òîðîé ìîæíî áûëî åõàòü ïî òàêîé äîðîãå, ïðîøëî ïî÷òè äâàäöàòü ìèíóò,
ïðåæäå  ÷åì  îíè  âûåõàëè  íà  áåòîíèðîâàííóþ  øèðîêóþ   äîðîãó,  âåäóùóþ  ê
„àíêåëüäó. €ëåêñ ïóñòèë ìàøèíó íà ïîëíóþ ñêîðîñòü,  ìîíîöèêë  ðåâåë è äðîæàë
ïîä äâóìß ñåäîêàìè, à âåòåð ñðûâàë ñ íèõ îäåæäó. àêîíåö îíè óâèäåëè âïåðåäè
ñåðûå ìðà÷íûå áàøíè êðåïîñòè Šàñòë-•èëçà, ñòîßùåé íà ñêàëå íàä ãîðîäîì.
     ˆì  ïðèøëîñü  îñòàíîâèòüñß ó  ïðîïóñêíîãî  ïóíêòà  ‹åãèîíà  íà  îêðàèíå
ãîðîäà. ‡äåñü  âîîðóæåííûé  áîåö  ïðîâåðèë  èõ ëè÷íûå  èíäèêàòîðû ñ  ïîìîùüþ
ïîðòàòèâíîãî  ñêàíåðà, â òî âðåìß  êàê îãðîìíûé "‚èíäèêàòîð" ñòîßë íà ñòðàæå
çà åãî ñïèíîé.
     îäíßâ  ãîëîâó,   €ëåêñ   óçíàë   "‚èíäèêàòîðà",  ñòàðîãî,  çàëàòàííîãî
ñâèäåòåëß ƒëåíãàððèàíñêîé êàìïàíèè, êîòîðîãî âñå íàçûâàëè "“æàñ ’àññîí".
     -   ðèâåò,   êàïèòàí!  -  óñèëåííûé  ãðîìêîãîâîðèòåëåì  æåíñêèé  ãîëîñ
îáðóøèëñß  íà íèõ  ñ îäèííàäöàòèìåòðîâîãî ðîáîòà. -  €, Šåéòëèí! ƒäå ýòî  âû
ïðîïàäàëè âñå óòðî?
     ‚îäèòåëü áîåâîãî ðîáîòà ‚åðîíèêà ’àññîí, î÷àðîâàòåëüíàß ìîëîäàß æåíùèíà
ñ  êîïíîé  ðûæèõ âîëîñ, íå  óïóñêàëà  ñëó÷àß  äîñòàâèòü  ñåáå  óäîâîëüñòâèå,
ïîñóäà÷èâ è  ïîñïëåòíè÷àâ  î  äðóãèõ. Šðîìå òîãî, €ëåêñ  áûë â ýòîì  óâåðåí,
ìåæäó  íåé è Šåéòëèí áûëà  ßâíàß âðàæäà,  î  ïðè÷èíàõ êîòîðîé  îí  äîãàäàëñß
ñîâñåì  íåäàâíî.  €  òåïåðü  åìó  äàæå  ëüñòèëî,  ÷òî  òàêèå  æåíùèíû  ìîãóò
ñîïåðíè÷àòü èç-çà íåãî...
     Žäíàêî ñåé÷àñ åìó áûëî íåêîãäà îòâå÷àòü íà íàñìåøêè ‚åðîíèêè, îí ïðîñòî
ïîïðèâåòñòâîâàë åå âçìàõîì ðóêè. îëó÷èâ  íàçàä èíäèêàòîðû, îíè ïîì÷àëèñü ïî
êðèâûì  óëèöàì „àíêåëüäà è  ÷åðåç ïßòü  ìèíóò óæå  ïîêàçûâàëè  ñâîè ïðîïóñêà
äåæóðíîìó  ó âîðîò  Šàñòë-•èëçà,  ïåðåä òåì, êàê ïîïàñòü  íà  íèæíèé óðîâåíü
êðåïîñòè, ïðåäíàçíà÷åííûé äëß ïàðêîâêè òðàíñïîðòà.
     Šàê òîëüêî  îí  ïîñòàâèë ìîíîöèêë  â  áîêñ, îòâåäåííûé  ëè÷íî äëß íåãî,
Šåéòëèí ìèãîì ñïðûãíóëà íà çåìëþ è ñîðâàëà ñ ñåáß øëåì.
     - ˆ ÷òî ýòî âñå îçíà÷àåò, ÷åðò ïîáåðè? - âûïàëèëà îíà.
     - ’û èìååøü â âèäó îííè ’àññîí? „à åé ïðîñòî çàâèäíî, ÷òî...
     -  åò, òû ñàìîâëþáëåííûé áîëâàí. Ÿ ãîâîðþ î òâîåé  ñóìàñøåäøåé åçäå ïî
ãîðíîé äîðîãå! ’û ÷òî ñåáå ïîçâîëßåøü?
     -  ‚ ñëåäóþùèé  ðàç  ìîæåøü îòêàçàòüñß îò ïîåçäêè  ñî  ìíîé! -  âñêèïåë
€ëåêñ.
     -  „à óæ ïîäóìàþ, ìèñòåð! - Žíà áûëà âçáåøåíà äî ïðåäåëà, òåìíûå  ãëàçà
ìåòàëè ìîëíèè, à  îáû÷íî  áëåäíîå ëèöî ñ åëå  çàìåòíûìè  âåñíóøêàìè  ïûëàëî.
Šåéòëèí ñòîßëà ïåðåä íèì, óïåðåâ ðóêè â áîêà, ïîäáîðîäîê ñ âûçîâîì  âçäåðíóò
ââåðõ. - ‘ëèøêîì ìíîãî çà  ïîñëåäíåå âðåìß  ß âàì óñòóïàëà, €ëåêñ Šàðëàéë. Ÿ
äåëàëà ýòî  èç-çà òîãî, ÷òî  ñëó÷èëîñü ñ „ýâèñîì Šëååì, è âîîáùå. î ýòî  óæ
ñëèøêîì! ‚û  îáðàùàåòåñü ñî ìíîé êàê ñî  ñâîåé ñîáñòâåííîñòüþ,  êàê áóäòî âû
èìååòå  ïðàâî  èñïîëüçîâàòü  ìåíß,  êîãäà  âàì  çàõî÷åòñß,  è  ïðè  ýòîì  íå
ñ÷èòàåòåñü  íè  ñ ìîèìè æåëàíèßìè, íè  ñ ìîèìè  ÷óâñòâàìè. €  åñëè ó  âàñ íå
ïîëó÷àåòñß, êàê âàì õî÷åòñß, âû ãîíèòå  ïî ãîðíîé  äîðîãå  êàê  ñóìàñøåäøèé,
òàê,  ÷òî  ìû  ÷óòü  íå  ðàçáèëèñü íà  ýòîé  âàøåé äîðîãîé  èãðóøêå!  ’î  âû
õâàëèòåñü, ÷òî  âû ñûí  ïîëêîâíèêà, à  òî óõîäèòå â ñåáß  òàê, ÷òî äî âàñ íå
äîñòó÷àòüñß! Ÿ áîëüøå íå ñîáèðàþñü ïîäñòðàèâàòüñß ïîä âàøå  íàñòðîåíèå è ïîä
âàñ.  ‚ ñëåäóþùèé ðàç,  êîãäà âàì çàõî÷åòñß ñáåæàòü â ñàìîâîëêó,  ïðèãëàñèòå
ñâîþ ïîäðóãó îííè!
     Žíà  øâûðíóëà  ñâîé øëåì  â €ëåêñà,  ïîâåðíóëàñü íà  êàáëóêàõ  è  ïóëåé
âûëåòåëà èç ïîìåùåíèß.
     - ó è ïðåêðàñíî, - ñêàçàë €ëåêñ, äåðæà åå øëåì â  ðóêå,  - î÷åíü  äàæå
ïðåêðàñíî...
     …ãî òðèäöàòü ìèíóò óæå èñòåêëè,  ïîýòîìó îí íå  óñïåâàë  çàéòè  ê ñåáå,
÷òîáû ïåðåîäåòüñß â ÷èñòóþ ôîðìó.  ‚ìåñòî ýòîãî  îí ñåë â ëèôò è ïîäíßëñß íà
äåñßòûé  óðîâåíü,  ãäå   åãî   ïðîâåðèëè  åùå   ðàç,  à   ïîòîì  ïðîâåëè   â
€äìèíèñòðàòèâíûé öåíòð ‹åãèîíà, ÷åðåç  ïðèåìíóþ  è â ñâßòàß ñâßòûõ - êàáèíåò
ïîëêîâíèêà.
     åðâûì,  êîãî  îí óâèäåë, áûë  ìàéîð  „ýâèñ Œàêêîëë, îäåòûé â  ïàðàäíóþ
ôîðìó  âìåñòî ïðèâû÷íîãî ïðîìàñëåííîãî  êîìáèíåçîíà. ‡îëîòûå,  ñåðåáðßíûå  è
ïîëèõðîìîâûå ñâèäåòåëüñòâà åãî  ñëàâû -  ìåäàëè  ïåðåëèâàëèñü  âñåìè öâåòàìè
ðàäóãè íà ôîíå òåìíî-ñåðîãî ïàðàäíîãî êîñòþìà.
     - ó, íàêîíåö-òî! - ‘òàðøèé Šàðëàéë îòîðâàë âçãëßä îò ýêðàíà êîìïüþòåðà
íà ñòîëå. - ‚îçâðàùåíèå áëóäíîãî ñûíà!
     - ˆçâèíè, ÷òî òàê ïîçäíî, - îòâåòèë €ëåêñ.
     - ˆ â êàêîì æå âèäå òû ïîçâîëßåøü ñåáå ßâëßòüñß ê ïîëêîâíèêó,  ïàððåíü?
- ñ ßâíûì íåîäîáðåíèåì ïðîèçíåñ Œàêêîëë. - ’àêîå âïå÷àòëåíèå, ÷òî òû ïððèáûë
ïððßìî ñ ïîëß áèòâû, èíà÷å ÷åì åùå ìîæíî îáúßñíèòü ñîñòîßíèå òâîåé îäåæäû?
     - „à ëàäíî òåáå. Œàê, - ìßãêî îñòàíîâèë åãî ƒðåéñîí, - ƒäå òû áûë, ñûí?
     - Ÿ ðåøèë ïðîâåñòè íåìíîãî  âðåìåíè íà âîçäóõå è ïîçàâòðàêàòü, - óãðþìî
îòâåòèë €ëåêñ, - Ÿ áûë íà õîëìàõ íåäàëåêî îò „àíêåëüäà.
     - Œåíß íå  èíòåðåñóåò ñîñòîßíèå òâîåé óíèôîðìû, - ñêàçàë ƒðåéñîí, - òåì
áîëåå ÷òî ß ïðèêàçàë òåáå ßâèòüñß íåìåäëåííî. î òû äîëæåí áûë áûòü íåäàëåêî
îò áàçû, ÷òîáû òåáß ìîæíî áûëî ëåãêî ðàçûñêàòü. Ÿ ßñíî ãîâîðþ?
     - „à, ñýð.
     - Ž÷åíü õîðîøî. îëüøå íå áóäåì  ê ýòîìó âîçâðàùàòüñß, ñûí. „à, êñòàòè,
÷òî òåáå èçâåñòíî î "‘ëîâå „æèõàäà"?
     €ëåêñ íà ìèíóòó çàäóìàëñß. Ží ñîâñåì íåäàâíî ÷òî-òî ñëûøàë...
     -  òî  íå  òà ôàíàòè÷íàß  ðåëèãèîçíàß îðãàíèçàöèß,  êîòîðàß  ïðèçûâàåò
áîðîòüñß ïðîòèâ  ðîáîòîâ?  Ÿ  ñîâñåì  íåäàâíî âèäåë â íîâîñòßõ  èíôîðìàöèþ î
âîññòàíèè íà îâîé ‡åìëå.
     -  „à,  ýòî îíè,  ïàððåíü, -  êèâíóë Œàêêîëë. -  Žíè  íå òîëüêî ïððîòèâ
ððîáîòîâ, îíè  åùå è  ïððîòèâ  ïððîãððåññà  âîîáùå.  …ñëè áû  îíè ñìîãëè, òî
âåððíóëè áû  âñþ öèâèëèçàöèþ îáððàòíî â êàìåííûé âåê. € ïîòîì, òîãî è ãëßäè,
çàïððåòèëè áû êððåìåíü äëß âûñåêàíèß îãíß  è íå ïîçâîëèëè æå÷ü êîñòðû, ÷òîáû
ñîãððåòüñß.
     - ’îãäà íà ƒëåíãàððè íàñòóïèëè áû òðóäíûå âðåìåíà, -  îòîçâàëñß  €ëåêñ.
•îòß êëèìàò íà ƒëåíãàððè áûë äîñòàòî÷íî ìßãêèé ïî÷òè âñå âðåìß ãîäà, íî çèìû
áûëè î÷åíü õîëîäíûå è ñóðîâûå, îñîáåííî â ñåâåðíûõ øèðîòàõ.
     - ‚ñå  ìîæåò  áûòü, - çàäóì÷èâî ïðîèçíåñ ƒðåéñîí,  - íî óæå ñåé÷àñ  îíè
ñîçäàëè î÷åíü íåïðèßòíóþ ñèòóàöèþ íà Šàëåäîíèè.
     €ëåêñ âçãëßíóë íà Œàêêîëëà, íî ëèöî âåòåðàíà áûëî íåïðîíèöàåìî.
     -  Œû  ïîëó÷èëè  êîíòðàêò  íà âûñàäêó â Šàëåäîíèè?  - îñòîðîæíî ñïðîñèë
€ëåêñ.
     - îêà íåò, - îòâåòèë ƒðåéñîí, -  íî òàêàß âîçìîæíîñòü ñóùåñòâóåò. - Ží
òîæå ïîñìîòðåë íà Œàêêîëëà. - Œàê? ’û ñêàæåøü €ëåêñó?
     -  åò,  ñýðð. „àâàéòå ñàìè. Ÿ  âñå  ððàâíî  äóìàþ, ÷òî ýòî ñóìàñøåäøàß
èäåß.
     -  Œíå îñîáåííî ïðèßòíî ñëûøàòü  îò ìîèõ  ëþäåé òàêîå  ìíåíèå î ñåáå  è
ñâîèõ  ðåøåíèßõ. Œàê,  - ñ óëûáêîé îòâåòèë ƒðåéñîí.  - îëíàß  è  àáñîëþòíàß
óâåðåííîñòü â ñâîåì êîìàíäèðå. ó ëàäíî, €ëåêñ, äåëî âîò â ÷åì...
     ˆ  îí ðàññêàçàë  ñûíó âñå, ÷òî  ïðîèçîøëî  íà Šàëåäîíèè, âêëþ÷àß  àðåñò
áðàòà Œàêêîëëà €íãóñà.
     -  Ÿ ïðåêðàñíî  ïîíèìàþ íåæåëàíèå  ìàéîðà Œàêêîëëà  ïîïàñòü â ñèòóàöèþ,
êîãäà  åìó ïðèäåòñß âîåâàòü  ïðîòèâ  ñâîåãî  íàðîäà,  - ñêàçàë  â çàêëþ÷åíèå
ƒðåéñîí. - Ÿ òàêæå ïîíèìàþ, ÷òî  îí íå ñìîæåò ñòîßòü â ñòîðîíå, êîãäà ãèáíóò
åãî ñîïëåìåííèêè... â ðåçóëüòàòå íàøåãî âòîðæåíèß è âìåøàòåëüñòâà â èõ äåëà.
’î, ÷òî  ß  ïðåäëàãàþ, ìîæåò, è  íå ëó÷øèé âàðèàíò,  íî  ýòî  õîòü  êàêàß-òî
âîçìîæíîñòü  ðåøèòü  åãî  ïðîáëåìó, à ‘åðîìó  ‹åãèîíó ‘ìåðòè  ïîëó÷èòü  øàíñ
ïîßâèòüñß  íà  Šàëåäîíèè  äåéñòâèòåëüíî â  êà÷åñòâå  ìèðîòâîð÷åñêèõ  ñèë.  Ÿ
ïîñûëàþ „ýâèñà â  ñëóæåáíóþ  êîìàíäèðîâêó íà  Šàëåäîíèþ  è  õî÷ó,  ÷òîáû  òû
îòïðàâèëñß ñ íèì.
     - ‘ýðð, âïîëíå ìîæåò ñëó÷èòüñß, ÷òî êîãäà âû ïððèáóäåòå íà Šàëåäîíèþ, ß
áóäó âîçãëàâëßòü ïîâñòàí÷åñêèå ñèëû â áîððüáå ñ ýòèì óáëþäêîì íàìåñòíèêîì.
     - ‚ñå  ìîæåò áûòü, Œàê. î ß äóìàþ  îá èíòåðåñàõ ‹åãèîíà.  îëèòè÷åñêàß
ñèòóàöèß ñåé÷àñ íàñòîëüêî çàïóòàííà, ÷òî ‹åãèîíó ïðîñòî íåîáõîäèìà ïðàâäèâàß
èíôîðìàöèß  î ìåñòå, êóäà åãî  ìîãóò  íàïðàâèòü â áëèæàéøåå  âðåìß. Šîãäà ìû
âûñàäèìñß, ß õîòåë áû çíàòü, êòî  íàøè äðóçüß, à êòî - âðàãè, èõ  ñèëüíûå  è
ñëàáûå ñòîðîíû. ˆ ìû äîëæíû ïîëó÷èòü  ýòó èíôîðìàöèþ íåìåäëåííî ïî ïðèáûòèè,
à íå ñîáèðàòü åå  ïî êðóïèöàì ñàìèì. ’û æå  ïðåêðàñíî çíàåøü, íå õóæå  ìåíß,
êàê ýòî âñå ïðîèñõîäèò íà äåëå.
     -  ’àê-òî îíî  òàê. ˆ ïî  ïððàâäå ãîâîððß,  ß áû íå ïîâåððèë íè  îäíîìó
ñëîâó òàêîãî ÷åëîâåêà, êàê ‚èë-ìàððò, - îòâåòèë Œàêêîëë.
     - òî íå áóäåò îôèöèàëüíîé êîìàíäèðîâêîé, Œàê. •îòß è òàéíó ìû èç ýòîãî
äåëàòü  íå  áóäåì.  ’û  ïîåäåøü  êàê  ÷àñòíîå ëèöî, ïîìîæåøü ñâîèì  áëèçêèì,
ïîñìîòðèøü, ÷åì òû ñìîæåøü ïîìî÷ü ñâîåìó áðàòó, ÷òîáû îñâîáîäèòü åãî. î ïðè
ýòîì òû âñå âðåìß áóäåøü ãëßäåòü â îáà.
     - „à. îñòàðàþñü, ïîëêîâíèê; ˆ âñå-òàêè ýòî áåçóìíàß èäåß.
     - î çà÷åì ïîñûëàòü ìåíß? - âìåøàëñß â ðàçãîâîð €ëåêñ.
     ƒðåéñîí ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåë íà ñûíà:
     - …ñòü ïðè÷èíà, ïî÷åìó ß íå ìîãó ýòî ñäåëàòü?
     ’ûñß÷à  ïðè÷èí,  õîòåë  êðèêíóòü €ëåêñ,  íî âìåñòî ýòîãî ñæàë ÷åëþñòè è
íè÷åãî íå îòâåòèë. Ží áûë óâåðåí, ÷òî ëåí „æàìèñîí óæå  ñîîáùèëà îòöó î åãî
áåññîííûõ  íî÷àõ è  êîøìàðàõ. ‚ êîíöå  êîíöîâ, ýòî åå ïðßìàß îáßçàííîñòü êàê
ïîëêîâîãî  ìåäòåõà.  àâåðíßêà  îòåö  çíàåò è  î åãî "óñïåõàõ"  â  ïîñëåäíåì
òðåíèðîâî÷íîì áîþ. òî âõîäèò â îáßçàííîñòè  €ðòìàíà - ñîîáùàòü ïîëêîâíèêó î
ðåçóëüòàòàõ òðåíèðîâîê.
     Šàðëàéë-ìëàäøèé áûë â çàìåøàòåëüñòâå è íèêàê íå ìîã ïðèâåñòè  â ïîðßäîê
ñâîè ìûñëè. Ží íàñòîëüêî ïîòåðßë óâåðåííîñòü â ñåáå, ÷òî ñîìíåâàëñß,  ñìîæåò
ëè êîãäà-íèáóäü îïßòü ñòàòü âîäèòåëåì ðîáîòà. ˆ åùå åãî ìó÷èë âîïðîñ: ÷òî îí
áóäåò  äåëàòü,  åñëè  ê  íåìó  íå âåðíåòñß  ïðåæíåå  óìåíèå óïðàâëßòü áîåâîé
ìàøèíîé?
     …ìó  ïðîñòî  íåîáõîäèìî  áûëî óåõàòü, óåõàòü  èç ïîëêà,  íå âèäåòü ýòèõ
ëþäåé. Šîãäà-òî  ýòî áûëè åãî äðóçüß,  íî ñåé÷àñ îíè  îòäàëßëèñü îò íåãî âñå
áîëüøå è áîëüøå. €ëåêñ ïîíèìàë, ÷òî äåëî íå â íèõ,  à â íåì,  â  òîì, êàê îí
ðåàãèðóåò  íà  èõ  ñëîâà,  âçãëßäû.  åäàâíèé  ðàçãîâîð  ñ Šåéòëèí  -  æèâîå
ïîäòâåðæäåíèå ýòîìó.
     - ó, ÷òî òû ðåøèë, €ëåêñ? - ïðåðâàë åãî ðàçìûøëåíèß îòåö. - Ÿ íå  ìîãó
ïðèêàçàòü òåáå ïîåõàòü. òî äåëî äîáðîâîëüíîå. î åñëè òû îòêàæåøüñß, òî íàì
ñ òîáîé ïðåäñòîèò ðàçáèðàòüñß â ïîêàçàòåëßõ òâîèõ òðåíèðîâî÷íûõ èñïûòàíèé. ˆ
ß ïîäóìàë, ìîæåò  áûòü, äîïîëíèòåëüíûå  îáßçàííîñòè  ïî ñëóæáå ïîìîãóò  òåáå
âåðíóòü ïðåæíþþ ôîðìó. —òî òû íà ýòî îòâåòèøü?
     - ó ÷òî òû ððåøèë, €ëåêñ? ’û â èãððå? - ñïðîñèë Œàêêîëë.
     - Ÿ... ñîãëàñåí.
     -  ó  âîò è  ïððåêððàñíî, ìîëîäîé Šàððëàéë!  -  óëûáíóëñß  Œàêêîëë.  -
‘êàçàòü ïî ïððàâäå, ß äóìàþ, òâîé îòåö ïîñûëàåò òåáß  ñëåäèòü çà ìíîé. Ží íå
äîâåððßåò ìíå, êîãäà äåëî êàñàåòñß ßêîáèòîâ.
     - òî íåïðàâäà. Œàê, è òû ïðåêðàñíî çíàåøü ýòî. î ß õî÷ó, ÷òîáû ó òåáß
áûë êòî-íèáóäü, êòî ìîã áû  ïîìî÷ü òåáå â  òðóäíóþ ìèíóòó. € äëß €ëåêñà  ýòî
òîæå áóäåò ïîëåçíî, ïóñòü íàáèðàåòñß îïûòà.
     - € ÷òî ß äîëæåí áóäó äåëàòü?  -  ïîèíòåðåñîâàëñß  €ëåêñ. Šàçàëîñü,  îí
ïîíåìíîãó íà÷àë ïðèõîäèòü â ñåáß.
     -  ’û áóäåøü  îáåñïå÷èâàòü òûë Œàêêîëëó  è âûïîëíßòü âñå åãî ïðèêàçû, -
îòâåòèë ƒðåéñîí.
     - ‚îò òàê,  ïàððåíü, - äîáàâèë Œàêêîëë,  - ìû  ððàçððàáîòàåì ïëàí  ýòîé
îïåððàöèè ñàìè. îëêîâíèê? Šîãäà ìû ñìîæåì îòïððàâèòüñß â ïóòü?
     ƒðåéñîí ïðîñìîòðåë íåîáõîäèìóþ èíôîðìàöèþ íà êîìïüþòåðå.
     - Ÿ  äóìàþ,  íå  ñòîèò  ïîñûëàòü  ïîëêîâîé  êîðàáëü. òî  áóäåò ñëèøêîì
î÷åâèäíî.   ‚îò  ðàñïèñàíèå   ïàññàæèðñêèõ  êîðàáëåé  íà  ñëåäóþùóþ  íåäåëþ.
ðûæêîâûé êîðàáëü "€ëüòàèð".
     - "€ëüòàèðð"! à  íåì, êàæåòñß,  äîëæíà âåððíóòüñß ñ ’àððêàäà  ‹îððè? -
ñïðîñèë Œàêêîëë. ƒðåéñîí óëûáíóëñß:
     - „à. ‘ ñþðïðèçîì, êîòîðûé îíà ìíå îáåùàëà.
     - †àëü, ÷òî ß íå ñìîãó óâèäåòüñß  ñ íåé. „âà êîððàáëß ïððîëåòßò  â íî÷è
ìèìî äððóã äððóãà, è âñå.
     -   è÷åãî  íå   ïîäåëàåøü.  ˆíà÷å   âàì  ïðèäåòñß   æäàòü   ñëåäóþùåãî
ïàññàæèðñêîãî ðåéñà öåëûé ìåñßö. ˆëè ëåòåòü íà âîåííîì êîðàáëå.
     - åò, ýòîãî äåëàòü íåëüçß. "€ëüòàèðð" òàê  "€ëüòàèðð",  íî åñëè òîëüêî
âû ïîîáåùàåòå ïåððåäàòü ìîè ñàìûå ëó÷øèå ïîæåëàíèß âàøåé ñóïððóãå, êîãäà îíà
ïððèçåìëèòñß íà ƒëåíãàðððè.
     - Žáåùàþ,  Œàê. -  ƒðåéñîí âçãëßíóë íà €ëåêñà. -  Œíå  æàëü,  ÷òî òû íå
ñìîæåøü óâèäåòüñß ñ ìàìîé, ñûí. Žíà ñïóñòèò ñ ìåíß æèâîãî øêóðó çà ýòî.
     €ëåêñ ñ òðóäîì âûäàâèë. èç ñåáß óëûáêó:
     -  Œíå  òîæå  æàëü,  ÷òî  òàê ïîëó÷àåòñß.  î  íàñêîëüêî ìíå  èçâåñòíî,
êàïèòàíû  ïðûæêîâûõ Šîðàáëåé  íèêîãäà  íå  îòëè÷àëèñü òåðïåíèåì  è  íå ëþáßò
æäàòü.
     - îþñü, ÷òî òàê, €ëåêñ, - ñîãëàñèëñß ñ íèì Šàðëàéë-ñòàðøèé.
     ðûæêîâûå  êîðàáëè  êóðñèðîâàëè îò îäíîé  çâåçäíîé ñèñòåìû  äî  äðóãîé.
‚ðåìß  èõ  ïåðåëåòà áûëî ïî÷òè ìãíîâåííûì,  íî èì  òðåáîâàëîñü  îïðåäåëåííîå
âðåìß,  â  ñèñòåìå ƒëåíãàððè öåëûõ âîñåìü äíåé, äëß çàðßäêè äâèãàòåëåé,  ÷òî
áûëî íåîáõîäèìî äëß  ñîâåðøåíèß ñëåäóþùåãî  ïðûæêà. îñêîëüêó ýòè êîðàáëè íå
ìîãëè ðàáîòàòü â óñëîâèßõ ãðàâèòàöèè, òî èì ïðèõîäèëîñü âñå âðåìß îñòàâàòüñß
â ãëóáîêîì êîñìîñå,  îáû÷íî  îêîëî  çåíèòíîé  èëè  íàäèðíîé ïðûæêîâîé  òî÷êè
ñèñòåìû è íà  ðàññòîßíèè, êîòîðîå  îïðåäåëßëîñü ìàññîé  çâåçäû.  ‘ïåöèàëüíûå
êîðàáëè, øàòòëû, îáåñïå÷èâàëè äîñòàâêó ïàññàæèðîâ è ãðóçîâ ìåæäó îæèäàþùèì â
êîñìîñå ïðûæêîâûì êîðàáëåì è  ïëàíåòàìè ñèñòåìû. „ëß  òîãî ÷òîáû äîáðàòüñß ñ
áîðòà ïðûæêîâîãî êîðàáëß íà øàòòëå äî  ƒëåíãàððè  ïðè ñèëå ïðèòßæåíèß  â 1g,
íóæíî áûëî ïßòü äíåé.
     ‘îãëàñíî  ãðàôèêó  ïîëåòîâ,  ïðûæêîâûé  êîðàáëü  "€ëüòàèð"  äîëæåí  áûë
ïðèáûòü â ñèñòåìó çàâòðà, îäèííàäöàòîãî ìàðòà, è  îòáûòü ÷åðåç  âîñåìü äíåé,
òî  åñòü  äåâßòíàäöàòîãî  ìàðòà.  ˜àòòë,  íà  êîòîðîì  ‹îðè äîëæíà ïðèáûòü ñ
"€ëüòàèðà"  â  àýðîïîðò  „àíêåëüäà, ïðèçåìëèòñß  øåñòíàäöàòîãî.  î €ëåêñ  è
Œàêêîëë äîëæíû  ïîêèíóòü  ƒëåíãàððè  äâóìè äíßìè  ðàíüøå,  ÷òîáû ïîïàñòü  íà
"€ëüòàèð" ïåðåä åãî ñëåäóþùèì ïðûæêîì. „âà øàòòëà ïðîíåñóòñß ìèìî äðóã äðóãà
â òåìíîòå êîñìè÷åñêîãî ïðîñòðàíñòâà, îäèí â àýðîïîðò, äðóãîé íà êîðàáëü.
     ƒðåéñîí ïðîäîëæàë èçó÷àòü äàííûå íà êîìïüþòåðå.
     - Šàê ñêîðî òû õîòåë áû ïîïàñòü íà Šàëåäîíèþ, ìàéîð?
     - •îòåëîñü áû î÷óòèòüñß òàì çàâòððà ïðßìî ê ÷àþ, - îòâåòèë êàëåäîíåö, -
íî ýòî áóäåò ïððîòèâ âñåõ çàêîíîâ ôèçèêè.
     - Š ñîæàëåíèþ, òû ïðàâ,  Œàê.  "€ëüòàèð"  ïî ïóòè ñëåäîâàíèß äåëàåò äâå
îñòàíîâêè, íà ƒëàäèóñå è ‹àßêå.
     Œàêêîëë íàõìóðèëñß.
     -  ˆ  åìó  ïîòððåáóåòñß  ñåìü èëè âîñåìü äíåé  íà êàæäîé  îñòàíîâêå äëß
ïîäçàððßäêè... - ðàçî÷àðîâàííî ïðîòßíóë îí.
     - ‚û ïðèáóäåòå  íà Šàëåäîíèþ íå  ðàíüøå ñåðåäèíû  ñëåäóþùåãî ìåñßöà. î
åñòü è äðóãàß âîçìîæíîñòü.
     - „à? ˆ êàêàß æå?
     ƒðåéñîí ïðîäîëæàë èçó÷àòü äàííûå íà êîìïüþòåðå, à ïîòîì îòâåòèë:
     -  ‚û  ñìîæåòå ïåðåñåñòü  íà âîåííûé ïðûæêîâûé êîðàáëü íà ƒëàäèóñå.  Ží
íàçûâàåòñß "åïòóí". òî ïîçâîëèò âàì ñîêðàòèòü ïðåáûâàíèå òàì äî òðåõ äíåé.
€  íà ‹àßêå  ìû ïåðåñàäèì  âàñ íà  äðóãîé ãðàæäàíñêèé êîðàáëü, íà  ñâîáîäíûé
òîðãîâûé êîðàáëü "˜îíîí".
     - òè  ñâîáîäíûå  êîððàáëè  íå  î÷åíü-òî  ïðèäåððæèâàþòñß  ãððàôèêîâ, -
çàìåòèë Œàêêîëë.
     - òî âåðíî, íî åñëè âû ñýêîíîìèòå îñíîâíîå âðåìß, òî âàì  íå  ïðèäåòñß
ïðîáûòü  íà ‹àßêå áîëüøå  äâóõ-òðåõ  äíåé. ‚û  áóäåòå íà  Šàëåäîíèè  â êîíöå
ìàðòà. „àæå åñëè âû íå ïîïàäåòå íà "˜îíîí", òî ïðèáóäåòå íà ìåñòî íå ïîçäíåå
ïßòîãî àïðåëß.
     - åïëîõî ïîëó÷àåòñß, - ñêàçàë Œàêêîëë, - ãîððàçäî ëó÷øå,  ÷åì ß  äóìàë
ñíà÷àëà.
     -  €ïðåëü,  -   òèõî  ïðîãîâîðèë  €ëåêñ,  -   çíà÷èò,   ìû  íå   ñìîæåì
ïðèñóòñòâîâàòü íà öåðåìîíèè çäåñü, íà ƒëåíãàððè.
     åðâîãî  àïðåëß áûë  îñîáûé äåíü äëß ‹åãèîíà,  åæåãîäíûé  „åíü  ƒåðîåâ,
êîãäà îñòàâøèåñß â  æèâûõ ïîìèíàëè  ïàâøèõ. €ëåêñ äóìàë îá ýòîì  „íå  ƒåðîåâ
ïî÷òè ãîä ñ îæèäàíèåì è ñòðàõîì.
     - è÷åãî  íå  ïîäåëàåøü, ïàððåíü,  - ñêàçàë Œàêêîëë, -  íî ìû îòìåòèì ñ
òîáîé ýòîò äåíü âäâîåì íà Šàëåäîíèè.
     - ‘ òîáîé âñå â ïîðßäêå, €ëåêñ? - ñïðîñèë ƒðåéñîí.
     - —òî? „à. „à, ñýð. Ÿ ïðîñòî... çàäóìàëñß.
     Œàêêîëë çàäóì÷èâî òåðåáèë áîðîäó.
     - “ ìåíß  âîçíèê âîïððîñ, ïîëêîâíèê. Šàêîå âîîððóæåíèå ìû ìîæåì âçßòü ñ
ñîáîé â íàøå ïóòåøåñòâèå?
     - ó, èñõîäß èç òîãî, ÷òî âû  ïðîñòî ìèðíûå ãðàæäàíå, êîòîðûå ñîâåðøàþò
÷àñòíûé âîßæ, ß  äóìàþ, âðßä ëè  ìåñòíîå ïðàâèòåëüñòâî ïîçâîëèò âàì ïðîâåçòè
êîòðàáàíäîé ïàðî÷êó áîåâûõ ðîáîòîâ.
     -  Ÿ è íå äóìàë î ððîáîòàõ.  „âà áîåâûõ ððîáîòà ïððîòèâ öåëîé ïëàíåòû -
ýòî äàæå íå ñìåøíî.
     - ‚àì íóæíî ñîâñåì äðóãîå. ‚û, êîíå÷íî, âîçüìåòå ñ ñîáîé ëè÷íîå îðóæèå,
íî ãëàâíîå  - ß õî÷ó, ÷òîáû âû  âçßëè  ïîðòàòèâíóþ  ñòàíöèþ  ñâßçè,  à òàêæå
ëè÷íûå êîììóíèêàòîðû. Œû ñìîæåì ëåãêî çàìàñêèðîâàòü ýòî  ïîä  âèäîì îáû÷íîãî
ãðóçà.
     - Ÿ ïîäóìàë, ïîëêîâíèê, à íå ïîçâîëèòå ëè âû íàì âçßòü ñ ñîáîé ïàððî÷êó
íàøèõ íîâûõ "èãððóøåê". €ëåêñ áûë ïîðàæåí ïðîñüáîé Œàêêîëëà.
     - ‘òîèò ëè ýòî äåëàòü? - ñïðîñèë îí. ƒðåéñîí óëûáíóëñß:
     - „óìàþ, ìû ñìîæåì óëàäèòü ýòî äåëî, ìàéîð. ˆ òîãäà  ß íå çàâèäóþ òîìó,
-êòî çàõî÷åò âñòàòü íà âàøåì ïóòè.


        VI

     åçèäåíöèß, „àíêåëüä
     ƒëåíãàððè, ïîãðàíè÷íàß îáëàñòü ‘êàè
     ”åäåðàòèâíîå ‘îäðóæåñòâî
     09 ÷àñîâ 55 ìèíóò, 18 ìàðòà 3057 ãîäà


     - ó, - ñïðîñèëà ‹îðè  Šàëìàð-Šàðëàéë,  åùå òåñíåå  ïðèæèìàßñü  ê ãðóäè
ƒðåéñîíà, äåðæàâøåãî åå â îáúßòèßõ, - êàê òåáå ïîíðàâèëñß ìîé ñþðïðèç?
     - Šàê  ñêàçàë áû Œàê, - îòâåòèë ƒðåéñîí ñ  óëûáêîé, -  äëß ìåíß ýòî êàê
ãðîì ñ ßñíîãî íåáà.
     ‘  òðóäîì îòîðâàâøèñü îò  æåíû, îí  ïîâåðíóëñß ê íåâûñîêîìó êîðåíàñòîìó
ñåäîâëàñîìó  ÷åëîâåêó,  ñòîßâøåìó ðßäîì  ñ  ‹îðè,  è,  ïðèâåòëèâî  óëûáàßñü,
ñêàçàë:
     -  ‚û  äàæå íå  ïðåäñòàâëßåòå, êàê  äîëãî ß ìå÷òàë î  âñòðå÷å  ñ  âàìè,
êîìàíäîð!
     - Ÿ òîæå, ïîëêîâíèê,  - ñìåßñü  îòâåòèë ìóæ÷èíà. - „îëæåí åùå äîáàâèòü,
÷òî  ìíå î÷åíü  ïî äóøå âîçìîæíîñòü  îðãàíèçàöèè  íàøåé âñòðå÷è  òàê, êàê åå
çàäóìàëà ‹îðè, à íå íà íàñòîßùåì ïîëå áîß - âàø ðîáîò ïðîòèâ ìîåãî ðîáîòà.
     „æåéìñ  ‚óëüô,  ãëàâíîêîìàíäóþùèé ‚îë÷üèõ „ðàãóí, áåçóñëîâíî, áûë îäíèì
èç íàèáîëåå  ïðîñëàâëåííûõ  è èçâåñòíûõ íàåìíèêîâ âî âñåé ‚íóòðåííåé ‘ôåðå è
äàæå  çà   åå   ïðåäåëàìè.   îãîâàðèâàëè,  ÷òî  îí   áîëüøå   íå   ßâëßåòñß
ãëàâíîêîìàíäóþùèì  è  ÷òî  îí   óøåë   â   îòñòàâêó  ïîñëå   ïßòèäåñßòè  ëåò
äåéñòâèòåëüíîé  ñëóæáû. ‘ìåðòü ñûíà  äâà ãîäà  íàçàä ñòàëà äëß íåãî ñòðàøíûì
óäàðîì, à  òóò åùå âñïûõíóë  ìßòåæ â åãî ñîáñòâåííîì ïîäðàçäåëåíèè.  ‚ñå ýòî
âìåñòå âçßòîå çàñòàâèëî åãî óäàëèòüñß îò äåë. î ïðåæäå ÷åì óéòè â îòñòàâêó,
îí  ïðåîäîëåë ñåáß,  ðàñïðàâèëñß ñ  ìßòåæíèêàìè, à ïîòîì âåðíóëñß ê  ñåáå íà
ðîäèíó  íà €óòðè÷, ãäå ñîçäàë  íîâîå  ïîäðàçäåëåíèå äðàãóí,  íî óæå  â íîâîì
êà÷åñòâå, êàê íåçàâèñèìóþ ñèëó â ïðåäåëàõ ‚íóòðåííåé ‘ôåðû.
     ‚÷åðà óòðîì ‹îðè âåðíóëàñü ñ  ’àðêàäà íà  ïðûæêîâîì êîðàáëå "€ëüòàèð" è
ïðèâåçëà  ñ  ñîáîé  „æåéìñà   ‚óëüôà  è  íåñêîëüêî  ÷ëåíîâ  åãî  øòàáà.  Žíà
âñòðåòèëàñü ñ  ýòèì  ïðîñëàâëåííûì  íàåìíèêîì  íà  ’àðêàäå  è  óãîâîðèëà åãî
çàâåðíóòü íà  ƒëåíãàððè ïî ïóòè íà €óòðè÷. ‚óëüô  íå ñêðûâàë  ñâîåãî æåëàíèß
âñòðåòèòüñß  ñ ƒðåéñîíîì  Šàðëàéëîì  - çíàìåíèòûì íà÷àëüíèêîì ‘åðîãî ‹åãèîíà
‘ìåðòè  -  è  ñ  ãîòîâíîñòüþ  ñîãëàñèëñß.  Žäèí  èç åãî  ïðûæêîâûõ êîðàáëåé,
âûçâàííûé  åùå ñ  ’àðêàäà  ïî  ‹‘-ñâßçè, äîëæåí áûë ïðèáûòü íà  ƒëåíãàððè è
óâåçòè åãî äîìîé.
     - Šîíå÷íî, õîðîøî, ÷òî ìû âñòðåòèëèñü íå íà ïîëå áîß, êîìàíäîð ‚óëüô, -
ñêàçàë ƒðåéñîí. - ‚àø "‹ó÷íèê" ïðîòèâ  ìîåãî "îáåäèòåëß",  íó ýòî, ïîæàëóé,
áóäåò íåñïðàâåäëèâî!
     - îæàëóéñòà, - ïðåäëîæèë ‚óëüô ñ óëûáêîé, - çîâèòå ìåíß ïðîñòî „æåéìñ!
     - •îðîøî, „æåéìñ, åñëè âû áóäåòå îáðàùàòüñß êî ìíå ïðîñòî ƒðåéñîí.
     - ˆäåò, ƒðåéñîí! åñïðàâåäëèâî äëß êîãî?
     - Œàññà ìîåãî ðîáîòà íà äåñßòü òîíí áîëüøå, ÷åì âàøåãî.
     -  „åñßòü  òîíí   íå  îçíà÷àåò,  ÷òî   îí  ëó÷øå  îñíàùåí,  à  âîò  äëß
ìàíåâðåííîñòè ýòî êîå-÷òî çíà÷èò. îâåðüòå ìíå, - îí òêíóë â ñåáß ïàëüöåì, -
â ýòîé ñòàðîé ðàçâàëèíå åùå åñòü ÷åì âàñ óäèâèòü.
     ‚ åãî ãîëîñå  ïðîçâó÷àë äîáðîäóøíûé âûçîâ. ‚÷åðà  âå÷åðîì â ‹åãèîíå áûë
óñòðîåí îôèöèàëüíûé áàíêåò  â  ÷åñòü „æåéìñà  ‚óëüôà,  íî  äåëà íå ïîçâîëèëè
ƒðåéñîíó  ïîáëèæå  ïîçíàêîìèòüñß ñ  ãîñòåì è ïîãîâîðèòü  ñ íèì.  „à,  ÷åñòíî
ãîâîðß, ó ƒðåéñîíà áûëè ñîâñåì äðóãèå ïëàíû íà ïðîøëóþ íî÷ü. ‚ êîíöå êîíöîâ,
îí íå âèäåëñß ñ ‹îðè ïî÷òè  øåñòü íåäåëü, è ïîñëå áàíêåòà èì õîòåëîñü ïîáûòü
íàåäèíå.
     îýòîìó îí  òîëüêî  ñåé÷àñ ñòàë âíèìàòåëüíî  ïðèãëßäûâàòüñß  ê  „æåéìñó
‚óëüôó. …ìó î÷åíü ïîíðàâèëñß ýòîò ÷åëîâåê. ‚óëüô  áûë îáàßòåëåí, îñòðîóìåí è
áûñòðî  ðåàãèðîâàë   íà  ñèòóàöèþ.  „îáðîäóøíîå  õâàñòîâñòâî,   ñâîéñòâåííîå
âåòåðàíàì - âîäèòåëßì áîåâûõ ðîáîòîâ, áîëüøå øëî ýòèì ìóæ÷èíàì, ÷åì ïàðàäíàß
ôîðìà... èëè îôèöèàëüíàß àòìîñôåðà áàíêåòà.
     - ó äîâîëüíî, êàáèíåòíûå âîßêè, äîâîëüíî!  -  ñêàçàëà ‹îðè ñìåßñü. Žíà
âñòàëà ìåæäó  íèìè è âçßëà èõ  ïîä ðóêè. - ‚îò ïî÷åìó ìû îðãàíèçîâàëè  çäåñü
ýòî ïðåäñòàâëåíèå. —òîáû âû ñìîãëè âñëàñòü "ïîâîåâàòü" è ïðè ýòîì íå óñûïàòü
ïîëå áîß îáëîìêàìè äîðîãîñòîßùèõ ðîáîòîâ!
     -  ’û   äåéñòâèòåëüíî   íàäååøüñß,  ÷òî  ýòà  çàòåß   ïîçâîëèò  ‹åãèîíó
ðàñïëàòèòüñß ñ äîëãàìè?  -  ñïðîñèë åå  ƒðåéñîí,  êîãäà îíè âòðîåì ïîøëè  ïî
êîðèäîðó.
     -  Šîíå÷íî, - îòâåòèëà îíà  ñ  óâåðåííîñòüþ. -  ‚û,  ìîæåò,  ýòîãî è íå
îñîçíàåòå, íî âû, äæåíòëüìåíû, ñåé÷àñ íà ƒëåíãàððè ñàìûå çàìåòíûå ïåðñîíû. ˆ
âñå ãîâîðèò  â ïîëüçó òîãî, ÷òî ó íàñ äàæå åñòü øàíñ ïðîäàòü ïðàâà  íà ïîêàç
ýòîãî ïðåäñòàâëåíèß êîìïàíèè "‚ñåëåíñêîãî øîó".
     -  àì áû ñëåäîâàëî äîäóìàòüñß äî ýòîãî ìíîãî  ëåò  íàçàä,  ƒðåéñîí,  -
äîáàâèë  „æåéìñ,  -  ýòî  ãîðàçäî äåøåâëå, ÷åì ñðàæåíèå, è  íå  òàê  ãëóïî è
ðàñòî÷èòåëüíî, êàê èãðû íà ‘îëßðèñå.
     Šàðëàéë ãîðüêî  óëûáíóëñß.  ƒëàäèàòîðñêèå  áîè  íà  ‘îëßðèñå  â òå÷åíèå
äîëãîãî âðåìåíè  áûëè äëß íåãî áîëüíûì âîïðîñîì.  åññìûñëåííûå èçìàòûâàþùèå
ñõâàòêè,  â êîòîðûõ âîäèòåëè áîåâûõ  ðîáîòîâ, îáû÷íî äîâåäåííûå äî îò÷àßíèß,
æàæäóùèå  ëèáî äåíåã,  ëèáî  èçâåñòíîñòè, è èõ áîåâûå ðîáîòû áîðþòñß  íå  íà
æèçíü, à íà ñìåðòü â óãîäó òîëïå èëè ðàäè îáîãàùåíèß àçàðòíûõ èãðîêîâ. ˆ ýòî
â  òî  âðåìß,  êîãäà êîìïüþòåðíîå ìîäåëèðîâàíèå  ïðåäëàãàåò  ïî÷òè  òàêîå æå
îùóùåíèå  ðåàëüíîñòè  ïðîèñõîäßùåãî  è  ïðîâåðêó îïûòà è óìåíèß,  à ãëàâíîå,
íèêòî ïðè ýòîì íå òîëüêî íå áóäåò óáèò, íî äàæå íå èñêàëå÷åí.
     Šîãäà îíè ïîäîøëè ê äâåðè. ‹îðè âûñâîáîäèëà ðóêè.
     - ó ÷òî æå, âû íà ïîðîãå ñâîåãî äåáþòà â êà÷åñòâå òåëåâèçèîííûõ çâåçä!
Ÿ âàì îáîèì æåëàþ óäà÷è!
     - € òû ðàçâå íå ïîéäåøü ñ íàìè? - ñïðîñèë ƒðåéñîí.
     - òî âàø âûõîä. î ß îáßçàòåëüíî áóäó ñëåäèòü çà èãðîé.
     ‚ûñîêèå  äâåðè  ðàñïàõíóëèñü,  îòêðûâàß  ïðîõîä  íà  –åíòðàëüíóþ  àðåíó
„àíêåëüäà. òî áûë îãðîìíûé àìôèòåàòð ïîä êóïîëîîáðàçíîé êðûøåé, ãäå êðóã çà
êðóãîì  ïîäíèìàëèñü   ðßäû  ñèäåíèé   äëß  çðèòåëåé.   Šîãäà   äâîå  ìóæ÷èí,
âåëè÷åñòâåííûå  â  ñâîèõ  íàðßäíûõ  ìóíäèðàõ, ïîêàçàëèñü  â  äâåðßõ,  òîëïà,
çàïîëíèâøàß àìôèòåàòð, ïîäíßëàñü íà íîãè è êðèêàìè  ïðèâåòñòâîâàëà âîøåäøèõ.
‘òîß ïëå÷îì ê ïëå÷ó,  ƒðåéñîí Šàðëàéë è „æåéìñ ‚óëüô ñìîòðåëè íà ñîáðàâøèõñß
è, ïðèâåòñòâåííî  ïîäíßâ ðóêè, ìåäëåííî ïîâîðà÷èâàëèñü òî âïðàâî, òî  âëåâî.
åìíîãî  ïîãîäß  îíè  ïîæàëè äðóã äðóãó  ðóêè,  è òîëïà  âçîðâàëàñü  øêâàëîì
îäîáðåíèß.  îòîì êàæäûé èç èãðàþùèõ ïîøåë ê ñâîåìó ìåñòó íà ïðîòèâîïîëîæíûõ
êîíöàõ îãðîìíîãî ãîëîãðàôè÷åñêîãî  ïðîåêöèîííîãî  ñòîëà,  óñòàíîâëåííîãî  íà
ñåðåäèíå àðåíû.
     òîò  ïðßìîóãîëüíûé   ñòîë,  ðàçìåðîì  òðèäöàòü  íà  ïßòüäåñßò  ìåòðîâ,
ïðåäñòàâëßë ñîáîé ïàíîðàìó  â  ìàñøòàáå  1:200 õîëìèñòîé,  ïîêðûòîé  çåëåíüþ
ìåñòíîñòè, ñ ïåðåìåæàþùèìèñß ó÷àñòêàìè ãóñòûõ  ëåñîâ, îòêðûòûõ  ïðîñòðàíñòâ,
âîçäåëàííûõ  ïîëåé è  ñåòüþ  íåìîùåíûõ  ãðßçíûõ äîðîã,  ðàçáåãàþùèõñß âî âñå
ñòîðîíû  îò  ãðóïïû ñòàðèííûõ  çäàíèé, ðàçìåùåííûõ ïî÷òè â öåíòðå. à  þã îò
"ãîðîäà" òßíóëèñü äâà äëèííûõ, ïàðàëëåëüíî èäóùèõ ãîðíûõ õðåáòà, ðàçäåëåííûå
øèðîêîé îòêðûòîé äîëèíîé, çàíèìàþùåé íà ïðîåêöèè ïî÷òè ìåòð â äëèíó, à òàêæå
õîëìû,   íåêîòîðûå  ïîêðûòûå   íåïðîõîäèìûìè  ëåñàìè,  à   äðóãèå   ëèøåííûå
ðàñòèòåëüíîñòè, ñ ðàçáðîñàííûìè ïî ñêëîíàì îãðîìíûìè âàëóíàìè. îëüøàß ÷àñòü
ïðîñòðàíñòâà, îñîáåííî  íà  âîñòîêå  è þãå, ïðåäñòàâëßëà  ñîáîé ïåðåñå÷åííóþ
ìåñòíîñòü, â  îñíîâíîì ïîêðûòóþ ëåñàìè,  òðóäíîïðîõîäèìûìè äàæå  äëß  áîåâûõ
ðîáîòîâ.
     ƒðåéñîí îïóñòèëñß â  îòêðûòóþ îâàëüíóþ êàáèíó ñâîåãî ïóëüòà óïðàâëåíèß,
ðàñïîëîæåííîãî  ñ  çàïàäíîé  ñòîðîíû  ãîëîãðàôè÷åñêîãî ïðîåêöèîííîãî  ñòîëà.
åñêîëüêî  ìîíèòîðîâ  íàä  åãî  ãîëîâîé,  à  òàêæå  ñïðàâà  è  ñëåâà îò íåãî
çàæãëèñü, êàê òîëüêî îí ñåë íà ìåñòî.  à  ãëàâíîì ýêðàíå áûëè  ïðåäñòàâëåíû
ïåðå÷åíü ñîåäèíåíèé, óñëîâèß èãðû è êîîðäèíàòû áîåâûõ ðîáîòîâ.
     - „æåíòëüìåíû!  ‚û  ãîòîâû  íà÷àòü  èãðó?  -  ñïðîñèë  îòêóäà-òî ñâåðõó
íåâèäèìûé ãîëîñ.
     - Ÿ ãîòîâ, - îòîçâàëñß ƒðåéñîí.
     - Ÿ  òîæå, - ðàçäàëñß ãîëîñ ‚óëüôà òàê áëèçêî,  êàê áóäòî ëèäåð ‚îë÷üèõ
„ðàãóí ñèäåë  ðßäîì ñ ƒðåéñîíîì, à íå  â òðèäöàòè  ìåòðàõ íà ïðîòèâîïîëîæíîé
ñòîðîíå îãðîìíîãî ñòîëà.
     - Ž÷åíü õîðîøî, äæåíòëüìåíû,  - ïðîäîëæèë  ãîëîñ.  - “ íàñ  âñå ãîòîâî.
‚íèìàíèå! ßòü... ÷åòûðå... òðè... äâà...
     Žòêóäà-òî ñâåðõó ãðßíóëà ìóçûêà - âîåííûé ìàðø.
     - ‹åäè è äæåíòëüìåíû, - ðàçäàëñß óæå äðóãîé ãîëîñ, îáðàùàßñü ê ïóáëèêå,
çàïîëíèâøåé  òðèáóíû,  -  ïðèãëàøàåì  âàñ ïðèíßòü  ó÷àñòèå â  ôàíòàñòè÷åñêîì
çðåëèùå,  îðãàíèçîâàííîì  ƒëåíãàððèàíñêîé  êîìïàíèåé  ðàäèî- è  òåëåâåùàíèß.
‚óëüô è Šàðëàéë, ãîëîãðàôè÷åñêàß áèòâà ãîäà!
     Œóçûêà ïðîäîëæàëà ãðåìåòü. ƒðåéñîí  íàñòðîèë ìèêðîôîí è  âêëþ÷èë  êàíàë
ñâßçè ñ ‚óëüôîì.
     -  Šëßíóñü, „æåéìñ, - ñêàçàë îí,  - ß ïîíßòèß íå èìåë,  ÷òî îíè óñòðîßò
òàêîå!
     - åò ïðîáëåì, ƒðåéñîí, - îòâåòèë „æåéìñ ‚óëüô,  åãî  áûëî  åëå  ñëûøíî
èç-çà áðàâóðíîé ìóçûêè. - à âàøåì ìåñòå ß áû ëó÷øå ïîäóìàë î òîì, ÷òî ìîæåò
ñëó÷èòüñß, åñëè âû ïðîèãðàåòå ýòó áàòàëèþ! “ âàñ ßâíî çäåñü åñòü áîëåëüùèêè,
êîòîðûå ìîãóò äîñòàâèòü ìíå íåïðèßòíîñòè.
     ƒðåéñîí ñëûøàë, êàê òîëïà ñêàíäèðîâàëà: "ƒðåéñîí  ‘ìåðòîíîñíûé! ƒðåéñîí
‘ìåðòîíîñíûé!   ƒðåéñîí   ‘ìåðòîíîñíûé!",  ñîïðîâîæäàß   âûêðèêè   ðèòìè÷íûì
ïðèòîïòûâàíèåì ñîòåí íîã.
     - …ñëè âû ïîáåäèòå, - îòâåòèë ƒðåéñîí, âêëàäûâàß îñîáûé ñìûñë â  ïåðâîå
ñëîâî, - òî ß óâåðåí,  ìû ñìîæåì îáåñïå÷èòü âàøó áåçîïàñíîñòü è âûâåäåì  âàñ
îòñþäà íåâðåäèìûì.
     - ëàãîäàðþ. € â ñëåäóþùèé ðàç ìû  ïîâòîðèì ýòî  øîó íà  €óòðè÷å, ãäå ß
ïîñòàðàþñü çàïîëíèòü çàë ñâîèìè áîëåëüùèêàìè!
     - åøåíî.
     Œóçûêà ñòèõëà, è êîììåíòàòîð  êðàòêî ñîîáùèë çðèòåëßì î  ñòðàòåãè÷åñêîé
ñèòóàöèè,  âûáðàííîé   íà  ýòîò  äåíü.  àçäàëîñü   íåãðîìêîå  æóææàíèå,   è
ãîëîãðàôè÷åñêèå   èçîáðàæåíèß   ðîáîòîâ   ƒðåéñîíà  ìàòåðèàëèçîâàëèñü  âäîëü
ñåâåðî-çàïàäíîé  ãðàíèöû  ëàíäøàôòà:  ìàëåíüêèå,  íî  òî÷íûå  êîïèè,  êàæäûé
ñàíòèìåòðîâ ïßòü â âûñîòó.
     èòâà  ïðè  ƒåòòèñáåðãå,  ñîñòîßâøàßñß  1,   2  è  3  èþëß  1863  ãîäà,
ïîâòîðßåìàß ñ èñïîëüçîâàíèåì áîåâûõ ðîáîòîâ.
     ˆãðû ñ  èñïîëüçîâàíèåì ñîâðåìåííîé áîåâîé òåõíèêè, èìèòèðóþùèå ñðàæåíèß
äàâíèõ  âðåìåí  è íàðîäîâ, áûëè ïîïóëßðíûì  ðàçâëå÷åíèåì  â  òå÷åíèå  ìíîãèõ
âåêîâ,  ïîßâëßßñü  â  áåñêîíå÷íûõ  ìîäèôèêàöèßõ  âî   âñåõ  îáèòàåìûõ  ìèðàõ
‚íóòðåííåé ‘ôåðû. àèáîëåå ïîïóëßðíûìè áûëè èãðû ñ ó÷àñòèåì  äâóõ èëè âîñüìè
èãðîêîâ,   ãäå   â   êà÷åñòâå   ïðîòèâíèêîâ    èñïîëüçîâàëèñü   ïîëóìåòðîâûå
ãîëîãðàôè÷åñêèå èçîáðàæåíèß  ðîáîòîâ, à áîè  âåëèñü  íà  áëèçêîì ðàññòîßíèè.
Šîìïüþòåðû îòñëåæèâàëè èãðó, ïîäñ÷èòûâàß  è  ôèêñèðóß  ïîâðåæäåíèß. òî áûëè
íåáîëüøèå  ãðàæäàíñêèå  âàðèàíòû áîëüøèõ èìèòàòîðîâ  âîåííûõ  ïîäðàçäåëåíèé,
èñïîëüçóåìûõ äëß îáó÷åíèß.
     îëåå òðóäíûìè äëß  èãðû  áûëè  ñòðàòåãè÷åñêèå âîåííûå îïåðàöèè,  öåëûå
âîåííûå êàìïàíèè ñ  ó÷àñòèåì ñîòåí èëè äàæå òûñß÷  îòäåëüíûõ ãîëîãðàôè÷åñêèõ
áîåâûõ   åäèíèö,   ñìîäåëèðîâàííûõ   êîìïüþòåðîì   ñ  òî÷íûì   ìàñøòàáîì   è
ïîäðîáíîñòßìè   ðåàëüíîé  èñòîðè÷åñêîé  áèòâû.  …ñëè   íåáîëüøèå   èìèòàòîðû
ïðîâåðßëè òàêòè÷åñêèå  íàâûêè âîäèòåëåé, èõ óìåíèå óïðàâëßòü îäíèì èëè ñðàçó
íåñêîëüêèìè áîåâûìè  ðîáîòàìè,  òî áîëüøèå ñòðàòåãè÷åñêèå âîåííûå  èìèòàòîðû
ïðîâåðßëè ñïîñîáíîñòü  âîåíà÷àëüíèêîâ  êîìàíäîâàòü öåëîé àðìèåé,  íå  òîëüêî
ñðàæàòüñß   ñ   ïðîòèâíèêîì,  íî   è   óìåòü  ó÷èòûâàòü  ðåëüåô   ìåñòíîñòè,
ïðîãíîçèðîâàòü  âîçìîæíûå   àòàêè  âðàæåñêîãî  âîéñêà,  à  òàêæå   ïðîâîäèòü
ïîäãîòîâêó è îáåñïå÷åíèå ìàòåðèàëüíî-òåõíè÷åñêîãî ñíàáæåíèß.
     „ëß  ñåãîäíßøíåãî  ñîñòßçàíèß äâóõ  íàèáîëåå  ïðîñëàâëåííûõ  êîìàíäèðîâ
íàåìíèêîâ áûëà âûáðàíà  áèòâà  ïðè  ƒåòòèñáåðãå,  ãäå ðîëü  ãåíåðàëà „æîðäæà
ƒîðäîíà  Œèäà,  ïîëêîâîäöà  ‘îåäèíåííûõ  ˜òàòîâ,  äîëæåí áûë ñûãðàòü  „æåéìñ
‚óëüô,  à  ƒðåéñîí âûñòóïàë  â  ðîëè  îáåðòà .  ‹è,  âîçãëàâëßâøåãî  àðìèþ
êîíôåäåðàòîâ.
     Šîëè÷åñòâî  è âîîðóæåíèå  áîåâûõ ðîáîòîâ äëß êàæäîãî ó÷àñòíèêà ñðàæåíèß
áûëî  âûáðàíî êîìïüþòåðîì ñ ó÷åòîì ðåàëüíûõ  ñèë òîé äàëåêîé  áèòâû. ƒðåéñîí
îáâåë âçãëßäàìè âñå  äèñïëåè  âîêðóã ñåáß è óâèäåë ïîëå áèòâû òàê ÷åòêî, êàê
áóäòî îí îáîçðåâàë åãî èç êàáèíû ñâîåãî  ðîáîòà, êîãäà  ýòà îãðîìíàß  ìàõèíà
èäåò, òßæåëî ïåðåâàëèâàßñü,  âäîëü äîðîãè. ‘ïåöèàëüíûé êîìïüþòåð ðàññ÷èòûâàë
óãëû îáçîðà  ëþáîé òî÷êè  íà ýòîé îãðîìíîé  êàðòå è âûäàâàë  ñîîòâåòñòâóþùåå
èçîáðàæåíèå íà ýêðàíû. ˆç òîãî,  ÷òî ƒðåéñîí  óâèäåë, îí ïîíßë: ïîëîæåíèå íà
ïîëå ñðàæåíèß áûëî ñëîæíûì.
     åðâûé  èç  åãî  îòðßäîâ,  äîçîðíûé  ïàòðóëü  ïåõîòû  ïîä êîìàíäîâàíèåì
ãåíåðàëà •åòà, ñîñòîßë èç ãðóïïû ëåãêèõ è ñðåäíèõ áîåâûõ ðîáîòîâ. Žíè íà÷àëè
áîåâûå  äåéñòâèß ðàçâåðòûâàíèåì ñâîèõ  ñèë  íà  îòêðûòîì ïðîñòðàíñòâå  âäîëü
ïðîñåëî÷íîé äîðîãè, âåäóùåé íà þãî-âîñòîê, è íåáîëüøîé äåðåâóøêè. Žäíàêî  íà
âåðõó íåáîëüøîé êàìåííîé ãðßäû èõ óæå ïîäæèäàëà êàâàëåðèß ‚óëüôà -  â äàííîì
ñëó÷àå   äþæèíà   ëåãêèõ   áðîíèðîâàííûõ   òàíêîâ  íà   âîçäóøíîé   ïîäóøêå,
âûñîêîñêîðîñòíûå  ðàçâåäûâàòåëüíûå ìàøèíû,  êîòîðûå  ïðèêðûâàë  åäèíñòâåííûé
ðîáîò "‹ó÷íèê", èìåþùèé íà âîîðóæåíèè ðàêåòû äàëüíåãî äåéñòâèß.
     "‹ó÷íèê". òî áîåâîé  ðîáîò,  êîòîðûì â  áîþ îáû÷íî  ïîëüçîâàëñß  ëè÷íî
‚óëüô. î  ïðàâèëàì ýòîé èãðû,  ëþáîé èç èãðîêîâ ìîã âûáðàòü äëß ñåáß îäíîãî
ðîáîòà  è  ëè÷íî  óïðàâëßòü  èì. „ðóãîé  èãðîê íå çíàë, êàêîé  èìåííî  ðîáîò
ßâëßåòñß ëè÷íûì ðîáîòîì åãî îïïîíåíòà. î  ñóùåñòâîâàëà  îïàñíîñòü  ïîëó÷èòü
øòðàôíûå î÷êè, åñëè ëè÷íûé ðîáîò îêàçûâàëñß ïîâðåæäåííûì.
     ûëî èñêóøåíèå ïðåäïîëîæèòü,  ÷òî ýòîò  "‹ó÷íèê",  ñòîßùèé  íà  âåðøèíå
ãðßäû Œàêôåðñîí-èäæ, ßâëßåòñß  ðîáîòîì  ‚óëüôà,  òîãäà  âûâîä åãî  èç ñòðîß
ïîçâîëèò ƒðåéñîíó çàðàáîòàòü î÷êè â ñâîþ ïîëüçó.
     ‘ äðóãîé ñòîðîíû, ìîæåò, ýòî áûë òàêòè÷åñêèé õîä ñî ñòîðîíû ‚óëüôà è îí
ðàññ÷èòûâàë, ÷òî ƒðåéñîí ïîïàäåòñß íà  ýòó óëîâêó. òîò "‹ó÷íèê" áûë òßæåëåå
ñàìîãî  ìîùíîãî  ðîáîòà   ƒðåéñîíà   -  "–åíòóðèîíà"  -  íà  äâàäöàòü  òîíí.
îòðåáóåòñß  íåìàëî  âðåìåíè,   ÷òîáû  ñïðàâèòüñß  ñ  "‹ó÷íèêîì"  ñ  ïîìîùüþ
ñîãëàñîâàííîé  àòàêè, íî è  òîãäà ó ‚óëüôà áóäåò  äîñòàòî÷íî  âðåìåíè, ÷òîáû
ïð.ßñëàòü ïîäêðåïëåíèå.
     "‹ó÷íèê"  ñòàë  âåñòè  áåãëûé îãîíü. à ïðèáëèæàþùèåñß  ðîáîòû ƒðåéñîíà
îáðóøèëñß ãðàä óäàðîâ. ’îãäà îí áûñòðî íàáðàë êîìàíäó... çàòåì åùå îäíó. …ãî
÷åòûðå  òßæåëûõ  ðîáîòà  ïðîäîëæàëè  èäòè âïåðåä,  ïðèíèìàß óäàðû  íà  ñåáß,
îòâëåêàß  âíèìàíèå ïðîòèâíèêà è  ñòàðàßñü  îáìàíóòü åãî áûñòðûì ïðîäâèæåíèåì
âïåðåä è  çàãðàäèòåëüíûì îãíåì. € â ýòî âðåìß âîñåìü ëåãêèõ ðîáîòîâ îòñòàëè,
ïîâåðíóëè íàïðàâî  è  íà÷àëè  ñîâåðøàòü îáõîäíîé  ìàíåâð ÷åðåç Œàêôåðñîíñêèé
ëåñ.
     ’àê íà÷àëàñü âòîðàß áèòâà ïðè ƒåòòèñáåðãå.


     „âà  íåçíàêîìöà ñ  íàïðßæåííûì âíèìàíèåì íàáëþäàëè  çà  ñîñòßçàíèåì  èç
ãàëåðåè  äëß ñðåäñòâ ìàññîâîé èíôîðìàöèè, êîòîðàß ðàñïîëàãàëàñü ïî êðóãó íàä
ðßäàìè  äëß çðèòåëåé.  òà  ãàëåðåß  ñîñòîßëà  èç  îòäåëüíûõ  çàêðûòûõ  ëîæ,
ñïåöèàëüíî  ïðåäíàçíà÷åííûõ äëß  êîììåíòàòîðîâ  è  ñïåöèàëèñòîâ  ýëåêòðîííîé
ïðåññû. ‘åé÷àñ òåëà äâóõ êîððåñïîíäåíòîâ -  íåäàâíèõ îáèòàòåëåé òàêîé ëîæè -
ëåæàëè íà ïîëó ó ñòåíû â ìåäëåííî ðàñïîëçàâøèõñß ëóæàõ êðîâè.
     ‹îæà,  â êîòîðîé  òåïåðü ñèäåëè  äâîå ìóæ÷èí,  ðàñïîëàãàëàñü íà  âûñîòå
âîñüìèäåñßòè ìåòðîâ êàê ðàç íàä ïóëüòîì óïðàâëåíèß  ƒðåéñîíà Šàðëàéëà è áûëà
óäîáíûì íàáëþäàòåëüíûì ïóíêòîì. ‘ òàêîé âûñîòû òðóäíî áûëî ðàçãëßäåòü ñàìîãî
ó÷àñòíèêà  ñîñòßçàíèß,   íî  áîëüøèå  âèäåîìîíèòîðû,  íàõîäèâøèåñß  â  ëîæå,
ïîçâîëßëè íå òîëüêî  áëèçêî âèäåòü ‚óëüôà è Šàðëàéëà, îòäàþùèõ êîìàíäû, íî è
ëþáîé ó÷àñòîê  ïîëß áèòâû. Žáà ó÷àñòíèêà ñîñòßçàíèß áûëè ïîëíîñòüþ ïîãëîùåíû
"âîåííûìè  äåéñòâèßìè",  êîìàíäóß   ñâîèìè  àðìèßìè,  êîòîðûå  äëß  óäîáñòâà
çðèòåëåé áûëè îäåòû â ãîëóáûå è ñåðûå ìóíäèðû.
     Žäíàêî äâîå íåçíàêîìöåâ  â ëîæå íå èíòåðåñîâàëèñü  ðàçâåðòûâàíèåì âîéñê
íà êàðòå, èõ èíòåðåñîâàë Šàðëàéë.
     - Ÿ ìîãó ñíßòü  åãî ïðßìî ñåé÷àñ,  -  ñêàçàë  âîð÷ëèâûì  ãîëîñîì ïåðâûé
ìóæ÷èíà, - ýòî ñäåëàòü î÷åíü ëåãêî.
     -  å òåïåðü, àðäî, - îòâåòèë  äðóãîé, âûñîêèé, ñ òåìíûìè âîëîñàìè. Ží
âñå åùå äåðæàë â ðóêå  êîðîòêîñòâîëüíûé  èãîëüíûé ïèñòîëåò, êîòîðûé ïîñëóæèë
ñðåäñòâîì  ðàñïðàâû  ñ  êîððåñïîíäåíòàìè.  - Œû äîëæíû  ïîðàçèòü îáå  ìèøåíè
îäíîâðåìåííî.  …ñëè ìû  óáåðåì Šàðëàéëà ñåé÷àñ, òî íå  ñìîæåì  óáðàòü âòîðóþ
æåðòâó.
     - Š ÷åðòó, áîññ, íåíàâèæó æäàòü.
     -  îòåðïè,  æäàòü  ïðèäåòñß  íå  äîëãî.  ‘êîðî  áóäåò  ïåðåðûâ, ìîæåò,
òîãäà...


     ðîøåë ÷àñ... ïîòîì âòîðîé.
     åðâûé äåíü  áèòâû -  î÷åíü  çàõâàòûâàþùåå çðåëèùå  -  ïî÷òè â òî÷íîñòè
ïîâòîðßë èñòîðè÷åñêèå  ðåàëèè  ñðàæåíèß ïðè ƒåòòèñáåðãå 1 èþëß 1863 ãîäà, çà
èñêëþ÷åíèåì, êîíå÷íî, òîãî, ÷òî èìèòàòîðû ðîáîòîâ ïîä êîìàíäîâàíèåì ƒðåéñîíà
è ‚óëüôà äåéñòâîâàëè  íàìíîãî áûñòðåå è îáëàäàëè áîëüøåé ìàíåâðåííîñòüþ, ÷åì
ñòîßùèå  äðóã   ïðîòèâ  äðóãà  ïîëêè  ñîëäàò  èëè   àðòèëëåðèéñêèå  ïîâîçêè,
çàïðßæåííûå ëîøàäüìè. îñëå ïåðâîé ñòû÷êè ê ñåâåðî-çàïàäó  îò ãîðîäà âîåííûå
äåéñòâèß áûñòðî ïåðåøëè  â ñåðèþ  ìîëíèåíîñíûõ óäàðîâ è áðîñêîâ íà  îòêðûòîé
ìåñòíîñòè,  íà  ñêëîíàõ õîëìîâ è  âîçäåëàííûõ êóêóðóçíûõ ïîëßõ. Žáå  ñòîðîíû
íåñëè  áîëüøèå ïîòåðè.  ’àíêè  íà âîçäóøíûõ  ïîäóøêàõ è  îäèíîêèé  "‹ó÷íèê",
ñòîßùèå  íà  âåðøèíå  ãîðíîãî  õðåáòà,  äåðæàëèñü  äîëãî, à  ïîòîì  ìåäëåííî
äâèíóëèñü â ñòîðîíó ãîðîäà. ðîñîê  îòðßäà ƒðåéñîíà ÷åðåç  Œàêôåðñîíñêèé ëåñ
îêàçàëñß íå òàêèì áûñòðûì, êàê  îí îæèäàë,  èç-çà òðóäíîïðîõîäèìûõ ó÷àñòêîâ.
îýòîìó êîãäà  åãî ðîáîòû êëàññà  "‘àðàí÷à" è  "‘òèíãåð"  âûøëè íà  îòêðûòîå
ïðîñòðàíñòâî,  òßæåëûå  ðîáîòû  åðâîãî  êîðïóñà   „æåéìñà  ‚óëüôà  âíåçàïíî
ïîßâèëèñü ñ þãà, çàñòàâèâ èõ îòñòóïèòü, ÷òîáû èçáåæàòü îêðóæåíèß è  íåðàâíîé
ñõâàòêè ñ áîëåå ìîùíûìè ñèëàìè ïðîòèâíèêà.
     €  â ýòî âðåìß  íà ïîëå ñðàæåíèß ïîßâèëèñü íîâûå ñèëû êîíôåäåðàòîâ, êàê
ýòî ïðîèçîøëî â íàñòîßùåé áèòâå ìíîãî âåêîâ òîìó íàçàä, íî ãîðàçäî ðàíüøå ïî
âðåìåíè.  ‘êîðî  âîéñêà ‚óëüôà îáíàðóæèëè, ÷òî îíè ìîãóò ïîïàñòü  â  ëîâóøêó
ìåæäó íåïðåðûâíî  ðàñòóùèìè ñèëàìè êîíôåäåðàòîâ, ïîäõîäßùèõ ê ìåñòó ñðàæåíèß
îäíîâðåìåííî  ñ  ñåâåðà  è  çàïàäà.  …ãî  Žäèííàäöàòûé êîðïóñ,  âñå  åùå  íå
îïðàâèâøèéñß ïîñëå ïîðàæåíèß ïðè —àíñåëîñâèëëå äâà  ìåñßöà íàçàä, íåîæèäàííî
äðîãíóë  è îòñòóïèë, êîãäà ãîðñòêà  ðîáîòîâ  ƒðåéñîíà íåîæèäàííî  îòêðûëà ïî
íåìó  ôëàíãîâûé  îãîíü ñ âîñòîêà. ˆ âñêîðå âñå âîîðóæåííûå ñèëû "‘îåäèíåííûõ
˜òàòîâ" îòñòóïàëè ÷åðåç ãîðîä.
     Š  ñîæàëåíèþ,  ƒðåéñîíó  íå óäàëîñü  èñïîëüçîâàòü  ïîëó÷åííîå èì  â áîþ
òàêòè÷åñêîå  ïðåèìóùåñòâî  äî  íàñòóïëåíèß òåìíîòû,  ñ êîòîðîé è  çàêîí÷èëñß
ïåðâûé  äåíü  ñðàæåíèß.  …ãî  íåîäíîêðàòíûå  ïðèêàçû  îäíîìó  èç  äèâèçèîíîâ
çàõâàòèòü  Šàëüï-•èëë -  ïîçèöèþ íà þãî-âîñòîêå îò ãîðîäà, êîòîðàß ïîçâîëèëà
áû îêàçàòüñß ïîçàäè  ñåâåðíîãî ôëàíãà ïðîòèâíèêà, - íå äîøëè äî èñïîëíèòåëß,
ñêîðåå  âñåãî,  â  ðåçóëüòàòå  "êàïðèçà"  ñïåöèàëüíîãî  êîìïüþòåðà,  êîòîðûé
ïåðèîäè÷åñêè óñòðàèâàë êðàòêîâðåìåííûå  èìïóëüñíûå ïîìåõè. ˆç-çà èìèòèðóåìûõ
äûìà è ïûëè,  ñòîßùèõ â âîçäóõå íàä  ïîëåì  áîß,  - óñëîâèß, ïðèáëèæåííûå  ê
ðåàëüíîñòè, - ïðèêàçû íå âñåãäà ìîãëè áûòü ïîëó÷åíû âîâðåìß.
     € ïîòîì ïîëå  áîß ìåäëåííî  ïîãðóçèëîñü â òåìíîòó,  è  ñâåðõó  ðàçäàëñß
ãîëîñ êîììåíòàòîðà:
     - „æåíòëüìåíû. åðåðûâ. åðâûé äåíü ñðàæåíèß îêîí÷åí.
     Šîãäà âåðõíèé ñâåò çàæåãñß îïßòü, ƒðåéñîí, ùóðßñü,  îòêèíóëñß íà ñïèíêó
ñèäåíüß, âíåçàïíî îùóòèâ áîëü â ïëå÷àõ. Ží ïîéìàë âçãëßä ‚óëüôà, ñìîòðåâøåãî
íà íåãî  ÷åðåç  øèðîêóþ,  ïîêðûòóþ õîëìàìè  ïîâåðõíîñòü  ñòîëà, è óëûáíóëñß.
‚óëüô â îòâåò îòäàë åìó ÷åñòü.
     - „îëæåí ÷åñòíî ïðèçíàòüñß, ÷òî ïåðâûé äåíü îêàçàëñß äëß  âàñ óñïåøíûì,
- óñëûøàë  ƒðåéñîí â íàóøíèêàõ ãîëîñ ‚óëüôà, - íî  íå íàäåéòåñü,  ÷òî âòîðîé
äåíü áóäåò òàêèì æå.
     -  åðâûé  äåíü -  ýòî  òî÷íîå  âîñïðîèçâåäåíèå ðåàëüíîãî  ñðàæåíèß,  -
îòîçâàëñß ƒðåéñîí. -  ˆìåííî  òàêóþ  ïîçèöèþ  çàíèìàëè  òîãäà  âîéñêà  ïåðåä
íàñòóïëåíèåì  íî÷è.  -  îäíßâøèñü íà  íîãè,  îí ðàññìàòðèâàë ïîãðóæåííóþ  â
òåìíîòó ïàíîðàìó ìåñòíîñòè, ãäå èìèòàöèè áèâóà÷íûõ êîñòðîâ ìåðöàëè è äðîæàëè
âî  ìðàêå,  îòìå÷àß  îãðîìíûå  ñòîßíêè  âîîðóæåííûõ  ëþäåé. -  Ÿ ïðåäïîëàãàþ
êîå-êàêèå òàêòè÷åñêèå èçìåíåíèß!
     - Œû ïðîñòî ïðîùóïûâàëè äðóã äðóãà, -  ðàçäàëñß ãîëîñ ‚óëüôà â îòâåò. -
è÷åãî, ïîäîæäèòå âòîðîãî äíß áèòâû!
     - ‡íàåòå,  - äîâåðèòåëüíî ñêàçàë ƒðåéñîí,  - ß  ñåé÷àñ  ïîäóìàë î  òîì,
êàêóþ âàæíóþ ðîëü èìååò ìåñòî äåéñòâèß  â íàøåé èãðå, ïîâòîðßþùåé  áèòâó ïðè
ƒåòòèñáåðãå, òàêóþ æå,  êàê è  â ðåàëüíûõ ñîáûòèßõ. ƒëßäß  íà áèâóà÷íûå îãíè
âàøåãî ëàãåðß íà ‘åìåòðè-•èëë è ‘åìåòðè-èäæ, ß ïîíèìàþ, ÷òî íà  âòîðîé äåíü
íàøà áèòâà ïðîäîëæèòñß èìåííî â ýòîì ðàéîíå.
     - ˆç ñâîåãî îïûòà ß çíàþ, - îòâåòèë „æåéìñ, - ÷òî ìåñòíîñòü ïðè âåäåíèè
áîß  âñåãäà  ßâëßåòñß ðåøàþùèì  òàêòè÷åñêèì  ôàêòîðîì, íåçàâèñèìî  îò  òîãî,
âîþåòå âû ñ èñïîëüçîâàíèåì ïåõîòû èëè áîåâûõ ðîáîòîâ.
     - ‚ äàííîì ñëó÷àå ó âàñ î÷åíü õîðîøèå ïîçèöèè, - ñêàçàë ƒðåéñîí;
     - å ñîáèðàåòåñü ëè âû îòîáðàòü èõ ó ìåíß? - ‚ ãîëîñå ‚óëüôà ïðîçâó÷àëà
äîáðîäóøíàß óñìåøêà.
     ƒðåéñîí  óæå ñîáèðàëñß îòâåòèòü â òîì  æå äóõå, íî  âìåñòî ýòîãî  âäðóã
çàìîë÷àë è íàõìóðèëñß. Ží ïî÷óâñòâîâàë  ïîêàëûâàíèå â âåðõíåé ÷àñòè ñïèíû...
òàêîå îùóùåíèå ÷àñòî âîçíèêàëî âî âðåìß áèòâû.
     Žïàñíîñòü...
     åäêî êòî èç âåòåðàíîâ íå âåðèë â øåñòîå ÷óâñòâî, êîòîðîå ïðåäóïðåæäàëî
÷åëîâåêà î íàäâèãàþùåéñß áåäå. ƒðåéñîí ÷àñòî ÷óâñòâîâàë ýòî ïðåäóïðåæäåíèå è
ðàíüøå; âîò è ñåé÷àñ îí îò÷åòëèâî îùóòèë òðåâîãó. …ìó ïîêàçàëîñü, ÷òî êòî-òî
ñëåäèò  çà íèì  âðàæäåáíûì  âçãëßäîì.  åçêî  ïîâåðíóâøèñü,  îí îãëßäåë ðßäû
çðèòåëåé  âîêðóã ñåáß. ‘åé÷àñ  íå âñå ìåñòà áûëè çàíßòû,  âî âðåìß  ïåðåðûâà
íåêîòîðûå âûøëè èç çàëà. î ëþäåé áûëî âñå  ðàâíî î÷åíü  ìíîãî, è ñîòíè ãëàç
ñìîòðåëè íà íåãî - íåêîòîðûå ñ èíòåðåñîì, íåêîòîðûå áåçðàçëè÷íî.
     Ží íå óâèäåë íè÷åãî ïîäîçðèòåëüíîãî.
     - —òî-òî ñëó÷èëîñü? - ñïðîñèë ãîëîñ ‚óëüôà â ìèêðîôîíå.
     -  ˆçâèíèòå,  -  îòâåòèë  ƒðåéñîí,  -  ß íà  ìèíóòó îòâëåêñß. àâåðíîå,
äåéñòâóåò òàêîå êîëè÷åñòâî íàðîäà.
     - „à óæ, çðèòåëåé ñîáðàëîñü ìíîæåñòâî.
     Žòîãíàâ îò ñåáß ìûñëü, ÷òî êòî-òî ñëåäèò çà íèì, îí ïîâåðíóëñß ê ïóëüòó
óïðàâëåíèß è âûâåë íà ýêðàí õîðîøî îñâåùåííóþ âåðñèþ êàðòû ìåñòíîñòè.
     Šàê  è  â  òó  èñòîðè÷åñêóþ  áèòâó,  ñðàæåíèå âòîðîãî  äíß  äîëæíî áûëî
ïðîèçîéòè  íà   õîëìàõ,  ãîðíûõ  õðåáòàõ  è  ôåðìåðñêèõ  óãîäüßõ  ê  þãó  îò
ƒåòòèñáåðãà.
     - •îðîøàß çåìëß...
     ƒðåéñîí óæå  è ðàíüøå èçó÷àë  îñíîâíûå  õàðàêòåðèñòèêè ìåñòíîñòè â ýòîì
ðàéîíå. ˆñòîðè÷åñêè ýòî ñîåäèíåíèå õîëìîâ  è  ãîðíûõ õðåáòîâ  íà þãå  ãîðîäà
ïîëó÷èëî íàçâàíèå "ðûáîëîâíûé êðþ÷îê". îðîñøèé ëåñîì Šàëüï-•èëë - ýòî  æàëî
"êðþ÷êà",  ñîåäèíåííîå  ñ ‘åìåòðè-•èëë íèçêîé  èçîãíóòîé  ñåäëîâèíîé.  –åâüå
"êðþ÷êà"  -  ýòî   âîñòî÷íûé   èç   äâóõ  äëèííûõ   õðåáòîâ,   ‘åìåòðè-èäæ,
ïðîòßíóâøèéñß  ê  þãó îò ‘åìåòðè-•èëë íà äâà êèëîìåòðà.  à þãå ‘åìåòðè-èäæ
èìååò âåðøèíó ‹èòòë-àóíä, íà þæíîé è âîñòî÷íîé ñòîðîíàõ âñþ ïîðîñøóþ ëåñîì,
à  íà çàïàäíîé íå èìåþùóþ  ðàñòèòåëüíîñòè è óñûïàííóþ îãðîìíûìè  âàëóíàìè. Š
þãó  îò  ýòîãî  ìåñòà,  ïîäíèìàßñü íàìíîãî  âûøå ‹èòòë-àóíä, ñòîèò  âåðøèíà
èã-àóíä,  ïîëíîñòüþ  ïîêðûòàß  ëåñàìè,  - èìåííî  îíà  ßâëßåòñß  "ãëàçêîì"
"ðûáîëîâíîãî êðþ÷êà".
     ‚î âðåìß èñòîðè÷åñêîé áèòâû âîéñêà ‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ ïîä êîìàíäîâàíèåì
Œèäà  çàíßëè  ýòî ìåñòî,  îòñòóïèâ  ñþäà  ïîñëå ïîðàæåíèß â  ïåðâûé äåíü. ˆõ
ïðîòèâíèê çàíèìàë âíåøíþþ ñòîðîíó "ðûáîëîâíîãî êðþ÷êà", îò ëåñîâ íà  âîñòîêå
Šàëüï-•èëç, ñàì ãîðîä è äàëüøå âäîëü çàïàäíîé, ëåñèñòîé ÷àñòè ‘åìåíàðè-èäæ,
çà ëþòåðàíñêèì êëàäáèùåì. ‚òîðîé äåíü  áèòâû, êàê áûëî èçâåñòíî ƒðåéñîíó, íå
äàë  ïðåèìóùåñòâà  íè  îäíîìó  èç  ïðîòèâíèêîâ.   òî  áûëà  ñåðèß  òßæåëûõ,
êðîâîïðîëèòíûõ  ñòû÷åê   ïðè  ïîïûòêå  êîíôåäåðàòîâ  ïðîðâàòü  ëåâûé   ôëàíã
ïðîòèâíèêà.  Žøèáêè   îáåèõ   ñòîðîí,  ãäå  òî   îäíà,  òî  äðóãàß  ïîëó÷àëè
ïðåèìóùåñòâî, ïðèâåëè ê  òîìó,  ÷òî  ýòî  áûëà îäíà èç  ñàìûõ  æåñòîêèõ áèòâ
ƒðàæäàíñêîé  âîéíû  â   €ìåðèêå.   àâñåãäà   â  ïàìßòè  ïîòîìêîâ   îñòàëèñü
ãåîãðàôè÷åñêèå  íàçâàíèß,  ñòàâøèå ñâèäåòåëßìè ýòîãî  ñðàæåíèß:  è÷-Žð÷àðä,
“èòôèëä, „ýâèë-„åí, ‹èòòë-àóíä. Œíîãèå âîåííûå èñòîðèêè ñ÷èòàëè âòîðîé äåíü
ñðàæåíèß ïðè ƒåòòèñáåðãå ðåøàþùèì.
     ƒðåéñîí ðåøèë  íå ïîâòîðßòü èñòîðè÷åñêèé õîä ñðàæåíèß  âòîðîãî  äíß. à
òðåòèé è ðåøàþùèé äåíü åãî îïïîíåíò áóäåò èìåòü âñå ðåçåðâû è ñèëû,  íàìíîãî
ïðå-âûøàùèå  åãî  ñîáñòâåííûå.  ‘åé÷àñ æå  ó  êîíôåäåðàòîâ åñòü  âîçìîæíîñòü
âûèãðàòü ýòî ñðàæåíèå - è ƒðåéñîí íàìåðåí åå èñïîëüçîâàòü.
     àä  îãðîìíîé  êàðòîé ñòàë  ïîñòåïåííî çàæèãàòüñß ñâåò, îñâåùàß ðßä  çà
ðßäîì ìîë÷àëèâî  ñòîßùèå áîåâûå  ðîáîòû, òàíêè  è  ìàëåíüêèå ôèãóðêè  ëþäåé,
êàæäûé èç êîòîðûõ áûë íå áîëüøå ñàíòèìåòðà â âûñîòó. Žïßòü çàçâó÷àëà ìóçûêà,
è ãîëîñ èç äèíàìèêà ïðîâîçãëàñèë:
     - Šîìàíäîð, ïîëêîâíèê, ïðèãîòîâüòåñü ê íà÷àëó èãðû, ïîæàëóéñòà. ßòü...
÷åòûðå... òðè... äâà... ‹åäè è äæåíòëüìåíû, ñðàæåíèå ïðè ƒåòòèñáåðãå, âòîðîé
äåíü.  ‚îçìîæíîñòü  óâèäåòü ýòî  ñðàæåíèå ïðåäîñòàâëßåò âàì  ƒëåíãàððèàíñêîå
òåëåâèäåíèå!
     ƒðåéñîí  áûñòðî  íàáðàë êîìàíäó. ˆñòîðè÷åñêè  ‹è  ïîòåðïåë ïîðàæåíèå íà
âòîðîé  äåíü  èç-çà  òîãî, ÷òî îäèí  èç åãî ïîä÷èíåííûõ íåñâîåâðåìåííî íà÷àë
àòàêó. “áåæäåííûé, ÷òî îí ñìîæåò èçìåíèòü ýòî, íà÷àâ àòàêó  íàìíîãî  ðàíüøå,
ƒðåéñîí  äâèíóë  ñâîè  âîéñêà  âïåðåä,  êàê  òîëüêî  íàä   ïîëåì  áîß  ñòàëî
ïîäíèìàòüñß ñîëíöå.
     -  îêà ñèëû îáåèõ ñòîðîí ïî÷òè ðàâíû, - ðàçäàëñß ãîëîñ âåäóùåãî  â åãî
ëè÷íîì  ìèêðîôîíå.  ƒðåéñîí ñïåöèàëüíî  ïîäêëþ÷èëñß  ê ýòîìó  êàíàëó,  ÷òîáû
ñëûøàòü,  î  ÷åì îí  ãîâîðèò;  êîìïüþòåð ñëåäèë  çà òåì, ÷òîáû èíôîðìàöèß  î
ïîëîæåíèè  è ðàçìåùåíèè  âîéñê ‚óëüôà, êîòîðóþ  ƒðåéñîíó  íå  ïîëîæåíî  áûëî
çíàòü,  íå  äîñòèãëà åãî  óøåé.  -  ‚îéñêà  ‚óëüôà, ïîæàëóé, èìåþò íåáîëüøîå
ïðåèìóùåñòâî  â  ÷èñëåííîñòè è  îãíåâîé ìîùè, è îíè óäåðæèâàþò ñòðàòåãè÷åñêè
âàæíûå  âûñîòû... ýòîò "ðûáîëîâíûé  êðþ÷îê", ïðîñòèðàþùèéñß ê þãó îò ãîðîäà.
ˆíòåðåñíî áóäåò ïîñìîòðåòü, ïîâòîðèò ëè ‚óëüô èñòîðè÷åñêóþ ñèòó