òüñß íà åå êîðàáëü, ëó÷øå  áóäåò  ñ
íåé îá ýòîì íå çàãîâàðèâàòü. Šîãäà ˜îí áûëà  ìàëåíüêîé,  Šðåã  æåñòîêî  åå
âûïîðîë çà òî, ÷òî îíà ñïðîñèëà, ïî÷åìó ñòàðàß ’åñåíüß äîëæíà óéòè  íàðóæó
è óìåðåòü.
   „ðóãèå âîïðîñû ˜îí çàäàâàëà è óáåäèëàñü, ÷òî Œîðãàíà íå õî÷åò îòâå÷àòü.
Œîðãàíà íå ãîâîðèëà, îòêóäà îíà ðîäîì, íå îáúßñíßëà,  ãäå  áåðåò  èõ  åäó,
êàêèå ÷àðû ïîäíèìàþò êîðàáëü â  âîçäóõ.  „âàæäû  ˜îí  ïðîñèëà  íàó÷èòü  åå
ìàãè÷åñêèì çàêëèíàíèßì, êîòîðûå ïåðåíîñèëè èõ îò çâåçäû ê  çâåçäå,  è  îáà
ðàçà Œîðãàíà îòâåòèëà "íåò" ñåðäèòûì ãîëîñîì. “ íåå áûëè è äðóãèå  ñåêðåòû
îò  ˜îí.  ûëè  ïîìåùåíèß,  çàïðåòíûå  äëß  ˜îí.  ûëè  âåùè,  êîòîðûõ  åé
çàïðåùàëîñü êàñàòüñß, à êîå î  ÷åì  Œîðãàíà  äàæå  ãîâîðèòü  îòêàçûâàëàñü.
‚ðåìß îò âðåìåíè Œîðãàíà èñ÷åçàëà -  íà  äîëãèå  äíè,  êàê  êàçàëîñü  ˜îí,
êîòîðàß óíûëî áðîäèëà ïî êîðàáëþ, íå çíàß, ÷åì çàíßòüñß, à çà îêíîì  ñèßëè
íåïîäâèæíûå çâåçäû  -  è  òîëüêî  Šîãäà  Œîðãàíà  âîçâðàùàëàñü,  îíà  áûëà
ìðà÷íî-ìîë÷àëèâîé,  íî  ïðîäîëæàëîñü  ýòî  ÷àñà  äâà-òðè,  à   ïîòîì   îíà
ñòàíîâèëàñü íîðìàëüíîé.
   î è íîðìàëüíàß Œîðãàíà áûëà íå êàê âñå ëþäè.
   Žíà áåç óñòàëè òàíöåâàëà, íàïåâàß ïðî ñåáß, èíîãäà ñ ˜îí,  à  èíîãäà  è
îäíà. Žíà ðàçãîâàðèâàëà ñàìà ñ ñîáîé íà ìåëîäè÷íîì ßçûêå, íåèçâåñòíîì ˜îí.
Žíà áûâàëà òî ñåðüåçíîé, êàê ìóäðàß ìàòóøêà, è çíàëà  â  òðè  ðàçà  áîëüøå
ëþáîãî ƒîëîñà, òî ïðîêàçëèâîé è ñìåøëèâîé, êàê ðåáåíîê  îäíîé  ïîðû  ãîäà.
ˆíîãäà Œîðãàíà êàê áóäòî çíàëà, êòî òàêàß ˜îí, à èíîãäà óïîðíî ïóòàëà åå ñ
òîé, äðóãîé ˜îí Šàðèí, êîòîðàß ëþáèëà åå â äíè ‘áîðîâ.  Žíà  áûâàëà  î÷åíü
òåðïåëèâîé è î÷åíü âëàñòíîé, íåïîõîæåé íè íà êîãî èç òåõ, êîãî  ˜îí  çíàëà
ðàíüøå.
   - ’û ãëóïàß, - êàê-òî ñêàçàëà åé ˜îí. - †èâè òû  â  Šàðèíõîëëå,  òî  íå
áûëà áû òàêîé ãëóïîé. ƒëóïûå óìèðàþò, çíàåøü ëè, è  ïðè÷èíßþò  âðåä  ñâîèì
ñåìüßì. ‚ñå äîëæíû áûòü ïîëåçíû, à òû  áåñïîëåçíà.  Šðåã  ñäåëàë  áû  òåáß
ïîëåçíîé. ’âîå ñ÷àñòüå, ÷òî òû íå êàðèí.
   Œîðãàíà òîëüêî íåæíî åå ïîãëàäèëà è ïîñìîòðåëà íà íåå ïå÷àëüíûìè ñåðûìè
ãëàçàìè.
   - åäíßæêà ˜îí, - ïðîøåïòàëà îíà. - ‘ òîáîé îáõîäèëèñü òàê áåçæàëîñòíî!
î êàðèíû âñåãäà áûëè áåçæàëîñòíûìè. „îì  €ëèííîâ  áûë  èíûì,  äèòß.  ’åáå
ñëåäîâàëî áû ðîäèòüñß àëèíí.
   ˆ áîëüøå îíà íå ñêàçàëà îá ýòîì íè ñëîâà.
   ˜îí ïðîâîäèëà äíè, äèâßñü, íî÷è, ëþáß, è âñå ðåæå âñïîìèíàëà Šàðèíõîëë,
à ïîòîì îáíàðóæèëà, ÷òî Œîðãàíà ñòàëà äëß íåå òî÷íî ÷ëåí  ñåìüè.  ˆ  áîëåå
òîãî: îíà òåïåðü íà÷àëà åé äîâåðßòü.
   îêà íå óçíàëà ïðî çëîöâåòû.


   Šàê-òî óòðîì ˜îí ïðîñíóëàñü è óâèäåëà, ÷òî îêíî  ïîëíèòñß  çâåçäàìè,  à
Œîðãàíà èñ÷åçëà. Žáû÷íî ýòî îçíà÷àëî äîëãîå òîñêëèâîå îæèäàíèå, íî íà ýòîò
ðàç ˜îí åùå òîëüêî äîåäàëà ñâîé çàâòðàê,  êîòîðûé  îòñòàâèëà  åé  Œîðãàíà,
êîãäà òà âåðíóëàñü ñ áîëüøèì ïó÷êîì áëåäíî-ãîëóáûõ öâåòîâ.
   Œîðãàíà âûãëßäåëà îæèâëåííîé.  ˜îí  åùå  íèêîãäà  íå  âèäåëà  åå  òàêîé
îæèâëåííîé, òàêîé íåòåðïåëèâîé. Žíà äàæå íå äàëà ˜îí äîåñòü, à ïîçâàëà  åå
ïîäîéòè è âñòàòü íà ìåõîâîé êîâåð ó îêíà, ïîòîìó ÷òî õîòåëà âïëåñòè  öâåòû
åé â âîëîñû.
   - ’û òàê ñëàäêî ñïàëà, äèòß, - âåñåëî ñêàçàëà îíà, ïðèíèìàßñü çà  äåëî,
- è ß çàìåòèëà, êàê  îòðîñëè  òâîè  âîëîñû.  Žíè  áûëè  òàêèìè  êîðîòêèìè,
îáêîðíàííûìè, áåçîáðàçíûìè. î òû âåäü æèâåøü òóò óæå äîëãî, è òåïåðü  îíè
ñòàëè ïðèãëßäíûìè, äëèííûìè, êàê ìîè, à çëîöâåòû ñäåëàþò èõ ïðåêðàñíûìè.
   - ‡ëîöâåòû? - ñ ëþáîïûòñòâîì ïåðåñïðîñèëà ˜îí. - ’û òàê èõ íàçûâàåøü? €
ß è íå çíàëà.
   -  „à,  äèòß,  -  îòâåòèëà  Œîðãàíà,  âñå  åùå  õëîïîòëèâî  çàïëåòàß  è
ïåðåïëåòàß. ˜îí ñòîßëà ê íåé ñïèíîé è  íå  âèäåëà  åå  ëèöà.  -  Œàëåíüêèå
ãîëóáåíüêèå íàçûâàþòñß çëîöâåòû. Žíè öâåòóò äàæå â ñàìûå çëûå ìîðîçû,  âîò
èõ è ñòàëè òàê íàçûâàòü. ðîèñõîäßò îíè ñ ïëàíåòû  ‰ìèð,  ãäå  çèìû  ïî÷òè
òàêèå æå õîëîäíûå è äîëãèå, êàê ó íàñ çäåñü. „ðóãèå öâåòû òîæå ñ  ‰ìèðà  -
òå, ÷òî ðàñïóñêàþòñß íà ëîçàõ âîêðóã êîðàáëß. ˆç  íàçûâàþò  ìîðîçîöâåòàìè.
ƒëóáîêîçèìüå òàêàß óíûëàß ïîðà, ÷òî ß ïîñàäèëà èõ òóò, ÷òîáû ïðèäàòü âñåìó
íåìíîæêî êðàñîòû. - Žíà âçßëà ˜îí çà ïëå÷è è ïîâåðíóëà  ëèöîì  ê  ñåáå.  -
‘áåãàé çà ñâîè çåðêàëîì è ïîñìîòðè ñàìà, äèòß Šàðèíà.
   - Žíî òàì, - îòâåòèëà ˜îí è áðîñèëàñü ìèìî Œîðãàíû.  …å  áîñàß  ïîäîøâà
êîñíóëàñü ÷åãî-òî õîëîäíîãî è ìîêðîãî. îãà îòäåðíóëàñü,  ˜îí  îõíóëà.  à
ìåõîâîì êîâðå ïîáëåñêèâàëà òåìíàß ëóæèöà.
   ˜îí íàõìóðèëàñü, çàìåðëà è ïîñìîòðåëà íà Œîðãàíó. ’à íå ñíßëà  ñàïîæåê.
Žíè âûãëßäåëè îòñûðåâøèìè.
   € çà ñïèíîé Œîðãàíû íå áûëî âèäíî íè÷åãî, êðîìå  ÷åðíîòû  è  íåçíàêîìûõ
çâåçä. ˜îí èñïóãàëàñü: ÷òî-òî áûëî íå òàê.  Œîðãàíà  ñìîòðåëà  íà  íåå  ñî
ñìóùåííîé ðàñòåðßííîñòüþ.
   Žíà îáëèçíóëà ãóáû, ðîáêî óëûáíóëàñü è ïîøëà çà çåðêàëîì.


   ðåæäå ÷åì îíà óñíóëà, Œîðãàíà ÷àðàìè óáðàëà çâåçäû. ‡à èõ  îêíîì  áûëà
íî÷ü, íî ëàñêîâàß íî÷ü, êàêèõ â ãëóáîêîçèìüå íå  áûâàåò.  ‚îêðóã  èõ  ïîëß
ïîñàäêè âåòåð êîëûõàë ãóñòóþ ëèñòâó äðåâåñíûõ  âåðøèí,  à  ëóíà  â  âûøèíå
îäåâàëà  âñå  ñâåòëîé  êðàñîòîé.  ðåêðàñíûé  ìèð,  ãäå  ìîæíî   ñïàòü   â
áåçîïàñíîñòè, ñêàçàëà Œîðãàíà.
   î ˜îí íå ñïàëà. Žíà ñèäåëà  â  ñòîðîíå  îò  Œîðãàíû,  ãëßäß  íà  ëóíó.
‚ïåðâûå ñ  òîé  ìèíóòû,  êîãäà  åå  ãëàçà  îòêðûëèñü  â  Œîðãàíõîëëå,  îíà
ðàññóæäàëà êàê êàðèí. ‹åéí ïîõâàëèë áû åå ñ ãîðäîñòüþ,  Šðåã  ñïðîñèë  áû,
ïî÷åìó åé ïîòðåáîâàëîñü äëß ýòîãî ñòîëüêî âðåìåíè.
   Œîðãàíà âåðíóëàñü ñ ïó÷êîì çëîöâåòîâ è â ñàïîæêàõ, íàìîêøèõ  îò  ñíåãà.
î ñíàðóæè íå áûëî íè÷åãî êðîìå ïóñòîòû, ïî  ñëîâàì  Œîðãàíû,  çàïîëíßþùåé
ïðîñòðàíñòâî ìåæäó çâåçäàìè.
   Œîðãàíà ñêàçàëà, ÷òî ñâåò, êîòîðûé ˜îí óâèäåëà òîãäà â ëåñó, áûë ðîæäåí
ëó÷àìè  åå  êîðàáëß,  êîãäà  îí  ñïóñêàëñß  íà  ïîëå.  î   òîëñòûå   ëîçû
ìîðîçîöâåòîâ ðîñëè âíóòðè íîã êîðàáëß, âîêðóã íèõ è íàä íèìè. ˆ ðîñëè  îíè
äîëãèå ãîäû.
   Œîðãàíà íå âûïóñêàëà åå èç êîðàáëß è ïîêàçûâàëà åé âñå òîëüêî èç  îêíà.
î ˜îí íå ïîìíèëà, ÷òîáû â ñòåíå Œîðãàíõîëëà, êîãäà îíà ðàññìàòðèâàëà  åãî
ñíàðóæè, áûëî îêíî. € åñëè îêíî âñå-òàêè åñòü, òî ãäå  ëîçû  ìîðîçîöâåòîâ,
êîòîðûå äîëæíû áûëè åãî îïëåñòè? ƒäå èíåé ãëóáîêîçèìüß, êîòîðûé äîëæåí áûë
íàðàñòè íà íåì?
   ˆáî íàçâàíèå ìåòàëëè÷åñêîãî çàìêà áûëî Œîðãàíõîëë,  ðàññêàçûâàëà  äåòßì
ñòàðàß ’åñåíüß, à ñåìüß, æèâøàß â íåì, íàçûâàëàñü ‹æåöû, è  ïèùà  èõ  áûëà
ïðèçðà÷íîé, ñîòâîðåííîé èç ãðåç è âîçäóõà.
   ˜îí âñòàëà â ñèßíèè ëæèâîãî ëóííîãî ñâåòà è  ïîøëà  òóäà,  ãäå  õðàíèëà
ïîäàðêè Œîðãàíû. Žíà ïî î÷åðåäè  îãëßäåëà  èõ  è  âçßëà  ñàìûé  òßæåëûé  -
ñòåêëßííîãî âåòðîâîëêà. òî áûëà áîëüøàß ôèãóðêà,  òàê  ÷òî  ˜îí  ïðèøëîñü
ïîäíßòü åãî äâóìß ðóêàìè - çà îñêàëåííóþ ìîðäó è çà õâîñò.
   - Œîðãàíà! - êðèêíóëà îíà.
   Œîðãàíà ñîííî ñåëà íà êðîâàòè è óëûáíóëàñü.
   - ˜îí, - ïðîøåïòàëà, îíà. - ˜îí,  äèòß.  ‡à÷åì  òåáå  ïîíàäîáèëñß  òâîé
âåòðîâîëê?
   ˜îí ïðèáëèçèëàñü íà íåñêîëüêî øàãîâ è ïîäíßëà ñòåêëßííîãî çâåðß  âûñîêî
íàä ãîëîâîé.
   - ’û ëãàëà ìíå. Œû íèêóäà íå ëåòàëè. Œû âñå åùå â ðàçðóøåííîì ãîðîäå  è
âñå åùå â ãëóáîêîçèìüå.
   ‹èöî Œîðãàíû ïîìðà÷íåëî.
   - ’û íå çíàåøü, ÷òî ãîâîðèøü! - Žíà íåóâåðåííî ïîäíßëàñü íà íîãè. -  ’û
õî÷åøü áðîñèòü â ìåíß ýòó ñòàòóýòêó, äèòß? Ÿ íå áîþñü. Žäíàæäû òû  çàíåñëà
íàäî ìíîé ìå÷, è ß íå áîßëàñü òåáß òîãäà. Ÿ - Œîðãàíà ïîëíàß  ÷àð.  ’û  íå
ìîæåøü ïðè÷èíèòü ìíå âðåä, ˜îí.
   - Ÿ õî÷ó óéòè, - ñêàçàëà ˜îí. - ðèíåñè ìîé ìå÷  è  íîæ,  à  òàêæå  ìîþ
îäåæäó. Ÿ âîçâðàùàþñü â Šàðèíõîëë. Ÿ æåíùèíà Šàðèíà, à íå  äèòß.  åáåíêîì
ìåíß ñäåëàëà òû. ðèíåñè è åäû ìíå â äîðîãó.
   Œîðãàíà çàñìåßëàñü.
   - €õ, êàê ñåðüåçíî! € ÷òî, åñëè ß íå ïðèíåñó?
   - …ñëè íå ïðèíåñåøü, - îòâåòèëà ˜îí, - ß áðîøó âåòðîâîëêà â òâîå îêíî.
   - åò, - ñêàçàë Œîðãàíà. î åå ëèöó íè÷åãî íåëüçß  áûëî  ïîíßòü.  -  ’û
ýòîãî íå ñäåëàåøü, äèòß.
   - ‘äåëàþ, - îòâåòèëà ˜îí. - …ñëè òû íå ïðèíåñåøü âñåãî, ÷òî ß âåëåëà.
   - î òû æå íå õî÷åøü ìåíß ïîêèíóòü, ˜îí Šàðèí, íå õî÷åøü!  ‚ñïîìíè,  ìû
æå ëþáîâíèêè. Œû ñåìüß. Ÿ ìîãó òâîðèòü äëß òåáß ÷àðû. - …å ãîëîñ çàäðîæàë.
- îëîæè åãî, äèòß. Ÿ ïîêàæó òåáå òî,  ÷åãî  ïðåæäå  íå  ïîêàçûâàëà.  …ñòü
ñòîëüêî ìåñò, êóäà ìû ìîæåì îòïðàâèòüñß âìåñòå, ñòîëüêî èñòîðèé, êîòîðûå ß
ìîãó òåáå ðàññêàçàòü. îëîæè åãî, - ìîëèëà îíà.
   ˜îí òîðæåñòâîâàëà, íî îò÷åãî-òî íà ãëàçàõ ó íåå ñòîßëè ñëåçû.
   - î÷åìó òû òàê áîèøüñß? - ñïðîñèëà îíà ãíåâíî. - ’û æå ìîæåøü ïî÷èíèòü
îêíî ñâîèìè ÷àðàìè, òàê âåäü? „àæå ß ìîãó âñòàâèòü ñòåêëî â ðàçáèòîå îêíî,
õîòß Šðåã è ãîâîðèò, ÷òî ß ïî÷òè íè íà ÷òî íå ãîæóñü.  -  ‘ëåçû  òåêëè  ïî
îáíàæåííûì ùåêàì, íî áåçìîëâíûå, áåçìîëâíûå.  -  ‘íàðóæè  òåïëî,  òû  ñàìà
âèäèøü, è ïðè ëóíå ëåãêî ðàáîòàòü. ˆ åñòü æå ãîðîä.  àéìåøü  ñòåêîëüùèêà.
å ïîíèìàþ, ïî÷åìó òû òàê áîèøüñß. „ðóãîå äåëî, áóäü  çäåñü  ãëóáîêîçèìüå,
õîëîä, ëåä, ïðèòàèâøèåñß â òåìíîòå âàìïèðû. î âåäü ýòî íå òàê.
   - åò, - ñêàçàë Œîðãàíà. - åò!
   - åò, - ïîâòîðèëà ˜îí. - ðèíåñè ìíå ìîè âåùè.
   Œîðãàíà íå ñäåëàë íè øàãó.
   - å âñå áûëî ëîæüþ. „à,  íå  âñå.  …ñëè  òû  îñòàíåøüñß  ñî  ìíîé,  òî
ïðîæèâåøü î÷åíü äîëãî. Ÿ äóìàþ, äåëî â ïèùå, íî ýòî ïðàâäà. ˆ î÷åíü ìíîãîå
áûëî ïðàâäîé, ˜îí. Ÿ íå õîòåëà  òåáå  ëãàòü.  Ÿ  õîòåëà,  êàê  ëó÷øå,  êàê
âíà÷àëå áûëî ñî ìíîé. ‡íàåøü, íàäî ïðîñòî ïðèòâîðèòüñß ïåðåä ñàìîé  ñîáîé.
‡àáóäü, ÷òî êîðàáëü íåïîäâèæåí. ’àê ëó÷øå.  -  ƒîëîñ  åå  ñòàë  òîíåíüêèì,
èñïóãàííûì. Žíà áûëà âçðîñëàß æåíùèíà, à óìîëßëà  êàê  ìàëåíüêàß  äåâî÷êà,
äåòñêèì ãîëîñêîì. - å ðàçáèâàé îêíà. ‚ îêíå çàêëþ÷åíû ñàìûå ìîãó÷èå ÷àðû.
Žíî ìîæåò ïåðåíåñòè íàñ êóäà óãîäíî... ïî÷òè.  îæàëóéñòà,  ïîæàëóéñòà  íå
ðàçáèâàé åãî, ˜îí. å íàäî!
   Œîðãàíà äðîæàëà. Šîëûõàþùèåñß ïîëîñû òêàíåé, êîòîðûå îíà íîñèëà,  âäðóã
ïîòóñêíåëè, ñòàëè ëîõìîòüßìè, êîëüöà íå ñâåðêàëè.  ‘óìàñøåäøàß  ñòàðóõà  è
áîëüøå íè÷åãî. ˜îí îïóñòèëà òßæåëîãî ñòåêëßííîãî âåòðîâîëêà.
   - Œíå íóæíà ìîß îäåæäà, è ìîé ìå÷, è ìîè ëûæè. ˆ åäà. Œíîãî, ìíîãî åäû.
ðèíåñè âñå ýòî è, ìîæåò áûòü, ß íå ðàçîáüþ òâîå  îêíî,  ëãóíüß.  ’û  ìåíß
ñëûøèøü?
   ˆ Œîðãàíà, áîëåå íå ïîëíàß ÷àð, êèâíóëà  è  ñäåëàëà  òî,  ÷òî  åé  áûëî
âåäåíî. ˜îí ìîë÷à ñëåäèëà çà íåé.  îëüøå  îíè  íå  îáìåíßëèñü  íè  åäèíûì
ñëîâîì.


   ˜îí âåðíóëàñü â Šàðèíõîëë è ñîñòàðèëàñü.
   …å  âîçâðàùåíèå  âñåõ  îøåëîìèëî.   Žíà   óçíàëà,   ÷òî   îòñóòñòâîâàëà
ñòàíäàðòíûé ãîä ñ ëèøíèì, è íèêòî íå ñîìíåâàëñß, ÷òî îíè ñ ‹åéíîì ïîãèáëè.
‘ïåðâà Šðåã îòêàçàëñß åé ïîâåðèòü, è  îñòàëüíûå  åãî  ïîääåðæàëè,  íî  ˜îí
ïðåäúßâèëà ïó÷îê çëîöâåòîâ, êîòîðûå âûïóòàëà èç ñâîèõ  âîëîñ.  î  äàæå  è
òîãäà Šðåã îòðèöàë âñå íåîáû÷àéíîå, ÷òî ñ íåé ïðîèçîøëî.
   - ˆëëþçèè, - ôûðêíóë îí ïðåçðèòåëüíî. - ‘àìîîáìàí ñ íà÷àëà è äî  êîíöà.
’åñåíüß ãîâîðèëà ïðàâäó. …ñëè áû òû  âåðíóëàñü,  òî  íå  íàøëà  áû  ñâîåãî
÷àðîäåéíîãî êîðàáëß è íèêàêèõ ñëåäîâ òîæå. îâåðü ìíå, ˜îí.
   î ˜îí âñåãäà êàçàëîñü, ÷òî ñàì Šðåã ñåáå íå ïîâåðèë. Ží îòäàë  ñòðîãèé
ïðèêàç, è íè îäèí ìóæ÷èíà, íè îäíà æåíùèíà ñåìüè Šàðèí áîëüøå íèêîãäà â òó
ñòîðîíó íå õîäèëè.
   ˜îí îáíàðóæèëà, ÷òî â Šàðèíõîëëå ìíîãîå èçìåíèëîñü. ‘åìüß ñòàëà ìåíüøå.
‡à òðàïåçíûì ñòîëîì  îíà  íå  äîñ÷èòàëàñü  ‹åéíà.  ‚  åå  îòñóòñòâèå  ïèùà
îñêóäåëà,  è  Šðåã,  ñîãëàñíî  îáû÷àþ,  îòîñëàë  ñàìûõ  ñëàáûõ   è   ñàìûõ
áåñïîëåçíûõ íàðóæó óìèðàòü. ‘ðåäè èñ÷åçíóâøèõ áûë è ˆîí. å áûëî è  ‹åéëû,
òàêîé ìîëîäîé è ñèëüíîé. …ùå òðåõ ìåñßöåâ íå ïðîøëî, êàê åå çàáðàë âàìïèð.
î íå âñå áûëî ãðóñòíûì. ƒëóáîêîçèìüå ïîäõîäèëî ê êîíöó. ˆ, â áîëåå ëè÷íîì
ïëàíå, ˜îí îáíàðóæèëà, ÷òî åå ïîëîæåíèå â ñåìüå  èçìåíèëîñü.  ’åïåðü  äàæå
Šðåã îáõîäèëñß ñ íåé ñ ñóðîâûì óâàæåíèåì. ƒîä ñïóñòß, êîãäà â  ñâîè  ïðàâà
âñòóïèëî òàßíèå, îíà ðîäèëà ïåðâåíöà è çàíßëà  çàêîííîå  ìåñòî  â  ñîâåòàõ
Šàðèíõîëëà. „î÷êó ˜îí íàçâàëà ‹åéí.
   ˜îí âåðíóëàñü â æèçíü ñåìüè ëåãêî è  ïðîñòî.  Šîãäà  íàñòàëî  åå  âðåìß
âûáèðàòü ïîñòîßííóþ ïðîôåññèþ, îíà èçúßâèëà íàìåðåíèå ñòàòü òîðãîâöåì,  è,
ê åå óäèâëåíèþ, Šðåã íå ñòàë âîçðàæàòü. èèñ âçßë åå ó÷åíèöåé, è ÷åðåç òðè
ãîäà îíà ïîëó÷èëà ïåðâîå ñàìîñòîßòåëüíîå çàäàíèå. ’åïåðü îíà ìíîãî âðåìåíè
ïðîâîäèëà â ïóòè. „îìà æå, â Šàðèíõîëëå, îíà  íåîæèäàííî  äëß  ñåáß  ñòàëà
ëþáèìîé ïîâåñòâîâàòåëüíèöåé. „åòè ãîâîðèëè, ÷òî åå èñòîðèè - ñàìûå ëó÷øèå.
Šðåã, êàê âñåãäà ïîìûøëßâøèé òîëüêî  î  ïîëüçå,  ñêàçàë,  ÷òî  åå  âûäóìêè
ïîäàþò äåòßì äóðíîé ïðèìåð è íå ó÷àò èõ íè÷åìó ïîëåçíîìó. î  îí  áûë  óæå
î÷åíü áîëåí è ñîâñåì èñòîùåí ðàçãàðëåòíîé ëèõîðàäêîé, è åãî âîçðàæåíèß  íå
èìåëè íèêàêîãî âåñà. ‚ñêîðå îí óìåð, è ƒîëîñîì ñòàë „åâèí, áîëåå ìßãêèì  è
óìåðåííûì ƒîëîñîì, ÷åì Šðåã. îêà îí ãîâîðèë  çà  Šàðèíõîëë,  ñåìüß  Šàðèí
ïðîæèëà ïîêîëåíèå ìèðà è äîâîëüñòâà, è ÷èñëåííîñòü åå óâåëè÷èëàñü ñ ñîðîêà
ïî÷òè äî ñòà.
   ˜îí ÷àñòî áûâàëà åãî  âîçëþáëåííîé.  Š  òîìó  âðåìåíè  îíà  ÷èòàëà  óæå
çàìåòíî ëó÷øå, è îäíàæäû „åâèí, óñòóïèâ  åå  ïðèõîòè,  ïîêàçàë  åé  òàéíóþ
áèáëèîòåêó ƒîëîñîâ - íåñ÷åòíûå ñòîëåòèß êàæäûé ƒîëîñ âåë òàì êíèãó çàïèñåé
âñåõ ñîáûòèé âðåìåíè åãî ñëóæåíèß. Šàê ˜îí è ïîäîçðåâàëà,  îäíà  èç  ñàìûõ
òîëñòûõ íàçûâàëàñü "Šíèãà åò, ƒîëîñà Šàðèíà". Žíà ïîâåñòâîâàëà î âðåìåíàõ
øåñòèäåñßòèëåòíåé äàâíîñòè.
   ‹åéí áûëà ïåðâîé èç äåâßòè äåòåé, ðîæäåííûõ ˜îí. ˜åñòåðî âûæèëè:  äâîå,
çà÷àòûå â ñåìüå,  è  ÷åòâåðî,  êîòîðûõ  îíà  ïðèíîñèëà  ñî  ‘áîðîâ.  „åâèí
âîñõâàëèë åå çà òî, ÷òî îäàðèëà Šàðèíõîëë òàêèì êîëè÷åñòâîì íîâîé êðîâè, à
ïîçäíåå  ƒîëîñ   âîñõâàëèë   åå   çà   óäà÷ëèâóþ   òîðãîâëþ.   Žíà   ìíîãî
ïóòåøåñòâîâàëà, ïîñåùàëà ìíîãèå ñåìüè, âèäåëà âîäîïàäû  è  âóëêàíû,  à  íå
òîëüêî ãîðû è ìîðß, îáîøëà ïîëîâèíó ìèðà íà  ïàðóñíèêå  êðàéíåðîâ.  “  íåå
áûëî ìíîãî âîçëþáëåííûõ, îíà ïîëüçîâàëàñü áîëüøèì ïî÷òåíèåì. îñëå  „åâèíà
ƒîëîñîì ñòàëà „æåííèñ, íî åå âðåìß áûëî çëûì è íåñ÷àñòëèâûì, à  êîãäà  îíà
ñêîí÷àëàñü, ìàòåðè è îòöû  ñåìüè  Šàðèí  ïðåäëîæèëè  ýòîò  ïîñò  ˜îí.  Žíà
îòêàçàëàñü. ‘÷àñòëèâåé ýòî åå íå ñäåëàëî áû. åñìîòðß  íà  âñå,  ÷åãî  îíà
äîñòèãëà, ñ÷àñòëèâîé îíà íèêîãäà íå áûëà.
   Žíà ïîìíèëà ñëèøêîì ìíîãî è èíîãäà íå ìîãëà óñíóòü âñþ íî÷ü.
   Šîãäà íàñòóïèëî ÷åòâåðòîå ãëóáîêîçèìüå â åå  æèçíè,  ñåìüß  íàñ÷èòûâàëà
äâåñòè òðèäöàòü ñåìü ÷ëåíîâ è áîëåå ñòà èç íèõ ñîñòàâëßëè  äåòè.  î  äè÷ü
îñêóäåëà åùå íà òðåòüåì ãîäó  çàìåðçàíèß,  è  ˜îí  ïðåäâèäåëà  ïðèáëèæåíèå
òßæåëîãî âðåìåíè  õîëîäîâ.  ƒîëîñ  áûëà  äîáðîé  æåíùèíîé,  è  åé  íåëåãêî
äàâàëèñü ðåøåíèß, ïðèíßòü êîòîðûå òðåáîâàëà íåîáõîäèìîñòü. î  ˜îí  çíàëà,
÷òî áóäåò. ‚ Šàðèíõîëëå îíà áûëà ñàìîé ñòàðîé çà îäíèì èñêëþ÷åíèåì. Šàê-òî
íî÷üþ îíà óêðàëà ïèùó - çàïàñ íà äâå íåäåëè ïóòè - è ïàðó ëûæ, à  íà  çàðå
ïîêèíóëà Šàðèíõîëë, èçáàâèâ ƒîëîñ îò  òßæêîé  îáßçàííîñòè  îòäàòü  ïðèêàç,
÷òîáû îíà óøëà.
   „âèãàëàñü îíà óæå íå òàê áûñòðî, êàê â þíîñòè, è ïîòðàòèëà íà äîðîãó íå
äâå, à ïî÷òè òðè íåäåëè, è ñîâñåì  èñõóäàëà  è  îñëàáåëà,  êîãäà  âîøëà  â
ðàçðóøåííûé ãîðîä.
   î êîðàáëü áûë òî÷íî òàêèì æå, êàêèì îíà åãî îñòàâèëà.


   åðåïàäû  æàðû  è  ëþòûõ  ìîðîçîâ  çà  äîëãèå  ãîäû  ðàñòðåñêàëè  ïëèòû
êîñìîäðîìà, è èíîïëàíåòíûå öâåòû çàâëàäåëè êàæäîé ùåëî÷êîé. Šàìåííîå  ïîëå
áûëî ïîêðûòî êîâðîì çëîöâåòîâ, à ëîçû  ìîðîçîöâåòîâ,  îáâèâàâøèå  êîðàáëü,
áûëè  âäâîå  òîëùå,  ÷åì  çàïîìíèëîñü  ˜îí.  îëüøèå  ßðêèå  âåí÷èêè  ÷óòü
ïîêà÷èâàëèñü ïîä âåòðîì.
   ˆ áîëüøå íèêàêîãî äâèæåíèß.
   ˜îí òðèæäû îáîøëà êîðàáëü, îæèäàß, ÷òî ðàñïàõíåòñß äâåðü,  îæèäàß,  ÷òî
êòî-òî óâèäèò åå è âûéäåò ê íåé. î åñëè ìåòàëë è çàìåòèë åå, òî íè÷åì ýòî
íå ïîêàçàë. à äàëüíåé îò ðåêè ñòîðîíå êîðàáëß ˜îí îáíàðóæèëà íå÷òî,  ÷åãî
ïðåæäå íå âèäåëà - ïèñüìåíà, ïîáëåêøèå, íî åùå óäîáî÷èòàåìûå, ëèøü ìåñòàìè
ñêðûòûå ìîðîçîöâåòàìè. „ëèííûì íîæîì îíà ñêîëîëà ëåä  è  ïåðåðóáèëà  ëîçû,
÷òîáû ïðî÷åñòü íàäïèñü. ˆ ïðî÷ëà:

   ”…Ÿ ŒŽƒ€€
   îðò ïðèïèñêè: €âàëîí 476 3319

   ˜îí óëûáíóëàñü. ’àê çíà÷èò è åå èìß áûëî ëîæüþ! ó  äà  òåïåðü  ýòî  íå
èìåëî çíà÷åíèß. Žíà ñëîæèëà ðóêè â ïåð÷àòêàõ òðóáêîé ó ðòà.
   - Œîðãàíà! - çàêðè÷àëà îíà. - òî ˜îí. - ‚åòåð ðâàë è óíîñèë åå  ñëîâà.
- ‚ïóñòè ìåíß, Œîðãàíà. ‹ãè ìíå, Œîðãàíà, ïîëíàß ÷àð. ðîñòè ìåíß. ‹ãè ìíå
è çàñòàâü ìåíß ïîâåðèòü!
   Žòâåòà íå áûëî. ˜îí âûêîïàëà ñåáå áåðëîæêó â ñíåãó, çàáðàëàñü â  íåå  è
íà÷àëà æäàòü. Žíà óñòàëà, åå òåðçàë ãîëîä, è  áëèçèëàñü  íî÷ü.  “æå  ñðåäè
ïåðüåâ ñóìåðå÷íûõ îáëàêîâ íà íåå ñìîòðåëè ëüäèñòî-ãîëóáûå ãëàçà ‚îçíèöû.
   Šîãäà îíà, íàêîíåö, çàñíóëà, åé ïðèñíèëñß €âàëîí.