áû óáåðå÷üñß îò âîçðàñòàþùèõ óñèëèé âåòðà è âîëí.
     - ˜òîðì, êàïèòàí.
     -  ’î÷íî,  ìàéîð,-  îòâåòèëà îíà.  ’åïåðü, êîãäà "”îáîñ"  óñïåøíî  ñòàë
êîðàáëåì  â  ñòàðèííîì ñìûñëå ýòîãî  ñëîâà,  çâàíèå ƒðåéñîíà  çâó÷àëî  ìåíåå
èðîíè÷íî.- Œîæåò, ýòî ê óäà÷å. ƒðåéñîí êèâíóë:
     - ‚ðßä ëè àãóìî ïîäíèìåò €Šˆ  íî÷üþ è íàñ çàñåêóò ñî ñïóòíèêà. Šñòàòè,
èõ ïàòðóëè íå ïîäáåðóòñß äîñòàòî÷íî áëèçêî, ÷òîáû çàñå÷ü  íàñ â èíôðàêðàñíîì
äèàïàçîíå.
     -  „üßâîë,  à  îíè íå áåç  îñíîâàíèé  ïðåäïîëàãàþò, ÷òî  ìû óòîíåì  èëè
ðàçîáüåìñß! îðà áû ïîäïðàâèòü íàøó óäà÷ó.
     - àä, ÷òî ìûñëè  êàïèòàíà òàê  íàñòðîåíû, ïîòîìó ÷òî ß  íå ðåøèëñß  áû
âñòðåòèòü ýòó ñòèõèþ äàæå íà "Œàðîäåðå"!
     Œàðòèíåñ êîñíóëàñü ïåðåêëþ÷àòåëß íà ðó÷êå êðåñëà, è çàñâåòèâøèéñß ýêðàí
âûäàë  êîìïüþòåðíóþ  êàðòó,  ñîçäàííóþ  íà  îñíîâå êàðòû  ðàçåäíîâè÷à.  Žíà
ïðîâåëà ñòèëîñîì ëèíèþ ïî çàëèâó äî ðåêè.
     - ‘êðåëèíãàñ, ðåêà. —òî òàì, çíàåòå?
     - ’îëüêî ñî ñëîâ ðàçåäíîâè÷à.  ‚ñå  ýòî  òåððèòîðèß  ïîâñòàíöåâ. Œîæíî
áóäåò äîáûòü òåõíèêó è ïèùó.
     - Šàêîå òàì åñòü óêðûòèå? Žáëàêà óéäóò, è ìû áóäåì âèäíû íà ñïóòíèêîâûõ
ñêàíåðàõ, êàê æèðíûé òàðàêàí â ëîæêå!
     - Ž, êàïèòàí, ýòî åñëè íåáî áóäåò ñîâñåì ßñíûì. ðàçåäíîâè÷ ñêàçàë, ÷òî
ìû äîëæíû  óëîæèòü "”îáîñ" âîò çäåñü, ãäå åãî íå ñíèìåò ïðèëèâîì, õîòß ìîæíî
è  ïîâûøå. ‡äåñü, â  Žñòàôüîðäå, óòåñû, è ìû ìîæåì  íàäåòü  íà øàòòë ñòîëüêî
ìàñêèðîâêè, ÷òî îíà ñêðîåò äàæå òåïëî ðåàêòîðà, åñëè åãî íå íàïðßãàòü.
     - å ñîìíåâàþñü. ðîñòî ß õî÷ó çíàòü, ÷òî ýòî çà ìåñòî,  ïîïîäðîáíåå. €
âäðóã ýòè óòåñû ñëèøêîì íèçêè èëè ðßäîì ñ íèìè èìåþòñß ìåëè, íå îáîçíà÷åííûå
íà êàðòå? …ñëè  ìíå íå  óäàñòñß ïîäâåñòè  øàòòë  áëèæå? …ñëè... à, ê  ÷åðòó!
‡àäóìàþñü, êîãäà íà÷íóòñß ïðîáëåìû.- Žíà  ïîñìîòðåëà íà ƒðåéñîíà, è åå ãëàçà
óëûáíóëèñü. ‡àáûâ ôîðìàëüíîñòè, Œàðòèíåñ  ïðîøåïòàëà:-  “äà÷è òåáå, ƒðåéñîí.
àäåþñü, ñêîðî ñâèäèìñß.
     - óäü îñòîðîæíà, ˆëçà. “âèäèìñß.
     - Ÿ íå çà ñåáß áåñïîêîþñü, à çà òåáß,  ìàéîð. ’û ñëèøêîì äîâåðßåøü ýòèì
âåðçàíäèéöàì. ‹ó÷øå òûñß÷è ìèëü îòêðûòîãî îêåàíà è øòîðì, ÷åì ýòè çàãàæåííûå
Šóðèòîé äæóíãëè!
     ƒðåéñîí óõìûëüíóëñß è ïðîòßíóë ðóêó. ˆëçà êðåïêî åå ïîæàëà.
     - Šàê òîëüêî ìû äîáåðåìñß äî íîðìàëüíûõ ðåìîíòíûõ ìàñòåðñêèõ, ìû ñìîæåì
çàïóñòèòü "”îáîñ" îáðàòíî â êîñìîñ.
     -  îêà ÷òî, ìàéîð, ß áóäó ñ÷àñòëèâà, åñëè  ïðîéäåò óñïåøíî õîòß áû åãî
çàïóñê â ìîðå!
     ‘òðóè äîæäß  ëóïöåâàëè ïîâåðõíîñòü çàëèâà, êàïëè  æåñòîêî ñòåãàëè  ëèöî
ƒðåéñîíà. ðîáóäèëèñü ìîòîðû øàòòëà,  íî  çâóê âñêîðå ïðîïàë â ïëåñêå âîëí è
øóìå äîæäß. ‚  äîæäëèâîé ìãëå ƒðåéñîí  íå ìîã ðàçëè÷èòü, êàê øàòòë  îò÷àëèë.
•îðîøî. ’åì ìåíüøå ãëàç èç äæóíãëåé ìîãëè óâèäåòü òî æå ñàìîå.
     åñêîëüêî  ìèíóò  ñïóñòß  ñîâìåñòíàß  êîëîííà  ïîâñòàíöåâ  è  íàåìíèêîâ
îòïðàâèëàñü  â  ñâîå  ñîáñòâåííîå  ïóòåøåñòâèå.  „îæäü  ïðåêðàñíî ñêðûë  èõ.
àðòèçàíàì âñåãäà  óãðîæàëà îïàñíîñòü áûòü âûñëåæåííûìè ñî  ñïóòíèêîâ.  •îòü
íåáî ‚åðçàíäè çà÷àñòóþ óñòèëàëè îáëàêà,  à ïîëîã äæóíãëåé áûë ãóñò  íàä âñåì
‘èëüâàíñêèì  áàññåéíîì,  âñòðå÷àëèñü  è ïðîñâåòû.  „àæå  íåáîëüøîãî  ó÷àñòêà
ãîëóáîãî  íåáà  ìîãëî õâàòèòü  ñïóòíèêó, ÷òîáû çàñå÷ü ïàðòèçàíñêèé  îòðßä, à
áîåâûõ  ðîáîòîâ,  ïðîêëàäûâàþùèõ  ñåáå  ïðîñåêè,  íå  ñïðß÷åøü  òàê  ïðîñòî.
àðòèçàíû   äàâíûì-äàâíî  íàó÷èëèñü  ïåðåäâèãàòüñß  ñêðûòíî,   ïî  íî÷àì,  è
èñïîëüçîâàòü  áëàãîñëîâåííîå  ïðèêðûòèå  çåëåíè  è  îáëàêîâ. ‘åêðåòíàß  áàçà
‚åðçàíäèéñêîãî  åâîëþöèîííîãî êîìèòåòà íàõîäèëàñü â äæóíãëßõ  íà ðàññòîßíèè
÷åòûðåõ ñîòåí ìèëü, è, ÷òîáû äîáðàòüñß òóäà, òðåáîâàëàñü âñß íî÷ü.
     ‚åðçàíäè  áûëà àãðàðíîé ïëàíåòîé. ‚ñß èíäóñòðèß êîíöåíòðèðîâàëàñü âîçëå
ãîðîäîâ, íåôòßíûõ è ðóäíûõ áàññåéíîâ. „îáûâàëèñü â îñíîâíîì ñîåäèíåíèß õðîìà
è  áîêñèòû.  ‚ïðî÷åì,  îñíîâíûì  èñòî÷íèêîì  áëàãîñîñòîßíèß ïëàíåòû  ñëóæèëà
ïëîäîðîäíàß çåìëß.
     î÷âà äæóíãëåé áûëà íåâåðîßòíî  áåäíîé.  ‚ áîëüøèíñòâå  ìåñò  ñîëíå÷íûé
ñâåò  ïî÷òè  íå ïîïàäàë  íà çåìëþ, âñëåäñòâèå ÷åãî  îòñóòñòâîâàëè îðãàíèçìû,
ïðîèçâîäßùèå  ïåðåãíîé. Šðîìå òîãî, ïîä  ïîëîãîì äæóíãëåé ÷àñòî ïðîñòèðàëèñü
áîëîòà, çàðîñøèå ìõîì è òèíîé, çà âåðñòó âîíßþùèå ãíèëüþ. „ëß ôåðìåðñòâà ýòà
çåìëß îñòàâàëàñü íåïðèãîäíîé.
     ëîäîðîäíûå  ïî÷âû  íàõîäèëèñü â  ‘èëüâàíñêîì áàññåéíå, ãäå  ãèãàíòñêèå
ìåòåîðèòû,  óïàâøèå  â íåçàïàìßòíûå âðåìåíà,  îáðàçîâàëè  âïàäèíó.  òà çîíà
çàíèìàëà  áîëüøóþ  ÷àñòü  ñåâåðíîãî  ïîëóøàðèß. ðàâäà,  þæíûé êðàé  âïàäèíû
ïîäâåðãàëñß ýðîçèè.  à ñåâåðå  áûëî  ïîëó÷øå.  ‡åìëß  òàì  áûëà  âëàæíîé  è
ïëîäîðîäíîé. ’àì è ñßì  ïîäíèìàëèñü  áîëåå-ìåíåå ñóõèå îñòðîâêè, ãäå ôåðìåðû
âûðàùèâàëè  áîáû,  áàíàíû,  ñàõàðíûé  òðîñòíèê,  õëîïîê.  ‚  äæóíãëßõ  òàêæå
ðàñ÷èùàëèñü òåððèòîðèè ïîä  ðèñ,  ãåâåþ  è äæóò.  à  ñêëîíàõ  ðàñïîëàãàëèñü
ïëàíòàöèè êîôå è êàêàî-áîáîâ.
     åñìîòðß íà  âîéíó.  „îì  Šóðèòû ñòàðàëñß ïîääåðæàòü  ýêñïîðò  ïëàíåòû.
Œàðèîíåòî÷íîå  ïðàâèòåëüñòâî   ‚åðçàíäè  ïðîäîëæàëî  ñîáèðàòü  íàëîãè,  è  ñ
ñåâåðíûõ ïðåðèé ïëàíåòû, þæíåå åãèñà, âçëåòàëè øàòòëû, çàãðóæåííûå ðåçèíîé,
äæóòîì,  áàíàíàìè  èëè  áîáàìè,  íàïðàâëßßñü  ê ’-êîðàáëßì.  ‚ïðî÷åì, ñåé÷àñ
òîðãîâëß  è ïðîöâåòàþùàß ýêîíîìèêà  áûëè  ñêîðåå  èëëþçèåé. î  âñåé ïëàíåòå
ôåðìû ïðèõîäèëè  â óïàäîê, è ôåðìåðû âåëè  âîéíó äðóã ïðîòèâ äðóãà. Šàê  âñå
ðåâîëþöèè, âîññòàíèå  íà ‚åðçàíäè ïîõîäèëî  ñêîðåå íà  ìåæäîóñîáèöó,  ÷åì íà
áîðüáó ïðîòèâ çàõâàò÷èêà.
     ˆç áåñåä ñ ðàäàéíîì ïî ïóòè ñ ƒàëàòåè ƒðåéñîí îáî  âñåì ýòîì óæå çíàë.
Ží åùå áîëüøå ïîëó÷èë  èíôîðìàöèè  âî âðåìß íî÷íîãî ìàðøà, ïåðåãîâàðèâàßñü ñ
’îëëåíîì ðàçåäíîâè÷åì  ïî  ïåðåäàò÷èêó.  ’àêèì îáðàçîì, êîå  ê ÷åìó  îí áûë
ãîòîâ, êîãäà ïàðòèçàíû ïðèâåëè ëåãèîí â äåðåâóøêó.
     ‹èñèé îñòðîâ - áîëüøîé è ïëîäîðîäíûé ó÷àñòîê - íàõîäèëñß ó ñëèßíèß äâóõ
ðåê, ïðîòåêàâøèõ ó ïîäíîæèß ïëàòî. ‘åìüß ðèêññîíîâ  âëàäåëà ýòîé ïëàíòàöèåé
áîëåå  øåñòèñîò  ëåò  ñî  âðåìåíè êîëîíèçàöèè  ‚åðçàíäè ñêàíäèíàâàìè. ƒóííàð
ðèêññîí  â  íàñòîßùåå  âðåìß  ßâëßëñß  ãëàâîé  êëàíà  è  âëàäåë  àêêóðàòíîé
äåðåâóøêîé íà êðàþ îñòðîâêà.
     î ïðèáûòèè íàåìíèêè ñðàçó æå ïðèíßëèñü çà ðàçãðóçêó è ïîñòðîéêó ñêëàäà
è ìàñòåðñêèõ.  à ïëîùàäêå â êðîíå  äåðåâà  óñòðîèëèñü  äâîå âåðçàíäèéöåâ  â
êàìóôëßæå ñ òßæåëûìè âèíòîâêàìè â ðóêàõ. òà ìåðà ïðåäîñòîðîæíîñòè íè â êîåì
ñëó÷àå íå ìîãëà îêàçàòüñß ýôôåêòèâíîé ïðè àâèàíàëåòå, îäíàêî äèñöèïëèíà åñòü
äèñöèïëèíà, äà è âîåííàß  ðóòèíà  óñïîêàèâàëà. ðàäàéí ñîîáùèë ƒðåéñîíó, ÷òî
ýòè  ïàðòèçàíû   ñðàæàëèñü  ñ   âîéñêàìè   „îìà   Šóðèòû  è   ìàðèîíåòî÷íîãî
ïðàâèòåëüñòâà   ‚åðçàíäè   ïî÷òè  äåñßòü   ëåò,  è  òå,  êòî   âûæèë,  ñòàëè
äåéñòâèòåëüíî õîðîøèìè âîèíàìè.
     Žíè  ïûòàëèñü  çàùèòèòü  ñâîé  ìèð  îò  ðàçãðàáëåíèß. ðàâèòåëüñòâåííûå
êîðàáëè óâîçèëè ïðîäóêöèþ ‚åðçàíäè íà ïëàíåòû ‘èíäèêàòà „ðàêîíîâ,  à îáðàòíî
ïðèâîçèëè íå ìàøèíû è  îáîðóäîâàíèå,  à ñîëäàò è áîåâûõ ðîáîòîâ.  ðîïàãàíäà
ãëàñèëà,  ÷òî ïðàâèòåëüñòâî  ñòðàõóåòñß íà  ñëó÷àé  íàïàäåíèß  ”åäåðàòèâíîãî
‘îäðóæåñòâà èëè áàíäèòîâ, ñêðûâàþùèõñß â ëåñàõ ‘èëüâàíñêîãî áàññåéíà.
     ‘óùåñòâîâàíèå  ñåêðåòíîé  áàçû  ïîðàçèëî  ƒðåéñîíà.  Ží  çíàë  ñî  ñëîâ
’îëëåíà,  ÷òî  îðáèòàëüíàß  ñëóæáà  „îìà  Šóðèòû  ðåãóëßðíî  ñêàíèðóåò  âåñü
ñåëüñêîõîçßéñòâåííûé ðåãèîí ‚åðçàíäè è  èìååò  èíôîðìàöèþ î  êàæäîì ôåðìåðå.
îëó÷àëîñü, ÷òî âñå ýòè êðåñòüßíå áûëè ñîëäàòàìè ðåâîëþöèè!  Šîãäà íåáî áûëî
ßñíûì,  îíè  çàíèìàëèñü îáû÷íûì òðóäîì, à  ñáîðùèêè  íàëîãîâ íå îáíàðóæèâàëè
íè÷åãî ïîäîçðèòåëüíîãî (âåðíåå, äî ñèõ ïîð íå îáíàðóæèâàëè).
     Šîãäà ƒðåéñîí  ðåçêî îñòàíîâèë ñâîåãî "åðêóòà" ïåðåä äëèííûì è  íèçêèì
ñòðîåíèåì  ñ  âåðàíäîé,  ïàðòèçàíû  âûøëè  ïîñìîòðåòü  íà ïðèáûòèå  øåñòåðêè
íàåìíûõ ðîáîòîâ. ‚ñå åùå øåë  äîæäü, õîòß âåòåð  è ãðîì ïðåêðàòèëèñü. àáîòû
âåëèñü  óæå  ïîëíûì  õîäîì. îâñòàíöû  è  ïðèáûâøèå  ðàíüøå  òåõè  íàåìíèêîâ
âîçâîäèëè íîâîå çäàíèå ñ ïîìîùüþ "˜åðøíß" è åùå äâóõ ðîáîòîâ. îâñòàíöû, êàê
îáû÷íî, íà  ñòî  ïðîöåíòîâ  èñïîëüçîâàëè âðåìß  íåíàñòüß.  ‘óäß ïî  ñêîðîñòè
ðàáîò, ê òîìó  ìîìåíòó, êîãäà ñîëíöå çàãëßíåò â äåðåâíþ, çäàíèå áóäåò ãîòîâî
è õîðîøî çàêàìóôëèðîâàíî.
     —ëåíû åâîëþöèîííîãî  êîìèòåòà ïîäîøëè ê  ƒðåéñîíó. „åâèê  ðàäàéí òîæå
áûë çäåñü è âûãëßäåë êóäà ëó÷øå, ÷åì ƒðåéñîí ïîñëå áåññîííîé íî÷è.  ‚ ïåðâûé
ðàç çà âñå âðåìß çíàêîìñòâà ƒðåéñîí óâèäåë, êàê ðàäàéí  øèðîêî è ïðèâåòëèâî
óëûáàåòñß, ïðåäñòàâëßß åãî ñïîäâèæíèêàì.
     î-âèäèìîìó, ƒóííàð ðèêññîí áûë ëèäåðîì ãðóïïû. åñìîòðß íà îòñóòñòâèå
çíàêîâ  ðàçëè÷èß,  ƒðåéñîí  îùóòèë, ñ  êàêèì óâàæåíèåì  îòíîñßòñß ê  ƒóííàðó
òîâàðèùè.  ƒóííàð,  ðàíî  ïîñåäåâøèé,  âûãëßäåë àðèñòîêðàòîì.  Šàê äîãàäàëñß
ƒðåéñîí,  ëüâèíóþ  äîëþ  âðåìåíè  õîçßèíó  ïëàíòàöèè ïðèõîäèëîñü ïðîâîäèòü â
îáëèêå ëîßëüíîãî çåìëåâëàäåëüöà, ñîäåðæàùåãî ñîáñòâåííóþ ìàëåíüêóþ àðìèþ äëß
ñîáñòâåííîé çàùèòû.  …ãî ïîìåñòüå  ñòàëî íà äåëå áàçîé äëß ñàìîé  áîëüøîé  è
ìîùíîé  ãðóïïû  ïàðòèçàí ‚åðçàíäè. îæàòèå åãî ðóêè áûëî  òâåðäûì,  à  ñìåõ,
êîòîðûì ƒóííàð îòâåòèë íà êîìïëèìåíò ƒðåéñîíà î åãî èçâåñòíîñòè, ñåðäå÷íûì.
     "„æèì èç  äæóíãëåé"  - „æåéìñ  ’îðâàëüä - áûë òèïè÷íûì ñêàíäèíàâîì. …ãî
âûñîêèé  ðîñò,  áåëîêóðàß øåâåëþðà  è  îáàßíèå  ïðèíåñëè  åìó ïîñò â  ‘îâåòå
àêàäåìèêîâ óæå ïîä âëàñòüþ  „îìà Šóðèòû. î îí  áûë óëè÷åí â àãèòàöèè ïðîòèâ
íîâîãî ïîðßäêà  è  áåæàë  â  äæóíãëè. Šîãäà âîéñêà „îìà Šóðèòû íàâîäíèëè åãî
ðîäíîé  ’îðâàëüäôåñò è  îòðàâèëè êîëîäöû, îí ñäåëàëñß ãåíåðàëîì  ’îðâàëüäîì.
…ãî îòðßä ñîâåðøàë  íàáåãè íà  ëàãåðß „îìà  Šóðèòû. ‹èñèé îñòðîâ  ñëóæèë åìó
çàïàñíîé ðåçèäåíöèåé è ñêëàäîì.
     ‚ûñîêàß è î÷àðîâàòåëüíàß Šàðëîòòà •åëüãàìàéåð áûëà  ìîëîäà è óìóäðßëàñü
ñîõðàíßòü ñâîé àðèñòîêðàòè÷åñêèé îáëèê, äàæå áóäó÷è îáëà÷åííîé â çàìûçãàííóþ
ðîáó èëè êàìóôëßæ. Šàðëîòòà  òàêæå ïðèíàäëåæàëà ê €êàäåìèè  åãèñà è äî  ñèõ
ïîð  ïðîäîëæàëà ïðåïîäàâàòåëüñêóþ äåßòåëüíîñòü. Žíà îáúßñíèëà, ÷òî îêêóïàíòû
ñòàðàþòñß äëß ëîßëüíûõ ãðàæäàí ïîääåðæèâàòü èëëþçèþ, áóäòî íà ïëàíåòå íè÷åãî
íå  ïðîèçîøëî,  à  ïîâñòàíöû  - âñåãî-íàâñåãî  áàíäèòû;  ÷òî  îáùåñòâî  âñåì
äîâîëüíî  è  ëèøü  íåïðèìèðèìûå  îäèíî÷êè  ïîðòßò  âñåì  æèçíü.  •åëüãàìàéåð
ïîääåðæèâàëà ñâßçü ñ ïàðòèçàíñêèìè ãðóïïàìè â ãîðîäå. Žíà óâåðßëà  ƒðåéñîíà,
÷òî â ãîðîäå  ñóùåñòâóþò  ñîòíè, âîçìîæíî, òûñß÷è õðàáðûõ ìóæ÷èí  è  æåíùèí,
òîëüêî è äîæèäàþùèõñß øàíñà ñîåäèíèòüñß ñ ëåñíûìè ïàðòèçàíàìè, ÷òîáû èçãíàòü
îêêóïàíòîâ „îìà Šóðèòû ñ ‚åðçàíäè.
     „îêòîð  Šàðë  Žëüñåí æèë â  îòäàëåííîé äåðåâíå íà  âîñòîêå è âîçãëàâëßë
îäíó  èç  ñàìûõ êðóïíûõ è õîðîøî îðãàíèçîâàííûõ ãðóïï  ïîâñòàíöåâ. Ží  ïî÷òè
íè÷åãî íå ñêàçàë ’ðåéñîíó, çà èñêëþ÷åíèåì òîãî, ÷òî â ãðóïïå ïðåäíàçíà÷åííûõ
äëß âîåííîãî îáó÷åíèß ëþäåé íàõîäèòñß åãî ñûí.
     ƒðåéñîí óæå ìíîãî çíàë î „åâèêå ðàäàéíå. ’îò  ðîäèëñß è âûðîñ â ãîðîäå
‰îðíåñå â íåñêîëüêèõ ñîòíßõ êèëîìåòðîâ ê çàïàäó îò åãèñà, è ñ ñàìîãî íà÷àëà
ó÷àñòâîâàë   â   åâîëþöèîííîì  êîìèòåòå.  ‘âîèì   ñïîêîéñòâèåì   è  âíåøíèì
èíòåëëèãåíòíûì îáëèêîì îí íàïîìèíàë óíèâåðñèòåòñêîãî ïðîôåññîðà, à íå ëèäåðà
ïîâñòàíöåâ. î èìåííî îí âûçâàëñß  âûâåñòè ñ ïëàíåòû  øàòòë ïîä  îãíåì âîéñê
„îìà  Šóðèòû è ñóìåë äîáðàòüñß äî äðóãîãî ìèðà, ÷òîáû íàéòè è íàíßòü âîéñêà.
ˆìåííî ðàäàéí  âûãîäíî ïðîäàë  âàíàäèé,  ÷òîáû ñíàáæàòü  ïîâñòàíöåâ; èìåííî
ðàäàéí íàøåë íàåìíèêîâ, ñïîñîáíûõ ñîçäàòü àðìèþ ïðîòèâ ‘èíäèêàòà „ðàêîíîâ.
     ƒðåéñîí  ïîíßë,  ÷òî âîñõèùàåòñß ðàäàéíîì áîëåå, ÷åì âñåìè  îñòàëüíûìè
ëèäåðàìè ïàðòèçàí âìåñòå âçßòûìè.
     ‘èäß ñ ïßòüþ  ëèäåðàìè çà âåëèêîëåïíûì âåðçàíäèéñêèì  ÷àåì â áèáëèîòåêå
ðèêññîíà,  îí ïîíßë,  ÷òî  ðåâîëþöèþ  âîçãëàâëßëà ìåñòíàß àðèñòîêðàòèß.  ‡à
èñêëþ÷åíèåì ðàäàéíà âñå  ëèäåðû áûëè  èç  "ñòàðûõ  ñåìåé", êàê èõ  îêðåñòèë
ðàçåäíîâè÷. òè ñåìüè ïðèáûëè èç ‘êàíäèíàâèè îêîëî øåñòèñîò ëåò òîìó íàçàä.
‘àìà ñåìüß ðàçåäíîâè÷à ïðèáûëà íà äâà ñòîëåòèß ïîçæå, ýìèãðèðîâàâ ñ ïëàíåòû
‚íóòðåííåé ‘ôåðû â  õîäå âîéíû.  Œåæäó ñòàðûìè ñåìüßìè è ñåìüßìè, ïðèáûâøèìè
ïîçæå, áûëî íåêîòîðîå íàïðßæåíèå, è ïîñëåäíèå  ÷àñòåíüêî èìåíîâàëèñü ñòàðûìè
ñåìüßìè êàê  "áåæåíöû".  ‚ïðî÷åì,  ìåëêèå  ðàçíîãëàñèß  âî  âðåìß  âîññòàíèß
ïðåêðàùàëèñü  èëè çàìàë÷èâàëèñü. ƒðåéñîíó  ñòàëî ëþáîïûòíî,  êàê  äîëãî  ýòî
ïîëîæåíèå äåë ïðîäåðæèòñß.
     - Œû î÷åíü  áëàãîäàðíû âàì  çà  òî, ÷òî âû ñîãëàñèëèñü  ïîìî÷ü  æèòåëßì
‚åðçàíäè,- ñêàçàë ðèêññîí.
     ‚ïðî÷åì, áåñåäà â áèáëèîòåêå îñòàâàëàñü âñå ðàâíî äîâîëüíî îôèöèàëüíîé.
à   áåëîé   ñêàòåðòè,  ïîêðûâàâøåé  ñòîë,  ëåæàëà  êîïèß   êîíòðàêòà  ìåæäó
åâêîìèòåòîì è ‘åðûì ‹åãèîíîì ‘ìåðòè.  ƒðåéñîíà ñëåãêà íàñòîðîæèëî, êîãäà îí
çàìåòèë  ìàëåíüêóþ  ïëàñòèêîâóþ  êîðîáî÷êó,  íà   êîòîðîé  ãîðåëà  ìàëåíüêàß
ëàìïî÷êà èíäèêàòîðà - óñòðîéñòâî äëß çàïèñè ðàçãîâîðà.
     "’àê,- ïîäóìàë  îí,- ýòî  ÷èñòî  äëß ïîðßäêà, íà ñëó÷àé, åñëè âîçíèêíåò
ñïîð. òè ðåáßòà îñòîðîæíû".
     - Œû äîëãî  äóìàëè,  ïðåæäå  ÷åì ïðèãëàñèòü  âíåøíþþ ïîìîùü,- ïðîäîëæèë
ðèêññîí, óëûáíóâøèñü.
     - ‘äåëàåì  òî, ÷òî ìîæåì,- îòâåòèë ƒðåéñîí.- àø êîíòðàêò ãîâîðèò,  ÷òî
ìû äîëæíû ñôîðìèðîâàòü ãðóïïó îáó÷åíèß è íàòàñêàòü âàøèõ ëþäåé ïðîòèâ áîåâûõ
ðîáîòîâ. ‚àì òàêæå ïîòðåáóþòñß âîäèòåëè äëß âàøåé òåõíèêè.
     - €áñîëþòíî  òî÷íî,- îòâåòèëà •åëüãàìàéåð.- “  íàñ åñòü àðìèß, îðóæèå è
ïîääåðæêà  áîëüøèíñòâà  íàñåëåíèß.  î  áåç  õîðîøåé  òðåíèðîâêè ñîëäàòû  íå
ñïîñîáíû âîåâàòü ñ ðîáîòàìè.
     - ’àê ÷òî ïðîáëåìà çàêëþ÷àåòñß òîëüêî â ïîäãîòîâêå,- îòìåòèë ƒðåéñîí.
     - Šîå-÷òî íàäî  ïîä÷åðêíóòü,- ïðîèçíåñ  Žëüñåí  ñëåãêà ðàçäðàæåííî. …ãî
ãëàç çàñòûëè, íà çàïèñûâàþùåì óñòðîéñòâå.
     - „à?
     - „àæå íåñêîëüêî óòî÷íåíèé.
     - „à?
     - ‚î-ïåðâûõ, äåëî  â êîìàíäîâàíèè.  ‚î-âòîðûõ, â âàøåì ó÷àñòèè â áîåâûõ
äåéñòâèßõ.
     - ðîáëåì  íå äîëæíî  áûòü,-  ìßãêî ñêàçàë  ƒðåéñîí Šàðëàéë.-  Šîíòðàêò
ïðåäóñìàòðèâàåò ïîä÷èíåíèå ìîåé ãðóïïû âàøåìó êîìèòåòó. î êðàéíåé ìåðå ïîêà
âàøè ïðèêàçû íå çàñòàâëßþò ìîþ ãðóïïó ÷ðåçìåðíî ðèñêîâàòü.
     - „à,- ñêàçàëà  Šàðëîòòà.- ‚àøè äåéñòâèß ïðè ïîñàäêå áûëè ðèñêîâàííû. €
ìû âàñ íàíèìàëè âîâñå íå äëß òîãî, ÷òîáû âû âûèãðàëè âîéíó çà íàñ.
     - ƒðàæäàíèí ðàäàéí, âîçìîæíî,  íå  îáúßñíèë âàì îñîáåííîñòè êîíòðàêòà,
êîòîðûé ìû ñ âàìè  çàêëþ÷èëè,- ñêàçàë ðèêññîí.- …ñëè áûòü ÷åñòíûì, òî ìû íå
ìîæåì ïëàòèòü çà âàøè áîåâûå äåéñòâèß.
     -  òî  ß,  ðàçóìååòñß, ïîíèìàþ,-  ñêàçàë  ƒðåéñîí.- Œû äîëæíû çàùèùàòü
òîëüêî ñåáß.
     - Šîãäà ïîßâèëèñü  „ðàêîíû,-  çàßâèë  Žëüñåí,-  âàì  íàäî  áûëî  ïðîñòî
óêðûòüñß â äæóíãëßõ. Šîðè÷íåâûå ðåäêî òóäà çàáèðàþòñß.
     -  òî õîðîøî äëß  âàñ. “ íàñ  æå áûëî êîå-êàêîå îáîðóäîâàíèå,  êîòîðîå
íàäî áûëî ðàçãðóçèòü, âêëþ÷àß  áîåïðèïàñû,- òå, ÷òî çàêóïëåíû äëß âàñ. Šðîìå
òîãî, øàòòë òîæå íóæíî áûëî  ñîõðàíèòü.-  ƒðåéñîí  íå  äîáàâèë, ÷òî  "”îáîñ"
òåïåðü íàïðàâëßëñß ê Žñòàôüîðäó. ƒðåéñîí òàêæå çàìåòèë, ÷òî è ðàçåäíîâè÷ íå
óïîìèíàë  ýòîãî  ôàêòà.- Œû íå ìîãëè äîïóñòèòü òîãî, ÷òîáû âñå ïîïàëî â ëàïû
âðàãà.
     -  ’àê  ÷òî  ìû  äðóã äðóãà ïîíßëè, ãîñïîäèí íàåìíèê. …ñëè âàøèõ  ëþäåé
óáüþò è  âàøó òåõíèêó  óíè÷òîæàò, ìû  íå  áóäåì  âîçìåùàòü óáûòêè,-  âïåðâûå
çàãîâîðèë ’îðâàëüä.
     - îíßòíî,- ñêàçàë ƒðåéñîí,  ñ òðóäîì  ñîõðàíßß  áåçðàçëè÷íûé òîí,- ýòî
íàøà îòâåòñòâåííîñòü.  Ÿ íàäåþñü, ÷òî êîíòðàêò  ïîäðàçóìåâàåò  ïîìåùåíèå äëß
ïàðêîâêè  òåõíèêè è  ðåìîíòíûå óñëóãè.  Œû ïîíåñëè ïîâðåæäåíèß íà Žõîòíè÷üåì
ìûñå.
     - ‚û äóìàåòå? - íåäîâåð÷èâî ñïðîñèë ’îðâàëüä.
     - Šîíòðàêò ïîäðàçóìåâàåò "òåêóùóþ êîìïëåêòàöèþ" è ðåìîíò.
     -  ’åêóùóþ,  êàïèòàí.-  •åëüãàìàéåð ïåðåâîäèëà âçãëßä ñ îäíîãî ëèöà  íà
äðóãîå.-  Œû  ïîíèìàåì âàñ, êàïèòàí  Šàðëàéë, è, áåçóñëîâíî, ðåìîíò  ìû  âàì
ïðåäîñòàâèì. î ñ ñàìîãî íà÷àëà âàì äîëæíî áûòü  ßñíî, ÷òî ìû íàíßëè âàñ äëß
îáó÷åíèß, à íå äëß òîãî, ÷òîáû âû âìåñòî íàñ ñðàæàëèñü.
     - Ÿ ýòî ïðåêðàñíî ïîíèìàþ, ãðàæäàíêà •åëüãàìàéåð.
     ’îðâàëüä, êàçàëîñü, ñìßã÷èëñß, íî íåïðèßçíü ñîõðàíßëàñü íà åãî ëèöå.
     -  Œû  íå  æäåì, ÷òî  ÷óæåçåìöû ïîéìóò  íàøó  áîðüáó.  Œû  ñðàæàåìñß çà
ñâîáîäó, à íå çà äåíüãè.
     - Ÿ ïîíèìàþ, ãåíåðàë. î ß òàêæå äîëæåí âíåñòè ßñíîñòü, äëß çàïèñè, ÷òî
‘åðûé  ‹åãèîí  ‘ìåðòè  áóäåò  çàùèùàòüñß  òåìè  ñïîñîáàìè,  êîòîðûå  ß,  êàê
êîìàíäèð,  ñî÷òó  íåîáõîäèìûìè.  …ñëè  ýòî  ïîäðàçóìåâàåò ñõâàòèòüñß ñ öåëîé
êóðèòñêîé àðìèåé, ìû ýòî ñäåëàåì. î, êîíå÷íî, âû ïðàâû: âû ñåáå íå íàíèìàëè
àðìèþ, ÷òîáû îíà ñäåëàëà ðåâîëþöèþ çà âàñ. îëäþæèíû áîåâûõ ðîáîòîâ è ìåíüøå
÷åì ñîòíß ñïåöèàëèñòîâ ìîæåò ïðåêðàñíî  ïîòðåíèðîâàòü âàøè êàäðû, íî áûëî áû
ãëóïî èç-çà âàñ âîåâàòü ñ ãàðíèçîíîì ‘èíäèêàòà „ðàêîíîâ. Ÿ õîòü è íàåìíèê...
íî íèêàê íå èäèîò!
     à  ïîñëåäíåå çàìå÷àíèå ’îðâàëüä  íèêàê  íå îòðåàãèðîâàë, íî  îñòàëüíûå
çàóëûáàëèñü è, êàçàëîñü, ÷óòü-÷óòü ðàññëàáèëèñü.
     - ó ÷òî  æ, òåïåðü, êîãäà âñå âûßñíèëîñü,- ñêàçàë ðèêññîí,- ïîçâîëüòå
ïðåäëîæèòü âàì è âàøèì ëþäßì íàøå ãîñòåïðèèìñòâî. Œû ê âàøèì óñëóãàì.
     - ‘ïàñèáî, ãðàæäàíèí. Ÿ äîëæåí ïðîâåðèòü ìîèõ ëþäåé, à âû ïîêàæåòå ìíå,
ãäå ïðèïàðêîâàòü ðîáîòîâ. å äóìàþ,  ÷òîáû âàì õîòåëîñü, ÷òîáû ñïóòíèêè „îìà
Šóðèòû çàñåêëè ìîþ òåõíèêó â äåðåâíå.
     - €áñîëþòíî âåðíî. î áîßòüñß íå÷åãî. Œîè ëþäè îòâåäóò âàñ â ïåùåðû.
     - åùåðû? Ží óëûáíóëñß:
     - à ñåâåðíîì  êîíöå  ‹èñüåãî  îñòðîâà. ‚û, íàâåðíîå,  óæå  çíàåòå, ÷òî
âïàäèíà,  êîòîðóþ  ìû  íàçûâàåì  ‘èëüâàíñêèé  áàññåéí,-  ðåçóëüòàò   äðåâíåé
êàòàñòðîôû, ïàäåíèß  íà íàøó ïëàíåòó ãðóïïû  ãèãàíòñêèõ ìåòåîðèòîâ ñòî òûñß÷
ëåò  íàçàä.  ‘òîëêíîâåíèå  ñîçäàëî  îãðîìíûé  âàë  èç ðàñïëàâëåííîé  ïîðîäû.
îçäíåå,  ïðè  îñòûâàíèè,  êàìåíü  íà÷àë  òðåñêàòüñß.  åêîòîðûå  èç  òðåùèí
ïîñëóæèëè  ðóñëàìè äëß  ðó÷åéêîâ  è  ïîäçåìíûõ  ðå÷åê.  îëó÷èëèñü  îáøèðíûå
ïåùåðíûå ñèñòåìû, ïðè ýòîì îäíà èç ñàìûõ áîëüøèõ  ëåæèò ïîä íàøèì  îñòðîâîì.
åùåðó  îáíàðóæèëà åùå  ïåðâàß  ñêàíäèíàâñêàß  êîëîíèß íà ‚åðçàíäè,  êîòîðàß
íà÷àëà äîáûâàòü â ïåùåðàõ ìåòàëëû. Œåòåîðèòû, êîòîðûå  óïàëè íà  ïîâåðõíîñòü
ïëàíåòû, áûëè âåñüìà áîãàòû ìåòàëëàìè. Œîé äåäóøêà  îñíîâàë ñàìóþ êðóïíóþ íà
‚åðçàíäè êîìïàíèþ,  çàíèìàþùóþñß ïðîèçâîäñòâîì àãðîðîáîòîâ, è äîáûâàë ìåòàëë
â  ïåùåðàõ. îëüøàß ÷àñòü îáîðóäîâàíèß è öåõà ïî ñáîðêå äî ñèõ ïîð íàõîäßòñß
çäåñü.  Žñíîâíîå ïðîìûøëåííîå ïðîèçâîäñòâî òåïåðü ðàñïîëîæåíî â åãèñå, íî è
öåõà ïîä îñòðîâîì  îáëàäàþò çíà÷èòåëüíîé ïðîèçâîäèòåëüíîñòüþ. àçóìååòñß, ìû
ïîçàáîòèëèñü, ÷òîáû äîêóìåíòû î  ñóùåñòâîâàíèè ñòàðûõ  öåõîâ èñ÷åçëè â îãíå,
êîãäà íà  íàñ íàïàë ‘èíäèêàò „ðàêîíîâ.  ’åïåðü çäåñü  ïðîèçâîäßò ïðàêòè÷åñêè
âñþ òßæåëóþ òåõíèêó  ïîâñòàíöåâ. ‡äåñü ðàñïîëîæåíû  ïîìåùåíèß,  êîòîðûå âàøè
ëþäè ìîãóò èñïîëüçîâàòü â êà÷åñòâå  êàçàðì, íàéäóòñß è  ïîìåùåíèß äëß áîåâûõ
ìàøèí.
     - ‡àìå÷àòåëüíî,- ñêàçàë ƒðåéñîí.
     - Ÿ íå  äóìàþ, ÷òî  ìû ñìîãëè  áû âîåâàòü, íå èìåß ïåùåð.  ‡íà÷èòåëüíàß
êîíöåíòðàöèß  ìåòàëëîâ  â  îêðóæàþùèõ  ñêàëàõ ñëóæèò  ïðåêðàñíûì ýêðàíîì  îò
ñïóòíèêîâîãî ñêàíèðîâàíèß.
     - ó ÷òî æ, ðàç òàê, òî ìíå íóæíî òåïåðü òîëüêî îäíî.
     - ˆ ÷òî æå?
     - Žêîëî äâàäöàòè ÷àñîâ ñíà. Ÿ îñòàâàëñß íà íîãàõ,  èëè, åñëè óãîäíî, íà
íîãàõ  ñâîåãî áîåâîãî ðîáîòà, ñ ìîìåíòà ïðèçåìëåíèß íà ‚åðçàíäè, à ýòî  áûëî
ïî÷òè  óæå  ïîçàâ÷åðà. Ÿ  äàæå  íå  ìîãó âñïîìíèòü, êàê ìû ïðîðâàëèñü  ÷åðåç
áëîêàäó „îìà Šóðèòû. àì âñåì íàäî õîòß áû ÷óòü-÷óòü îòäîõíóòü.


        XIII

     à ñëåäóþùèé äåíü íà÷àëèñü òðåíèðîâêè âîèíîâ-âåðçàíäèéöåâ.
     ðèêññîí  íå ïðåóâåëè÷èâàë ðàçìåðû è  ñëîæíîñòü ïåùåð ‹èñüåãî  îñòðîâà.
‚õîä â  íèõ, ïîäîáíûé âõîäó  â ñîáîð, çèßë íà ãëàäêîì ñåðîì óòåñå.  ëîùàäêà
ïåðåä  âõîäîì   áûëà  âûðîâíåíà.  „îðîæêè  èç  ôåððîêðåòà,  âåäóùèå  ê  íåé,
ïðîãëßäûâàëè èç-ïîä ìõà  è òðàâ, à íåïîäàëåêó îò âõîäà çåëåíûé êîâåð ñêðûâàë
ïóñòûå êàìåííûå çäàíèß. Žòâåðñòèß ïåùåð îáðàìëßëè çåëåíûå ëîçû  è ëèàíû, òàê
÷òî äàæå î÷åíü õîðîøàß ñïóòíèêîâàß ôîòîãðàôèß, ñäåëàííàß â áåçîáëà÷íûé äåíü,
ïîêàçàëà áû òîëüêî ëèøü ñêëàäêó íà òåëå ñêàëû.
     ‘òîèëî ƒðåéñîíó ïîïàñòü âíóòðü, êàê îí áûë ñîâåðøåííî  ïîðàæåí. îòîëîê
âîçâûøàëñß ïî÷òè  íà ïßòüäåñßò ìåòðîâ  íàä ãëàäêèì, ïîêðûòûì  ïåñêîì  ïîëîì.
Ÿðêèå  ëàìïû äíåâíîãî ñâåòà  ðàçìåùàëèñü  ïîâñþäó è îñâåùàëè  ìíîãî÷èñëåííûå
êîðèäîðû, âåäóùèå â íåäðà ñêàëû. ’óò è  òàì  òðóäèëèñü ìîë÷àëèâûå  ìóæ÷èíû è
æåíùèíû.
     ‚ ïåðâîé  ïåùåðå  áûë ñêëàä è öåõ  ïî ïðîèçâîäñòâó  ðîáîòîâ: ãðîìîçäêèå
àïïàðàòû äëß êàëèáðîâêè äâèãàòåëåé è ñåíñîðîâ îáðàòíîé ñâßçè, êîìïüþòåðû äëß
ïðîãðàììèðîâàíèß  âû÷èñëèòåëüíûõ  ñèñòåì  áîåâîé òåõíèêè  è  ìíîãîå  äðóãîå.
ƒðåéñîí   óçíàë  ñåðûå  ïðèçåìèñòûå  ñèìóëßòîðû  áîåâûõ   ðîáîòîâ  è  îùóòèë
íîñòàëüãèþ. ˆìåííî â òàêèõ ñèìóëßòîðàõ îí îáó÷àëñß âåäåíèþ áîß. îáëèçîñòè â
ðåìîíòíûõ  ëåñàõ  çàñòûë  "‘òèíãåð" ïîâñòàíöåâ. îáîò áûë ðàñïßò  íà  ñòðåëå
ïåðåäâèæíîãî  êðàíà, êîòîðûé  ïîääåðæèâàë  äâóõòîííóþ ïëàñòèíó áðîíè. ’åõè è
ïîìîùíèêè  êîâûðßëèñü âî âíóòðåííîñòßõ ìàøèíû. ’îìïëèíñîí, òåõ ƒðåéñîíà, óæå
óáåäèë åãî, ÷òî èì óäàñòñß èñïðàâèòü ïîâðåæäåíèå "åðêóòà",  à òàêæå àíòåííó
"‘òðåëüöà".  ‡äåñü  áûëî  âñå, ÷òî  íåîáõîäèìî, äëß  îáñëóæèâàíèß  è ðåìîíòà
ðîáîòîâ.
     îëüøàß  ÷àñòü  îáîðóäîâàíèß  èìåëà   ïðîìûøëåííóþ  ìàðêó.  ƒðåéñîí  íå
óäèâèëñß, óçíàâ, ÷òî ñàìîé áîëüøîé ôàáðèêîé íà ‚åðçàíäè áûëà "ðèêññîí €ãðî"
ïðîèçâîäßùàß àãðîðîáîòîâ, èñïîëüçóþùèõñß  íà  ôåðìàõ  è ïëàíòàöèßõ.  Žñíîâàë
ýòîò  ïðîöâåòàþùèé áèçíåñ  äåäóøêà  ƒóííàðà  ðèêññîíà  Žëàô. ‘êàëû  ñòåí  è
ïîòîëêà  îòáðàñûâàëè  ìåòàëëè÷åñêèå îòáëåñêè.  îíßòíî,  ïî÷åìó ïðîèçâîäñòâî
ðèêññîíà ñòàëî òàêèì óñïåøíûì.
     à  ñêëàäå   áûëî   ÷åòûðíàäöàòü   ñîáðàííûõ   àãðîðîáîòîâ,  ñíàáæåííûõ
àâòîìàòè÷åñêèìè  ïóøêàìè, ïî÷òè áåñïîëåçíûìè ïðîòèâ ïåõîòû  è ëåãêèõ òàíêîâ.
ˆç íèõ âîñåìü ìàøèí áûëè  î÷åíü  áîëüøèìè  ÷åòâåðîíîãèìè øåñòèäåñßòèòîíêàìè,
êîòîðûå  ðèêññîí íàçûâàë  ëîããåðàìè. òè  ìîíñòðû  áûëè  ïðåäíàçíà÷åíû  äëß
ëåñîðàçðàáîòîê.
     “  ïîâñòàíöåâ  èìåëîñü  öåëûõ  äâà  çâåíà  áîåâûõ  ðîáîòîâ.  "‘òèíãåð",
ïßòèäåñßòèòîííûé  "„åðâèø",  ïàðà  "åðêóòîâ",   ïîòðåïàííûé   â   ñðàæåíèßõ
ñåìèäåñßòèòîííûé "îåâîé  ìîëîò", äâà  "˜åðøíß"  è  "‘òðàóñ".  à  íèõ  áûëè
íàíåñåíû ñàìûå ðàçëè÷íûå ýìáëåìû è êàìóôëßæ. ðèêññîí ïîßñíèë, ÷òî íåêîòîðûå
ìàøèíû  îòáèòû  ó  „ðàêîíîâ,  à  îñòàëüíûå,  âêëþ÷àß  "îåâîé  ìîëîò",  áûëè
äîñòàâëåíû  íà ïëàíåòó  ìèëèöèåé  äî âîéíû.  ƒåíåðàë ’îðâàëüä  áûë,  êñòàòè,
âîäèòåëåì "îåâîãî ìîëîòà".
     Šîãäà  øåñòü èç ñåìè áîåâûõ  ðîáîòîâ  ‘åðîãî  ‹åãèîíà  ‘ìåðòè âñòàëè  â
ïåùåðå, îíà ñòàëà êàçàòüñß î÷åíü òåñíîé.
     - ó ÷òî  æ, ìû ìîæåì ñîáèðàòü è õðàíèòü çäåñü âñå, ÷òî íóæíî äëß íàøåé
ìàëåíüêîé  àðìèè.  Šîìïüþòåðû   è  ñòàíêè  èñïðàâíû.  ˆ   çäåñü   äîñòàòî÷íî
ïðîñòðàíñòâà,   ÷òîáû  ïðßòàòü  íàøó   òåõíèêó.-  ðèêññîí   îñòàíîâèëñß   è
ìíîãîçíà÷èòåëüíî  ïîñìîòðåë  íà  ƒðåéñîíà.-  Œû âñå  ýòî ñäåëàëè  ñàìè,  áåç
âíåøíåé ïîìîùè. î ìû íå óìååì îáðàùàòüñß ñ áîåâûìè ðîáîòàìè êàê ñëåäóåò. Œû
äîëæíû  îñâîáîäèòüñß îò âëàñòè „îìà Šóðèòû. ‚îò ïîýòîìó íàì ïîòðåáóåòñß âàøà
ïîìîùü.
     î  âîåííîå  îáó÷åíèå áûëî ñëîæíåé, ÷åì ðèêññîí ìîã ñåáå  ïðåäñòàâèòü.
‘êîëüêî  áóäåò  âîçíè,  ƒðåéñîí  ïîíßë  ïîñëå   òîãî,   êàê   åìó   ïîêàçàëè
äîáðîâîëüöåâ. Šàê è âñå ïàðòèçàíû, îíè  ïðåäñòàâëßëè èç  ñåáß ïåñòðóþ  ñòàþ.
‡äåñü  áûëî  íåñêîëüêî  óãðþìûõ  âåòåðàíîâ,  áîëüøèíñòâî  æå ßâëßëèñü  þíûìè
ìàëü÷èêàìè è äåâî÷êàìè íå áîëüøå ÷åì äâåíàäöàòè èëè òðèíàäöàòè ëåò. •àðèìàíó
Žëüñåíó, ñûíó ÷ëåíà êîìèòåòà, áûëî ïßòíàäöàòü.
     ƒðåéñîí æå áûë ñûíîì êîìàíäèðà ïðîôåññèîíàëüíûõ íàåìíèêîâ, è åãî  ñàìûå
ïåðâûå  âîñïîìèíàíèß  áûëè  çàïîëíåíû   áîåâûìè   ðîáîòàìè  è  óäèâèòåëüíûìè
ìóæ÷èíàìè è æåíùèíàìè, èõ âîäèòåëßìè.  ‚ äåñßòü ëåò îí  óæå íà÷àë ó÷èòüñß íà
âîäèòåëß ñàì ïîä ðóêîâîäñòâîì ìàñòåðà Šàß  ƒðèôôèòà è îòöà, øëèôîâàâøèõ  åãî
äóøó, òåëî  è ðåàêöèþ,  ôîðìèðóß ñïëàâ,  êîòîðûé  áûë íåîáõîäèì  äëß êàæäîãî
âîäèòåëß  áîåâîãî ðîáîòà. Ží áûë âñåãî-íàâñåãî íîâè÷êîì, êîãäà óæå âîåâàë íà
’ðåëëâàíå, ãäå óáèëè åãî îòöà, à ƒðåéñîí ñàì ÷óòü íå ïîãèá.
     à íåêîòîðûõ ïëàíåòàõ èìåëèñü âîåííûå àêàäåìèè, ãäå ó÷èëèñü îò  òðåõ äî
øåñòè   ñòàíäàðòíûõ   ëåò.   ðàâäà,   îñíîâíûå   íàâûêè,   íåîáõîäèìûå  äëß
ìàíåâðèðîâàíèß áîåâûì ðîáîòîì  â ñðàæåíèßõ, ìîæíî  áûëî îñâîèòü çà íåñêîëüêî
íåäåëü  èíòåíñèâíîé  ïîäãîòîâêè.  îä÷àñ öåëàß àðìèß ñîñòàâëßëàñü èç ìîëîäûõ
âîäèòåëåé,  åäâà  íàó÷èâøèõñß  íàæèìàòü  êíîïêè.  åò  íóæäû  ãîâîðèòü,  ÷òî
ðåçóëüòàòû áîåâ  ñ  ïðèìåíåíèåì  òàêèõ  àðìèé  íå  âïå÷àòëßëè  íè÷åì,  êðîìå
âíóøèòåëüíûõ ñïèñêîâ ïîòåðü. € òåïåðü åâîëþöèîííûé  êîìèòåò ‚åðçàíäè õîòåë,
÷òîáû ‘åðûé ‹åãèîí ‘ìåðòè ïîäãîòîâèë êàê ðàç òàêóþ àðìèþ ïóøå÷íîãî ìßñà.
     ƒðåéñîí áûë ñâßçàí êîíòðàêòîì. ‡äåñü, â ïåùåðàõ, îí äîëæåí ó÷èòü ãðóïïû
ìàëü÷èøåê  è äåâ÷îíîê èñêóññòâó  áèòâû  íà  áîåâûõ ðîáîòàõ.  ‚ ïåðâûé ðàç îí
ñåðüåçíî ïîæàëåë, ÷òî ïîäïèñàë ýòîò êîíòðàêò.
     à  ìîðå  ïðîäîëæàëñß  øòîðì, ðàçáèâàß  âîëíû î áîðòà "”îáîñà". „îæäü è
âåòåð óãðîæàëè  óâåëè÷èòü  äâàäöàòèãðàäóñíûé  êðåí  êîðàáëß.  ˆëçà  Œàðòèíåñ
ñèäåëà ó  ðóëß, íàáëþäàß  êîíâóëüñèè  ñðàæåííîãî  ìîðñêîé áîëåçíüþ  òåõà  íà
âåðõíåé  ïàëóáå.  ‚ ïîñëåäíèé  ìîìåíò  îíà  îòâåëà  ãëàçà,  ÷òîáû  ïðîâåðèòü
äàâëåíèå  ïàðà,  è ãðóáî  âûðóãàëàñü. ˆç-çà  ïüßíîãî øàòàíèß  êîðàáëß, èç-çà
ñìåøàííîãî çàïàõà ñòðàõà è ðâîòû åå  ñîáñòâåííûé æåëóäîê âûðàçèë ðåøèòåëüíûé
ïðîòåñò.
     „àâëåíèå  ïàðà  äî  ñèõ  ïîð  äåðæàëîñü;  òàðàõòßùèå ïîìïû  çàãëàòûâàëè
ìîðñêóþ âîäó è âãîíßëè åå â  ðåàêòîð  "”îáîñà". àð ïðîäîëæàë ãíàòü øàòòë. ‚
ýòî áûëî òðóäíî  ïîâåðèòü, íî  îíè äâèãàëèñü.  îêà äëèëñß øòîðì, îíè áûëè â
áåçîïàñíîñòè îò íàïàäåíèß âðàãà.
     ˆëçà ÷òî-òî íåäîâîëüíî ïðîáîðìîòàëà.
     -  Œàäàì? - à  íåå ñìîòðåë áîëüíîé òåõ, åãî  ëèöî  áûëî  áëåäíûì, ðóêè
ñóäîðîæíî äåðæàëèñü çà êàêóþ-òî äåòàëü, ÷òîáû íå òàê ñèëüíî êà÷àëî.
     - è÷åãî, Šðàòîí.
     - ˆçâèíèòå.
     - àïîìíè  ìíå î âñåîáùåé  óáîðêå,  êîãäà  ìû  äîñòèãíåì  ôüîðäà.  òîò
êîðàáëü òàê âîíßåò, ìû äîëæíû áóäåì âûñêîáëèòü åãî äî÷èñòà.
     Šðàòîí  âûãëßäåë  ñîâåðøåííî  íåñ÷àñòíûì.   Žíà  ïîñìîòðåëà  íà  ýêðàí,
âûäàâàâøèé êîìïüþòåðíóþ êàðòó ‹àçóðíîãî ìîðß è òî÷êó, èçîáðàæàþùóþ ïîëîæåíèå
êîðàáëß.
     - îìîãè íàì îã,-  äîáàâèëà îíà, îáðàùàßñü áîëüøå  ê ñàìîé ñåáå, ÷åì ê
òåõó.- Ÿ äàæå íå çíàþ, êîãî ðóãàòü - òî ëè ïðîêëßòîãî Šàðëàéëà çà òî, ÷òî îí
ãåíèé, òî ëè ñàìó ñåáß çà òî, ÷òî ß â ýòî ââßçàëàñü!
     - Œíå íàïëåâàòü, ÷òî âàì ãîâîðèëè è ÷åìó ó÷èëè, íî áîåâîé ðîáîò óßçâèì!
     ‘åðæàíò  ýìåäæ ïðîõàæèâàëñß  ïåðåä ó÷åíèêàìè. Žíè ñèäåëè  íà  ïåñ÷àíîì
ïîëó ïåùåðû.  ‡à èõ ñïèíàìè íåáî áûëî  îáëà÷íûì, íî óæå ïðîãëßäûâàëî ñîëíöå.
àñïîðßäîê äíß ãëàñèë, ÷òî â ýòî âðåìß áîëüøèíñòâî íàðîäà äîëæíî ñêðûâàòüñß.
àä ýìåäæåì âîçâûøàëàñü ãðîìàäà "‘òèíãåðà". ‘åðæàíò åäâà äîñòèãàë  ìàêóøêîé
ñåðåäèíû êîëåííîãî ñî÷ëåíåíèß áîåâîé ìàøèíû.
     ƒðåéñîí ïðèñëîíèëñß ê âëàæíîìó âàëóíó ó âõîäà ïåùåðû, ñêðåñòèâ  ðóêè  è
ïðèñëóøèâàßñü  ê  ãîëîñó ýìåäæà. Ží â  ñâîå âðåìß ñàì òðåíèðîâàë  ñåðæàíòà,
êîãäà òîò åùå ñëóæèë â ìèëèöèè íà  ’ðåëëâàíå, è ƒðåéñîí ó÷èë åãî òàêòèêå áîß
âìåñòå  ñ  äðóãèìè  òðåëëâàíöàìè.  ƒðåéñîí   ðåøèë,  ÷òî  ýìåäæ   ïðåïîäàåò
ïðàâèëüíî:  îí  áûë õîðîøèì  èíñòðóêòîðîì,  à  åãî  ãîëîñ è  æåñòû  óâëåêàëè
ñëóøàòåëåé. Šîíòàêò ñ àóäèòîðèåé áûë íàëàæåí.
     ‚åðçàíäèéöû  áûëè  õðàáðû è  ñîîáðàçèòåëüíû. ˆõ îðãàíèçîâàëè â çâåíüß ñ
ëåãèîíåðîì  âî  ãëàâå êàæäîãî  çâåíà. î ýòî áûëî  òîëüêî íà âðåìß îáó÷åíèß,
ïîòîìó ÷òî  âåðçàíäèéöû äîëæíû áûëè ñðàæàòüñß ïîä  êîìàíäîâàíèåì ñîáñòâåííûõ
îôèöåðîâ. îâîáðàíöû ïîâñòàíöåâ îáó÷àëèñü âìåñòå ñ âåòåðàíàìè.
     ’åõàì  ‘åðîãî  ‹åãèîíà ‘ìåðòè òàêæå  íàøëàñü ïðåïîäàâàòåëüñêàß  ðàáîòà.
‘åðæàíò  Šàðåëëàí  ðóêîâîäèë  îáó÷åíèåì  âåðçàíäèéñêèõ  òåõîâ.  î  ñ÷àñòüþ,
âåðçàíäèéöû áûëè õîðîøî ïîäãîòîâëåíû â òåõíè÷åñêèõ íàóêàõ.
     ‘àì Šàðëàéë ãîòîâèë âîäèòåëåé áîåâûõ ðîáîòîâ. ˆõ íàñ÷èòûâàëîñü íåìíîãî.
åêîòîðûå èç íèõ, êàê  Šîëèí „åéñ  è  àëüô Œîëüòèäî, áûëè îïûòíûìè âîèíàìè.
‚èêêè ’ðåêñåí,  àäèí —åêà, Žëèí ‘îíîâàððî è  Šàðëåí  €äàìå  òîëüêî  ó÷èëèñü
âîäèòü áîåâûõ ðîáîòîâ è íèêîãäà íå ó÷àñòâîâàëè â áèòâå.
     ýìåäæ îáó÷àë ãðóïïó íàçåìíîé áîðüáû ñ áîåâûìè ðîáîòàìè ïðîòèâíèêà.
     ‡àíßòèß, êîòîðûå  ƒðåéñîí íàáëþäàë,  ïðîâîäèëèñü  ñ ìîëîäåæüþ íå ñòàðøå
äåâßòíàäöàòè ñòàíäàðòíûõ ëåò. “òðî çàñòàëî  èõ ìàðøèðóþùèìè, êàðàáêàþùèìèñß,
ïîëçàþùèìè  è áåãàþùèìè ÷åðåç ïðåïßòñòâèß, óñòðîåííûå  ýìåäæåì ñíàðóæè,  çà
÷åì ñëåäîâàëè çåìëßíûå ðàáîòû. îñëå  ïîëóäåííîé òðàïåçû íàñòóïàëî âðåìß äëß
ñïåöèàëüíûõ  óðîêîâ.  ýìåäæ  âûáðàë îäíó  äåâóøêó è âíåçàïíî óêàçàë íà  íåå
ïàëüöåì:
     -  ’û! ’û  îäíà, òàêàß ìàëåíüêàß,  ìîæåøü  ñâàëèòü  çäîðîâåííóþ ìàøèíó,
äåâßíîñòî òîíí  ñòàëè!  …ñëè âñå çàïîìíèøü, à èíà÷å...-  îí êèâíóë â ñòîðîíó
"‘òèíãåðà" çà ñïèíîé,- îí òåáß ñîææåò èëè ðàçäàâèò.
     ýìåäæ ïîäîøåë ê  ãðóäå îáîðóäîâàíèß è áîåïðèïàñîâ, îêîëî êîòîðîé ñòîßë
ƒðåéñîí.  Ží  âûáðàë  íåáîëüøóþ  ñóìêó  è  âåðíóëñß   íà  ñâîå  ìåñòî  ïîäëå
"‘òèíãåðà".  ‘óìêà ñîäåðæàëà  â ñåáå æåñòêèå êðþ÷êè  èç  òîíêîé ïðîâîëîêè  è
êóñîê êàáåëß, óâåí÷àííûé ïëàñòèêîâûì öèëèíäðîì ñ êîëüöîì è ÷åêîé íà íåì.
     - ‚îò. òî íàïðàâëåííûé  çàðßä. Ží  ñîäåðæèò  ÷åòûðå  äâóõêèëîãðàììîâûõ
áëîêà ïëàñòèêîâîé  âçðûâ÷àòêè,  òðè äåòîíàòîðà è  âçðûâàòåëü,  äåéñòâóþùèé ñ
øåñòèñåêóíäíîé ïàóçîé.  ’åïåðü âíèìàòåëüíåå, ïîòîìó ÷òî ß  ýòî ïîêàæó òîëüêî
îäèí  ðàç. „æàëåã, âïåðåä! - ñêîìàíäîâàë ñåðæàíò ‰îðóëèñó, ñèäßùåìó â áîåâîé
ìàøèíå.
     "‘òèíãåð"  ñäâèíóëñß  è  ïîâåðíóëñß   íàëåâî.  Œàññèâíàß  ïðàâàß   íîãà
îòîðâàëàñü îò ãðóíòà è ïîøëà âïåðåä.
     ýìåäæ îðàë, ÷òîáû åãî óñëûøàëè â ñêðåæåòàíèè øàðíèðîâ è ãðîõîòå ìîòîðà
ðîáîòà.
     -  ðåäñòàâüòå, ÷òî ß  ïðß÷óñü â ëåñó  çäåñü! -  ðàâàß íîãà "‘òèíãåðà"
îïóñòèëàñü íà çåìëþ.  ‚ âîçäóõ ïîäíßëàñü ëåâàß íîãà. ýìåäæ ïðûãíóë ê ïðàâîé
íîãå ðîáîòà, íåñß çàðßä çà ëßìêó. Ží âûáðàë ìîìåíò, êîãäà ïðàâàß íîãà  âíîâü
ïðèøëà  â  äâèæåíèå, è  çàøâûðíóë  áîìáó â  ïðèîòêðûâøååñß  îòâåðñòèå  ìåæäó
ïëàñòèíàìè êîëåííîé áðîíè ìàøèíû. Žòâåðñòèå áûëî ìàëî, ÷òîáû öåëèêîì ïðèíßòü
òàêîé  áîëüøîé  ïðåäìåò. åêîòîðûå  èç êðþ÷êîâ  çàõâàòèëè  äâèæóùèåñß  ÷àñòè
ñóñòàâà,  çàïóòàâøèñü â  íèõ. îëüøàß ÷àñòü  ñóìêè òåïåðü òîð÷àëà èç  êîëåíà
"‘òèíãåðà".  ýìåäæ  ñõâàòèë  êîëüöî, áîëòàþùååñß  íà êàáåëå,  è  îòïðûãíóë.
Šîëüöî îñòàëîñü â  åãî ðóêå, à èç  øíóðà ïîøåë äûì.  ýìåäæ  ïðèçåìëèëñß  íà
ïåñîê,  ïåðåêàòèëñß,  âñêî÷èë íà  íîãè  è íåìåäëåííî ïîáåæàë  ïðî÷ü.  ‘ëåäîì
ðàçäàëñß ðåçêèé âçðûâ, è èç îòâåðñòèß  â ñóñòàâå  íîãè áîåâîãî ðîáîòà  ïîøåë
äûìîê.
     "‘òèíãåð" çàìåð. ‘åêóíäó ñïóñòß âåðõíèé ëþê îòêðûëñß, è „æàëåã  ‰îðóëèñ
âûáðàëñß èç òåñíîé êàáèíû.
     - Ÿ óáèò! - âåñåëî ñêàçàë îí, à ó÷åíèêè ðàññìåßëèñü è çààïëîäèðîâàëè.
     - òî,- ñêàçàë ýìåäæ, îòðßõèâàß ïåñîê  ñ  êîëåí,- íàçûâàåòñß ïîäíîæêà.
…ñëè áû ýòî áûëà íàñòîßùàß âçðûâ÷àòêà,  ß ãàðàíòèðóþ, ÷òî òàêàß  ìàøèíà áûëà
áû ïîâðåæäåíà î÷åíü ñåðüåçíî.  î ìåíüøåé ìåðå îíà áû õðîìàëà.  ðè  óäà÷å ß
îòîðâàë áû íîãó öåëèêîì,  è áîåâîé ðîáîò ëåã áû íà çåìëþ  áåñïîëåçíîé ãðóäîé
æåëåçà.  …ñëè æå çàìåíèòü  âçðûâ÷àòêó æèäêèì  òîïëèâîì,  ìîæíî çàæå÷ü êîðïóñ
ìàøèíû.  å  òàê  ýôôåêòèâíî, êàê  áîìáà, ðàçóìååòñß,  íî  ß  îáåùàþ,  ÷òî ó
âîäèòåëß íà÷íóòñß î÷åíü áîëüøèå ïðîáëåìû ñ ïåðåãðåâîì. ˆ íå äóìàéòå, ÷òî ýòî
ïðîñòî! “  êàæäîé ìàøèíû ñîáñòâåííûå  ñëàáûå òî÷êè. Œîé  ôîêóñ  íå  èìåë  áû
íèêàêîãî ýôôåêòà  íà  "Œàðîäåðå".  ˆõ íîãè  ñëèøêîì  õîðîøî çàùèùåíû. î äëß
íåêîòîðûõ ìàøèí ñî ñëàáûìè êîëåíßìè  -  "‘òèíãåðîâ"  è "˜åðøíåé", íàïðèìåð,-
ýòî îðóæèå ìîæåò ïðèíåñòè  õîðîøèå ðåçóëüòàòû.  Žñîáåííî õîðîøî îíî ïîäõîäèò
äëß "Šîììàíäîñ". “  íèõ òàêàß äûðêà íà êîëåíå, ÷òî  âû ìîæåòå  çàñóíóòü òóäà
âåñü çàðßä, íå èñïîëüçóß êðþêîâ! ‚îïðîñû?
     „åâóøêà, íà  êîòîðóþ ñåðæàíò óêàçûâàë ðàíüøå,  âñòàëà  è ñâåëà  ðóêè çà
ñïèíîé:
     - î êàê ìû ïîäáåðåìñß áëèçêî,  ñýð? …ñëè ïðßòàòüñß â  ïîäëåñêå,  ðàçâå
íàñ íå çàìåòèò âîäèòåëü?
     - ‚û  ïðîñòî  íå  çíàåòå, êàê  òðóäíî  âîîáùå ÷òî-íèáóäü  ðàçãëßäåòü  ñ
ìîñòèêà. ˆíîãäà òðóäíî ðàçãëßäåòü äðóãèõ ðîáîòîâ  -  íå òî ÷òî ëþäåé! „à, íà
ìàøèíàõ óñòàíîâëåíû  èíôðàêðàñíûå  ñåíñîðû  è êðóãîâûå  ñêàíåðû. “ íåêîòîðûõ
åñòü  äàò÷èêè  äâèæåíèé  è  ñèñòåìà  êîìïüþòåðíîãî ñêàíèðîâàíèß,  íî  îáû÷íî
âîäèòåëü  áîåâîãî  ðîáîòà  èùåò öåëè  çíà÷èòåëüíîé  âåëè÷èíû. Ží íå îáðàùàåò
âíèìàíèß íà îäèíîêèõ ïåõîòèíöåâ. „àæå  åñëè îí çàìåòèò êîãî-òî ïðß÷óùåãîñß â
êóñòàõ, äåâßòü ñëó÷àåâ èç äåñßòè, ÷òî ïîñ÷èòàåò  ýòîò îáúåêò  áåçâðåäíûì. î
âñå ðàâíî ëó÷øå ðàáîòàòü â êîìàíäå. …ñëè ìàøèíà äâèíóëàñü çà âàìè, âû áåæèòå
è  îòâëåêàåòå  âîäèòåëß  îò  âàøåãî òîâàðèùà,  êîòîðûé â ýòîò  ñàìûé  ìîìåíò
çàñîâûâàåò ïàëêè òîìó â êîëåñà.
     ‡àçâó÷àë ñìåõ.
     - Ž'êåé, ïåðåðûâ,- ñêàçàë ýìåäæ. Ží ïîäîøåë ê ƒðåéñîíó.
     - ‚ðîäå òû íåïëîõî ðàçâëåêàåøüñß,- ïðîìîëâèë ƒðåéñîí.
     ýìåäæ áûë ìðà÷åí:
     - îñëóøàéòå, êàïèòàí, ìîæíî ß ñêàæó ïî-ïðîñòîìó?
     - àçóìååòñß.
     -  ‚ñå  ýòî ñîáà÷üå äåðüìî. ‚û-òî ýòî ïîíèìàåòå? ƒðåéñîí ïðèêðûë ãëàçà,
îí óæå- íåñêîëüêî äíåé ÷óâñòâîâàë, ÷òî òàêîé âîïðîñ áóäåò çàäàí.
     - ’û î ÷åì, ñåðæàíò?
     - —åðò âîçüìè, êàïèòàí, ìû çäåñü ãîòîâèì ýòèõ... ñîñóíêîâ ê áîéíå!  Šàê
ìû ìîæåì íàòàñêàòü èõ çà íåñêîëüêî äíåé ïðîòèâ ñèë „îìà Šóðèòû?
     - ‘åðæàíò...
     - ‚ òåîðèè âñå ìîæíî îáúßñíèòü. € â áîþ ó íèõ òîëüêî ïßòêè  çàñâåðêàþò.
ˆç íèõ ìàëî êòî âèäåë áîåâîãî ðîáîòà â äåëå.
     - åêîòîðûå èç íèõ óæå çàíèìàëèñü ýòèì. Šðîìå òîãî, îíè äîáðîâîëüöû.
     -  ó  êîíå÷íî, îíè äîáðîâîëüöû... ‚ñëåä çà ñâîèìè áðàòüßìè è ñåñòðàìè!
‘ïàñè ìåíß îã, îíè çàãëàòûâàþò âñå, ÷òî ß èì äàþ. ‡àëåçòü íà áîåâîãî ðîáîòà
ñ  ìèíîé? îæàëóéñòà, çàïðîñòî.  î îíè  íå çíàþò, êàê  ÷àñòî âîäèòåëè âèäßò
êîãî-íèáóäü  â ïîäëåñêå è íàñòóïàþò  åìó íà ãîëîâó.  àçóìååòñß, ëþáîé ìîæåò
ñâîðîòèòü  ðîáîòà ïðè ïîìîùè ãîëûõ  ðóê  è ïàðû êèëîãðàììîâ âçðûâ÷àòêè... î
÷åðò  âîçüìè! ’îò, êòî  äåëàåò  ýòî, êàê  ïðàâèëî, èäåò ïî  òðóïàì ñâîèõ  æå
òîâàðèùåé!  òè ðåáßòà ïðîñòî  íå  çíàþò,  ÷òî  òàêîå âîéíà!  Œû çàáèâàåì èì
ãîëîâó ìå÷òàìè î  ñëàâå, è îíè  ïîïðîáóþò  âîïëîòèòü  èõ  â  æèçíü.  î  äëß
áîëüøèíñòâà èç íèõ ýòî çàêîí÷èòñß ñìåðòüþ!
     ƒðåéñîí ïîñìîòðåë ÷åðåç ïëå÷î ýìåäæà íà ó÷åíèêîâ, êîòîðûå ñãðóäèëèñü ó
íîãè "‘òèíãåðà" è ãëàçåëè, êàê âîäèòåëü-ìåðòâåö âûòàñêèâàåò îòìåòêè ñóìêè èç
êîëåííîãî ñî÷ëåíåíèß, ñìåßñü è ïåðåøó÷èâàßñü ñ íèìè.
     ‡à  "‘òèíãåðîì"  è  ó÷åíèêàìè  ïîä  ñâåòîì ëþìèíåñöåíòíûõ ëàìï  ƒðåéñîí
óâèäåë ñòðîéíóþ  ôèãóðó ‹îðè Šàëìàð,  êðîøå÷íóþ íà  ôîíå  ÷óäîâèùíîãî  ãîðáà
ëîããåðà.  ‘ ýòîãî ðàññòîßíèß îí  íå  ìîã ðàññëûøàòü åå ãîëîñà, íî ýíåðãè÷íûå
äâèæåíèß ðóê äåâóøêè ãîâîðèëè, ÷òî îíà â äàííûé ìîìåíò ðóãàåò âåðçàíäèéñêîãî
âîäèòåëß.  …ùå  äàëüøå  â  ïåùåðå  ðàçäàëñß  ãðîõîò,  âîçâåùàþùèé  îêîí÷àíèå
òðåíèðîâêè  ðóêîïàøíîãî  áîß  ìåæäó  äâóìß  áîåâûìè  ðîáîòàìè  -   "˜åðøíåì"
„åáðîâñêîãî è ìåñòíûì "‘òèíãåðîì". "‘òèíãåð" âàëßëñß íà ïîëó.
     - ’û ïðàâ,- ñêàçàë  ƒðåéñîí.- àçóìååòñß,  òû ïðàâ. Ÿ ñîãëàñåí ñ òîáîé,
íî  íå  çíàþ,  êàê  îòâåòèòü,  ß  äóìàþ íàä ýòèì,  íî  íå  çíàþ,  ÷òî  ìîæíî
ïðåäïðèíßòü, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü ñìåðòü âñåõ ýòèõ íîâîáðàíöåâ è îäíîâðåìåííî
óäîâëåòâîðèòü êëèåíòîâ.
     - Š ÷åðòó êëèåíòîâ!
     - ýìåäæ,  òû äóìàåøü, ß ââßçàëñß ðàäè äåíåã? òî  áûëî âîïðîñîì íàøåãî
âûæèâàíèß.
     Ží  îãëßíóëñß,  ïîñìîòðåâ èç  îòâåðñòèß  ïåùåðû  íà  äæóíãëè  âíèçó.  ‚
äæóíãëßõ ñëûøàëîñü òîëüêî ïåíèå ïòèö. Ží  áåñïîêîèëñß, ÷òî åùå íåò âåñòåé îò
êàïèòàíà  "”îáîñà",  õîòß êîìèòåò çàâåðèë  åãî, ÷òî  ñâßçü  ó  íèõ  íàëàæåíà
õîðîøî.  …ñëè øàòòë äîáðàëñß  äî ãàâàíè, òî ïîòðåáóþòñß ìåñßöû ðàáîòû, ÷òîáû
êîðàáëü  âçëåòåë.  € "”îáîñ" äî  ñèõ  ïîð îñòàâàëñß åäèíñòâåííûì  áèëåòîì íà
îáðàòíûé  ïîëåò ñ ‚åðçàíäè.  òî áûë  çàêîëäîâàííûé  êðóã, ïîòîìó  ÷òî øàòòë
âîññòàíîâèòü íåâîçìîæíî, ïîêà íå çàêîí÷èòñß âîéíà.
     - …ñëè  ìû  íå  íàéäåì  ñïîñîáîâ ïîìî÷ü ýòîìó íàðîäó  â âîéíå,- äîáàâèë
ƒðåéñîí,- ãåíåðàë àãóìî íàéäåò íàñ, è ìû âñå ïîïðîùàåìñß ñ æèçíüþ.
     - —òî æå, ëó÷øå ïóñòü ïîäûõàþò âåðçàíäèéöû, ÷åì ìû?
     - åò!  è îíè,  íè ìû! î  åñëè ìû ñðî÷íî íè÷åãî íå ïðèäóìàåì,  àãóìî
âîò-âîò óïàäåò íàì íà  ñïèíó, äàæå åñëè åìó ïðèäåòñß âûðâàòü  ýòè äæóíãëè ïî
äåðåâöó. Ÿ äî ñèõ ïîð íå çíàþ, ÷òî äåëàòü.
     ýìåäæ ïîêà÷àë ãîëîâîé:
     -  Ÿ  òîæå  ÷èòàë  êîíòðàêò,  êàïèòàí,  è ÷åðò  ìåíß âîçüìè, åñëè  çíàþ
îòõîäíîé ïóòü. Œîæåò  áûòü, óäàñòñß  ïîäãîòîâèòü  àðìèþ... •îðîøî, ß áóäó èì
äàâàòü óðîêè. î ëó÷øå áû íàéòè êàêîé-íèáóäü  ñïîñîá óäåðæàòü  ùåíêîâ îò áîß
åùå  õîòß áû  ãîä,  ïîòîìó ÷òî ñåé÷àñ ëþáîé ðîáîò „îìà Šóðèòû ïåðåìåøàåò  èõ
âñåõ ñ äåðüìîì!


        XIV

     ƒåíåðàë-ãóáåðíàòîð àãóìî,  ñëåãêà îòêèíóâøèñü  íàçàä,  ïðèñåë íà  óãîë
ñòîëà, ñêðåñòèë ðóêè íà ãðóäè è óëûáíóëñß. žíàß æåíùèíà ñåëà  ïåðåä íèì. Žíà
îñòîðîæíî  è  âñòðåâîæåííî  îñìàòðèâàëà  ñïàðòàíñêóþ  îáñòàíîâêó  êîìíàòû  -
äåðåâßííûé  ïèñüìåííûé  ñòîë,  çàâàëåííûé  ãðóäîé  êîìïüþòåðíûõ  ðàñïå÷àòîê,
âûñîêèå, îò  ïîëà  äî  ïîòîëêà, îêíà, âûõîäßùèå íà  óíèâåðñèòåòñêèé  ãîðîäîê
åãèñà.  …å êàøòàíîâûå  âîëîñû  áûëè  êîðîòêî ïîäñòðèæåíû, ëèöî  íå âûäàâàëî
ýìîöèé.
     - ó  ÷òî æ, ìèññ Šëåéí,-  ñêàçàë  àãóìî.- ‚û íå  ïðîòèâ,  åñëè ß áóäó
íàçûâàòü âàñ ‘üþ ëëåí? ‡àìå÷àòåëüíî! Šàê âû óñòðîèëèñü â êàçàðìå?
     - ðåêðàñíî, ìîé  ãîñïîäèí,-  îòâåòèëà îíà è, íåðâíî êîñíóâøèñü  ðóêàâà
ñâîåãî êóðèòñêîãî ôîðìåííîãî ìóíäèðà, äîáàâèëà: - ‚ñå... â ïîðßäêå.
     - ‡àìå÷àòåëüíî, ïðîñòî çàìå÷àòåëüíî.- ‘ ýòèìè ñëîâàìè îí ìàõíóë ðóêîé â
ñòîðîíó ñòîßâøåãî ó ñòåíû ñòîëèêà, çàñòàâëåííîãî öåëîé  êîëëåêöèåé áóòûëîê è
áîêàëîâ.- å õîòèòå ëè âûïèòü?
     Žíà  ïîêà÷àëà  ãîëîâîé.  à åå  ëèöå ïðîñòóïèëî íåäîóìåíèå,  áëèçêîå  ê
òðåâîãå.
     - åò, ñïàñèáî, ãîñïîäèí.
     - Šàê õîòèòå. ˆòàê, ß ïîëàãàþ, âû óäèâëåíû, ÷òî ß çàõîòåë âñòðåòèòüñß ñ
âàìè.
     Žíà êèâíóëà, âñå åùå íå ðåøàßñü âñòðåòèòüñß ñ åãî ïðèñòàëüíûì âçãëßäîì.
     -  “  ãåíåðàë-ãóáåðíàòîðà,   ïî-ìîåìó,  íå  äîëæíî   áûòü   îáûêíîâåíèß
áåñåäîâàòü  ñ  êàæäûì  íàåìíûì ïèëîòîì ïîä÷èíåííûõ  åìó âîçäóøíî-êîñìè÷åñêèõ
ñèë. ˆëè ñ êàæäûì... óçíèêîì.
     -  ‡íà÷èò, äåâî÷êà, âû ïðåäñòàâëßåòå ñîáîé óíèêàëüíûé ñëó÷àé. ‚û äîëæíû
ýòî ïîíèìàòü, íå ïðàâäà ëè?
     Žíà âíîâü êèâíóëà. Ží ïðîäîëæèë:
     -  ‚û  ïðèáûëè  ñ  ýòèì íîâûì  ïîäðàçäåëåíèåì íàåìíèêîâ.  îìíèòñß,  âû
íàçûâàåòå  åãî ‘åðûì ‹åãèîíîì ‘ìåðòè? Šîãäà  âû  ïðîðûâàëè  íàøó áëîêàäó, òî
äîáëåñòíî ñðàæàëèñü, íî ïî÷åìó-òî áûëè îñòàâëåíû âàøèìè äðóçüßìè.
     Žíà íåìíîãî îòêèíóëàñü íàçàä â ñâîåì êðåñëå. …å ïàëüöû  êàçàëèñü áåëûìè
êàê ìåë íà ôîíå ÷åðíûõ ðåçíûõ äåðåâßííûõ ðó÷åê êðåñëà.
     -  òî ëåãêî îáúßñíèòü,  ãîñïîäèí.  …ñëè  áû  ìîè  òîâàðèùè  ïîïûòàëèñü
ïîäîáðàòü ìåíß, èì ïðèøëîñü áû ñðàçèòüñß ñ "‹åîïàðäîì",  êîòîðûé ïðåñëåäîâàë
èõ ïî ïßòàì. € ó íèõ  íå áûëî äîñòàòî÷íîé îãíåâîé ìîùè, ÷òîáû âûèãðàòü òàêîé
ïîåäèíîê. Žíè  áûëè âûíóæäåíû îñòàâèòü ìåíß è...  è ìîåãî  íàïàðíèêà,  ÷òîáû
ñêðûòüñß íà ‚åðçàíäè.- îëü ñ ïðèìåñüþ ñòðàõà èñêàçèëà åå ëèöî.- ƒîñïîäèí, ß
âñå ýòî îáúßñíßëà âàøèì ñëåäîâàòåëßì íåñêîëüêî íåäåëü íàçàä.
     - ‹àäíî,  ëàäíî.  Ÿ  óæàñíî  âèíîâàò â  òîì, ÷åðåç êàêèå  ñòðàäàíèß âàì
ïðèøëîñü  ïðîéòè.  åäíàß  äåâî÷êà!  Šîìàíäèð "‘óáóäàß" ïîñòóïèëà  àáñîëþòíî
ïðàâèëüíî,  ÷òî ïîäîáðàëà âàñ, îáíàðóæèâ íà îðáèòå ‚åðçàíäè, íî âîò  àäìèðàë
Šîäî  äîëæåí  áûë  áû ïðîèíôîðìèðîâàòü  ìåíß î òîì,  ÷òî  âû ó  íåãî,  à  íå
ïåðåäàâàòü ñðàçó ñâîèì ñëåäñòâåííûì îðãàíàì. Ÿ ëèøü íåäåëþ íàçàä óçíàë,  ÷òî
âû  ìîß  ïëåííèöà,  è  ýòà  íåäåëß  ïîíàäîáèëàñü,  ÷òîáû  ß  óçíàë âñå,  ÷òî
ñëó÷èëîñü, è ñìîã ðàñïîðßäèòüñß  íàñ÷åò  âàøåãî  îñâîáîæäåíèß.  Šîíå÷íî, âàì
ñðàçó æå äîëæíû áûëè ïðåäîñòàâèòü âîçìîæíîñòü ïåðåéòè íà íàøó ñòîðîíó, à  íå
âûíóæäàòü òåðïåòü íà ‚åðçàíäè-€ëüôå ñîìíèòåëüíîå ãîñòåïðèèìñòâî ýòîãî ãëóïöà
Šîäî. Ÿ îáåùàþ âàì, ‘üþ ëëåí, ÷òî ïðè÷àñòíûå  ê ýòîìó ëèöà áóäóò ïðèâëå÷åíû
ê îòâåòñòâåííîñòè.
     Žíà ïîäíßëà ãîëîâó, ïîäáîðîäîê åå îòâåðäåë.
     - ëàãîäàðþ âàñ, ãîñïîäèí, íî  ß ÷óâñòâóþ ñåáß ñåé÷àñ â ïîëíîì ïîðßäêå.
€ ÷òî êàñàåòñß  ïðè÷àñòíûõ  ê ýòîìó  îôèöåðîâ, òàê ß æå áûëà ïðîñòî-íàïðîñòî
ïëåííîé. Ÿ íå æàëóþñü íà îáðàùåíèå ñî ìíîé.
     Ží çàäóì÷èâî ïîñìîòðåë íà íåå:
     - ‚û çàìå÷àòåëüíàß þíàß ëåäè, ‘üþ ëëåí. Ÿ óäèâëßþñü,  ÷òî...- Šàêîå-òî
ìãíîâåíèå îí ïîäáèðàë ïîäõîäßùåå ñëîâî.- Ÿ  óäèâëßþñü áåññåðäå÷íîñòè  âàøåãî
êîìàíäèðà,  òîìó, ÷òî  âàñ îñòàâèëè.- Ží  ñíîâà ïîñìîòðåë  ïðßìî  íà  íåå  è
ïðîäîëæèë, ðàçâèâàß äðóãóþ ìûñëü.- € ÷òî êàñàåòñß âàøåãî òîâàðèùà, òîãî, ÷òî
óìåð. Ÿ ïîëàãàþ, îí áûë äîðîã âàì?
     - „à,- ïðîìîëâèëà îíà.
     -  ‚û ñòðåëßëè â  êàáèíó åãî "Œîëíèè". ‚û ñëåäîâàëè  â àòìîñôåðå çà åãî
èñòðåáèòåëåì, âåäß ïî íåìó îãîíü, ïîêà îí íå âçîðâàëñß.
     -  „à,-  åùå  òèøå  ñêàçàëà  îíà.  ‹èöî  åå  èñêàçèëîñü áîëüþ. Šàêîå-òî
ìãíîâåíèå  îíà  èçî âñåõ ñèë ñòàðàëàñü âçßòü ñåáß â  ðóêè.- Ží...  ãîðåë.  Ÿ
ñëûøàëà åãî  ïî ëèíèè ñâßçè. Ží  íå ìîã âûáðîñèòüñß - îí áûë ðàíåí... ñîâñåì
ïëîõ... è êîãäà îí âîøåë â ïëîòíûå ñëîè àòìîñôåðû,  òî ñòàë ãîðåòü çàæèâî. Ÿ
íå ìîãëà... ß íå ìîãëà...
     Žíà ïëàêàëà áåçìîëâíî,  åäâà  ñäåðæèâàß ðûäàíèß, ñîòðßñàâøèå åå  ïëå÷è.
‹èöî  ëëåí  êðèâèëîñü,  ãîðå  è ìóêà  âûðûâàëèñü íàðóæó. àãóìî ñîñêî÷èë ñî
ñòîëà è, âñòàâ ðßäîì ñ íåé, ïîëîæèë ñâîþ ðóêó åé íà ñïèíó.
     ‘üþ ëëåí  íå äîãàäûâàëàñü, ÷òî  àãóìî óçíàë î  åå  çàõâàòå ìåíåå  ÷åì
÷åðåç  ñóòêè  ïîñëå  ñëó÷èâøåãîñß.  î îá  ýòîì ïëåííèöå  ñîâåðøåííî íå íàäî
çíàòü.  ‘îîáùåíèß  äîïðîñèâøèõ  åå îôèöåðîâ ßñíî  ïîêàçûâàëè, ÷òî Šëåéí áûëà
ñîâåðøåííî îøåëîìëåíà ïîòåðåé  ñâîåãî âîçëþáëåííîãî. Žíà ïðîñòî îöåïåíåëà îò
ãîðß, è îáû÷íàß ïðîöåäóðà  äîïðîñà íå ãîäèëàñü. ‚  ëþáîì ñëó÷àå  åå  øîêîâîå
ñîñòîßíèå ñäåëàëî áû, ñêîðåé âñåãî, äîïðîñ áåñïîëåçíûì.
     ðèêàç  àãóìî áûë ñîâåðøåííî  ßñåí:  îõðàíßòü åå,  íàáëþäàòü  çà  íåé,
ðàññïðàøèâàòü,  íî  íè  ïðè  êàêèõ  îáñòîßòåëüñòâàõ  íå  ïîçâîëßòü  ïëåííèöå
ïðè÷èíßòü ñåáå  âðåä! àãóìî ïðåä÷óâñòâîâàë,  ÷òî ëåéòåíàíò ‘üþ ëëåí  Šëåéí
áûëà âåñüìà öåííîé äîáû÷åé - âîçìîæíî, äàæå êëþ÷îì ê  óíè÷òîæåíèþ íàåìíèêîâ,
íåäàâíî ïîßâèâøèõñß íà ‚åðçàíäè.
     „îêòîð ‚ëàä Ÿíñîí,  îäèí èç  ñïåöèàëèñòîâ-ïñèõèàòðîâ êîíòððàçâåäêè „îìà
Šóðèòû, áûë  îáßçàí  ñëåäèòü  çà  ïîâåäåíèåì  Šëåéí. ˆìåííî  Ÿíñîí  ïðèøåë ê
âûâîäó, ÷òî îíà äîñòàòî÷íî îêðåïëà ê äàííîìó ìîìåíòó, ÷òîáû àãóìî ïðèñòóïèë
ê áåñåäå. ñèõèàòð òùàòåëüíî ïðîèíñòðóêòèðîâàë àãóìî, ÷òî ãîâîðèòü è äåëàòü
ïðè ýòîé âñòðå÷å.
     -  òî  áûë ìóæåñòâåííûé ïîñòóïîê,-  ñêàçàë Œàñàåñè àãóìî.- Ÿ ïîíèìàþ,
ñêîëü òðóäíî  ýòî áûëî ñäåëàòü. î ýòî ïîêàçûâàåò âàøó îñîáåííóþ ñèëó. ‚û íå
ñìîãëè îñòàâèòü òîâàðèùà óìèðàòü â ìóêàõ. ‚û ïîñòóïèëè  òàê, ÷òîáû  èçáàâèòü
åãî îò ýòîãî, âçßâ íà ñåáß ñòðàøíóþ ðîëü ìèëîñåðäèß.
     - Ÿ... ß íå ïðåäñòàâëßëà, ÷òî äåëàòü.-  Žíà ïàðó ðàç ãëóáîêî âçäîõíóëà,
ïîäàâëßß