é  ñîâåòíèê
Šîì-‘òàðà,  êóïèë áèëåò, íî íå ïðèñóòñòâîâàë íà áàíêåòå è íå ïðèñëàë  âìåñòî
ñåáß  ìåñòíîãî ñîâåòíèêà. ‚èêòîð  ïðåêðàñíî çíàë, ÷òî  èìåííî ”îõò  áûë  òåì
÷åëîâåêîì,  êòî  ñïîñîáñòâîâàë ïîðàæåíèþ  êëàíîâ íà ’îêêàéäî. Œåëèññà áûëà î
íåì,  ìåæäó ïðî÷èì, âûñîêîãî ìíåíèß. ‘òàðûå ïîäîçðåíèß íàñ÷åò  Šîì-‘òàðà åùå
íå ðàçâåßëèñü  äî  êîíöà. åäîñòàòîê  ßâíûõ  ìîòèâîâ íå  ñíèìàë îêîí÷àòåëüíî
ïîäîçðåíèé  ñ ”îõòà  -  íèêòî  è íèêîãäà íå áûë  óâåðåí â  èñòèííûõ  ìîòèâàõ
âîåííîãî ñîâåòíèêà, è ‚èêòîð ïîäóìàë, ÷òî  íèêòî è íèêîãäà íå áóäåò óâåðåí â
íèõ.
     ’ðåòüå  èìß  ïîðàçèëî  åãî ñâîèì  àáñóðäîì: Šàòåðèíà ˜òàéíåð-„ýâèîí. Ží
ïûòàëñß ñâßçàòü ñåñòðó ñ áåçæàëîñòíûì  çàãîâîðùèêîì, íàíßâøèì õëàäíîêðîâíîãî
óáèéöó èõ  ìàòåðè. <i>…ñëè  áû îíà  áûëà  äî÷åðüþ  îìàíà  ‹ßî, - âîçìîæíî,  íî
Šàòåðèíà? èêîãäà!</i> åñìîòðß íà  åãî  óâåðåííîñòü  â òîì, ÷òî îíà  íèêîãäà íå
áûëà ÷àñòüþ çàãîâîðà ïðîòèâ ìàòåðè,  ïðèñóòñòâèå Šàòåðèíû â  ñïèñêå ïîòðßñëî
åãî, è ïî òåëó ïðîáåæàë õîëîäîê.  <i>‘ êàêèõ ýòî ïîð  Šàòåðèíà ñòàëà ïðîïóñêàòü
âå÷åðèíêè?</i>
     îñëåäíåå èìß  óñèëèëî ÷óâñòâî õîëîäà è ïóñòîòû â åãî  äóøå. <i>‚èêòîð  Ÿí
„ýâèîí-˜òàéíåð.  Ÿ  ïðåäïîëàãàë,  ÷òî  áóäó òàì. Ÿ  äîëæåí áûë  íàõîäèòüñß â
ðàäèóñå âçðûâà.</i> ‚èêòîð îùóòèë âêóñ ãîðå÷è.
     Ží  çíàë, êàê ïîëó÷èëîñü,  ÷òî  åãî èìß çàâåðøèëî ýòîò  ñïèñîê.  àíêåò
íîñèë áëàãîòâîðèòåëüíûé õàðàêòåð. ðèãëàøåíèå áûëî ïåðåäàíî ÷èñòî ôîðìàëüíî,
òàê  êàê  åãî ïðèñóòñòâèå íà áàíêåòå  ïðåäñòàâëßëîñü ðåøåííûì âîïðîñîì, è îí
ïðèîáðåë áèëåòû, äàæå  íå çàäóìûâàßñü îá  ýòîì. ðèãëàøåíèå ïðèøëî  âìåñòå ñ
êèïîé äðóãèõ áóìàã, êîòîðûå îí ïîäïèñàë åùå äî îòáûòèß íà €ðê-îéßë èç ïîðòà
Œîñáè. …ãî ñåêðåòàðèàò íàøåë ëèñò è  ïîäòâåðäèë åãî ïå÷àòü è  ïîäïèñü è äàæå
ïå÷àòü ƒàëåíà íà íåì.
     ‚èêòîð  çíàë, ÷òî íå óáèâàë ñâîþ ìàòü, íî ïîíèìàë, ÷òî îêðóæàþùèå ìîãóò
ïîñìîòðåòü íà  ýòî èíà÷å. Žòñóòñòâèå íà  áàíêåòå ñòàëî îáâèíßþùèì  ôàêòîðîì.
…ñëè áû  îí  ïðèñóòñòâîâàë  íà áàíêåòå, òî áûë áû  äàâíî  ìåðòâ. Žñòàâøèñü â
æèâûõ, îí óíàñëåäîâàë  òðîí  ”åäåðàòèâíîãî  ‘îäðóæåñòâà.  Œàëî òîãî, ÷òî  îí
ïîëó÷èë âûãîäó îò ñìåðòè ñâîåé ìàòåðè,  òàê ëþäè óêàçûâàëè åìó íà òî, ÷òî îí
äàæå íå ïðèñóòñòâîâàë íà åå ïîõîðîíàõ.
     ðèíö ñåë  îáðàòíî â  êðåñëî. <i>…ñëè áû ß óìåð,  Šàòåðèíà ìîãëà î÷óòèòüñß
ñåé÷àñ  íà  ìîåì ìåñòå, à  èàí ˜òàéíåð áûë  áû ãîðàçäî  áëèæå ê  çàâîåâàíèþ
‘îäðóæåñòâà. ‡íàë ëè  îí, ÷òî ß áóäó íà áàíêåòå? àäåßëñß ëè îí óáðàòü ìåíß,
à òàêæå è Šàòåðèíó?</i>
     “ íåãî ïåðåñîõëî  âî  ðòó. <i>ˆëè  ýòî  Šàòåðèíà  ðàññ÷èòûâàëà  óáèòü ìåíß
âìåñòå ñ íàøåé ìàòåðüþ?</i>
     ‚èêòîð ñìßë áóìàãó è øâûðíóë åå íà ñòîë. <i>Œîé îòåö ìîìåíòàëüíî àðåñòîâàë
áû èàíà, è ‘åêðåòàðèàò ðàñêîëîë áû åãî. „æàñòèí €ëëàðä ïðîâåë áû êîâàðíóþ è
óìíóþ îïåðàöèþ, ÷òîáû âûâåäàòü ïðàâäó. Œîß  ìàòü...</i>  ‚èêòîð óëûáíóëñß, êîãäà
"âñïîìíèë åå.  <i>Œßãêàß, êàê øåëê, íî  òâåðäàß, êàê ñòàëü.  Žíà  äàâèëà  áû íà
èàíà ýêîíîìè÷åñêè è ïîëèòè÷åñêè äî òåõ ïîð, ïîêà îí îêîí÷àòåëüíî íå ïîòåðßë
áû ñâîþ ñèëó è âëàñòü. Œàìà î÷àðîâàëà áû åãî ñîþçíèêîâ è ïðèâëåêëà áû èõ  íè
ñâîþ ñòîðîíó, îñòàâèâ èàíà â îäèíî÷åñòâå.</i>
     ðèíö âñòàë è íàêëîíèëñß íàä ñâîèì ñòîëîì. <i>î ñåé÷àñ äåëî íå â òîì, êàê
êòî-òî  èç íèõ  ñïðàâèëñß áû ñ ýòèì. Žíè ìåðòâû, è ß äîëæåí ñäåëàòü ýòî ñàì.
—òî ß òî÷íî çíàþ? —òî ß ìîãó ïðåäïðèíßòü? Šàê ‚èêòîð „ýâèîí ñïðàâèòñß ñ ýòîé
ïðîáëåìîé?</i>
     Ží ñíîâà  ðàçãëàäèë áóìàãó, ïîäîáðàë ðó÷êó è çà÷åðêíóë ñâîå ñîáñòâåííîå
èìß.
     -  Ÿ <i>çíàþ</i>  îäíîãî ÷åëîâåêà èç  ýòîãî ñïèñêà,  êîòîðûé  íåâèíîâåí.  - Ží
íàðèñîâàë çâåçäî÷êó âîçëå èìåíè èàíà.
     -  Ÿ çíàþ  òàêæå,  ÷òî ìíå õî÷åòñß äóìàòü, áóäòî  îäèí ÷åëîâåê èç ýòîãî
ñïèñêà âèíîâåí. ‚ ñïèñêå  íàõîäßòñß äâîå ëþäåé,  êîòîðûì ß ìîãó  äîâåðßòü, è
îäèí ÷åëîâåê, óáèâøèé ìîþ ìàòü.
     ‚èêòîð íàæàë êíîïêó ñåëåêòîðíîé ñâßçè.
     - îæàëóéñòà, íàéäèòå ƒàëåíà Šîêñà è ìèñòåðà Šóðàèòèñà è ñêàæèòå, ÷òî ß
íåìåäëåííî õî÷ó èõ âèäåòü.
     ßòè  ìèíóò,  êîòîðûå ïîòðåáîâàëèñü  ìóæ÷èíàì, ÷òîáû  äîáðàòüñß äî  åãî
îôèñà, áûëî äîñòàòî÷íî ‚èêòîðó äëß îáäóìûâàíèß ñâîåãî ïëàíà.
     <i>òî áóäåò òî, êàê ‚èêòîð „ýâèîí ðåøèò ñòîßùóþ ïåðåä íèì ïðîáëåìó.</i>
     ƒàëåí Šîêñ ïðîòßíóë ‚èêòîðó êóñî÷åê æåëòîé áóìàãè.
     - Ÿ çàõâàòèë ñîîáùåíèå ïî ïóòè ñþäà. „óìàþ, òåáå îíî ïîíðàâèòñß.
     ‚èêòîð ïðî÷èòàë êîðîòêîå ñîîáùåíèå ïðèîðèòåòà "€ëüôà", ïåðåäàííîå ÷åðåç
Šîì-‘òàð:
     "Šðàñíûé Šîðñàð  ìåðòâà. îäðîáíûé  îò÷åò áóäåò ïðåäñòàâëåí  ïîçæå. „ýí
€ëëàðä".
     ðèíö âñòàë.
     - òî ïðåâîñõîäíàß  íîâîñòü, è îíà ñâßçàíà ñ  òåì, ÷òî  ß õîòåë ñêàçàòü
òåáå, ƒàëåí.
     - ‘ýð?
     - “ïàêóé áàãàæ, òû îòïðàâëßåøüñß íà  €ðê-îéßë.  -  ‚èêòîð ñîõðàíèë  íà
ñâîåì  ëèöå ñåðüåçíîå  âûðàæåíèå.  - Ÿ  õî÷ó, ÷òîáû  âû âìåñòå  ñ  Šàòåðèíîé
ïðåäñòàâëßëè  ìåíß, êîãäà ƒîí÷èå Šåëëà áóäóò õîðîíèòü ñâîèõ ïîãèáøèõ âîèíîâ.
ˆ åùå ß õî÷ó, ÷òîáû òû ïîíàáëþäàë çà  ìîåé  ñåñòðîé.  - Ží óâèäåë, êàê  ëèöî
ƒàëåíà  âûòßíóëîñü îò  óäèâëåíèß,  íî  áûñòðî  ðàçâåßë åãî  îïàñåíèß.  -  å
øïèîíèòü  çà  íåé,  ƒàëåí,  íåò.  ðîñòî óáåäèñü, ÷òî  èàí  è åãî  ëþäè  íå
ïîïûòàþòñß ñäåëàòü ñ íåé òî, ÷òî îíè ñäåëàëè ñ àãíàðîì.
     Ží ïîìîë÷àë íåìíîãî è äîáàâèë:
     - ‘÷èòàé ýòî îòïóñêîì, è ýòî áóäåò òâîé øàíñ ñâßçàòü ñâîå èìß  ñ èìåíåì
ìîåé ñåñòðû â ñêàíäàëüíûõ õðîíèêàõ.
     -  Žòïóñê?  Ÿ ïîëàãàþ,  ÷òî  ìîãó  ñ÷èòàòü ýòî ÷åì-òî âðîäå  âðåìåííîãî
äåæóðñòâà. - ‘âåòëîâîëîñûé  îôèöåð äàæå íå ïîïûòàëñß ñêðûòü ñâîåé ðàäîñòè ïî
ïîâîäó òàêîãî çàäàíèß, êàê ñîïðîâîæäåíèå Šàòåðèíû. - ‘ïàñèáî, ‚èêòîð.
     -  ’û çàñëóæèë  ýòî, äðóã.  -  ‚èêòîð  ìàõíóë  ðóêîé  íà  äâåðü. - ˆäè,
ñîáèðàéñß.  ’û  îòïðàâèøüñß  íåìåäëåííî, ÷òîáû  äîáðàòüñß äî  €ðê-îéßëà  êî
âðåìåíè âîçâðàùåíèß ƒîí÷èõ.
     ƒàëåí îòäàë ÷åñòü, ‚èêòîð îòâåòèë åìó, çàòåì ƒàëåí ïîêèíóë êàáèíåò.
     Šóðàèòèñ âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë íà íåãî.
     - ’û íå õîòåë, ÷òîáû îí ÷òî-òî óñëûøàë? ðèíö êèâíóë.
     - Ÿ íàäåþñü, òû íàñòîßùèé ïðîôåññèîíàë, ÷òî âèäíî èç òâîåãî çàìå÷àíèß.
     - ’àê è åñòü.
     - •îðîøî. àåìíûé óáèéöà âûæèë ïîñëå æèðîâîé ýìáîëèè?
     €ãåíò ñëóæáû áåçîïàñíîñòè êèâíóë ãîëîâîé.
     - Ží  ñòàíåò  äîñòàòî÷íî çäîðîâûì, ÷òîáû  áûòü  ïîâåøåííûì, ïîýòîìó åãî
ëå÷åíèå - òîëüêî íàïðàñíàß òðàòà âðåìåíè.
     - åáåñïîëåçíàß òðàòà, äóìàþ, íåò. - ‚èêòîð ñêðåñòèë ðóêè íà ãðóäè. - Ÿ
õî÷ó  îòïðàâèòü åãî  â ñòàðûé ëåïðîçîðèé íà  ýëñáî.  óñòü  åìó ïðåäîñòàâßò
àáñîëþòíî   âñå  íåîáõîäèìîå   äëß  òîãî,  ÷òîáû  åùå  áîëåå   óëó÷øèòü  åãî
ïðîôåññèîíàëüíîå ìàñòåðñòâî. å  äàâàéòå  åìó  íè÷åãî, ñ ÷åì  ìîæíî ðàáîòàòü
ïî-íàñòîßùåìó,  íî   ïóñòü  îí  ïðîâîäèò  ñòîëüêî   âðåìåíè  â  êîìïüþòåðíûõ
ñèìóëßöèßõ, ñêîëüêî çàõî÷åò.
     Šóðàèòèñ ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - ‚û âåäåòå îïàñíóþ  èãðó. …ñëè ñòàíåò èçâåñòíî, ÷òî âû ñîõðàíèëè æèçíü
íàåìíèêó, óáèâøåìó âàøó ìàòü...
     - òî ïðè÷èíà,  Šóðàèòèñ, ïî êîòîðîé â  ýòîì äåëå òû áóäåøü äåéñòâîâàòü
êàê  ìîé òàéíûé  àãåíò. Ÿ íàäåþñü, ÷òî î  åãî ñóùåñòâîâàíèè íèêîìó íå ñòàíåò
èçâåñòíî. òî âñå. - ‚èêòîð ñäåëàë ãëóáîêèé âäîõ, çàòåì ìåäëåííî âûäîõíóë. -
ðàâèëà ýòîé èãðû  ïðèäóìàíû êåì-òî äðóãèì, à ß ëèøü ó÷óñü èì ñëåäîâàòü. Šàê
òîëüêî  ß â ñîâåðøåíñòâå îâëàäåþ èìè,  òî áóäó ãîòîâ óíè÷òîæèòü ìîèõ âðàãîâ.
òîò äåíü íàñòóïèò, è òîãäà îñîáåííîå  óäîâîëüñòâèå ìíå äîñòàâèò âîçìîæíîñòü
èñïîëüçîâàòü ïðîòèâ íèõ èõ æå ñîáñòâåííîå îðóæèå.

     <b>XLII</b>

     ëèññà
     Žêêóïàöèîííàß çîíà Šëàíà ‚îëêà
     26 îêòßáðß 3055 ã.

     ”åëàí Šåëë ïðîòåð ãëàçà. ‚íóòðåííßß ïîâåðõíîñòü åãî âåê, êàçàëîñü, áûëà
ïîêðûòà íàæäà÷íîé áóìàãîé, íî â  ýòîì íå áûëî íè÷åãî íåîáû÷íîãî ïîñëå ìíîãèõ
÷àñîâ, ïðîâåäåííûõ çà êîìïüþòåðíûì ìîíèòîðîì. ‚ñå  åùå  îäåòûé òàê, áóäòî îí
íàõîäèòñß â êàáèíå "‚îëêîäàâà", ”åëàí, ïîêèíóâ ïîëå áîß, ñðàçó æå óñòðåìèëñß
â  êîìàíäíûé ïóíêò Šðàñíîãî  Šîðñàðà.  ’î,  ÷òî  ïðåäñòàâëßëîñü  åìó  áåãëûì
îçíàêîìèòåëüíûì ïðîñìîòðîì íàéäåííîé  äîêóìåíòàöèè,  îêàçàëîñü  ìíîãî÷àñîâûì
ïîãðóæåíèåì   â  òîíêîñòè   çàãîâîðà,  êîòîðûé  îñòàâèë  åãî  ïîòðßñåííûì  è
îïóñòîøåííûì.
     Ží ïîäíßë âçãëßä îò ñòîëà, óñëûøàâ ñòóê â äâåðü, è ñêàçàë:
     - ‚îéäèòå.
     „âà  ýëåìåíòàëà  â ñåðûõ êîìáèíåçîíàõ è  ñ  ñàáëßìè  íà  ïîßñå ââåëè  â
ïðîñòîðíîå ïîìåùåíèå ‘òàðåéøèíó  Šîíàëà. Žíè âûòîëêíóëè åãî âïåðåä, ïðîòàùèâ
ïî  âîçäóõó, ïîñêîëüêó öåïü, îïóòûâàþùàß  íîãè, íå äàâàëà  åìó óñïåòü  çà èõ
øèðîêèìè  øàãàìè. “äåðæèâàß  ïëåííèê  ñòîéìß íà  ìðàìîðíîì  ïîëó,  îõðàííèêè
ïîçâîëèëè åìó ñàìîìó âñòàòü íà íîãè.
     ‡àòåì ýëåìåíòàëû îòñòóïèëè íà  øàã  íàçàä, íî ñòîßëè íàãîòîâå, ÷òîáû  â
ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè  óñïåòü çàäåðæàòü  óçíèêà. ”åëàí óëûáíóëñß è ïðîòßíóë ê
íèì ïðàâóþ ðóêó.
     - „àéòå ìíå,  ïîæàëóéñòà,  êëþ÷è îò åãî  öåïåé. ‚û  ìîæåòå  èäòè. Œû íå
õîòèì, ÷òîáû íàì ìåøàëè.
     Žäèí èç ýëåìåíòàëîâ çàìåøêàëñß, è •àí äîáàâèë:
     - “ íàñ âåäü íå áóäåò ïðîáëåì, ïðàâäà, Šîíàë?
     “çíèê óòâåðäèòåëüíî êèâíóë ãîëîâîé.
     ëåìåíòàëû  èñïîëíèëè ïðèêàç ”åëàíà è âûøëè èç êîìíàòû. Šîãäà  äâåðü çà
íèìè çàêðûëàñü, Šîíàë ïîäíßë ãîëîâó.
     - ’åïåðü òû âñå çíàåøü?
     ”åëàí ñæàë â êóëàêå êëþ÷, à çàòåì áðîñèë åãî Šîíàëó.
     -  òè  äîêóìåíòû  íå  îñòàâëßþò  ìåñòà  ìîåìó  âîîáðàæåíèþ.  Ÿ  íå Œîã
ïîâåðèòü, ÷òî òû òàê ñèëüíî íåíàâèäèøü ìåíß.
     - å îáîëüùàéñß. - Šîíàë îñâîáîäèë íîãè è ïðèñòóïèë ê íàðó÷íèêàì. - „à,
ß íåíàâèæó òåáß, íî åùå áîëüøå ß íåíàâèæó òî, êàê âû, ‘òàðåéøèíû, èñêàëå÷èëè
êëàíû. Œû  æèâåì  ðàäè âîéíû, è  ìû ïðåâîñõîäíûå  âîèíû. “ëüðèê è  àòàøà, à
òàêæå äðóãèå, ïîäîáíûå èì, ëèøèëè íàñ íàøåé èñòèííîé ñóùíîñòè.
     - Ÿ íå äóìàë, ÷òî ïðåäàòåëüñòâî - ýòî ÷àñòü èñòèííîé ñóùíîñòè êëàíîâ. -
”åëàí ïîëîæèë ëåâóþ  ðóêó  íà êëàâèàòóðó êîìïüþòåðà.  -  Ÿ ïðî÷åë î òîì, êàê
äîëæíà  áûëà èñïîëüçîâàòüñß  àòîìíàß ìèíà, ÷òîáû  óíè÷òîæèòü  ýòó  áàçó,  íå
îñòàâèâ íèêàêèõ ñâèäåòåëüñòâ â òîì  ñëó÷àå, åñëè áû ìèññèß Šðàñíîãî  Šîðñàðà
ïðîâàëèëàñü. ’û ìîã óñòàíîâèòü åå çàäîëãî äî òîãî, êàê ìû ïðèáûëè.
     •àí ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - Ÿ  áûë î÷åíü óäèâëåí,  ÷òî  òû íå  ïûòàëñß óíè÷òîæèòü  ìåíß, êîãäà ìû
ñðàæàëèñü îäèí íà îäèí. ’åáå ñëåäîâàëî ðàçîðâàòü ìåíß íà êóñêè,  à òû âìåñòî
òîãî, ÷òîáû íàñëàäèòüñß ñèþìèíóòíûì óäîâîëüñòâèåì,  îæèäàë âåëèêîãî ðåâàíøà.
èêòî,  íå  ïðèíàäëåæàùèé  ê  êëàíàì, íå  ïîâåðèò â  òî,  ÷òî  òû  ñîáèðàëñß
ïîãèáíóòü â ßäåðíîì âçðûâå òîëüêî  ðàäè òîãî,  ÷òîáû, óíè÷òîæèòü ìåíß è Šëàí
‚îëêà. î  îíè íèêîãäà íå ïîéìóò,  êàê  óñòðîåíû è êàê  æèâóò êëàíû.  Žíè íå
çíàþò èõ èñòîðèè.
     Šîíàë óñìåõíóëñß â îòâåò íà åãî ñëîâà.
     - € òû çíàåøü?
     -  Ÿ çíàþ äîñòàòî÷íî  äëß òîãî, ÷òîáû  ïîíßòü, ÷òî òâîé ïëàí, â  ñëó÷àå
óäà÷è,  óíåñ  áû  áîëüøå æèçíåé,  ÷åì  âñå âîéíû, êîòîðûå âåëî  ÷åëîâå÷åñòâî
ðàíüøå. ’û  ïðåêðàñíî  ïîíèìàåøü, ÷òî  óíè÷òîæèë  áû âåñü  Šëàí  ‚îëêà, à íå
òîëüêî  ‘òàðåéøèí.  - ”åëàíà  ïåðåäåðíóëî. -  Šëàí,  ïîñëåäíèé  îòâàæèâøèéñß
âîñïîëüçîâàòüñß ßäåðíûì  îðóæèåì,  áûë  ïîëíîñòüþ  óíè÷òîæåí.  à  íèõ  áûëà
îòêðûòà íàñòîßùàß  îõîòà -  íà ìóæ÷èí, æåíùèí, äåòåé, è âñå îíè áûëè  óáèòû.
’åïåðü êëàíû åäâà ïðèçíàþò êàê ñàìî  èõ ñóùåñòâîâàíèå, òàê è ïðåñòóïëåíèå...
Šîíàë ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     -  ‚îëüâåðèíû èñïîëüçîâàëè  ßäåðíûé  âçðûâ äëß  òîãî,  ÷òîáû  ðàçðóøèòü
ãåíåòè÷åñêîå õðàíèëèùå. Žíè  çàñëóæèëè ñìåðòü. „àííûé æå ñëó÷àé - ñîâåðøåííî
äðóãîå äåëî.  Œíîãèå èç ìîèõ  ëþäåé  âûæèëè  áû, è  çàêëþ÷åíèå,  êîòîðîå îíè
âûíåñëè áû èç ýòîãî áîß, áûëî áû ïðèìåðíî ñëåäóþùèì: ƒîí÷èå Šåëëà ïðèâåçëè ñ
ñîáîé ßäåðíîå îðóæèå, êîòîðîå âçîðâàëîñü ïðåæäåâðåìåííî. ’û  áûë áû îáâèíåí,
è  âìåñòå ñ òîáîé  “ëüðèê.  Šëàí  ‚îëêà  áûë  áû  óíè÷òîæåí,  òàê æå  êàê  è
‚îëüâåðèíû,  íî  íàøè ãåíåòè÷åñêèå  ëèíèè  -  íàñòîßùèå  ëèíèè <i>Šðåñòîíîñöåâ,</i>
ïåðåøëè áû â äðóãèå êëàíû.
     Šîíàë ðàññìåßëñß, óâèäåâ óæàñ, îòðàçèâøèéñß íà ëèöå ”åëàíà.
     - „à,  ß çíàë, ÷òî âçðûâ  óíåñåò  æèçíè  íàñ  îáîèõ,  íî ß  äîëæåí  áûë
ïîãèáíóòü ãåðîåì, ïîòîìó  ÷òî  ßâëßëñß òâîèì  ïðîòèâíèêîì.  Œîé ãåíåòè÷åñêèé
ìàòåðèàë  áûë áû  ïåðåäàí  ëåãèîíàì  ñèá-ãðóïï,  è  ðàçûãðûâàëèñü  áû  öåëûå
ñðàæåíèß çà ïðàâî âëàäåòü èì.
     - ’û ÷óäîâèùå! - ”åëàí âñòàë è ðûâêîì îòêðûë ßùèê ñòîëà. ‚ûòàùèâ ÷åðíûé
æèðîâîé êàðàíäàø,  îí áðîñèë åãî  Šîíàëó. - ‚îñïîëüçóéñß èì. àðèñóé êðóã. Ÿ
ïðåäîñòàâëßþ òåáå ÷åñòü óìåðåòü â Šðóãå àâíûõ.
     Šîíàë îòøâûðíóë ëåòßùèé êàðàíäàø è âûçûâàþùå óïåðñß êóëàêàìè â áîêà.
     - Œîæåò áûòü, ß è ÷óäîâèùå, íî äàëåêî íå  äóðàê. ’û ìîé •àí. ’û  äîëæåí
ñëóæèòü ìíå è êëàíàì. ˆ ïîñêîëüêó ýòî  ìîå  ïðàâî, ß òðåáóþ ñóäà ïåðåä ëèöîì
îëüøîãî ‘îâåòà.
     Žò òðåáîâàíèß ïëåííèêà ó ”åëàíà íà íåñêîëüêî ìãíîâåíèé äàæå ïåðåõâàòèëî
äûõàíèå.
     - —òî? - õðèïëî ïðîøåïòàë îí.
     ‘òàðûé ÷ëåí êëàíà òîðæåñòâóþùå óëûáàëñß.
     - ’û ïðàâèëüíî  ðàññëûøàë ìåíß,  •àí ”åëàí.  Ÿ  òðåáóþ ñóäà ïåðåä ëèöîì
îëüøîãî ‘îâåòà. Ÿ õî÷ó, ÷òîáû ðåøåíèå î ìîåé ñóäüáå áûëî ïðèíßòî íà ‘îâåòå,
ãäå ïðèñóòñòâóþò âñå êëàíû.
     - ’û áåçóìåí,  â ýòîì  íåò íèêàêîãî ñîìíåíèß. - ”åëàí òðßõíóë  ãîëîâîé,
ïûòàßñü ïðîãíàòü ãîëîâíóþ áîëü, íà÷èíàâøóþ ïóëüñèðîâàòü â åãî âèñêàõ. - óäü
ß íà  òâîåì  ìåñòå,  ó  ìåíß  íå  áûëî  áû íèêàêîãî æåëàíèß,  ÷òîáû  î  ìîåì
ïðåäàòåëüñòâå óçíàëè âî âñåõ êëàíàõ.
     - î òû - ýòî íå ß, è ïîýòîìó íå  ìîæåøü ïîíßòü ïîëèòèêó êëàíîâ  òàê æå
õîðîøî, êàê ß. -  ‘àìîäîâîëüíîå âûðàæåíèå íà  ëèöå Šîíàëà  çàñòàâèëî ñæàòüñß
ñåðäöå ”åëàíà. - ’î, ÷òî òû âûßñíèë íàñ÷åò ßäåðíîé ìèíû è íàøåãî ñðàæåíèß, -
ýòî òîëüêî ïðåäïîëîæåíèß. “ òåáß íåò äîêàçàòåëüñòâ.
     •àí ïîñòó÷àë êîñòßøêàìè ïàëüöåâ ïî êëàâèàòóðå êîìïüþòåðà.
     -  ëàí Šðàñíîãî  Šîðñàðà ïî  ýâàêóàöèè áàçû  íàõîäèòñß  çäåñü.  ‚  íåì
ãîâîðèòñß  îá èñïîëüçîâàíèè  àòîìíîé  áîìáû äëß  òîãî,  ÷òîáû ðàçðóøèòü  âñå
âîêðóã.
     Šîíàë ïîæàë ïëå÷àìè.
     -  Šðàñíûé  Šîðñàð  íàòîëêíóëàñü  íà  óñòðîéñòâî,  ñïðßòàííîå ïèðàòàìè,
êîòîðûå  ðàíüøå  íàñåëßëè ýòè ìåñòà,  è ðåøèëà  âîñïîëüçîâàòüñß èì. Žíà áûëà
èçãîåì èç êëàíîâ.
     - åò, îíà íå áûëà èçãîåì. - ”åëàí ãðîçíî íàõìóðèëñß. - …é ïîìîãàë Šëàí
Šðå÷åòà,  è îí æå ïîäñòðåêàë åå ê íàïàäåíèßì íà ‚íóòðåííþþ ‘ôåðó. Žíè äàâàëè
åé  êîðàáëè è  áîåâûå ðîáîòû êàê ïåðåä íà÷àëîì, òàê  è âî âðåìß  åå êàìïàíèè
ïðîòèâ íàñ.
     - ‡àïèñåé îá  ýòîì òû  íå íàéäåøü â äîêóìåíòàõ Šëàíà Šðå÷åòà.  -  Šîíàë
ïîæàë ïëå÷àìè. - Œåæäó  ïðî÷èì, îíà ìåðòâà, è  âñå  ðàçãîâîðû ïî ïîâîäó  íåå
íè÷åãî íå çíà÷àò äëß ñóäà íàäî ìíîé. ”àêòè÷åñêè îíè íå ñìîãóò îêàçàòü íà ñóä
íèêàêîãî âëèßíèß. åâèíîâíûé èëè âèíîâíûé, ß âñå ðàâíî âûèãðàþ.
     - Ÿ íå ïîíßë òåáß.
     - Ÿ çíàþ. - Šîíàë âûòßíóë ëåâóþ ðóêó. - …ñëè ß áóäó ïðèçíàí íåâèíîâíûì,
òî òû è èëü•àí áóäåòå âûãëßäåòü êàê ëþäè, çàêëþ÷èâøèå ïðåäàòåëüñêèé àëüßíñ ñ
‚èêòîðîì  „ýâèîíîì, ÷òîáû îòâîåâàòü ëèññó.  “ëüðèê òàê æå, êàê  è òû, áóäåò
îòñòðàíåí îò ñâîåãî  ïîñòà. àòàøå òîæå ïðèäåòñß ïîêèíóòü  ñâîé ïîñò,  è  òû
óâèäèøü, êàê Šðåñòîíîñöû çàéìóò âàøè  ìåñòà íà èåðàðõè÷åñêîé ëåñòíèöå íàøåãî
êëàíà. óäåò èçáðàí íîâûé èëü•àí, è ïåðåìèðèþ ïðèäåò êîíåö.
     Šîíàë ïîäíßë ïðàâóþ ðóêó.
     -  „àæå â òîì ñëó÷àå,  åñëè ß  áóäó ïðèçíàí  âèíîâíûì  â èçìåíå, òî ìîß
èçìåíà  áóäåò  ñâßçàíà  ñ  çàùèòîé  æåíùèíû,  êîòîðàß  åùå  ðàç  ïîäòâåðäèëà
èñòèííîñòü òîãî, ÷òî ìû  çíàåì  è òàê:  ïåðåìèðèå  -  ýòî ôàëüøèâêà, êîòîðàß
çàùèùàåò îò íàñ ‚íóòðåííþþ ‘ôåðó.
     ”åëàí ñ òðóäîì ïðîãëîòèë êîìîê, îáðàçîâàâøèéñß â ãîðëå.
     -  åðåìèðèå  â  î÷åðåäíîé  ðàç  ïîäâåðãíåòñß  èñïûòàíèþ,  “ëüðèê áóäåò
îòñòðàíåí, è ìèðó ïðèäåò êîíåö.
     -  ˆ ýòî èìåííî òàê, êàê êàðòèíà  ïðåäñòàâëßåòñß  ñî ñòîðîíû  êëàíîâ. -
Šîíàë ïîêàçàë  íà  äâåðü ïîçàäè ñåáß. - „àæå åñëè íàìåê îá  ýòîì  äîéäåò  äî
‚íóòðåííåé  ‘ôåðû, òî òðåáîâàíèå âîéíû ñ èõ ñòîðîíû  ïîëíîñòüþ ðàçðóøèò âàøå
äðàãîöåííîå ïåðåìèðèå. ˆ òû ìîæåøü áûòü óâåðåí, ÷òî ðàçãîâîðû îá ýòîì âûéäóò
çà  ïðåäåëû ýòèõ  ñòåí,  ïîñêîëüêó ß ïîòðåáóþ ïîêàçàíèé  îò  ƒîí÷èõ  Šåëëà è
äðóãèõ ñâèäåòåëåé èç ‚íóòðåííåé ‘ôåðû.
     Šîíàë ñêðåñòèë ðóêè íà ãðóäè.
     -  ‘êîðî  ïåðåìèðèå îòîéäåò â èñòîðèþ,  è ìû âåðíåìñß ê òîìó, ÷òî óìååì
äåëàòü ëó÷øå âñåãî, - ê âîéíå.  …ñëè òû äåéñòâèòåëüíî ïðèíàäëåæèøü ê êëàíàì,
òî ïîéìåøü ýòî è ïðèñîåäèíèøüñß êî ìíå. ’û çíàåøü, ÷òî ß ïðàâ -  ß  âèæó ýòî
ïî òâîèì  ãëàçàì. Ÿ  âûèãðàþ! ’û  ïðîèãðàåøü, è ‚íóòðåííßß ‘ôåðà  ïðîèãðàåò.
’åïåðü  òû  çíàåøü, ÷òî ñóä  íàäî ìíîé ñòàíåò äëß  âñåõ îáíàðîäîâàíèåì  ýòèõ
ïëàíîâ.
     Žäíèì ïëàâíûì äâèæåíèåì ”åëàí âûòàùèë  ïèñòîëåò,  ïðèöåëèëñß è íàæàë íà
êóðîê. óëß âîøëà íàä ëåâûì ãëàçîì Šîíàëà è  âûëåòåëà  èç åãî çàòûëêà.  ’åëî
Šîíàëà ïîâåðíóëîñü âîêðóã ñåáß è óïàëî íà ïîë óæå ìåðòâûì.
     •àí Šëàíà ‚îëêà îáîøåë ñòîë  è ïîäíßë  ñ  ïîëà æèðîâîé êàðàíäàø. ëîòíî
çàæàâ åãî â ëåâîé ðóêå, îí òùàòåëüíî íàðèñîâàë  à öåíòðå ïîëà ÷åðíûé êðóã. ‚
öåíòðå êðóãà ëåæàëî ìåðòâîå òåëî Šîíàëà.
     Ží çàêîí÷èë ðèñîâàòü êðóã è ïîëîæèë êàðàíäàø íà ñòîë.
     - Žõðàíà!
     „âîå ýëåìåíòàëîâ  ñ òðåâîãîé,  îòðàæàâøåéñß íà  èõ  ëèöàõ,  âîðâàëèñü â
êîìíàòó,  äåðæà  îðóæèå  íàãîòîâå.  Žíè   ïåðåâåëè  âçãëßä   ñ   ”åëàíà   íà
ðàñïðîñòåðòîå òåëî è ñíîâà íà ”åëàíà, ìîë÷à îæèäàëè ðàçúßñíåíèé.
     - Ží ïðåäïî÷åë Šðóã  àâíûõ ñóäó  ïî îáâèíåíèþ â èçìåíå. -  ”åëàí óáðàë
ïèñòîëåò â êîáóðó. - Ží ïðîèãðàë.


     <b>ïèëîã</b>

     Šåéñòîóí
     ”åäåðàòèâíîå ‘îäðóæåñòâî
     13 íîßáðß 3055 ã.

     Šðèñòèàí Šåëë óâèäåë äâóõ  ìàëü÷èêîâ, èãðàþùèõ  âî  äâîðå, è  îñòàíîâèë
ñâîé "îâåð", âçßòûé  íàïðîêàò â „îáñîíå. Ží âûøåë  èç ìàøèíû, çàòåì âûòàùèë
÷åðíóþ ïèëîòêó èç-ïîä ïîãîíà íà ïëå÷å ñëåãêà ïîìßòîé êðàñíîé ðóáàøêè.
     Šðèñ íàäåë åå  è ïîøåë ïî íàïðàâëåíèþ ê äîìó. ‚ ýòî âðåìß ìàëü÷èêè, êàê
äâå  êàïëè  âîäû ïîõîæèå  äðóã íà äðóãà, ñòîßëè  íà  äîðîæêå, âûòßíóâ øåè  è
âíèìàòåëüíî íàáëþäàß çà íèì.
     -  ’û âåäü ƒîí÷èé, ïðàâäà?  -  ñïðîñèë îäèí  èç  íèõ.  Šðèñ  ïðèñåë  íà
êîðòî÷êè, ÷òîáû áûòü íà óðîâíå èõ ãëàç.
     -  „à, ýòî òàê. „àéêà ß ïîïðîáóþ óãàäàòü: íàâåðíîå, òû - „æàêîá, à òû -
ˆîàõèì.
     ëèçíåöû ñ áëàãîãîâåéíûì ñòðàõîì  ïîñìîòðåëè íà íåãî, è Šðèñ óëûáíóëñß,
äîâîëüíûé, òåì, ÷òî åãî äîãàäêà îêàçàëàñü ïðàâèëüíîé.
     - ‚àø äåäóøêà ìíîãî ðàññêàçûâàë ìíå î âàñ.
     - Œàëü÷èêè, èäèòå äîìîé!
     ‘âåòëîâîëîñûå áëèçíåöû ïîâåðíóëè ãîëîâû, ïîñìîòðåâ íà æåíùèíó, ñòîßâøóþ
íà êðûëüöå îêîëî îòêðûòîé äâåðè.
     - Œàìà, îí ƒîí÷èé! Ží çíàåò äåäóøêó.
     -   „îìîé!  ‘åé÷àñ   æå!  -  îçà  æåíùèíû  è  ñòðîãèé  ãîëîñ  âûðàæàëè
íåïðåêëîííîñòü, ïîýòîìó ìàëü÷èêè, ïîíóðèâ ãîëîâû, áåñïðåêîñëîâíî è îáðå÷åííî
ïîïëåëèñü äîìîé, ïðîéäß ïîä åå ðóêîé.  Žíà îòïóñòèëà ðó÷êó, çàòåì çàõëîïíóëà
çà íèìè äâåðü. Žáõâàòèâ ñåáß ðóêàìè ïîâåðõ òîëñòîãî ñâèòåðà, æåíùèíà ñòîßëà,
ãîòîâàß  çàùèòèòü  ñâîèõ  ñûíîâåé îò ëþáîé óãðîçû, êîòîðóþ  îí ìîã  äëß  íèõ
ïðåäñòàâëßòü.
     ‚îèí ìåäëåííî âûïðßìèëñß,
     - Ÿ ìàéîð Šðèñòèàí Šåëë.
     -  Ÿ  çíàþ,  êòî  âû.  Ÿ  ïîìíþ,  ÷òî âû  ïûòàëèñü ñâßçàòüñß ñî ìíîé ïî
âèçèôîíó.  - Žíà ïîñìîòðåëà íà Šðèñà, è âçãëßä  åå  ãîëóáûõ ãëàç ïðîíçèë åãî
äóøó.
     -  Ÿ  òîãäà ñêàçàëà, ÷òî  íå õî÷ó ñ âàìè ðàçãîâàðèâàòü.  Ÿ íå  èçìåíèëà
ñâîåãî ðåøåíèß.
     - Ÿ çíàþ, íî âðåìß ïðîøëî... Ÿ ïîäóìàë...
     - ‚û ïîäóìàëè íåïðàâèëüíî,  åñëè  âîîáùå äóìàëè... - „ðîæü ïðîáåæàëà ïî
åå  òåëó. -  ‘íà÷àëà „æîí,  çàòåì êîìàíäóþùèé.  ‚ñå  ýòî  íå  ìîæåò ïðèíåñòè
ñ÷àñòüß ìîèì äåòßì. Ÿ ïðîøó âàñ, ïîæàëóéñòà, óõîäèòå.
     -  Œèññèñ ƒåéñò,  „îðåòà, ß çäåñü äëß  òîãî,  ÷òîáû âûïîëíèòü ñâîé äîëã
ïåðåä åëüñîíîì ƒåéñòîì. - Ží ñëåãêà ïîêàøëßë. - ‚û óñëîæíßåòå ìîþ çàäà÷ó.
     - …ãî ñìåðòü íå ìîæåò  ñäåëàòü åå ëåãêîé. - Žæåñòî÷åíèå âûñòóïàëî èç åå
ñëîâ, ïîäîáíî ñîêó  èç ïåðåçðåâøåãî ïëîäà. - åëüñîí ƒåéñò ìåðòâ. Ží æèë êàê
âîèí è óìåð êàê âîèí. ‚û íè÷åãî åìó íå äîëæíû.
     -  åïðàâäà!  -  Šðèñ  ïîñòàðàëñß  âçßòü  ñåáß â  ðóêè ïîñëå  òîãî, êàê
ñîðâàëñß íà êðèê. Ží ïîíßë, ÷òî îíà ñïåöèàëüíî ïðîâîöèðîâàëà åãî.
     - Ÿ îáßçàí  åìó ñâîåé æèçíüþ. Šàæäûé èç òåõ ëþäåé, êîòîðûõ ìû äîñòàâèëè
îáðàòíî â Šåéñòîóí, îáßçàí ñâîåé æèçíüþ åëüñîíó ƒåéñòó. ’î, ÷òî  ‚íóòðåííßß
‘ôåðà  íå  âîþåò  ñíîâà  ñ  êëàíàìè  - ýòî çàñëóãà åëüñîíà  ƒåéñòà.  ðîñòî
âûñëóøàéòå ìåíß, òîëüêî ýòèì  âû  óæå  îòäàäèòå åìó  äîëæíîå, è òîãäà ìîæåòå
ñêàçàòü ìíå, ÷òîáû ß óåçæàë ïðî÷ü.
     „îðåòà îñòàâàëàñü  áåçìîëâíîé  è  íåïîäâèæíîé. ‹åãêèé  âåòåðîê ðàçâåâàë
ñêëàäêè  íà åå öâåòàñòîì ïëàòüå, âûáèë èç ïðè÷åñêè  íåñêîëüêî ïðßäåé ñâåòëûõ
âîëîñ è çàêðûë èìè ëèöî, íî îíà äàæå íå ïîøåâåëèëàñü. Žíà äàæå íå ìèãíóëà, è
Šðèñ  íå óäèâèëñß  áû, åñëè áû æåíùèíà âäðóã ïîòåðßëà ñîçíàíèå.  î  îíà  íå
óïàëà  â  îáìîðîê,  è  îí  âîñïðèíßë åå  ìîë÷àíèå  êàê ðàçðåøåíèå ïðîäîëæàòü
ðàçãîâîð.
     - åëüñîí ƒåéñò  óøåë â  îòñòàâêó ñî  ñâîåé  äîëæíîñòè  ïî êîìàíäîâàíèþ
äîáðîâîëüíûì îïîë÷åíèåì è ïðèñîåäèíèëñß ê ƒîí÷èì Šåëëà  ïåðåä ñâîåé ñìåðòüþ.
Ží  ïîëó÷èë çâàíèå ìàéîðà. îýòîìó âû  è  âàøè  ñûíîâüß èìååòå  îïðåäåëåííûå
ïðàâà  è ïðèâèëåãèè, êîòîðûå  ìû ïðåäîñòàâëßåì  ÷ëåíàì  ñåìåé íàøèõ ïîãèáøèõ
âîèíîâ.
     Žíà  ïîäíßëà  ãîëîâó, è Šðèñ óâèäåë, ÷òî åå ãóáû  äðîæàò  è îíà âîò-âîò
çàïëà÷åò.
     - “ ìåíß åñòü  ïàìßòíûå ôëàãè è äîñòàòî÷íî  ïðèâèëåãèé, ñïàñèáî çà âñå,
ìàéîð. Šðèñ ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - Ÿ âñå  ïîíèìàþ,  ìàäàì. òî  äðóãîå.  Œû  äîñòàâèëè ìàéîðà ƒåéñòà  íà
€ðê-îéßë,  ÷òîáû  ïîõîðîíèòü åãî  âìåñòå ñ  äðóãèìè ïîãèáøèìè  ƒîí÷èìè.  Œû
ïðîñèì,  ÷òîáû âû è åãî âíóêè îòïðàâèëèñü âìåñòå ñ íàìè. ‚û  ñîõðàíèòå çäåñü
ñâîé äîì. “ íàñ  åñòü ïðîãðàììû,  êîòîðûå  ïîçâîëßò  âàøèì ñûíîâüßì ïîëó÷èòü
õîðîøåå îáðàçîâàíèå.
     - åò! - Žíà îäåðíóëà ñâèòåð  è ñæàëà ðóêè â êóëàêè. - Ÿ íå õî÷ó, ÷òîáû
ìîè ìàëü÷èêè ñòàëè ñîëäàòàìè.
     - Œû ãîâîðèì íå î òîì, ìèññèñ ƒåéñò. - Šðèñ ñíßë ïèëîòêó è ñòèñíóë åå â
ñâîèõ ðóêàõ. -  Œû ãîâîðèì î øàíñå äëß ìàëü÷èêîâ âûðàñòè  è  ñòàòü òåìè, êåì
îíè ñàìè çàõîòßò: âðà÷àìè, þðèñòàìè, êåì-íèáóäü åùå. å îáßçàòåëüíî ƒîí÷èìè:
ìû îòäàåì äîëã ìàéîðó ƒåéñòó.
     - åëüñîí ƒåéñò ìåðòâ. - …å ëèöî îêàìåíåëî. - Ÿ íè÷åãî íå õî÷ó îò íåãî.
     - òî î÷åíü ïëîõî,  „îðåòà, ïîòîìó  ÷òî  âû ýòî óæå  èìååòå. - ‚ ãîëîñå
Šðèñà ïîñëûøàëàñü äðîæü. - åëüñîí ƒåéñò äàë âàì áóäóùåå. Ží óìåð ðàäè òîãî,
÷òîáû äàòü áóäóùåå âàì è âàøèì äåòßì, è äåòßì âàøèõ  äåòåé,  è âíóêàì  âàøèõ
äåòåé.  -  ‡àòåì  îí ñíîâà ñìßã÷èë  ãîëîñ.  -  „à, îíè  <i>ìîãóò</i>  ðåøèòü  ñòàòü
ñîëäàòàìè,  íî  óæ åñëè  ýòî ñëó÷èòñß, òî âû íå ñìîæåòå îñòàíîâèòü èõ, ðàçâå
÷òî óáèâ. ˆ âû çíàåòå ýòî òàê æå õîðîøî, êàê è ß.
     ‘ëåçû  ïîêàòèëèñü ïî åå ùåêàì,  à ðîò îòêðûëñß â áåççâó÷íîì êðèêå. Šðèñ
ïîäíßëñß ïî ñòóïåíüêàì íà êðûëüöî è îáíßë åå. ‚ ïåðâûé ìîìåíò îíà îòòîëêíóëà
åãî, çàòåì îáìßêëà è áåññèëüíî ïðèëüíóëà ê åãî ãðóäè.
     - î÷åìó?
     Šðèñ ïîæàë ïëå÷àìè.
     -  òî  âîïðîñ,  íà êîòîðûé íèêòî íå  ñìîæåò  îòâåòèòü. ‘åé÷àñ, îäíàêî,
ñìåðòü åëüñîíà  íå îçíà÷àåò,  ÷òî  âû  îäèíîêè ïåðåä  ëèöîì  áóäóùåãî. - Ží
ïîñìîòðåë âíèç è óâèäåë ìàëü÷èêîâ, âûãëßäûâàþùèõ èç-çà äâåðè.
     ˆõ ìàòü âñõëèïûâàëà, â åå ãëàçàõ ñòîßëè ñëåçû.
     - Œèñòåð, âû  êòî?  - ñïðîñèë ˆîàõèì. Šðèñ  îáîäðßþùå  óëûáíóëñß èì, íî
ñëîâà çàñòðßëè â åãî ãîðëå.
     - òî äðóã.  - „îðåòà  îòâåëà  åãî ðóêè è ïîñìîòðåëà íà ñûíîâåé. -  ‚àø
äåäóøêà ïîñëàë åãî. Ží îòâåçåò íàñ äîìîé.


     <i>*1 - ðîäßãè - âîåííîå ïîäðàçäåëåíèå Šåéñòîóíà.
     *2  -  €ïïàðåëü  -  âúåçä  (ôð.)  -  íàêëîííàß  ïëàòôîìà  äëß  ïîãðóçêè
ñàìîõîäíîé òåõíèêè, â ñðåäñòâà òðàíñïîðòà.</i>