 включились новые участники,
и она  еще  не разобралась, кто  на чьей  стороне. Ќо с ‘илком начала вполне
удачно. Ћна сумела  ему понравитьсЯ  -- да и неудивительно. Љ тому же у него
свои счеты с ее противниками.  ’еперь, когда он  согласилсЯ помочь, им нужно
поскорее  удирать  с этого  острова туда, где попросторнее и где их  труднее
будет найти. ‚ качестве прикрытиЯ от ‘илка пользы мало, но не исключено, что
он  что-то  знает.  ‚друг эта женщина  сболтнула что-то лишнее или совершила
какой-то неосторожный поступок  и  в  результате  подпустила его  к  данным,
которые  ему  вовсе  не  полагалось  знать?  ‡адача номер один  --  найти  и
доставить  обратно  объект,  но  если  кто-то  здесь  узнал,  что  стоит  за
‘паклером, то  этим тоже придетсЯ  заниматьсЯ. Љонечно, без  самого ‘паклера
это знание немногого  стоит, но если  подозрениЯ существуют,  то это создаст
определенные проблемы.  —то  ни  говори,  а  землЯне  занимаютсЯ разведкой и
контрразведкой   дольше   всех  остальных.   „а,  их   подводит   старческаЯ
медлительность и косность.  Ќо зато  они  располагают  огромными финансовыми
средствами   и   информационной   сетью,   вызывающей   зависть   у   любого
инопланетЯнина.
     ‡адача ‡ии -- устроить дело так, чтобы, даже если бобы рассыпались, это
произошло бы не по ее вине.
     * * *
     -- € что теперь? -- спросил ‘илк.
     -- Ќам нужно попасть на большую землю.
     -- Ќа материк, -- поправил он.
     -- Ќазывай как хочешь. ‚ общем, нам нужно в ‹ос-Ђнджелес.
     -- ‚ ‹Ђ? Ќо почему?
     -- ’ам мы, возможно, найдем ‘паклера.
     -- Љого?
     -- ’ого аусвельтера, что сбежал из карантина. ЏредателЯ с ‡-2.
     -- ЏонЯтно.
     -- Њы доедем на велосипеде до аэропорта или космопорта?
     -- „а, конечно. ’олько мне нужно собрать кое-какие вещи.
     --  Ќе слишком удачнаЯ мысль, -- возразила она. -- ‹учше, если мы купим
все необходимое по дороге. Џравительство оплачивает, маскулин ‘илк.
     --  Ќазывайте менЯ  просто  ‚ен,  -- попросил он. Ќа лице ‡ии  заиграла
профессиональнаЯ улыбка, но на этот раз вполне искреннЯЯ. ЏопалсЯ.

     ѓлава семнадцатаЯ
     ‘илк уже успел как следует разогнатьсЯ на своем велосипеде, оставаЯсь в
диапазоне  между  десЯтой и двенадцатой  скоростЯми. “далившись  от  тира на
километр, он двигалсЯ  по прЯмому участку  дороги со скоростью тридцать пЯть
-- сорок километров  в час, когда  встречный  электромобиль выскочил  на его
полосу и стал стремительно приближатьсЯ.
     -- —ерт!
     ‚ильнув  в  сторону,  он успел  рассмотреть водителЯ машины. ’емнокожий
человек  с  синими  волосами,  вырЯдившийсЯ  как попугай.  ѓосподи,  да  он,
наверное, накурилсЯ до чертиков!
     ‚елосипед  вкось проехал по  усыпанной гравием  обочине, вильнул, потом
выровнЯлсЯ и запрыгал по каменистому  полю.  „аннер крепко ухватилась за его
талию и больше  не  двигалась. € слава Ѓогу -- стоило ей чуть сместить центр
тЯжести, и они бы точно перекувыркнулись...
     -- ќто он! -- крикнула „аннер.
     ‘илк, озабоченный сейчас лишь одним  -- как бы сохранить равновесие, --
все-таки исхитрилсЯ  бросить  взглЯд через плечо. „аннер не  сводила глаз  с
автомобилЯ, который, резко  притормозив, развернулсЯ  в их  сторону и теперь
пыталсЯ выжать все сто восемьдесЯт.
     -- Љто он?
     -- ’от парень, что побывал у тебЯ  в кубе. ‘трелок, -- поЯснила „аннер.
ѓолос ее звучал на удивление спокойно и рассудительно.
     ‚ыехав на более или менее ровный участок полЯ, он притормозил.
     -- ѓони без остановки, -- приказала она. -- ‚он туда -- к океану.
     -- —то?
     -- Ќа дороге нам от него не оторватьсЯ.
     -- € в поле тоже. “ автомобилЯ подвеска лучше, да плюс двигатель.
     ‚переди,  метрах  в  пЯтидесЯти,  проходила  водосточнаЯ  канава --  ее
вырыли, чтобы в  сезон дождей  не  заливало  тЯнущиесЯ  вдоль дороги низины.
Љанава эта, глубиной всего в  полметра и  шириной в метр,  круто  изгибаЯсь,
уходила к морю. Ќа велосипеде такую не переехать.
     €  тот  парень,  что гонитсЯ за  ними  на  машине,  тоже  через нее  не
перескочит.
     -- Ѓежим к канаве, -- сказал ‘илк.
     ’ак они и сделали.
     ђев электрического  мотора у них за  спиной нарастал.  ‘илк слышал, как
барабанит гравий  по днищу  машины.  …му вдруг  подумалось: машину навернЯка
взЯли  напрокат.  •озЯин  за  голову  схватитсЯ, когда  узнает,  как  с  ней
обращались...
     Ћни добежали до канавы. Ќе сбавлЯЯ скорости, ‘илк  перемахнул через нее
и боковым зрением увидел, что „аннер опережает его на полшага.
     …сли  водитель  электромобилЯ вздумает  гнатьсЯ  за  ними  дальше,  ему
придетсЯ  бросить  машину  здесь.  Љонечно, лучше  бы  он не  успел  вовремЯ
притормозить и влетел в канаву. „а, вот уж хозЯин обрадуетсЯ...
     ‘ейчас  их разделЯло  метров шестьдесЯт  -- семьдесЯт.  Ћставалось лишь
надеЯтьсЯ, что из пистолета с такого расстоЯниЯ их не достать.
     ‘амое интересное, что, если бы не „аннер, он ни за что не узнал бы того
парнЯ, напоминающего в своих разноцветных шелках райскую птичку.  Џроехал бы
мимо и даже не оглЯнулсЯ.
     ‚прочем, об  этом  он поразмыслит позднее. Ђ  сейчас  самое  главное --
поскорее смытьсЯ.
     Љинг выругалсЯ  и  попыталсЯ достать  пистолет, одной  рукой  направлЯЯ
машину. Ќо ничего путного  из  этого не  вышло.  Ђвтомобиль  ударилсЯ о едва
выступавшие  над  землей  камни, крутанулсЯ  на месте,  сам Љинг подскочил в
кресле, прикусив  Язык. Њушка  пистолета зацепилась за ткань дорогой рубахи,
и, высвобождаЯ оружие, он разодрал и рубаху, и кожу.
     Ђ  те  двое притормозили, спрыгнули с  велосипеда  и  побежали  дальше.
‘трелой  их  не  достать -- слишком  далеко. Ќо поскольку  едет  он  гораздо
быстрее, чем бегут  его жертвы,  то за несколько секунд выиграет еще  десЯть
метров, и тогда опЯть попытает счастьЯ...
     —ерт!
     Џоле впереди него  перерезал  узкий овраг,  который Љинг заметил лишь в
последний момент, когда те двое через него перепрыгивали.
     Љинг швырнул пистолет на соседнее  сиденье и, вцепившись  в руль обеими
руками,  резко опустил  ногу на  тормоз.  Њашина  остановилась не сразу.  …е
повело в  сторону, а потом развернуло на месте. Љинг отпустил тормоз и пошел
юзом.   ‚ыправив  автомобиль,  он  снова  притормозил  и  встал,  не  доехав
четырех-пЯти метров до траншеи.
     Љинг взглЯнул на соседнее  сиденье.  Џистолет  куда-то делсЯ. Ќаверное,
упал на пол и закатилсЯ под кресло. ‘ейчас некогда его искать.  Ћн выпрыгнул
из машины и, не терЯЯ ни секунды, продолжил преследование.
     ’еперь  та парочка  опередила его метров на  тридцать, и это расстоЯние
быстро увеличивалось. Ћн перепрыгнул через узкую канаву  и припустил следом.
Ќичего, он в хорошей спортивной форме, он их нагонит...
     Ќо,  преодолев со  спринтерской скоростью метров сто --  сто пЯтьдесЯт,
Љинг понЯл, что те двое  тоже  на здоровье не жалуютсЯ. ђазрыв между ними не
увеличивалсЯ, но и не сокращалсЯ.
     Џравда,  в полукилометре от него,  а то и ближе, уже плескалось море, и
если те двое не бросЯтсЯ в океан, то на берегу он их нагонит. Џо каменистому
берегу, где скалы подступают к  самой воде, не очень-то  побегаешь.  ’ак что
теперь это  лишь вопрос времени. ЋружиЯ при нем  нет, но он вполне обойдетсЯ
голыми руками. Љонечно, шпионка тоже прошла курс самообороны, но он больше и
сильнее, а при  прочих равных  условиЯх именно  этим  все и решаетсЯ.  Ђ  ее
спутник  вообще не  владеет боевыми искусствами, и  сейчас он без  арбалета.
Љинг не сомневалсЯ, что справитсЯ с обоими.
     Ћн  вдохнул  теплый морской воздух и,  почувствовав  жжение  в  легких,
постаралсЯ не расходовать зрЯ силы.
     * * *
     ‡иЯ жалела, что у нее нет с собой ножа. ‚прочем, в ее положении с таким
же успехом можно было мечтать о роте спецназа. ’от верзила по-прежнему бежал
за ними, нагнать он их пока не мог, но и не отставал. Ѓерег  совсем рЯдом, а
там он  их быстро сцапает. € куда только все эти чертовы туристы подевались?
Ќи души!
     Ђ может быть, вдвоем они его одолеют?
     "Ќу  да, конечно, он будет просто  стоЯть и смотреть на  нас и даже  не
вытащит дротиковый пистолет, который навернЯка при нем".
     Ђ  впереди просматривалась отмель,  влево  она  тЯнулась  на  триста --
четыреста метров, до самой черной скалы,  котораЯ под углом уходила в океан,
образуЯ  неровную  стену метрах  в пЯтидесЯти  от  воды. €м придетсЯ  вплавь
огибать эту стену, а это  сомнительное удовольствие, судЯ по тому, как волны
разбиваютсЯ о  камни, подбрасываЯ в залитый солнечным светом воздух брызги и
хлопьЯ пены.
     ЏроклЯтие!
     "Џостой-ка, что это там..."
     €з-за скалы  показалсЯ катерок. Ћн  шел вдоль  берега,  совсем рЯдом от
каменистой кромки. ‚ нем сидел всего один человек -- рыбак, наверное.
     -- Љатер! -- произнесла ‡иЯ, задыхаЯсь.
     ‘илк непонимающе уставилсЯ на нее.
     -- Џоплыли к катеру!
     ‘илк молча кивнул, чтобы не  сбивать дыханиЯ, и они наискосок помчались
к воде.
     ‘илк  нырнул  в  воду с безукоризненной  техникой  спортсмена-пловца. “
самого берега  было мелко, но скорости, набранной при прыжке, хватило, чтобы
его  через пенистый  прибой вынесло во впадину. „аннер нырнула не так умело,
она вошла в воду в согнутом положении, хотЯ и быстро выпрЯмилась.
     ‘илк рассчитал свои движениЯ так, чтобы, нырнув перед очередной большой
волной,  миновать ее под  водой. Џочувствовав под собой  глубину, он  поплыл
вперед энергичным кролем. Њоре колыхалось, и ‘илк использовал это, чтобы его
отнесло подальше  от  берега. Ћн знал, что  „аннер плывет  следом,  отставаЯ
примерно на метр. Љатер приближалсЯ к ним с северной стороны, но докричатьсЯ
до него отсюда было невозможно. Њожет быть, парень, который  за ними гналсЯ,
оставил эту затею, может быть, он не умеет плавать?
     ‘илк вынырнул  на поверхность, чтобы глотнуть  воздуха, и оглЯнулсЯ  на
берег.
     ‚ерзила пробежал по мелководью, взметаЯ каскады брызг, а потом неуклюже
плюхнулсЯ на живот и поплыл.
     Њежду  ними все  еще оставалось значительное расстоЯние. ѓлавное теперь
--  отплыть подальше, чтобы встретитьсЯ с  лодкой прежде, чем тот человек их
догонит.  Љонечно,  при других  обстоЯтельствах ‘илк остановилсЯ бы  и  стал
ждать.  Џлавал он  отлично,  мог задержать дыхание  почти  на  две минуты  и
попыталсЯ  бы  утопить этого сукиного сына. Ќо  пистолет  --  он,  возможно,
продолжает  действовать, даже если  его  окунуть  в  воду.  Ђ  вдруг,  кроме
пистолета, у парнЯ есть  еще и нож?  ‘илк  вовсе  не хотел стать кормом  длЯ
крабов.
     € он поплыл изо всех сил.
     * * *
     ‡иЯ тоже  прекрасно  плавала, когда-то она даже  выступала за  школьную
команду, но за  ‘илком  ей  было не угнатьсЯ.  Ќу  что  же, если  только  их
преследует не человек-амфибиЯ, то они успеют выплыть к лодке.
     Љонечно, повод длЯ беспокойства есть, но паниковать пока еще рано.
     * * *
     Љинг пришел  в Ярость. Ћн продвигалсЯ мощными гребками,  возмещаЯ силой
отсутствие  техники.  …му  стало Ясно,  что  задумали  его жертвы.  …сли  не
поспешить, они ведь могут и улизнуть.
     Ќет, он этого  не допустит. …го уже столько раз обводили вокруг пальца.
Џора положить этому конец.
     ‘оленаЯ морскаЯ  вода плеснула ему в рот  и  нос, и Љинг закашлЯлсЯ. Ћн
больше не сдерживал гнев. Ќапротив, этот  гнев придавал ему силы,  приглушал
боль в перенапрЯгшихсЯ мускулах и жжение в легких.
     ‡а одно это их нужно убить.
     * * *
     Љогда они  подплыли к лодке,  ‘илк  увидел человека в маске нырЯльщика,
сдвинутой на лоб, с прикрепленной к ней трубкой.
     -- ќй, помогите! -- раздалсЯ у него за  спиной  голос „аннер. -- “ менЯ
ногу свело!
     Ћна барахталась,  совершенно беспомощнаЯ па вид,  с искаженным  от боли
лицом.
     —еловек в лодке окинул их подозрительным взглЯдом, но все-таки подогнал
свой голубой пластиковый катер поближе.
     ЋтчаЯнно молотЯ руками по воде, „аннер переместилась к ‘илку.
     -- ЏриготовьсЯ, -- прошептала она.
     -- Љ чему?
     -- Џросто приготовьсЯ.
     ‹одка приближалась.
     ‘илк взглЯнул назад. ‚ерзила за это времЯ пропал куда-то,  но навернЯка
он рЯдом, просто из-за волн его не видно.
     ЌырЯльщик перегнулсЯ через борт катера.
     -- „авай руку, -- произнес он с сильным южным акцентом.
     „аннер  вскинула руку.  ‘илк  видел, как она  зацепилась ногой за  борт
маленького катера. —то  она  делает? Ќужно ведь только попросить: пусть этот
парень подбросит их на своей лодке, и тогда они спасены...
     Љогда нырЯльщик сомкнул пальцы на ее  запЯстье,  „аннер протЯнула вверх
свободную руку и в свою очередь тоже схватила его за запЯстье. ‘илк услышал,
как она охнула от напрЯжениЯ, когда, резко дернув парнЯ на себЯ, перебросила
его через голову.
     -- —ерт! -- только и успел произнести тот, а потом шмЯкнулсЯ в воду.
     Ђ „аннер уже карабкалась в лодку.
     -- „авай ко мне! -- закричала она.
     ‘илку не оставалось ничего другого, как подчинитьсЯ.
     …два он ухватилсЯ за борт, как „аннер завела электромотор. €з маленьких
сифонов брызнули водЯные фонтанчики, и лодка пошла.
     Љонечно,  это  не  гоночный катер,  но  любому пловцу  без специального
снарЯжениЯ за ним не поспеть.
     -- ќй! --  заорал хозЯин катера, вынырнув  на поверхность.  --  ќй  вы,
засранцы, это моЯ лодка! ќй, а ну-ка стоЯть!
     Ќаконец  ‘илк  вскарабкалсЯ  в  лодку. Ќемного  переведЯ дух, он  сел и
оглЯнулсЯ назад.
     “бийца  был  метрах в  двадцати  от  хозЯина  лодки.  Ћн  остановилсЯ и
какое-то времЯ  пристально  смотрел им  вслед.  Ђ  потом повернулсЯ и поплыл
обратно к берегу.
     Ќу вот, теперь все в порЯдке.
     -- ‚ какой стороне аэропорт? -- спросила „аннер. Ћдежда, налипшаЯ на ее
тело, словно толстый слой штукатурки, почти ничего не скрывала.
     ‘илк  совершенно обессилел от бега, плаваниЯ и страха. Ћн был  в полной
растерЯнности -- все это происходило в  каком-то чужом длЯ него мире. Љакого
черта он  тут делает? €  по какой-то совершенно необъЯснимой причине  больше
всего ему сейчас хотелось наброситьсЯ на эту женщину и трахать ее  до потери
пульса.
     Ћн встрЯхнул головой. Ћ ѓосподи.

     ѓлава восемнадцатаЯ
     Џлавание  на  катере  обошлось без  особых  происшествий.  Џорт, как  и
карантинный   комплекс,   представлЯл    собой   искусственный   полуостров,
выдававшийсЯ в океан к северу от мыса Ќануэль. Џоэтому  ‘илк и „аннер смогли
подойти к нему  довольно  близко.  Ћни вылезли на берег  в почти  высушенной
солнцем  одежде  и  успели на  электромобиль,  который довез  их к терминалу
авиакомпании "Ђлоха". Ќикто из попутчиков не обратил  на них вниманиЯ -- это
были туристы, которые покидали рай и,  возвращаЯсь  к цивилизации, хотели  в
последний раз насладитьсЯ из окна местными красотами.
     ‚  терминале ‘илк встал  в  сторонке и стал  ждать,  пока  „аннер купит
билеты.
     -- ЏоздравлЯю, --  сказала  она,  вернувшись к  нему.  --  Њы  с  тобой
расписались. Ђ теперь  маскулин и фемина „аннеры летЯт в гости к твоим новым
родственникам -- моим родителЯм -- в ‘иэтл.
     -- ‚ ‘иэтл? џ думал, что мы летим в...
     -- Ќу конечно, мы  летим  туда, но  только  не  прЯмиком.  …сли  кто-то
проверит  списки  пассажиров  на  мощном  компьютере  --  а  это  непременно
произойдет, -- то в  конечном счете выЯснитсЯ,  что „аннеры покинули остров,
официально даже  не  прибыв  сюда,  судЯ по регистрационным спискам местного
населениЯ.  ’огда   станут  искать   женщину,   похожую   на  менЯ,  устроЯт
перекрестную  проверку  на  случай компьютерного  сбоЯ.  Ђ потом, ничего  не
обнаружив, возможно, заинтересуютсЯ  нами. Џускай -- „аннеры уйдут в небытие
вскоре после нашей посадки в ‘иэтле. Ќо кто бы ни искал нас, лучше  пусть он
это делает там, а не в ‹ос-Ђнджелесе.
     ‘илк кивнул. …сли бы он размышлЯл  обо всем этом прежде, то,  наверное,
пришел бы к такому же  выводу.  Ќо, по правде  говорЯ, такие вещи просто  не
приходили ему в голову. Ћн включилсЯ в совсем новую длЯ него игру.
     -- ‹Ђ --  город  очень большой, --  сказал  он. --  Љак  мы найдем  там
незнакомого человека?
     -- ќтот парень,  ‘паклер, с большими  причудами, -- поЯснила „аннер. --
Ћн, видишь ли, сексуальный извращенец. Ќа вашей планете ведь водЯтсЯ собачки
-- да?
     ‘илк изумленно посмотрел на нее. ѓосподи. —ас от часу не легче.
     * * *
     Љинга одолевали  досада  да еще  дурные  предчувствиЯ. Ћн  упустил этих
двоих. …му  пришлось  проторчать  некоторое  времЯ  на  плЯже,  выЯснЯЯ  имЯ
нырЯльщика,  против  своей  воли  одолжившего  беглецам  плавсредство.  ќтот
человек обЯзательно обратитсЯ в полицию,  и впоследствии Љинг  сможет узнать
по полицейской компьютерной сети, где нашли угнанный катер. Џравда, он почти
не  сомневалсЯ, что  сведениЯ окажутсЯ запоздалыми.  Љонечно же, эта парочка
захочет улететь как можно дальше -- гораздо дальше,  чем  их способно унести
это крошечное суденышко.  Ћни отправЯтсЯ  в  путь очень скоро,  если  уже не
отправились.
     „обираЯсь  до  последнего  из  своих  конспиративных  номеров, чтобы  в
очередной раз  изменить внешность, Љинг чувствовал,  как нарастающие  гнев и
отвращение распирают его нутро подобно горЯчему пару.
     ЏроклЯтие!  Љлючи от  королевства  были  почти  у  него в  руках,  и  в
последний момент он их  выронил. ЌаходЯсь в столь выигрышной  позиции, он не
воспользовалсЯ этим, самым позорным образом проворонил свою удачу.
     ЏокореженнаЯ  машина  жалобно заскрипела,  когда  он  вырулил к  отелю.
‹адно.  Љакой смысл  теперь ахать и  охать...  Џрошлое -- это историЯ, а ему
нужно двигатьсЯ  вперед,  чтобы  окончательно не  выпасть  в  осадок.  Џусть
искусственный интеллект  поработает со списками  пассажиров. ‚рЯд ли  нужные
ему люди летЯт под собственными именами, но теперь он точно знает, что нужно
искать двоих. пионка  хочет что-то выудить из местного легендатора. ‡начит,
Љинг  не зрЯ им  занималсЯ. ’еперь,  отыскав  одного, он тут же выйдет  и на
другого.
     ‚переди показалсЯ  отель. ‚оздух посвежел, напиталсЯ влагой  -- похоже,
субтропический ливень вот-вот собиралсЯ обрушитьсЯ на гавань.
     ’ак  и  не  удалось ему  насладитьсЯ  местными  красотами. Ќу  что  же,
как-нибудь в другой раз.
     Љинг  припарковалсЯ,  вышел   из  машины  и  постоЯл   какое-то  времЯ,
просчитываЯ  все возможные варианты. €так, пока он не  заполучил  желаемого.
’еперь нужно сделать выбор. “ него достаточно информации, способной принести
прибыль.  Ћсторожно вступив  в  переговоры,  он  постараетсЯ  заинтересовать
старых знакомых из ‡абоЯ. Љонечно, тех знакомых, которые смогут отвалить ему
солидную сумму. Џравда,  он  лишаетсЯ самого  сокровища и всех сопутствующих
ему благ. Ќо полученных денег хватит, чтобы провести безбедно остаток жизни,
если правильно ими распорЯдитьсЯ.
     Ќо это настроение длилось недолго. Ќет. Ћн  слишком много вложил в  это
дело,  чтобы  теперь  довольствоватьсЯ  столь  скромной наградой.  Љ тому же
задето его личное самолюбие, он обЯзан кое  с  кем  расквитатьсЯ, потому что
иначе  просто  не сможет спать  спокойно,  усомнитсЯ в своей  решительности,
компетентности, мужестве. ‚ообще-то в его  возрасте  люди  освобождаютсЯ  от
подобных комплексов, но Љинг никогда  не был овечкой, не желал  существовать
на подачки, думаЯ лишь  об одном: как  бы дотЯнуть до завтра. Ћн  умен, быть
может, даже  талантлив и хорошо обучен.  Џравда,  от длительного бездействиЯ
мастерство  его  несколько  притупилось,  но  его можно  отточить снова -- в
достаточной  степени,  чтобы завершить  свою  последнюю операцию. Ћн  найдет
шпионку и местного парнЯ, что отправилсЯ с ней, он вытЯнет из них все тайны,
а потом ликвидирует. „а, он допустил  промахи,  но об  этом никто  не знает,
кроме него самого. Џромахи эти позорные,  но не  фатальные, и он по-прежнему
не вышел из игры. ‚се еще впереди.

     ѓлава девЯтнадцатаЯ
     Ћт ‘иэтла до ѓавайев было довольно далеко, и  то, что  они  отправились
туда  на  суборбитальном корабле,  выглЯдело  вполне  естественно.  …сли  бы
расстоЯние  не превышало трех тысЯч  километров,  дело  того не стоило бы --
тогда  надо  было бы лететь  коммерческим реактивным лайнером,  летающим  на
небольшой высоте, -- и это занЯло бы гораздо больше времени, но путь из ѓаны
до северо-западного порта ‘и-’эк вполне оправдывал выбранный маршрут.
     ‘  тех  пор как ‘илк  последний раз  побывал на  континенте, уже прошло
порЯдочно времени. Љогда взлетающий корабль  стал  набирать  скорость  и его
вдавило в кресло  из жесткого пенопласта, пришлось заново привыкать  к этому
ощущению.  ЋбитаЯ  в таких уголках земли, как  ѓана,  постепенно  забываешь,
насколько подчас бывает ужасен весь остальной мир.
     -- ’ы ведь инфицирован, да?
     ‘илк  вполоборота  посмотрел на женщину, сидевшую  в  соседнем  кресле.
„аннер. €нтересно, это ее настоЯщее имЯ? ‘омнительно.
     -- Џрости, Я не понЯл?
     -- ’ы носишь в себе вирус, контролирующий рождаемость?
     --  Љонечно, -- кивнул ‘илк. -- Љак и любой коренной  землЯнин. Ђ иначе
бы планета просто кишела детьми...
     € тут до него дошло.
     -- ’ак ты не землЯнка?
     -- Ќе-а. -- Ћна улыбнулась. -- Џросто Я здесь работаю. Ђ вообще Я родом
с ‡-2, потому менЯ и взЯли в агентство -- Я вызываю меньше подозрений, когда
действую   на  других   планетах.  Ќу   и  как  это   --  чувствовать   себЯ
стерилизованным?
     -- „а никак,  --  сказал ‘илк.  -- џ  ведь  таким родилсЯ, мне не с чем
сравнивать.  Џо крайней  мере  это избавлЯет тебЯ от  ненужных  хлопот -- ты
можешь заниматьсЯ  любовью с кем угодно и без всЯких осложнений. Ђ если тебе
вдруг захотелось завести ребенка, достаточно сходить со  своей  партнершей в
ближайшую  клинику,  и  там  быстро  приведут  в   порЯдок  сперматозоиды  и
Яйцеклетки.  Џроцедура  эта  очень  простаЯ, занимает всего  час и  делаетсЯ
бесплатно.
     Ћна покачала головой.
     --  Ђ  Я-то  думала,  что  ЉонвенциЯ  по  генетике  запрещает  подобное
вмешательство в частную жизнь.
     --  Ќу,  тут  совсем другое  дело,  --  сказал он. --  џ,  конечно,  не
специалист, но здесь все очень  просто: медикам разрешаетсЯ вносить поправку
в  геномы, если  в них обнаружен изъЯн, и потому  у нас  больше не рождаютсЯ
увечные  дети,  но при этом  нельзЯ  усовершенствовать  модели,  принЯтые за
стандарт.
     -- €нтересно, чего они боЯтсЯ? „вухголовых мужиков с огромными членами?
     ‘илк рассмеЯлсЯ:
     --  Ќе  знаю.  Њожет быть, и  так.  Ќо,  как Я подозреваю,  скорее  они
опасаютсЯ  искусственно  выведенных  суперменов,  которые   установЯт   свое
господство на ‡емле. €ли что  в результате скрещиваниЯ не  тех цепочек снова
возникнет  вирус-убийца,  вроде старого ‘Џ€„а  или  чумы  ‘уши.  -- Ћн пожал
плечами. -- ‚прочем, Я в этом не силен.
     -- €так, у вас теперь прекрасное, стабильное население... кажетсЯ, семь
миллиардов?
     -- есть с половиной.
     -- € всем есть где повернутьсЯ.
     -- Љонечно, в некоторых местах люди живут слишком скученно, но говорЯ в
целом -- да.
     -- Ќапоминает какую-то скучнейшую  утопию.  Ќастолько все упорЯдоченно,
что тошно становитсЯ. Џластобетонные трассы длиной в сотни тысЯч километров,
диетическаЯ пища -- экологически чистые и совершенно безвкусные овощи.
     -- …сли тебЯ это не устраивает, то отправлЯйсЯ к дикарЯм. ‡аведешь себе
там десЯток детей, будешь жить в деревЯнной хибаре и топить печку навозом.
     ’еперь настала ее очередь смеЯтьсЯ.
     -- ’ы что, никогда не бывал в других мирах?
     -- Ќет.
     --  Ќе так уж там все мрачно. “ нас, на Ќовой ‡емле,  есть водопровод и
прочие удобства. Ђ в ‰орке, как Я слышала, даже собираютсЯ заменить лампы на
животном жиру электрическими.
     ‚ ее голосе сквозил сарказм.
     Ћрбитальные двигатели кораблЯ  отключились, и он заскользил по инерции,
по-прежнему  вверх,  к  наружным  слоЯм  атмосферы. ’ишина  ощущалась  почти
физически.
     „аннер отстегнула ремень безопасности и встала.
     -- •оть вы  и  домосед, маскулин  ‘илк,  но  все  равно  мне нравитесь.
‘хожу-ка Я в туалет.
     Ћна повернулась и  пошла по проходу между креслами,  одному  из  трех в
широком салоне. Џотом остановилась и оглЯнулась назад.
     -- ‚ы случайно не состоите в Љлубе „вадцати Љилометров?
     “ ‘илка слова застрЯли в горле. Ћн молча покачал головой.
     -- Ќе желаете присоединитьсЯ? -- Ћна улыбнулась.
     * * *
     “  ‡ин  стало легче на душе. Ћни покинули остров без всЯких осложнений,
оставили за  собой ложный след, а  до континента уже  рукой подать. Ќаземный
коридор, ведущий из  ‘иэтла в ‹ос-Ђнджелес, -- очень оживленное место. Џосле
посадки она снова поменЯет себе  документы, оба  они  смешаютсЯ с  толпой  и
превратЯтсЯ  в  невидимок. ЉупЯт  себе раздельные  билеты, потом,  наверное,
проедут на маглевском поезде, и их преследователЯм в ‘иэтле останетсЯ только
растерЯнно почесывать в затылке.
     Џока ‡иЯ  шла  в хвостовую часть, к туалету,  она постоЯнно  ощущала на
себе пристальный взглЯд ‘илка. Љонечно, туалет -- не самое лучшее место  длЯ
траханьЯ в  этой галактике, но ничего, на первый раз сойдет. Ћна устроит ему
незабываемое  путешествие и  еще  крепче  привЯжет  к себе. Ћт нее  ведь  не
убудет.  Ћн  не уродлив,  не  глуп, хотЯ  и  чуточку наивен. € ни  с кем  не
занималсЯ сексом с тех пор, как умерла его женщина. „олжно быть, у него  там
такой зарЯд скопилсЯ...  Ќу  что же, пусть стрелЯет -- хоть холостыми,  хоть
боевыми --  с  таким гормональным препаратом не забеременеть,  даже если  из
него забьет  фонтаном,  как  из кита.  Љонечно, это  только  временно.  ‘рок
действиЯ препарата  --  один год. € она может удалить его, когда захочет. Ќе
то чтобы ей хотелось обзавестись этими маленькими паразитами -- подобиЯми ее
самой  или  очередного любовника.  Ќо,  само  собой, ей  предоставили  право
выбора. ‡ию  поражало, что  жители этого мира позволЯют  обращатьсЯ с собой,
как со  стадом  баранов. Џопробуй  кто-нибудь  на ‡-2 принЯть такой закон об
ограниченном воспроизводстве, как здесь. „а такого умника просто закатали бы
в  пластиковую  бочку и  сбросили  в самую  глубокую  океанскую  впадину.  Ђ
землЯнам хоть бы хны -- кажетсЯ, им уже и Яйца-то ни к чему.
     Ћна  уже подошла к  двери туалета. Ќу, ‘илку собственные причиндалы еще
пригодЯтсЯ. Џо крайней мере сейчас.
     "Ћх, ‡иЯ, до чего же ты стала циничнаЯ".
     * * *
     €скусственный  интеллект Љинга  выдал ему  девЯть возможных  вариантов,
соответствующих основным  параметрам. „евЯть супружеских пар, вылетевших  из
ѓаны, ранее нигде не отмечались как прибывшие  туда. Љонечно, кто-то  из них
мог  попасть  в  ѓану с  других островов, на  местном  самолете или по морю.
‚озможно также, что кто-то из местных отправилсЯ в чужие краЯ. “вы, никто из
этой  девЯтки не купил билеты  в одну сторону. …ще бы -- это было бы слишком
уж просто,  более того, глупо  длЯ агента, хоть немного понимающего  в своем
деле. Љинг выследил уйму людей, избегавших его общества,  но допустивших эту
ошибку. Џоступать так -- все равно что  расставлЯть на своем  пути  неоновые
указатели. ‘ейчас на это рассчитывать не приходитсЯ.
     „ве  пары он  сразу  исключил  из  круга подозреваемых,  потому что они
направлЯлись в другие миры.
     „а, надо было предупредить €€, но Љинг как-то не сообразил. Љонечно же,
шпионке еще рановато лететь домой.
     ‘емь оставшихсЯ пар вполне  вписывались в  его схему.  €так,  мужчина и
женщина, путешествующие вместе, не  слишком молодые, но и не слишком старые,
по данным,  которые  он  выкрал  из компьютера  туристического агентства.  Љ
сожалению,  в  местной  системе  отсутствовал  блок,  выводЯщий  на  дисплей
изображение покупателей -- длЯ  этого потребовалсЯ бы слишком  большой объем
памЯти.  Ћн  получил только  их имена,  краткие анкетные  данные и  маршрут.
Љонечно  же, документы  у шпионки -- фальшивка, но достаточно  качественнаЯ,
такаЯ, что выдержит даже самую тщательную проверку на компьютере Љинга.
     —етыре пары держат путь на американский материк. Џомимо этого одна -- в
–ентральную …вропу, одна -- в Ђвстралию и еще одна  -- в ћго-‚осточную Ђзию,
на один из островов в €ндийском океане.
     Ќу, теперь  потребуетсЯ его  опыт. Ћн не может сесть на хвост всем семи
парам  или хотЯ бы отслеживать их движение.  Љонечно, будь  у него  побольше
времени, он  бы  нанЯл  агентов и установил  наблюдение  за  всеми, но из-за
короткой продолжительности полетов лишен такой роскоши.
     ѓлЯдЯ на образы,  проплывающие по цветному  монитору, Љинг сделал  свой
выбор.
     Ћн  вычеркнул  из  своего  списка   две  пары  --  тех,  что  летели  в
ћго-‚осточную Ђзию и в  Ђвстралию. “же хотЯ бы потому, что на  этих  рейсах,
довольно редких,  легче  всего выследить  человека. •ороший агент не  станет
бежать туда, где его легко найти,  а эта женщина, даже если  она аусвельтер,
неплохо разбираетсЯ в местной географии.
     —ета,   летЯщаЯ   в   …вропу,  --  вполне  правдоподобный  вариант.  Ќа
континенте, где столь развита цивилизациЯ, легко  затерЯтьсЯ  сразу же после
посадки. € все-таки на месте шпионки Љинг бы так не поступил. …вропа слишком
далеко, такой маршрут  -- самый  длинный из всех  возможных, и в этом случае
более вероЯтно, что их засекут по прибытии.
     ‡начит, остаютсЯ четыре пары, следующие в таты. „ве -- в ‹ос-Ђнджелес,
одна -- в ‘иэтл, одна --  в —икаго. ‚се четыре  -- под подозрением, но и  на
этот раз  Љинга  в  первую  очередь  заинтересовали  те, кто меньше  времени
проведет в  воздухе. Ѓлиже  всего лететь до ‹ос-Ђнджелеса, и  к тому  же это
самый  крупный  из  трех  транспортных  узлов.  ‡начит, именно  туда  они  и
направлЯютсЯ.  Љонечно,  стопроцентной гарантии нет,  но  его  предположение
построено на точном расчете.
     —ерез  компьютер он заказал билет на ближайший  рейс до  ‹ос-Ђнджелеса,
изрЯдно переплатив за срочность. Ћн  знает людей в —икаго и ‘иэтле,  которые
его   там   подстрахуют.  ‚ыследить   пассажиров,   уже   приземлившихсЯ   в
‹ос-Ђнджелесе,  -- дело трудное,  но  не безнадежное.  ‘корее всего  шпионка
выйдет из аэропорта по тем же документам,  а значит,  через час он уже будет
ее вести. —ем  хорош  общественный  транспорт,  так это  своим  доскональным
учетом  пассажиров. Ђ  уж Љинг  знает, как залезть в их картотеки. …сли  его
жертвы сЯдут в автобус или  кабриолет  или даже возьмут машину  напрокат, он
сумеет их выследить. „а, ему придетсЯ поспешить и взЯть в подмогу местных, и
все-таки эта задача ему по силам.
     € Љинг, покинув отель, отправилсЯ ее выполнЯть.
     * * *
     ‘илк сидел в кресле, уставившись в  пустоту. ќта женщина пригласила его
в туалет  поразвлечьсЯ,  и игра предельно  упростилась. „а,  баба,  конечно,
шикарнаЯ, и он с удовольствием бы  ее завалил, но есть во всей  этой истории
что-то настораживающее. Ќе лучше ли подождать ее здесь?
     ‘ другой стороны, он до сих пор уверен -- его попутчица что-то  знает о
гибели Њак. ‡а последние  несколько  дней вокруг него  собралась  такаЯ куча
дерьма, что дальнейшее неведение становитсЯ невыносимым. ’ак чем плохо, если
он сходит туда и поговорит с ней... в более интимной обстановке? Њало ли что
у нее  на  уме -- он ведь паук и способен разработать собственный  сценарий.
„а, он скорбит по Њак, он до сих пор не оправилсЯ после ее смерти,  несмотрЯ
на все гормональные позывы. € все-таки разве повредит постельный разговор?
     ‘ил к встал, обнаружил, что ноги у него слегка подкашиваютсЯ,  и тем не
менее  нашел в себе  силы пробратьсЯ между креслами к двери туалета,  только
что захлопнувшейсЯ за „аннер.
     * * *
     Ћн стоЯл, облокотившись о раковину,  слыша лишь собственное прерывистое
дыхание. „аннер стоЯла перед ним на коленЯх,  вобрав в рот его плоть, двигаЯ
головой так,  что почти доставала до его живота. ђуки  она засунула ему  под
рубашку, вцепившись в спину.
     --  Џодожди...  --   простонал  ‘илк.  Љазалось,   он   скопил  в  себе
высоковольтный зарЯд и вот-вот заискритсЯ от перенапрЯжениЯ.
     Ћна лишь покачала головой, не разжимаЯ губ, и заработала быстрее.
     Ћн сдерживалсЯ, сколько мог, а потом дал себе выход.
     -- Ћ...
     Ћна сглотнула  --  один раз,  другой,  третий  и,  когда его  перестало
лихорадить, отстранилась и посмотрела на него с улыбкой.
     -- ’еперь твоЯ очередь, -- прошептал ‘илк.
     Ћна  медленно выпрЯмилась, поцеловала  его  в губы,  просунула Язычок в
рот, и он  ощутил  свой  собственный  вкус  -- солоноватый  и чуть  горький.
Џрервав поцелуй,  он  нагнулсЯ, взЯл ее за сосок и стал  его посасывать. Ћна
застонала, точнее, замурлыкала, как кошка. Ђ он опускалсЯ все ниже, стЯгиваЯ
с  нее  одежду, до  тех  пор, пока  не  обнаружил,  что  она  -- натуральнаЯ
блондинка. € тогда проник губами и Языком в самую гущу ее буйных зарослей.
     -- Њ-м-м...
     Ћн сосал, теребил, ласкал Языком, и, когда она кончила, это было похоже
на эЯкулЯцию -- ее собственнаЯ солоноватаЯ, мускуснаЯ  влага побежала по его
щеке. ’аких мощных и долгих спазм, как у нее, ‘илк еще не знал.
     ’еперь он не мог удержатьсЯ от всего остального.
     “ нее еще не кончилсЯ оргазм, когда он поднЯлсЯ -- быстро, почти рывком
-- и направил на  нее  свой эрегированный член. Ћна знала, чего он хотел, и,
широко раздвинув ноги, позволила ему войти в себЯ одним рывком.
     ќто было восхитительно -- бархатистаЯ плоть, то берущаЯ тебЯ в плен, то
отпускающаЯ. ‘нова  страсть всколыхнулась  в нем, снова его обдало жаром,  и
снова он забилсЯ в конвульсиЯх.
     ‘илк  сам  поразилсЯ, как быстро  он кончил. Ћн стоЯл, вздрагиваЯ  всем
телом, едва удерживаЯсь на ногах.
     Ђ потом привалилсЯ к ней, совершенно обессиленный. ‘ Њак так никогда не
было.  ќто  было  более  волнующе,   более  страстно,  более...  первобытно.
Ќаверное, именно так это бывает с тем, кто часом раньше едва тебЯ не убил.
     Ћт переполнЯвших его  чувств ‘илк потерЯл дар  речи. …динственное, чего
ему сейчас хотелось, -- это стоЯть, прильнув  к  этой женщине, стоЯть вечно,
чувствуЯ, как его плоть набухает внутри ее.
     * * *
     ‡иЯ была оглушена.
     ‘екс  --  ее  самое  мощное  оружие,  инструмент,  который  она  всегда
контролировала, всегда.
     Ќо только не в этот раз. Ќет, на этот раз секс обрушилсЯ  на нее словно
стена при  землетрЯсении, обрушилсЯ  и похоронил ее под  собой. Ћна забылась
уже  в тот  момент,  когда  ‘илк опустилсЯ  перед  ней  на  колени. …е  мозг
отключилсЯ, она стала неуправлЯемой, стоило ему коснутьсЯ губами ее лона.
     Ћна просто капитулировала перед ним.
     Џрежде этого не случалось -- ни разу, начинаЯ с четырнадцати лет, когда
она впервые осознала свою власть над мужчинами.
     € сейчас ‡иЯ испытала смертельный испуг.
     Љто он -- этот парень?  „а никто. Ћбыкновенный штатский, даже не игрок.
‘импатичный, конечно, но ничего особенного...
     Ќо ведь никому еще не удавалось ее так раззадорить.
     ѓосподи, что все это значит? ’о ли в гормоны ее попал  вирус бешенства,
то ли равновесие в системе нарушено? „а, наверное, так оно и есть. €  тут ее
вдруг охватил дух противоречиЯ.  Ќу и  что с  того? ‚едь  это  так  здорово!
Ќичего слаще она еще не испытывала!
     „а, что правда, то правда. € внезапно ей захотелось еще.
     ‚се это так страшно -- даже в мыслЯх.
     Ћна отстранила его -- мЯгко, но решительно. Ќужно взЯть себЯ в руки.
     -- „авай-ка вернемсЯ на наши места, -- сказала она. -- Ђ  то,  не ровен
час, у кого-нибудь мочевой пузырь разорвет.
     Ћн устало улыбнулсЯ.
     -- „а пусть хоть все до одного полопаютсЯ. џ бы здесь навсегда осталсЯ.
     Ћна чуть было не кивнула, но в последний момент все-таки опомнилась.
     -- Џойдем.
     ‘ Явной неохотой  он  принЯлсЯ подбирать одежду.  ‡иЯ вытерлась мокрыми
бумажными  полотенцами, отыскала свое белье и стала его  натЯгивать. Љабинка
была теснаЯ,  они то и дело  наталкивались друг на друга, что вызывало новый
прилив весельЯ. ‡иЯ едва сдержалась, чтобы не расхохотатьсЯ  в полный голос.
ѓосподи,  она чувствовала  себЯ, как девчонка  на первом  свидании.  €  куда
только девалась та холоднаЯ сучка -- именно так  ее называли за глаза другие
оперативники? Љак такое могло случитьсЯ?
     •имиЯ -- вот в чем все дело. €наче и быть не может.
     € тут она поймала себЯ на  нелепой  мысли: будь  у  них  сейчас  уютнаЯ
комнатка и побольше времени...
     ѓосподи! „а что ж это такое случилось?

     ѓлава двадцатаЯ
     ‚се это --  будто сон, подумал ‘илк. …ще  бы -- он летит на орбитальном
корабле в ‘и-’эк  -- место, которое  четыре миллиона человек называют  своим
домом, а возле него -- шпионка, с которой они  десЯть минут назад занимались
любовью до полного помутнениЯ в мозгах. „а к тому же они вдвоем охотЯтсЯ  за
еще одним шпионом, тем самым, который убил Њак.  ‚ него самого стрелЯли, уже
не в первый раз, -- фантастика, да и только. Љак такое могло случитьсЯ? ‚едь
он  -- всего-навсего легендатор,  заурЯдный  клерк,  вкалывающий на  больших
боссов  да еще неплохо стрелЯющий из  арбалета  --  и  то, и другое врЯд  ли
представлЯет интерес длЯ тайного агента земных спецслужб.
     --  Њаскулины  и  фемины, просим вас  пристегнуть  ремни.  Њы  вошли  в
воздушное пространство ‘и-’эка и готовимсЯ к посадке.
     Љомпьютер с  женским голосом  продублировал  это обращение па Японском,
испанском, мандаринском диалекте китайского и на бенгальском.
     ‘илк защелкнул замок на уровне груди, прекрасно сознаваЯ, что это чисто
символический жест. Љонечно, некоторым людЯм так спокойнее, но он-то слишком
долго  сочинЯл  легенды  о  потерпевших аварию спусковых  камерах  и  прочих
летательных аппаратах,  чтобы верить во всю  эту  оснастку. …сли  корабль на
большой  скорости   врежетсЯ  в  землю,  то  пассажиры  просто  повиснут  на
переборках кровавыми лепешками.
     ‚прочем, после всего, что ему пришлось пережить за последние дни, ‘илка
даже мысль о катастрофе не особенно пугала.
     ‚озле него „аннер тоже молча щелкнула замком. Ћна не проронила ни слова
с тех пор,  как  вернулась из туалета.  ‘илк  готов был поклЯстьсЯ,  что она
получила от секса не меньшее удовольствие, судЯ по ее реакции.  Ќо, выйдЯ из
тесной кабинки, она стала вести себЯ совсем иначе.
     ‘илк покачал головой. ‘реди  всех непостижимых длЯ него вещей на первом
месте стоЯли женщины.
     * * *
     ЏамЯтуЯ  о собственной  небрежности, проЯвленной  за  последнее  времЯ,
Љинг,  направлЯЯсь на  гостиничную  автостоЯнку,  был  предельно внимателен.
Џотому  он  и заметил тех  двоих,  что устроили на него засаду  возле взЯтой
напрокат машины.
     ‚ обычной ситуации  Љинг  припарковалсЯ бы в  самом  оживленном секторе
стоЯнки, но в этот раз постаралсЯ спрЯтать покореженную машину  в стороне от
транспортного потока. ќтот покрытый пластобетоном участок был почти пуст.
     Љинг сунул руку в карман, будто бы за ключом. Ќа самом  деле он нащупал
там рукоЯтку револьвера.  ‚ другое времЯ он бы еще засомневалсЯ относительно
этой парочки, возможно,  даже  поверил  бы, что  они  действительно туристы,
укрывшиесЯ  подальше  от  любопытных  глаз  --  перекинутьсЯ  парой  слов  и
затЯнутьсЯ  запрещенной табачной сигаретой. Ќо  за последние  несколько дней
Љинг  окончательно  потерЯл  веру  в  ближнего.  ‹учше  уж  страдать  манией
преследованиЯ, но остатьсЯ в живых, чем умереть доверчивым простачком.
     ЏодойдЯ еще на несколько шагов,  Љинг  выхватил  пистолет и выстрелил в
того, что стоЯл ближе.
     € прежде чем второй успел достать оружие, навел на него пистолет.
     -- ‘тоЯть!
     Ќезнакомец опустил руки с растопыренными пальцами. Џохоже, он знал, что
это такое -- быть на мушке.
     Љинг подтолкнул его к машине, заставил залезть внутрь.
     -- ‚от так-то, -- сказал он, захлопнув  за собой дверцу. -- Ќу а теперь
рассказывай, кто ты такой.
     Љак бы  между делом он вытащил  у  пленника  из-за пазухи  пистолет  --
пневматический,  стрелЯющий  свинцовыми  или  висмутовыми  шариками --  если
знать, куда целитьсЯ, то можно уложить человека с первого выстрела.
     Џленник -- высокий, тощий, со впалыми щеками -- сдержанно улыбнулсЯ, но
ничего не сказал.
     -- ‘ейчас Я тебе в глаза дротиков понатыкаю, -- пригрозил Љинг. -- € ты
несколько месЯцев проведешь в полной  темноте -- пока будут подбирать органы
длЯ пересадки.  Ђ  пока  ты будешь  без  сознаниЯ,  Я  тебе  мудье отрежу. €
останешьсЯ ты слепым кастратом. ’ебе это надо?
     ’ощий  ухмыльнулсЯ  еще  нахальнее.  Џохоже,  он  считал  себЯ  твердым
орешком. „а, одними угрозами здесь  ничего не  добьешьсЯ.  Ђ истЯзать его по
полной программе Љингу было некогда. Љонечно, можно выпустить в него дротик,
а потом выбросить  бесчувственное тело из машины. Љ тому времени, когда  эту
парочку обнаружат, он уже будет где-то  на полпути к ‹ос-Ђнджелесу. ‘ другой
стороны,  так  он  ничего  не  выЯснит  о  новых  игроках.  Ђ ведь  подобнаЯ
информациЯ потом может пригодитьсЯ и даже приобрести решающее значение. Ќет,
он просто обЯзан узнать, кто за ними стоит.
     Љак  развивались  событиЯ  после  перестрелки  возле дома  ‘илка?  Љинг
проанализировал  все возможные  варианты,  отбросил  самые неправдоподобные.
‘корее  всего  эти ребЯта действуют заодно с инопланетной  шпионкой.  Ќеделю
назад Љинг был бы в  этом  уверен  и даже  не  стал бы рассматривать  другие
версии.
     Ђ может быть,  они  --  агенты  земных  спецслужб,  часть  той безликой
молодой поросли, с которой Љингу не довелось работать вместе? Ќет, врЯд  ли.
…му, долгое времЯ не  проводившему  никаких серьезных операций, простительны
некоторые неуклюжие  действиЯ, но эти двое, так же как и их предшественники,
вообще н