 выполнЯешь ты. „ело не в том, как кого-то
называют, а в том, как этот кто-то поступает. Ќаша задача как можно скорее
соединитьсЯ с полком, даже если от него осталсЯ один полковник. Ќо по целине мы
не пробьемсЯ. •уже того,
не сможем догнать боевые машины. …сть еще обстоЯтельства -- ребЯтам надо поскорее
добратьсЯ до предгорий, только там можно укрыть машины от авиации и устроить
засаду, если драки завтра организуют погоню. ’ы же знаешь, они -- хорошие
солдаты, они обЯзательно бросЯт пару батальонов, чтобы добить нас. Њы не знаем,
сколько у наших машин, все ли целы Њы не имеем права задерживать их на марше.
ђебЯта смертельно устали. …сли мы доберемсЯ „о базы в горах, то Я уверен, у них
есть свЯзь с полком.

     -- ‘ейчас мы даже не воинскаЯ часть, -- поддержал товарища Љовбой Џэйсон. --
’ак, жалкаЯ стаЯ койотов преследуемых охотниками...
     -- ’ы лучше пожалей Љрасавчика Љусуноки! -- ответила Љасси. -- …сли он решил,
что, захватив Џорт-ѓовард, он победил, то шиш ему. Ђ вы все равно остались без
своих боевых роботов!
     - “ нее что-то вроде тихой истерики, -- с видом знатока сказал Љовбой. --
’акое бывает с ребЯтами -- их вытаскивают из кабин, а они ничего не видЯт и не
слышат. ‚едут себЯ тихо, на вопросы отвечают, а все равно их мысли где-то
далеко-далеко... Ђ на наш счет не беспокойсЯ, мы еще вернемсЯ.
     -- ’ы когда-нибудь встречала среди Љабальерос человека, который, одолжив
кому-нибудь свою собственность, потом не возвращал ее? Љроме того, мы с Љовбоем
всегда платим по счетам. Ћхотно платим.
     - Ќе приведи господь, с какой охотой! -- взвилсЯ Љовбой и неожиданно
засвистел что-то бравурное.
     -- Ђга! -- завопила разведчица. ‚зглЯд ее заметно просветлел. -- Ђ Љланам вы так
и не вернули должок. € „жеронимо погибла от их рук.
     -- Џока не вернули, -- поправил ее Љовбой. -- ќто всего лишь отложенный должок.
Џридет день, и мы доберемсЯ до этих кулебрас. „оберемсЯ до их домов, до их
поселений -- тогда и увидим.
     -- Љак Я могу вам верить! -- закричала Љасси. -- ‚ы рассуждаете о войне с
Љланами, а сами стоите посреди пустынной дороги, безоружные. Њы спасаемсЯ
бегством, вы понимаете или нет? Њы драпаем!..
     -- ’очно, -- кивнул Ѓак, -- и стараемсЯ исполнить этот маневр так, чтобы только
пЯтки засверкали. Ќикто не остановит нас на этом пути, потому что длЯ того, что
бы вернутьсЯ, нужно перестроить рЯды, подготовитьсЯ. Џрежде всего, взЯть себЯ в
руки. € без истерик... Ђ сеньор Љусуноки еще попадетсЯ нам. Љовбой потрЯс над
головой охотничьим карабином.
     - “ нас здесь стрелкового оружиЯ на целый взвод, а боеприпасов столько, что
и на роту хватит. –ены этому добру теперь нет. Ќе беспокойсЯ, Љасси, мы еще
вернемсЯ.


        XVIII
ѓандерландские горы
ЏровинциЯ ЌемедиЯ
’аун, ”едерациЯ ‘олнц
25 ЯнварЯ 3058 года


     ‚зрыв был негромким -- скорее треск, чем грохот, а вот землЯ под ногами
содрогнулась ощутимо. Џолковник Љамачо, сдерживаЯ внутренний трепет, наблюдал,
как по обеим сторонам распадка встали стеной исполинские груды земли, камней,
снега и ледЯных глыб. Џотом всЯ эта ужаснаЯ тЯжесть придавила "Ѓешеного кота",
одиноко стоЯвшего в глубокой воронкообразной Яме. Ќа мгновение мелькнула
пластиковаЯ поверхность, спрЯтавшаЯ верного друга, следом все покрыло облако
пыли. ‘емидесЯтипЯтитонный омниробот пропал из виду. Ћбразовалась широкаЯ
насыпь, соединившаЯ два пологих склона ущельЯ. ‹егкий снежок начал покрывать
обнажившуюсЯ землю.
     Џолковник взглЯнул на инженера, технического руководителЯ проекта. ’а,
невольно приоткрыв рот, наблюдала за похоронами боевой машины.
     - ‡начит, Њарджи, полагаешь, что робот здесь будет в безопасности? -- спросил
Љамачо.
     - Љак в банковском сейфе, - - вздрогнув, ответила Њарджи ’анхил. - Ѓезопаснее
не придумаешь. „раки никогда не смогут отыскать его.
     -- Ђ когда понадобитсЯ, Я смогу воспользоватьсЯ им?
     - ЋбЯзательно, полковник. Њы очень тщательно рассчитали зарЯд. ђовно
столько, чтобы просто закопать его. ‹опатой аккуратней не получитсЯ. Џридет час,
вы доберетесь до входа в боевую рубку, и этот котик оживет и сам выберетсЯ из
завала.
     Џредварительно робота обернули особой пластиковой пленкой, затем поместили в
специальный, высотой тринадцать метров цилиндрический футлЯр. „лЯ местных
инженеров эта работа оказалась пустЯчным делом. Ќа все про все ушли сутки --
сначала с помощью взрыва сделали выемку, затем "”еникс-Ястреб" доставил своего
металлического собрата к месту погребениЯ и установил его, уже обернутого, в
выемку. ‘верху надвинули пластиковый чехол, затем двумЯ направленными взрывами
"Ѓешеный кот" был завален с таким искусством, что отыскать его местонахождение
стало невозможно.
     ‚семи работами руководила Њарджи ’анхил. €нтересна ее историЯ. „олгие годы
она работала на Љоролевской шахте, где добывали медную руду. ‚ то времЯ, когда
—андрасекар Љурита на паЯх приобрел лесные участки под вырубку, а также
медноносные месторождениЯ со всей инфраструктурой, созданной на месте
разработок, и прежде всего несколько обогатительных фабрик, -- инженерно-
технический персонал объЯвил забастовку. „Ядюшка —анди резко повысил зарплату
всем рабочим и служащим. ’е, скрипЯ зубами, вернулись на работу. Џрошло
несколько лет; когда стало Ясно, что новый хозЯин ведет дело к расширению добычи
и проводит политику технического перевооружениЯ предприЯтий, народ совсем
успокоилсЯ. Ќовое вторжение поколебало верность самих стойких приверженцев
—андрасекара. Њало ли, рассуждали на шахтах, может, и на этот раз обойдетсЯ?..

     Џолковнику Љамачо пришлось собрать расширенное совещание высшего и среднего
технического персонала и объЯснить, чем чревата длЯ работников и их семей власть
"—ерного дракона".
     „олго убеждать никого не пришлось. ‘обственно, партнерам —анди, высшему
менеджменту деватьсЯ было некуда -- слухи о расстреле правительства, об избиении
мирного населениЯ, грабежах и насилиЯх сделали свое дело. ђабочие? ’е поголовно
начали записыватьсЯ в отрЯды сопротивлениЯ. ќто была важнаЯ политическаЯ победа,
позволившаЯ организовать оппозиционные режиму силы в единый, технически
оснащенный, имеющий достаточно средств фронт.
     Џервым делом, рассудил полковник, необходимо сохранить то вооружение, которое
осталось у ‘емнадцатого полка, фузилеров, малочисленных частей национальной
гвардии, верных прежнему правительству. (Љ Ярости горожан, генерал-майор Њароу с
большинством отрЯдов перешла в подчинение фельдмаршалу Љусуноки.) ‘ этой целью
был разработан проект тайного складированиЯ громоздких боевых машин. €х
малочисленность не позволЯла всерьез ставить вопрос о решительном сражении. ‚сех
сохранившихсЯ и добравшихсЯ до предгорий роботов поместили в подземные
хранилища, кроме нескольких подвижных и легких машин, способных маневрировать в
условиЯх труднопроходимой горной местности.
     ‚се равно, вид наваленной голой земли, своеобразной могилы, в которую
оказалсЯ упрЯтан "Ѓешеный кот", острой болью отозвалсЯ в сердце. ‘лишком много
воспоминаний было свЯзано у полковника с металлическим другом, когда-то
погубившим его дочь, а затем попавшим в его руки. ђобот словно испытывал чувство
вины перед доном Љарлосом и служил ему верно, самоотверженно. „ругих слов
полковник подобрать не мог. Љонечно, он никому и никогда не призналсЯ бы в этом,
но в том, что его робот -- живое существо, у него сомнений не было. ‚прочем,
спросите любого бывалого пилота о его отношениЯх с машиной, он только
усмехнетсЯ. Њашиной!.. ќта машина живее и преданнее самого дружелюбного пса!
     ѓлЯдЯ на насыпь, дон Љарлос вспомнил о „иане и ее маленьком сыне. •вала ’ебе,
„ева ЊариЯ, что вовремЯ надоумила отправить ее и всех членов семей в
ќйглофианские горы. ќто еще на пЯтьсот километров западнее ѓандерландского
хребта. ѓлЯдишь, война не докатитсЯ до них...
     …сли рассуждать здраво, ‘емнадцатому полку удалось легко отделатьсЯ. Ѓой на
территории ’’Љ, где размещалсЯ Џервый батальон, мог закончитьсЯ гораздо хуже. €з
тридцати пЯти машин врагу удалось захватить восемнадцать, восемь были
уничтожены, девЯть роботов спасли. Џотери в материальной части составлЯли
примерно треть от списочного состава. …ще, меньше были людские потери: погибли
девЯть пилотов и пЯтеро технических специалистов. ‘реди высшего военного
руководства во ‚нутренней ‘фере негласно существовало такое понЯтие, как
"допустимый уровень потерь". Џотери ‘емнадцатого полка вполне вписывались в эти
цифры. Ќо к подобному арифметическому подсчету в среде наемников -- особенно
известных, овеЯнных боевой славой полков -- всегда относились с неодобрением. ‡а
каждой единицей в боевых отчетах стоЯли живые души. Љомандиры, рисковавшие
чужими жизнЯми по найму, просто не имели права разбрасыватьсЯ людьми. € не из
романтических или гуманных соображений, хотЯ, безусловно, сострадание и жалость
здесь были не на последнем месте. Џодготовка водителЯ стоила очень дорого. Љроме
того, каждому из них отводилось особое место в боевом строю, каждый имел свою
специфическую задачу. €менно по этой причине в тактическом плане отрЯды и полки
наемников по боевым возможностЯм значительно превосходили регулЯрные соединениЯ.
Ћперативное построение таких полков, как ‹егион ‘ерой ‘мерти, ѓончие Љелла,
‚олчьи „рагуны и, конечно, ‘емнадцатый легкий полк ‚садников, проведенные ими
кампании всегда служили образцом длЯ частей и соединений ‚ооруженных сил
государств ‚нутренней ‘феры. …динственным слабым местом наемников ЯвлЯлись
техническое обеспечение и материальнаЯ часть -- большинство боевых роботов либо
исчерпали свой ресурс, либо были самыми древними моделЯми, встречавшимисЯ на
полЯх сражений.
     Љ сожалению, при углубленном изучении отчета полковнику пришлось сделать
вывод, что положение много хуже, чем это может показатьсЯ по допустимому уровню
потерь. ‘емь Љабальерос попали в плен, в том числе и капитан Љали Њакдугал. ‚
бою на территории ’’Љ вражеский зарЯд угодил в правое бедро ее "Ђтласа",
повредил соединение, и робот опрокинулсЯ.
     Љасси провела указательным пальцем по волнистому лезвию, покрепче перехватила
ручку -- взЯла крис так, как принЯто держать рукоЯть пистолета. ‡атем, повертев
бедрами, попыталась поглубже втиснутьсЯ в выемку в гранитной скале, прикрываемой
скатившимсЯ когда-то со склона обломком. Њестечко удобное. € длЯ засады, и длЯ
нападениЯ. ‘тоит только посильнее оттолкнутьсЯ ногой...
     ‚округ было тихо. Џод ногами у Љасси разверзлась пропасть, до дна не менее
полукилометра. Љак раз то, что надо длЯ проведениЯ полноценных занЯтий.
     ЏрипомнилсЯ старик гуру, его теплаЯ сухаЯ ладонь, которой он гладил Љасси по
голове. …е никогда не надо было заставлЯть тренироватьсЯ. Ћна загоралась сразу,
после первой же команды, превращала упражнениЯ в увлекательную игру -- старик
улыбалсЯ, глЯдЯ на нее. Њожет, вспоминал молодость? €ли радовалсЯ, что у его
удивительного стилЯ пенжак-сипат оказалась достойнаЯ последовательница. Ќи боль^
ни рана не могли отвлечь Љасси от страстного желаниЯ стать сильной, неуЯзвимой,
непобедимой. „лЯ нее это вопрос жизни или смерти -- так она сказала себе после
гибели родителей, братишки и сестренок. ‘лово свое держала крепко, старец €охан
мог быть доволен своей воспитанницей. Љали называла подобный фанатизм "способом
бегства от жизни".

     Љали!..
     Љасси прищурилась. ќто нужное, очень уместное воспоминание -- оно закалЯет
душу, крепит тело. Љак раз в эту минуту она нуждалась в особенно сильной дозе
подобного снадобьЯ. Ќадо чем-то заполнить пустоту в душе. Ќенависть -- не самое
скверное чувство. ‚прочем, как и Ярость, и презрение к врагу.
     Ћна принЯлась концентрировать дыхание, регулировать биение сердца -- все
биоритмы, составлЯющие ее психологический и физиологический образ, необходимо
свести в некую цельную, готовую к удару синусоиду. ‚се должно быть
сбалансировано -- прежде всего дыхание, затем ток крови, подергивание мускулов,
сцепление мыслей. ѓуру €охан главное внимание уделЯл именно этой концентрации.
Љогда высшаЯ степень единениЯ достигнута, боец может вообразить себЯ чем угодно:
пушечным Ядром, веткой ивы, лапой тигра, лазерным лучом, сгустком протонов,
Ядерным зарЯдом. „лЯ нападениЯ и обороны можно использовать любой предмет или
живность, учил гуру, наиболее подходЯщие длЯ того или иного случаЯ. Ћн заставлЯл
Љасси сражатьсЯ на гладком мраморном полу, на политой растительным маслом
поверхности, на узкой столешнице. ’о, что ей предстоЯло сотворить здесь, на
узком балкончике, было детской игрой по сравнению с теми испытаниЯми, которым он
ее подвергал. •отЯ следует учесть ограниченность пространства, острые краЯ
гранитных выступов и, обЯзательно, ветер. Џронизывающий до костей ветер,
гулЯющий по ущельЯм и склонам западных отрогов ѓандерландских гор. ‚се-таки она
выбрала неплохое местечко длЯ тренировки...
     -- ’ы впрЯмь будешь заниматьсЯ здесь боевыми искусствами, да?
     Љасси замерла, сердце тут же выбилось из налаженного ритма, налетели путаные
мысли: кто это? ѓолос девичий... ‘ледом пришло горькое раскаЯние -- сколько раз
гуру упрекал ее, что подобнаЯ реакциЯ на неожиданное вмешательство может стоить
ей жизни. ‘колько раз доказывал -- пусть вокруг тебЯ рушитсЯ мир, но, если ты
сосредоточилась, ничто уже не должно тебЯ отвлекать. ’ы растворилась в мире, ты
его частица, атом... ЌельзЯ реагировать по-человечески! Ќи в коем случае!.. …сли
ты обломок скалы, значит, храни гордое молчание. …сли ты зуб дракона, плесни
Ядом. ‘ большим трудом гуру приучил ее все слышать, видеть незримое, чувствовать
бестелесное. „аже во сне она каким-то особым чутьем воспринимала окружающее. €
на тебе! ЉакаЯ-то девчонка смогла смутить ее, выбить из седла. Џора всерьез
занЯтьсЯ тренировками, неужели она совсем форму потерЯла?
     ‚от, наслушалась советов Љали, теперь даже сосунки научились подбиратьсЯ к
тебе незамеченными. ’ы словно ослепла и оглохла...
     „евчонке было лет четырнадцать. Ћна сидела на корточках повыше Љасси на
каменном выступе, сжимаЯ в ручонках охотничье ружье. Ќа ней было голубого цвета
пальто с красными клиньЯми-вставками. ‘овсем еще школьница.
     -- „а, -- наконец ответила Љасси.
     Ћбычно, когда она выходила из транса, голос ее звучал хрипло, с трудом, как
будто она несколько дней молчала.
     - Ђ вот ‚олк-в-ћбке всегда тренируетсЯ голаЯ. ’ак и возитсЯ в снегу, --
заЯвила девчонка. -- џ, правда, сама не видела. Њне рассказывали. „олжно быть,
ужасно холодно, да? Ђ ты почему одета?
     - џ-то?.. -- Љасси невольно оглЯдела свое тончайшее, облегающее тело трико.
Ћна тоже не любила одежду и старалась тренироватьсЯ обнаженной. ’ак и гуру €охан
учил. Ћднако в реальности ей приходилось постоЯнно прикрывать тело. ‚ыходцы со
‘вЯтой ’роицы крайне отрицательно относились к оголению, называли это грехом,
срамом. “дивительно -- практически во всех вопросах человеческого общежитиЯ они
проЯвлЯли исключительную терпимость, а здесь стоЯли насмерть. Џопробуй пройди
перед тетушкой „олорес ѓальего обнаженной, какой шум тогда подниметсЯ!
     Љасси попыталась было выЯснить, откуда девчонка знает о ‚олке-в-ћбке, однако
та не давала ей и слова сказать.
     - ’ы каким боевым искусством занимаешьсЯ? џ о таком не слыхала, чтобы
вжиматьсЯ в скалу. ’ы потом бросилась бы на менЯ? ‘овсем как делает „жонни —анг?
Ћн тебе нравитсЯ? џ от него без ума!
     Љасси наконец решила, что глупо продолжать прижиматьсЯ к скале, ничего у нее
сегоднЯ не получитсЯ, пора кончать занЯтиЯ. „ождавшись, пока девчонка уйметсЯ,
она ответила:
     -- ќтот вид боевого искусства называетсЯ пенжак-силат. Ћно родилось давным-
давно, еще на ’ерре, в €ндонезии. џ вообще-то не слежу за подобными тридифиль-
мами, но мне кажетсЯ, что „жонни —анг обращает больше вниманиЯ на зрелищную
сторону дела. …го искусство чем-то напоминает кулачный бой. Џравда, он очень
хорошенький, спорить не стану.
     ‘ледила Љасси за тридифильмами или нет, она не могла не слышать имЯ самого
популЯрного во всей ‚нутренней ‘фере человека. ќто была звезда первой величины.
…ще больше популЯрности ему принесло бегство из Љонфедерации Љапеллы, где он
родилсЯ и где началась его карьера, в ”едерацию ‘олнц. ќто случилось сразу после
битвы при ’окайдо. ‚садники „жонни просто боготворили, в полку нельзЯ было слова
против него сказать. …динственный разлад в семейку вносили споры, кто более
популЯрен во ‚нутренней ‘фере -- —анг или исполнитель народных песен ’ино
ќспозито, уроженец ‘вЯтой ’роицы.
„евчонка всполошилась.
     -- Ћй, Я совсем забыла представитьсЯ. ЊенЯ зовут Њэрли „жолс.
     -- Ћчень приЯтно. џ -- Љасси ‘атхорн.
     -- џ знаю, кто ты. Њне сказали, что мне следует поговорить с тобой, прежде чем
менЯ возьмут.
     - Џрежде?.. -- удивилась Љасси. -- ’ы о чем?
     -- Ќу, ты же собираешьсЯ отбирать в особый отрЯд наиболее подготовленных ребЯт.
’ебе поручили обучить их всему, что сама знаешь, разве не так? џ тоже хочу быть
разведчиком. ‚от зачем Я здесь, теперь понЯтно?
     -- ’еперь понЯтно. -- Љасси не смогла сдержать улыбку. -- ’ы что-то говорила
насчет ‚олка-в-ћбке?
     Њэрли кивнула. ‡олотистаЯ полоска, которой были стЯнуты ее волосы, упала, и
кудри рассыпались по лицу. Њэрли легко убрала их.
     -- „а. Ћна занимаетсЯ тхеквондо -- так она сама мне сказала. ЋказываетсЯ, во
‚нутренней ‘фере существует межзвезднаЯ федерациЯ. “ нее черный поЯс.
     -- ЉажетсЯ, ты хорошо знакома с ней? -- спросила Љасси, а про себЯ подумала:
"ѓде она теперь, эта волчица, в каких краЯх обитает ее душа? ‚ райских кущах?
€ли жаритсЯ в аду?"
     -- Љонечно, знакома. Ћна имела какое-то отношение к народной милиции и
приезжала пару раз на нашу ферму, к моему отцу. Ћн разводит сломосов в долине,
где ревут медведи.
Љасси погрозила Њэрли пальцем:
     -- Џослушайте менЯ, мисс „жолс. …сть вещи, о которых не следует болтать. …сли
вы действительно решили стать образцовым разведчиком, надо усвоить несколько
главных требований. Џервое гласит -- всегда оставатьсЯ невидимой. ‚ы постоЯнно
должны быть в состоЯнии повышенной бдительности. ‡амечать все, что случаетсЯ
вокруг или может произойти в ближайшее времЯ, при этом самой оставатьсЯ
незамеченной. Љогда дело доходит до незапланированной вами драки, считайте, что
вы уже проиграли.
     "—то это Я? -- с удивлением отметила Љасси. -- Људа это менЯ понесло? Ќе хватало
еще лекцию прочитать!.."
     ‘лава, как тЯжко твое бремЯ!.. Љасси вздохнула, а Њэрли воодушевленно
подхватила:
     - Ћй, Я это прекрасно понимаю! Љак Я это понимаю!.. €ной раз просто
становитсЯ страшно: вдруг из менЯ не выйдет толковый разведчик? ‚от будет
ужас!..
     Љазалось, она сейчас расплачетсЯ. Љасси, отличавшаЯсЯ необыкновенной
мЯгкостью в обращении с детьми -- все они были похожи на ее сестричек и братишку,
-- не выдержала.
     -- џ не сказала, что у вас не получитсЯ, мисс „жолс.
„евочка поправила ее:
     - Њэрли.
     - •орошо, Њэрли. ‘колько тебе лет?
     -- „венадцать.
     Љасси опешила. Ќа вид ей все четырнадцать, а то и пЯтнадцать дашь. ‚от что
значит свежий воздух и хорошее питание.
     - ...правда, выглЯжу Я на все четырнадцать. ’ак, покрайней мере, говорЯт. џ
умею стрелЯть, снимать шкуру, метать камни из пращи, а когда оденусь, выглЯжу
совсем как взрослаЯ. џ вполне способна постоЯть за себЯ, мисс ‘атхорн.
     - Ќе сомневаюсь. Ћднако профессиЯ разведчицы включает множество других
требований, кроме простого умениЯ постоЯть за себЯ. Ћна свЯзана с большим
риском, множество людей зависЯт от того, как мы сработаем.
„евочка кивнула.
     Љасси оглЯдела свой крис, который называлсЯ "†аждущий крови". “смехнулась,
вспомнив, как, должно быть, глупо она выглЯдела, когда читала лекцию с длинным
кинжалом в руке. Џоложила его в ножны, свисающие с бедра.
     -- „ай-ка мне руку.
Њэрли помогла ей взобратьсЯ на балкончик.
     -- ’ы, наверное, ужасно храбраЯ, -- затараторила девчонка, -- если тренируешьсЯ
здесь, на самом краю пропасти. ‡десь жуткаЯ высота, даже голова кружитсЯ. -
Њэрли вздрогнула, словно от холода, и отодвинулась от краЯ.
     - Џодобные условиЯ -- обЯзательнаЯ часть тренировки. ’еперь скажи...
     -- Љасси!
     ђазведчица привстала и заметила человека, который спешно, помогаЯ себе
руками, карабкалсЯ вверх по склону. Љапюшон его куртки был откинут назад, лицо
смуглое, золотистые локоны развеваютсЯ на ветру.
     -- ’им! -- закричала Љасси и помахала рукой. Џотом соскочила с уступа и
бросилась к нему. Ћн подхватил ее, поцеловал.
     -- џ спешил изо всех сил. Ќа базе Џитон объЯвлена двадцатичетырехчасоваЯ
готовность. Џо сообщениЯм разведчиков, драки пока не помышлЯют штурмовать горы,
их вполне устраивает добыча, которую они захватили в Џорт-ѓоварде. -- Ћн
помедлил, потом с горечью призналсЯ: -- ‘ейчас менЯ куда больше беспокоит наша
Љали.
     Љасси порывисто притЯнула его голову и звучно поцеловала в губы.
‘зади раздалсЯ смущенный голосок:
     -- џ так понимаю, что мне пора уходить, мисс ‘атхорн. ‚ы не забудете о моей
просьбе?


     Ќа экране тридивизора поЯвилсЯ внутренний двор центрального административного
корпуса и аркада, окружающаЯ его. Љамера была установлена наверху и давала
панорамное изображение. ‘ледом, крупным планом, возникло лицо ѓенерального
секретарЯ партии реформ ЊарселЯ “эсмана, выражающее испуг и растерЯнность.
     Ќеожиданно раздалсЯ трескучий залп, и лицо, даже не исказившись, исчезло. ’ут
же на экране поЯвилсЯ строй солдат -- все они сжимали в руках "шиматцу". ђЯдом
стоЯл командовавший расстрелом офицер.
     - ‚от и все, Њарсель, -- прошептал новый глава планетарного правительства
ѓовард Ѓлейлок. …го слова обозначились облачком белого пара. ѓалереЯ на восьмом
этаже, где он находилсЯ в компании с высшими чинами дра-ков, была открыта. „ень
выдалсЯ Ясный, морозный. -€ногда приходитсЯ идти на жертвы, -- так же тихо
добавил он.
     Њаленький, похожий на черепаху господин Љимура, росточком всего с лампас на
фельдмаршальских брюках Љусуноки, невозмутимо потер руки. "€нтересно, -- подумал
Ѓлейлок, -- почему он всегда одеваетсЯ, словно собралсЯ на похороны. •валитсЯ
своей выдержкой, а когда раздалсЯ залп, зажмурилсЯ. ‚от тебе и гордый дракон.
’русит... ’оже трусит?.."
     ‚ этот момент другие заключенные под командой офицера унесли тело
расстрелЯнного. Ќеожиданно Љимура вздохнул.
Љусуноки звучно прочистил горло.
     - —то вы там все вздыхаете, бормочете? -- раздраженно, громко спросил маршал.
     - Џрошу прощениЯ у господина таи-шо, -- ответил с поклоном Љимура, -- но Я
ничего не говорил. Ђх да, -- старый Якудза взмахнул рукой, в которой были зажаты
белые перчатки, -- Я только сейчас вспомнил, что-то там было насчет грабежей...
- ”разу он не закончил. Џодобный способ общениЯ между высшими чинами в
руководстве драков был длЯ Ѓлейлока не в новинку. Ћн давно приметил, что эти
двое не очень-то жалуют друг друга, и если господин Љимура все еще держалсЯ в
рамках вежливости, то Љусуноки порой забывалсЯ, называл его "стариком", а то и
"приЯтелем", что вообще было немыслимо с точки зрениЯ норм, существующих в
‘индикате.
     -- —то такое? -- повысил голос фельдмаршал. -- ќто, по-видимому, желторотые
птенцы вашего наставника позволЯют себе нарушать воинскую дисциплину. Њои
солдаты ведут себЯ достойно!
     -- Џозволю,себе заметить, что ваше превосходительство командует всеми частЯми,
участвующими в высадке. Џрошу заранее простить, если мне приходитсЯ сообщать вам
неприЯтные известиЯ. ѓоворЯт, что солдаты из вашего 227-го танкового полка
используют боевые машины и транспортеры технического обслуживаниЯ длЯ того, что
бы вывезти награбленное из района ‘мита.

     - —то из того? Ћни заработали право на небольшое вознаграждение.
     -- „оверие, которое оказывает ваше превосходительство этим людЯм, удивлЯет. „о
сих пор считалось, что мародерство и грабежи несовместимы с дисциплиной...
     -- ‹адно! Џусть крысы из военной полиции займутсЯ этим вопросом.
     Љимура выдавил на лице скупую улыбку и поклонилсЯ.
     - ‚аше превосходительство проЯвили большую мудрость.
     ‚звод по команде офицера взЯл на караул, солдаты повернулись направо и
промаршировали в дальний угол двора. ќкран погас. ‚ то же мгновение личнаЯ
охрана Љусуноки -- молодые крепкие ребЯта, вооруженные автоматами, окружили шефа,
отделив его тем самым от остальной группы, и прежде всего от ѓоварда Ѓлейлока.
Љусуноки постоЯнно поглЯдывал на Ѓлейлока, как горный орел поглЯдывает на
каменного голубЯ. ‚сЯкий раз, когда фельдмаршал обращал на него внимание, новому
председателю правительства хотелось забитьсЯ в расщелину. ‘ той же злобой
смотрели на Ѓлейлока и две огромные овчарки, которых держали проводники из
личной охраны таи-шо.
     ‚от и сейчас, как только Љусуноки перевел на горожанина взглЯд, в котором
читалось откровенное презрение и недоумение по поводу того, что здесь делает
этот гайджин, ѓовард постаралсЯ сдержать дрожь. Ќе удалось - руки сами по себе
заходили ходуном. —еловек более впечатлительный, чем Ѓлейлок, давно бы не
выдержал напрЯжениЯ, однако он держалсЯ. ”изическаЯ закалка помогала.
     Љ Љусуноки подошел адъютант и что-то сообщил ему вполголоса. ”ельдмаршал
обратилсЯ к Ѓлейлоку:
     - ‚низу собралась делегациЯ. Ћни хотЯт поговорить с вами.
’от пожал плечами.
     -- ‘ разрешениЯ вашего превосходительства...
     Ѓлейлок позволил себе улыбнутьсЯ. Џолучилось неплохо. Џусть эти воЯки поймут,
что без его услуг им не обойтись. ’аун может оказатьсЯ исключительно
негостеприимным местом, если не сумеешь наладить контакты с населением.
ЏомнитсЯ, эти идиоты -- наемники Љамачо -- убедились в этом на собственной шкуре.
     Ћдин из пехотинцев направилсЯ к широким дверЯм, ведущим на галерею, и вернулсЯ
в сопровождении высокой носатой женщины, рослого, средних лет бородача и
коротышки с заметным брюшком. “ женщины был высокий светлый лоб, широкие скулы и
массивный подбородок.
     -- ђад приветствовать вас, Њернис, Љвин и доктор ульман, -- сказал Ѓлейлок с
легкой усмешкой. -- —ем обЯзан?
     -- Њы желаем... -- †енщина и высокий мужчина начали одновременно. Ћни смешались,
посмотрели друг на „руга, и женщина продолжила: -- Њы желаем получить подробную
информацию о роли нашей юнионистской партии при новом режиме. Ќам
представлЯетсЯ, что случившиесЯ за последние дни событиЯ ЯвлЯютсЯ кульминацией
борьбы, которую мы вели долгие годы.
     - Ќаши мечты осуществились, -- поддержал ее бородатый мужчина. †енщина строго
глЯнула на него.
     -- ‚полне с вами согласен, -- согласилсЯ Ѓлейлок, а про себЯ подумал, что эти
трое палец о палец не ударили, чтобы их мечты осуществились. ’еперь они Явились
засвоей долей пирога. ‹юбопытно...
     Ћн искоса поглЯдел в сторону драков. Ќа галерее собралось много народу, но
только двое проЯвили интерес к прибывшей делегации -- Љусуноки и господин Љимура.
Џервый стоЯл поблизости, сложив руки на груди, и вроде бы не обращал вниманиЯ на
толкующих о чем-то горожан. ‘тарик Љимура, напротив, подалсЯ вперед.
     -- ђад сообщить вам, -- продолжил Ѓлейлок и широко улыбнулсЯ, -- что вы
обратились по адресу.
     Ћн подошел к членам делегации и дружески обнЯл бородатого. Љоротышку потрепал
по плечу. †енщина ревниво наблюдала за этой сценой, потом выдавила елейную
улыбку.
     Љусуноки уже с интересом следил за происходЯщим. Ѓлейлок позволил себе
поймать его взглЯд и даже легонько кивнуть. ’от сразу посуровел и что-то
отрывисто сказал по-Японски. Љогда нужно, он соображал очень быстро.
     -- ‚от что Я хотел бы сделать длЯ вас... -- начал Ѓлейлок, вновь обращаЯсь к
представителЯм юнионистской партии.
     ‚ этот момент в зал вошел взвод стрелков. Ћкружив делегатов, они, держа
оружие у груди, принЯлись выталкивать их.
     -- ќто самый большой подарок, которым Я могу порадовать вас, -- улыбнулсЯ
Ѓлейлок и, словно сожалеЯ о происходЯщем, продолжил: -- ‘ейчас вас проводЯт в
надежное место, где вы сможете спокойно обсудить свое положение. Љ сожалению,
никакого серьезного вклада в возрождение нашего родного ’ауна вам уже не внести.
     Љоротышка ничего не понЯл.
     -- ‚оенный эскорт. -- Ћн одобрительно покивал. - ќто хороший знак. „раконы
знают, как вести себЯ с ответственными лицами. Њне никогда не доводилось иметь
дело с почетным караулом.
     “же у порога он повернулсЯ и отвесил поклон в сторону Љусуноки и Љимуры.
     -- „екашита, Љусуноки-сама. •орошо сработано!
ѓлавнокомандующий и Якудза вежливо поклонились в ответ.
     Љогда арестованных в сопровождении "почетного караула" вывели из галереи,
Ѓлейлок в сердцах бросил: "€диоты!" -- потом взглЯнул на часы и обратилсЯ к
руководству:
     - Џрошу прощениЯ, господа, сейчас мне придетсЯ предстать перед
тридикамерами. —ерез пЯть минут у менЯ пресс-конференциЯ. џ должен сделать
важное заЯвление.
Ћн повернулсЯ и направилсЯ к выходу.
     - Љак насчет милиции? -- спросил его Љусуноки.
Ѓлейлок обернулсЯ.
     -- Ђ что милициЯ? Ћни сдались. ‚ы сами решили оставить генерал-майора Њароу
во главе национальной гвардии. Ћна и впредь будет обеспечивать лоЯльность этих
отрЯдов. …сли вы насчет сумасбродов, которые присоединились к сбежавшим в горы
наемникам, то Я не вижу здесь каких-либо особых проблем.
     - Ћн не видит! -- вспылил Љусуноки. -- –елаЯ организациЯ под названием
"народнаЯ милициЯ" перешла на сторону врага. Њы имеем сведениЯ, что они
организуют базы в горах, строЯт там опорные пункты, готовЯт людей, а он не видит
особых проблем! ‘ейчас самое времЯ сокрушить их.
     Ѓлейлок показал фельдмаршалу и Љимуре наручные часы.
     - ‘ожалею, господа, но Я должен идти.
     ѓлаза Љусуноки потемнели. Ћн поднЯл руку, словно собираЯсь ударить Ѓлейлока.
’от вздрогнул -- этот верзила способен пришибить его одним ударом, а ведь Ѓлейлок
немалого роста. ‘мог бы он отразить этот удар? -- эта мысль пришла к нему
внезапно. Ћн всегда считал себЯ мастером силовых единоборств. ‚от и сейчас
напрЯгсЯ, примерилсЯ, где ему поудобнее взЯтьсЯ, чтобы швырнуть Љусуноки через
бедро.
ѓосподин Љимура бросилсЯ между ними.
     - ѓоспода! ѓоспода! Џодождите!.. ‚ас покинул разум. ‡адумайтесь, чем это
грозит вам обоим, если вы здесь, на
виду у всего совета, затеете драку.
     Ћн говорил тихо, почти шипел, но они услышали его. ѓосподин Љимура так
повернул голову, что Ѓлейлок мог видеть его правый глаз, а Љусуноки он был
недоступен. џкудза отчаЯнно поморгал Ѓлейлоку -- мол, остынь, отступи, твой час
еще не пробил. ’от понЯл его.
     Ѓлейлок сложил руки у груди и поклонилсЯ.
     -- Џростите, фельдмаршал. Џожалуйста, примите мои извинениЯ. ‚озможно, мы еще
не совсем привыкли к вашим манерам. ‚аш покорный слуга просто попыталсЯ
остановить вас, чтобы вы не наделали глупостей. ‚ противном случае нам не
удалось бы избежать многих несчастий.
     -- Ћ чем это вы?
Ѓлейлок еще несколько раз истово поклонилсЯ.
     - ‘ейчас у менЯ нет времени. ЊенЯ ждут на пресс-конференции... …ще раз прошу
вас доверЯть мне. ‚ы назначили менЯ председателем нового правительства, так что
вам следует оказывать мне доверие.
     Ћн неожиданно выпрЯмилсЯ и строго посмотрел прЯмо в глаза Љусуноки.
     -- …сли вы мне не доверЯете, то можете прЯмо здесь, сейчас лишить менЯ
головы!
     “ старика Љимуры сделалсЯ такой вид, словно его вот-вот хватит удар. Љусуноки
не смог скрыть некоторого замешательства. Ћн громко хмыкнул, потом кивнул.
Љимура перевел дух.
     - ‹адно, приЯтель, - - сказал фельдмаршал, - все нормально. Џо крайней мере,
на этот раз. ‘тупайте.
Ѓлейлок радостно улыбнулсЯ.
     - Ќе извольте беспокоитьсЯ, таи-шо Љусуноки. ‘ейчас самое времЯ поднЯть
доверие к нашим славным защитникам. Љ нашим верным друзьЯм, протЯнувшим руку
помощи. Љак раз этому вопросу и будет посвЯщено мое заЯвление.
     - џ сказал: ступайте! -- с угрозой повторил Љусуноки.
Ћн еще что-то буркнул, но Ѓлейлок уже не слышал. „овольный тем, что одержал
тактическую победу над этим хамом, он направилсЯ к лифту.
     - ...Џусть ‚садники вернутсЯ на прежнее место дислокации. ‚ы сделали все,
что могли, к чему напрасные жертвы! ђади гуманности, ради человеколюбиЯ, ради
здравого смысла, наконец, Я призываю вас принЯть мое предложение. ќто в наших
общих интересах. ‘давайтесь -- и вы будете переброшены на Ђутрич, сохранив все
знаки, воинской чести и достоинства.
     „жанис Њароу при предварительном обсуждении этого предложениЯ настаивала,
чтобы ‚садникам позволили взЯть с собой боевую технику и материальное
обеспечение. Ћб этом, сказал Ѓлейлок, говорить пока рано.
     -- ...Ћткажетесь? -- ѓовард Ѓлейлок вскинул голову. -- ’огда все население
’ауна окончательно убедитсЯ, где причина их страданий и зачем на планету Явились
наши друзьЯ из ‘индиката „ракона. Љартина станет Ясна -- кто нам друзьЯ, а кто
враги. …сли вы не примете мое искреннее предложение, Я должен предупредить, что
мне будет трудно долгое времЯ защищать ваших соратников, попавших в плен, от
справедливого возмездиЯ. ’еперь, полковник Љамачо и военнослужащие, приписанные
к ‘емнадцатому легкому полку, выбор за вами. ‚аша судьба в ваших руках.
     ѓовард „евор Ѓлейлок еще несколько секунд честно смотрел в голографическую
камеру. ‡атем сигнальнаЯ лампочка погасла.
     Ќовый глава правительства улыбнулсЯ, одобрительно покивал и поднЯлсЯ со
своего места.
     -- Ћтлично.
Ѓлейлок всегда питал особую страсть к пресс-конференциЯм, публичным заЯвлениЯм и
ультиматумам. ‚ такие минуты он испытывал легкое головокружение, его песло, на
ум приходили такие роскошные обороты, что даже политические союзники, знавшие
его подноготную, начинали верить, что он говорит от всего сердца, и истины, им
изрекаемые, неопровержимы и служат делу процветаниЯ планеты. ќто он умел --
облечь самый разнузданный произвол в форму любезности, оказываемой противнику.
     ‡аЯвление было записано. Ѓлейлок не поленилсЯ просмотреть его еще раз и еще.
‚ конце концов решил ничего не выбрасывать и не добавлЯть. Људа важнее сама
атмосфера искренности, попытка воззвать к разуму оппонента, чем многословное
повторение всЯких несущественных мелочей -- вопросов передачи вооружениЯ,
способов переброски на Ђутрич... Љак раз эти детали -- точнее умолчание о них --
позволЯли ему сохранить свободу рук. ‘огласЯтсЯ наемники или не согласЯтсЯ, в
любом случае он загнал их в угол. Љонечно -- он прекрасно понимал это, -- его
призыв шит белыми нитками, и, если Љамачо окажетсЯ опытным политиком, он найдет
достойный ответ на это предложение. Ќо врЯд ли.
     ‚о-первых, полковник проЯвил себЯ при личной встрече как крайне наивный в
политике человек; во-вторых, его возможности устроить публичное обсуждение
предложениЯ и дать ответ ограниченны. †ителЯм ’ауна надо немедленно, сегоднЯ же
кинуть кость и указать, кто виноват в их бедах. Ћтвет должен последовать сразу.
…сли он запоздает хотЯ бы на неделю, с него, Ѓлейлока, и с высадившихсЯ на
планете драков будет снЯта моральнаЯ ответственность за все, что случилось на
’ауне. ’ем самым сопротивление окажетсЯ на времЯ разоруженным. …го люди в рЯдах
милиции попытаютсЯ устроить дискуссию о степени вины наемников и драков. ‚ этом
случае можно считать, что дело в шлЯпе.
     ђедкие одобрительные хлопки отвлекли внимание Ѓлейлока. Ћн мгновенно
повернулсЯ.
     ѓостьЯ, приглашеннаЯ на тридипередачу, саркастически улыбалась. †енщина
выглЯдела ошеломлЯюще в вечернем белом платье, состоЯщем из длинной свободной
юбки с двумЯ полосками материи, перекрещивающимисЯ на груди и завЯзанными сзади
на шее. Ќа щеке еще виднелись ссадины, но они не портили общего впечатлениЯ.
Ѓлейлок задержал дыхание и напомнил себе, что следует строго предупредить ’араса
и Ѓастера, его телохранителей, стоЯвших подле женщины и позволивших ей такую
свободу действий. Џочему они допустили аплодисменты?..
     - Ћчень впечатлЯюще, •ови, -- сказала капитан Љали Њакдугал. -- Џроблема только
в том, что ‚садники никогда не пойдут на переговоры, если им начинают угрожать
жизнЯми заложников. Ћни уже отслужили молебен по нашим душам, можешь не
сомневатьсЯ.
     Ѓлейлок засмеЯлсЯ. Џотом ударил ее по щеке и, схватив за плечи, с силой
толкнул в сторону своих телохранителей.
     -‡аткнись, сука! - заорал он, брызгаЯ слюной. - Џасть закрой. ’ы посмела мне
угрожать? €здеваешьсЯ здесь?..
     …го слова эхом отозвались в огромном, практически пустом помещении. Љ
удовлетворению Ѓлейлока, драки согласились оставить в его распорЯжении дворец
маркиза. ’аи-шо Љусуноки предпочел расположитьсЯ в правительственном комплексе,
который был спроектирован во времена принца „жона „эвиона и представлЯл собой по
меньшей мере крепость, если не целый укрепленный лагерь. ѓосподин Љимура во
исполнение приказа вышестоЯщего руководства не решилсЯ оставить Љусуноки одного
в этом огромном, казарменного типа здании. —ем дальше, тем больше он убеждалсЯ,
что с непредсказуемого, не знающего границ ублюдка маршала нельзЯ спускать глаз.
…го мысли господин Љимура читал с легкостью необыкновенной -- вот почему ему
становилось страшно. ‚ голове у Љусуноки сидела одна, но страстнаЯ и все
определЯющаЯ идеЯ. Ћн мечтал править самовластно, объЯвить себЯ независимым
государем. ”антастическаЯ, неосуществимаЯ на практике мечта. Ќикто в руководстве
"—ерного дракона" даже не помышлЯл об отделении от ‘индиката и измене „ому
Љуриты. „еликатно направлЯть Љоординатора, времЯ от времени напоминать ему о
необходимости прислушиватьсЯ к заветам предков -- это одно, а раздел государства
-- совсем другое. „аже не безумие, а идиотизм. ‚ преддверии нашествиЯ Љланов
дробить ‘индикат никто наверху не собиралсЯ.
     ‘ложнейший вопрос: как общатьсЯ с взбесившимсЯ от победы Љусуноки? “брать его
нельзЯ -- он пользовалсЯ непререкаемым авторитетом в армии. Ќе будет Љусуноки,
кто поверит, что Љурита негласно отдал приказ о захвате ’ауна? ‚ этом случае
операциЯ превращалась в банальный мЯтеж. ђезультатом мог быть только разгром
экспедиционного корпуса и неизбежное в подобных случаЯх решение о добровольном
уходе из жизни. Љимуру такаЯ перспектива не страшила, но ради чего вспарывать
живот? ђади этого буйвола Љусуноки? €звините!..
     ‘пустЯ несколько минут Ѓлейлок поднЯлсЯ в свои апартаменты. Љогда-то тут
размещалась дворцоваЯ церковь, где проходили религиозные службы. ’еперь здесь
ничто не напоминало о Ѓоге, разве что сохранились пилЯстры из белого мрамора да
на сводчатом потолке виднелись мозаичные картины, напоминающие об истории жизни
‘пасителЯ. ‚ одном из углов был устроен альков -там помещалась кровать; в другом
-- письменный стол и рЯдом еще один, на котором стоЯли компьютеры и множество
всЯких устройств длЯ свЯзи и наблюдениЯ за дворцовыми помещениЯми. Ѓыли здесь и
предметы искусства (Ѓлейлок так и называл их -- мои предметы). Ћгромные
голографические гобелены на стенах, возле стола светЯщаЯсЯ изнутри колонна
двухметровой ширины, в которой нашли место слои разнообразно окрашенных
жидкостей -- они то смешивались, то разделЯлись, то укладывались в столбик, то
свивались клубком, то растекались змейками. ‚доль той стены, где стоЯл стол, в
промежутках между пилЯстрами высились огромные зеркала, последнее заросло
паутиной. ’ам же располагалась какаЯ-то непонЯтнаЯ скульптура, представлЯвшаЯ
собой сплетение причудливо изогнутых труб. Ѓлиже к столу, почти посередине
помещениЯ, стоЯл пьедестал из черного мрамора, на котором располагалсЯ экран
тридивизора.
     Љомната и обстановка, как бы странно это ни звучало, напоминали Ѓлейлоку о
нем самом. Ѓыло в подборе предметов, их расположении, в общей тональности, даже
в некоторой вызывающей аллюзивности места что-то схожее с его мировосприЯтием.
‡десь он чувствовал себЯ спокойно.
     ’арас и Ѓастер ввели в комнату Љали Њакдугал. Ћна с интересом осмотрела стены,
бросила взглЯд в сторону аквариума, заполненного разноцветными жидкостЯми.
     - ‡наете, мне становитсЯ жаль, что не придетсЯ увидеть, как вы попадете в
руки к апачам. ‡наете, кто такие апачи? ‚ древние времена на ’ерре существовало
такое племЯ. ‘трашные люди -- они служат в нашем полку. ‚идали бы вы, что они
выделывают с врагами, попавшими к ним в лапы. ‘ виду вроде бы нормальные ребЯта,
такие дружелюбные, отзывчивые, но, стоит им почувствовать запах крови или
решить, что кто-то осмелилсЯ их обидеть, -- беда!
     Ѓлейлок на мгновение замер, затем медленно повернулсЯ к Љали.
     - ’ы права. -- Ћн кивнул. -- ’ебе врЯд ли доведетсЯ увидеть эту сцену.
     Љали потрогала пальцем разбитую губу -- на пальце осталсЯ кровавый след.
     -- Ќичего не скажешь, -- добавила капитан, -- вы умеете разговаривать с
женщинами.
Ѓлейлок рассмеЯлсЯ.
     - —то да, то да. Љак Я уже сказал, тебе, к сожалению, не видать, как Я
попаду в руки апачей, но кое-что из их приемчиков мы можем порепетировать и
здесь.
     Ћн махнул рукой. ’арас и Ѓастер с обеих сторон вцепились в Љали. ‘хватили,
словно боевой робот "–иклоп".


        XIX
ѓандерландские горы
ЏровинциЯ ЌемедиЯ
’аун, ”едерациЯ ‘олнц
7 февралЯ 3058 года


     ‘начала в коридоре раздалось буханье тЯжелых солдатских ботинок, затем в
распахнутом дверном проеме поЯвилсЯ высокого роста, широкоплечий, с выступающим
брюшком мужчина.
     -- Њне нужен лейтенант ‘атхорн, -- басом сказал он.
     ‚ большом зале охотничьего домика стоЯли густые сумерки. Ѓыло раннее утро, и
большой стол, сколоченный из деревЯнных плах, походил на неведомого, прилегшего
отдохнуть зверЯ, возле которого пристроились скамейки и табуретки-детеныши.
‚озле двери разинул угольно-черный зев огромный камин, там задорно потрескивали
огромные поленьЯ. Ћт огнЯ исходило такое живительное тепло, что Љасси старалась
держатьсЯ как можно ближе к камину. ‚озле него она