
‹îêè.  „âàäöàòü ÷àñîâ ñïóñòß  "žäóêè"  ðàñïðîñòèëàñü ñ  áóêñèðîì  €ñãàðäà  è
îáðåëà  ñâîáîäó.  …ùå ÷åðåç  ÷àñ  ïîñëå ýòîãî áûëè  âêëþ÷åíû  Š-’  äâèæèòåëè
êîðàáëß,  è îíè ïîì÷àëèñü áûñòðåå ñêîðîñòè ñâåòà.  òî ïðîèçîøëî äâå  íåäåëè
íàçàä - âåðíåå, ïßòíàäöàòü äíåé. ’åïåðü êîðàáëü îñòàíîâèëñß. ƒäå æå îíè?
     ßòíàäöàòü äíåé ïóòè ìîãëî ðàâíßòüñß  ïßòíàäöàòè  ñâåòîâûì  ãîäàì, õîòß
óðàâíåíèå  "äåíü  -  ñâåòîâîé  ãîä"  ìîæíî  ñ÷èòàòü âåñüìà  ïðèáëèçèòåëüíûì.
ñìèíöû  áûëè ñïîñîáíû  ïåðåäâèãàòüñß  ñ ãîðàçäî áîëüøåé ñêîðîñòüþ, ãðóçîâûå
òðàíñïîðòû  è  ïàññàæèðñêèå  ñóäà  äâèãàëèñü  ìåäëåííåå.  ‚ñå   çàâèñåëî  îò
êâàëèôèêàöèè ïèëîòîâ, îïåðèðóþùèõ êîðàáëåì.
     „ýâ ïðèçâàë íà ïîìîùü ñâîþ ïåðñîíàëüíóþ îïåðàòèâíóþ ïàìßòü è  îáðàòèëñß
ê  äàííûì,  êîòîðûìè  íå   îïåðèðîâàë  óæå  áîëüøå  ãîäà.  …ãî  èíòåðåñîâàëè
íàâèãàöèîííûå  ñïèñêè, X, Y  è  Z  êîîðäèíàòû  çâåçä â ñåêòîðå Žðëà.  ûñòðî
ïðîñìîòðåâ ñòîëáöû  öèôð, îí äîáàâèë ê íèì äðóãèå, âîçâåäåííûå  â êâàäðàò, è
èçâëåê  êâàäðàòíûå  êîðíè  èç  ïîëó÷åííûõ  ðåçóëüòàòîâ.  Ží  èñêàë  çâåçäíûå
ñèñòåìû,  ðàñïîëàãàâøèåñß íà  ðàññòîßíèè  ïßòíàäöàòè  ñâåòîâûõ  ëåò îò 36-ãî
‡ìååíîñöà ‘.  ‚îçìîæíîñòåé áûëî  íåñêîëüêî. ‘àìà ‡åìëß, íàïðèìåð, íàõîäèëàñü
îò ‹îêè íà ðàññòîßíèè 17,8 ñâåòîâûõ ëåò...
     …ñòü €ëüòàèð. Žò „àãñòüåðíå - ‹îêè  äî €ëüòàèðà áûëî 14,9 ñâåòîâûõ ëåò.
€ëüòàèð?  î  òàì  æå íè÷åãî íåò.  €ëüòàèð áûë ãîðß÷åé  çâåçäîé êëàññà €7  ñ
îñíîâíûì ïåðèîäîì æèçíè ìåíåå äâóõ ìèëëèàðäîâ  ëåò è òàêîé âûñîêîé ñêîðîñòüþ
âðàùåíèß, ÷òî âèçóàëüíî êàçàëñß ñïëþùåííûì  ñ  ïîëþñîâ. ’àì íå  áûëî ïëàíåò,
òîëüêî òîíêèé  äèñê  ðàññåßííîé ïûëè  è  àñòåðîèäîâ. î÷åìó îíè îñòàíîâèëèñü
èìåííî çäåñü?
     „ýâ ìîã äàòü òîëüêî îäèí âðàçóìèòåëüíûé îòâåò. ˆìåß àáñîëþòíóþ âåëè÷èíó
+ 2.2, €ëüòàèð áûë ñàìîé ßðêîé çâåçäîé â ïðåäåëàõ ˜èêèäçó, à, ñëåäîâàòåëüíî,
èäåàëüíûì ìåñòîì  äëß  ñâèäàíèé.  „îëæíî áûòü, èì ïðåäñòîßëî çäåñü  ñ êåì-òî
ïîâñòðå÷àòüñß. î ñ êåì?
     - ˆòàê, ëåéòåíàíò, ïî÷åìó âû òàê ñåðüåçíû?
     „ýâ ïîâåðíóëñß è çàäóì÷èâî óëûáíóëñß Šàòå.
     -  ðèâåò, êàïèòàí. ƒàäàþ, ãäå ìû  ìîæåì  íàõîäèòüñß. îõîæå, â  ðàéîíå
€ëüòàèðà.
     ðîâè åå âçëåòåëè äî ñàìîé ÷åëêè.
     - ˆ äàâíî ýòî ˜èìàçàêè ïîñâßùàåò òåáß â ñâîè ïëàíû?
     - Žá ýòîì ãîâîðßò öèôðû.
     „ýâ îòâåë âçãëßä. …å âíåøíîñòü îòâëåêàëà åãî.  Žíà òîæå áûëà â øîðòàõ è
ìîêðîì îò ïîòà ïóëîâåðå áåç ðóêàâîâ, ïëîòíî îáëåãàþùåì  åå òåëî, âûðèñîâûâàß
âñå  èçãèáû  è ëèíèè. ˆì áîëüøå  íè  ðàçó íå  óäàëîñü ïîâòîðèòü òîò  âå÷åð â
óâåñåëèòåëüíîì  öåíòðå.  ‘  òåõ ïîð, êàê  îíè  îêàçàëèñü  íà áîðòó  êîðàáëß,
óåäèíåíèß  íå ñóùåñòâîâàëî.  ‚î âñßêîì  ñëó÷àå, êîìàíäèðó  ðîòû íå  ïðèñòàëî
íàõîäèòüñß â áëèçêèõ îòíîøåíèßõ ñ êåì-ëèáî èç ñâîèõ ïîä÷èíåííûõ. „ýâ ïîíèìàë
ýòî,  íî åìó  òðóäíî  áûëî  âñòðå÷àòüñß  ñ  íåé  è íå  âñïîìèíàòü ñîâìåñòíóþ
ïðîãóëêó ïî ìîðñêîìó áåðåãó â âèðòóàëüíîì ìèðå  èëè âçàèìíûå ëàñêè âå÷åðîì â
óêðîìíîì ìåñòå â êàçàðìå.
     - —òî æ, òû ïðàâ, -  ñêàçàëà Šàòß. Ží ñíîâà âçãëßíóë íà  íåå, è òî, ÷òî
îí ïåðâîíà÷àëüíî  ïðèíßë  çà  èðîíèþ â  åå ãîëîñå, íà  ñàìîì  äåëå îêàçàëîñü
óâàæåíèåì. -  àì òîëüêî  ÷òî  ñîîáùèëè,  ÷òî ìû  ó €ëüòàèðà, íàñ ñîáèðàþòñß
ïîñâßòèòü â äåòàëè äåëà. î êàê, ÷åðò âîçüìè, òû óçíàë îá ýòîì?
     - ‹àäíî,  äàâàé  âîçüìåì  êàêîé-íèáóäü ìàòðàñ, ìîæåò áûòü, îíè îáúßñíßò
íàêîíåö, çà÷åì íàñ  äîñòàâèëè ñþäà, -  ñêàçàë  „ýâ. -  €ëúòàèð -  íå ðàéñêèå
êóùè.
     - Ÿ äîãàäàëàñü.
     Žíè íàøëè ìåñòî â îäíîì  èç ïåðâûõ ðßäîâ è îïóñòèëèñü ðßäîì íà  êîëåíè.
…ãî ðóêà êàñàëàñü åå áåäðà,  è îò  ýòîé  áëèçîñòè „ýâ ÷óâñòâîâàë ñåáß  íå  â
ñâîåé òàðåëêå.
     àêîíåö   êîìíàòà   çàïîëíèëàñü   äî   îòêàçà,  è   ïîðòðåò  èìïåðàòîðà
ðàñòâîðèëñß.  ˆõ   âçîðàì  ïðåäñòàë   äðóãîé,  áîëåå  ìîëîäîé  ìóæ÷èíà,  ëåò
øåñòèäåñßòè-øåñòèäåñßòè ïßòè.  à íåì áûëà  ñåðàß äâóõöâåòíàß ôîðìà ñòàðøåãî
îôèöåðà ‚îîðóæåííûõ ñèë ƒåãåìîíèè. ‡îëîòûå çíàêè îòëè÷èß íà ðóêàâàõ, ïîãîíàõ
è  âîðîòíèêå  ñâèäåòåëüñòâîâàëè   î   òîì,  ÷òî   îí   áûë   â   ÷èíå   ÷óå,
ãåíåðàë-ëåéòåíàíòà.
     - „îáðîå  óòðî,  ñîëäàòû ßòîãî ïîëêà, -  ñêàçàë îí.  - Ÿ  ãåíåðàë „æîí
ƒîâàðä, áûâøèé êîìàíäóþùèé âîåííûìè ñèëàìè ƒåãåìîíèè íà ‹îêè.
     ûâøèé êîìàíäóþùèé. „ýâ ïîäàëñß âïåðåä. …ãî ëþáîïûòñòâî ðåçêî âîçðîñëî.
Ží âèäåë  ƒîâàðäà  âñåãî  äâà èëè  òðè ðàçà  âî âðåìß  åãî  ïîåçäêè ïî ‹îêè.
‘íà÷àëà íà öåðåìîíèè íàãðàæäåíèß, à  ïîòîì åùå ðàçà äâà âî âðåìß îôèöèàëüíûõ
ïàðàäîâ. “ ãåíåðàëîâ íå áûëî íè÷åãî îáùåãî ñ ïðîñòûìè ëåéòåíàíòàìè, ïèëîòàìè
ñòðàéäåðîâ.
     -  à  ìîþ  äîëþ  âûïàëà  áîëüøàß  ÷åñòü,  -  ïðîäîëæàë  ƒîâàðä, -  ìíå
ïðåäëîæèëè  âîçãëàâèòü  ñèëû  ƒåãåìîíèè â ìèññèè, êîòîðóþ  áåç ïðåóâåëè÷åíèß
ìîæíî  íàçâàòü ñàìîé  âàæíîé â  èñòîðèè ÷åëîâå÷åñêîãî  ðîäà.  ’åïåðü  ß ìîãó
ñîîáùèòü  âàì òî,  ÷òî  åùå  ìåñßö  íàçàä áûëî  âåëè÷àéøèì ñåêðåòîì. „àìû  è
ãîñïîäà,  ÷åëîâå÷åñòâî  âñòóïèëî  â  ïåðâûé êîíòàêò  ñ  ðàçóìíûìè ñóùåñòâàìè
äðóãîãî âèäà, çíàêîìûìè ñ êîñìîïëàâàíèåì. ˆõ ïðåäñòàâèòåëè íàõîäßòñß  çäåñü,
íà îðáèòå çâåçäû, êîòîðóþ ìû íàçûâàåì €ëúòàèð. Žáíàðóæèâ  ðàäèîñèãíàëû íàøåé
öèâèëèçàöèè ìíîãî ëåò òîìó íàçàä, îíè îòïðàâèëèñü ñþäà, ÷òîáû  îòûñêàòü íàñ.
îòðåáîâàëîñü íåñêîëüêî ìåñßöåâ, ÷òîáû íàó÷èòüñß îáùàòüñß ñ íèìè, è íåìàëóþ,
õîòß è  íåîæèäàííóþ ïîìîùü â ýòîì,  îêàçàë èõ  ßçûê. Žíè îòëè÷àþòñß îò íàñ è
èìåþò ñîâåðøåííî  ÷óæäóþ íàì èñòîðèþ  ðàçâèòèß ýâîëþöèè. Šàê è  ìû, îíè áûëè
âîâëå÷åíû â ìíîãîëåòíþþ âîéíó íå  íà æèçíü, à íà ñìåðòü  ñ âðàãîì,  êîòîðîãî
îíè íàçûâàþò •àîñ. ‘óäß ïî  òîìó, ÷òî ðàññêàçàëè èõ ïðåäñòàâèòåëè, ýòîò âðàã
ßâëßåòñß è íàøèì âðàãîì, êîòîðîãî ìû èìåíóåì êñåíîôîáàìè.
     ˆçîáðàæåíèå ãåíåðàëà ƒîâàðäà èñ÷åçëî, ñìåíèâøèñü ïàíîðàìîé êîñìè÷åñêîãî
ïðîñòðàíñòâà.  ‘ëåâà  âíèçó  âèäíåëñß  €ëüòàèð  -  íåñòåðïèìî  ßðêèé   äèñê,
êðîøå÷íûé ïî ñðàâíåíèþ ñ äèñêîì ‘îëíöà,  êàê åãî âèäèò íàáëþäàòåëü  ñ ‡åìëè,
èëè äèñêîì  „àãñòüåðíå, âèäèìîì ñ  ‹îêè. Žäíàêî  îí  áûë äîñòàòî÷íî áîëüøèì,
÷òîáû ìîæíî áûëî  ïîíßòü, ÷òî âûñîêàß ñêîðîñòü âðàùåíèß çâåçäû ñïëþùèëà åå ñ
ïîëþñîâ íàñòîëüêî, ÷òî øèðèíà åå â äâà ðàçà ïðåâîñõîäèëà âûñîòó.
     ‚ öåíòðå ýêðàíà, îñâåùåííîå îñëåïèòåëüíûì áëåñêîì çâåçäû, âèñåëî íå÷òî,
ïî  âñåé  âåðîßòíîñòè,  è  áûâøåå èíîïëàíåòíûì êîðàáëåì. îëüøàß  ÷àñòü  åãî
êîðïóñà  ïðåáûâàëà  â òåíè,  è ðàçãëßäåòü êîðàáëü äåòàëüíî íå ïðåäñòàâëßëîñü
âîçìîæíûì.  à  âçãëßä  „ýâà,  îí  áîëüøå ïîõîäèë  íà  îáúåêò  îðãàíè÷åñêîãî
ïðîèñõîæäåíèß, íàïîìèíàß  äåðåâî  èëè  èíîå  ãèãàíòñêîå  ðàñòåíèå ñ  ãóñòûìè
êðîíàìè ñ  îáîèõ êîíöîâ.  ‘ðåäíßß ÷àñòü  åãî ïî ñâîåé  ôàêòóðå  ñìàõèâàëà íà
êîðßâûé, ñó÷êîâàòûé ñòâîë, ïîêðûòûé òîëñòîé  êîðîé. ðßòàâøàßñß â òåíè ÷àñòü
ñóäíà áûëà ñîâåðøåííî ÷åðíîé; íà ôþçåëßæå íå áûëî âèäíî íè èëëþìèíàòîðîâ, íè
ãàáàðèòíûõ èëè  ñèãíàëüíûõ îãíåé, è  íîñ  êîðàáëß  íåëüçß  áûëî îòëè÷èòü  îò
êîðìû.
     ‚  öåëîì ñîîðóæåíèå ïðîèçâîäèëî âïå÷àòëåíèå ÷åãî-òî ñîâåðøåííî ÷óæäîãî.
"…ñëè  ýòî  áûëà ïðîäóêöèß  ðóê  èíîïëàíåòßí,  òî  êàêîâû  æå  îíè  ñàìè?" -
ðàçìûøëßë „ýâ.
     - •îòß ìû  òîëüêî  ÷òî  íà÷àëè  îáùàòüñß ñ íèìè, - ïðîäîëæàë ƒîâàðä,  -
êîå-÷òî íàñ óæå óäèâèëî. Žíè íàçûâàþò  ñåáß „àëèññû. -  Šîãäà îí ïðîèçíîñèë
íåçíàêîìîå èìß, ñëîâî  ïîßâèëîñü íà ýêðàíå. - îõîæå, ÷òî ýòî ñëîæíîå ñëîâî,
îòðàæàþùåå  îñîáåííîñòè èõ áèîëîãèè.  Žíè  äðóæåëþáíû è èìåþò âûñîêîðàçâèòûå
òåõíîëîãèè,  î  ÷åì ñâèäåòåëüñòâóåò óæå ñàìî  èõ ïðåáûâàíèå çäåñü. ˆõ ðîäíàß
ïëàíåòà íàõîäèòñß îòñþäà íà ðàññòîßíèè ñòà ïßòíàäöàòè ñâåòîâûõ ëåò.
     - ó, äàâàéòå æå, äàâàéòå... ïîêàæèòå íàì, êàê îíè âûãëßäßò! - ðàçäàëñß
çà ñïèíîé „ýâà íåòåðïåëèâûé ãîëîñ îäíîãî èç ïðèñóòñòâîâàâøèõ â çàëå ëþäåé.
     - Žñîáåííî âàæíî òî, ÷òî, ïî âñåé âèäèìîñòè, ìû íàøëè ñîþçíèêà â áîðüáå
ïðîòèâ  êñåíîôîáíîé  îïàñíîñòè.  Žáåùàþ,  êàê  òîëüêî  íàì  ñòàíåò  èçâåñòíî
÷òî-ëèáî åùå, ìû ñðàçó æå ñîîáùèì âàì îá ýòîì.
     - îã ìîé,  - ïîâòîðßëà  Šàòß, â òàêò ñâîèì  äâèæåíèßì, ðàñêà÷èâàßñü èç
ñòîðîíû â ñòîðîíó. - îã ìîé, îã ìîé...
     -  €  ïîêà õî÷ó âàì ñêàçàòü, ÷òî „àëèññû  ïîïðîñèëè  íàñ îòïðàâèòüñß ñ
íèìè íà èõ ðîäíóþ ïëàíåòó, è ìû äàëè ñîãëàñèå. å ñòîèò ãîâîðèòü, ÷òî â ýòîé
ìèññèè  áóäóò ó÷àñòâîâàòü îäíè  äîáðîâîëüöû. ’å  èç  âàñ,  êòî  íå  ïîæåëàåò
ïðèñîåäèíèòüñß ê íåé, îñòàíóòñß ñ òîé ÷àñòüþ ôëîòà, ÷òî áóäåò çäåñü âìåñòå ñ
êîðàáëåì „àëèññîâ.
     Žñòàëüíûå âìåñòå ñ ïðåäñòàâèòåëßìè „àëèññîâ  îòïðàâßòñß â èñòîðè÷åñêîå
ïëàâàíèå íà ðîäèíó „àëèññîâ,  ÷òîáû íà÷àòü îáìåí òåõíîëîãèåé è  êóëüòóðîé è
çàëîæèòü îñíîâû ìåæâèäîâîãî ñîòðóäíè÷åñòâà è ìåæçâåçäíîé òîðãîâëè.
     î, íàâåðíîå, ñàìûì âàæíûì â ýòîì ßâëßåòñß òî, ÷òî ñ ïîìîùüþ  „àëèññîâ
ìû ñìîæåì ïîáîëüøå óçíàòü î íàøåì îáùåì âðàãå. å èñêëþ÷åíà âîçìîæíîñòü, ÷òî
ìû íàêîíåö óçíàåì, ñ êåì ñðàæàåìñß... è ïî÷åìó.
     ƒîâàðä  ïðîäîëæàë  ãîâîðèòü åùå äîëãî,  íî „ýâ  ïî÷òè íè÷åãî  íå ñëûøàë
èç-çà øóìà, ïîäíßâøåãîñß â  çàëå.  Ží ñ  óäèâëåíèåì îáíàðóæèë,  ÷òî îáíèìàåò
Šàòþ çà ïëå÷è. Žäíàêî, ïîõîæå, íèêòî  ýòîãî íå çàìåòèë, èëè âî âñßêîì ñëó÷àå
íå îáðàòèë âíèìàíèß. ‘îáðàâøèåñß ïîâñêàêèâàëè ñ  ìåñò, ñòàðàßñü  ïåðåêðè÷àòü
äðóã äðóãà, æåñòèêóëèðîâàëè è çàäàâàëè âîïðîñû. Žíè âûãëßäåëè... æèâûìè, êàê
òîò êîøìàð.
     …ùå îäíà  ðàçóìíàß  ðàñà.  îâîñòü,  â  îäèí  ìèã  îáëåòåâøàß  êîðàáëü,
ïðîèçâåëà íàñòîßùèé ôóðîð. ‚ñå ðàçãîâîðû íà áîðòó ñâîäèëèñü ê îäíîé òåìå, ïî
ìåðå  ïîñòóïëåíèß  äîïîëíèòåëüíîé  èíôîðìàöèè  àæèîòàæ  ïðîäîëæàë  ðàñòè,  è
ñòðàñòè íàêàëßëèñü. Šàòß äàæå âûñêàçàëà ïðåäïîëîæåíèå,  ÷òî  âñå îíè çàõîòßò
îòïðàâèòüñß  íà ïëàíåòó „àëèññîâ, äàæå íå ïðèáåãàß ê ãèïåðïðîñòðàíñòâåííîìó
ïðûæêó.
     ‡à  ìíîãèå  âåêà  èññëåäîâàíèß  êîñìîñà  ÷åëîâåê  òðèæäû  âñòðå÷àëñß  ñ
ñóùåñòâàìè, êîòîðûå ìîãëè áû ðàçäåëèòü ñ íèì  áîæüþ  èñêðó ðàçóìà. „àííûå ïî
ýòîìó âîïðîñó „ýâ áåðåæíî ñîáèðàë â àííàëàõ ñâîåé îïåðàòèâíîé ïàìßòè.
     ‚ òåïëè÷íûõ óñëîâèßõ ïëàíåòû ‡åòà „îðàäóñà IV, â ñîðîêà âîñüìè ñâåòîâûõ
ãîäàõ îò ‡åìëè, èìïåðñêîå èññëåäîâàòåëüñêîå ñóäíî íàòîëêíóëîñü íà ìàéßñ. òî
áûëè îãðîìíûå  îðãàíèçìû,  îáùàâøèåñß  ìåæäó ñîáîé ïîñðåäñòâîì  îðãàíè÷åñêîé
ðàäèîñâßçè. ‘âîèõ îòïðûñêîâ, íàõîäßùèõñß â þíîøåñêîé ñòàäèè, õàðàêòåðèçóåìîé
ïîäâèæíîñòüþ  è  ñåêñóàëüíîé  àêòèâíîñòüþ,   îíè  ñîäåðæàëè  â   ñîáñòâåííûõ
íåïîäâèæíûõ  òåëàõ.  ‚çðîñëûå   îñîáè   ñ÷èòàëèñü  ðàçóìíûìè,  íî  ïîñêîëüêó
äîêàçàòåëüñòâ  ýòîìó   íàéäåíî  íå  áûëî,   òî   è  ãèïîòåçà   ýòà  îñòàëàñü
íåïðîâåðåííîé. èêàêîé òåõíèêè ó íèõ  íå áûëî,  îíè íå  ïîëüçîâàëèñü îãíåì è
êàêèìè-ëèáî, ïóñòü ñàìûìè ïðèìèòèâíûìè, èíñòðóìåíòàìè.  î ïðàâäå ãîâîðß,  ó
íèõ  äàæå íå áûëî ðóê. ‚ öåëîì ìàéßñ òàê ñèëüíî îòëè÷àëèñü  îò ÷åëîâåêà, ÷òî
íå ìîãëè èìåòü ñ íèì íè÷åãî îáùåãî.
     ‚ äðóãîì  ìèðå ñîëíöà Š‡, îòìå÷åííîì íà êàðòàõ êàê DM  58, óäàëåííîì îò
‡åìëè áîëåå ÷åì íà òðèäöàòü ñâåòîâûõ ëåò,  áûëè îáíàðóæåíû ñóùåñòâà ñ âûñîêî
ðàçâèòûìè ñîöèàëüíûìè îòíîøåíèßìè, êîòîðûõ íàçâàëè êîììóíàìè. îäîáíî çåìíûì
ìóðàâüßì, ï÷åëàì è  òåðìèòàì îíè ïîä÷èíßëèñü ñëîæíîìó îáùåñòâåííîìó ïîðßäêó,
â  îñíîâå  êîòîðîãî  ëåæàëî  îáùåíèå  ïîñðåäñòâîì  õèìè÷åñêèõ ñâßçåé.  ’àêèì
îáðàçîì,  è â  ýòîì ñëó÷àå íå áûëî ñïîñîáà  âûßñíèòü,  îáëàäàëè  ëè ñóùåñòâà
ñàìîñîçíàíèåì.
     ˆ,  íàêîíåö, êñåíîôîáû,  ñóùåñòâà ñ ðàçâèòîé òåõíîëîãèåé, óáèâàâøèå âñå
æèâîå áåç êàêîé-ëèáî îáúßñíèìîé ïðè÷èíû, ïî-âèäèìîìó,  ñàìè  íå ïîíèìàß, ÷òî
äåëàþò.
     òè òðè  ïðèìåðà  íå  ìîãëè  íå ïîñòàâèòü  îäíîãî  âàæíîãî âîïðîñà.  à
ïðîòßæåíèè ìíîãèõ âåêîâ ÷åëîâå÷åñòâî ìå÷òàëî î òîì  äíå, êîãäà âñòðåòèòñß  ñ
èíîé ðàçóìíîé ðàñîé, âñòóïèò â êîíòàêò ñ ñóùåñòâàìè, îáëàäàþùèìè èíòåëëåêòîì
ñîâåðøåííî èíîãî ïîðßäêà,  èìåþùèìè  â  êîðíå  îòëè÷àþùååñß ïðîøëîå,  äðóãóþ
êóëüòóðó,  îòëè÷íîå îò  ÷åëîâå÷åñêîãî  ìèðîâîñïðèßòèå.  „àííûå, ïîëó÷åííûå â
ðåçóëüòàòå  èññëåäîâàíèß  ìàéß  è êîììóíîâ,  à  òàêæå  ïðè  ïîïûòêå  ïîçíàòü
êñåíîôîáîâ, òîëüêî  óêðåïèëè  ÷åëîâå÷åñòâî â  óâåðåííîñòè, ÷òî èíîïëàíåòßíå,
íåçàâèñèìî  îò  ñòåïåíè   ðàçâèòèß  èíòåëëåêòà,  ìîãóò  òàê   ôóíäàìåíòàëüíî
îòëè÷àòüñß îò  ñàìîãî ÷åëîâåêà,  ÷òî âñòóïëåíèå  ñ íèìè â êàêîé-ëèáî êîíòàêò
ïðîñòî íåâîçìîæíî.
     ’åïåðü ïîßâèëèñü „àëèññû... Šîíòàêò ñ íèìè îñóùåñòâèëñß, ïîñêîëüêó îíè
ñóìåëè ñîîáùèòü ƒîâàðäó è  äðóãèì ó÷àñòíèêàì ýêñïåäèöèè ñâîå  èìß, êîå-êàêèå
ñâåäåíèß èç ñîáñòâåííîé èñòîðèè è âûñêàçàòü ñâîè ïîæåëàíèß. ˆíòåðåñíî, êàêèå
îíè áûëè ñ âèäó? —òî îíè çíàþò î êñåíîôîáàõ?
     „ýâ,  ïîäîáíî  âñåì  ëþäßì, íàõîäèâøèìñß íà  áîðòó  êîðàáëåé  ôëîòà,  ñ
íåòåðïåíèåì æäàë äàëüíåéøåãî ïîâîðîòà ñîáûòèé.


        ƒ‹€‚€ 24


     „î òåõ ïîð, ïîêà ìû íå âñòðåòèëèñü ñ „àëèññàìè, ìû íå çíàëè, ÷òî òàêîå
êñåíû.  Œû è ñåé÷àñ åùå íå çíàåì, ÷òî îíè òàêîå,  íî òåïåðü  ëó÷øå ïîíèìàåì,
÷åì îíè íå ßâëßþòñß.
     „-ð ‘ýìüþýë ƒîëä,
     ‘òàðøèé ýêçîáèîëîã ˆˆ‘ "—àðëüç „àðâèí",
     2541 ãîä ‚ñåîáùåé ýðû

     à îðáèòå  €ëüòàèðà ôëîò  áûë ïåðåèìåíîâàí â Œåæçâåçäíûé êñïåäèöèîííûé
Šîðïóñ  No1. Žôèöèàëüíî ŒŠ-1 ïðåäñòàâëßë  ñîáîé îáúåäèíåííûå ñèëû ˆìïåðèè è
ƒåãåìîíèè.  ‘î  ñòîðîíû ˆìïåðèè â  íåãî âõîäèëè  íàçåìíûå âîéñêà, âêëþ÷àâøèå
ˆìïåðñêèé ïåðâûé è ’ðåòèé øòóðìîâîé ëåãèîíû, ñïåöèàëüíî ïðèáûâøèå ñ ‡åìëè, è
ˆìïåðñêóþ  ãâàðäèþ  ñòðàéäåðîâ  ñ  ‹îêè.  ‚ñå  ïîäðàçäåëåíèß íàõîäèëèñü  ïîä
êîìàíäîâàíèåì ãåíåðàëà  €èêî.  ‘èëû ƒåãåìîíèè âîçãëàâëßë ãåíåðàë ƒîâàðä. …ìó
ïîä÷èíßëèñü åðâûé  è  ßòûé ëîêèàíñêèå  ïîëêè  óîðñòðàéäåðîâ, „âåíàäöàòûé è
‚îñåìíàäöàòûé ïîëêè  àäóãè  è  íåñêîëüêî  ôîðìèðîâàíèé  îïîë÷åíèß,  âêëþ÷àß
îâîàìåðèêàíñêóþ áðèãàäó è "Šåíòàâðîâ •èðîíà".
     î  âñå êîðàáëè,  íà÷èíàß îò  ôëàãìàíà "˜èí-ðþ" êëàññà  "þ"  è  êîí÷àß
ðåçåðâíûì  ñóäíîì "„æèíãà  Œàðó", ïðèíàäëåæàëè  ˆìïåðñêèì âîåííî-êîñìè÷åñêèì
ñèëàì. ”ëîò  ŒŠ,  óêîìïëåêòîâàííûé êîðàáëßìè òðåõ ðàçíûõ îïåðàòèâíûõ ãðóïï,
íàñ÷èòûâàë ñåìíàäöàòü êîðàáëåé. Žáùåå êîìàíäîâàíèå îñóùåñòâëßë òàéøî-àäìèðàë
Œàñàðó Ÿìàãàòà ïðè ó÷àñòèè øòàòñêîãî  ëèöà, ïðåäñòàâèòåëß èìïåðàòîðà, ˜îòàðî
’àêàõàøè.
     åñìîòðß  íà òî,  ÷òî  ñèëû ƒåãåìîíèè òàêæå áûëè ïðåäñòàâëåíû â ŒŠ, ïî
ôîðìå åãî îðãàíèçàöèè  ñ ñàìîãî íà÷àëà áûëî  ßñíî, ÷òî Ÿìàãàòà ðàññìàòðèâàåò
êîðïóñ  â  êà÷åñòâå ˆìïåðñêîãî  âîåííîãî ôëîòà,  à  ñåáß  ñ÷èòàåò  âåðõîâíûì
ãëàâíîêîìàíäóþùèì.
     Žäíàêî  äëß  "Œîëîòîâ  ’îðà"  íè  òî,  íè  äðóãîå  íå  èìåëî  çíà÷åíèß.
„îáðîâîëüöû, à èìè  ñòàëè âñå âîåííîñëóæàùèå, íàõîäèâøèåñß íà áîðòó "žäóêè",
îêðåñòèëè  ïðåäñòîßùèé  âîßæ  "‚åëèêèì  ‘êà÷êîì". ûëè  ïðîâåäåíû  ïîñëåäíèå
ïðèãîòîâëåíèß. ‚îåííûå  ñóäà, êîòîðûì ïðåäñòîßëî îñòàòüñß íà îðáèòå €ëüòàèðà
â ñîñåäñòâå ñ êîðàáëåì „àëèññîâ, ïîëó÷èëè  ïîñëåäíèå  èíñòðóêöèè.  ”ëîò áûë
ãîòîâ îòïðàâèòüñß â ïóòü. —åðåç òðè äíß ïîñëå ïðèáûòèß "žäóêè" â îêðåñòíîñòè
€ëüòàèðà,  ñåìíàäöàòü êîðàáëåé  ŒŠ-1 íà÷àëè âíåøíåå óñêîðåíèå  è  ñîâåðøèëè
ïåðåõîä â Š-’ êîíòèíóóì.
     Žïðåäåëåíèå  "‚åëèêèé ‘êà÷îê"  îêàçàëîñü  êàê íåëüçß áîëåå  ïîäõîäßùèì.
Œèð,  êîòîðûé åðåâîä÷èêè  „àëèññîâ  èìåíîâàëè ñâîèì  „îìîì,  íàõîäèëñß  çà
ïðåäåëàìè  ïðîñòðàíñòâà,  êîòîðîå  áîðîçäèëè  ÷åëîâå÷åñêèå   êîðàáëè  â  115
ñâåòîâûõ ãîäàõ îò €ëüòàèðà  è â 130 - îò ‡åìëè.  åñìîòðß  íà òàêîå îãðîìíîå
ðàññòîßíèå, ñîëíöå  „àëèññîâ  ìîæíî áûëî  ðàçãëßäåòü ñ  ‡åìëè íåâîîðóæåííûì
ãëàçîì.  ‡åìíûå  àñòðîíîìû íàçûâàëè  åãî  ’åòà  ‡ìåè;  ýòà çâåçäà  áûëà  óæå
èçâåñòíà  àðàáàì X âåêà, îêðåñòèâøèì  åå  €ëü-€éè,  ÷òî  çíà÷èò çìåß, îòñþäà
ïðîèçîøëî åå ñîâðåìåííîå íàçâàíèå €ëèß.
     —òîáû áûòü âèäèìîé ñ  òàêîãî  ðàññòîßíèß, €ëèß äîëæíà  îáëàäàòü âûñîêîé
ßðêîñòüþ. „ýâ áûë íåïðèßòíî îøåëîìëåí è èñïûòàë äàæå ÷óâñòâî áëèçêîå ê øîêó,
êîãäà óçíàë, ÷òî íà äåëå €ëèß ßâëßåòñß äâîéíîé çâåçäîé, è €ëèß ‚ îòíîñèòñß ê
êëàññó €7  è ïî÷òè èäåíòè÷íà €ëüòàèðó,  òîëüêî âðàùàåòñß ãîðàçäî  ìåäëåííåå.
€ëèß € áûëà ßð÷å  è îòíîñèëàñü ê êëàññó €5. “çíàòü îá ýòîì äëß íåãî áûëî âñå
ðàâíî, ÷òî óñîìíèòüñß â òîì áàãàæå çíàíèé, êîòîðûì îí îáëàäàë. ’îò ôàêò, ÷òî
çâåçäà, ïîäîáíàß ýòîé, ìîæåò èìåòü ïëàíåòíûå ñèñòåìû,  íàñåëåííûå æèçíüþ,  ê
òîìó  æå  ðàçóìíîé,  ïðîòèâîðå÷èëî  òîìó  ìàòåðèàëó,  êîòîðûé  „ýâ óñâîèë íà
çàíßòèßõ ïî ïëàíåòíîé áèîýâîëþöèè åùå â ñâîþ áûòíîñòü çâåçäîëåò÷èêîì.
     Ÿðêî ñâåòßùèåñß áåëûå çâåçäû ðàñõîäîâàëè ñâîè âîäîðîäíûå çàïàñû ãîðàçäî
áûñòðåå, ÷åì  èõ  áîëåå ñêðîìíûå ñîáðàòüß êëàññà F, G  è Š.  Š òîìó æå, åñëè
çâåçäû êëàññà G,  ê êîòîðîìó îòíîñèëîñü  è ‘îëíöå, ñïîñîáíû  ãîðåòü  äåñßòêè
ìèëëèàðäîâ ëåò, òî çâåçäû òèïà €ëüòàèðà èëè €ëèè  € èìåþò ïåðèîä æèçíè ìåíåå
äâóõ ìèëëèàðäîâ ëåò, ïîñëå ÷åãî èõ ðàñòî÷èòåëüñòâî íåìèíóåìî äîëæíî ïðèâåñòè
ê  êîëëàïñó.  îñëå  âïå÷àòëßþùåãî  âçðûâà,  ñîïðîâîæäàþùåãîñß  óíè÷òîæåíèåì
ïëàíåòíîé   ñèñòåìû,   òàêèå   çâåçäû   ïðåâðàùàëèñü   â   áåëûõ   êàðëèêîâ.
ðåäïîëàãàåòñß, ÷òî  æèçíü íà  ‡åìëå ïîßâèëàñü  ñïóñòß  ìèëëèàðä  ëåò  ïîñëå
ôîðìèðîâàíèß  çåìíîé êîðû,  íî  ïîíàäîáèëîñü  åùå  òðè ìèëëèàðäà  ëåò, ÷òîáû
ïåðâûå  ïðèìèòèâíûå  ôîðìû  îðãàíè÷åñêîé  æèçíè  íàó÷èëèñü  îáúåäèíßòüñß   â
ìíîãîêëåòî÷íûå îðãàíèçìû.  ðîøëî  åùå  ïîëìèëëèàðäà ëåò, ïðåæäå ÷åì äàëåêèå
ïîòîìêè ýòèõ ìíîãîêëåòî÷íûõ îðãàíèçìîâ íàó÷èëèñü âûñåêàòü èç êðåìíèß îãîíü è
èçãîòîâëßòü  ïåðâûå îðóäèß òðóäà. Šàêèì æå îáðàçîì ìîãëà ðàçâèòüñß æèçíü  íà
ïëàíåòå, êîòîðîé áûëî ìåíüøå äâóõ ìèëëèàðäîâ ëåò?
     ‘àìîå ëó÷øåå îáúßñíåíèå,  äî êîòîðîãî äîäóìàëèñü ó÷åíûå, íàõîäèâøèåñß â
ñîñòàâå  ýêñïåäèöèîííîãî  êîðïóñà,  çàêëþ÷àëîñü   â  òîì,  ÷òî  ýâîëþöèîííûå
ïðîöåññû íà ïîäîáíîé ïëàíåòå ïðîòåêàþò ñ íåâåðîßòíîé  ñêîðîñòüþ ïî ñðàâíåíèþ
ñ  äðóãèìè ìèðàìè, êîòîðûå äîâåëîñü èññëåäîâàòü ÷åëîâåêó äî ñèõ  ïîð. ‡âåçäû
êëàññà  €,  áîëåå  ßðêèå  è æàðêèå, ÷åì ñîëíöå,  èñòî÷àþò çíà÷èòåëüíî áîëüøå
ýíåðãèè. “ëüòðàôèîëåòîâîå è ðåíòãåíîâñêîå èçëó÷åíèå â òàêîé çâåçäíîé ñèñòåìå
áóäåò êóäà èíòåíñèâíåå, òàêæå êàê è ðåäêèé ïðîòîííûé ïîòîê ñîëíå÷íîãî âåòðà.
’àêèì  îáðàçîì, ðàííèå áèîòè÷åñêèå  ñèñòåìû ïîëó÷àëè áîëüøå ýíåðãèè,  â  íèõ
÷àùå ïðîèñõîäèëè ìóòàöèè, è åñòåñòâåííûé îòáîð, âåëèêèé  äâèãàòåëü ýâîëþöèè,
ñîâåðøàëñß â áîëåå âûñîêîì òåìïå.
     î „ýâà ñìóùàëî òî, ÷òî èõ ïîíèìàíèå ðàçâèòèß ýâîëþöèîííûõ ïðîöåññîâ íå
èìåëî  íè÷åãî îáùåãî ñ èñòèííûì ïîëîæåíèåì âåùåé.  ‚ ñâîåì ìíåíèè  îí íå áûë
îäèíîê. ‚  ñîñòàâ  ŒŠ-1  âõîäèëè  äâå  ñîòíè  ó÷åíûõ,  ñðåäè  êîòîðûõ  áûëè
àñòðîíîìû, ïëàíåòîëîãè è áèîëîãè êàê ñ ‡åìëè, òàê  è ñ äðóãèõ ìèðîâ ˜èêèäçó.
‚ñå  îíè  íàõîäèëèñü íà áîðòó  ˆìïåðñêîãî  èññëåäîâàòåëüñêîãî  ñóäíà "—àðëüç
„àðâèí". •îäèëè óïîðíûå ñëóõè,  ÷òî ó÷åíûå,  ïûòàßñü îñìûñëèòü ïîëó÷åííûå îò
ýìèññàðîâ „àëèññîâ ñâåäåíèß, ïðåáûâàëè â ñîñòîßíèè, áëèçêîì ê êîëëåêòèâíîìó
ïîìåøàòåëüñòâó.
     î  ïðîøëî  åùå äåñßòü äíåé, ïðåæäå ÷åì  „ýâ è åãî  òîâàðèùè  íà  áîðòó
"žäóêè" ïîëó÷èëè äîïîëíèòåëüíûå ñâåäåíèß î ñàìèõ „àëèññàõ. „ëß  áîëüøèíñòâà
êîðàáëåé ìåæïëàíåòíîãî ñîîáùåíèß ìàêñèìàëüíûé ïðåäåë ïðåáûâàíèß â  ïðîñòîðàõ
ñèíåãî íåèñòîâñòâà ïëàìåíè îæåñòâåííîãî  Žêåàíà ðàâíßëñß äâóì-òðåì íåäåëßì,
ïîñëå  ÷åãî  âûñîêàß  òåìïåðàòóðà  íà  áîðòó òðåáîâàëà âîçâðàùåíèß  ñóäíà  â
íîðìàëüíîå ÷åòûðåõìåðíîå ïðîñòðàíñòâî äëß îõëàæäåíèß. ‚âèäó òîãî, ÷òî âíóòðè
Š-’ êîíòèíóóìà ñâßçü ìåæäó  êîðàáëßìè áûëà  íåâîçìîæíà, ó ïàññàæèðîâ "žäóêè"
íå áûëî ñïîñîáà óçíàòü î òîì, ÷òî ïðîèñõîäèëî íà áîðòó "„àðâèíà" äî òåõ ïîð,
ïîêà îáà ñóäíà íå âûáåðóòñß èç ãèïåðïðîñòðàíñòâà. óòåøåñòâèå ïðåäïîëàãàëîñü
ïðîâåñòè  â âèäå  ñåðèè  èç äâåíàäöàòè  äåñßòèäíåâíûõ ñêà÷êîâ ñ îäíîäíåâíûìè
ïðîìåæóòêàìè  ìåæäó  íèìè, â  òå÷åíèå  êîòîðûõ êîðàáëè  ïîëó÷àëè âîçìîæíîñòü
îòäàòü èçáûòîê òåïëà è îáìåíßòüñß èíôîðìàöèåé.
     ‚ñå   íîâûå   äàííûå,  ñòîèëî  èì   òîëüêî   ïîßâèòüñß,  äî  ìåëü÷àéøèõ
ïîäðîáíîñòåé  æàäíî  ïîãëîùàëèñü   âñåìè  ïàññàæèðàìè   "žäóêè".   ˆìèòàöèè,
ïåðåäàííûå ïî ëó÷åâîé ñâßçè ñ "„àðâèíà", ïîçâîëèëè êàæäîìó "ïîçíàêîìèòüñß" ñ
„àëèññàìè  âî âðåìß î÷åðåäíîãî ñåàíñà êîìïüþòåðíîãî  êîíòàêòà è äàæå çàäàòü
èì  âîïðîñû. ðàâäà, íà áîëüøèíñòâî âîïðîñîâ èñêóññòâåííûé èíòåëëåêò îòâå÷àë
âåæëèâîé  ôðàçîé: "Œíå î÷åíü æàëü, íî  ïîäîáíîé  èíôîðìàöèè  â  ðàñïîðßæåíèè
ó÷åíûõ "„àðâèíà" ïîêà åùå íåò".
     ‚ðåìß äëß ñâîåé ïåðâîé âñòðå÷è ñ  èìèòàöèåé „àëèññîâ „ýâ ïîäãàäàë òàê,
÷òîáû ìîæíî áûëî ïðîâåñòè åå ñîâìåñòíî ñ Šàòåé. ‘âßçàâøèñü äðóã ñ äðóãîì è ñ
ˆˆ  êîðàáëß,  îíè âîøëè  â  ëàáîðàòîðèþ  íà áîðòó  "„àðâèíà". Šîìíàòà  ñèßëà
ñòåðèëüíîé áåëèçíîé, ñåðåáðßíûì áëåñêîì è çåðêàëüíûìè ïîâåðõíîñòßìè. ‚îçäóõ,
êàê  îùóòèë  ïîñðåäñòâîì öåôëèíêà „ýâ,  èìåë èçáûòî÷íîå ñîäåðæàíèå  äâóîêèñè
óãëåðîäà  è  âðåäíîå  äëß  çäîðîâüß  ïðîöåíòíîå  ñîäåðæàíèå  äâóîêèñè  ñåðû,
îäíîîêèñè  óãëåðîäà,  ñóëüôèäà  âîäîðîäà  è âçâåøåííûõ ÷àñòèö æèäêîé  ñåðíîé
êèñëîòû. òîò ñîñòàâ, äîëæíî  áûòü,  áûë  î÷åíü áëèçîê òîìó,  ÷òî ñîçäàâàëñß
ïàðíèêîâûì ýôôåêòîì íà ‚åíåðå, íî  àòìîñôåðíîå äàâëåíèå  îêàçàëîñü  äîâîëüíî
íèçêèì - ìåíüøå îäíîé  àòìîñôåðû, - à òåìïåðàòóðà äîñòèãàëà ñîðîêà  ãðàäóñîâ
òåïëà ïî –åëüñèþ.
     ’åìïåðàòóðà, ïî  ïðàâäå ãîâîðß, âîñïðîèçâîäèëàñü èìèòàöèåé  íå  ñ òàêîé
äîòîøíîé òî÷íîñòüþ, êàê ßäîâèòàß ïî ñâîåìó ñîñòàâó àòìîñôåðà. Šàê òîëüêî „ýâ
è  Šàòß âîøëè â îáèòåëü „àëèññîâ,  îíè  ñðàçó  îùóòèëè  âëàæíûé, íàñûùåííûé
ïàðàìè âîçäóõ,  ïî÷óâñòâîâàëè õàðàêòåðíûé äëß ñåðîâîäîðîäà çàïàõ òóõëûõ ßèö.
‘âåò  áûë  òàêèì ßðêèì, ÷òî ðåçàë ãëàçà. ‚îçäóõ ñëåãêà  äðîæàë è ìåðöàë, êàê
äðîæèò ìèðàæ íàä ðàçîãðåòûì áåòîíîì, íî íàõîäèòüñß â ýòîé àòìîñôåðå áûëî  íå
áîëåå òßæåëî, ÷åì â çàìêíóòîì ïðîñòðàíñòâå òðîïè÷åñêîé îðàíæåðåè íà ‡åìëå.
     ‚  ýòîé  êîìíàòå „ýâ  íå óâèäåë  íè÷åãî,  ÷òî ìîãëî áû  íàïîìíèòü åìó î
‡åìëå.  ’î,  ÷òî  îíè  óâèäåëè, áûëî  îïðåäåëåííî  æèâûì; îíî,  âåðíåå  îíè,
ñîâåðøàëè ðåçêèå, êîëåáàòåëüíûå äâèæåíèß. ˆõ áûëî òðîå, õîòß ñíà÷àëà îíè òàê
áëèçêî ðàñïîëàãàëèñü äðóã ê äðóãó, ÷òî „ýâ ñðàçó íå ñìîã ðàñïîçíàòü èõ.
     - òî ýìèññàðû  „àëèññîâ, - ïîñëûøàëñß ãîëîñ ˆˆ, êîòîðûé íà ïðîòßæåíèè
âñåé èìèòàöèè ñëóæèë èõ  ïðîâîäíèêîì. -  …ñëè âû ñîáèðàåòåñü ðàçãîâàðèâàòü ñ
„àëèññàìè, âàì ïîíàäîáßòñß åðåâîä÷èêè.
     ßäîì  ñ „ýâîì ïîßâèëñß  ñòîë ñ áåëîé êðûøêîé. à íåì íàõîäèëîñü äâà...
ñóùåñòâà. Žíè  áûëè  ÷åðíûìè è  áëåñòßùèìè. ˆõ âèä  ñíà÷àëà  íàïîìíèë åìó  î
áåñôîðìåííûõ  êîìî÷êàõ, êîòîðûå  îí  âèäåë  íà  îðâåæñêîé ãðßäå,  êîãäà  òå
âûëåçàëè èç  òðàíñïîðòíîé ñôåðû, íî âñå æå ýòè áûëè ñîâñåì  äðóãèìè.  î âîò
÷åì? òîãî îí ïîêà ñêàçàòü íå ìîã.
     - „àëèññû, - ñêàçàë ãîëîñ, - ïóòåì âîçäåéñòâèß íà ãåíåòè÷åñêèé àïïàðàò
è ñóáêëåòî÷íûå  ñòðóêòóðû ñîçäàþò ôîðìû æèçíè,  ïîäîáíî òîìó, êàê ìû ñîçäàåì
ìàøèíû.  Žðãàíèçìû,  êîòîðûå âû  âèäèòå íà ñòîëå, íàçûâàþòñß  "êîìåëßìè" òî
èñêóññòâåííî ñîçäàííûå ñóùåñòâà, êîòîðûõ  „àëèññû èìåíóþò åðåâîä÷èêàìè. Žò
âàñ òîëüêî òðåáóåòñß ïðèêîñíóòüñß ê îäíîìó èç íèõ.
     „ýâ íåìíîãî  ïîìåøêàë,  ïî  çàòåì, óñòûäèâøèñü ñâîåé  íåðåøèòåëüíîñòè â
ïðèñóòñòâèè  Šàòè, ïðîòßíóë  ðóêó.  Šîæà  åðåâîä÷èêà  áûëà  ìîêðîé,  íî  íå
ñêîëüçêîé  è íå  ïðîòèâíîé  íà  îùóïü.  Šîìî÷åê  âçäðîãíóë,  à  ïîòîì  íà÷àë
ñêîëüçèòü âäîëü åãî ïàëüöåâ.
     - ðîöåññ áåçáîëåçíåííûé,  - óñëûøàë „ýâ, íàáëþäàâøèé çà ïðîèñõîäßùèì ñ
áîëåçíåííûì ëþáîïûòñòâîì. î îò ýòîãî åìó  íå ñòàëî ëåã÷å. ‘óùåñòâî ïîõîäèëî
íà òóïîðûëóþ, ïëîñêîòåëóþ ïèßâêó.
     - Žíî ðàçóìíîå? - ñïðîñèëà Šàòß, ïðîòßíóâøàß ðóêó êî âòîðîìó ñîçäàíèþ.
     - åò,  â  òîì ñìûñëå,  â êîòîðîì ëþäè ïîíèìàþò ýòî  ñëîâî. Žíî ðàçóìíî
íàñòîëüêî,  íàñêîëüêî  áûâàþò  ðàçóìíû  ñèñòåìû  ˆˆ,  íî  îíî  íå   îáëàäàåò
ñàìîñîçíàíèåì.  Žíî  ïðåäíàçíà÷åíî  èñêëþ÷èòåëüíî  äëß  òîãî,  ÷òîáû ñëóæèòü
ñâßçóþùèì  çâåíîì ìåæäó ÷åëîâåêîì è ñâîèìè ñîçäàòåëßìè. òîãî îíî äîáèâàåòñß
ïóòåì íàñòðîéêè ñåáß íà èìïóëüñû íåðâíîé ñèñòåìû ÷åëîâåêà, ñîõðàíßß ïðè ýòîì
êîììóíèêàòèâíóþ ñâßçü ñ „àëèññàìè.
     - Šîììóíèêàòèâíóþ ñâßçü?
     ’åïåðü  ñóùåñòâî,   ïðåâðàòèâøèñü   â   òîíêóþ,   ïðîçðà÷íóþ  ìåìáðàíó,
îõâàòûâàëî âñþ  êèñòü  „ýâà  êàê ðåçèíîâîé ïåð÷àòêîé.  Žòîðâàâ,  íàêîíåö, îò
åðåâîä÷èêà âçãëßä, îí ïåðåâåë åãî  íà òåðïåëèâî æäóùèõ â  íåñêîëüêèõ ìåòðàõ
îò íåãî... ïðèøåëüöåâ.
     - òî áóäåò òåëåïàòèß?
     - ‚ êàêîé-òî ñòåïåíè.  åðåâîä÷èêè ñîñòîßò  èç ìîäèôèöèðîâàííîé íåðâíîé
òêàíè   „àëèññîâ  è  îðãàíè÷åñêîãî   ðàäèîïåðåäàò÷èêà.  €íàëîãè÷íûé   îðãàí
ñóùåñòâóåò ó Œàéßñ íà ‡åòå „îðàäóñà IV.
     - ‘÷èòàéòå èõ  ïðîäîëæåíèåì íàñ ñàìèõ, - ïðîèçíåñ äðóãîé, áîëåå âûñîêèé
ãîëîñ, ïîõîæèé íà æåíñêèé. - òî ñïîñîá îùóòèòü íàøè ìûñëè.
     „ýâ ïîäïðûãíóë. Šàòß,  ðóêà  êîòîðîé  åùå íå  áûëà ãîòîâà  ê âîñïðèßòèþ
ìûñëåé èíîïëàíåòßí, äàæå èñïóãàëàñü.
     - —òî ñëó÷èëîñü, „ýâ?
     Ží,  íå â  ñèëàõ  ãîâîðèòü,  òîëüêî  ïîêà÷àë  ãîëîâîé.  ‘ðàçó  âîçíèêëî
ìíîæåñòâî  âîïðîñîâ, îíè òåñíèëè äðóã  äðóãà, ìåøàß  åìó ñîñðåäîòî÷èòüñß  íà
÷åì-òî  îäíîì. î  êàêèì  îáðàçîì  ýòè ñóùåñòâà  óçíàëè î çíà÷åíèè ñëîâåñíûõ
ñèìâîëîâ,  ÷òîáû  ïîíßòü åãî è  áûòü  ïîíßòûìè?  Šàê ïîäêëþ÷èëèñü îíè  ê åãî
èìïëàíòàíòó? ˆíà÷å, êàêèì  îáðàçîì èõ ãîëîñ  ñìîã  ïðîçâó÷àòü  â åãî ãîëîâå?
…ñëè  åðåâîä÷èê  êàê-òî  ïðîíèê  â åãî íåðâíóþ ñèñòåìó, íå  ñóùåñòâîâàëî ëè
îïàñíîñòè çàðàæåíèß  èëè  àëëåðãè÷åñêîé ðåàêöèè íà  ÷óæåðîäíóþ òêàíü?  Œûñëè
ñìåíßëè îäíà äðóãóþ,  ïîäãîíßåìûå ñòðàõîì  ïåðåä  íåèçâåñòíûì.  …ìó ïðèøëîñü
íàïîìíèòü ñåáå, ÷òî ýòî  âñåãî ëèøü èìèòàöèß, ÷òî íà ñàìîì äåëå îí íàõîäèòñß
íå íà áîðòó "„àðâèíà", à â áåçîïàñíîñòè ‚ˆ-áèáëèîòåêè "žäóêè".
     î  âîïðîñû îñòàâàëèñü. Šòî-òî,  î÷åâèäíî,  óæå ïðîøåë ÷åðåç âñå  ýòî â
ðåàëüíîé æèçíè.
     - Šîìåëè ñîâåðøåííî  áåçâðåäíû äëß âàøåãî âèäà, - ïðîäîëæàë ãîëîñ. - Œû
î÷åíü äàâíî íàó÷èëèñü èçãîòîâëßòü ñëóã,  ïîäîáíûõ  åðåâîä÷èêàì,  áåçâðåäíûõ
äëß áèîõèìè÷åñêèõ ïðîöåññîâ îðãàíèçìîâ. èêàêîé îïàñíîñòè íå ñóùåñòâóåò.
     ’åïåðü  ãëàçà  „ýâà ïðèâûêëè  è  ê  ßðêîìó ñâåòó,  è  ê  âèäó  ñòðàííûõ
ñîçäàíèé.  ‚ûáðàâ áëèæàéøåãî „àëèññà, áàøíåé âîçâûøàâøåãîñß íàä íèì, îí âñå
ñâîå âíèìàíèå ñîñðåäîòî÷èë íà ýòîì ýêçåìïëßðå. îñòåïåííî „ýâ íà÷àë óçíàâàòü
îáùèå àíàòîìè÷åñêèå ÷åðòû è ñâßçûâàòü èõ ñ òåì, ÷òî áûëî åìó çíàêîìî.
     ‚îò òî,  íàïðèìåð, áûëî  íîãàìè. èæíßß ÷àñòü  òåëà  íàïîìèíàëà ìîðñêóþ
çâåçäó ñ øåñòüþ òóïîêîíå÷íûìè ãèáêèìè îòðîñòêàìè, íà êîòîðûõ â ìåòðå îò ïîëà
ïîêîèëñß êîëþ÷èé  îðàíæåâûé  æèâîò.  Šðàñíî-êîðè÷íåâàß êîæèñòàß  øêóðà  áûëà
óñåßíà êîñòèñòûìè øèïàìè âåëè÷èíîé ñ áîëüøîé ïàëåö „ýâà.
     €   ýòî,  äîëæíî  áûòü,  ãîëîâà  -  ïðßìîé   ãðåáåíü  íà   òîíêîé  øåå,
ïîäíèìàâøåéñß  èç ñåðåäèíû  òåëà. Œßñèñòûå  ãîðèçîíòàëüíûå  ñêëàäêè,  èäóùèå
âäîëü âîãíóòîé ñòîðîíû  ñ ðåçèíîâûìè íà âèä íàðîñòàìè ïî  áîêàì, ïîõîæèìè íà
ãîëîâó  ðûáû-ìîëîòà, âåðîßòíî, ßâëßþòñß ëèöîì. î ìåðå òîãî,  êàê Šàòß è „ýâ
ïðèáëèæàëèñü  ê  ñóùåñòâàì,  òå  ïîêà÷èâàëèñü â  òàêò  èõ  äâèæåíèßì, ñëîâíî
íàáëþäàëè çà  íèìè.  òî  ñîçäàâàëî  îùóùåíèå íåîïðåäåëåííîñòè,  ïîòîìó  ÷òî
íè÷åãî, õîòü îòäàëåííî íàïîìèíàþùåå ãëàçà, íè „ýâ, íè Šàòß íå îáíàðóæèëè.
     îçàäè ëèöà íàõîäèëàñü ïðîäîëãîâàòàß îáîëî÷êà, ïîõîæàß íà æåñòêóþ êîæó,
„ýâ  ðåøèë,  ÷òî  ýòî ÷åðåïíàß êîðîáêà „àëèññà. èæå, ìåæäó ãîëîâîé è òåëîì
ìîðñêîé çâåçäû ðàñïîëàãàëñß  çàïóòàííûé  êëóáîê  îòðîñòêîâ  ìåòðîâîé  äëèíû.
Šîñòèñòûå ñíàðóæè, îíè èìåëè ìíîæåñòâî ñî÷ëåíåíèé è áûëè ãèáêèìè, êàê ïëåòè.
åêîòîðûå  áûëè  â ïàëåö  òîëùèíîé,  äðóãèå ïîõîæè íà òîíêèå, åäâà  çàìåòíûå
íèòè. Žíè âñå âðåìß äâèãàëèñü, è ïîäñ÷èòàòü èõ íå áûëî íèêàêîé âîçìîæíîñòè.
     àññìàòðèâàß èõ óñòðîéñòâî, „ýâ íèêàê íå ìîã âçßòü â òîëê, êàê „àëèññû
ìîãëè ïîëüçîâàòüñß òàêèìè îòðîñòêàìè êàê ïàëüöàìè. òî áûëè ïàëüöû áåç  ðóê,
ñëèøêîì  êîðîòêèå, ÷òîáû  äîòßíóòüñß äî ÷åãî-ëèáî, íàõîäßùåãîñß âíå ïðåäåëîâ
ìàññèâíîãî òåëà ñîçäàíèß. òèìè ñîîáðàæåíèßìè „ýâ ïîäåëèëñß ñ Šàòåé.
     - …ñëè õîòèòå, ß ìîãó ïðîäåìîíñòðèðîâàòü ýòî, - òîò÷àñ óñëûøàë îí ñëîâà
íà  ÷èñòîì àíãëèêå, áåç êàêîãî-ëèáî àêöåíòà è ìîäóëßöèé, ßçûêîâàß ãðàììàòèêà
è ëåêñèêà áûëè áåçóïðå÷íû.
     - „àéòå ìíå ÷òî-íèáóäü.
     - ‚îò. - Šàòß ïðîòßíóëà ðóêó è ïîæåëàëà,  ÷òîáû íà íåé îêàçàëàñü ìîíåòà
äîñòîèíñòâîì  â  ñòî éåí. ˆˆ  óëîâèë ìûñëü  è  ðåàëèçîâàë  åå â  âèðòóàëüíîé
ðåàëüíîñòè. Šàòß áðîñèëà ìîíåòó íà áëåñòßùóþ ïîâåðõíîñòü ñòîëà.
     Žäíî  èç ñîçäàíèé äâèíóëîñü âïåðåä. î ðàñ÷åòàì „ýâà,  åãî ìàññà äîëæíà
áûëà ïðåâûøàòü òðè ñîòíè êèëîãðàììîâ, à äëß òàêîãî âåñà ñóùåñòâî äâèãàëîñü ñ
íåâåðîßòíîé  ãðàöèåé.  ‚åðõíßß   ÷àñòü  òóëîâèùà   âûòßíóëàñü,  ÷àñòè   òåëà
ðàçäâèíóëèñü, êàê òåëåñêîïè÷åñêàß òðóáêà, è ïàëüöû ðàçâåðíóëèñü è äîòßíóëèñü
äî ìîíåòû. ‡àæàâ åå ìåæäó òðåõ îòðîñòêîâ òîëùèíîé íå áîëüøå âîëîñà, ñóùåñòâî
ïðîòßíóëî ìîíåòêó Šàòå. „âèæåíèå  áûëî ïëàâíûì, ëîâêèì è  ñîâåðøåííî  ÷óæäûì
÷åëîâå÷åñêîìó âîñïðèßòèþ.  „àæå  åñëè áû åãî ñíîâà ïîâòîðèëè  ñïåöèàëüíî äëß
„ýâà,  îí  âðßä  ëè  ñóìåë  áû  îïèñàòü  òî,  ÷òî  óâèäåë.  åêîòîðûå   âåùè
îòíîñèòåëüíî   „àëèññîâ   îêàçàëèñü   íàñòîëüêî   ÷óæäûìè   ÷åëîâåêó,   ÷òî
÷åëîâå÷åñêèé óì îòêàçûâàëñß âîñïðèíèìàòü èõ.
     Šàòß, îêàçàâøàßñß â  ýòó ïåðâóþ âñòðå÷ó áîëåå ñìåëîé,  ÷åì „ýâ, ñäåëàëà
øàã âïåðåä è óñòàâèëàñü â ñêëàäêè ëèöà „àëèññà.
     -  Ÿ áû  õîòåëà óçíàòü,  êàê  îíè  âèäßò,  - ñêàçàëà Šàòß. -  Žíî âèäèò
ìîíåòó, íî ß íå çàìå÷àþ íè÷åãî, ÷òî ïîõîäèëî áû íà ãëàçà.
     - ‚ñå  äåëî  â òîì, ÷òî ìóòàöèß  è åñòåñòâåííûé îòáîð  íà íàøåé  ðîäíîé
ïëàíåòå íå ïðèâåëè  ê ýâîëþöèè îðãàíîâ çðåíèß, - ñêàçàë „àëèññ. ûëî ÷òî-òî
íåëîâêîå â òîì,  ÷òî „ýâ  è  Šàòß âîñïðèíèìàëè ýòèõ  ñóùåñòâ  êàê  èìèòàöèþ,
êîòîðîé îíè  â  äàííûé  ìîìåíò  è  ßâëßëèñü,  íî îòâåòû  íà  ñâîè âîïðîñû òå
ïîëó÷àëè îò  ñàìèõ ñóùåñòâ,  ñëîâíî íà ñåàíñå îíè  ïðèñóòñòâîâàëè  âî ïëîòè.
‘íà÷àëà   „ýâ  ðåøèë  îòíîñèòüñß  ê  èìèòàöèè  òàê,   ñëîâíî  „àëèññû  áûëè
ýêñïîíàòàìè, íî ïîòîì ïåðåäóìàë.  …ìó  íðàâèëîñü íàáëþäàòü çà èõ äâèæåíèßìè,
êàçàâøèìèñß  íà  ïåðâûé  âçãëßä  ïðîèçâîëüíûìè, íî  óäèâèòåëüíî ïðîâîðíûìè è
òî÷íûìè.
     - ’îãäà êàêèì îáðàçîì âû âîñïðèíèìàåòå îêðóæàþùóþ ñðåäó? - ñïðîñèë îí.
     - î çâóêàì,  - îòâåòèë  „àëèññ. - ˆ ñ ïîìîùüþ  äðóãèõ îðãàíîâ ÷óâñòâ,
êîòîðûì ó âàñ íåò ñîîòâåòñòâèß.
     Šèòû  è  äåëüôèíû,  îáèòàâøèå  êîãäà-òî  â ãëóáèíàõ çåìíûõ îêåàíîâ, ïðè
ïåðåìåùåíèè  ïîëüçîâàëèñü ýõîëîêàöèåé. îäîáíî  èì „àëèññû ìîãëè "âèäåòü" ñ
ïîìîùüþ  îòðàæåííûõ  çâóêîâûõ  âîëí. ðè÷åì òî÷íîñòü òàêîãî  "âèäåíèß"  áûëà
òàêîâà,  ÷òî îíè  ìîãëè îòëè÷àòü ñâèíåö  îò ìåäè, ïîëûå òåëà  îò ìîíîëèòíûõ,
øåðøàâóþ ïîâåðõíîñòü  îò ãëàäêîé. Šàê  è äåëüôèíû, „àëèññû ôàêòè÷åñêè ìîãëè
âèäåòü  òî,  ÷òî  òâîðèòñß  âíóòðè äðóãèõ îðãàíèçìîâ. ‚çãëßíóâ  íà „ýâà, îíè
ìîãëè "óâèäåòü" è óñëûøàòü áèåíèå åãî  ñåðäöà, ìîãëè ñêàçàòü,  îáåäàë ëè îí.
"ƒîëîâà"  „àëèññà ïðåäñòàâëßëà  ñîáîé çâóêîâîé àïïàðàò; ãðåáåíü  íà ìàêóøêå
çàïîëíßëà ïëîòíàß  æèäêîñòü, êîòîðàß  âûïîëíßëà  ðîëü  ôîêóñèðóþùèõ  ëèíç  è
óñèëèâàëà   çâóêè.  “çëîâàòûå  íàðîñòû  ïî  îáå   ñòîðîíû  "ëèöà"  ñîäåðæàëè
ðåöåïòîðû, îáåñïå÷èâàþùèå ñòåðåîýôôåêò è òðåõìåðíîå âîñïðèßòèå ìèðà.
     Šðîìå ýòèõ,  èìåëèñü  è äðóãèå  îðãàíû  ÷óâñòâ. “ „àëèññîâ  áûëî íå÷òî
ïîõîæåå  íà  ëàòåðàëüíóþ ëèíèþ  ðûá,  ïîçâîëßâøóþ  âîñïðèíèìàòü  ñèþìèíóòíûå
èçìåíåíèß àòìîñôåðíîãî äàâëåíèß. ‘åíñîðû èíôðàêðàñíîãî èçó÷åíèß, ðàçìåùåííûå
íà  ãîëîâå,   îáåñïå÷èâàëè  ñïîñîáíîñòü  óëàâëèâàòü   ìèíèìàëüíóþ   ðàçíîñòü
òåìïåðàòóð íà ðàññòîßíèè äî  íåñêîëüêèõ êèëîìåòðîâ. î ñàìûì  íåïîíßòíûì äëß
÷åëîâåêà  áûëî   òî,   ÷òî  „àëèññû  êàêèì-òî  îáðàçîì  óìåëè  âîñïðèíèìàòü
õèìè÷åñêèå è ýëåêòðè÷åñêèå ïðîöåññû, õàðàêòåðíûå äëß æèâûõ îðãàíèçìîâ.
     “÷åíûå "„àðâèíà"  òàê è  íå  ïðèøëè ê  åäèíîìó  ìíåíèþ  ïî ïîâîäó ýòîãî
ôåíîìåíà. åêîòîðûå ñ÷èòàëè, ÷òî ýòî "÷óâñòâî æèçíè" áûëî âñåãî  ëèøü  áîëåå
ñîâåðøåííûì âîñïðèßòèåì  èíôðàêðàñíîãî  èçëó÷åíèß  èëè  îáîñòðåííûì  ñëóõîì.
„àëèññû íàñòàèâàëè íà òîì, ÷òî èõ ìèð â òîì âèäå, êàê îíè âîñïðèíèìàþò åãî,
ïðåäñòàâëßåò  ñîáîé   ñìåñü  ðèøè,  òî   åñòü  æèçíåííûõ  ïîëåé,  èçëó÷àåìûõ
âñåâîçìîæíûìè  æèâûìè îðãàíèçìàìè, ÷åì-òî  âðîäå áîãàòîãî ãîáåëåíà, íà  ôîíå
êîòîðîãî âñå íåîðãàíè÷åñêîå - ñêàæåì êàìíè, èëè ìåòàëëè÷åñêèå ôîðìû  âîåííûõ
ìàøèí êñåíîôîáîâ - ïðåäñòàâëßëèñü èì òåìíîé, ñåðîé  ýõîëîêàöèîííîé ïóñòîòîé.
‚ñþ ‚ñåëåííóþ îíè  âîñïðèíèìàëè êàê  ñàìó æèçíü,  à ñàìèõ  ñåáß -  ìàëåíüêîé
÷àñòüþ îáùåãî öåëîãî.  Šîãäà „ýâ ïîïðîñèë èõ îáúßñíèòü åìó ýòî, ˆˆ îñòàíîâèë
åãî.
     - ðîøó ïðîùåíèß, íî ýòà èíôîðìàöèß åùå íå ïîëó÷åíà ó÷åíûìè "„àðâèíà".
     î-âèäèìîìó,  èññëåäîâàòåëßì,  ÷òîáû  ïîíßòü   ýòî,   ïðèäåòñß   íåìàëî
ïîìó÷èòüñß.
     ’óò „ýâà  îñåíèëî: êàê ñóùåñòâà, êîòîðûì  íåäîñòóïíî  âîñïðèßòèå ñâåòà,
ìîãëè äîáðàòüñß äî  çâåçä? òî, íàñêîëüêî ïîíèìàë „ýâ, áûëî òîëüêî íà÷àëîì â
êëóáêå  òàéí, îêðóæàþùèõ „àëèññîâ. îçæå „ýâ çàãðóçèë â îïåðàòèâíóþ  ïàìßòü
ñâîåãî  öåôëèíêà  âñå,  ÷òî êàñàëîñü „àëèññîâ è áûëî  óæå èçâåñòíî  î  íèõ.
îòîì,  óåäèíèâøèñü ñ Šàòåé â  ìîäóëå äëß  êîìïüþòåðíîãî  êîíòàêòà íà  áîðòó
"žäóêè", îíè ñíîâà åùå ðàç èçó÷èëè âñå çàïèñè.
     å  áûëî íè÷åãî  óäèâèòåëüíîãî, ÷òî  ìíîãîå èç óâèäåííîãî íà "„àðâèíå",
ïîíà÷àëó  áûëî ïîíßòî íåïðàâèëüíî.  Žêàçûâàåòñß, ìåøîê, ðàçìåùàâøèéñß ïîçàäè
ãîëîâû  „àëèññîâ,  íå áûë  âìåñòèëèùåì  äëß ìîçãà, òàì ðàñïîëàãàëèñü îðãàíû
ïèùåâàðåíèß è íàêîïëåíèß. Œîçã, çàùèùåííûé êîñòßíîé  ðàêîâèíîé,  áûë íàäåæíî
óïðßòàí â çîíå êëóáêà  áðîíèðîâàííûõ ïàëüöåâ. ‚åðîßòíî,  ãëàâíàß îøèáêà „ýâà
çàêëþ÷àëàñü â òîì, ÷òî îí íå  ïîíßë  ïðèðîäû ñóùåñòâà. à ñàìîì äåëå ýòî áûë
íå îäèí îðãàíèçì, à äâà, æèâøèå â òåñíîì ãåííîì ñèìáèîçå.
     Œîðñêàß çâåçäà  ñ øåñòüþ ëó÷àìè  íàçûâàëàñü  „àë  è ïðåäñòàâëßëà  ñîáîé
èñêóññòâåííî ñîçäàííóþ ôîðìó  äëß ñîäåðæàíèß áîëåå ìåëêîãî ñóùåñòâà, êîòîðîå
æèëî íà  åãî ñïèíå. Œîãëî ñîçäàòüñß  âïå÷àòëåíèå, ÷òî ðå÷ü øëà î ïàðòíåðñòâå
òèïà "âñàäíèê-êîíü", íî îòëè÷èå ñîñòîßëî  â òîì,  ÷òî íà  äåëå  âñàäíèê  áûë
âíåäðåí â ïëîòü ëîøàäè è èìåë ñ íåé îáùèå êðîâåíîñíóþ è íåðâíóþ ñèñòåìû. ðè
íåîáõîäèìîñòè âñàäíèêè  ìîãëè îòäåëßòüñß îò ñâîèõ êîíåé,  íî  „àë  íàñòîëüêî
ïðèâûê ê ñâîåé ðîëè, ÷òî íå ìîã äîëãî ñóùåñòâîâàòü íåçàâèñèìî.
     —òî êàñàåòñß èññà, - êàê  îêàçàëîñü, ýòî ñëîâî îçíà÷àëî "ìàñòåð"  - îí
ìîã âíåäðßòüñß è â  äðóãèå îðãàíèçìû, ñïåöèàëüíî ñîçäàâàâøèåñß äëß ýòîé öåëè
íà   ïðîòßæåíèè    òûñß÷åëåòèé.   ˆõ   íàñ÷èòûâàëîñü   íåñêîëüêî   äåñßòêîâ.
âîëþöèîíèðóß â  ìèðå, êîòîðûé îíè ïîíèìàëè  êàê ñàìó æèçíü è âîñïðèíèìàëè â
êà÷åñòâå  ïîëóïðîçðà÷íîãî ìîðß, „àëèññû èç âñåõ  íàóê  îòäàëè  ïðåäïî÷òåíèå
áèîëîãè÷åñêèì  äèñöèïëèíàì,  ïî÷òè   èñêëþ÷èâ  âñå  îñòàëüíûå.   ðåæäå  ÷åì
íàó÷èòüñß äîáûâàòü îãîíü, îíè ñòàëè ïðèðó÷àòü è îñâàèâàòü äðóãèå  âèäû æèâûõ
ñóùåñòâ.  Žíè  íå  íàó÷èëèñü  ðàñùåïëßòü  àòîìíîå  ßäðî, íî  óìåëè  ñ  òàêèì
èñêóññòâîì  è  ëîâêîñòüþ  ïðèñïîñàáëèâàòü  ê  ñâîèì íóæäàì äðóãèå îðãàíèçìû,
ïðåîáðàçîâûâàß èõ ïðèðîäó, î ÷åì ÷åëîâå÷åñòâî è ìå÷òàòü íå ñìåëî.
     ˆç áèîëîãèè âûðîñëà õèìèß. †èçíü, ëþáûå åå ôîðìû, çàâèñßò îò õèìè÷åñêèõ
ðåàêöèé  è ñóùåñòâóþò  çà ñ÷åò  íèõ.  „àëèññû  ïðèíßëèñü  èçó÷àòü  õèìèþ  è
íàó÷èëèñü íà ãåííîì óðîâíå èçìåíßòü îðãàíèçìû òàê, ÷òîáû  â íèõ ïðîõîäèëè òå
õèìè÷åñêèå  ðåàêöèè,   êîòîðûå  îíè  íàìåðåâàëèñü  ïîçíàòü.   †èâûå  ôàáðèêè
ïðîèçâîäèëè õèìè÷åñêèå âåùåñòâà, äàæå  èçãîòîâëßëè òîâàðû, ÷òî ìîæíî áûëî áû
íàçâàòü   íàíîòåõíîëîãèåé   íà  îðãàíè÷åñêîé  îñíîâå.  ‡åìíûå  íàíîòåõíîëîãè
íàó÷èëèñü   ñîçäàâàòü   ñóáìèêðîñêîïè÷åñêèå    ìàøèíû,   âûðàùèâàß   èõ    â
íàíîêîíòåéíåðàõ  èëè   ñîáèðàß   ñ   ïîìîùüþ  öåëîé  èåðàðõèè   ïðîãðåññèâíî
óìåíüøàþùèõñß  ìàíèïóëßòîðîâ. „àëèññû íàó÷èëèñü  äåëàòü ïî÷òè òî æå  ñàìîå,
òîëüêî íà  óðîâíå  ãåíîâ,  ôåðìåíòîâ è áèîõèìè÷åñêèõ  ïðîöåññîâ.  —åëîâåê  è
„àëèññû, ïîëüçóßñü äâóìß ïðßìî ïðîòèâîïîëîæíûìè ïîäõîäàìè,  ïðèáûëè ê îäíîé
è òîé æå êîíå÷íîé öåëè.
     „àëèññû íå ñòðîèëè ñâîè ãîðîäà,  îíè  âûðàùèâàëè èõ.  ’àê æå è  ëþäè ñ
ïîìîùüþ ðîãàíîâñêîé òåõíîëîãèè âûðàùèâàëè ñâîè çäàíèß. ’îëüêî ëþäè âîçâîäèëè
èõ  èç  êàìíß,  ïåñêà  è  çåìëè,  à  „àëèññû,  èçìåíßß  äëß  ñâîèõ  íóæä  è
ïîòðåáíîñòåé  ãåííóþ  ïðèðîäó   êðóïíûõ,  ïèòàþùèõñß   ýíåðãèåé  è   âåäóùèõ
íåïîäâèæíûé  îáðàç  æèçíè  îðãàíèçìîâ,   è  ñîçäàâàß  ïîìåùåíèß  äëß  ñâîåãî
îáèòàíèß.  Šàê  èçâåñòíî, ýíåðãèè íà  èõ  ïëàíåòå áûëî â èçáûòêå.  ‘àìè äàëû
ñëóæèëè ïðèìåðîì ñîâåðøåííî íîâûõ âèäîâ æèâûõ ñóùåñòâ, ñîçäàííûõ èññàìè. ‡à
òûñß÷åëåòíþþ èñòîðèþ ðàçâèòèß èññû íàó÷èëèñü ïîäêëþ÷àòüñß ê íåðâíîé ñèñòåìå
ñâîèõ èñêóññòâåííûõ ñèìáèîíòîâ, ÷óâñòâóß  è  çíàß  òî, ÷òî ÷óâñòâóþò è çíàþò
òå.
     Žíè  çíàëè  îá  èçëó÷åíèßõ.  ˆõ ïëàíåòà  áóêâàëüíî êóïàëàñü â  ýíåðãèè,
èñõîäßùåé îò èõ ñîëíöà, âêëþ÷àþùåé âèäèìûé ñâåò, óëüòðàôèîëåò è èíôðàêðàñíîå
èçëó÷åíèå.  ˆìåííî  ýíåðãèß  óïðàâëßëà âñåìè  îðãàíè÷åñêèìè ïðîöåññàìè íà èõ
ðîäíîé ïëàíåòå. —òîáû èçó÷èòü èçëó÷åíèå, îíè ïîäîøëè ê ðåøåíèþ ýòîãî âîïðîñà
åäèíñòâåííûì èçâåñòíûì èì ïóòåì - ñîçäàëè îðãàíèçìû,  êîòîðûå áûëè  ñïîñîáíû
ðàçëè÷àòü  ñâåò. îñêîëüêó ïðèðîäà íå ïîçàáîòèëàñü î ñîçäàíèè ãëàç, „àëèññû
èçîáðåëè èõ. †èâûå  ñèìáèîòè÷åñêèå ãëàçà. „àëèññû íàðåêëè èõ "îñòèãàþùèå".
‚  ïîâñåäíåâíîé  æèçíè  „àëèññû  ïîëüçîâàëèñü  èìè  íå  ÷àùå,  ÷åì  ÷åëîâåê
ïîëüçóåòñß ïîðòàòèâíûì ðàäàðîì, íî îíè  èñïîëüçîâàëè èõ â ïåðâóþ î÷åðåäü äëß
òîãî,  ÷òîáû  ñîçäàòü áèîëîãè÷åñêóþ ìèêðîñêîïèþ,  êîòîðàß ïîòîì  ïîìîãëà  èì
óâèäåòü  çâåçäû.  €ñòðîíîìèß  äàëà  èì  ïðåäñòàâëåíèå î  òîì,  êàê  óñòðîåíà
‚ñåëåííàß, ïîçíàêîìèëà èõ ñ  ïîíßòèåì çàêîíîâ ãðàâèòàöèè è äâèæåíèß. òî,  â
ñâîþ î÷åðåäü, íàâåëî èõ íà ìûñëü  î òîì,  êàê âûðàñòèòü ãèãàíòñêèå ñóùåñòâà,
êîòîðûå,   îêèñëßß  âîäîðîä  è   êèñëîðîä,   áëàãîäàðß   âçðûâîïîäîáíîìó  èõ
âîñïëàìåíåíèþ,  áûëè   áû  ñïîñîáíû  ñîçäàâàòü  ðåàêòèâíóþ  òßãó  è  âûíåñòè
„àëèññîâ íà îðáèòó. Žêàçàâøèñü òàì, îíè ïîíßëè, ÷òî áëèæàéøàß çâåçäà ñîâñåì
ðßäîì.
     Šàê óæå ñêàçàíî, èõ çâåçäà áûëà  äâîéíîé €5-€7. àññòîßíèå, ðàçäåëßâøåå
èõ,  â ñðåäíåì  ðàâíßëîñü  900 àñòðîíîìè÷åñêèì  åäèíèöàì, èëè ïßòè  ñâåòîâûì
ãîäàì.  òîãî  áûëî  âïîëíå  äîñòàòî÷íî  äëß òîãî, ÷òîáû êàæäàß èç íèõ ìîãëà
èìåòü ñâîþ  ñîáñòâåííóþ  ïëàíåòíóþ ñèñòåìó. îäíîé ìèð „àëèññîâ, íàçûâàåìûé
èìè  ƒåííó èø, âðàùàëñß âîêðóã ìåíüøåé èç çâåçä,  êîòîðóþ çåìëßíå èìåíîâàëè
€ëèß  ‚. å  èìåß ïðè÷èíû äóìàòü, ÷òî  ó  çâåçä êëàññà €  ïëàíåòíûå  ñèñòåìû
áîëüøàß  ðåäêîñòü,  „àë èññû ïóñòèëèñü â ïîëåò  ê €ëèè €.  òî  ïóòåøåñòâèå
çàíßëî ìíîãî ëåò.
     Žêàçàëîñü, ÷òî è  âòîðàß  çâåçäà  èìåëà ïëàíåòû.  †èçíü áûëà òîëüêî  íà
ƒåííà èø, íî òîëüêî  øåñòàß  ïëàíåòà  €ëèè €, êîòîðóþ  îíè íàçâàëè ˜ðà-èø,
îáëàäàëà àòìîñôåðîé è äîñòàòî÷íî áëàãîïðèßòíûìè óñëîâèßìè, êîòîðûå  „àëèññû
ìîãëè  ïðåîáðàçîâàòü  ïî  ñâîåìó  óñìîòðåíèþ.  ‘åé÷àñ  ïðîöåññ   âûðàùèâàíèß
ýêîëîãèè åùå ïðîäîëæàåòñß.
     •îòß  ó÷åíûå  "„àðâèíà" åùå  íå  çàâåðøèëè  ðàáîòû íàä âûßñíåíèåì øêàëû
âðåìåíè  „àëèññîâ, îêàçàëîñü,  ÷òî  ïðåîáðàçîâàíèåì  ˜ðà-èø  ïî  îáðàçó  è
ïîäîáèþ ƒåííó èø „àëèññû  çàíßëèñü äâàäöàòü  òûñß÷åëåòèé òîìó íàçàä. ‘ òåõ
ïîð „àëèññû æèëè íà îáåèõ ïëàíåòàõ. „î ñàìîãî íåäàâíåãî âðåìåíè.
     ‘îãëàñíî  ñîîáùåíèßì  ýìèññàðîâ  „àëèññîâ,  íà  ƒåííó  èø,   ïî  âñåé
âåðîßòíîñòè, äâà ñòîëåòèß  íàçàä  ïîßâèëñß âðàã. ‚ðàã, íå ïîõîæèé íà äðóãèõ.
Žíè ïîßâëßëèñü èç òâåðäè êàìíß íà óñòðîéñòâàõ, êîòîðûå „àëèññû âîñïðèíèìàëè
òîëüêî ïî èñòî÷àåìîìó èìè òåïëó  è ñ ïîìîùüþ ýõîëîêàöèè. ˆíîãäà  îíè îùóùàëè
âðàãà íåïîñðåäñòâåííî, íî ýòè îùóùåíèß îêàçàëèñü ñëàáûìè, íåßñíûìè, êàê åñëè
áû æèçíåííûå ñèëû åãî áûëè ðàçìûòûìè. î ÷àùå òå îñòàâàëèñü íåðàçëè÷èìûìè çà
íåïðîíèöàåìûìè  ñòåíàìè  ìåðòâîãî ìåòàëëà. „àëèññû  íàçûâàëè èõ  ƒîðêó, ÷òî
çíà÷èò •àîñ.
     „àëèññû  âåëè  îò÷àßííóþ  áîðüáó. Žíè  ñîçäàëè  öåëûå  àðñåíàëû æèâîãî
îðóæèß.  òî  áûëè  ñóùåñòâà,  ñóäß ïî  îïèñàíèþ  ïîõîæèå  íà  áðîíèðîâàííûõ
äèíîçàâðîâ, -  æèâûå  óîðñòðàéäåðû. î  ê ÷åìó  áû  •àîñ íè ïðèêàñàëñß,  âñå
ïðåâðàùàëîñü â ïðàõ. î÷òè ïßòüäåñßò ëåò íàçàä  „àëèññû  ñ ˜ðà-èø óòðàòèëè
êîíòàêò ñ „àëèññàì ñâîåé ðîäíîé ïëàíåòû. ’åïåðü âðàã îáúßâèëñß íà ˜ðà-èø.
     à ïðîòßæåíèè íåñêîëüêèõ âåêîâ „àëèññû çíàëè îá èçëó÷åíèßõ, èñõîäèâøèõ
èç îïðåäåëåííûõ  ó÷àñòêîâ íåáà.  ëàãîäàðß  æèâûì  ïðèåìíèêàì  îíè íàó÷èëèñü
âîñïðèíèìàòü ðàäèîñèãíàëû  -  „ýâ âñïîìíèë î ìàéßñ è èõ ïðèðîäíîì  ðàäèî - è
ëîãè÷íî  ðåøèëè,  ÷òî èñòî÷íèêîì  ýòîãî  èçëó÷åíèß  ìîæåò  áûòü öèâèëèçàöèß,
ðàññåëèâøàßñß íà íåñêîëüêèõ çâåçäíûõ ñèñòåìàõ,  íî  íàõîäßùàßñß òàê  äàëåêî,
÷òî äàæå ðàäèîñèãíàëó, ÷òîáû äîñòè÷ü ƒåííó èø, ïðèõîäèòñß ïðåîäîëåâàòü ïóòü
äëèíîé â ñòî ñâåòîâûõ ëåò. òî îòêðûòèå ñòàëî ñàìûì âûäàþùèìñß äîñòèæåíèåì â
èñòîðèè „àëèññîâ. †èçíü, êàê ïîëàãàëè  íåêîòîðûå ôèëîñîôû èññû,  áûëà  è â
ñàìîì äåëå óíèâåðñàëüíîé!
     ðßìîé êîíòàêò ñ  äðóãîé öèâèëèçàöèåé  ïðåäñòàâëßëñß èì ïðîáëåìàòè÷íûì,
íî  òóò  ïîßâèëèñü  êñåíîôîáû, è  êîíòàêò  ñ  òîé,  äðóãîé öèâèëèçàöèåé ñòàë
âîïðîñîì æèçíè è  ñìåðòè. òà öèâèëèçàöèß, êàê ïðåäïîëàãàëîñü, ìîãëà çíàòü î
êñåíîôîáàõ. ‘óäß ïî øèðîêîé  ñåòè èõ ðàäèîñèãíàëîâ,  îíè  íàñåëßëè íåñêîëüêî
çâåçäíûõ  ñèñòåì,  â òî  âðåìß  êàê  „àëèññû  çàíèìàëè  òîëüêî äâà ìèðà. à
îñíîâàíèè  íîâîé òåîðèè  ëàáîðàòîðèß  ìåæîðáèòàëüíûõ ïîëåòîâ ñêîíñòðóèðîâàëà
ñïåöèàëüíûé êîðàáëü.  ûëè ïîëó÷åíû  îñîáûå  ñóùåñòâà,  ïîëóðàçóìíûå  ôîðìû,
ïîëó÷èâøèå íàçâàíèå „îñòèãàþùèå,  îíè  áûëè  ñïîñîáíû îòêðûâàòü ïðîñòðàíñòâî
óñèëèåì  ìûñëè, òàêèì  îáðàçîì ñòàëî âîçìîæíî  ïåðåäâèãàòüñß â  ïðîñòðàíñòâå
ïóòåì ïðåäñòàâëåíèß.
     „àëèññû  äîñòèãëè  òàêîãî æå ýôôåêòà, ÷òî è ëþäè, ïîñòàâèâøèå ñåáå  íà
ñëóæáó   íàíîòåõíîëîãèè,  òîëüêî  ïóòè   èõ   äîñòèæåíèß  áûëè  äèàìåòðàëüíî
ïðîòèâîïîëîæíûìè. „ëß „ýâà  èõ òåîðèß ïóòåøåñòâèß â êîñìîñå êàçàëàñü ïîõîæåé
ñêîðåå íà ìàãèþ, ÷åì íà íàóêó. î îíà áûëà ðàáîòîñïîñîáíà. Šîðàáëü „àëèññîâ
ïðèáûë íà îðáèòó çâåçäû, áëèæàéøåé ê èñòî÷íèêó ðàäèîñèãíàëîâ, êîòîðàß ê òîìó
æå îêàçàëàñü  ïî ìàññå è èçëó÷åíèþ âåñüìà ïîõîæåé íà èõ ðîäíîå ñîëíöå. ‡äåñü
îíè  è ïîâñòðå÷àëèñü  ñ  îáèòàòåëßìè €ëüòàèðñêîãî  èññëåäîâàòåëüñêîãî öåíòðà
ãëóáîêîãî êîñìîñà.
     —åðåç  ïßòü  ìåñßöåâ  ïîñëå  ýòîãî  ñîáûòèß íà  ˜ðà-èø  áûë  îòïðàâëåí
Œåæçâåçäíûé ýêñïåäèöèîííûé  êîðïóñ íîìåð  îäèí.  ‘òàâ  ñîþçíèêàìè  â  áîðüáå
ïðîòèâ îáùåãî âðàãà,  •àîñà,  íè  „àëèññû,  íè  ëþäè ïîêà  íå çíàëè, ê ÷åìó
ïðèâåäåò ýòîò  ñîþç. î  âïåðâûå ïîßâèëñß  øàíñ ïîíßòü ýòîãî âðàãà, óçíàòü î
íåì òî, ÷òî äî ñèõ ïîð íå áûëî èçâåñòíî.


        ƒ‹€‚€ 25


     òî ñîáûòèå íîñèëî  õàðàêòåð ñ÷àñòëèâîé ñëó÷àéíîñòè.  …ñëè áû â  ðàéîíå
€ëüòàèðà ó íàñ íå  áûëî èññëåäîâàòåëüñêîãî  êîìïëåêñà, ñòàíöèè, çàíèìàâøåéñß
èñêëþ÷èòåëüíî   íàó÷íîé  ðàáîòîé,  ìû,   âåðîßòíåå  âñåãî,  íèêîãäà   áû  íå
âñòðåòèëèñü ñ „àëèññàìè.  “ íèõ íå áûëî  íèêàêîé âîçìîæíîñòè óçíàòü, ÷òî ìû
ßâëßåìñß äåòüìè áîëåå ìßãêîãî ñîëíöà.
     „-ð îë  ðíàíäåñ, ‘ëóøàíèå ïî äåëó „àëèññîâ, Šîñìè÷åñêèé ‘îâåò ‡åìíîé
ƒåãåìîíèè, 2542 ãîä ‚ñåîáùåé ýðû

     —åòûðå ìåñßöà ñïóñòß ŒŠ-1 âûøåë èç ãèïåðïðîñòðàíñòâà,  ÷òîáû ñîâåðøèòü
ïîñëåäíèé ìàðø-áðîñîê â ÷åòûðåõìåðíîì ìèðå íà ïóòè ê ñâîåé öåëè. …ùå òðè äíß