ñ â îïûòíûõ ðóêàõ ‘âåíà ñòàë îòëè÷íûì ðóëåâûì.

        …‘’“‹…ˆ… ˆ ŒŸ’…†

     Žäíàæäû îêòßáðüñêèì âå÷åðîì,  êîãäà ñóäíî íàõîäèëîñü áëèç áåðåãîâ
˜âåöèè, ‘òàðèê •àéí âûãëßäûâàë èç êðþéò-êàìåðû, íàìåðåâàßñü ïðåäëîæèòü
ñâîåìó äðóãó, êîòîðûé âîò-âîò äîëæåí áûë çàñòóïèòü íà âàõòó, ñòàêàí÷èê
ãîðß÷åãî  âèíà  -  ïîäêðåïëåíèå  â   õîëîäíóþ   íî÷ü.   •àéí   çàìåòèë
ïðîìåëüêíóâøóþ  ïîçàäè  Šëàóñà  òåíü.  Ží  íå  øåëîõíóëñß.  è÷åãî  íå
ïîäîçðåâàþùèé Šëàóñ ïîäíßëñß ïî ìàëåíüêîìó êðóòîìó  òðàïó  íàâåðõ,  íà
êîðìó. ’åìíàß ôèãóðà çàñòûëà ó ïîäíîæèß òðàïà. ‚íèç ïî òðàïó ñïóñêàëñß
˜òóâå,  óâèäåâ ÷åëîâåêà,  îí ìåòíóëñß ê íåìó. Žðóæåéíèê óñëûøàë øåïîò.
‚ñåãî íåñêîëüêî ñëîâ - è ˜òóâå ïîøåë äàëüøå.  åêîòîðîå âðåìß âñå áûëî
ñïîêîéíî.  ‡àòåì êòî-òî òèõî ñêîëüçíóë ïî  òðàïó  ââåðõ.  ‘òàðèê  •àéí
îäíèì ìàõîì ïîäñêî÷èë ê ñòóïåíüêàì.  åðíäò „ðåçå ïîäíèìàëñß íà êîðìó,
îí îáåðíóëñß ê íåîæèäàííîìó ïðîòèâíèêó.  Žðóæåéíèê óâèäåë â ðóêå „ðåçå
óâåñèñòóþ æåëåçèíó.
     - ó, êîãî æå òû õî÷åøü ïðèêîí÷èòü?
     - “áèðàéñß ê ÷åðòó! - ïðîõðèïåë „ðåçå, ñïóñêàßñü íà ïàðó ñòóïåíåê
âíèç.
     - îñëóøàé-êà,  -  ïðèìèðèòåëüíî  çàøåïòàë  îðóæåéíèê,  - íå áóäü
ãëóïöîì! å ñòîèò èç-çà îñêîðáëåííîãî ñàìîëþáèß ñòàíîâèòüñß óáèéöåé.
     „ðåçå îñòàíîâèëñß. ˆ âäðóã, îáåðíóâøèñü, îí çàìàõíóëñß æåëåçèíîé.
‘òàðèê •àéí  óâåðíóëñß.  Žäíàêî  „ðåçå  âñå  æå  ñóìåë  ñõâàòèòü  åãî;
îðóæåéíèê  óñïåë  ñâîåé åäèíñòâåííîé ðóêîé âûõâàòèòü íîæ è âñàäèòü åãî
íàïàäàþùåìó ïîíèæå çàòûëêà.
     “ñëûøàâ øóì, Šëàóñ çàêðè÷àë.
     - ‚àõòà! ‚à-à-àõòà!
     - Œîë÷è, Šëàóñ!.. Œîë÷è! - êðèêíóë •àéí.
     åðâûì âûñêî÷èë èç ñâîåé êàþòû êàïèòàí.  ‡à íèì ïîßâèëèñü ðóëåâîé
è öèðþëüíèê.
     - —òî ñëó÷èëîñü? Šòî ýòî òóò ñáèë ñ íîã ÷åëîâåêà?
     „âà çàïûõàâøèõñß  ìàòðîñà  ïîäîñïåëè  ñ íîñîâîé âàõòû.  îäîøåë è
˜òóâå: îí åùå íå óñïåë ðàçäåòüñß.
     - Ží ìåðòâ,  - ïðîèçíåñ öèðþëüíèê,  îïóñòèâøèéñß ðßäîì ñ „ðåçå íà
êîëåíè.
     - Žðóæåéíèê, ß àðåñòîâûâàþ âàñ ïî ïîäîçðåíèþ â óáèéñòâå.
     - Ÿ òîëüêî çàùèùàëñß, êàïèòàí, - ñêàçàë •àéí.
     - ‚ ýòîì ìû ðàçáåðåìñß çàâòðà.
     Žðóæåéíèêà ñâßçàëè, è îäíîãî èç ìàòðîñîâ ïîñòàâèëè îõðàíßòü åãî ó
êðþéò-êàìåðû. “áèòîãî ïåðåíåñëè íà ôîðäåê.
     Šëàóñ âñå ýòî âðåìß íå ìîã îòîéòè îò  ðóëß.  åðíäò  „ðåçå  óáèò.
‘òàðèê  •àéí  àðåñòîâàí.  Šëàóñ áîëüøå íå ñîìíåâàëñß â òîì,  ÷òî „ðåçå
õîòåë íàïàñòü íà íåãî.  î êòî  ìîæåò  ýòî  ïîäòâåðäèòü?  ‘òàðèê  •àéí
ïîìåøàë íåãîäßþ è ñõâà÷åí,  çàêîâàí â öåïè. àä íèì òßãîòååò îáâèíåíèå
â óáèéñòâå.  "Ží ìåíß ñïàñ. îã ìîé, ß äîëæåí åìó ïîìî÷ü! î êàê? Šàê?
åò íèêàêîãî ñîìíåíèß,  ÷òî îí,  îäíîðóêèé,  òîëüêî çàùèùàëñß.  òî æå
ßñíî,  êàê áîæèé äåíü.  ˆ ÷òî íóæíî áûëî „ðåçå íî÷üþ íà êîðìå? åò, íå
ìîãóò îíè îáâèíèòü ‘òàðèêà •àéíà â óáèéñòâå".
     ˆ òóò îí óñëûøàë,  êàê êòî-òî îïßòü ïîäêðàäûâàåòñß ê êîðìå. Šëàóñ
ñòàë  ñìîòðåòü  âíèç,  íî  ðåøèë  íå ïîäàâàòü áîëüøå ãîëîñà,  ÷òîáû íå
ïîäíèìàòü ñíîâà ñóìàòîõè.  î ôèãóðå è  øàðêàþùèì  øàãàì  Šëàóñ  óçíàë
˜òóâå.  ’îò,  âèäèìî, ÷òî-òî èñêàë. îòîì îí íàãíóëñß. ˆ Šëàóñ óñëûøàë
òèõèé âñïëåñê; ˜òóâå òóò æå èñ÷åç.
     Œûñëè Šëàóñà  âñå  âðåìß  âîçâðàùàëèñü  ê ‘òàðèêó •àéíó,  à òîìó,
çàêîâàííîìó â öåïè,  íàâåðíîå,  áûëî íå äî íåãî. "’û íå îäèí, •àéí, ìû
çà òåáß; ìû ñïàñåì òåáß. åðíäò „ðåçå áûë ïîðßäî÷íûì ìåðçàâöåì".
     óëåâîé ‘âåí ïðèøåë ñìåíèòü Šëàóñà.
     - ˜òóðìàí,  -  ñêàçàë  Šëàóñ,  - ß çíàþ,  „ðåçå õîòåë ìåíß óáèòü.
ˆäèîò, íå ìîã ïåðåíåñòè òîãî, ÷òî è ó ìåíß íàøëàñü ñèëåíêà. ‘îâåðøåííî
ßñíî,  ÷òî îðóæåéíèê íå âèíîâàò.  “ íåãî òîëüêî îäíà ðóêà. € „ðåçå áûë
ñàìûì ñèëüíûì íà áîðòó,  íå òàê ëè? Žðóæåéíèê áûë âûíóæäåí çàùèùàòüñß.
Œû äîëæíû ñïàñòè åãî, øòóðìàí.
     - ˆäè ñïàòü, þíîøà. ‡àâòðà ïîñìîòðèì, ÷òî äåëàòü.

     ‘åðûì è íåïðèâåòëèâûì áûë îêòßáðüñêèé äåíü.  àäàëè ïåðâûå ëåãêèå
ñíåæèíêè, òßæåëîé ìóòíî-ñåðîé ïåëåíîé íàâèñëî íàä ìîðåì íåáî. Œåäëåííî
òàùèëàñü "†åíåâüåâà", ïëîõî ñëóøàþùàßñß ðóëß ïðè ñëàáîì âåòðå.
     à êîðìå øåë ñóä.  åðåä êàïèòàíîì ëåæàëî òåëî.  èêòî äî ñèõ ïîð
íå çàêðûë óñòðåìëåííûå â íåáî ãëàçà.  èêòî íå  ïðèêðûë  òðóï.  åðíäò
„ðåçå  ëåæàë â òîé æå ïîçå,  êàê åãî îáíàðóæèëè íà ïàëóáå.  ‡àïåêøàßñß
êðîâü ïîêðûâàëà ðàíó.  à ëèöå óáèòîãî çàñòûëî âûðàæåíèå  íåíàâèñòè  è
ßðîñòè.  ˆ  ìåðòâûé,  åðíäò  „ðåçå îñòàâàëñß îëèöåòâîðåíèåì òóïîñòè è
çëîáû.
     åðåä òðóïîì   ñòîßë  îðóæåéíèê,  åãî  âçãëßä  áûë  óñòðåìëåí  íà
êàïèòàíà.  ‘òàðèê •àéí áûë áëåäåí, è ãóáû åãî áûëè ïëîòíî ñæàòû. Šëàóñ
è   Šèíäåðáàñ  ñòîßëè  â  ïåðâîì  ðßäó  ìàòðîñîâ,  êîòîðûå  ïîëóêðóãîì
îáñòóïèëè óáèòîãî è îáâèíßåìîãî. ‘âåí îñòàâàëñß ó øòóðâàëà.
     - •àéí ‚èòòëèí, òû óòâåðæäàåøü, ÷òî „ðåçå õîòåë íàïàñòü íà òâîåãî
äðóãà Šëàóñà, - ñêàçàë êàïèòàí. - —åì ìîæåøü òû ýòî äîêàçàòü?
     - Ží äåðæàë â ðóêàõ æåëåçíûé øòûðü.
     - —òî òû õî÷åøü ñêàçàòü, îðóæåéíèê? …ñëè ó ÷åëîâåêà â ðóêàõ êóñîê
æåëåçà, çíà÷èò, îí ñîáèðàåòñß óáèâàòü?
     - ‘ òåõ ïîð,  êàê ïðîèçîøëà çëîïîëó÷íàß ïðîáà ñèë, „ðåçå íè î ÷åì
äðóãîì è íå ïîìûøëßë, - îòâåòèë ‘òàðèê •àéí.
     - Š òîìó æå ðßäîì ñ óáèòûì íå îáíàðóæèëè íèêàêîãî æåëåçà, - ñíîâà
íà÷àë êàïèòàí.
     - ‘òîé!  - çàêðè÷àë Šëàóñ. - Šàïèòàí! Ÿ ñòîßë ó øòóðâàëà è âñêîðå
ïîñëå ñëó÷èâøåãîñß âèäåë,  êàê îëäåðìåí ˜òóâå âûøåë íà ñðåäíþþ ïàëóáó.
Ží ÷òî-òî èñêàë è  íàøåë;  è  âûáðîñèë  çà  áîðò,  äîëæíî  áûòü,  ýòîò
æåëåçíûé øòûðü. ‘ïðîñèòå åãî.
     - àðíþ  ïðèâèäåëîñü,  -  âìåøàëñß  ˜òóâå,  õîòß  åãî  íèêòî   íå
ñïðàøèâàë. - Ÿ íå áûë íà ñðåäíåé ïàëóáå, ß íè÷åãî íå èñêàë è íè÷åãî íå
áðîñàë çà áîðò.
     - ˆ  òû,  êîíå÷íî,  íè÷åãî  íå  ñëûøàë  î òîì,  ÷òî „ðåçå,  õîòåë
îòðàâèòü Šëàóñà,  íî âìåñòî íåãî ïîãóáèë  áåäíßãó  ‚åíòêå?  -  êðèêíóë
‘òàðèê •àéí îëäåðìåíó.
     ’îò òîëüêî ïðèïîäíßë áðîâè è íè÷åãî íå îòâåòèë.
     - •àéí ‚èòòëèí,  òû óáèë „ðåçå,  è ìàòðîñ Šëàóñ,  êîòîðûé ñòîßë ó
ðóëß ïîäíßë,  êàê è ïîëîæåíî, òðåâîãó. î÷åìó æå òû êðèêíóë åìó, ÷òîáû
îí çàìîë÷àë? - ñïðîñèë êàïèòàí. - …ñëè òû òîëüêî çàùèùàëñß, òî ÷åãî æå
òåáå áûëî áîßòüñß îãëàñêè?
     òîãî âîïðîñà  è  îïàñàëñß •àéí.  Ží ïîáëåäíåë,  îïóñòèë ãîëîâó è
ìîë÷àë.
     - ðèçíàéñß æå, ÷òî ñâîèõ òû áûë áû íå ïðî÷ü ïîçâàòü íà ïîìîùü? -
äîïûòûâàëñß êàïèòàí.
     óëåâîé ‘âåí   âïåðâûå   îáåðíóëñß  è  ñî  ñòðàõîì  ïîñìîòðåë  íà
îáâèíßåìîãî.
     - „à!
     ‘âåí îòâåðíóëñß,   è   âåñü   âèä   åãî    âûðàæàë    ñîâåðøåííóþ
áåçíàäåæíîñòü. Ží òîëüêî áðîñèë áûñòðûé îçàáî÷åííûé âçãëßä íà Šëàóñà.
     - Šàïèòàí, âû ñ÷èòàåòå ìåíß óáèéöåé?
     - Ÿ òîëüêî ïðèäåðæèâàþñü ôàêòîâ.
     - Ÿ íå âèíîâàò!  - âîñêëèêíóë  ‘òàðèê  •àéí.  -  Ÿ  õîòåë  òîëüêî
ïðåäîòâðàòèòü  íàïàäåíèå  íà  Šëàóñà...  …ñëè  áû „ðåçå íå áðîñèëñß íà
ìåíß, ß áû è íå çàùèùàëñß.
     - î  íîæ òû âñå-òàêè ïðåäóñìîòðèòåëüíî çàõâàòèë ñ ñîáîé,  íå òàê
ëè? - ãðîìêî êðèêíóë åìó â îòâåò êàïèòàí.
     - “ ìåíß òîëüêî îäíà ðóêà.
     - î åñëè ó ÷åëîâåêà âñåãî îäíà ðóêà,  ýòî  íå  çíà÷èò,  ÷òî  åìó
ïîçâîëåíî óáèâàòü.  - Šàïèòàí óñìåõíóëñß.  - ˆ òàê, òåáå áîëüøå íå÷åãî
ñêàçàòü, •àéí ‚èòòëèí?
     ‘òàðèê •àéí ìîë÷àë.
     - •àéí ‚èòòëèí, ß ïðèçíàþ òåáß âèíîâíûì â óáèéñòâå!
     - åò, êàïèòàí! - çàêðè÷àë Šëàóñ. - ‚û íå äîëæíû ýòîãî äåëàòü! å
äîëæíû! Ží íå óáèéöà! “âåðßþ âàñ - íåò!
     - „ðåçå óáèéöà! - êðèêíóë Šèíäåðáàñ.
     - Œîë÷àòü! - ïðèêðèêíóë íà íèõ êàïèòàí.
     - Šàïèòàí,  - îáðàòèëñß ê íåìó ‘âåí, - ìîãó ß ïîãîâîðèòü ñ âàìè ñ
ãëàçó íà ãëàç?
     - åò,  íèêòî  íå  ìîæåò ñåé÷àñ ãîâîðèòü ñî ìíîé ñ ãëàçó íà ãëàç.
‘àì ÷åðò íå ìîæåò! ˆ ÷òî ýòî çíà÷èò? Šðîìå òîãî, øòóðìàí, âû íà âàõòå,
íå  òàê  ëè?  -  ˆ  îí ïîâåðíóëñß ê îáâèíßåìîìó.  - î ìîðñêîìó çàêîíó
óáèéöà âìåñòå ñ óáèòûì áóäåò ñáðîøåí â ìîðå.
     - åò,  íåò!  - çàêðè÷àë Šëàóñ.  - Šàïèòàí, âû íå ñäåëàåòå ýòîãî!
òî óáèéñòâî!  - Ží áðîñèëñß ê ïðèñòåðó åíåäèêòó, êîòîðûé ìîë÷à ñòîßë
ïîçàäè êàïèòàíà. - ‘êàæèòå æå, ïàòåð! Ží íå óáèéöà! ‘ïàñèòå åãî!
     - îã åìó ñóäüß, ñûí ìîé, íå ß.
     - Ÿ çàêëèíàþ âàñ, ïàòåð, îí íå âèíîâàò, ýòî æå âñåì ßñíî. ‘ïàñèòå
åãî!
     - Ÿ ñïàñó åãî äóøó, - ìðà÷íî îòâåòèë ñâßùåííèê.
     - ‚ñå âû óáèéöû! - íå â ñèëàõ ñäåðæàòüñß êðèêíóë Šëàóñ.
     - ‚îí  ñòîèò  ìîé  óáèéöà,  Šëàóñ,  -  ïðîèçíåñ ‘òàðèê •àéí.  - ˆ
ïîêàçàë íà îëäåðìåíà,  êîòîðûé îáëîêîòèëñß î  áîðò.  -  Šàïèòàí  âûíåñ
ïðèãîâîð,  îí  òàê  è  äîëæåí  áûë  ñäåëàòü  ïîñëå òîãî,  ÷òî òóò áûëî
ñêàçàíî.
     - Ÿ  íå  ïîçâîëþ,  ÷òîáû  îíè  òåáß  óáèëè!  - çàêðè÷àë Šëàóñ.  -
Šàïèòàí, ß...
     ‘âåí ãðîìêî ïåðåáèë åãî:
     - Šàïèòàí,  ïðèêàæèòå óâåñòè þíöà,  îí  óæå  íå  ñîîáðàæàåò,  ÷òî
ãîâîðèò.
     ðè ýòèõ ñëîâàõ  Šëàóñ  çàìîë÷àë  è  óñòàâèëñß  íà  ðóëåâîãî.  Ží
ïî÷óâñòâîâàë  ñåáß  ïðåäàííûì.  ˆ  ïðåäàë  åãî îí,  ‘âåí.  ‘âåí ïðåäàë
‘òàðèêà •àéíà è ïðåäàë åãî, Šëàóñà.
     - ‡à÷åì æå!  - êðèêíóë êîê, êîòîðûé ñòîßë ðßäîì ñî ˜òóâå. - óñòü
ïîãîâîðèò, ãîðß÷àß ãîëîâà!
     - ‚û  ïðàâû,  øòóðìàí!  ‚  öåïè åãî!  ‚ êðþéò-êàìåðó!  - ïðèêàçàë
êàïèòàí.
     èêòî èç ìàòðîñîâ íå ïîøåâåëüíóëñß. ‚ûøåë ˜òóâå, óêàçàë íà äâîèõ,
òå ñõâàòèëè Šëàóñà,  êîòîðûé â îò÷àßíèè ïîâèñ íà øåå ó ‘òàðèêà  •àéíà,
ñîïðîòèâëßëñß  è  êëßë  âñåõ  íà  ÷åì ñâåò ñòîèò,  ñòàùèëè åãî âíèç ïî
ëåñòíèöå.
     Šîðàáåëüíûé ñâßùåííèê ïîäîøåë ê ïðèãîâîðåííîìó.
     - —òî âàì íóæíî? - ãðóáî áðîñèë ‘òàðèê •àéí.
     - ‘ûí ìîé, ß íåñó òåáå ïîñëåäíåå óòåøåíèå!
     “ •àéíà  åäâà  íå  ñîðâàëîñü  ñ  ßçûêà  êðåïêîå  ñëîâöî,  íî   îí
óäåðæàëñß;  ñ îïóùåííîé ãîëîâîé ñòîßë îí, ïîêà ñâßùåííèê ÷èòàë íàä íèì
ïî-ëàòûíè "Žò÷å íàø".
     ˜òóâå, êîòîðûé  çàêîâàë  è  çàïåð  Šëàóñà,  òåïåðü  ñòàë ïàëà÷îì.
‘òàðèê •àéí áûë ïîëîæåí íà óáèòîãî ëèöîì ê ëèöó è ïðèâßçàí ê íåìó.
     Šèíäåðáàñ óïàë ïåðåä íèì íà êîëåíè è íå îòïóñêàë åãî åäèíñòâåííóþ
ðóêó, ïî ùåêàì þíîøè òåêëè ñëåçû.
     - ðîùàé,  ïàðåíü!  ðèâåò Šëàóñó! - ãðîìêî ïðîèçíåñ ‘òàðèê •àéí,
çàãëóøàß ëàòèíñêèå ñëîâà ìîëèòâû.
     ˆ â ýòîò ìîìåíò ˜òóâå íàêèíóë ïåòëþ íà øåþ îñóæäåííîãî.
     - € òû... áóäü ïðîêëßò òû, ïîäëåéøèé îëäåðìåí! - çàêðè÷àë •àéí. -
’âîå ìîë÷àíèå óáèëî ìåíß! ’û óáèéöà!
     - ƒîòîâî? - ñïðîñèë êàïèòàí.
     - Cui bono! - îòâåòèë îëäåðìåí.
     - óñòü èñïîëíèòñß ïðèãîâîð!
     Žäèí èç  ìàòðîñîâ  îòòàùèë  ïëà÷óùåãî Šèíäåðáàñà,  ÷åòâåðî äðóãèõ
ïîäíßëè ñâßçàííûõ. ˜òóâå ïðèäåðæèâàë îðóæåéíèêà çà íîãè.
     - Ÿ íå âèíîâåí! - êðèêíóë òîò â ïîñëåäíèé ðàç.
     ‚ìåñòå ñ ìåðòâåöîì åãî ñáðîñèëè â ìîðå.
     ‚ñå ñìîòðåëè âíèç. ‘âßùåííèê ñîâåðøèë êðåñòíîå çíàìåíèå. „âà òåëà
ïîêàçàëèñü åùå ðàç èç âîäû è âíîâü èñ÷åçëè,  ÷òîáû íèêîãäà  áîëüøå  íå
ïîßâèòüñß íà ïîâåðõíîñòè.
     - “õîäè îòñþäà, þíãà! - êðèêíóë ðóëåâîé.
     Šèíäåðáàñ íå  ñëûøàë.  îòîì,  óõîäß,  îí  îáåðíóëñß  è áðîñèë íà
ñòàðèêà ïîëíûé íåíàâèñòè âçãëßä.
     ‘âåí ñ ãîðüêîé óñìåøêîé ïîñìîòðåë åìó âñëåä.
     ...‚ ‘òîêãîëüìå  ìîðßêè  óçíàëè,   ÷òî   èõ   "‘àíòà   †åíåâüåâà"
ïðèíàäëåæèò  óæå  íå  êóïöó  •îçàíãó,  à ‚óëüôëàìó.  ƒåðìàí •îçàíã áûë
ìåðòâ.  ‚îññòàíèå ãîðîæàí áûëî  æåñòîêî  ïîäàâëåíî.  Œàòðîñû  îïóñòèëè
ãîëîâû è ìîë÷àëè.
     ’ðîå âîîðóæåííûõ  ëþäåé  ‚óëüôëàìà  ïðèáûëè  íà  êîðàáëü,   ÷òîáû
ñîïðîâîæäàòü  åãî äî ˜òðàëüçóíäà.  Žíè ðàçìåñòèëèñü â êàþòå êàïèòàíà è
âåëè   ñåáß,   êàê   õîçßåâà.   …äèíñòâåííûé,   êîìó   îíè   ïîñïåøèëè
çàñâèäåòåëüñòâîâàòü  ñâîå  ïî÷òåíèå,  áûë  ˜òóâå.  ‘òðàæíèêè  çàâåðèëè
îëäåðìåíà,  ÷òî îí ñòàíåò êàïèòàíîì ýòîé êîããè.  ‚î âñßêîì ñëó÷àå, îíè
ïîãîâîðßò îá ýòîì ñ ‚óëüôëàìîì.
     îñòåïåííî ñòàëè  èçâåñòíû  ïîäðîáíîñòè   ïå÷àëüíûõ   ñîáûòèé   â
˜òðàëüçóíäå.  ˆç-çà  áåñ÷åñòíîãî  ñãîâîðà ƒåðìàí •îçàíã,  åäèíñòâåííûé
ïðåäñòàâèòåëü ðåìåñëåííèêîâ â ìàãèñòðàòå,  áûë  âûíóæäåí  íå  ïîêèäàòü
ñâîåãî  äîìà.  Šîãäà  ïî  èñòå÷åíèè  áîëåå  ÷åì  òðåõ  íåäåëü  íå áûëî
ïðåäïðèíßòî íèêàêîãî ðàññëåäîâàíèß ïî åãî äåëó,  îí ßâèëñß â ìàãèñòðàò
è  çàêîëîë  âòîðîãî  áóðãîìèñòðà  èêîëàóñà  ‡èãôðèäà.  ðè  àðåñòå îí
îáúßñíèë,  ÷òî èìåë íàìåðåíèå óáèòü  áóðãîìèñòðà  åðòðàìà  ‚óëüôëàìà.
•îçàíã áûë ïðèãîâîðåí ê ñìåðòè è êîëåñîâàí. ‚îññòàíèå ãîðîæàí, êîòîðûå
õîòåëè åãî îñâîáîäèòü,  áûëî æåñòîêî ïîäàâëåíî  ‚óëüôîì  ‚óëüôëàìîì  ñ
ïîìîùüþ   Šàðñòåíà   ‘àðíîâà.   ‘àðíîâ   ïîääåðæàë  ëîæíîå  îáâèíåíèå,
ïðåäúßâëåííîå  •îçàíãó,  è  áûë  èçáðàí  âòîðûì  áóðãîìèñòðîì   âìåñòî
‡èãôðèäà.  ‚îò òàê êóïèë åðòðàì ‚óëüôëàì "‘àíòà †åíåâüåâó", âî âñßêîì
ñëó÷àå,  îíà òåïåðü ïðèíàäëåæàëà åìó,  è îí ñ  íåòåðïåíèåì  îæèäàë  åå
ïðèáûòèß â ˜òðàëüçóíä.

     ‚å÷åðîì êàïèòàí •åíðèê ßâèëñß â êàþòó ðóëåâîãî ñ áóòûëêîé áðåíäè.
ûëî çàìåòíî, ÷òî îí óæå èçðßäíî âûïèë.
     - ˜òóðìàí, âûïüåøü ñî ìíîé?
     - € ïî÷åìó áû è íåò, êàïèòàí? - îòâåòèë òîò.
     - Ÿ òîæå òàê äóìàþ. - Ží íàïîëíèë äâà ñòàêàíà.
     àòåð åíåäèêò,  êîòîðûé óñëûøàë ãîëîñ êàïèòàíà â êàþòå ðóëåâîãî,
òîò÷àñ ßâèëñß.
     - •î-õî,  ñâßòîé äóõ òîæå  ïîæàëîâàë?  -  âîñêëèêíóë  êàïèòàí.  -
Œèëîñòè ïðîñèì! …ùå ñòàêàí, øòóðìàí!
     Žíè ïîäíßëè ñòàêàíû, è êàïèòàí ïðîâîçãëàñèë:
     - ‡à  ïðàâîñóäèå!  ‚ûïüåì  çà  ïðàâîñóäèå.  ‚åäü  áåç  ïðàâîñóäèß
ïîãèáíåò ìèð!
     Žíè âûïèëè çà ïðàâîñóäèå.
     - Ÿ ïîòåðßë äâóõ ìàòðîñîâ,  - ñêàçàë êàïèòàí, îòñòàâëßß ñòàêàí. -
Žäíîãî õîðîøåãî è îäíîãî ïëîõîãî.  •îðîøåãî ß áû îõîòíî ïîìèëîâàë.  î
ïðàâîñóäèå...  Šàê òîëüêî ìû ïðèáóäåì â ˜òðàëüçóíä,  ß è åùå  êîå-êîãî
ïîòåðßþ è õîðîøèõ, è íå ñëèøêîì õîðîøèõ. î ïðàâîñóäèå!
     - "„óìêåíå" îñèðîòåëà, - ñêàçàë ðóëåâîé.
     - ‘êîðî   è  "†åíåâüåâà"  îñèðîòååò,  -  çàìåòèë  êàïèòàí.  -  î
ïðàâîñóäèå!
     - îã ïîêàðàåò âèíîâíûõ è ñïàñåò íåâèííûõ! - ïðîáîðìîòàë ïàòåð.
     ˆ îíè îïßòü âûïèëè.
     - Šàïèòàí,  - ñêàçàë ðóëåâîé ‘âåí, - ß ïðåäñòàâëþ äîêàçàòåëüñòâà,
÷òî ˜òóâå íåãîäßé.
     - ’îëüêî  ëè  ˜òóâå?  -  âîçðàçèë  êàïèòàí è ñêàçàë:  - ‚ûïüåì çà
ïðàâîñóäèå!
     ˆ îíè âûïèëè.
     - Œàëü÷èøêà, ïîæàëóé, íàãîâîðèò íà ñâîþ ãîëîâó.
     - òî   ëó÷øèé  ïàðåíü,  êîòîðûé  ìíå  êîãäà-ëèáî  âñòðå÷àëñß,  -
âîçðàçèë ðóëåâîé.
     - Žíè çàâòðà èì çàéìóòñß, - ïðîðîíèë êàïèòàí.
     - Ží ïîòðåáóåò ïðàâîñóäèß!
     - ‡àìå÷àòåëüíîå ñëîâî, øòóðìàí! - âîñêëèêíóë êàïèòàí. - ‚ûïüåì çà
ïðàâîñóäèå!
     î÷üþ ‘âåí   ïîòèõîíüêó   ïðîáðàëñß   â  êðþéò-êàìåðó  ê  Šëàóñó.
Žêàçàëîñü,  ÷òî  â  ìîìåíò  îïàñíîñòè  ñòàðûé  ðóëåâîé  ìîæåò  íåïëîõî
îáúßñíßòüñß.   ’îðîïëèâî   ðàññêàçàë   îí   î  òîì,  ÷òî  ïðîèçîøëî  â
˜òðàëüçóíäå.
     - òî äåëî ðóê ‚óëüôëàìà!  - âîñêëèêíóë Šëàóñ. - Ží óáèë •îçàíãà,
÷òîáû çàâëàäåòü êîããîé.
     - å÷ü  èäåò  î  áîëüøåì  -  îá  èõ  ãîñïîäñòâå,  îá  èõ âëàñòè â
˜òðàëüçóíäå,  - îòâåòèë ‘âåí.  - ˆ îíè æåñòîêî ðàñïðàâßòñß ñ íàìè,  îá
ýòîì  óæ  ïîçàáîòèòñß  ˜òóâå,  êîòîðûé òàê è êðóòèòñß âîçëå ñòðàæíèêîâ
‚óëüôëàìà. Ÿ íè÷åãî õîðîøåãî íå æäó.
     Šëàóñ çàäóìàëñß:  "àñòîßùèå âîëêè.  •îçàíã êîëåñîâàí.  ‚îññòàíèå
ïîòîïëåíî â êðîâè.  —òî ñ ƒåðäîì?  àâåðíîå, îíè åãî òîæå óáèëè. Œîæíî
ëè    îñòàâèòü    áåçíàêàçàííûìè   ýòè   ïðåñòóïëåíèß?   åóæåëè   íåò
ñïðàâåäëèâîñòè?  åóæåëè âñå äîëæíû áåçðîïîòíî ïîêîðßòüñß  òèðàíàì?.."
Šëàóñ ñõâàòèë ñòàðîãî ‘âåíà çà ïëå÷î è ãëóõî çàøåïòàë:
     - Œû íå ïîéäåì â ˜òðàëüçóíä,  ‘âåí.  Œû íå äîëæíû èäòè íà  âåðíóþ
ñìåðòü!
     - —òî òû ïðåäëàãàåøü? - ñïðîñèë ñòàðûé ðóëåâîé.
     - Œàòðîñû ñ íàìè, ‘âåí. ‘òðàæíèêîâ ‚óëüôëàìà ìû âûáðîñèì çà áîðò.
óñòü ïëûâóò â ˜òðàëüçóíä.  åñëè ñìîãóò. Œû âûñòóïèì ïðîòèâ ‚óëüôëàìîâ
è  òàêèõ,  êàê  îíè,  ïàòðèöèåâ.  Œû îòîìñòèì çà •îçàíãà.  Œû ïðèíåñåì
ñìåðòü è ïðîêëßòüå óáèéöàì èç ˜òðàëúçóíäà.
     - ’û õî÷åøü ñòàòü ïèðàòîì,  Šëàóñ?  - ñïðîñèë ñòàðûé ðóëåâîé. - Ÿ
âñþ æèçíü áûë ÷åñòíûì ìîðßêîì.
     - —åñòíûé  ìîðßê  íà  ñëóæáå  ó  òàêèõ íåãîäßåâ è óáèéö,  êàê ýòè
‚óëüôëàìû,  òàê,  ÷òî ëè?  åò,  ‘âåí,  ëó÷øå áûòü ïèðàòîì.  Œû  áóäåì
îõîòèòüñß çà âîëêàìè íà ìîðå,  ‘âåí.  Œû ñäåëàåì õîðîøåå äåëî. îìîæåì
ãîðîæàíàì ˜òðàëüçóíäà.  Žáúßâèì ‚óëüôëàìó âîéíó.  àçâå ýòî áåñ÷åñòíî,
‘âåí?   åñ÷åñòíî   áûëî  áû  îñòàâëßòü  èõ  ïîñòóïêè  áåçíàêàçàííûìè.
åñ÷åñòíî áûëî áû ïîä÷èíßòüñß èì, êàê ýòîò ˜òóâå!
     - ó,  à  ÷òî  æå  äåëàòü  ñî  ˜òóâå?  - ñïðîñèë ‘âåí,  óæå ïî÷òè
ñîãëàøàßñü.
     - Œû  ñðàçó  æå  îòîìñòèì  çà ‘òàðèêà •àéíà:  ˜òóâå áóäåò âûíåñåí
ïðèãîâîð ïî ìîðñêîìó îáû÷àþ è çàêîíó.  - ˆ òàê êàê ‘âåí ìîë÷àë,  Šëàóñ
óáåæäàë åãî âñå íàñòîé÷èâåå è ãîðß÷åå.  - ‹ó÷øå óæ ß óìðó, ÷åì ïîéäó â
˜òðàëüçóíä, ÷òîáû ‚óëüôëàì îñëåïèë ìåíß è âûáðîñèë âîí.
     - Œàòðîñû  äîëæíû  áûòü  ñ íàìè,  - ñêàçàë ‘âåí.  - ‚ñå íåíàâèäßò
˜òóâå.  èêòî íå æäåò äîáðà îò  ñòðàæíèêîâ,  êîòîðûõ  ê  íàì  ïîäîñëàë
‚óëüôëàì.
     - å áóäåì òåðßòü âðåìåíè,  ‘âåí, - ïîäãîíßë Šëàóñ. - €õ, åñëè áû
‘òàðèê •àéí áûë æèâ! …ñëè áû îí áûë ñåé÷àñ âìåñòå ñ íàìè!

     Žíè îñòàâèëè  ãàâàíü  ‘òîêãîëüìà,  âûøëè  â îòêðûòîå ìîðå è âçßëè
êóðñ íà ƒîòëàíä.  Šèíäåðáàñ ïîçíàêîìèë ñ èõ çàìûñëîì íàäåæíûõ ìàòðîñîâ
è  âñòðåòèë  ïîëíîå  îäîáðåíèå.  ‘âåí,  êîòîðûé õîòåë ïðèâëå÷ü íà ñâîþ
ñòîðîíó êàïèòàíà,  íå  äîñòèã  óñïåõà:  •åíðèê  íå  õîòåë  ñòàíîâèòüñß
ïèðàòîì.  “ íåãî â ˜òðàëüçóíäå áûëè æåíà è ðåáåíîê, è îí îïàñàëñß, ÷òî
îíè ìîãóò çà ýòî ïîïëàòèòüñß.  åò,  îí íè÷åãî è ñëûøàòü  íå  õî÷åò  î
áóíòå  è  íàäååòñß  íà  ìèëîñòü ‚óëüôëàìà.  ‘âåí îïàñàëñß,  ÷òî •åíðèê
ïîïûòàåòñß  ïðåäóïðåäèòü  ñòðàæíèêîâ  è  òå  çàêóþò  åãî  â  öåïè.  Ží
ïîñîâåòîâàëñß  ñ  Šëàóñîì,  è  îáà  ðåøèëè,  ÷òî âðåìåíè òåðßòü áîëüøå
íåëüçß.
     ûëà òèõàß íî÷ü. Œîðå êàê áóäòî ñïàëî. åçæèçíåííî âèñåëè ïàðóñà.
Šîããà åäâà äâèãàëàñü.  ‘âåí çàñòóïèë íà âàõòó,  íî òîò÷àñ æå, êàê áûëî
çàðàíåå  ðåøåíî,  åãî  çàìåíèë  ó  ðóëß  Šèíäåðáàñ.  „âàäöàòü ìàòðîñîâ
ïîëó÷èëè îðóæèå.  ‘âåí âçßë íà ñåáß ðóêîâîäñòâî. Žíè áðîñèëèñü â êàþòó
êàïèòàíà è, ïðîòèâ îæèäàíèß, íàòêíóëèñü íà áîäðñòâóþùèõ ñòðàæíèêîâ.
     - ‚ ÷åì äåëî? - êðèêíóë îäèí èç íèõ è ñõâàòèëñß çà ìå÷.
     ‘âåí è  Šëàóñ íàäåßëèñü áåç áîðüáû ñïðàâèòüñß ñî ñòðàæíèêàìè,  íî
ðàçãîâîðû áûëè óæå íè ê ÷åìó:  â òåñíîì ïîìåùåíèè çàâßçàëàñü  æåñòîêàß
ñõâàòêà.  ‘âåí  áûë  ðàíåí  ìå÷îì â øåþ.  “äàðîì àëåáàðäû Šëàóñ ñðàçèë
íàïàäàþùåãî.  ‘îïðîòèâëåíèå  äâóõ  äðóãèõ  ñòðàæíèêîâ  ïîñëå  ßðîñòíîé
áîðüáû  áûëî  ñëîìëåíî,  èõ  ñâßçàëè,  íî  è  ÷åòâåðî  ìàòðîñîâ ëåæàëè
îêðîâàâëåííûå íà ïîëó êàþòû.  Šàïèòàí  •åíðèê  âûñêî÷èë  íà  ïàëóáó  è
ïîòðåáîâàë  ïðåêðàòèòü  íàñèëèå,  íî áûë ñáèò ñ íîã îäíèì èç ìàòðîñîâ.
àòåð åíåäèêò ñ ïîäíßòûìè ðóêàìè áðîñèëñß ìåæäó ñðàæàþùèìèñß,  íî áûë
ñõâà÷åí è çàïåðò â ñâîþ êàþòó. Šèíäåðáàñ ñòîßë ó ðóëß è ñ ëèõîðàäî÷íûì
âîçáóæäåíèåì ñëåäèë çà èñõîäîì ñõâàòêè. ‚äðóã îí êðèêíóë:
     - Žëäåðìåí! ‚îí èäåò îëäåðìåí!
     ‚ñå îáåðíóëèñü.  Œåäëåííûìè  øàãàìè  ñ  íîñîâîé  ïàëóáû   ê   íèì
íàïðàâëßëñß ˜òóâå. ‚ îäèí ìèã îí îöåíèë ñîáûòèß, ñìåðòåëüíî ïîáëåäíåë,
íî ñîõðàíèë ñàìîîáëàäàíèå.  ‚îññòàâøèå ïîçâîëèëè  åìó  ïîäîéòè.  ‘òàëî
ñîâåðøåííî  òèõî.  ‚ñå ñìîòðåëè íà îëäåðìåíà.  ’îò íà÷àë ãîâîðèòü.  Ží
îäîáðèë ñâåðøèâøååñß è ñêàçàë,  ÷òî ãîòîâ âûïîëíèòü âñå, ÷òî åìó áóäåò
ïðåäëîæåíî.
     - ‘âßçàòü åãî, - ïðèêàçàë Šëàóñ.
     Œàòðîñû íå  ðåøàëèñü.  ˜òóâå  íå  ïðîßâëßë  âðàæäåáíûõ íàìåðåíèé,
ñòîèò ëè åãî ñâßçûâàòü?
     - ‘âßçàòü  åãî!  -  åùå  ðàç  êðèêíóë Šëàóñ è âûõâàòèë ó ñòîßùåãî
ðßäîì ìàòðîñà ìå÷, ïðèíàäëåæàâøèé ðàíüøå ñòðàæíèêó.
     ˜òóâå íå ñîïðîòèâëßëñß è ïîçâîëèë ñåáß ñâßçàòü.
     ’ßæåëî ðàíåííûé,  óìåð ‘âåí.  Šîãäà ìåðòâûå  áûëè  ïðåäàíû  ìîðþ,
Šëàóñ  âåðíóëñß  â  êàþòó  êàïèòàíà.  ‘ìåðòü  ‘âåíà áûëà ñàìîé òßæåëîé
óòðàòîé.  Šëàóñ îñòàëñß òåïåðü ñîâñåì îäèí.  …ìó òàê áóäåò íå  õâàòàòü
îòå÷åñêîé  äðóæáû  ýòîãî  óìóäðåííîãî  æèçíüþ,  çíàþùåãî  ìèð  è  ìîðå
÷åëîâåêà. óëåâîé ‘âåí è îðóæåéíèê •àéí ìåðòâû. Šëàóñ ñëîâíî âî âòîðîé
ðàç îñèðîòåë.  ˆ ýòî â òî âðåìß, êîãäà îí õî÷åò ïîäíßòü ïèðàòñêèé ôëàã
è íà ñâîé  ñòðàõ  è  ðèñê  âñòóïèòü  â  áîðüáó  ïðîòèâ  ìîãóùåñòâåííûõ
ïàòðèöèåâ.
     Œàòðîñû ñîáðàëèñü íà êîðìå.  Šîãäà Šëàóñ âûøåë ê íèì, åãî ðåøåíèå
ñîçðåëî,  è  îí  ñêîðåå  áû ðåøèëñß óìåðåòü,  ÷åì îòêàçàòüñß îò ñâîåãî
âûáîðà.  Ží ðàññêàçàë ìàòðîñàì, ÷òî çà âðåìß èõ îòñóòñòâèß ïðîèçîøëî â
˜òðàëüçóíäå:
     - ‚û  âñå  çíàåòå  ‚óëüôëàìîâ.   àñêîëüêî   îíè   ìîãóùåñòâåííû,
íàñòîëüêî  îíè è íåíàñûòíû,  êàê âîëêè.  Žòíûíå ìîß æèçíü èìååò òîëüêî
îäèí ñìûñë: ñìåðòü ‚óëüôëàìàì!
     - ‘ìåðòü ‚óëüôëàìàì! - çàêðè÷àëè ìàòðîñû.
     - ðèâåñòè ïëåííèêà!  - ïðèêàçàë Šëàóñ.  - î ìîðñêîìó îáû÷àþ  ìû
âûíåñåì åìó ïðèãîâîð.
     ‘î ñêîâàííûìè çà ñïèíîé  ðóêàìè,  áëåäíûé,  íî  ñîõðàíßþùèé  ñâîé
íåâîçìóòèìûé âèä, ïîäíßëñß ˜òóâå ïî òðàïó. Ží âñòàë â êðóã ìàòðîñîâ. ‚
åãî ñïîêîéíîì âçãëßäå, îáðàùåííîì ê Šëàóñó, íå áûëî ñòðàõà.
     - Žëäåðìåí ˆîãàíí ˜òóâå,  - íà÷àë Šëàóñ äîïðîñ,  - òû âèäåë „ðåçå
âî âðåìß ñìåíû âàõòû íà êîðìîâîì òðàïå?
     - Cui bono! - îòâåòèë ˜òóâå.
     - ’û âèäåë ó „ðåçå â ðóêàõ æåëåçíûé  øòûðü  è  òû  çíàë  èëè,  ïî
êðàéíåé ìåðå, äîãàäûâàëñß, ÷òî îí çàäóìàë?
     - Cui bono!
     - ’û óìîë÷àë îá ýòîì, êîãäà ñóäèëè •àéíà.
     - Cui bono!
     - îòîì  òû  åùå  ðàç  ïîòèõîíüêó  âåðíóëñß  íà  ñðåäíþþ ïàëóáó è
âûáðîñèë çà  áîðò  øòûðü,  êîòîðûé  îñòàâàëñß  òàì  êàê  ñâèäåòåëüñòâî
çëîäåéñêîãî íàìåðåíèß „ðåçå.
     - Cui bono!
     Žáâèíßåìûé ßâíî   èçäåâàëñß   íàä  Šëàóñîì,  íå  ïîääàâàëñß  åìó,
ïîêàçûâàß, ÷òî íå ñòðàøèòñß ñìåðòè.
     - ˆ   òàê  êàê  òû  óìîë÷àë  îá  ýòîì,  òû  âèíîâåí  â  âûíåñåíèè
íåñïðàâåäëèâîãî ïðèãîâîðà •àéíó ‚èòòëèíó,  êîòîðûé, êàê ýòî òåáå òî÷íî
èçâåñòíî, òîëüêî çàùèùàëñß.
     - Cui bono!
     - ’åáå ïðåäñòàâëßåòñß ïîñëåäíåå ñëîâî, ÷òî òû ìîæåøü åùå ñêàçàòü?
     à ëèöå ˆîãàííà ˜òóâå ïîßâèëàñü ãðèìàñà,  îí ñïîêîéíî ñìîòðåë  íà
îêðóæàþùèõ è ìîë÷àë.
     Šëàóñ åùå ðàç ïðåäëîæèë åìó ãîâîðèòü.
     Š îëäåðìåíó  ïîäîøåë  ïàòåð åíåäèêò,  íî òîò,  ïðåäóïðåæäàß åãî,
ïðîèçíåñ:
     - Cui bono!
     ‘îâåðøåííî ïðßìî, íå ñãèáàßñü, ñòîßë îí, õîòß ó íåãî óæå íå ìîãëî
áûòü  íèêàêèõ  ñîìíåíèé  â  òîì,  ÷òî åãî îæèäàåò.  ˆ ýòî ìóæåñòâåííîå
ïîâåäåíèå ïðîèçâåëî âïå÷àòëåíèå íà íåêîòîðûõ ìàòðîñîâ.  ‚îêðóã  Šëàóñà
ïîäíßëñß øóìîê. Ží çàìåòèë ýòî è ãðîìêî êðèêíóë:
     - ’û óáèéöà •àéíà ‚èòòëèíà!
     - Cui bono! - ïðîêðè÷àë â îòâåò òàê æå ãðîìêî ˜òóâå.
     å ˜òóâå, à Šëàóñ ïîáëåäíåë, íî òâåðäûì ãîëîñîì îáúßâèë:
     - Ÿ ïðèãîâàðèâàþ òåáß ê ñìåðòè çà òî, ÷òî ïî òâîåé âèíå ïîñòðàäàë
íåâèííûé •àéí ‚èòòëèí!
     - Cui bono! - îòâåòèë ˜òóâå, è ýòî ïðîçâó÷àëî êàê ñîãëàñèå.
     àòåð ‚åíåäèêò ïîäîøåë ê Šëàóñó.
     - Ÿ  óâàæàþ  âàøè  ÷óâñòâà  ê  íåñ÷àñòíîìó  äðóãó,  íî  áóäüòå æå
ìèëîñåðäíû!
     - îã ñóäüß, íå ß! - âîçðàçèë Šëàóñ.
     - ˆìåííî òàê,  - âîîäóøåâèëñß ñâßòîé îòåö.  -  îýòîìó  è  áóäüòå
ìèëîñåðäíû!
     - ‘ïàñàé æå åãî äóøó! - îòðåçàë Šëàóñ è îòâåðíóëñß.
     àòåð ïîíßë íàìåê, çàìîë÷àë è ñëîæèë ðóêè.
     ˜òóâå ïðèâßçàëè ê äîñêå è ñáðîñèëè â ìîðå.
     …ãî ïîñëåäíèì   ñëîâîì   áûëî   äèêîå,   íàïîëíåííîå  íåíàâèñòüþ,
óãðîæàþùåå:
     - Cui bono!


         * —€‘’œ ‚’Ž€Ÿ * 

        ‡€Œ…ˆ’›‰ ˆ€’

        €’œŸ ‚ˆ’€‹œ…›

     Šîðîëåâà „àíèè Œàðãàðåò ïðèíèìàëà â  ñâîåì  çàìêå  ”ðåäåðèêñáîðãå
ïîñëàíöåâ øâåäñêîãî äâîðßíñòâà;  åé ïðåäëàãàëè ðåãåíòñòâî íàä ˜âåöèåé.
’àêèì îáðàçîì,  ïðåäñòîßëî èñïîëíèòüñß ÷àßíèßì ñêîëü õèòðîé,  ñòîëü  è
òùåñëàâíîé  êîðîëåâû;  òðè ñåâåðíûå ñòðàíû:  „àíèß,  îðâåãèß è ˜âåöèß
äîëæíû áûëè îáúåäèíèòüñß ïîä åå ñêèïåòðîì. Žïåêóíøà ñâîåãî ñûíà Žëàôà,
îíà  ïîëó÷èëà  îò  åãî îòöà ‚àëüäåìàðà IV îñëàáëåííîå ãîñóäàðñòâî:  íà
ñåâåðå ãîñïîäñòâîâàëè ãàíçåéñêèå  ãîðîäà.  ’åïåðü  Œàðãàðåò  íàäåßëàñü
îáúåäèíåííûìè   óñèëèßìè   îðâåãèè   è  „àíèè  îñâîáîäèòü  ˜âåöèþ  îò
õîçßéíè÷àâøåé â íåé ƒàíçû.  ƒäå óìîì,  à ãäå õèòðîñòüþ,  øàã çà øàãîì,
áåç  èçëèøíåé ïîñïåøíîñòè,  áåç îñîáîãî íàæèìà,  íî íå óïóñêàß èç âèäó
öåëè, âåëà îíà íàñòóïëåíèå.
     à ñåâåðå, êàê è ïîâñþäó â òå âðåìåíà, ßä, êèíæàë è èçãíàíèå áûëè
ñðåäñòâàìè,  ñ  ïîìîùüþ  êîòîðûõ  áëàãîðîäíûå  ãîñïîäà  óòâåðæäàëè   è
ðàñïðîñòðàíßëè ñâîå ãîñïîäñòâî. ‚ñå ðåøàëà ñèëà. ‚ëàñòèòåëåé îòðàâëßëè
áëèæàéøèå ðîäñòâåííèêè,  èõ óáèâàëè â  ïîñòåëè,  çàâëåêàëè  â  çàñàäû,
íàâåêè  çàòî÷àëè  â  òåìíèöû.  àðîä ïîïàäàë ïîä âëàñòü òî îäíîãî,  òî
äðóãîãî îäåðæàâøåãî âåðõ êîðîíîâàííîãî ãðàáèòåëß è  îòðàâèòåëß.  ‡íàòü
áðàëà íà ñëóæáó îò÷àßííåéøèõ ðàçáîéíèêîâ,  ïîîùðßëà ïèðàòñòâî, ëèøü áû
òîëüêî îñëàáèòü ñâîèõ ñîïåðíèêîâ. ‚ áîðüáå ïðîòèâ ìîãóùåñòâåííîé ƒàíçû
êîðîëåâà  „àíèè  ïðèáåãëà ê ïîìîùè áàëòèéñêèõ ïèðàòîâ,  îòêðûâ äëß íèõ
ñâîè ãàâàíè è ñêóïàß äîáû÷ó.  îçäíåå ïèðàòîâ,  êîòîðûå íàçûâàëè  ñåáß
"ñâîáîäíûìè ñîëäàòàìè ìîðß", ñòàëè âåðáîâàòü ñåáå íà ñëóæáó ãàíçåéñêèå
ãîðîäà ‚èñìàð è îñòîê,  ÷òîáû çàðó÷èòüñß èõ ïîääåðæêîé â âîéíå ïðîòèâ
„àíèè.
     ˆ êîãäà  ìàðòîâñêèì  äíåì  1388  ãîäà  øâåäñêèå   ãîñóäàðñòâåííûå
ñîâåòíèêè,  ñðåäè  êîòîðûõ  áûë  è ìîãóùåñòâåííûé íàìåñòíèê î ˆîíññîí
ƒðèïñ èç ƒðèïñõîëüìà,  îáðàòèëèñü ê êîðîëåâå  Œàðãàðåò  ñ  ïðîñüáîé  î
çàùèòå   îò  íåïðåñòàííî  óñèëèâàþùåãîñß  äàâëåíèß  ƒàíçû  è  ãåðöîãîâ
Œåêëåíáóðãñêèõ, îíà îáåùàëà èì ïîìîùü è çàùèòó.
     ‚ ïîñëåäîâàâøåé  çà  ýòèì  âîéíå €ëüáðåõò Œåêëåíáóðãñêèé - êîðîëü
˜âåöèè - ïîòåðïåë ïîëíåéøèé ðàçãðîì ïðè ”àëü÷åïèíãå.  ˜âåäñêàß çíàòü è
ãîëøòèíñêèå  ãðàôû  òóò  æå  íà  ïîëå áèòâû ïåðåøëè íà ñòîðîíó äàò÷àí.
€ëüáðåõò   Œåêëåíáóðãñêèé   è   åãî   ñûí   áûëè   âçßòû    â    ïëåí,
êîðîëåâà-ïîáåäèòåëüíèöà  óâåí÷àëà  èõ øóòîâñêèìè êîëïàêàìè è áðîñèëà â
áàøíþ çàìêà ‹èíäõîëüì:  Œàðãàðåò,  ïðàâèâøàß „àíèåé è îðâåãèåé, ñòàëà
ïðàâèòü   è  ˜âåöèåé.  ’îëüêî  îäèí  ãîðîä  -  ‘òîêãîëüì  -  ïðîäîëæàë
ñîïðîòèâëåíèå.  îä ïðåäâîäèòåëüñòâîì ìîëîäîãî ˆîãàííà Œåêëåíáóðãñêîãî
è  ïðè  ïîääåðæêå ìíîãî÷èñëåííûõ ïðîæèâàþùèõ â ãîðîäå íåìöåâ âñå àòàêè
äàò÷àí áûëè îòáèòû.  ‡à øâåäñêóþ ñòîëèöó  ðàçãîðåëàñü  ïðîäîëæèòåëüíàß
îæåñòî÷åííàß  áîðüáà,  è  ïîêà  Œàðãàðåò  íå âëàäåëà ýòèì ãîðîäîì,  åå
ãîñïîäñòâî íàä ˜âåöèåé áûëî âåñüìà ñîìíèòåëüíûì.
     ƒåðöîãè Œåêëåíáóðãñêèå,    ðîäñòâåííèêè   ïëåíåííîãî   €ëüáðåõòà,
ïðèçâàëè ñâîèõ âàññàëîâ íà áîðüáó  ïðîòèâ  „àíèè,  çà  îñâîáîæäåíèå  è
âîññòàíîâëåíèå   íà   ïðåñòîëå   øâåäñêîãî  êîðîëß  èç  ìåêëåíáóðãñêîé
äèíàñòèè.  Žíè ñîáðàëè âîéñêî,  çàñòàâèëè ñâîè ãîðîäà ‚èñìàð è  îñòîê
îêàçàòü  èì  ïîääåðæêó è ïî âîåííûì îáû÷àßì ïðèçâàëè íà ïîìîùü ïèðàòîâ
àëòèéñêîãî ìîðß,  âûäàëè  èì  êàïåðñêèå  ãðàìîòû,  ïðåäîñòàâèâ  ïðàâî
ñâîèìè  ñèëàìè  è  ñðåäñòâàìè  äåéñòâîâàòü  ïðîòèâ  „àíèè  è  ñíàáæàòü
îñàæäåííûé ‘òîêãîëüì ïðîâèàíòîì.

     Šàïèòàí Šëàóñ è åãî  òîâàðèùè  âåëè  ïîëíóþ  îïàñíîñòè  ñâîáîäíóþ
æèçíü  ïèðàòîâ.  è  îäèí  êîðàáëü  â  âîäàõ  àëòèéñêîãî  ìîðß íå áûë
ãàðàíòèðîâàí îò èõ íàïàäåíèß.  Žíè íå óêëîíßëèñü îò ñõâàòîê è íàïàäàëè
íå òîëüêî íà òîðãîâûå êîðàáëè, êîããè âñåõ ãîðîäîâ ìèðà, íî è íà òßæåëî
âîîðóæåííûå îðëîãè. (Žðëîã - âîåííûé êîðàáëü.)
     "‘àíêòà †åíåâüåâà"  è  åå êàïèòàí äàâíî óæå ïîëó÷èëè íîâûå èìåíà:
êîðàáëü  ñòàë  íàçûâàòüñß  "Œîðñêîé  òèãð",  ïîòîìó  ÷òî  îõîòèëñß  çà
âîëêàìè-ïàòðèöèßìè,  îñîáåííî çà øòðàëüçóíäñêèì ñåìåéñòâîì ‚óëüôëàìîâ,
à âîò Šëàóñ,  âî âñåõ ìîðñêèõ ñðàæåíèßõ õðàáðåéøèé èç õðàáðûõ, ïîëó÷èë
ñâîå  íîâîå  èìß  îòíþäü  íå çà õðàáðîñòü.  •ðàáðîñòü áûëà íå ñòîëü óæ
ïðèìå÷àòåëüíûì ïðèçíàêîì:  õðàáðûìè è áåçðàññóäíî  ñìåëûìè  áûëè  âñå,
òðóñîâ  íà  ïèðàòñêèõ êîðàáëßõ íå òåðïåëè.  î âîò óìåíèå åäèíûì äóõîì
îñóøèòü øåñòèëèòðîâûé êóáîê íîâãîðîäñêèõ ìîðåõîäîâ,  êóáîê, êîòîðûé íå
ìîã îñèëèòü íè îäèí èç ìàòðîñîâ íà êîðàáëå,  êðîìå êàïèòàíà,- ýòî áûëà
äîáëåñòü! € êàïèòàí îïðîêèäûâàë (ïî-ñòàðîíåìåöêè - øòåðòåò) ýòîò êóáîê
(åêåð) ïðßìî â ãëîòêó,  âîò è ïðîçâàëè åãî åêåðøòåðòåð,  à óæå ïîòîì
ýòî ïðîçâèùå ñòàëî çâó÷àòü êàê ˜òåðòåáåêåð.
     Œîðñêîé ïèðàò  Šëàóñ  ˜òåðòåáåêåð áûë ìîãó÷èì,  ñòàòíûì ìóæ÷èíîé,
êàïèòàíîì;  îí  íàó÷èëñß  ïðèêàçûâàòü  è  âñå  æå  îñòàâàëñß   õîðîøèì
òîâàðèùåì. Œîðßêè áåñïðåêîñëîâíî ïîâèíîâàëèñü åìó è áîãîòâîðèëè åãî.
     ûëî ëè óäèâèòåëüíûì,  ÷òî íå çíàþùèé  íè  ðîäèòåëåé,  íè  ðîäèíû
Šëàóñ,  êîòîðûé  õîòåë  ñòàòü ìîðßêîì,  ñòàë êàïèòàíîì è ïðåäâîäèòåëåì
ïèðàòîâ?  èñêîëüêî.  „à, îí õîòåë áûòü êàïèòàíîì, è êàïèòàíîì êîðàáëß
ƒåðìàíà   •îçàíãà  ñòàë  áû  ñ  óäîâîëüñòâèåì,  íî  êàïèòàíîì  êîðàáëß
‚óëüôëàìà - íèêîãäà. åïðèâû÷íî è ðàäîñòíî áûëî òî, ÷òî îí íàêîíåö ñàì
ñåáå  ãîñïîäèí,  ñâîáîäíûé  ìîðåïëàâàòåëü.  åðâûå ãîäû îí ñ÷èòàë ñåáß
ìñòèòåëåì  çà  •îçàíãà,  ìñòèòåëåì  çà  âñåõ  ïðåäàòåëüñêè  óáèòûõ   è
îáåçäîëåííûõ äðóçåé - ðåìåñëåííèêîâ,  êðåñòüßí. ’àêèì îáðàçîì, îí ñòàë
âðàãîì âñåõ  ïàòðèöèåâ.  îòîì  îí  îáúåäèíèëñß  ñ  ìîðñêèìè  ïèðàòàìè
Œèõåëåì  ƒåäåêå  è  ‚èãáîëüäîì.  ˆ  ýòî îçíà÷àëî äëß íåãî íå áîëåå ÷åì
âåäåíèå êàïåðñêîé âîéíû ïðîòèâ ïàòðèöèåâ.  ˆ ïî ïîíßòèßì òîãî  âðåìåíè
îí  íå  áûë  èçãîåì,  íàïðîòèâ,  îí ïîëüçîâàëñß óâàæåíèåì,  è íàðîä èì
âîñõèùàëñß.
     †èçíü íà ïèðàòñêîì êîðàáëå áûëà ñóðîâà, äàæå æåñòîêà, è âñå æå íå
áîëåå ñóðîâà è æåñòîêà, ÷åì æèçíü â ãîðîäàõ ïîä ãíåòîì ïàòðèöèåâ èëè â
ñåëüñêîé  ìåñòíîñòè  ïîä  ßðìîì ôåîäàëîâ.  ‹þäè æèëè áåç óâåðåííîñòè â
çàâòðàøíåì äíå,  êàæäîå ïðîßâëåíèå ñâîáîäû æåñòîêî ïîäàâëßëîñü.  ’î  è
äåëî  ïûëàëè  êîñòðû  ïîä  ñòåíàìè  ãîðîäîâ.  àëà÷ó  õâàòàëî  ðàáîòû.
†åñòîêîñòü - âîò ÷åì âëàñòèòåëè äåðæàëè íàðîä â ñòðàõå è  ïîâèíîâåíèè.
–åðêîâü, ñòàâ ñèëîé, ïðàâßùåé ìèðîì, íå îòñòàâàëà îò ñâåòñêèõ âëàñòåé:
ïðîïîâåäíèêîâ è âîæàêîâ îíà ïðåñëåäîâàëà êàê  åðåòèêîâ,  êîëåñîâàëà  è
ñæèãàëà èõ.
     ˆ íåñìîòðß  íè  íà  ÷òî  ñíîâà  è  ñíîâà   âñïûõèâàëè   âîññòàíèß
îò÷àßâøåãîñß íàðîäà.  à áîëåå ðàçâèòîì þãå …âðîïû - â ˆòàëèè, â žæíîé
ƒåðìàíèè è â €ëüïàõ,  à òàêæå íà ‡àïàäå,  âî ”ðàíöèè -  ýòè  âîññòàíèß
íîñèëè  èíîé  õàðàêòåð,  ÷åì  íà  îòñòàëîì  â òó ïîðó ñåâåðå ƒåðìàíèè,
ïîòîìó ÷òî íà ïîáåðåæüå ‘ðåäèçåìíîãî ìîðß  è  â  €ëüïàõ  áûëè  êðóïíûå
òîðãîâûå   ãîðîäà,   è  ãîðîæàíå  ó÷àñòâîâàëè  â  óïðàâëåíèè  èìè.  à
ìàëîíàñåëåííîì ñåâåðå æå, ãäå õîòß è íà÷àëè ðàñòè ãîðîäà, íî íàñòîßùåé
öåíòðàëèçîâàííîé âëàñòè íå áûëî,  ïðàâî ïðèíàäëåæàëî ñèëüíîìó, áîëüøèå
è ìàëûå  ñâåòñêèå  è  öåðêîâíûå  âëàñòèòåëè  ðàñïîðßæàëèñü  ïî  ñâîåìó
óñìîòðåíèþ.
     Žòâàæíûå ìßòåæíèêè,  êîòîðûå, ïðåçèðàß îïàñíîñòü, óïîðíî áîðîëèñü
ïðîòèâ áåñïðàâèß è âëàñòè ãîñïîä, îñòàâàëèñü íà ñåâåðå ðàçîáùåííûìè. ˆ
õîòß èìè âòàéíå âîñõèùàëñß óãíåòåííûé íàðîä, íî áîëüøîé ïîìîùè îêàçàòü
íå ìîã. òè ìßòåæíèêè ïîäíèìàëèñü ïðîòèâ, êàçàëîñü áû, íåîäîëèìîé ñèëû
è íå ùàäèëè ñåáß.  ’î òàì,  òî òóò âñïûõèâàëè íàñòîßùèå ìàëåíüêèå,  íî
æåñòî÷àéøèå âîéíû.  îáåæäåííûì âûêàëûâàëè ãëàçà èëè îòðóáàëè ðóêè. ˆõ
áðîñàëè â òåìíûå õîëîäíûå ïîäçåìåëüß, çàìó÷èâàëè äî ñìåðòè, êîëåñîâàëè
èëè  ñæèãàëè íà êîñòðàõ,  è òóò óæ íå÷åãî áûëî ðàññ÷èòûâàòü íà çàêîí è
ñïðàâåäëèâîñòü;  êàæäûé ìîã ðàññ÷èòûâàòü òîëüêî íà ñàìîãî  ñåáß  è  íà
ñâîé ìå÷.
     ‚çßâøèñü çà  ìå÷,  â  áîðüáå  ïðîòèâ  âîë÷üåé  æåñòîêîñòè   Šëàóñ
˜òåðòåáåêåð  òîæå  íå  çíàë  æàëîñòè ê âðàãàì.  ˆ âñå æå îí íèêîãäà íå
óáèâàë áåçðîäíûõ ìîðßêîâ èëè ñâîáîäîëþáèâûõ ðåìåñëåííèêîâ;  îñòàâøèìñß
â   æèâûõ   íà   ðàçãðàáëåííûõ   êîðàáëßõ  ïðåäîñòàâëßëñß  âûáîð:  èëè
ïðèñîåäèíèòüñß ê åãî êîìàíäå, èëè óáèðàòüñß íà âñå ÷åòûðå ñòîðîíû. ’å,
÷òî  îñòàâàëèñü,  ñòàíîâèëèñü  îò÷àßííûìè õðàáðåöàìè è íå áîßëèñü äàæå
ñàìîãî äüßâîëà.
     à ïèðàòñêîì  êîðàáëå  æèë  ìßòåæíûé  äóõ,  ñòðàñòíàß íåíàâèñòü ê
ïàòðèöèßì ãîðîäîâ,  ê ôåîäàëàì îêðåñòíûõ çåìåëü. î ýòî áûë ñëåïîé äóõ
àíàðõèè è ðàçðóøåíèß,  óíè÷òîæåíèß âðàãà,  ïðè÷èíåíèß åìó óùåðáà.  Žíè
õîòåëè áûòü ñâîáîäíûìè è íè÷åì  íå  ñâßçàííûìè,  îíè  íå  õîòåëè  áûòü
ðàáàìè,  ðàáî÷èì ñêîòîì äëß áîãàòûõ ãîñïîä. ˆ òî, ÷òî îíè æèëè çà ñ÷åò
ãðàáåæà,  êàçàëîñü èì ñïðàâåäëèâûì,  - îíè ãðàáèëè âëàñòü èìóùèõ,  îíè
îòáèðàëè ó íèõ òî,  ÷òî òå íàæèëè ãðàáåæîì.  ‚ ãàâàíßõ,  â êîòîðûõ îíè
ïðîäàâàëè íàãðàáëåííîå,  îíè áðàëè â îáìåí òîëüêî ñàìîå íåîáõîäèìîå. €
áåäíßêîâ,  êîòîðûå  íå èìåëè íà ïëå÷àõ äàæå êóðòêè è íè ïîëóïôåííèãà â
êàðìàíå, ÷òîáû êóïèòü ñåáå íîâóþ, îíè ÷àñòî îòî âñåé äóøè îäàðèâàëè.
     ’àê è   ïîøëî,   ÷òî   ïèðàòû   â  ãëàçàõ  ïðîñòîãî  íàðîäà  áûëè
áëàãîðîäíûìè è óâàæàåìûìè ëþäüìè.  ˆ  âñå  áîëüøå  ìóæ÷èí  óõîäèëî  èç
ãîðîäîâ è äåðåâåíü,  ÷òîáû ïðèñîåäèíèòüñß ê ïèðàòàì. åäàðîì ãîâîðèëè:
ñâîáîäíóþ è ðàäîñòíóþ æèçíü çíàþò òîëüêî êíßçüß, ïîïû è ïèðàòû.

     èêîãäà åùå ãîðîæàíå ‚èñìàðà íå âèäåëè  â  ñâîèõ  ñòåíàõ  ñòîëüêî
ëþäåé:  èñïûòàííûå, çàêàëåííûå â áîðüáå è ñòðàíñòâèßõ ïèðàòû è òå, êòî
åùå òîëüêî âñòóïàë íà ýòîò ïóòü - ðàçîðèâøèåñß ðûöàðè è  ñîãíàííûå  ñî
ñâîèõ   ïîëåé   êðåñòüßíå,  ñáåæàâøèå  ãîðîäñêèå  ïèñàðè,  íåäîâîëüíûå
ðåìåñëåííèêè,  ìîðßêè,  òîðãîâöû,  ñòðàíñòâóþùèå  ïîäìàñòåðüß,  áåãëûå
ìîíàõè   -èç   Œåêëåíáóðãà,îìåðàíèè.   ‹þíåáóðãà,   èç  ”ðèñëàíäèè  è
„èòìàðøåíà,  ñ åéíà è „óíàß ñòåêàëèñü îíè ñþäà.  åêîòîðûå  ãîâîðèëè,
÷òî  ïðèøëè  çàùèùàòü  íåìåöêèå  èíòåðåñû  íà ñåâåðå è ïîëíû ðåøèìîñòè
áîðîòüñß çà ãîðîä ‘òîêãîëüì ïîëíûé íåìåöêèõ òîðãîâöåâ.  î áîëüøèíñòâî
áûëî  ÷åñòíåå.  ’å  ïðßìî  çàßâëßëè,  ÷òî  ïî ãîðëî ñûòû ñâîèì ðàáñêèì
ñóùåñòâîâàíèåì,  ÷òî  íå  õîòßò  áîëüøå  áûòü  â  ðîëè  îãðàáëåííûõ  è
óíèæåííûõ  è õîòßò ñàìè ïîïðîáîâàòü ñòàòü ãîñïîäàìè è ïîùèïàòü ïåðüß ó
âåëèêèõ ìèðà ñåãî.  î îíè íå õîòåëè íàçûâàòüñß ìîðñêèìè ðàçáîéíèêàìè.
àçâå  íå  áûëè  îíè  ÷åñòíûìè  ìîðßêàìè?  àçâå  íå âåëè îíè âîéíó íà
ñòîðîíå ìåêëåíáóðãñêîãî ãåðöîãà è ãðàôîâ âìåñòå ñ  ãîðîäàìè  ‚èñìàð  è
îñòîê?  àçâå íå âåëè îíè âîéíó ïðîòèâ äàòñêîé êîðîëåâû?  åò, îíè íå
áûëè îáûêíîâåííûìè ïèðàòàìè, õîòß è çàíèìàëèñü êàïåðñòâîì. Žíè îòêðûòî
ïðåäúßâëßëè  êàïåðñêèé  äîãîâîð  ñ ìåêëåíáóðãñêèìè ãîðîäàìè.  Žíè âåëè
÷åñòíóþ âîéíó, è âðàæåñêèé êîðàáëü áûë äëß íèõ òðîôååì, äîáûòûì â áîþ.
ˆõ   è   íåëüçß   áûëî   íàçûâàòü   ïèðàòàìè,  ìîðñêèìè  ðàçáîéíèêàìè,
ãðàáèòåëßìè. àçâå íå îíè ñíàáæàëè íåìöåâ â îñàæäåííîì ‘òîêãîëüìå âñåì
íåîáõîäèìûì äëß æèçíè?  †èçíü ïî-ëàòûíè - âèòà.  ˆ ïîýòîìó íàçûâàëè èõ
"áðàòüß âèòàëüåðû" èëè ïðîñòî  "âèòàëüåðû".  ’ûñß÷è  ëþäåé  ñòðåìèëèñü
ïîïàñòü  ê âè-òàëüåðàì;  ‚èñìàð,  îñòîê è èáíèö åäâà âìåùàëè â ñâîèõ
êàìåííûõ ñòåíàõ òîëïû ýòèõ èñêàòåëåé ïðèêëþ÷åíèé.
     Œåëêèå, âîèíñòâåííûå   è   æàäíûå   äî   äîáû÷è   ðàçáîéíèêè   èç
"áëàãîðîäíûõ"  îñòàâëßëè  íàäåæíûå  óáåæèùà  è  ïðèáûâàëè  ñî   ñâîèìè
ïèðàòñêèìè  êîðàáëßìè,  ÷òîáû  ïîïûòàòüñß  êîìàíäîâàòü â íîâîé ìîðñêîé
âîéíå.   ‡âó÷íûå   çíàòíûå   èìåíà   ïîßâèëèñü   çäåñü:   ãîëøòèíñêèå,
ìåêëåí-áóðãñêèå,  ïîìåðàíñêèå ãðàôû,  ðûöàðè è þíêåðû:  Œàðêâàðä ðèí,
îññåôîí Šàëàíä, €ðíäò ˜òþê, ƒåíðèõ ‹þõîâ, •åííèíã Œàíòîéôåëü è ìíîãèå
äðóãèå.
     - ‚îéíà äàòñêîé êîðîëåâå Œàðãàðåò!  - êðè÷àëè îíè,  à äóìàëè  ïðè
ýòîì: "„îáû÷à! „îáû÷à!.."
     àòðèöèßì ìåêëåíáóðãñêèõ ãîðîäîâ äëß âåäåíèß âîéíû  ïðîòèâ  „àíèè
ïðèøëîñü çàáðàòüñß â ñâîè êîøåëüêè ïîãëóáæå,  ÷åì èì áû õîòåëîñü; íàäî
áûëî ñíàðßæàòü, ñíàáæàòü îðóæèåì è âñåìè ïðèïàñàìè ïèðàòñêèå ñóäà. € â
êîíöå  êîíöîâ  ýòó ñâîðó êîðìèëà âîéíà,  äà è òîðãîâöàì òîæå óäàâàëîñü
íåïëîõî çàðàáîòàòü íà  äîáû÷å,  ïîëó÷àåìîé  îò  êàïåðîâ,  äëß  êîòîðûõ
ãàâàíè  Œåêëåíáóðãà  áûëè  âñåãäà  îòêðûòû.  ðåäâîäèòåëè ïèðàòîâ â òî
âðåìß  âõîäèëè  â  ìàãèñòðàòû  ãîðîäîâ  è   ïîëüçîâàëèñü   òàêèìè   æå
ïðèâèëåãèßìè,  êàê  è  áîëüøèå  ãîñïîäà.  (Œàãèñòðàò  -  çäåñü - îðãàí
ãîðîäñêîãî ñàìîóïðàâëåíèß, ñîâåò ãîðîäà.)

     Žäíàæäû, â êîíöå ëåòà 1391 ãîäà,  êîãäà ‚èñìàð êèøåë âèòàëüåðàìè,
êîòîðûå  õîòåëè  ïîïàñòü  íà  ãîòîâûå  ê ïîõîäó âîåííûå è ïðîâèàíòñêèå
êîðàáëè,  òðè èçßùíûõ âûñîêîáîðòíûõ êîããè ïðèáëèçèëèñü  ê  ãàâàíè.  à
ìà÷òàõ  èõ  ðåßëè  èçâåñòíûå  âñåì  ìîðßêàì,  íàâîäßùèå óæàñ ïèðàòñêèå
ôëàãè.  ‘ìåëûì ìàíåâðîì êîðàáëè âîøëè â ãàâàíü. à íîñó è êîðìå ñòåíîé
ñòîßëè  ñóðîâûå,  èñïûòàííûå â áèòâàõ êîìàíäû ñ àðáàëåòàìè,  ïàëèöàìè,
òåñàêàìè è ìå÷àìè â ðóêàõ.  ‚ñå äî  ïîßñà  îáíàæåííûå,  ñ  íåïîêðûòûìè
ãîëîâàìè  è  òîëüêî  îäèí  -  â  ïàíöèðå è øëåìå.  Œîë÷à âîøëè êîããè â
ãàâàíü.  Œîë÷à âñòðåòèëè èõ òûñß÷è òåñíèâøèõñß íà ìîëó ëþäåé. àçäàëñß
ïðîíçèòåëüíûé  ñâèñòîê;  ñ ïîðàçèòåëüíîé áûñòðîòîé áûëè óáðàíû ïàðóñà,
áðîøåí ßêîðü, è íà áåðåã ïîëåòåë êàíàò òîëùèíîé â ðóêó.
     - —òî çà êîðàáëü?  - ñëîæèâ ðóïîðîì ðóêè,  ñïðîñèë ïî çàâåäåííîìó
îáû÷àþ  êîìåíäàíò  âèñìàðñêîé  ãàâàíè,  ñòàðûé,  áîðîäàòûé,  îäåòûé  â
êîëü÷óãó ìîðßê.
     - "Œîðñêîé òèãð"!  - êðèêíóëè ñ êîðìû ïåðâîé êîããè,  êîòîðàß  óæå
ñòàëà íà ßêîðü.
     ‚îïðîñ áûë ïîâòîðåí, êîãäà ïðèáëèçèëàñü âòîðàß.
     - "åíßùèé ìîðå", - ïðîçâó÷àëî â îòâåò.
     - "Œîðñêîé ðûñàê", - ñîîáùèëè ñ òðåòüåãî ñóäíà.
     îñâßùåííûå çíàëè   òåïåðü  -  ýòî  êîðàáëè  òðåõ  ñàìûõ  ãðîçíûõ
áàëòèéñêèõ ïèðàòîâ:  Šëàóñà ˜òåðòåáåêåðà,  Œèõåëß  ƒåäåêå  è  Œàãèñòðà
‚èãáîëüäà.  Šàïèòàí  ˜òåðòåáåêåð  ïåðâûì  ñîøåë  ñî  ñâîåãî êîðàáëß íà
áåðåã.  Ží áûë îäåò â ßðêî-êðàñíóþ êóðòêó, êîòîðàß äîñòèãàëà áåäåð, íà
íîãàõ åãî áûëè ñâåòëî-êîðè÷íåâûå ðåéòóçû èç ìßãêîé êîæè,  òåìíûé áåðåò
ïðèêðûâàß äëèííûå,  öâåòà ñîëîìû âîëîñû.  à áîêó âèñåë  øèðîêèé  ìå÷.
‘èëà  è  ãîðäîñòü áûëè â îáëèêå ýòîãî ïðåäâîäèòåëß ïèðàòîâ.  åðåä íèì
ðàññòóïèëèñü ñ ïî÷òåíèåì è,  ïîæàëóé,  äàæå ñî  ñòðàõîì.  ˜òåðòåáåêåð,
øèðîêî óëûáàßñü,  ïðèâåòñòâîâàë ãîðîæàí è ìîðßêîâ.  Ží æäàë,  ïîêà äâà
äðóãèõ êàïèòàíà ïðèøâàðòóþò ñâîè êîããè è ñîéäóò íà áåðåã.
     Œèõåëü ƒåäåêå  - ïðèçåìèñòûé øèðîêîïëå÷èé ÷åëîâåê - áûë â ïàíöèðå
è øëåìå, êàê ðûöàðü. Œàãèñòð ‚èãáîëüä, èäóùèé çà íèì, áîëüøå áûë ïîõîæ
íà  ó÷åíîãî:  âûñîêèé,  õóäîé,  â  áàðõàòíîé  êóðòêå,  òåìíûõ øòàíàõ â
îáòßæêó è â áîòèíêàõ ñ äëèííûìè îñòðûìè  íîñêàìè.  …ãî  óçêîå,  ñëîâíî
ñïëþñíóòîå ñ áîêîâ ëèöî,  êàçàëîñü,  íèêîãäà íå çíàëî ìîðñêîãî âåòðà è
ñîëíöà.  Šîãäà âñå òðè ïðåäâîäèòåëß íàïðàâèëèñü â ãîðîäñêîé ìàãèñòðàò,
çà   íèìè   ïîñëåäîâàëà   ðàñòóùàß   íà   õîäó  òîëïà  ëþáîïûòíûõ.  ˆõ
ïðèâåòñòâîâàëè êðèêàìè,  èì êëàíßëèñü,  ãîðîæàíå âûñîâûâàëèñü èç îêîí,
÷òîáû  óâèäåòü òðåõ èçâåñòíûõ ïèðàòîâ,  êîòîðûå òåïåðü áûëè ñîþçíèêàìè
ãîðîäà.  ðàâäà,  è ëåãåíäû  î  òðåõ,  êàê  èõ  íàçûâàëè,  âëàñòåëèíàõ
àëòèéñêîãî  ìîðß,  ïåðåäàâàëèñü  èç  óñò  â  óñòà.  ˆ íå ðàç è íå äâà
âñïîìèíàëè î òîì,  êàê êàïèòàí ˜òåðòåáåêåð ïîëó÷èë ñâîå èìß.  Ž Œèõåëå
ƒåäåêå  ãîâîðèëè,  ÷òî îí - ðåìåñëåííèê èç ƒðåéôñâàëüäà è áûë îáúßâëåí
ïàòðèöèßìè âíå çàêîíà;  ñ òåõ  ïîð  "äåíåæíûå  ìåøêè"  ïîäâåðãàþò  åãî
ßðîñòíîìó ïðåñëåäîâàíèþ.
     Œàãèñòð ‚èãáîëüä áûë ìîçãîì ýòîé òðîèöû ïèðàòîâ: îí óìåë ÷èòàòü è
ïèñàòü  è ñ÷èòàëñß ÷åëîâåêîì áîëüøîé ó÷åíîñòè.  îýòîìó åãî è íàçûâàëè
"ìàãèñòð".  ‚ïðî÷åì,  êòî-òî óâåðßë,  ÷òî ïèðàò ðàíüøå,  è âåðíî,  áûë
çíàìåíèòûì  ìàãèñòðîì  â ó÷åíîì ãîðîäå ‚èòòåíáåðãå,  êòî-òî óòâåðæäàë,
÷òî îí áûë ìàãèñòðîì â Žêñôîðäå.  “ îäíîãî èç ìîðßêîâ âûâåäàëè,  ÷òî ó
‚èãáîëüäà â êàþòå åñòü òîëñòàß êíèãà èçâåñòíîãî âûñîêîó÷åíîãî ìàãèñòðà
ƒóãî èç ’ðèíáåðãà,  êîòîðóþ  îí  ÷àñòî  ÷èòàë.  òîò  ðóêîïèñíûé  òðóä
íàçûâàëñß "åííåð" - "ûñàê", è ïîýòîìó ìàãèñòð ‚èãáîëüä íàçâàë è ñâîé
êîðàáëü "Œîðñêîé ðûñàê".  "Œîðñêîé òèãð",  ïî îáùåìó ìíåíèþ, áûë ñàìûì
îïàñíûì èç âñåõ ïèðàòñêèõ êîðàáëåé,  à "åíßùèé ìîðå" - ñàìûì áûñòðûì.
(ƒóãî ’ðèìáåðãñêèé (1230 -  óìåð  îêîëî  1313)  -  ïîýò  ñðåäíåâåêîâîé
ƒåðìàíèè.  €âòîð  ïîýìû  "Die  Renner" ("ûñàê"),  íàïðàâëåííîé ïðîòèâ
íåäîñòàòêîâ è ïîðîêîâ ñóùåñòâóþùåãî ñòðîß.)
     ðèáûòèå òðåõ ïèðàòñêèõ êîðàáëåé áûëî â ãîðîäå åäèíñòâåííîé òåìîé
ðàçãîâîðîâ.  åðåä çäàíèåì ìàãèñòðàòà,  êóäà îòïðàâèëèñü  ïðåäâîäèòåëè
ïèðàòîâ,  ñòîßëè  â  îæèäàíèè  ãîðîæàíå  è ïðèáûâøèå èç ãëóáèíû ñòðàíû
ïàðíè. Žíè õîòåëè ïîïûòàòü ñ÷àñòüß íà ìîðå.
     ˆ â  ãàâàíè  òîæå  òîëïèëèñü  çåâàêè,  îõîòíèêè äî ñåíñàöèé,  îíè
ëþáîâàëèñü ìîãó÷èìè êîããàìè,  êîòîðûå íåìàëî êîðàáëåé îòïðàâèëè íà äíî
ìîðß. ƒîâîðèëè, ÷òî íà áîðòó ó íèõ íåñìåòíûå ñîêðîâèùà.
     Žäèí èç òåõ, êòî ðâàëñß íà ìîðå, êðèêíóë íàâåðõ íà "’èãð":
     - •å, ðóëåâîé!.. óëåâîé!!!
     - —òî íàäî? - êðèêíóëè ñ êîðìû, ãäå íåñ âàõòó Šèíäåðáàñ.
     - Œîæíî ìíå ê âàì íà áîðò? Ÿ âèòàëüåð.
     - …ñòü ëè ó òåáß õîòß áû òðè áîåâûõ øðàìà? - ñïðîñèë Šèíäåðáàñ.
     - åò, à ÷òî? - îòâåòèë âèòàëüåð, ðîñëûé, îò÷àßííûé îáîðâàíåö.
     - Šàïèòàí íå áåðåò íèêîãî,  êòî íå ïîêàæåò õîòß áû òðåõ ðóáöîâ íà
òåëå.
     ‚èòàëüåð ñìóùåííî ìîë÷àë.  “ íåãî íå áûëî íè  îäíîãî.  Œîë÷àëè  è
äðóãèå,  ñòîßùèå  ðßäîì  ñ íèì,  ñ çàâèñòüþ îñìàòðèâàß êîããó è êîìàíäó
˜òåðòåáåêåðà.

     åðåãîâîðû â ìàãèñòðàòå çàâåðøèëèñü êî âñåîáùåìó  óäîâëåòâîðåíèþ.
’ðè ïðåäâîäèòåëß îñòàâàëèñü ïîëíîâëàñòíûìè õîçßåâàìè íà ñâîèõ êîðàáëßõ
è ìîãëè ñàìè ðàñïîðßæàòüñß  âñåé  äîáû÷åé,  îíè  òîëüêî  îáßçàíû  áûëè
èñïîëüçîâàòü  êàæäûé  óäîáíûé ñëó÷àé,  ÷òîáû íàíîñèòü óðîí òîðãîâîìó è
âîåííîìó ôëîòó äàòñêîé êîðîëåâû  è  ïîìîãàòü  îáåñïå÷èâàòü  îñàæäåííûé
‘òîêãîëüì.   ‡à   ýòî   èì   áûëî   îáåùàíî   ïîêðîâèòåëüñòâî  ãåðöîãà
ìåêëåíáóðãñêîãî,  è ìåêëåíáóðãñêèå ãàâàíè áûëè îòêðûòû äëß íèõ â ëþáîå
âðåìß. ‚ ýòèõ æå ãàâàíßõ îíè äîëæíû áûëè ïî îïðåäåëåííûì öåíàì ñáûâàòü
ñâîþ äîáû÷ó.  ‘îãëàøåíèå áûëî îôîðìëåíî  ïèñüìåííî.  Œàãèñòð  ‚èãáîëüä
òùàòåëüíî  îçíàêîìèëñß  ñ  íèì,  ïðîâåðèë  è íàêîíåö ïîäïèñàë îò èìåíè
òðîèõ êàïèòàíîâ.  ’îðæåñòâåííî  ñêðåïëåííûé  ïå÷àòüþ,  ýòîò  äîêóìåíò,
ßâëßþùèéñß  äëß ïèðàòîâ çàêîííûì äîãîâîðîì î êàïåðñòâå,  áûë ïîìåùåí â
øêàô ìàãèñòðàòà.  ðåäñòàâèòåëè ãîðîäîâ  ‚èñìàðà,  îñòîêà  è  èáíèöà
âûäàëè èì êàïåðñêèå ãðàìîòû.
     ‚î âðåìß ýòèõ ïåðåãîâîðîâ ïðîèçîøëè äâà íåçíà÷èòåëüíûõ èíöèäåíòà,
êîòîðûå, ê ñ÷àñòüþ, áûñòðî óëàäèëèñü. Šëàóñ ˜òåðòåáåêåð çàßâèë, ÷òî îí
ñîãëàñåí âûñòóïèòü ïðîòèâ êîðîëåâû „àíèè  è  åå  ñîþçíèêîâ  â  ìîðñêîé
âîéíå, íî, êðîìå òîãî, ó íåãî åñòü åùå îäèí âðàã, êîòîðîãî îí íå ìîæåò
ùàäèòü è ñ êîòîðûì ñõâàòèòñß,  ãäå áû è êîãäà áû åãî  íè  âñòðåòèë.  ˆ
íèêàêîé äîêóìåíò,  íèêàêîé äîãîâîð, íèêàêîå ñîãëàøåíèå íå ñìîãóò åìó â
ýòîì âîñïðåïßòñòâîâàòü. å÷ü øëà î ðîäå ‚óëüôëàìîâ èç ˜òðàëüçóíäà.
     àòñãåðû ‚èñìàðà ñîîáùèëè åìó,  ÷òî â ˜òðàëüçóíäå íàðîäíàß ïàðòèß
ðåìåñëåííèêîâ âçßëà óïðàâëåíèå ãîðîäîì â ñâîè ðóêè  è  ÷òî  ‚óëüôëàìàì
ïðèøëîñü   áåæàòü  èç  ãîðîäà:  ‚óëüâåêåí  ‚óëüôëàì  ñëóæèò  ó  äàò÷àí
óïðàâëßþùèì â îäíîì èç çàìêîâ â  ‘êîíå,  à  ‚óëüô  ‚óëüôëàì  âõîäèò  ñ
íåäàâíèõ ïîð â ðåéõñðàò äàòñêîé êîðîëåâû.
     - ‚óëüôëàìû  èçãíàíû  èç  ˜òðàëüçóíäà?!  -   âîîäóøåâèëñß   Šëàóñ
˜òåðòåáåêåð.  - Ÿ áëàãîäàðþ âàñ,  ðàòñãåðû.  ‹ó÷øåãî èçâåñòèß ìíå è íå
íàäî.  ‚îçìîæíî,  ìîé äðóã  ƒåðä  ‚èíäìàêåð,  áðîøåííûé  ‚óëüôëàìîì  â
òåìíèöó, òåïåðü ñâîáîäåí?
     àòñãåðû ïîîáåùàëè ˜òåðòåáåêåðó ðàçóçíàòü è îá ýòîì.
     ‚òîðîé èíöèäåíò    áûë    ñâßçàí    ñ    •åííèíãîì   Œàíòîéôåëåì.
ïðîâèíöèàëüíûì þíêåðîì,  èìåíèå êîòîðîãî â “êåðìàðêå  çàõâàòèëè  áîëåå
ñèëüíûå  ñîñåäè,  è îí òåïåðü çàíèìàëñß ìîðñêèì ðàçáîåì.  Ží äîáèâàëñß
ïîä÷èíåíèß îáúåäèíåííûõ ïèðàòñêèõ êîðàáëåé îáùåìó êîìàíäîâàíèþ,  ÷òîáû
ñ  ñàìîãî  íà÷àëà  ïðåäîòâðàòèòü  âîçìîæíûå ðàçäîðû.  ‚ñå òðè êàïèòàíà
åäèíîäóøíî âûñòóïèëè ïðîòèâ.  Šîíå÷íî, îíè í