:


   -----------------------------------------------------------------------
   Gene Wolfe. The HORARS of War (1970).
   . - .
   Spellcheck by HarryFan, Vsevolod Sipakov
   -----------------------------------------------------------------------


    ,            ,  
    .    ,   
  -             ;
,     .
   2909-  2911-           
,   ,    ,    -
, ,  .   ,    2910-,    
              ,    
.   ,      2909-    2911-      
 ,     2910-  -  .    ,    
 2910   .
         .      "
  ",        .  
             
      .        
  ( -),     
 ( -)     ( );    
   :  ,  ,   
(2909-, 2910-  2911-     ).      
    .
    , ,  :            -  
       -      
,          .    
,        ,      
    -    ,         .   
 ,           
.
    2911-         ,  
     ; 2910-       
, ,         
       . 2911-   
  .    , ,   
;       . 2910-
,             .  ,    
.   ,      -        
     .
                      2900-,
  .     ,    
,     .  2910-        
,     ,    2909-  2911-. 
  ,        
,       .    
   -   ...
       -            ,    
       .        
 ,  2910-       ,  
  .   2900- :
   -  !  !   ! ( , 2900-    
     "  ";    -  "  ",  
               
 ,   "", "", "",  ""
   ""    .  2910-      2900-
,  2900-        .    
    .)
   2910-            ,    
    -     .    
  ,    -        
 .   ,   .        
: "---... -..." -    ,      2910-,
                ,
,      ,          ,      
-  . 2910-        -
 , -   .         
. ,    ...
   "-",   . "-",   "-".  -  
   .    .
           ,    
  ,          -
      .
   -   , 2910-! -  2900-.      .
   ,   -   . 
         .
   -      ?.. -    2911-.
   - "  ,  ,       ",  -
  2910- -        
.
   - ,           ,  -    2911-,  ,
,  . -  , , .       
   ...
   2910-  . ,  ...        ,
    ,       
   ,     ,  
   ,              -
   , -        
 .  ,   ,   .    
      ,             ,
 ...
     "",   -    ,
       . 2910-    
   -19,         .  ,
                 ,
,   , .      
     .
      .              
  ,  .      ?..  .
. ... . . (2900-     , ,
   .)
   -    -      ;        
. ,   ,   :
   -  ?   ?  ?
      :  "  ,  ";    
   ,   - : " 
    , ?" : "       
, . 3000-      ".
   "       ", -    
-  ,             
                 
 .
   ", -  , -  .  -     
; , ,      -  
  ,     ()     
       -".
           ,       ,
              -  
  ,              
 ,    ,    ,  
.
   ...   .   2910-  :
   - , ,  ?..
   2910-   : "        
,   ", -   , ,   ,
    .
        :  "  ,  ",  -    
     2911-,    .        
 -      ,      ,  
,   ,   ,      .
  :
   - ,   , ?  ,      
- - ...
     2909-          ,  
,             ,
 .
      ,            
.      ,    
         (  
   -        !).      
   ,     
      .        
           
(      ,     -
) - ,    ... (  
  ?          ,  
   ,       ?      ,  
 ,     ,      
,  ,      ...)
   2909- -    :
   - , ? , ...
   ...  ,     ...     
 2910-     -19        (40  
). ,   2909-,    .
   - , -  2910-. -   ... .
    ,   ,   .  ,  ,
      .             
  ?    :       
,      -     .    
           -  ,    
   .  ,    ,        .
2910-   -   ;  ,  
    - ?..
    ,  ,  -.
   - -     , -    2909-.      -
   -          
          .      
 .
   - , -    2909-,  2911-  
 ,      .
   -  ,    , -   ,      
.
   2910-    . 2911-   .    
           -  
          ,            
 ,       .    
            ,  "  
  ,     ,   
 ".   2910- ,        
 ,       ,   
       , , ,    .  
,  ,       
 ...
     ,         .  ,
   ,  ,      
 ...
       .    !     
  ,           
 .               
...  ,    ,   ?..
   -  ,   -? -  2911-     2909-.
      .
      ,    ,  -        
 . ,        .
,        ,  -    ,  
 -  .            -  
          
   . ,         ,    
          (,        
   ,    ,  ,    
  ...).
           2900-:
   - , 2910-! -,  -     !
    2910-  "",      ;     2900-
"" -    .   ,      2900-  
  .  ,        
 ... 2910-    ,  ,    
2900-.  , ,   ;       -  
 .
          -    (2788-?    ,  
  ).  -   .
        ,  2910- ,      
   ,   -         
 .
   2910-    2900-,      ,     
 .
     .
   - , .    ?
   2900- :
   -   , .   , 2910- -  .  
  , .
     .
   -     -     , 2900-.   
      .
   - , .
   -   .  ,        
 2910-.
      2910-.
   -     , ?
   - , , - 2910-      .
   -     , !   ,   
,   -        ,    ,    
  ,  ,        
...   ,   .
    2910-  :
   -       , .
   -   .  ,         ,
2910-, -     2900-. -     
      -           
;       ,    ,    .  
  ,     ,  , ,    
  .        ,         
.  ?
   2900-  2910-     ,     
. 2910- ,         ;      
    .
   -  ,    ? -  2900-.
          -    .  
  2900-     .
   - , .           .
,      -, -        
...       .
   ( ,  .          
      .)
         .      ,    
, .    ,  .      .  
   .     -
       ,      2910-
   .
   ,    -    2910-    .  
              
2910- . 2910-        .  
 ,   ,      
   ,         
.
      ,     .        
,     ...
   2900- :
   -   .    -    .
   - .
   2910-    -,      2900-,
 .     ...  ,  ,    
 ,         . 
        2910    
              
.,   .        
 -   . ,         
  .
   ...2910-   -  , -    -    ,  
  .  ,   ,    
  ,     .    ""  ,  
  ,    .  ,      ,   
 ,   ;     
  ,    ,     
    . ,        ,
    :
   -  !
         .  2900-   ,
      .      -    
,       ,   
  ;       ,  
   ,   .
            ,    
     , -      
  .          
          ,       
   ,    .       
    ,      
   ,      ,    
   ,  .         ,
    .
         -          ,
 ,  "" -     .
"" -     ...  .
     ,   ,    ,  ,
    ( ,     ,      
   ),           
 .   , ,    ,    
 -       , 
     .
            .      
,       ,  ,
 "Punch" -    "",     -    
 ""   .  ,        
 ,    ...
   ,    ( ,  ,          
  )     .     
   ,        
           
.          
(  ) .            ,
   ,       
   -    .
           2910-    ,  
  .        ,  
 ,    - ,     
  .    ,    2909-  -
   -         ,
  .    2900-     
,    2910- -  .
     , -     .  "
    ..."
        2900-:
   "  !" 2910- ,  ,   
 ,   - 2913-, 2914-  2915- -  ,
            .       
... , ,     ,  
 ,       .
    2910-   ,   -   
   .  ,      .  2910-
  .  ,  ,             
  . ,  ,   .
      ,  .     ,  
           ,
     .
      :
   - 2910-,  - ?
   - .
        . ,      
 ,        .      
, , ,      .        
    -         .  
   ,      .
      ,         -            
 .
   2910- :
   -  ?  ?
   -    ,    ,  -    
  2900-    , - , ,  
.
       :
   - 2900-! 2910-            
 .
    2910-  -            
.     -      ,    .
,      2910-     ...  
    -  . ,        ,
     .
      ,        -    
  ,      .      
       ,     
2900-, :
   -     ""  .      ,      
.  -  . !
   ,      ,         
 ,       ,  
 .  :
   - -     .      -  ,
 .     .
   -   , , -   2900-.      
  ,     ,    
    .
        ,    ,      
 155- .        
 .             
  -    .  2910-  ,
   ,   , . -    
    .           ,  
  :
   - 2909-,   -  .
           -  2909-    
, 2910-    .
           ,    ,  ,
,    -    ,   ,  
  . 2910-           
  ,  ,        ,    .
 ,   ... .
        ,      ,      
     .          
   ;       ,  
 -19    ,       
 .        
 ,   , -   ,  ,  
.
       2900-:
   -  ?  ,  ?
   2910-  :
   - ... 2910-.
     .    ,  .    .
     ,     .  
  ,      ,  ,    
 .    .
   -    ,   , 2910-. ,  .
         2900-.       
.
   -  !    -   !..
     , 2910- .       
 "" -          ,  
:  "".
   -  , , -  2900-. ,     
2910-  ,   .
   2910-     .
   -  ? -  .
   -  ,    - . ,    -   
  -             2900-.  -  
?
   -    .
   - ,   .
   2900-                   -
"",       ,    ,
     ,    .  
, .
        .  2910-  ,  
2900- :
   - !  !   , ?
   -   , -    .  -  
  3003-  ,   !
   -  ?
   -  ! -   ,      ,    
: " , 3003-?"
   -  , .  "",     .
     :
   -   ,    . 3003-  ,    .
      ...   ! !
      -  2910-   ,      
  2900-. ,       ,
    - ,  .     
          ,      
"---!"      .
      -    :    
      .      ,  
      .
     ,  2910-.  ,  - ;  
     -    ,    
     ...     
 .
   ,   .         
,    -         ,
        :       
 ...
    ,      ,   ,  -
    .          ,    
       ,       
  .
   -  , ? -      ,     
 .     .
   -                
          ,  -   
.  2910-    . , ,  
  ,    .
          :  ,    
            .      -  
,      . ,     
,    ,         
!
   -    ,     ,  -  
2910-  .            .  
     ,        ;    2910-
   ,    .  
 .
      -   ,  ,  ,    
    ,     . 
2910-    ,             
.
   -  ?
   - 2910-.   -     .
   -  ,       .   ,  
 ,           .  
 .
   -  .       ... -     
  : - .
     .     ,      
.
   -   ?
   2910-     ,    .
   - , -  . -    .
   , ,    ,              
,   2910-    .
         ,     -   
  - .     ...


   -     -,      .  -
 .  - ?..
        .      
     -           ,  
.     2893- -   .
      , , ,    
,    2900-.
   -     , -      ,  -      
.    , .
   -  ? -    2910-. -  ?..
      ,     ,   ,
 2900-   .
   - , -  .  -      .      
   !
   2910-   .
   -    ?
   -      ...    -     .
  ,   .    .
   -   ,    , -   2900-.
   2910-  ,     .
   -     -  ...
   -  .
   2900-  :
   -     ,  2910-,          
  ...    ?
   -   ! -  .
    2910-   ,    ,    
  -   .        ,
2900-        .    ,  2910-,  
   ,   - .        
 -  ;    .        
,    .            .
  ...
    :
   -     ?
   -  , .
     2900-   ,         :
       .    
 . (     2900-?  -   
-        ? ,    
    ,  , ?     
,     ?..)
    ,    .
   -    ,  -        .
         ,  ,    ,  
     .   ,   
   .
   - ... -   2900-.
   -      , -    .  
  . -          ,
.    ... -    . -   ,
   ...  -.
   -    , -   2900-. -      .  
 , , -    , .
      ,  2910- ,  ,   ,  
   .      .
   -   ,  ,    ! -  .
   - , - 2910-    ,        
   . - 2900-,          
    ,      .  -   
 .
   ,    , 2910- :
   -  ,      ;      
!
   2900-        . 
 :
   -   , 2910-?     ?!
   2910-  ,      .
   -  ,    ,  -    .        
,    : -  ,      .
   -  ? -   ,    . - !
              ,          
,   , 2910-   ,      
 .
   -   ?!
   -      .      .
       ,  ,        ,
.
   - ...  .
   - .         .    ,  ,      
  .
     ,  ,    .
   -  ,    ,          
,     .        ,    
    ,          ,      
   .            
    ,   .
     .
   -      -  ...  ,           
  ...             -      
...
     ,  2910- .
   -       ,          
 ,  ?
    .
   -  ,  , 2910-?           
  -     ,      ,  
    , -      -        .
, 2910-,   .         
 ,      , 2910-.
   -    ?
   -  ,    ...   -        
      .  -    ,  
     ,   :
   -      ,     .  
 , 2910-,     .        
   ,                  
-. ,     ,   
...     .
   -           ,  .
      .          
 ,      -      ,  
.   .
   -   !
   -   , , -    .    
.
   -   ...
   -   .
   - ?!
         .
   - ,  .
      ,  :
   -    .
     ,   .
   - ?  ?    ,  .  ?
        ,   2910-  .
   -   .
   2910-    -           
.  ,    ,    .    
   ,      .
       2900-   ,      .
    2910- ,    .      ,  
   :
   -   .
   2900-     ,  ,  :
   -     , ?         .  
 ,       .
   - .    .
   -     ,      ...  -  2900-  
  2910-. -    - ...    .  
-. -      . -  
     . , , ,    
    -        -  ,  ,  
-   .  -  -   ...
   -  , -  2910-. -    , ?
   -   .    ?
   -  .     ,   ...  ,
   -      ?  ?
   - .
   -      - ,      "
    ",      ,    -
       ?..
   -  , -   2900-. -      ?
   - ,  -      2910-,  -        
,    ... ,  ,      
.    -   .
      .
      .


           ,    
,          
 .           
    ,   , 
   :
   "      -            
.                  
,       ,    
  (  "").  ,   
,      ,     ""
  , .    ,      
,       ,  
  ,     .  ,  
,   ,         .    
 ,    ..."

Last-modified: Mon, 12 Mar 2001 06:55:18 GMT

  :