðêè  â  êîìíàòå ðàññåèâàëèñü ëèøü  äûì÷àòûì ñâåòîì  äâóõ
áóìàæíûõ  ôîíàðåé.  ‡à  îêíîì  íà  êâàðòàë,  íàñåëåííûé  ïðåèìóùåñòâåííî
ñåìüßìè  ðàáî÷èõ,  êîòîðûì  ïîñ÷àñòëèâèëîñü ïîëó÷èòü äîì  â  íàñëåäñòâî,
îïóñêàëàñü íî÷ü.  Œèëàß  ÷îïîðíàß ñòàðàß äàìà  áåñøóìíî óäàëèëàñü.  „àæå
Šàññè,  ÷üè  íåðâû,  è  áåç òîãî ÷óâñòâèòåëüíûå,  áóäòî òîí÷àéøàß ñòåíêà
ìûëüíîãî ïóçûðß,  ðàñòßíóòîãî äî ïðåäåëà çàðßäîì àäðåíàëèíà, íå óñëûøàëà
íè çâóêà.  ‡àïîçäàëî ó íåå ìåëüêíóëà ìûñëü,  ÷òî ïðîèñõîäèò ñ "‘ûíîâüßìè
„ðàêîíà", êîãäà îíè ñòàíîâßòñß ñëèøêîì ñòàðûìè, ÷òîáû ãîíßòüñß çà ëþäüìè
ïî ñâàëêàì.
   - íãóñ Šóðèòà? - ñïðîñèëî ñ ýêðàíà ëèöî ˆíäðàõàðà. - ‚û óâåðåíû?
   - €áñîëþòíî.  òîãî  èìåíè  ß  íèêîãäà ðàíüøå  íå  ñëûøàëà.  Žäíà  èç
äåâóøåê, ñóäß ïî âñåìó, òîæå.
   - íãóñ Šóðèòà ßâëßåòñß ïðàïðàâíóêîì Œàðêóñà Šóðèòû - ñîîòâåòñòâåííî,
âíóêîì „îíàëüäà è ñûíîì ƒðàýìà.
   - ’î åñòü ÷åëîâåêîì, êîòîðûé ìîæåò ïðèòßçàòü íà òðîí...
   ‘àáõàø íåêîòîðîå âðåìß ìîë÷à ñìîòðåë íà Šàññè:
   - „à.
   - ‚ òàêîì ñëó÷àå,  áûòü ìîæåò, ýòî íå ëîæíàß òðåâîãà? ˆ ß íå ïîäíèìàþ
øóì íàïðàñíî?
   - Ÿ î÷åíü â ýòîì ñîìíåâàþñü.
   Šàññè ïðîâåëà ðóêîé ïî âîëîñàì, âñå åùå âûêðàøåííûì â ðûæèé öâåò:
   - ˆ ÷òî òåïåðü?
   - ‚àì íåîáõîäèìî âåðíóòüñß â  Šèíåìàãðàä è  ïðåäóïðåäèòü âàøèõ ëþäåé,
÷òîáû îíè áûëè ãîòîâû.
   - Š ÷åìó?
   - Šî âñåìó.  à ìîé âçãëßä, î÷åíü âûñîêà âåðîßòíîñòü òîãî, ÷òî ïðîòèâ
âàøåãî ïîëêà â  ïåðèîä ìåæäó íàñòîßùèì ìîìåíòîì è  íà÷àëîì òîðæåñòâåííîé
öåðåìîíèè çàâòðà áóäåò ïðåäïðèíßòà âðàæäåáíàß àêöèß.
   - î êàêàß?  - òîëüêî ÷òî íå ïðîñòîíàëà Šàññè. ‘ëåçû îò÷àßíèß æãëè åé
ãëàçà.  …é  áûëî  ñòûäíî ïîêàçûâàòü ñâîþ ñëàáîñòü ïîñòîðîííåìó,  íî  îíà
íè÷åãî íå ìîãëà ñ ñîáîé ïîäåëàòü. Žïûòíàß ðàçâåä÷èöà, êàê è èíüþ Šåðàè,
íå ïðèâûêëà òåðïåòü íåóäà÷ó. € ñåé÷àñ, ñ åå òî÷êè çðåíèß, ó íåå ñëó÷èëñß
ïîëíûé ïðîâàë.
   - å  çíàþ.  ‚àì  ñ  âàøèìè  òîâàðèùàìè  ïðèäåòñß  ïîëàãàòüñß íà  âàø
çíàìåíèòûé òàëàíò èìïðîâèçàöèè.
   - € âû?
   - Ÿ ïðåäïðèìó âñå âîçìîæíûå øàãè.
   - Šàêèå?
   - ‚àì  íå  îáßçàòåëüíî ýòî  çíàòü.  î  áóäüòå óâåðåíû,  êîãäà  ß  èõ
ïðåäïðèìó,  âû îá ýòîì óçíàåòå.  ˆ åùå îäíî: åñëè âàì ïîíàäîáèòñß ñâßçü,
âîñïîëüçóéòåñü êîäîì,  êîòîðûé  ß  ñåé÷àñ  ñîîáùó.  ‚û  ïîëó÷èòå  ïðßìîå
ñîåäèíåíèå ñ ìîèì ñûíîì, èíüþ Šåðàè.
   àáðàâ  ïîëíóþ  ãðóäü  âîçäóõà,  Šàññè  ìåäëåííî âûïóñòèëà åãî  ÷åðåç
ðàçäóòûå íîçäðè.
   - “äà÷è âàì, ‘àáõàø-ñàìà.
   - ˆ âàì òàêæå, ëåéòåíàíò.
   ƒëßäß  íà  ýêðàí êîìïüþòåðíîãî äèñïëåß,  ‘àáõàø ââåë  çàïðîñ:  êòî  â
òå÷åíèå ïîñëåäíèõ äâóõ ëåò íàèáîëåå ÷àñòî îáðàùàëñß ê  äàííûì íà  íãóñà
Šóðèòó?
   “âèäåâ îòâåò, îí óäîâëåòâîðåííî óëûáíóëñß.


         * —€‘’œ ’…’œŸ * 

        —€ €€

   Šîãäà íåò èíîãî âûõîäà, ñðàæàéñß.
   ‘óíü –çû. ˆñêóññòâî âîéíû. VIII-6

        XXIV

   Šèíåìàãðàä ‹þñüåí
   ‚îåííûé îêðóã åøò
   ‘èíäèêàò „ðàêîíà
   1 èþëß 3058 ãîäà

   ˆìïðîâèçèðîâàííûé àíãàð,  íàñïåõ âîçâåäåííûé ðßäîì ñ ãëàâíûì êîðïóñîì
Šèíåìàãðàäà,  ñëóæèâøèé ðåìîíòíûìè ìàñòåðñêèìè áîåâûõ ðîáîòîâ, îãëàñèëñß
âîèíñòâåííûì êðèêîì.  Žäèí  èç  àöòåêîâ ‡óìû  âûñêî÷èë èç  óêðûòèß ñðåäè
êîíòåéíåðîâ,  ðàçìàõèâàß îðàíæåâîé ìîíòèðîâêîé.  àïåðåõâàò åìó áðîñèëñß
äðóãîé   ìóæ÷èíà,    âîîðóæåííûé   ïèñòîëåòîì-ïóëåìåòîì.    àññòåãíóòûé
êîìáèíåçîí ìåõàíèêà îòêðûâàë ãðóäü,  äî ñàìûõ êëþ÷èö ïîêðûòóþ çàòåéëèâîé
òàòóèðîâêîé.   “äàð  ïîëóòîðàìåòðîâûì  ñòàëüíûì  ïðóòîì  ïðîëîìèë  ÷åðåï
ßêóäçû, è ãàíãñòåð ñâàëèëñß íà èñïà÷êàííûé ìàøèííûì ìàñëîì áåòîííûé ïîë.
   å âûïóñêàß ìîíòèðîâêó èç ðóê, àöòåê ïîáåæàë ê ãðóïïå ëþäåé, ñòîßâøèõ
ó  íîã  "Žðèîíà" àêà  ˆâåíñà.  îáîòà  çàâåëè  â  ìàñòåðñêèå,  òàê  êàê
àâòîìàòè÷åñêàß ïóøêà  "Šàëè-ßìà"  ‹10-•,  óñòàíîâëåííàß ïåðåä  âûñàäêîé
‘åìíàäöàòîãî ïîëêà íà ’àóíå, â ïîñëåäíåå âðåìß ñòàëà ïåðåãðåâàòüñß.
   Œèøà  Šóðîñàâà,   âûâåäåííûé  èç   ñåáß  àíòèêâàðèàòîì  "êàáàëüåðîñ",
ïðîáîâàë áûëî  âîçðàçèòü,  ÷òî  îðóäèþ  íå  îáßçàòåëüíî áûòü  èñïðàâíûì,
ïîñêîëüêó íà ïàðàäå â  ÷åñòü Šîîðäèíàòîðà èç íåãî íå ïðèäåòñß íè â  êîãî
ñòðåëßòü.  Žäíàêî äîí  Šàðëîñ ñ  ãîðäîñòüþ îòâåòèë,  ÷òî íè  îäíà áîåâàß
ìàøèíà,  íå  íàõîäßùàßñß  â  ïîëíîñòüþ  èñïðàâíîì  ñîñòîßíèè,  íå  áóäåò
ïðåäñòàâëåíà Šîîðäèíàòîðó.
   ’àêóðà   Œèãàêè,   ñòàðàâøèéñß   â   ñâîèõ   ãîëîôèëüìàõ  ìàêñèìàëüíî
ïðèäåðæèâàòüñß ðåàëèñòè÷íîñòè â ñàìûõ ìåëü÷àéøèõ ïîäðîáíîñòßõ, ïîääåðæàë
ïîëêîâíèêà.  îýòîìó ‡óìà è  åãî  ýëüôû ðàáîòàëè â  ìàñòåðñêèõ âñþ  íî÷ü
íàïðîëåò,  âîññòàíàâëèâàß íåèñïðàâíûõ ðîáîòîâ,  ãäå èõ ðîâíî â  04:15 ïî
ëþñüåíñêîìó âðåìåíè è çàõâàòèëè íàïàâøèå âíåçàïíî êîáóíû —åðíîãî „ðàêîíà
è êîìàíäîñ ëèòíûõ óäàðíûõ îòðßäîâ „ðàêîíà.
   ‚îò êàê îáñòîßëè äåëà íà  òîò ìîìåíò,  êîãäà ìåõàíèê,  èçäàâ ßðîñòíûé
êðèê,  ñíîâà  çàíåñ íàä  ãîëîâîé ñòàëüíîé ïðóò,  ñîáèðàßñü íàíåñòè íîâûé
óäàð.  ’àè-è  €õèëë  „àó,  âûõâàòèâ àâòîìàòè÷åñêèé ïèñòîëåò "Œàéäðîí" èç
êîáóðû íà áåäðå,  íåáðåæíî äâàæäû âûñòðåëèë íàïàäàâøåìó â ãðóäü. ’åõíèê,
îñåâ íà ïîë,  çàêà÷àëñß âçàä-âïåðåä,  õàðêàß êðîâüþ. îìîùíèê „àó ‘àáóðî
èñèìóðà, äîñòàâ ïèñòîëåò, äîáèë åãî âûñòðåëîì â ãîëîâó.
   ’àè-è „àó,  îäåòûé,  êàê è èñèìóðà, âî âñå ÷åðíîå, ñ ëèöîì, çàêðûòûì
êðàñíûì çàáðàëîì,  ïîâåðíóëñß ê  ñòîßâøåìó ðßäîì ñ  íèì êîìàíäèðó îòðßäà
—åðíûõ  „ðàêîíîâ.  ’îò  áûë  â  íåéðîøëåìå ñ  âûâåäåííîé êàòàêàíîé ñèíåé
öèôðîé  "ïßòü",   îáîçíà÷àâøåé,   ÷òî  ßêóäçà  ñàìîâîëüíî  îáúßâèë  ñåáß
êàïèòàíîì.
   - ‚àì  ñëåäóåò âíèìàòåëüíåå ñëåäèòü çà  ïëåííûìè,  Ž'•àíðàõàí-ñàí,  -
çàìåòèë „àó,  óáèðàß ïèñòîëåò â  êîáóðó.  Ží íå îáðàòèëñß ê êîìàíäèðó ïî
çâàíèþ,  ñ÷èòàß,  ÷òî  ãàíãñòåð ïîäîáíîé ÷åñòè  íå  çàñëóæèâàåò.  -  àì
ïðåäñòîèò ñäåëàòü ìíîãî äåë. “ íàñ íåò âðåìåíè íà èãðû.
   ‹èöî  êîìàíäèðà ðîòû  Šîêóðþ-êàé  îò  âèñêà äî  ñêóëû ïåðåñåêàë øðàì,
ïîïóòíî èñêðèâëßþùèé ïðàâóþ ñòîðîíó ðòà â ïîñòîßííóþ óõìûëêó. à áëåäíîì
ëèöå Ž'•àíðàõàíà íå îòîáðàçèëîñü íèêàêèõ ýìîöèé,  íî çðà÷êè ëåäßíûõ ãëàç
ñóçèëèñü.
   - òè  äîéöóäçèí-éîõåé  ïîäîáíû äèêèì çâåðßì,  -  íåáðåæíî áðîñèë îí,
âîîáùå íèêàê íå íàçâàâ „àó.
   ’åðìèí "äîéöóäçèí-éîõåé", â ïåðåâîäå ñ ßïîíñêîãî "íåìåöêèå íàåìíèêè",
èñïîëüçîâàëñß  äëß   îáîçíà÷åíèß  èíîñòðàííûõ  íàåìíûõ   âîéñê.   ‚òîðûì
çíà÷åíèåì  ýòîãî   âûðàæåíèß  áûëî   "ãåññåíöû"  -   òàê   íàçûâàëèñü  â
âîñåìíàäöàòîì âåêå  ñîëäàòû-ðàáû,  êîòîðûõ ïîêóïàëè ó  ãåðìàíñêèõ êíßçåé
àíãëè÷àíå,  ÷òîáû  èñïîëüçîâàòü â  âîéíå çà  ñåâåðîàìåðèêàíñêèå êîëîíèè.
•îðîøî,  ÷òî îá ýòîì íå çíàëè è áåç òîãî êèïåâøèå îò âîçìóùåíèß ìåõàíèêè
è ïèëîòû "êàáàëüåðîñ".
   - ðîñëåäèòå,  ÷òîáû âàøè ëþäè íå ñïóñêàëè ãëàç ñ òåõ, êîãî çàïåðëè â
áàðàêàõ, - ñêàçàë „àó
   “ãðþìûå  îðóæåéíèêè  ïîä   äóëàìè   ïîêðûòûõ  òàòóèðîâêîé  îõðàííèêîâ
ñíàðßæàëè áîåïðèïàñàìè ðîáîòîâ. Žïåðàòèâíèêè “Ž„ íàòßãèâàëè îõëàæäàþùèå
êóðòêè è áðþêè ïîâåðõ ñâîèõ ÷åðíûõ äîñïåõîâ.
   - ˆ  ïóñòü  âàøè  áîéöû  ñëåäßò  çà  ìàøèíàìè,  êîòîðûå íàì  ïðèäåòñß
îñòàâèòü çäåñü.  ‚îçìîæíî, "íåâåðíûå" äåéñòâèòåëüíî æèâîòíûå - êàê è âû,
- íî æèâîòíûå óìíûå.
   Ž'•àíðàõàí âñêèíóë ãîëîâó, è åãî óõìûëêà ñòàëà åùå áåçîáðàçíåå.
   - Œû äîëæíû êàçíèòü óçóðïàòîðà,  - îáúßâèë îí, - çà òî, ÷òî îí ïðåäàë
íàøèõ áîåâûõ òîâàðèùåé íà ’àóíå.
   - î äëß òîãî, ÷òîáû èçîëèðîâàòü íàøåãî äðóãà ’åîäîðà, íàì íåîáõîäèìû
ýòè èíîñòðàíöû, - çàìåòèë „àó. ‘ëîâî "èçîëèðîâàòü" ßâëßëîñü ó ßêóäçû åùå
îäíèì èíîñêàçàòåëüíûì îïðåäåëåíèåì óáèéñòâà. - ‘âàëèâ íà "íåâåðíûõ" âèíó
çà ýòî ïðåñòóïëåíèå, âû ñìîæåòå ðàçîðâàòü èõ íà ÷àñòè.
   Ž'•àíðàõàí îòêðûë áûëî ðîò,  ñîáèðàßñü åùå ÷òî-òî  âîçðàçèòü,  íî „àó
òêíóë ïàëüöàìè ïðàâîé ðóêè  åìó  â  ãðóäü,  ìåæäó ïëàñòèíàìè îõëàæäàþùåé
êóðòêè èç ïåíèñòîé êåðàìèêè.
   - Œû ïîìîãëè âàì íåçàìåòíî äîñòàâèòü íà †åì÷óæèíó âàøèõ æîêååâ áîåâûõ
ðîáîòîâ.  Žäíàêî â  ýòîé èãðå êîìàíäóåì ìû,  à  âû äîëæíû âûïîëíßòü íàøè
ïðèêàçû. ‚àêàðèìàñó-êà?
   ƒëàçà Ž'•àíðàõàíà âñïûõíóëè,  êàê ó  âîëêà,  íî  òîò÷àñ æå ïðèêðûëèñü
âåêàìè.
   - •àé,òàè-è.
   „àó îêèíóë åãî ñóðîâûì âçãëßäîì.
   - îòîðîïèòå ýòèõ ñâèíåé,  ÷òîáû îíè ïîñêîðåå ïðèâîäèëè â  ãîòîâíîñòü
ñâîè  æåëåçíûå ãðîáû,  -  ñêàçàë  îí.  -  Œû  äîëæíû  âûñòóïèòü ñòðîãî â
íàçíà÷åííûé ÷àñ. ‚û áåç òðóäà ñïðàâèòåñü ñ çàäà÷åé, ïîñêîëüêó ìû âîçüìåì
òîëüêî îäèí áàòàëüîí èõ ðîáîòîâ.
   - ‚ñå áóäåò âûïîëíåíî.
   „àó ðåçêî ðàçâåðíóëñß.
   - å  òàê  áûñòðî,  òàè-è,  -  îñòàíîâèë åãî Ž'•àíðàõàí.  -  …ùå îäíà
ìåëî÷ü.
   - ƒîâîðèòå, - íåòåðïåëèâî áðîñèë „àó.
   - ‘êàæèòå ñâîèì ëþäßì, ÷òîáû îíè ñíßëè ñâîè çàìå÷àòåëüíûå ìàñêàðàäíûå
êîñòþìû. ‚ ïðîòèâíîì ñëó÷àå, êîãäà íà÷íåòñß äåëî, èì áóäåò æàðêîâàòî.
   èñèìóðà ïðåçðèòåëüíî ðàññìåßëñß:
   - è÷åãî,  êàê-íèáóäü  ïîòåðïèì.  ‚û  èìååòå  äåëî  ñ  êîìàíäîñ “Ž„,
êðåïêèìè,  ñëîâíî áðîíß èç äþðàëëåêñà.  òî íå ïðîñòûå ñîïëèâûå ñîëäàòû,
ïî êàæäîìó ïîâîäó ïèñàþùèå â øòàíû.
   - Šàê çíàòü, - óñìåõíóëñß Ž'•àíðàõàí.

   Šàññè ðàçáóäèë îñòîðîæíûé ñòóê â äâåðü.  ‘êàòèâøèñü ñ êðîâàòè íà ïîë,
îíà âûõâàòèëà èç-ïîä ïîäóøêè ðåâîëüâåð.
   åðâûì  äåëîì  Šàññè  âçßëà  íà  ìóøêó  ÷åðíûé  ñèëóýò,  çàñòûâøèé  ó
ïðîòèâîïîëîæíîé ñòåíû ìàëåíüêîé êîìíàòû,  íî òîò÷àñ æå óñïîêîèëàñü.  Žíà
ïî-ïðåæíåìó  áûëà  â  ñïàëüíå  îäíà.   …å  íàïóãàë  ïîäàðîê.  àçâåä÷èöà
îáíàðóæèëà åãî ó  ñåáß â  êîìíàòå,  âåðíóâøèñü â  êàçàðìû ïðîøëîé íî÷üþ.
îëêîâíèê Šàìà÷î ïðèêàçàë åé õîòü íåìíîãî âûñïàòüñß.
   å îäåâàßñü,  Šàññè ñêîëüçíóëà ê  äâåðè è  ïðèæàëàñü ñïèíîé ê  ñòåíå,
äåðæà  êîðîòêîñòâîëüíûé ðåâîëüâåð â  îáåèõ  ðóêàõ,  íàïðàâëåííûé ñòâîëîì
ââåðõ.
   - Šòî òàì?
   - Šàññè,  ýòî  Œýðëè,  -  äîíåññß èç-çà  äâåðè äåòñêèé ãîëîñ.  -  Œíå
ñòðàøíî îäíîé. Ÿ õî÷ó ñ êåì-íèáóäü ïîãîâîðèòü. Œîæíî çàéòè ê òåáå?
   Šàññè íàõìóðèëàñü.  å  óäèâèòåëüíî,  ÷òî ÷åòûðíàäöàòèëåòíåé äåâî÷êå,
îñòàâøåéñß áåç ðîäèòåëåé,  îêàçàâøåéñß çà  ìíîãî ñâåòîâûõ ëåò îò ðîäíîãî
ìèðà,  íî÷üþ  îäèíîêî.  ˆíîå  äåëî,  Œýðëè  „æîíñ  êðàéíå ðåäêî  â  ýòîì
ïðèçíàâàëàñü. …ùå ðåæå îíà ãîâîðèëà òàêèì æàëîáíûì òîíîì.
   - Žáîæäè ìèíóòêó
   Šàññè áûñòðî âëåçëà â  îñòàâëåííûé äëß  íåå  êîñòþì è  îòïåðëà äâåðü.
Œýðëè,  ñâåòëîâîëîñàß äåâî÷êà,  îäåòàß  â  ïðîñòîðíûå áðþêè,  ïîíîøåííûé
ñâèòåð è êðîññîâêè, óâèäåâ åå, èñïóãàííî îòïðßíóëà íàçàä.
   - ƒîñïîäè, Šàññ, ðàçâå ýòî íå...
   - ‡àõîäè, ìàëûø, ïîãîâîðèì â êîìíàòå. ‘õâàòèâ äåâî÷êó â îõàïêó, Šàññè
çàòàùèëà åå  â  ñïàëüíþ è  çàïåðëà äâåðü.  ’îëüêî ïîñëå ýòîãî îíà çàæãëà
âåðõíèé ñâåò.
   - àçâå ýòî íå?.. - øèðîêî ðàñêðûâ ãëàçà, ñíîâà ñïðîñèëà Œýðëè.
   - „à, ýòî çàùèòíûé êîñòþì “Ž„. ˆ ÷òî â ýòîì òàêîãî?
   - Žò... îòêóäà îí ó òåáß?
   - îäàðîê òàéíîãî âîçäûõàòåëß.  å áîéñß.  ‚  íàñòîßùèé ìîìåíò â  Š‚
åñòü êàê õîðîøèå, òàê è ïëîõèå ðåáßòà. òî îò õîðîøèõ. “ðàçóìåëà?
   „åâî÷êà  êèâíóëà,   íî  åå  ëèöî,  óñûïàííîå  âåñíóøêàìè,  îñòàâàëîñü
áëåäíûì.  •îòß áîëüøóþ ÷àñòü åå  êîðîòêîé æèçíè ‘èíäèêàò è  ”åäåðàòèâíîå
‘îäðóæåñòâî  æèëè  â  ñîþçå,   îáúåäèíåííûå  ïðîòèâ  Šëàíîâ,  íà  ’àóíå,
ïðèãðàíè÷íîé ïëàíåòå,  Šîðïóñîì ‚íóòðåííåé åçîïàñíîñòè „ðàêîíà  äî  ñèõ
ïîð ïóãàëè äåòåé.
   - î÷åìó òû íå ñïèøü?
   - èêàê íå ìîãëà çàñíóòü.  ‚îò è  ðåøèëà ïîäíßòüñß íà êðûøó.  ’åáå æå
èçâåñòíî, ÷åì ß òàì çàíèìàþñü.
   Šàññè êèâíóëà.  Žíà ïîçíàêîìèëàñü ñ  Œýðëè íà  ’àóíå.  „åâî÷êà ãîðåëà
þíîøåñêèì æåëàíèåì ñòàòü ñíàéïåðîì è  ñðàæàòüñß ñ  çàõâàò÷èêàìè Šóðèòû è
èõ  ïðèñïåøíèêàìè èç ðàâèòåëüñòâà ïëàíåòû ’àóí.  ‡àòåì îòöà Œýðëè óáèëà
æåíùèíà  èç  êëàíà  ‚îëêà,  âíåäðèâøàßñß â  ïîäïîëüå ïî  ïðèêàçó ƒîâàðäà
ëåéëîêà,  ãëàâû  ðàâèòåëüñòâà.  îýòîìó  äåòñêàß ìå÷òà  ïðåâðàòèëàñü â
îäåðæèìîñòü;  Œýðëè  ñòàëà  ñíàéïåðîì è  îäåðæàëà âîñåìü  ïîäòâåðæäåííûõ
ïîáåä,  â òîì ÷èñëå òðè âî âðåìß ïîñëåäíåãî øòóðìà îðò-ƒîâàðäà. ‡àëåçàß
íà  êðûøó,  äåâî÷êà âûáèðàëà ëþäåé è  ïðåäìåòû,  îöåíèâàëà ðàññòîßíèå äî
íèõ, ïðèöåëèâàëàñü, à çàòåì ïëàâíî íàæèìàëà êóðîê íåçàðßæåííîé âèíòîâêè.
   åèçâåñòíî ïî÷åìó  îíà  âûáðàëà  Šàññè  â  êà÷åñòâå  ñâîåãî  îïåêóíà.
àçâåä÷èöà ÷óâñòâîâàëà ñåáß  â  ýòîé  ðîëè  î÷åíü  íåóþòíî.  „åâî÷êà  åé
íðàâèëàñü,  íî  îíà íå  ñ÷èòàëà ñåáß ïîäõîäßùèì îáðàçöîì äëß ïîäðàæàíèß.
Šàññè  îñòðî ÷óâñòâîâàëà,  ÷òî  Œýðëè ïîñòåïåííî íà÷èíàåò ïðåâðàùàòüñß â
ñîöèîïàòà, òàêîãî, êàêèì... íó, êàêèì åùå ñîâñåì íåäàâíî áûëà îíà ñàìà.
   - ’û  çíàåøü,  ÷òî  ïîñëå òîãî,  êàê  íàøëè "ƒðóñòü",  îõðàíà "ƒîëîñà
„ðàêîíà" ïîñòîßííî ñëåäèò çà  íàìè,  íå  âûïóñêàåò íàñ èç  êàçàðì è  âñå
òàêîå?
   - „à.  Šîãäà ß  âîçâðàùàëàñü ïîñëåäíèé ðàç,  íà ìåíß ïîñìîòðåëè î÷åíü
ñåðäèòî è ñêàçàëè, ÷òîáû ß áîëüøå íèêóäà íå âûõîäèëà äî ïàðàäà.
   - ’àê âîò,  êîãäà ß âûøëà èç êîìíàòû,  ÷òîáû ïîäíßòüñß íà êðûøó, ìåíß
îñòàíîâèë îõðàííèê.
   Šàññè ïîæàëà ïëå÷àìè:
   - ûòü ìîæåò,  îíè ðåøèëè,  ÷òî ìû ìîæåì ïîïûòàòüñß îòòóäà ñïóñòèòüñß
âíèç ïî âåðåâêàì. ‚çäîð, êîíå÷íî.
   - î  ýòîãî îõðàííèêà ß  íèêîãäà íå âèäåëà.  Ÿ  åùå íè ðàçó íå âèäåëà
íèêîãî èç òåõ, êòî äåæóðèò ñåãîäíß óòðîì.
   - Žòëè÷íàß íàáëþäàòåëüíîñòü,  äåâî÷êà.  ˆ âñå æå... ‡à ïîñëåäíþþ ïàðó
äíåé ìû  èìåëè ìàëî äåëà ñ  îõðàíîé Šèíåìàãðàäà.  ’àê  ÷òî èç  ýòîãî åùå
íè÷åãî íå ñëåäóåò.
   ’îïíóâ íîãîé,  Œýðëè óäàðèëà êóëàêàìè â  ïóñòîòó.  òîò  ïîäðîñòêîâûé
æåñò,  âûðàæàþùèé íåòåðïåíèå,  áûë  ñëèøêîì õîðîøî  çíàêîì Šàññè  ïî  åå
ñîáñòâåííîé þíîñòè, çàêîí÷èâøåéñß íå òàê äàâíî.
   - î  ó  ýòîãî áûëà  ïëîõî çàñòåãíóòà ðóáàøêà.  ˆ  âåñü æèâîò ó  íåãî
ïîêðûò òàòóèðîâêîé.
   Šàññè âñòðåïåíóëàñü.  à  ’àóíå ïîáûâàëè äâà ïîëêà —åðíûõ „ðàêîíîâ èç
ñîñòàâà   ñèë   âòîðæåíèß   Šóðèòû   è,   êðîìå   òîãî,   ìíîãî÷èñëåííûå
íåîðãàíèçîâàííûå ßêóäçà,  äàæå íå  èçîáðàæàâøèå èç ñåáß ñîëäàò.  îýòîìó
âñå æèòåëè ïëàíåòû çíàëè, êàê âûãëßäèò èðåöóìè è ÷òî îíà îáîçíà÷àåò.
   - ’û óâåðåíà?
   „åâî÷êà ìîë÷à êèâíóëà.  Žò íåòåðïåíèß îíà íå ìîãëà ñïîêîéíî ñòîßòü íà
ìåñòå. Šàññè óäèâëßëàñü, êàê Œýðëè ìîæåò ïðîßâëßòü íåâèäàííûå âûäåðæêó è
òåðïåíèå,  íåîáõîäèìûå ñíàéïåðó. î êîãäà äåâî÷êà áðàëà â ðóêè ñäåëàííóþ
íà  çàêàç ñíàéïåðñêóþ âèíòîâêó,  îíà äåìîíñòðèðîâàëà òî ñàìîå çàäóì÷èâîå
ñïîêîéñòâèå,  ÷òî è Šàññè âî âðåìß çàíßòèé ïî ðóêîïàøíîìó áîþ.  —òî òîæå
áûëî íå ñëèøêîì îá