îò "âîëüíßãè" óïàë
â äðóãîì íàïðàâëåíèè.
     - òî áûëî íåâîçìîæíî. Ÿ ïûòàëñß çàùèòèòü êóïîë. Ží  íàêëîíèë  ìàøèíó
íàä êóïîëîì ñîâåðøåííî íåîæèäàííî, è ó ìåíß íå áûëî âðåìåíè èçìåíèòü  óãîë
ñòðåëüáû. Ží îáäóìàííî ïîñòàâèë ñåáß ïîä óäàð. Ží...
     - Œíå âñå ýòî èçâåñòíî! Ÿ èçó÷èë ïëåíêè. Œû ïðîèãðàëè ñðàæåíèå  èç-çà
âàñ, Šðýéã ‚àðä!
     Žáâèíåíèå áûëî ñëèøêîì ñåðüåçíî, è Šðýéã ‚àðä äàæå âçîðâàëñß â îòâåò:
     - ‚îçìîæíî, ß  ïîñòóïèë  è  íåïðàâèëüíî!  î  âñå  îøèáàþòñß  â  ïûëó
ñðàæåíèß, è âû íå èñêëþ÷åíèå!
     - Ÿ íèêîãäà íå îøèáàþñü òàê, êîìàíäèð çâåíà.
     - ’îãäà ïîçâîëüòå âàñ ñïðîñèòü âîò î  ÷åì,  „âèëò  àäèê.  Žò÷åãî  âû
âûáðàëè òàêóþ ñêâåðíóþ òàêòèêó è óñòàíîâèëè ñòàöèîíàðíûé  êîìàíäíûé  ïóíêò
âìåñòî òîãî, ÷òîáû âçßòü îòâåòñòâåííîñòü íà ñåáß  è  îòäàâàòü  ïðèêàçû  èç
êàáèíû ðîáîòà, â êîòîðîì...
     - Ÿ ìîãó ïðèçâàòü âàñ ê îòâåòó çà òàêèå ñëîâà.
     - „à, âûçîâèòå ìåíß â Šðóã àâíûõ.
     - ‚îçìîæíî, ß òàê è ñäåëàþ, êîãäà ìû âåðíåìñß íàçàä.
     àäèê ãëóáîêî âçäîõíóë. Ží ÷óâñòâîâàë, ÷òî Šðýéã ‚àðä åùå äîëãèå ãîäû
áóäåò åãî íàêàçàíèåì.
     - “ñòàíîâêà ñòàöèîíàðíîãî êîìàíäíîãî  ïóíêòà  áîëåå  ýôôåêòèâíà,  ÷åì
óïðàâëåíèå íåïîñðåäñòâåííî èç áîåâîãî ðîáîòà. ’åõíèêè ìîãóò êîíòðîëèðîâàòü
âñå ñðàæåíèå, òîãäà  êàê  êîìàíäèð  âûíóæäåí  îòâëåêàòüñß  íà  óíè÷òîæåíèå
âðàãà.
     - î êîìàíäèðû äåëàþò  òàê  óæå  ìíîãî  ñîòåí  ëåò.  åëüçß  îòäàâàòü
êîìàíäîâàíèå ñðàæåíèåì òåõíèêàì. óæíî...
     - Ÿ ó÷àñòâîâàë â ñðàæåíèè êàê âîèí. ’î÷íî òàê æå ïîñòóïàëè âåëè÷àéøèå
âîèòåëè ïðåæíèõ âðåìåí.
     à íåñêîëüêî ñåêóíä Šðýéã ‚àðä âñïîìíèë, êòî èç íèõ ïîä÷èíåííûé.
     - ðè âñåì äîëæíîì óâàæåíèè ê âàì, ñýð, ß ñ÷èòàþ: äóìàòü êàê êîìàíäèð
ëó÷øå, ÷åì äóìàòü êàê ïðîñòîé âîèí.
     - ‚û-òî äóìàëè, êàê  ïðîñòîé  âîèí.  ‚û  ñîâåðøèëè  ãðóáóþ  îøèáêó  è
ïðîèãðàëè áîé, â êîòîðîì ìû ïî÷òè  äîáèëèñü  ðåøàþùåé  ïîáåäû.  ’àêîãî  íå
äîëæíî ñëó÷àòüñß ñ êîìàíäèðàìè.
     „âèëò àäèê òðßññß îò ãíåâà, è Šðýéã ‚àðä ïîíßë,  ÷òî  çàøåë  ñëèøêîì
äàëåêî. Ží òóò æå ñòàë âåñòè ñåáß êàê ïîä÷èíåííûé  è  ïîñòåïåííî  óñïîêîèë
àäèêà, âîññòàíîâèâ èõ îáû÷íûé ñäåðæàííî-çëîáíûé ìèð.


        21

     ‚çãëßä Šàýëß åðøîó ïðîíçàë ñèëüíåå, ÷åì ñâåò êñåíîíîâîãî ïðîæåêòîðà.
„ðóãîé íà ìåñòå éäåíà íåìåäëåííî îòêàçàëñß áû îò ñâîèõ íàìåðåíèé.  î  îí
òîëüêî ðàñöâåòàë îò ïîäîáíûõ âçãëßäîâ, îñîáåííî åñëè íà íåãî  òàê  ñìîòðåë
Šàýëü åðøîó.
     - Ÿ çíàë, ÷òî âû êàê èñòèííûé âîëüíîðîæäåííûé íàäìåííû è òóïû.  î  ß
íå ïðåäïîëàãàë, ÷òî âû ïðåðâåòå ñâßùåííûé ðèòóàë äóðàöêèì è îñêîðáèòåëüíûì
æåñòîì. …ñëè áû íå âàø íåäàâíèé ïîäâèã, ß ñ÷åë áû íåîáõîäèìûì  ïðèñòðåëèòü
âàñ íà ìåñòå.
     - …ñëè âû íå ïðèìåòå ê ðàññìîòðåíèþ ìîå äåëî, òî ß îáåùàþ âñòðåòèòüñß
ñ âàìè â Šðóãå àâíûõ, ÷òîáû òàì óñòàíîâèòü, êòî èç íàñ ïðàâ.
     ‘ðåäè íàðßäíûõ, îäåòûõ â  ïàðàäíóþ  ôîðìó  âîèíîâ  ïîäíßëñß  çëîâåùèé
ðîïîò. åêîòîðûå èç íèõ ñ óäîâîëüñòâèåì ïðèñîåäèíèëèñü áû ê Šàýëþ åðøîó â
åãî ñòðåìëåíèè óáèòü ýòîãî âûñêî÷êó "âîëüíßãó". ‚åäü îí ñ òàêîé  ëåãêîñòüþ
ïðåðâàë îäíó èç ñàìûõ ëþáèìûõ öåðåìîíèé Šëàíà!
     - Šàêîå ó âàñ åùå ìîæåò áûòü äåëî? - çàêðè÷àë Šàýëü åðøîó. …ãî ãîëîñ
çâó÷àë âñå åùå  òîðæåñòâåííî,  êàê  âî  âðåìß  öåðåìîíèè,  íî  â  íåì  óæå
ßâñòâåííî ñëûøàëèñü ãíåâíûå íîòêè. - ‚îëüíîðîæäåííûå íå ìîãóò  ó÷àñòâîâàòü
â ñîèñêàíèè îäîâîãî ˆìåíè!
     -  òî  ïðàâäà.  Šàê  âîëüíîðîæäåííûé  âîèí  ß  íå  ìîã  áû  íà   ýòî
ïðåòåíäîâàòü, è ó âàñ áûëè áû âñå ïðàâà ïðèñòðåëèòü ìåíß òóò æå.
     - Šàæåòñß, âû òîëüêî ÷òî ñêàçàëè,  ÷òî  æåëàåòå  ñîáñòâåííîé  ñìåðòè,
âîóò?
     - åò. ‘êîðåå, íàîáîðîò. „åëî â  òîì,  ïîëêîâíèê  åðøîó,  ÷òî  ß  íå
âîëüíîðîæäåííûé. Œîå ðîæäåíèå áûëî òàêèì æå âåðíûì, êàê âàøå, à òàêæå âñåõ
íàõîäßùèõñß çäåñü âåðíîðîæäåííûõ.
     îïîò ñîáðàâøèõñß âîèíîâ ñòàë ãðîì÷å, èõ ãíåâ  âîçðàñòàë.  è  îäíîìó
âîèíó íà èõ ïàìßòè åùå íå óäàâàëîñü âëîæèòü ñòîëüêî  îñêîðáëåíèé  ó  òàêóþ
êîðîòêóþ ðå÷ü. Šàê ñìååò ýòîò ïàðøèâûé "âîëüíßãà" ïðåòåíäîâàòü íà òî,  ÷òî
îí âåðíîðîæäåííûé?
     Šàýëü åðøîó ïîäíßë  ðóêó,  ÷òîáû  óòèõîìèðèòü  ñîáðàâøèõñß.  Ží  áûë
òåïåðü óâåðåí, ÷òî  ìîçãè  ó  •îðõå  ôóíêöèîíèðóþò  íå  ñîâñåì  íîðìàëüíî.
‚îçìîæíî, ïîñëå áèòâû íåñîâåðøåííûå ãåíåòè÷åñêèå ìåõàíèçìû ýòîãî  ÷åëîâåêà
äàëè ñáîé. ‚ ëþáîì ñëó÷àå, ñ íèì ñåé÷àñ íå âñå â  ïîðßäêå.  åðøîó  êèâíóë
âîèíàì èç ñâîåé ëè÷íîé îõðàíû, ÷òîáû  îíè  ïîäîøëè  áëèæå  è  áûëè  ãîòîâû
ñêðóòèòü •îðõå â ñëó÷àå, åñëè òîò âäðóã âïàäåò â áóéñòâî.
     - Ÿ ïîñìîòðþ ñêâîçü ïàëüöû íà âñå, ÷òî âû äî ñèõ ïîð  ãîâîðèëè,  åñëè
âû ñßäåòå è çàìîë÷èòå, êîìàíäèð çâåíà •îðõå. Œîæåò áûòü, çà ñâîþ  äîáëåñòü
âû è çàñëóæèëè êàêèå-òî ïîáëàæêè, íî òåïåðü ñ ýòèì ïîêîí÷åíî. îìíèòå!  ‚û
íå ìîæåòå ó÷àñòâîâàòü â ñîñòßçàíèè  çà  îäîâîå  ˆìß  è  äîëæíû  ïåðåñòàòü
òðåáîâàòü ýòîãî.
     - ‚û ìåíß íå äîñëóøàëè. Ÿ ìîãó òðåáîâàòü ñâîåãî ó÷àñòèß â ñîñòßçàíèè.
Ÿ ðîæäåí èç "_ê_à_í_è_ñ_ò_ð_û_" è âûðàùåí â ñèá-ãðóïïå.  Œîè  ãåíåòè÷åñêèå
ðîäèòåëè - Œàòòëîâ è ðàéä. Œîå íàñòîßùåå èìß íå •îðõå,  à  éäåí.  ‡àêîíû
Šëàíà ïîçâîëßþò ìíå ñîñòßçàòüñß çà ïðàâî îáëàäàíèß îäîâûì  ˆìåíåì  ðàéä.
òî óòü Šðîâè ìîåé ãåíåòè÷åñêîé ìàòåðè, ’àíè ðàéä. Žíà  áûëà  êîìàíäèðîì
Šîðïóñà, è åå ïîäâèãè çàôèêñèðîâàíû âî âñåõ õðîíèêàõ Šëàíà Šðå÷åòà.
     éäåí ïî÷óâñòâîâàë, êàê ïî øåå ó íåãî ïîáåæàëè  ìóðàøêè,  è  ïîäóìàë,
÷òî ýòî, âåðîßòíî, ðåàêöèß íà ßðîñòíûå âçãëßäû ñîáðàâøèõñß âîêðóã  âîèíîâ.
îëüøèíñòâî èç íèõ, íàâåðíîå, ãîòîâû óáèòü åãî â ëþáóþ ñåêóíäó.
     Žäíàêî  ïîäñîçíàòåëüíûé  ñòðàõ   íå   îñòàíîâèë   åãî.   éäåí   ñòàë
ðàññêàçûâàòü î ñâîåé êàäåòñêîé æèçíè íà  †åëåçíîé  ’âåðäûíå,  î  òîì,  êàê
ïðîâàëèë ïåðâóþ  €òòåñòàöèþ  è  êàê  âïîñëåäñòâèè  äîáèëñß  çâàíèß  âîèíà,
ñîãëàñèâøèñü ñòàòü âîëüíîðîæäåííûì.


     „æîàííà áóêâàëüíî êèïåëà îò ãíåâà. „óðàê! ’åð îøàõ ïðåäóïðåæäàë åãî,
÷òîáû îí íèêîãäà íå ðàñêðûâàë ñâîåãî èñòèííîãî ïðîèñõîæäåíèß.  îøàõ  äàæå
ïîîáåùàë óáèòü éäåíà, åñëè òîò êîãäà-íèáóäü êîìó-íèáóäü  ðàñêðîåò  òàéíó,
ðàññêàçàâ î òîì, êàê ïîëó÷èë âòîðîé øàíñ ñòàòü  âîèíîì.  ’îëüêî  ãëóïîñòüþ
ìîæíî áûëî îáúßñíèòü åãî òåïåðåøíåå ñòðåìëåíèå ó÷àñòâîâàòü â ˆñïûòàíèè  íà
ïðàâî ïîëó÷åíèß îäîâîãî ˆìåíè.
     Žäíàêî „æîàííà çíàëà è îáúßñíåíèå ýòîé  ãëóïîñòè.  ‘êîëüêî  ðàç  âîèí
ìîæåò ïûòàòüñß çàðàáîòàòü ˆìß? ‘îáñòâåííûé îïûò ïîäñêàçûâàë åé, ÷òî  î÷åíü
íåìíîãî è ñ áîëüøèìè èíòåðâàëàìè ìåæäó  ïîïûòêàìè.  éäåí,  âåðîßòíî,  óæå
äàâíî çàäóìàë ñäåëàòü ñâîå çàßâëåíèå. ‚îîáùå-òî  óòü  Šðîâè  ˆìåíè  ðàéä
ñîäåðæàë â ñåáå ðàçëè÷íûå ëèíèè - è õîðîøèå, è âåñüìà ïîñðåäñòâåííûå. òèõ
ëèíèé, êàê è â äðóãèõ ñëó÷àßõ, áûëî äâàäöàòü ïßòü. ˜ëè  îíè  îò  èñõîäíîãî
âëàäåëüöà ýòîãî ˆìåíè ííåàñà ðàéäà. ‹èíèß, íà êîòîðóþ ïðåòåíäîâàë éäåí,
äâà ïîêîëåíèß íàçàä ïðèíàäëåæàëà ãåðîþ Šëàíà  Šðå÷åòà  ’åíêðîñó  ðàéäó  è
ñîâñåì íåäàâíî - ˆëàéíå ðàéä. òî áûëà îñîáåííî  áëàãîðîäíàß  è  ïî÷åòíàß
ëèíèß, îäíà èç  òåõ,  çà  îáëàäàíèå  êîòîðûìè  ñîñòßçàëèñü  ëó÷øèå  âîèíû.
Žáúßâëßß íîâîå ˆñïûòàíèå Šðîâè, Šàýëü åðøîó ïîñòàâèë âñåì ˆëàéíó ðàéä  â
ïðèìåð. ‚ ßðîñòíîé áèòâå çà òåððèòîðèþ  íà  ïëàíåòå  ‰îðê  îíà,  ïðèñëîíèâ
ðîáîò "ñïèíîé" ê âûñîêîìó óòåñó, óíè÷òîæèëà îãðîìíîå ÷èñëî  ðîáîòîâ  Šëàíà
’èãðà. åðøîó ñêàçàë, ÷òî ˆëàéíà ñàìà ïîãèáëà â ýòîé áèòâå,  è  òåïåðü  åå
ˆìß ñâîáîäíî.
     …å ïðåäøåñòâåííèê, íîñèâøèé èìß ðàéä - ’åíêðîñ ðàéä, èìåë ïîñëóæíîé
ñïèñîê,  êîòîðîìó  ïîçàâèäîâàë  áû  ëþáîé  âîèí.   ðè   ýòîì   êîëè÷åñòâî
óíè÷òîæåííûõ èì âðàãîâ  íàìíîãî  ïðåâûøàëî  íåîáõîäèìîå  äëß  òîãî,  ÷òîáû
çàðàáîòàòü îòëè÷íóþ ðåïóòàöèþ. ˆ  òåïåðü  éäåí,  âåðíîðîæäåííûé,  êîòîðûé
ïîòåðïåë íåóäà÷ó íà €òòåñòàöèè èç-çà áåçóìíîé ïîïûòêè àòàêîâàòü âñåõ  òðåõ
ñâîèõ  ïðîòèâíèêîâ  îäíîâðåìåííî   è   êîòîðîìó   ïðèøëîñü   ïðèêèäûâàòüñß
âîëüíîðîæäåííûì, ÷òîáû âîîáùå ñòàòü âîèíîì, èìååò íàãëîñòü óïîìèíàòü  ñâîþ
ïåðñîíó  â  ñâßçè  ñ  áîðüáîé  çà  òàêîå  áëàãîðîäíîå   ˆìß?   „àæå   åñëè
ïðåäïîëîæèòü, ÷òî îí âûèãðàåò  ˆñïûòàíèå,  îäîâîå  ˆìß  âñå  ðàâíî  áóäåò
îïîðî÷åíî èç-çà åãî ïðåäûäóùèõ ïðîâàëîâ. …ùå ðàíüøå,  ÷åì  îí  âçîéäåò  íà
î÷åðåäíóþ ñòóïåíü èåðàðõèè Šëàíà.
     ƒëßäß íà éäåíà, ðàññêàçûâàâøåãî ñâîþ èñòîðèþ, è íà íåäîâåð÷èâûå ëèöà
ñëóøàòåëåé, „æîàííà  ÷óâñòâîâàëà,  êàê  åå  ïåðåïîëíßåò  ßðîñòü,  êîòîðîé,
íàâåðíîå, õâàòèëî áû íà òî, ÷òîáû ñòåðåòü â ïîðîøîê  ïîëîâèíó  ñîáðàâøèõñß
çäåñü Šðå÷åòîâ. „æîàííà çíàëà, ÷òî îíà äàëåêà îò èäåàëà âîèíà  Šëàíà.  ‚ñþ
æèçíü îíà ïûòàëàñü áûòü áëèæå ê íåìó, íî ñëèøêîì  ÷àñòî,  êîãäà  ñëåäîâàëî
îòòà÷èâàòü áîåâîå èñêóññòâî, íàðóæó ïðîñòî ïðîðûâàëàñü åå ïðèðîäíàß çëîáà.
„à, ê ñîæàëåíèþ, „æîàííà ñòðàäàëà íå òîëüêî îò îòñóòñòâèß âêóñà.  …ñëè  áû
ýòî áûë åäèíñòâåííûé åå íåäîñòàòîê, îíà,  áåç  ñîìíåíèß,  ïðîäâèíóëàñü  áû
êóäà äàëüøå ïî ñëóæåáíîé ëåñòíèöå. î „æîàííå  ìåøàëà  íåíàâèñòü,  êîòîðóþ
îíà ïèòàëà êî âñåì è êàæäîìó.
     ‚ ñèá-ãðóïïå ó íåå áûëî íåñêîëüêî  âðåìåííûõ  ñâßçåé,  íî  ñòîèëî  åå
ïàðòíåðàì ïðîâàëèòüñß íà òðåíèðîâêàõ - è îíà ñðàçó æå  íà÷èíàëà  ïðåçèðàòü
èõ êàê íèçøèõ. ûëî òàêæå, âåðîßòíî, òðè îôèöåðà, êîòîðûõ îíà óâàæàëà,  íî
êàæäûé èç íèõ íåèçáåæíî ïàäàë â åå ãëàçàõ, êîãäà âäðóã îáíàðóæèâàëîñü, ÷òî
îí íåäîñòàòî÷íî óïîðíî ñðàæàåòñß èëè íå òàê áóðíî  âûðàæàåò  íåäîâîëüñòâî,
èëè íå ñëèøêîì ýôôåêòíî óáèâàåò. …ùå „æîàííà íåíàâèäåëà Šî÷åâíèêà. î  ýòî
áûëà,  ïî  êðàéíåé  ìåðå,  âåñåëàß  íåíàâèñòü,  îò  êîòîðîé  îíà  ïîëó÷àëà
óäîâîëüñòâèå.  ‚íå  âñßêîãî  ñîìíåíèß,  îíè   ñíîâà   áóäóò   îáìåíèâàòüñß
ßçâèòåëüíûìè îñòðîòàìè, êîãäà Šî÷åâíèê âûçäîðîâååò ïîñëå  æåñòîêîé  òðåïêè
íà áîëîòå.
     „à, íå áûëî, âåðîßòíî, íè îäíîãî ÷åëîâåêà â  Šëàíå  Šðå÷åòà,  êîòîðûé
íåíàâèäåë áû âñå íà ñâåòå òàê ãëóáîêî èëè òàê ñâèðåïî, êàê „æîàííà.
     ðè ýòîì îíà çíàëà, ÷òî åñëè áû  îáëàäàëà  áîëåå  ðîâíûì  õàðàêòåðîì,
áîëåå ïðàêòè÷íûì âçãëßäîì íà æèçíü, òî, ìîæåò áûòü, óæå çàâîåâàëà áû  ñåáå
ˆìß. „æîàííà îò÷åòëèâî ïîìíèëà ñâîå ïîñëåäíåå ñðàæåíèå. Žíà  îñòàâàëàñü  â
÷èñëå ñîèñêàòåëåé ïî÷òè äî  êîíöà.  ‚  ïðåäûäóùèõ  ïîïûòêàõ  îíà  ïîêèäàëà
ˆñïûòàíèå ðàíüøå. à ýòî ìîæíî áûëî ñìîòðåòü ëèáî êàê íà ïîçîð,  ëèáî  êàê
íà âåçåíèå. Žíà âñå-òàêè îñòàâàëàñü æèâà è ìîãëà âíîâü  áîðîòüñß.  „æîàííà
âñåãäà íàäåßëàñü, ÷òî ðàíî èëè ïîçäíî çàâîþåò ñåáå ˆìß. î ñåé÷àñ  åé  óæå
äâàäöàòü âîñåìü, è åå âðåìß  ïî÷òè  èñòåêëî.  ‚  Šëàíàõ  ñòàðûå  âîèíû  íå
ñîñòßçàëèñü çà îäîâûå ˆìåíà, à  çàêàí÷èâàëè  îáû÷íî  æèçíü,  áðîøåííûå  â
êà÷åñòâå ïóøå÷íîãî ìßñà íà êàêóþ-íèáóäü îïàñíóþ âûëàçêó.
     “âèäåâ, êàê  ñïîêîéíî  è  ãîðäî  éäåí  ïîòðåáîâàë  ïðåäîñòàâèòü  åìó
ïîïûòêó âñòóïèòü íà óòü Šðîâè ðàéä, îíà  âîçíåíàâèäåëà  åãî  åùå  áîëüøå
ïðåæíåãî. …ùå áóäó÷è îôèöåðîì-íàñòàâíèêîì íà  †åëåçíîé  ’âåðäûíå,  „æîàííà
ðåøèëà, ÷òî éäåí ïîñëàí åé â íàêàçàíèå.  ˆ  ïîñëåäîâàâøèå  çàòåì  ñîáûòèß
ìàëî èçìåíèëè åå ìíåíèå.  …ñëè  á  ýòî  íå  ïðîòèâîðå÷èëî  îáû÷àßì  Šëàíà,
„æîàííà âûõâàòèëà áû íîæ è  áðîñèëàñü  íà  éäåíà,  ÷òîáû  ïåðåðåçàòü  åìó
ãîðëî.
     Šàýëþ åðøîó î÷åíü ðåäêî íå  õâàòàëî  ñëîâ.  î  òåïåðü,  êîãäà  ýòîò
•îðõå-éäåí â  ñîîòâåòñòâèè  ñ  èòóàëîì  îáúßâëßë  ñâîå  òðåáîâàíèå,  îí,
åðøîó, ñîâåðøåííî íå çíàë, ÷òî ñêàçàòü. Ží ñîæàëåë, ÷òî ðßäîì  íåò  ‹àíæ,
êîòîðàß çíàêàìè è æåñòàìè òàê  ÷àñòî  ïîìîãàëà  åìó  ïðèíèìàòü  ïðàâèëüíûå
ðåøåíèß. åðøîó ïîäóìàë î íåé â ïåðâûé ðàç ñ òåõ ïîð,  êàê  îáúßâèë  î  åå
ñìåðòè  ýòîìó  ðàñïèíàâøåìóñß  ïåðåä  íèì  íåãîäßþ.  àäî  ïîñòàðàòüñß  íå
âñïîìèíàòü î íåé, ïî êðàéíåé ìåðå, åùå íåêîòîðîå âðåìß.
     àêîíåö ðå÷ü éäåíà ïîäîøëà ê êîíöó.
     - ˆòàê, âîò ïåðåä âàìè èñòîðèß âåðíîðîæäåííîãî âîèíà Šëàíà Šðå÷åòà  -
èñòîðèß,  ðàññêàçàííàß  ïðßìî,  îòêðîâåííî  è  ïðàâäèâî.  Œîå   òðåáîâàíèå
ñïðàâåäëèâî. Ÿ õî÷ó îñòàâèòü ñâîþ ñëóæáó, ÷òîáû ó÷àñòâîâàòü  â  ñîñòßçàíèè
íà ïðàâî îáëàäàíèß îäîâûì ˆìåíåì ííåàñà ðàéäà.
     éäåí îáâåë ñîáðàâøèõñß âçãëßäîì, êàê áóäòî  îæèäàß,  ÷òî  îíè  âäðóã
ïîäòâåðäßò ñïðàâåäëèâîñòü åãî òðåáîâàíèß, âàæíî ïðîèçíåñß ðèòóàëüíîå ñëîâî
- "‘àéëà". î âñå ìîë÷àëè.
     - Šàêîâî áóäåò âàøå  ñóæäåíèå,  ïîëêîâíèê  Šàýëü  åðøîó?  -  ñïðîñèë
êàïèòàí ˜àí ‡ýêå - •ðàíèòåëü ‡àêîíà. Ží âûãëßäåë íå ìåíåå èçóìëåííûì,  ÷åì
âñå, ñîáðàâøèåñß çäåñü.
     Šàýëü åðøîó èñïûòóþùå ïîñìîòðåë âîêðóã, çàòåì ãðîìêî ñêàçàë:
     - Ÿ íå ìîãó âûíåñòè íèêàêîãî ñóæäåíèß äî òåõ ïîð, ïîêà êòî-íèáóäü  íå
âûéäåò è íå ïîäòâåðäèò ñëîâà ýòîãî... âîèíà.
     åìåäëåííî   âïåðåä   øàãíóë   †åðåáåö.   Ží    âûãëßäåë    íàñòîßùèì
âîëüíîðîæäåííûì, è ñîáðàâøèåñß âîèíû ïîäóìàëè, ÷òî çäåñü, ïî êðàéíåé ìåðå,
íå ìîæåò áûòü ñîìíåíèß â ñïîñîáå ðîæäåíèß.
     - Ÿ ìîãó ïîäòâåðäèòü  åãî  ñëîâà,  ïîëêîâíèê,  -  ñêàçàë  †åðåáåö.  -
Šîìàíäèðà çâåíà éäåíà ïåðåâåëè â ìîå ïîäðàçäåëåíèå, è ìû ó÷èëèñü  âìåñòå.
Ÿ óçíàë, ÷òî îí âåðíîðîæäåííûé, ïîòîìó ÷òî âèäåë åãî åùå íà  ïåðâîì  ýòàïå
îáó÷åíèß.
     ‡àòåì †åðåáåö ðàññêàçàë âñå ïîäðîáíî è â  äåòàëßõ.  åñêîëüêî  âîèíîâ
äàæå âçäðîãíóëè, êîãäà †åðåáåö óïîìßíóë, êàê îí, ïðîñòîé  âîëüíîðîæäåííûé,
÷óòü íå ïîáåäèë êàäåòà  éäåíà,  óñòàíîâèâ  ðàíöåâóþ  áîìáó  íà  "êîðïóñå"
áîåâîãî ðîáîòà, êîòîðûé éäåí âåë íà ó÷åíèßõ.
     - ‚îèí †åðåáåö, âû äåéñòâèòåëüíî îáëàäàåòå òàêîé õîðîøåé ïàìßòüþ  èëè
âàì òîëüêî êàæåòñß, ÷òî •îðõå - òîò ñàìûé êàäåò, ñ êîòîðûì âû  äðàëèñü  âî
âðåìß òðåíèðîâî÷íîãî áîß?
     - åò, ß óâåðåí â ýòîì. ˆ êîãäà ß ñïðîñèë åãî ïðßìî, îí ïðèçíàë  ñâîå
ïðîèñõîæäåíèå.
     Šàýëü åðøîó ìåäëåííî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - åò, âîèí, ýòîãî íåäîñòàòî÷íî. ˆç ýòîãî ìîæíî çàêëþ÷èòü òîëüêî  òî,
÷òî ïîñëå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àß âîëüíîðîæäåííûé ïî èìåíè •îðõå áûë  ïåðåâåäåí
â âàøå ïîäðàçäåëåíèå. ’î, ÷òî îí è âåðíîðîæäåííûé, ñ êîòîðûì  âû  êîãäà-òî
ñðàæàëèñü, - îäíî è òî æå  ëèöî,  âîâñå  íå  äîêàçàíî.  Šðîìå  òîãî,  âàøå
ñâèäåòåëüñòâî íèêàê íå  ïîäòâåðæäàåò  ìíîãîå  äðóãîå  èç  ðàññêàçà  •îðõå.
Œîæåòå âåðíóòüñß íà ñâîå ìåñòî.
     †åðåáåö çàêîëåáàëñß, êàê áóäòî õîòåë ñêàçàòü  ÷òî-òî  åùå,  íî  çàòåì
ïîæàë ïëå÷àìè, îòäàë Šàýëþ åðøîó ÷åñòü  è  îòîøåë  â  ñòîðîíó.  åêîòîðûå
âîèíû âîð÷àëè èëè  íàñìåøëèâî  óëûáàëèñü,  êîãäà  îí  ïðîõîäèë  ìèìî  íèõ,
îòêðûòî âûðàæàß íåîäîáðåíèå òîìó, ÷òî îí âîîáùå  âûøåë.  ‚  îòâåò  †åðåáåö
ëèøü ñêðèâèë ðîò â ïðåíåáðåæèòåëüíîé óõìûëêå.
     - Œîæåò ëè êòî-íèáóäü åùå èç ñîáðàâøèõñß çäåñü ïîäòâåðäèòü èñòèííîñòü
èñòîðèè, ðàññêàçàííîé •îðõå? - ñïðîñèë Šàýëü åðøîó.
     “ñòàíîâèëàñü ìåðòâàß òèøèíà; êàçàëîñü, âîèíû äàæå  ïåðåñòàëè  äûøàòü.
Šàýëü åðøîó ìåäëåííî îáâîäèë  ñîáðàâøèõñß  âçãëßäîì,  è  ñëûøàëñß  òîëüêî
øåëåñò åãî ïëàùà äà ïîçâßêèâàíèå ðåãàëèé.
     éäåí ïîâåðíóëñß ëèöîì ê âîèíàì ñòàíöèè "åïîáåäèìàß".
     - „à, -  ðàçäàëñß  íàêîíåö  ãîëîñ,  -  ß  ìîãó  ïîäòâåðäèòü  èñòèííîå
ïðîèñõîæäåíèå ýòîãî âîèíà.
     ƒðóáî ðàñòîëêàâ  ïîä÷èíåííûõ  åé  âîèíîâ,  âïåðåä  ñ  íåîõîòîé  âûøëà
„æîàííà.


        22

     åêîòîðîå âðåìß â äóøå „æîàííû ñòðåìëåíèå  ñêðûòü  òàéíó  áîðîëîñü  ñ
îòâåòñòâåííîñòüþ, è îòâåòñòâåííîñòü ïîáåäèëà. Œîæåò áûòü, îíà ïðîñòî ïëîõî
ñîçíàâàëà, ÷òî äåëàåò. “ íåå íå áûëî íèêàêîãî æåëàíèß  ïîäòâåðæäàòü  ñëîâà
éäåíà. Žäíàêî,  ê  ñîæàëåíèþ,  îíè  áûëè  ïðàâäèâû.  •óæå  òîãî,  „æîàííà
îòíîñèòñß ê ÷èñëó òåõ íåìíîãèõ ëþäåé, êîòîðûå çíàþò îá ýòîì. Šàêàß äèêàß è
íåëåïàß ñëó÷àéíîñòü: îêàçàòüñß íà ñòàíöèè  â  ñòîëü  íåïîäõîäßùèé  ìîìåíò,
êîãäà íàäî ðàñêðûòü òàéíó!  óäü  åå  âîëß,  îíà  ñïîêîéíî  è  ñ  ðàäîñòüþ
ïðîìîë÷àëà  áû  è  ñ  óäîâîëüñòâèåì  íàáëþäàëà,  êàê   ýòîìó   ïðåçðåííîìó
ïñåâäîâîëüíîðîæäåííîìó çàòûêàþò ðîò. Šîíå÷íî, âïîñëåäñòâèè îí  äîêàçàë  áû
ñâîå ïðîèñõîæäåíèå ïðè ïîìîùè ãåíåòè÷åñêèõ òåñòîâ, íî íà ýòî  íóæíî  î÷åíü
ìíîãî âðåìåíè, è ê ìîìåíòó åãî òîðæåñòâà ñðàæåíèß çà îäîâîå  ˆìß  ííåàñà
ðàéäà äàâíî áû çàêîí÷èëèñü. ˆ çàòåì äëß  éäåíà  íàñòàëè  áû  ÷åðíûå  äíè
ïîçîðà.  ’îãäà  áû  óæå  íå  èìåëî  çíà÷åíèß  åãî   ïðîèñõîæäåíèå.   ƒîäû,
ïðîâåäåííûå èì â êà÷åñòâå âîëüíîðîæäåííîãî, îñòàâèëè áû íà íåì íåñìûâàåìîå
ïßòíî ïîçîðà. Šàê áû „æîàííà òîãäà  âñåì  ýòèì  íàñëàæäàëàñü!  î  ñåé÷àñ,
êîãäà îí îáî âñåì ðàññêàçàë, ñîõðàíßòü ìîë÷àíèå, èãíîðèðóß åãî çàßâëåíèå è
ñóäüáó, ïðèâåäøóþ åå  ñþäà,  áûëî  áû  íåñïðàâåäëèâî.  îýòîìó  „æîàííà  è
çàñòàâèëà ñåáß ïîäîéòè ê  âîçâûøåíèþ,  íà  êîòîðîì  ñòîßë,  îæèäàß,  Šàýëü
åðøîó.
     - ‚û ìîæåòå ïîäòâåðäèòü ýòî, êàïèòàí „æîàííà?
     - „à. Ÿ áûëà åãî îôèöåðîì-èíñòðóêòîðîì íà †åëåçíîé ’âåðäûíå.
     î òîëïå ñîáðàâøèõñß  îïßòü  ïðîøåë  ðîïîò.  éäåí  îïóñòèë  â  ñâîåì
ðàññêàçå âñå èìåíà, ñêðûâàß ó÷àñòèå „æîàííû â ýòîì äåëå.
     - ‡íà÷èò, îí ãîâîðèò ïðàâäó, âîóò?
     - “ò.
     - ˆ âû  çíàëè  îá  îáìàíå,  êîòîðûé  áûë  ó÷èíåí  ñ  öåëüþ  äàòü  åìó
âîçìîæíîñòü ó÷àñòâîâàòü â €òòåñòàöèè åùå ðàç? Ž òîì, ÷òî îí ñêðûâàëñß  ïîä
èìåíåì âîëüíîðîæäåííîãî?
     òîãî âîïðîñà „æîàííà îïàñàëàñü áîëüøå âñåãî ñ ìîìåíòà,  êîãäà  éäåí
íà÷àë ñâîþ èñïîâåäü.
     - Ÿ íå òîëüêî çíàëà îá îáìàíå,  ïîëêîâíèê  Šàýëü  åðøîó,  -  ñêàçàëà
„æîàííà. - Ÿ ó÷àñòâîâàëà â íåì.
     …å ïðèçíàíèå âûçâàëî íå ìåíüøèé  øîê,  ÷åì  ðàññêàç  éäåíà.  „æîàííà
ïðèáûëà íà ƒëîðèþ óæå âî âðåìß áèòâû, è  î÷åíü  íåìíîãèå  ïðèñóòñòâîâàâøèå
çäåñü âîèíû çíàëè åå. î îíà óæå çàñëóæèëà óâàæåíèå  òåì,  ÷òî  óíè÷òîæèëà
âðàæåñêóþ ìàøèíó, ÷óòü íå ïîäáèâøóþ  éäåíà.  ‚åç  éäåíà  æå  Šðå÷åòû  íå
ñìîãëè áû ðåàëèçîâàòü äî êîíöà ñâîé ïëàí, è òîãäà ñõâàòêà çà  ãåíåòè÷åñêîå
íàñëåäèå åðøîó çàêîí÷èëàñü áû íå â èõ ïîëüçó.
     îâèíóßñü  ïðèêàçó  åðøîó,  „æîàííà  ñæàòî  è  ñ  íåêîòîðîé  ãîðå÷üþ
ðàññêàçàëà, êàê åå íåïîñðåäñòâåííûé íà÷àëüíèê ïîñëàë åå íà ïîèñêè  éäåíà.
’îò, ðàçæàëîâàííûé â êàñòó òåõíèêîâ, áåæàë  ñ  ’âåðäûíè.  Žíà  íàøëà  åãî,
äîñòàâèëà  îáðàòíî   è   âûíóäèëà   âñòóïèòü   â   ó÷åáíîå   ïîäðàçäåëåíèå
âîëüíîðîæäåííûõ. ‘åáå îíà âñå ýòî îáúßñíßëà òåì, ÷òî îí ïðîñòî çàíßë ìåñòî
ñëó÷àéíî ïîãèáøåãî âîëüíîðîæäåííîãî. ’îëüêî ïîçäíåå îíà óçíàëà, ÷òî ñìåðòü
êàäåòà •îðõå è öåëîãî ïîäðàçäåëåíèß áûëà ñïåöèàëüíî  ïîäñòðîåíà.  €  çàòåì
îáñòîßòåëüñòâà îáåðíóëèñü òàêèì  îáðàçîì,  ÷òî  „æîàííå  ïðèøëîñü  ïðèíßòü
êîìàíäîâàíèå ïîäðàçäåëåíèåì, ãäå îêàçàëñß éäåí. („æîàííà òùàòåëüíî îáîøëà
ñòîðîíîé òàèíñòâåííóþ ñìåðòü îäíîãî èç îôèöåðîâ-íàñòàâíèêîâ  ïîäðàçäåëåíèß
âîëüíîðîæäåííûõ, õîòß ýòà ñìåðòü òîæå âûçûâàëà ñåðüåçíûå ïîäîçðåíèß.)
     ‚ çàêëþ÷åíèå îíà ñêàçàëà ñëåäóþùåå:
     -  îñëå  òîãî  êàê  êàäåò  éäåí  ïîëó÷èë  ñòàòóñ  âîèíà,   ïðèìåíèâ
íåîðäèíàðíóþ òàêòèêó è îáúåäèíèâøèñü ñ òîëüêî  ÷òî  ñâèäåòåëüñòâîâàâøèì  â
åãî ïîëüçó âîèíîì, êîìàíäîâàíèå åãî êóäà-òî íàïðàâèëî.  ‘  òåõ  ïîð  è  äî
íàñòîßùåãî âðåìåíè ß íè÷åãî íå  ñëûøàëà  íè  î  íåì,  íè  î  åãî  âîèíñêèõ
ïîäâèãàõ. Šàê âåðíûé îáû÷àßì Šëàíà âîèí  ß  âûíóæäåíà  îòìåòèòü,  ÷òî  åãî
äåéñòâèß â ìèíóâøåé áèòâå çàñëóæèâàþò îäîáðåíèß. ˆòàê,  ß  çàêîí÷èëà  ñâîþ
ðå÷ü âåðíîðîæäåííîãî âîèíà Šëàíà Šðå÷åòà  -  ðå÷ü  ïðßìóþ,  îòêðîâåííóþ  è
ïðàâäèâóþ.
     Šàýëü åðøîó äîâîëüíî äîëãî è âíèìàòåëüíî ðàçãëßäûâàë „æîàííó, ïðåæäå
÷åì çàãîâîðèòü î÷åíü òèõèì ãîëîñîì.
     - ‚û îáà ó÷àñòâîâàëè  â  ñòðàííîé  èñòîðèè,  ñâßçàííîé  ñ  îáìàíîì  è
íàðóøåíèåì  çàêîíà.  Žäíàêî   âû   îáà   íå   óïîìßíóëè   èìåíè   îôèöåðà,
îòâåòñòâåííîãî çà ýòî. Šàê åãî çîâóò, êàïèòàí „æîàííà?
     …ùå îäèí êîâàðíûé âîïðîñ. ˆ åùå îäíà ñõâàòêà ñàìîëþáèß ñ ñîâåñòüþ.
     - Šîìàíäèð ‘îêîëüíè÷èõ ’åð îøàõ, - ïðîèçíåñëà  „æîàííà  îò÷åòëèâî  è
ðåøèòåëüíî. - Ží áûë êîìàíäèðîì  ‚òîðîãî  “÷åáíîãî  äèâèçèîíà  êàäåòîâ  íà
†åëåçíîé ’âåðäûíå.
     - Ží è ñåé÷àñ çàíèìàåò ýòîò ïîñò?
     - î-ìîåìó, äà, ïîëêîâíèê. Ÿ ñëûøàëà, áóäòî îí óäîñòîèëñß  óïîìèíàíèß
êàê îôèöåð-íàñòàâíèê, âûïóñòèâøèé íàèáîëüøåå êîëè÷åñòâî äîáèâøèõñß  óñïåõà
âîèíîâ.
     - îñëåäíßß äåòàëü íå èìååò çíà÷åíèß, êàïèòàí. ‚ñå  äîñòèæåíèß  ýòîãî
÷åëîâåêà, âñå ïîõâàëüíûå çàïèñè â åãî ïîñëóæíîì ñïèñêå ëèøàþòñß  êàêîé  áû
òî íè áûëî öåííîñòè, åñëè ó÷åñòü ñâèäåòåëüñòâà, òîëüêî ÷òî äàííûå  âàìè  è
êîìàíäèðîì çâåíà •îð... éäåíîì. ’åð îøàõ  ïðè÷èíèë  âðåä  íàì  âñåì.  Ží
îñêîðáèë Šëàí è èçâðàòèë íàøè îáû÷àè. “ ìåíß òåïåðü  íåò  äðóãîãî  âûõîäà,
êðîìå êàê âçßòü êîìàíäèðà éäåíà, êàïèòàíà „æîàííó  è  âîèíà  †åðåáöà  ïîä
ñòðàæó äëß ïîñëåäóþùåé òðàíñïîðòèðîâêè íà ’âåðäûíþ. ’àì - ß óâåðåí  -  äëß
ðàññìîòðåíèß ýòîãî äåëà è âûíåñåíèß íåîáõîäèìîãî ðåøåíèß ïðèäåòñß ñîçûâàòü
‚åëèêèé ‘îâåò Šðå÷åòîâ.
     Šàýëü åðøîó ùåëêíóë ïàëüöàìè, è ìãíîâåííî äâà ëåìåíòàëà  âñòàëè  ïî
îáå ñòîðîíû îò „æîàííû. „âà äðóãèõ òî÷íî òàê æå âçßëè  ïîä  àðåñò  éäåíà.
îäíßâøàßñß â òîëïå âîçíß ïîêàçàëà, ÷òî âîèí †åðåáåö ïðèíßë ñâîé àðåñò  íå
òàê ñïîêîéíî.
     - „àëåå, - ïðîäîëæèë Šàýëü åðøîó, - êàê êîìàíäèð  áàçû,  íà  êîòîðîé
îáíàðóæåíà èçìåíà, ß òàêæå íàìåðåí îòïðàâèòüñß íà †åëåçíóþ ’âåðäûíþ, ÷òîáû
äàòü òàì ïîêàçàíèß. ˆ ïðèçíàíèå âàñ âèíîâíûì, êîìàíäèð éäåí, äîñòàâèò ìíå
âåëè÷àéøåå íàñëàæäåíèå.
     - Ÿ ïðîøó ðàçðåøåíèß ãîâîðèòü, ñýð, - ãðîìêî ñêàçàë éäåí.
     - Ÿ äàþ âàì ýòî ðàçðåøåíèå.
     - Ÿ ñîãëàñåí ñ âàøèì ðåøåíèåì îá îòïðàâêå ìåíß íà ’âåðäûíþ. Žäíàêî  ß
ïðîøó âàñ, êðîìå òîãî, âûíåñòè ðåøåíèå îòíîñèòåëüíî ìîåãî òðåáîâàíèß.
     ‚íà÷àëå Šàýëü åðøîó äàæå êàê áû èñïóãàëñß, íî çàòåì áûñòðî ïðèøåë  â
ñåáß.
     - ’óò ó ìåíß íåò âûáîðà, - ñêàçàë îí. - …ñëè òî, ÷òî  âû  ãîâîðèòå  -
ïðàâäà, è âàøà ìàòåðèíñêàß  ëèíèß  -  ðàéä,  òîãäà  âû,  êîíå÷íî,  ìîæåòå
ïðèíßòü ó÷àñòèå â ˆñïûòàíèè Šðîâè. Ÿ ñîìíåâàþñü, îäíàêî, ÷òîáû êòî-ëèáî èç
íûíåøíèõ îáëàäàþùèõ ˆìåíåì âîèíîâ ñîãëàñèëñß ñòàòü âàøèì ïîðó÷èòåëåì.
     - Ÿ âûñòàâëþ ñâîþ êàíäèäàòóðó íà Œßñîðóáêó.
     - „à? ó ýòî, ðàçóìååòñß, âàøå ïðàâî.  Žäíàêî  íå  çàõîäèòå  â  ñâîèõ
ïëàíàõ ñëèøêîì äàëåêî. ‘íà÷àëà âû äîëæíû ïðåäñòàòü ïåðåä ‚åëèêèì  ‘îâåòîì,
è åìó ðåøàòü, ÷òî ñ âàìè áóäåò. —òî æå êàñàåòñß Œßñîðóáêè, òî âû íå äîëæíû
îñîáåííî âîëíîâàòüñß ïî ýòîìó ïîâîäó. Šàçíåííûå âîèíû îáû÷íî íå  ïðèíèìàþò
ó÷àñòèß íè â îäíîì èç ñðàæåíèé çà îäîâûå ˆìåíà.
     éäåíà áåñèë ñàðêàçì Šàýëß åðøîó, íî îí òîëüêî êðåï÷å ñòèñíóë  çóáû,
ñòàðàßñü íè÷åì íå âûäàòü ñâîèõ ÷óâñòâ.
     - Ÿ ñîãëàñåí ñ ýòèì âàøèì ðåøåíèåì òàê æå, êàê è  ñî  âñåìè  äðóãèìè,
êîòîðûå çà íèì ïîñëåäóþò, - òâåðäî îòâåòèë îí. - Žíè â îáû÷àßõ  Šëàíà,  è,
çíà÷èò, ß èõ ïðèíèìàþ.
     - “âåäèòå ýòèõ ëþäåé, - ïðèêàçàë Šàýëü  åðøîó.  -  ’-êîðàáëü  äîëæåí
áûòü ãîòîâ ê âûëåòó â òå÷åíèå íåäåëè. ‚ñå, êòî  êàê-ëèáî  ñâßçàí  ñ  äåëîì
éäåíà, ïîëåòßò ñ ƒëîðèè íà †åëåçíóþ ’âåðäûíþ.


     •îòß „æîàííà áåøåíî ïðîòåñòîâàëà, ëåìåíòàëû-ñòðàæíèêè ïîìåñòèëè åå ñ
éäåíîì â îäíó òþðåìíóþ êàìåðó. îñêîëüêó ëèøåíèå ñâîáîäû  ßâëßëîñü  î÷åíü
ðåäêèì íàêàçàíèåì, òþðüìà íà ñòàíöèè  "åïîáåäèìàß"  áûëà  î÷åíü  ìàëà,  è
ñåé÷àñ â íåé ôóíêöèîíèðîâàëè òîëüêî äâå  êàìåðû.  î  òðàäèöèè,  âåðíî-  è
âîëüíîðîæäåííûå  äîëæíû  ñîäåðæàòüñß  îòäåëüíî  äðóã  îò  äðóãà,   ïîýòîìó
ñòðàæíèêè òàê è ðàçìåñòèëè çàêëþ÷åííûõ. †åðåáåö ñèäåë â îòäåëüíîé êàìåðå.
     - ‚û, éäåí, áîëâàí,  -  åëå  ñëûøíî  áîðìîòàëà  „æîàííà.  -  ‚û  åùå
õëåáíåòå ïîçîðà â ïîëíîé ìåðå, ðàç óæ ðåøèëè  çàâîåâûâàòü  îäîâîå  ˆìß  ñ
âàøèì ïðîøëûì. Šàêîå ó âàñ, äîëæíî áûòü, ÷óäîâèùíîå  ñàìîìíåíèå,  åñëè  âû
ñî÷ëè ýòî âîçìîæíûì. ˆ íåóæåëè âû íå ïîíèìàåòå, ÷òî íàðóøèëè êîäåêñ ÷åñòè?
     - Šîäåêñ ÷åñòè? Šàêîé êîäåêñ ÷åñòè?
     - …ñëè âû íå ÷óâñòâóåòå ýòîãî, òî,  ðàçóìååòñß,  è  íàðóøèëè  åãî  íå
çàäóìûâàßñü. òî íåãëàñíîå ñîãëàøåíèå ìåæäó âîèíàìè. Œû  çàâèñèì  äðóã  îò
äðóãà è ïîýòîìó ïîääåðæèâàåì äðóã äðóãà - â  áîþ,  äà  è  âî  âñåõ  äðóãèõ
ñèòóàöèßõ.
     - ‘òðàííî, ÷òî ß ñëûøó ýòè ñëîâà  îò  âàñ,  „æîàííà.  “  âàñ  æå  íåò
äðóçåé.
     - òî ïðàâäà, íî ýòî íå îçíà÷àåò, ÷òî ß íå âñòàíó ïëå÷îì ê  ïëå÷ó  ñî
ñâîèìè  òîâàðèùàìè-âîèíàìè,  åñëè  íà  íàñ  íàïàäóò  èëè  ìû  îêàæåìñß   â
êðèòè÷åñêîé ñèòóàöèè. ’àê âîò, ýòî ñîãëàøåíèå îáßçûâàëî âàñ  çàùèùàòü  ’åð
îøàõà è íèêîìó íå îòêðûâàòü åãî ïðåäàòåëüñòâà.
     - ðåäàòåëüñòâî, êîòîðîå ñîâåðøèë ’åð îøàõ, íå ìîæåò áûòü îïðàâäàíî.
„åëàòü òàê, êàê îí, - çíà÷èò ñòàíîâèòüñß òàêèìè æå æàëêèìè è ñëàáûìè,  êàê
ëþäè âðåìåí óïàäêà èç ‚íóòðåííåé ‘ôåðû.
     „æîàííó ýòè ñëîâà çàñòàëè âðàñïëîõ.
     - —òî âû çíàåòå îá èñòîðèè ‚íóòðåííåé ‘ôåðû?
     - Ÿ èçó÷àë åå, ïîëüçóßñü... ïîëüçóßñü íåêîòîðûìè èñòî÷íèêàìè, êîòîðûå
îáíàðóæèë.
     - Ÿ ìàëî ÷òî çíàþ îá óïàäêå. î òâåðäî âåðþ  -  ìû  äîëæíû  ñîõðàíßòü
äðóã äðóãó âåðíîñòü.
     - î÷åìó?
     - Ÿ íå ïîíèìàþ âàñ, éäåí.
     - Ÿ ñïðàøèâàþ, ïî÷åìó òàê âàæíî áûòü âåðíûìè äðóã  äðóãó?  àçâå  ’åð
îøàõ áûë âåðåí, êîãäà óñòðàèâàë ñ íàìè ñâîè ìàõèíàöèè?
     - Ží äàë âàì âòîðóþ ïîïûòêó.
     - Šîòîðîé ß íå æäàë.
     - î âû ïîëó÷èëè åå è äîëæíû áûòü óäîâëåòâîðåíû.
     - Šàê âîëüíîðîæäåííûé?
     - î âû âîèí, ðàçâå íå òàê?
     - òî ïðàâäà. ˆ, ïîæèâ ñðåäè âîëüíîðîæäåííûõ, ß ñòàë èõ óâàæàòü, è...
     - “âàæàòü? ‚û ñïîñîáíû óâàæàòü "âîëüíßã"?
     -  ‚îëüíîðîæäåííûõ.  ‚û  äîëæíû  ãîâîðèòü  "âîëüíîðîæäåííûõ".  „à,  ß
ñïîñîáåí èõ óâàæàòü. îñëåäíèå íåñêîëüêî ëåò ß æèë ðßäîì ñ íèìè  è  ïîíßë,
÷òî îíè òîëüêî ñ÷èòàþòñß âòîðîñîðòíûìè âîèíàìè. …ñëè èì äàþò  âîçìîæíîñòü,
îíè ñðàæàþòñß íå õóæå îñòàëüíûõ.
     -  Ÿ  íå  ìîãó  ïîâåðèòü,  ÷òî  ýòî  âû  ïðîèçíîñèòå  òàêèå  ãàäîñòè.
‡àìîë÷èòå. "‚îëüíßãà" åñòü "âîëüíßãà", èì îí è îñòàíåòñß. € âû, âî ÷òî  áû
íè âåðèëè, âñåãäà îñòàíåòåñü âåðíîðîæäåííûì. ‚û ìîæåòå  ìåíßòü  îáëè÷üß  ñ
ëåãêîñòüþ ïåùåðíîãî ÷åëîâåêà, ìàñêèðóþùåãî ñåáß îäåæäîé èç çâåðèíûõ  øêóð,
íî âàøà ïîäëèííàß èíäèâèäóàëüíîñòü âñåãäà îñòàíåòñß èñõîäíîé, îïðåäåëåííîé
ðîæäåíèåì. Œîæåò áûòü, âû è ïðèâûêëè áûòü  "âîëüíßãîé",  íî  íå  ïûòàéòåñü
îáðàòèòü ìåíß â ñâîþ íîâóþ âåðó.
     - •îðîøî.
     - ˆòàê, ß ïîâòîðßþ ñâîé âîïðîñ. î÷åìó âû  ðåøèëè  ðàçðóøèòü  êàðüåðó
’åð îøàõà, à çàîäíî è ñâîþ?
     - àäè îäîâîãî ˆìåíè ìîæíî ðèñêíóòü ÷åì óãîäíî.
     - —òî áû íè ïðîèçîøëî íà ’âåðäûíå, ˆìåíè âàì íå âèäàòü.  ‚àì  íèêîãäà
íå ïîäíßòüñß òàê âûñîêî.
     - ‚ñåãäà åñòü âîç...
     - åò íèêàêîé âîçìîæíîñòè! ‚û ñ ’åð îøàõîì ïðåñòóïèëè  çàêîí  Šëàíà,
íàðóøèëè òðàäèöèþ Šëàíà. € ß, âûïîëíßâøàß ðîëü åãî  ïîìîùíèöû,  èç-çà  âàñ
òîæå îêàæóñü âòîïòàííîé â ýòó ãðßçü. Ÿ ñîâñåì íåäàâíî åäâà  íå  óòîíóëà  â
ãðßçè. ’åïåðü åùå? ‘ïàñèáî!
     ‘ éäåíîì ñëó÷èëîñü ðåäêîå äëß ÷åëîâåêà Šëàíà ñîáûòèå: îí óëûáíóëñß.
     - „à, ß ñëûøàë, ÷òî âû òîíóëè â  áîëîòå.  „æîàííà,  ïîâåðüòå  ìíå,  ß
ñåé÷àñ äåéñòâèòåëüíî ñîæàëåþ î òîì, ÷òî  òàê  ñëó÷èëîñü.  …ñëè  áû  ìíå  â
ãîëîâó ïðèøëà ìûñëü, ÷òî âû...
     - …ñëè áû âàì äåéñòâèòåëüíî ïðèøëà â ãîëîâó õîòü êàêàß-íèáóäü  ìûñëü!
‚îò â ÷åì ïðîáëåìà. ‚û íå äóìàåòå, âû äåéñòâóåòå. à ïåðâîé €òòåñòàöèè  âû
ëåçëè íàïðîëîì. îòîì âàñ ñïàñëà êàêàß-òî âûñîñàííàß  èç  ïàëüöà  òàêòèêà.
’åïåðü âû îïßòü ðâåòåñü êóäà ïîïàëî. ‚î-ïåðâûõ,  âû  ßâíî  ïîòîðîïèëèñü  ñ
âûäâèæåíèåì ñâîåé êàíäèäàòóðû. ‘íà÷àëà âàì ñëåäîâàëî óñòàíîâèòü, ìîæåòå ëè
âû çàêîííûì îáðàçîì ñîñòßçàòüñß çà ïðàâî îáëàäàíèß ˆìåíåì.
     - åò, ß íå ðâóñü, êàê âû ñêàçàëè, êóäà ïîïàëî. Šàæäûé øàã, êîòîðûé ß
ñåãîäíß  ïðåäïðèíßë,  êàæäîå  ìîå   ñëîâî   áûëî   çàïëàíèðîâàíî,   òâåðäî
ðàññ÷èòàíî. Ÿ èìåþ ïðàâî ñîñòßçàòüñß çà ˆìß. ˆ ß áóäó çà íåãî ñîñòßçàòüñß.
     Žíè çàìîë÷àëè. éäåí îòâåðíóëñß îò „æîàííû è,  ïîäîéäß  ê  ìàëåíüêîìó
òþðåìíîìó îêîøêó, ïîñìîòðåë â íåãî. èêîãî âèäíî íå áûëî. ‚åðîßòíî, ñîâåò,
ñîçâàííûé åðøîó, âñå åùå çàñåäàë.
     - ‚ ëþáîì ñëó÷àå, -  ñêàçàëà  „æîàííà,  -  ’åð  îøàõ  òåïåðü  äîëæåí
îòâåòèòü çà ñâîè äåëà. ˆíòåðåñíî, îòêðîåò ëè îí ìîòèâû, òîëêíóâøèå åãî  íà
âñå ýòî? …ñòü ìíîãîå, î ÷åì áû ß õîòåëà óçíàòü.


     - ‚àñ íå êàçíßò. ‚û, êîíå÷íî, áûëè ñîó÷àñòíèöåé, íî ðóêîâîäßùàß  ðîëü
ïðèíàäëåæàëà íå âàì.
     - ‚û ïðàêòèêóåòåñü â ïðîèçíåñåíèè ðå÷è, êîòîðóþ áóäåòå ãîâîðèòü ïåðåä
‘îâåòîì, íå òàê ëè?
     Žíè îïßòü íåêîòîðîå âðåìß ïîìîë÷àëè, çàòåì „æîàííà çàãîâîðèëà âíîâü:
     - ‚û òàê äî ñèõ ïîð è íå ïîíßëè, éäåí,  ÷òî  îáìàí  ñ÷èòàåòñß  ñðåäè
ëþäåé Šëàíîâ âåëè÷àéøèì ãðåõîì. „àííàß âàì âòîðàß ïîïûòêà,  âàøà  æèçíü  â
êà÷åñòâå âîëüíîðîæäåííîãî, òî, ÷òî âû ïðèíßëè ÷óæîå èìß, - ýòî âñå  îáìàí.
“ íèõ áóäåò ìíîæåñòâî îáâèíåíèé ïðîòèâ âàñ.
     Žíà ãðóáî ðàññìåßëàñü - âåðíûé ïðèçíàê òîãî,  ÷òî  îíà  íàõîäèëàñü  â
õîðîøåì íàñòðîåíèè.
     - Žáìàíùèê. ‚åðîßòíî, ýòî èìß è äîëæíî áûòü âàøèì, - ñêàçàëà  îíà.  -
Šîìó áû åùå îíî òàê ïîäîøëî?


     †åðåáåö  ñíîâà  âñòðåòèëñß   ñ   éäåíîì,   êîãäà   èõ   ñ   „æîàííîé
òðàíñïîðòèðîâàëè ê êîñìè÷åñêîìó êîðàáëþ.
     - †åëàþ òåáå äîáèòüñß óñïåõà, - ïðîøåïòàë †åðåáåö.
     - ’âîß ïîääåðæêà ìíîãî äëß ìåíß çíà÷èò.
     - îääåðæêà? îæàëóéñòà,  íå  ãîâîðè  òàê.  Ÿ  íå  ïîääåðæèâàþ  òåáß.
àîáîðîò, ìíå çà òåáß ñòûäíî.
     - ‘òûäíî?
     - ’û  îòðåêñß  îò  ñòàòóñà  âîëüíîðîæäåííîãî,  ÷òîáû  ñîñòßçàòüñß  çà
îäîâîå ˆìß. ‡íà÷èò, â ãëóáèíå äóøè òû áûë, íåñìîòðß íè íà ÷òî, óðîäîì  èç
"îòñòîéíèêà". ˆ ïðåçèðàë íàñ òàê æå, êàê è âñå îñòàëüíûå.
     - òî íåïðàâäà, †åðåáåö...
     - åò. …ñëè áû òû äåéñòâèòåëüíî óâàæàë íàñ, êàê òû óâåðßåøü ìåíß,  òî
íèêîãäà áû íå îòðåêñß îò íàñ. ’û,  êàê  íàñòîßùèé  êðå÷åò,  ìîæåøü  ëåòàòü
âåçäå, íî âñåãäà âîçâðàùàåøüñß ê ñêëîíó  ãîðû,  íà  êîòîðîì  ðîäèëñß.  „à,
èìåííî òàê: òû ëåòàë êàê âîëüíûé, íî òåïåðü âîçâðàùàåøüñß â  ñâîå  ðîäîâîå
ãíåçäî. õ òû, âåðíîðîæäåííûé...
     - †åðåáåö...
     - ˆëè, ìîæåò áûòü, ìíå ãîâîðèòü "ñêâåðíîðîæäåííûé"?
     - àçâå òû íå õî÷åøü, ÷òîáû ß âûèãðàë îäîâîå ˆìß è âíåñ ñâîé âêëàä â
ãåííûé ïóë?
     - î ïðàâäå ãîâîðß, íåò. Œíå ýòî âñå ðàâíî. Ÿ îñòàíóñü òâîèì  äðóãîì,
íî ìíå âñå ðàâíî, ÷òî ñ òîáîé ñëó÷èòñß. ‚îëüíîðîæäåííûå  íå  óíèæàþò  ñåáß
êàêèìè-òî ˆìåíàìè, íå õîòßò âíåñòè íèêàêîãî âêëàäà â ãåííûé ïóë. ’û ìîæåøü
ïîáåäèòü â ýòîì ñîñòßçàíèè, ìîæåøü è óìåðåòü. ‚ ëþáîì  ñëó÷àå  ß  áóäó  íà
òâîåé ñòîðîíå, åñëè òû ýòîãî õî÷åøü. î ìíå äåéñòâèòåëüíî ñòûäíî çà òåáß.
     - Ÿ äîëæåí äîáèòüñß ˆìåíè.
     - ‡íàþ. ˆ ýòî äëß  ìåíß  íå  îïðàâäàíèå.  Š  •îðõå  ß  ïèòàþ  áîëüøåå
óâàæåíèå, ÷åì áóäó ïèòàòü ê éäåíó ðàéäó.
     ˆõ ðàçãîâîð íà ýòîì îêîí÷èëñß, è âåñü îñòàòîê ïóòè éäåí  äóìàë,  êàê
ýòî çâó÷èò: éäåí ðàéä. …ìó êàçàëîñü, ÷òî ïî åãî òåëó ïðîêàòûâàþòñß âîëíû
ôèçè÷åñêîãî æåëàíèß îáëàäàòü ˆìåíåì.  …ñëè  äàæå  òåëî  òàê  ðåàãèðóåò  íà
çâó÷àíèå ˆìåíè, òî êàê îí ìîæåò íå âûèãðàòü åãî?  åò!  ‘òðàñòü  ê  ïîáåäå
áóäåò ãîðåòü â åãî äóøå, íåñìîòðß íà âñå íåïðèßòíîñòè, íåñìîòðß  íà  ìóêè,
êîòîðûå ïðèäåòñß èñïûòàòü, íåñìîòðß íà îïàñíîñòè, ëåæàùèå íà äîëãîì ïóòè ê
îäîâîìó ˆìåíè.


        23

     “âèäåâ ëèöà âîèíîâ, âõîäèâøèõ äðóã çà äðóãîì â çàë,  „æîàííà  ðåøèëà,
÷òî åå ïîëîæåíèå âåñüìà ñåðüåçíî. €òàêóþùèå è âåäóùèå îãîíü áîåâûå  ðîáîòû
âûãëßäåëè äðóæåëþáíåå, ÷åì ýòè, íàäåëåííûå  îäîâûìè  ˆìåíàìè,  âîèíû.  ˆõ
áûëî î÷åíü ìíîãî. îëüøèíñòâî èç íèõ âûçâàëè  íà  ‘îâåò  ñ  ñàìûõ  äàëåêèõ
ôîðïîñòîâ. åêîòîðûå âîèíû, ê êîòîðûì ïðèøåë âûçîâ, âîñïîëüçîâàëèñü äàííûì
èì ïðàâîì è îñòàëèñü íà ñâîèõ ìåñòàõ, ñîñëàâøèñü íà  íåîòëîæíûå  ñëóæåáíûå
äåëà.   Žäíàêî   çíà÷èòåëüíîå   áîëüøèíñòâî   ðåøèëî    ïðèåõàòü,    ÷òîáû
ïðèñóòñòâîâàòü íà ýòîì íåîáû÷íîì ñóäå è ó÷àñòâîâàòü â âûíåñåíèè ïðèãîâîðà.
„æîàííà ñëûøàëà, ÷òî èç 960 âîèíîâ ñ îäîâûì ˆìåíåì (íà ñàìîì äåëå èõ áûëî
íà äâà âîèíà ìåíüøå, åñëè ó÷åñòü ïîãèáøóþ ˆëàéíó ðàéä è àðåñòîâàííîãî ’åð
îøàõà) ïî÷òè ÷åòûðå ïßòûõ  ñåé÷àñ  íàõîäèëèñü  íà  †åëåçíîé  ’âåðäûíå,  è
ìíîãèå åùå äîëæíû ïðèáûòü ïîñëå íà÷àëà ñóäà. ‚èäåîêàìåðû  çàôèêñèðóþò  âñå
ñâèäåòåëüñêèå ïîêàçàíèß äëß ïîñëåäóþùåé  äåìîíñòðàöèè  íà  ïëàíåòàõ  Šëàíà
Šðå÷åòà. ‘îâåðøåííîå ïðåñòóïëåíèå áûëî ñòîëü íåîáû÷íî, ñòîëü  óäèâèòåëüíî,
÷òî ÷ëåíû ‘îâåòà ñëåòåëèñü íà ’âåðäûíþ, âåðîßòíî ïðåäïîëàãàß, ÷òî ýòîò ñóä
âîéäåò â èñòîðèþ Šëàíà.
     „æîàííà òàêæå  ñëûøàëà,  ÷òî  ñòîëü  ïîâûøåííîå  âíèìàíèå  ê  äàííîìó
ñóäåáíîìó  ðàçáèðàòåëüñòâó  îáúßñíßåòñß  èíòåðåñîì  ê  ñóäüáå  çàòðîíóòîãî
ˆìåíè. …ãî ïåðâîíà÷àëüíûé âëàäåëåö, ííåàñ ðàéä, ïðèíàäëåæàë ê êîìàíäíîìó
ïåðñîíàëó èêîëàß Šåðåíñêîãî åùå äî ˆñõîäà. óäó÷è îôèöåðîì ‡âåçäíîé ‹èãè,
îí ñëóæèë â 131-é îåâîé äèâèçèè,  òàê  íàçûâàåìîé  "äèâèçèè  ƒåðàêëà",  è
îòëè÷èëñß â îäíîé èç áèòâ. îäâèãè âîèíîâ 131-é äèâèçèè òàê çíàìåíèòû, ÷òî
èõ ñðàâíèâàëè ñ ïîäâèãàìè ìèôè÷åñêîãî ãåðîß ïî èìåíè ƒåðàêë.
     „æîàííà íè÷åãî íå çíàëà î ƒåðàêëå, íî âî  âðåìß  ïîëåòà  íà  ’âåðäûíþ
éäåí ðàññêàçàë åé î íåì. òî áûë ñêàçî÷íûé ãåðîé, îáëàäàâøèé óäèâèòåëüíîé
ñèëîé. Ží ñîâåðøàë  äåßíèß,  ëåæàùèå  çà  ïðåäåëàìè  îáû÷íûõ  ÷åëîâå÷åñêèõ
âîçìîæíîñòåé. •îòß „æîàííà  è  ïîñìåßëàñü  íàä  éäåíîì,  íî  âòàéíå  áûëà
óäèâëåíà. —òî-òî, áåç ñîìíåíèß, ïðîèçîøëî ñ éäåíîì çà ãîäû, ïðîæèòûå èì â
êà÷åñòâå âîëüíîðîæäåííîãî. “ òîãî éäåíà,  êîòîðîãî  îíà  êîãäà-òî  çíàëà,
èíòåëëåêò áûë íå âûøå ñðåäíåãî. „æîàííà  íå  ìîãëà  ïîíßòü,  ÷òî  åãî  òàê
èçìåíèëî, äà è íå  ïûòàëàñü.  ‚  îäíîì  îí,  ïî  êðàéíåé  ìåðå,  ïðîäîëæàë
îñòàâàòüñß ïðåæíèì. ’îò ôàêò, ÷òî îí ðåøèë ñîñòßçàòüñß çà îäîâîå ˆìß,  íå
ñïðàøèâàß íè÷üåãî îäîáðåíèß, ïîêàçûâàë, ÷òî îí âñå òàêîé æå óïðßìûé, êàê è
âî âðåìåíà,  êîãäà  áûë  êàäåòîì.  Žäíàêî  äàæå  ííåàñ  ðàéä,  íàâåðíîå,
ïî÷óâñòâîâàë áû îòâðàùåíèå, óçíàâ, ÷òî éäåí õî÷åò ïîëó÷èòü åãî ˆìß.
     îñëåäíßß îáëàäàòåëüíèöà îäîâîãî ˆìåíè, ˆëàéíà  ðàéä,  ìîæåò  áûòü,
îòíåñëàñü áû ñ áîëüøåé  ñèìïàòèåé  ê  ñòðåìëåíèþ  éäåíà,  ïîñêîëüêó  ñàìà
îòëè÷àëàñü áîëüøîé öåëåóñòðåìëåííîñòüþ è óïîðñòâîì.
     „æîàííà çíàëà åå - îíà áûëà íè÷óòü íå õóæå  è  íå  ëó÷øå  áîëüøèíñòâà
äðóãèõ âîèíîâ. ‚ûñîêàß è êðàñèâàß, ñ öàðñòâåííûìè  ìàíåðàìè,  ˆëàéíà  áûëà
óæå çíàìåíèòà,  êîãäà  âñòðåòèëàñü  ñ  „æîàííîé.  Žíà  ïîïûòàëàñü  âòßíóòü
„æîàííó â äèñêóññèþ îá îñîáîé ñòðàòåãèè, ïðèâåäøåé ê áåñïëîäíîé è êðîâàâîé
ñòû÷êå  ìåæäó  Šëàíàìè  àðñà   è   Œàíãóñòà.   ˆäåè   ˆëàéíû   îòëè÷àëèñü
ïîñëåäîâàòåëüíîñòüþ è ãëóáîêèì ïðîíèêíîâåíèåì â ñóòü äåëà, íî  „æîàííà  ïî
ïðèðîäíîìó óïðßìñòâó íå ñîãëàñèëàñü ñ íåé. ‚ñêîðå îáå âåëè ñïîð  ñòîëü  æå
áåñïëîäíûé, êàê è ñòðàòåãèß, êîòîðóþ îíè  îáñóæäàëè.  Šîãäà  îíè  çàøëè  â
òóïèê è ðåøèëè, ÷òî íàäî  ïðåêðàòèòü  ñïîð,  „æîàííà  çàìåòèëà,  êàê  ùåêè
ˆëàéíû ïûëàþò îò âîçáóæäåíèß. Žíà ïîäóìàëà òîãäà, ÷òî ˆëàéíîé  âëàäåþò  òå
æå íåîáóçäàííûå ñòðàñòè, êàê è åþ ñàìîé. ˆ  åå  óâàæåíèå  ê  ýòîé  æåíùèíå
âîçðîñëî.
     „æîàííà è  éäåí  ñèäåëè  çà  ñòîëîì,  íàõîäèâøèìñß  ïî÷òè  â  öåíòðå
îãðîìíîãî çàëà ‘îâåòà. Žòñþäà êàçàëîñü, ÷òî ðßäû âîèíîâ ñ  îäîâûì  ˆìåíåì
ïðîñòèðàþòñß äî áåñêîíå÷íîñòè.  Šàæäûé  âîèí  áûë  â  ìàñêå  è  ðèòóàëüíîì
îäåßíèè,  óêðàøåííîì  ßðêèìè  óçîðàìè.  òî  ñîçäàâàëî  îïòè÷åñêèé  ýôôåêò
îãðîìíîãî ëîñêóòíîãî îäåßëà, íåðîâíî ðàñêèíóòîãî ñ îäíîé ñòîðîíû çàëà.  ‡à
ãëàâíûì ñòîëîì ñèäåëè •ðàíèòåëü ‡àêîíà, àäâîêàò, ïðîêóðîð è òåïåðåøíèé •àí
Šëàíà Šðå÷åòà - ëèàñ Šðè÷åëë. Žá  ëèàñå  Šðè÷åëëå  õîäèëà  ñëàâà  êàê  î
âåëèêîì âîèíå è ïðîíèöàòåëüíîì ïîëèòèêå. ƒîâîðèëè òàêæå,  ÷òî  îí  ñóðîâûé
ñóäüß è ñòîðîííèê ñåðüåçíûõ  íàêàçàíèé  çà  ìàëåéøèå  ïðîâèííîñòè.  Œíîãèå
ñ÷èòàëè, ÷òî îñîáûé óñïåõ Šðå÷åòîâ ñðåäè âñåõ ñåìíàäöàòè Šëàíîâ  -  èìåííî
åãî çàñëóãà.
     „æîàííà ïåðåñòàëà èçó÷àòü  ‘îâåò,  íåîæèäàííî  ïî÷óâñòâîâàâ  íà  ñåáå
÷åé-òî ïðèñòàëüíûé âçãëßä. „àæå íå ïîâåðíóâ ãîëîâû,  îíà  óæå  çíàëà,  êòî
ýòî. ’åð îøàõ. ƒëàâíûé  îáâèíßåìûé.  Žôèöåð  ñ  âûñøèì  ñðåäè  ïîäñóäèìûõ
çâàíèåì äîëæåí áûë ñèäåòü îäèí çà öåíòðàëüíûì  ñòîëîì.  Žíà  âçãëßíóëà  íà
íåãî è áûëà  ïîðàæåíà  ïðîèçîøåäøåé  ñ  íèì  ïåðåìåíîé.  ‚  áûëûå  âðåìåíà
ìàññèâíûé è âíóøèòåëüíûé. îøàõ òåïåðü,  êàçàëîñü,  ñìîðùèëñß.  …ãî  ëèöî,
êîãäà-òî êàçàâøååñß êàìåííûì, òåïåðü ñòàëî ìßã÷å, êàê áóäòî âðåìß ñãëàäèëî
åãî. å èçìåíèëèñü  òîëüêî  ãëàçà.  Žíè  ñèßëè,  êàê  ñèãíàëüíûå  îãíè.  ˆ
ïðîíçàëè ïðîòèâíèêà íå õóæå, ÷åì ëó÷è èìïóëüñíîãî ëàçåðà. ˆ âäðóã  „æîàííà
ïîíßëà, ÷òî îí ñìîòðèò íå íà íåå.  ‚ñß  åãî  íåíàâèñòü  áûëà  îáðàùåíà  íà
éäåíà.


     éäåí íàáëþäàë çà  òåì,  êàê  ââåëè  ’åð  îøàõà.  Ží  íå  âèäåë  åãî
íåñêîëüêî ëåò - ñ òåõ ïîð, êàê óëåòåë ñ  ’âåðäûíè.  îøàõ  ïîêëßëñß  óáèòü
éäåíà, åñëè òîò õîòü ñëîâîì îáìîëâèòñß î òîì, ÷òî  ïðîèçîøëî.  “ãðîçà  íå
ïóãàëà éäåíà, íî âñå-òàêè äîñòàòî÷íî ÷àñòî ïðèõîäèëà åìó íà óì.
     à êàêîå-òî ìãíîâåíèå îí äàæå óñîìíèëñß,  ïðàâèëüíî  ëè  ïîñòóïèë,  -
âåäü òåïåðü êàðüåðå ’åð îøàõà îáßçàòåëüíî ïðèäåò êîíåö. î ÷òî ìîæåò áûòü
õîðîøåãî â êàðüåðå ÷åëîâåêà, íàðóøèâøåãî çàêîí Šëàíà? ˆç íèõ  òðîèõ,  êîìó
çäåñü íà ‘îâåòå ïðåäúßâëßëèñü îáâèíåíèß, ñóäà çàñëóæèâàë òîëüêî ’åð îøàõ.
è éäåí, íè „æîàííà  íå  óáèâàëè  èç-çà  îäíîé  òîëüêî  íåëåïîé  ïðèõîòè.
ðàâäà, óáèéñòâî â ýòîì äåëå íå ãëàâíîå. Ž÷åíü íåìíîãèå èç ñèäåâøèõ  çäåñü
âîèíîâ Šëàíà çàäóìàëèñü áû, ïðåæäå ÷åì óíè÷òîæèòü ãðóïïó  âîëüíîðîæäåííûõ.
åò, ãëàâíûì ïðåñòóïëåíèåì ’åð îøàõà áûëî òî, ÷òî ñâîèìè  ìàõèíàöèßìè  îí
íàðóøèë çàêîí Šëàíà.
     éäåíà, îäíàêî, ïóãàëî óáèéñòâî  íåâèííûõ  ëþäåé,  çàïëàíèðîâàííîå  è
ïðîâåäåííîå ’åð îøàõîì  ñ  õîëîäíûì  ðàñ÷åòîì.  ‚îçìîæíî,  éäåíà  ïðîñòî
èñïîðòèëî ÷òåíèå êíèã. Ží çíàë, ÷òî îáùåñòâî Šëàíà íå  öåíèò  ÷åëîâå÷åñêóþ
æèçíü òàê æå âûñîêî, êàê öåíèëî çåìíîå. î óáèéñòâî êàäåòîâ, êîòîðûå ìîãëè
ñòàòü âîèíàìè, ïðîñòî äëß òîãî, ÷òîáû îñâîáîäèòü ëþáèì÷èêó ìåñòî, êàçàëîñü
åìó áåçíðàâñòâåííûì. ˆíîãäà îí äàæå ñìåßëñß  íàä  ñîáîé.  î÷åìó  åãî  òàê
çàáîòèò íðàâñòâåííîñòü? “áèéñòâî,  ñîâåðøåííîå  ’åð  îøàõîì,  ìîãëî  áûòü
îøèáêîé, íåäîñòàòî÷íî ïðîäóìàííûì ðåøåíèåì, íî íðàâñòâåííîñòü â  äåéñòâèßõ
ñ òî÷êè çðåíèß Šëàíà íèêîãäà íå ïðèíèìàëàñü â ðàñ÷åò.
     ‚îèíû âñå åùå çàïîëíßëè çàë.  „î  íà÷àëà  ñóäà  îñòàâàëîñü  íåêîòîðîå
âðåìß, è éäåíó  õîòåëîñü,  ÷òîáû  îíî  ñêîðåå  ïðîøëî.  îãîâîðèòü  áû  ñ
„æîäèíîé, íî åãî ìîãëè óäàëèòü èç çàëà, äàæå åñëè áû îí åé ïðîñòî  êèâíóë.
òîìó äíþ äîëæíà ñîïóòñòâîâàòü  òèøèíà.  Œîë÷àòü  äîëæíû  áûëè  íå  òîëüêî
ñâèäåòåëè è îáâèíßåìûå, íî è âñå âîèíû, íàõîäèâøèåñß â çàëå ñóäà.  ’àê,  â
ñîîòâåòñòâèè ñ  îáû÷àåì,  Šðå÷åòû  êîíöåíòðèðîâàëè  âñåîáùåå  âíèìàíèå  íà
ðàññìàòðèâàåìîì äåëå. ‚î âðåìß ñóäà âîèí ìîã ãîâîðèòü òîëüêî  ñòîß,  êîãäà
åãî âûçûâàë •ðàíèòåëü ‡àêîíà, êîòîðûé âåë âñå çàñåäàíèß.
     ‘åé÷àñ  ðàçðåøàëîñü  îáùàòüñß  òîëüêî  ñóäåáíûì  äîëæíîñòíûì   ëèöàì,
ñèäåâøèì çà äëèííûì ñòîëîì íàïðîòèâ ’åð îøàõà.  ‚ñå  âðåìß  ñëûøàëèñü  èõ
ïðèãëóøåííûå ãîëîñà, õîòß íåëüçß áûëî ðàçëè÷èòü íè îäíîãî ñëîâà.  ‚îøåäøèé
äîâîëüíî äàâíî ’åð îøàõ íè ðàçó íà íèõ íå âçãëßíóë.
     €äâîêàò âñåõ òðåõ ïîäçàùèòíûõ çàêîí÷èë ðàçãîâîð ñ ïðîêóðîðîì è  •àíîì
ëèàñîì Šðè÷åëëîì, ðàñïîëîæèâøèìñß ïîîäàëü. à ëèöå •àíà  ÷èòàëîñü  ïîëíîå
áåçðàçëè÷èå ê ïðîèñõîäßùåìó. €äâîêàò âñòàë è ïîäîøåë ê ñòîëó,  çà  êîòîðûì
ñèäåëè éäåí è „æîàííà. €äâîêàòà çâàëè åê Šâýéá - âîò,  ïîæàëóé,  è  âñå,
÷òî éäåí çíàë î íåì. îñòîì ïî÷òè ñ éäåíà, îí áûë  äîñòàòî÷íî  âûñîê,  è
åãî ãëàçà êàçàëèñü íåîáû÷íî êðîòêèìè äëß ÷åëîâåêà  Šëàíà.  éäåí  âñòðå÷àë
îõîòíè÷üèõ ñîêîëîâ ñ  òàêèìè  ãëàçàìè,  è  ïî÷òè  âñåãäà  îíè  îêàçûâàëèñü
ïëîõèìè áîéöàìè. Ží  íàäåßëñß,  ÷òî  â  ñëó÷àå  ñ  Šâýéáîì  ýòî  ñðàâíåíèå
íåïðèìåíèìî.
     - ‘óä ñêîðî íà÷íåòñß, - ñîîáùèë Šâýéá. - Œåíß  ïîïðîñèëè  äîâåñòè  äî
âàøåãî ñâåäåíèß, ÷òî âû ìîæåòå èçáåãíóòü  ó÷àñòèß  â  ñóäå,  ïðèçíàâ  ñâîþ
âèíó,  îáðàòèâøèñü  ê  èòóàëó  ðîùåíèß  è  ñîãëàñèâøèñü  ïðèíßòü   ëþáîå
íàêàçàíèå, êîòîðîå •àí äëß âàñ âûáåðåò. Žñíîâûâàßñü íà òîì, ÷òî ß  çíàþ  î
âàñ îáîèõ, ß ïîëàãàþ, ÷òî âû îòêàæåòåñü îò òàêîãî ïðåäëîæåíèß, íåã?
     Žäíîâðåìåííî „æîàííà è éäåí ïðîèçíåñëè òðàäèöèîííûé îòâåò:
     - åã.
     åê Šâýéá äàë ïîñëåäíèå èíñòðóêöèè  îòíîñèòåëüíî  ñóäåáíûõ  ïðîöåäóð.
òó èíôîðìàöèþ äîâîäèëè äî éäåíà ñ òåõ ïîð, êàê îí  ïðèáûë  íà  ’âåðäûíþ,
óæå ñòîëüêî ðàç, ÷òî îí ïðîïóñòèë ñëîâà àäâîêàòà ìèìî óøåé. Šàê è „æîàííà,
îí  èçó÷àë  ñîáðàâøèõñß  â  çàëå  âîèíîâ.  …ñëè   ñóäèòü   ïî   æåñòêîñòè,
îòðàæàâøåéñß â èõ ãëàçàõ, òî ó íåãî è ó äâóõ äðóãèõ îáâèíßåìûõ íå áûëî  íè
åäèíîãî øàíñà.
     åîæèäàííî ÷åé-òî âçãëßä ïðèâëåê åãî âíèìàíèå.  ‚  íåì  îòñóòñòâîâàëà
çëîáà è äàæå õîëîä. —òî-òî íåóëîâèìî çíàêîìîå! ‚îèí  ñèäåë  î÷åíü  äàëåêî,
òàê äàëåêî, ÷òî ãëàçà åãî êàçàëèñü ïî÷òè òî÷êàìè. î âñå æå  ýòîò  âçãëßä,
ýòà õàðàêòåðíàß ïîçà... "Œàðòà!" „à, ýòî íå ìîã áûòü íèêòî äðóãîé.
     —òî æ, âïîëíå ëîãè÷íî. ‚î âðåìß €òòåñòàöèè Œàðòà îäåðæàëà äâå  ïîáåäû
- îäíó èç íèõ íàä éäåíîì - è âñòóïèëà â ðßäû âîèíîâ êîìàíäèðîì  çâåíà.  ‘
òåõ ïîð ïðîøëî óæå äîñòàòî÷íî âðåìåíè, ÷òîáû îíà ìîãëà  ïîäíßòüñß  âûøå  è
çàâîåâàòü îäîâîå ˆìß - äðóãîå ïî ëèíèè Šðîâè ðàéäîâ.  •îòß  éäåí  ðåøèë
ñîñòßçàòüñß çà ˆìß â ïåðâûé ðàç, çà ãîäû ñâîåé âîèíñêîé ñëóæáû îí  ñëûøàë,
÷òî äâàæäû îñâîáîæäàëàñü ïî÷åòíàß ëèíèß Šðîâè ðàéäîâ. Œàðòà, äîëæíî áûòü,
âûáðàëà îäíó èç íèõ è çàâîåâàëà åå.
     Ží íå çíàë ïî÷åìó, íî ÷óâñòâîâàë íåêîòîðîå óäîâëåòâîðåíèå îòòîãî, ÷òî
Œàðòà ðàíüøå íåãî ïîïàëà â ðßäû âîèíîâ ñ îäîâûì ˆìåíåì. ‚  ñèáãðóïïå  îíè
áûëè î÷åíü áëèçêè, è îí îæèäàë, ÷òî äàëüøå îíè òàêæå áóäóò  øàãàòü  âìåñòå
ïî ñòóïåíßì èåðàðõèè. îòîì,  êîãäà  âî  âðåìß  îáó÷åíèß  Œàðòà  îïåðåäèëà
éäåíà è ñòàëà îòíîñèòüñß ê íåìó ïðîõëàäíåå, îí äîëãî íå ìîã  ñìèðèòüñß  ñ
ìûñëüþ î òîì, ÷òî óòðàòèë  áëèçêîãî  ÷åëîâåêà.  ‚îçìîæíî,  ñëèøêîì  äîëãî.
‚îçìîæíî, îí òàê è íå ñìèðèëñß ñ ýòèì äî ñåãîäíßøíåãî äíß.
     åêà Šâýéáà âûçâàëè îáðàòíî ê ñóäåéñêîìó  ñòîëó.  •àí  ëèàñ  Šðè÷åëë
êèâíóë, è ñóä íà÷àëñß.


        24

     - ‚îèí †åðåáåö, - ïðîèçíåñëà ïðîêóðîð ‹åíîðà ˜è-‹ó  ãëóáîêèì,  õîðîøî
ïîñòàâëåííûì ãîëîñîì. éäåí íàõîäèë, ÷òî îí çâó÷èò êóäà áîëåå âíóøèòåëüíî,
÷åì äîâîëüíî âûñîêèé òåíîð åêà Šâýéáà. åáîëüøîé ðîñò ïðîêóðîðà,  êàê  íè
ñòðàííî, îñîáåííî ïîä÷åðêèâàë ýòó ðàçíèöó. ‚îîáùå, ‹åíîðà ˜è-‹ó  âûãëßäåëà
íàñòîëüêî æå ìèëîâèäíîé è èçßùíîé, íàñêîëüêî åê Šâýéá êàçàëñß  íåâçðà÷íûì
è íåóêëþæèì. àçëè÷èå øëî åùå äàëüøå: åå ãëàçà,  çàìåòíî  îòëè÷àâøèåñß  îò
ãëàç åêà Šâýéáà, òåì íå ìåíåå  íàïîìíèëè  éäåíó  î  ñîêîëàõ.  ‚åðíåå,  î
ñîêîëå. Žá îäíîì ñîêîëå ïî  êëè÷êå  ‡àáèßêà.  …ùå  þíîøåé  éäåí  âûðàñòèë
ñàïñàíà, îáó÷èë è õîäèë ñ íèì íà îõîòó.
     - ‚îèí, - ñêàçàëà ‹åíîðà ˜è-‹ó, - èìß †åðåáåö  íå  ìîæåò  áûòü  âàøèì
íàñòîßùèì èìåíåì.
     - å ìîæåò, - îòâåòèë †åðåáåö. - ‘âîå íàñòîßùåå èìß íå âûäàþ.
     Žò ãðóáîñòè †åðåáöà, îò  åãî  õðèïëîãî  ãîëîñà  ïî  ðßäàì  ñëóøàòåëåé
ïðîøëà äðîæü íåãîäîâàíèß. …ãî îòâåò âûçûâàë âîçìóùåíèå äàæå íå òåì, ÷òî  â
íåì áûëè ïðîïóùåíû ñëîâà, íî òåì, ÷òî ïðîèçíåñøèé èõ âîëüíîðîæäåííûé  ßâíî
âûðàæàë íåïîâèíîâåíèå. åïîâèíîâåíèß ñî ñòîðîíû âîëüíîðîæäåííûõ  íèêàê  íå
ïðåäïîëàãàëîñü. îëüøèíñòâî íàõîäèâøèõñß â çàëå âîèíîâ âîîáùå î÷åíü  ðåäêî
èìåëè ñ íèìè äåëî.
     - Œîæåò áûòü, è òàê, - ñîãëàñèëàñü  ‹åíîðà  ˜è-‹ó,  è  â  åå  çâó÷íîì
ãîëîñå  ïðîçâó÷àëè  íîòêè  ïðåçðåíèß  ê  "âîëüíßãå".  -  î  ýòî  ñóäåáíîå
ðàçáèðàòåëüñòâî,  íà  êîòîðîì  âåäåòñ